1

mn qoN DoKw lwhux dy

gurm`iq swDn

lyKk

fwktr krqwr isMG

(soln)

pRkwSk

guir sMgiq
rwhIN : bljIq isMG
<> siqsMg
1119, Pyz-1, Arbn Astyt, jlMDr-144022
E-mail : ikoankarsatsang@rediffmail.com
Website : www.ikoankarsatsang.com

mu`l

"vIcwr"

mMqv

: "prcwr"

scKMv vwsI fw: krqwr isMG

(15-6-1903 qoN 30-3-1980)

r[od/t fgsk dk pfyFnk T[j ;ohoe ikwk fi; ftu nkg Fpd r[o{
dk o; wkDd/ s/ ;zrsK ~ pkDh r[o{ Bkb i'V fBjkb eod/ oj/.
4

< siqgur pRswid ]

mn qoN mwieAw dw DoKw lwhux dy

gurm`iq swDn
fJ; b/y ftu wB s'I X'yk bkj[D d/ ;kXB, i' r[owZfs do;Kdh j?,
fby/ jB. gd @X'yk# dk noE j? ;z;k, s"ybk, fuzsk, ;kVk, G[b/yk. fJj
X'yk, wkfJnk d/ ekoB, wB s/ gfJnk j'fJnk j?. wkfJnk fe;~ nkyd/ jB <
fJ; dh Defination r[owZfs ftu fJj j?., "eyh mwieAw ijqu hir ivsrY
mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw]" (pMnw 921) Gkt noE fJ; s[e dk fJj j?
fe wkfJnk fJj j? fe fi;d/ wB s/ g?D Bkb fBozeko, f;oiBjko, ft;o
ikJ/ s/ T[;dh ehsh j'Jh Bkb w'j s/ fgnko g? ikJ/. fJ; wkfJnk d/ gqGkt
d/ g?D s/ gqG{ ~ ft;ko e/ X'yk ykJhdk j?. fJj X'yk, wkfJnk t/jV/ wB ~,
Gow GoKsh ftu gk e/ nkgD/ n;b/ s'I d[okv/ b? iKdk j?. cb;o{g, J/j'
i/jk wB, d[y dk wkfonk j'fJnk G[Zy dk wkfonk j'fJnk, Bzr dk wkfonk s/
eb/F s/ ftekoK dk wkfonk j'fJnk fJBQK d[yK Bkb ghVs jz[dk j? s/ GzGb
G{;/ yKdk j?. uko/ e[zNK s/ djfdFK ftu, "iKnu AwvY iqlu jwvY]"(pMnw
730) tkbh dFk ftu iefVnk j'fJnk j?. nzdo'I ghVs j'fJnk sob/ b?Idk j?
s/ j'o nB/e ;kXB, fit/I fe ig, sg, g[zB dkB, shoE fJFBkB, fBT[bh eow,
g{ik nouk,pzdBk vzvT[s, yN eow, i'rhnK s/ f;XK d/ uT[ok;hj nk;B,
Xkowe rozEK d/ gkm s/ ftuko, pos, r'o, wVQh, wmK dk g[ikoh pD e/
T[BQK dh g{ik eodk j?, go fJBQK ;kXBK Bkb, wkfJnk dk X'yk wB s'I d{o
BjhI jz[dk. r[owfs rkozNh d/Adh j? fe wB s'I wkfJnk dk X'yk bfj iKdk j?.

so gurmiq dy swDnW vrqoN ivc ilAwvo

Uj ;kXB eh jB < e/tb gqG{ dh f;cfs ;bkj s/ gqG{ nZr/ nodkf;
eo'. fBFus jh wB s'I X'yk bfj ikfJrk. r[otke fJj j? L"mn qy DoKw qw lhY jw isPiq krI Ardwis ]" (pMnw 557)
T[go'es s[e ftu gd @sK# dh tos'I ehsh j?. fJ;dk Gkt fJj j?
fe j'o ;kXBK Bkb BjhI, e/tb f;cfs ;bkj s/ nodkf; Bkb jh X'yk bfjzdk
j?, BjhI sK Bk. e'Jh th wB s'I wkfJnk dk X'yk bkj[D dk fJS[e- Gkt fe;/
B;b dk, fe;/ w[be dk, fe;/ e"w dk, fe;/ ozr dk, fe;/ }ks dk j't/-fJj
tos'I ftu fbnkfJnk j'fJnk B[;yk tos e/, nkgz{ goy ;edk j?. fBo;zd/j
;jh gkJ/rk. go j}{oh dh f;cfs ;bkj s/ nodkf; j't/. Gkt (Mechanical
Repetition) BjhI, ;r'I j}{oh dh f;cfs ;bkj s/ nodkf; j't/. Gkt,
Absent mindedly Bk j't/- r?o jk}oh Bk j't/. fe;/ th p'bh ftu, fe;/ th
GkFk ftu nodkf; s/ f;cfs ;bkj cb d/Idh j? s/ wkfJnk dk X'yk, wB s'I
bkjz[dh j?.
;qh r[o{ BkBe d/t gksFkj ih dk fJj f;XKs ;op wB[Zy iksh bJh
j?, ;op ;z;ko bJh j? s/ ;op d/ T[Xko bJh j?. fJ; f;XKs dk gouko
BjhA j' fojk. f;ZNk fJj fBeb fojk j? fe fJ; ;z;ko d/ T[XkowJh ;kXB
~, Bk nkg ngDkT[Id/ jK s/ Bk jh goukod/ jK s/ d[yh jK. f;XKs ;qh r[o{
rzqE ;kfjp ih ftu nzes j?. fJ; f;XKs nr/ wZEk th N/ed/ jK, ;fseko
th eod/ jK go nwb ftu BjhI fbnkT[Id/. eh fJzi eoB Bkb wB s'I
wkfJnk dk X'yk d{o j' ;edk j? < edkfus BjhI, fe;/ ekb BjhI.
fJj G[b/y/ g?D dh ;zGktBk j? fe fe; F? dh f;cfs ;bkj s/ fe;
F? nr/ nodkf; eoBh j? < T[Zso fJj j? fe i' j'Ad j;sh (Entity) fJe j?,
e/tb fJe j?, ;dk ;fEo j?, ;z;ko dh ouBjko, gkbBjko, pyFBjko s/
fBozeko j?, s/ i/jVh j'Ad, ;op ;woE, vo s'I ofjs, t?o s'A ofjs, w"s s'I
ofjs, i{B s'I ofjs s/ ;[s/ gqekF j?, T[;dh f;cfs ;bkj eoBh j? s/ T[;
nr/ nodkf; eoBh j?. T[j j'Id neko ofjs j?, fteko ofjs j?, njko
ofjs j?. Uj j'Ad ;op gfog{oB j?. T[j j'Id Xosh nekF s/ ib ftu th
Gog{o j?. T[j j'Id jtk ftu, p?;zso ftu, uko e[zNK s/ djfd;K ftu ;wkJh
j'Jh j?. T[; j'Id s'I e'Jh EK ykbh BjhI. jkEh s/ ehVh ftu, oki/ s/ oze
ftu ;wkJh j'Jh j?. T[; j'Id dk e'Jh o{g, e'Jh iks s/ e'Jh gks BjhI, T[j
6

j'Id oi', sw', ;s' s'A fGzB j?, T[j j'Id nzr ofjs j?, ;oho ofjs j?, w[y
ofjs j?. T[j j'Ad jZv wk; s/ BkVh dh fgzio BjhI. T[; j'Id dk e'Jh
;oho BjhI, bkFohe j?. T[j j'Id u/sBsk j?- iVQ BjhI. T[j j'Id ;z;ko
ouBk s'I gfjbK s/ ;z;ko ouBk d/ nkozG ftu, ;dk fJe o; ofjzdh j?.
toswkB ;w/I, Gfty ;w/I fJj j'Id ;dk fJe o; oj/rh. fJj j'Id npdb j?,
fBjub j?, fBnk;ok j?, ni? j?, nb? j?. fJj j'Ad d:k dk xo j?, feogk
dk Gzvko j?. fJj j'Id ;dk pyFzd j?, nBkEK dk ;jkok j?, d[yK dh dfodqK
dh BkFe j?. fJj j'Id fBob/g j?. fJ; j'Id dk e'Jh wksk fgsk s/ pzXg
Goksk BjhI. fJ; j'Id dk, fe;/ nzs BjhI gkfJnk. fJj j'Id p/nzs j?, ngko
j?. bzrVk wB s/ bzrVh p[Xh, fJ; ;hwk ofjs j'Id dk, gkoktko BjhI gk
;edh. fJj j'Id nzsoikwh j?. fJj j'Id nBzd ;o{g j?. fJ; ;op ftnkge
j'Id dh f;cfs ;bkj s/ fJ; nr/ nodkf; eoBh j?, i' cb d/Idh j?. j/m
nzes FpdK ftu rkozNhnK jB L"mn myry krqy no swlwih ]
sBy Cif isAwxpw gur kI pYrI pwih ] 1 ] rhwau ]
duK BuK nh ivAwpeI jy suKdwqw min hoie ]
(pMnw 43)
ikq hI kMim n iCjIAY jw ihrdY scw soie ]"

Gkt noE L- J/ w/o/ wB, f;oiBjko dh ;bkj[sk eo. ;kohnK f;nkDgK Sv

d/, s/ r[o{ dh FoB g? ik. i/ sz{ fJzi eoe/, ;[yK d/ dks/ ~ wB ftu t;k
bJ/A, sK s?~ ed/ th e'Jh d[y s/ fe;/ goeko dh G[y Bzr BjhI ftnkg/rh s/
fe;/ ezw ftu th n"eV BjhI gJ/rh.
"mn myry siqgur kY BwxY clu ]
inj Gir vsih AMimRqu pIvih
qw suK lhih mhlu ] 1 ] rhwau ]"

(pMnw 37)

J/ w/o/ wB ! ;fsr[o{ d/ GkD/ nB[;ko ub, fJzi eoB Bkb sz{ nkgD/ fBi
xo ftu t;/Irk s/ nzfwqs ght/Ark s/ ;[yK d/ wjb nzdo t;/Ark.
"ey mn gur kI isK suix hir pwvih guxI inDwnu ]
hir suKdwqw min vsY haumY jwie gumwnu ]"
(pMnw 511-12)

Gkt noE L- J/ wB ! r[o{ dh f;fynk ;[D, joh i' r[DK Gzvko j?, fwb
t?;h.
7

joh i' ;[yK dk dksk j?, wB ftu t; ik;h s/ jT[w? dk r[wkB th

ubk ik;h.
"ismir ismir ismir pRBu soie ]
nwnk ibGnu n lwgY koie ]"
(pMnw 281)

Gkt noE L- gqG{ ~ fgnko Goh :kd Bkb f;wo. fJzi eoB Bkb e'Jh
fpxB BjhI ftnkg{.
"hir jn ismrhu ihrdY rwm ]
hir jn kau Apdw inkit n AwvY
pUrn dws ky kwm ] 1 ] rhwau ]"

(pMnw 702)

Gkt noE L- J/ joh d/ dk;' ! okw dk f;woB, fjod/ Bkb eo'. fJzi eoB
Bkb, s[jkv/ B/V/ e'Jh eb/F s/ ;zeN BjhI Y[eDr/, s/ s[jkv/ ;ko/ ezw ok;
j'Dr/.
"gurmuiK nwmu jphu mn myry ]
nwnk pwvhu sUK Gnyry ]"
(pMnw 264)

Gkt noE L- r[ow[y pD e/, Bkw ig. wB w/o/, fJzi eoB Bkb pj[s ;[y
fwbDr/.
"min qin nwmu jphu ilv lwie ]
dUKu drdu mn qy Bau jwie ]"

(pMnw 293)

Gkt noE L- i/ Bkw ~ wB eoe/ s/ sB eoe/, (Gkt nkuko, ofjDh pkDh

nB[;ko eoe/) fbt Bkb ighJ/ sK jo goeko d/ d[y dod s/ wB s'I vo
ub/ iKd/ jB.
"rwm nwm jip ihrdy mwih ]
nwnk piq syqI Gir jwih ]"

(pMnw 283)

Gkt noE L- okw d/ Bkw ~ fjod/ Bkb ifgnK, fJ}s nkpo{ Bkb, ngB/
xo ikJhdk j?.
"pivqR pivqR pivqR punIq ]
nwmu jpY nwnk min pRIiq ]"

(pMnw 279)

Gkt noE L- j/ BkBe ! wB dh gqhs Bkb Bkw ifgnK, gftsq j' ikJhdk j?.
"sgl dUK kw hovq nwsu ]
nwnk nwmu jphu gunqwsu ]"

(pMnw 290)

Gkt noE L- j/ BkBe ! Bkw, i' r[DK dk ;w[zdo j?, T[; ~ ig'. fJzi
ehfsnK ;ko/ d[yK dk BkF j' iKdk j?.
"hir kI Bgiq krhu mnu lwie ]
min bMCq nwnk Pl pwie ]"

(pMnw 288)

Gkt noE L- joh dh Grsh wB bk e/ eo'. fJzi eoB Bkb, j/ BkBe ! wB

dhnK w[okdK fwbdhnK jB.
"jo cwhih soeI imlY nwnk hir gun gwie ]"

(pMnw 296)

Gkt noE L- j/ BkBe ! joh d/ r[D rkfJB eoB Bkb, i' ukj', ;'Jh fwbdk
j?.
"jo mwgih Twkur Apuny qy soeI soeI dyvY ]
nwnk dwsu muK qy jo bolY eIhw aUhw scu hovY ]"

(pMnw 681)

Gkt noE L- i' th wzr wzr', T[jh wkbe g{oh eodk j?. j/ BkBe ! i' T[;
dk dk;, w[y s'I puB eZYdk j?, T[j puB fJZE/ s/ T[ZE/ ;u j' iKdk j?.
T[sb/ fds/ gqwkDK ftu, r[owfs rkozNhnK d/ ojh j?. rkozNhnK dh
gzikph GkFk, ;ob s/ ;gZFN j?. pj[s ftnkfynk eoB dh b'V BjhI. fJjBK
rkozNhnK ~ e'Jh th goy e/ t/y ;edk j?. g{ohnK gkfJrk. fBok;sk BjhI
j'T{. nkU ! goy' s/ n}wkU ! f;cfs ;bkj eoB bJh r[owfs B/ gd @tkj[
tkj[# do;kfJnk j?. gqwkD fJj j? L"vwhu vwhu isPiq slwh hY gurmuiK bUJY koie ]"
(pMnw 514)

Gkt noE L- @tkj[ tkj[# gd f;cfs ;bkj j?. fJ; ~ e'Jh ftobk r[ow[fy
p[Mdk j?.
"nwnk vwhu vwhu kriqAw pRBu pwieAw
krim prwpiq hoie ]"

(pMnw 514)

Gkt noE L- j/ BkBe ! tkj[ tkj[ eofdnK gqG{ dh gokgsh j'Jh j? s/ gqG{
dh pyFF jz[dh j?.
"vwhu vwhu kriqAw mnu inrmlu hovY
haumY ivchu jwie ]
vwhu vwhu gurisKu jo inq kry
so mn icMidAw Plu pwie ]"

(pMnw 515)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoB Bkb wB fBowb j' iKdk j?, s/ wB d/ ftu'I
jT[w? d{o j' iKdh J/. fijVk r[of;y, ;dk tkj[ tkj[ eodk j?, T[; ~ wB
dhnK w[okdK fwbdhnK jB.
"vwhu vwhu gurisK inq sB krhu
gur pUry vwhu vwhu BwvY ]
nwnk vwhu vwhu jo min iciq kry
iqsu jmkMkru nyiV n AwvY ]"
(pMnw 515)

Gkt noE L- j/ r[of;y' ! tkj[ tkj[ fBs ;ko/ efonk eo'. r[o g{o/ ~ tkj[
tkj[ GkT[Idh J/. j/ BkBe ! i' wB s/ fus eoe/ tkj[ tkj[ eodk j?, T[; d/
B/V/ iw BjhI Y[edk.
"vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij scw gihr gMBIru ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij guxdwqw miq DIru ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij sB mih rihAw smwie ]
vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij dydw irjku sbwih ]"
(pMnw 514-15)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ fe; ~ nkyDk j? < tkj[ tkj[ T[; ~ nkyDk j?, i'
;uk s/ rfjo rzGho j?, i' r[Ddksk s/ wfs ~ XhoitkB pDkT[D tkbk j?,
i' ;kfonK ftu ;wkfJnk j'fJnk j?, i' ;kfonK ~ fo}e d/Adk j?.
"nwnk vwhu vwhu khu qw kau jw kw AMqu n pwru ]"
(pMnw 1221)

Gkt noE L- j/ BkBe ! tkj[ tkj[ T[; ~ ej', fi; dk nzs s/ gkoktko
BjhI.

10

"vwhu vwhu kir pRBu swlwhIAY

iqsu jyvfu Avru n koie ]"

(pMnw 1277)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoe/ gqG{ dh f;cfs ;bkj eo'. T[; gqG{ tork j'o
e'Jh BjhI.
"vwhu vwhu iqs kau ijs kw iehu jIau ]"

(pMnw 226)

Gkt noE L- T[; ~ tkj[ tkj[ ej' fi; B/ fJj ihT[ pDkfJnk j?.
"vwhu vwhu kriqAw rYix suiK ivhwie ]
vwhu vwhu kriqAw sdw Andu hovY myrI mwie ]
vwhu vwhu kriqAw hir isau ilv lwie ]
vwhu vwhu krmI bolY bolwie ]
vwhu vwhu kriqAw soBw pwie ]
nwnk vwhu vwhu siq rjwie ]"

(pMnw 514)

Gkt noE L- tkj[ tkj[ eoB Bkb T[wo o{gh o?D, ;[y ftu r[}odh j?, tkj[
tkj[ eoB Bkb ;dk dk nkBzd s/ y/Vk jz[dk J/, tkj[ tkj[ eoB Bkb, joh
Bkb fbt br iKdh J/. eowK tkb/ nkg tkj[ tkj[ eod/ jB s/ d{finK ~
eoB bJh gq/od/ jB. tkj[ tkj[ eoB tkb/ ;'Gk gkT[Id/ jB. j/ BkBe ! T[;
~ tkj[ tkj[ j?, i' ;dk ;fEo s/ o}k tkbk j?.
"vwhu vwhu gurmuK sdw krih
mnmuK mrih ibKu Kwie ]
Enw vwhu vwhu n BwveI duKy duiK ivhwie ]"
(pMnw 515)

Gkt noE L- i/jV/ r[ow[fy jB, T[j ;dk tkj[ tkj[ eod/ jB s/ wBw[fy
fpy yk e/, wo oj/ jB. wBw[yK ~ tkj[ tkj[ eoBh BjhI GkT[Idh, T[BQK dh
T[wo d[yK s/ eb/FK Bkb phsdh j?.
"nwnk vwhu vwhu jo krih
hau qnu mnu iqn@ kau dyau ]"
(pMnw 515)
Gkt noE L- j/ BkBe ! i' tkj[ tkj[ eod/ jB, T[BQK ~ w?A sB s/ wB,
nogB eodk jK. tkj[ tkj[ eoDk, n;b/ Bkb, fwbkg dk ;kXB j?. f;cfs
11

;bkj s/ nodkf; eoBh j?. r[owfs j'o e'Jh ;kXB BjhI do;Kdh s/ Bk jh
j'o e'Jh ;kXB j?.
j[D nZr/ f;cfs ;bkj s/ nodkf; d/ Fpd fdZs/ iKd/ jB, fiBQK
d[nkok ifrnk;{ nfGnk; eo ;ed/ jB. fJj fXnkB ;dk oyDk j? fe
nfGnk; ;w/I ;[ofs ~ Fpd d/ noE ftu i'VBk j? s/ wB ftu gqG{ gqEkfJ
gq/w dh GktBk oyDh j?.
1.

Acuq 1 pwrbRhm prmysru

mDusUdn

dwmodr

10

mwDv

11

AMqrjwmI

suAwmI ]

irKIkys 6 govrDn DwrI

mohn

murlI mnohr

iks murwry

12

hir rMgw

13

hir jIau Asur sMGwry

jgjIvn

15

AibnwsI Twkur Gt Gt vwsI hY sMgw

DrxIDr

17

eIs

nrisMG

19

]1]

jgdIsru

18

14

nwrwiex

20

16

]2]

B'N L ;ko/ jh gquZbs BKt i' b'e nkgD/ fJFN bJh tosd/ ;B, J/E/ r[o{
ih B/ tkfjr[o{ bJhtos/ jB. ;G ntskoK nkfd ftu tkfjr[o{ dh tfvnkJh
jh ezw eodh fd; nkJh j?. fJ; bJh T[BQK BktK Bkb tkfjr[o{ ~ :kd
ehsk j?.
1HBk fjbD tkbk, nfpBk;h joh. 2H ;G s'I tvk wkbe. 3H ;G d/ fdbK
ftu ngZVB tkbk. 4H wX{ okyF ~ wkoB tkbk, Gkt tkfjr[o{. 5H fi; d/
T[do (g/N) ftu ;kok ;z;ko j?, oZp ih. 6H irs d/ frnkB-fJzfdqnK dk
wkbe, tkfjr[o{. 7H rtoXB gjkV ~ u[eD tkbk, joh. 8H wB'jo pz;oh
tkbk, feqFB Gkt tkfjr[o{. 9H nB/eK e"se-swkF/. 10H wB ~ w'j b?D
tkbk. 11H wkfJnk dk gsh, oZp ih. 12H jzeko jT[w? dk t?oh, tkfjr[o{.
13H irs dk wkbe. 14H d?sK ~ wkoB tkbk, joh. 15H irs dk ihtBnk;ok. 16H ;GBK ;ohoK ftu ns/ Bkb tZ;D tkbk. 17H Xosh dk ;jkok.
18H wkbe, ;KJh. 19H Bof;zx o{g XkoB tkbk, joh. 20H BoK Gkt wB[ZyK ~
XkoB tkbk, oZp ih.

12

dwVw

AgRy

21

bwvn

22

ipRQim

23

Drwiex

rUpu kIAw quDu krqy

25

24

sB hI syqI

26

27

hY cMgw ] 3 ]

sRI rwmcMd ijsu rUpu n ryiKAw ]

bnvwlI

ckpwix

28

shs nyqR

31

29

dris AnUipAw

33

gopI nwQu

sgl hY swQy ]

bwsudyv
mukMd

36

39

AnwQh nwQy

inrMjn

37

dwqy brin

dRopqI ljw invwir auDwrx

AmoG

46

42

krih kMqUhl

41
43

drsn AwjUnI sMBau

32

]4]

34

mnohr lKmI nwrwiex

kmlwkMq

mUriq hY shsw ieku dwqw sB hY mMgw

Bgiq vClu
35

30

38

40

n swkau gux AMgw ] 5 ]

]
And ibnodI
47

44

inhsMgw

45

Akwl mUriq ijsu kdy nwhI Kau

48

AibnwsI Aibgq

sBu ikCu quJ hI hY lgw

sRIrMg

52

49

Agocr

50

]6]

]
51

]7]

bYkuMT ky vwsI ]

21H dzdK. 22H nZr/. d?AsK gk;'I }whB ~ pukD bJh ;{o dk o{g Xko e/ dkVk nZr/
bktB tkbk, joh. 23H Xosh. 24H u[ZeD tkbk. 25H okik pb gk; pT[Dk o{g Xko e/
YkJh edw Xosh wzr e/ mrD tkbk, tkwB ntsko joh. 26H j/ eosko. 27H Bkb.
28H pB;gsh j? wkbk fi; dh, tkfjr[o{. 29H fi; d/ jZE ftu w"s o{gh uqe j?, tkfjr[o{.
30H T[gwk-ofjs doFB tkbk. 31H j}ko nZyK tkbk, joh. 32H wzrD tkb/.
33H Grsh ~ fgnko eoB tkbk. 34H rohpK dk wkbe. 35H r'ghnK dk BkE feqFB-joh.
36H i' ;G ftu fBtk; eo e/ gqekF eo ofjnk j?, tkfjr[o{. 37H wkfJnk d/ w'j dh
ekby s'I ofjs. 38H toDB. 39H w[esh dksk. 40H bZSwh dk gsh, oZp ih. 41H d'qgsh
dh p/gsh j'D s' pukD tkbk, joh. 42H j/ wkfJnk d/ gsh. 43H e"se, swkFk.
44H nkBzd wkDB tkbk. 45H fBob/g joh. 46H fi; dk doFB ;cb j?, cb d/D tkbk
j?. 47H nkgD/ nkg s'I gorN j'D tkbk. 48H BkF. 49H nfdqFN. 50H j/ frnkB fJqdhnK
dh gjz[u s'I go/ ofjD tkb/. 51H ;G ouBk s?~ jh brh j? Gkt s/o/ s'I T[gih j?.
52H wkfJnk Bkb nBzd eoB tkbk, tkfjr[o{.
13

mCu kCu kUrmu AwigAw AauqrwsI 53 ]

kysv 54 clq krih inrwly kIqw loVih so hoiegw ] 8 ]
inrwhwrI 55 inrvYru smwieAw ] Dwir Kylu cqurBuj 56 khwieAw ]
swvl suMdr rUp bxwvih byxu 57 sunq sB mohYgw ] 9 ]
bnmwlw 58 ibBUKn 59 kml nYn ]
suMdr kuMfl mukt bYn 60 ]
sMK ck gdw 61 hY DwrI mhw swrQI 62 sqsMgw ] 10 ]
pIq pIqMbr 63 iqRBvx DxI 64 ] jgMnwQu gopwlu muiK BxI 65 ]
swirMgDr 66 Bgvwn bITulw 67 mY gxq n AwvY srbMgw 68 ]11]
inhkMtku 69 inhkyvlu 70 khIAY ]
DnjY 71 jil Qil hY mhIAY 72 ]
imrq lok 73 pieAwl 74 smIpq 75
AsiQr 76 Qwnu ijsu hY ABgw 77 ] 12 ]
piqq pwvn 78 duK BY BMjnu 79 ]
AhMkwr invwrxu 80 hY Bv KMfnu 81 ]
BgqI qoiKq 82 dIn ikpwlw guxy n ikq hI hY iBgw 83 ]13]
inrMkwru ACl Afolo ]
53H eS{ ewk nkfde dk s/oh jh nkfrnk ftu ntsko j'fJnk. 54H e/;K tkbk.
55H nkjko s'I ofjs. 56H uko pkjK tkbk, tkfjr[o{. 57H pz;oh, fi; d/
;[DfdnK ;koh f;qFNh w'jh iKdh j?. 58H pB;gsh dh wkbk. 59H rfjD/.
60H phB, pz;oh. 61H r[ozi. 62H tZvk oZE ubkT[D tkbk (feqFB noi[B dk
oEtkjh ;h), tkfjr[o{. 63H ghbk ns/ ghb/ eZgfVnK tkbk, feqFB, tkfjr[o{.
64H fszB b'eK dk wkbe. 65H w{zj Bkb T[ukodk jK. 66H XB[F-Xkoh, ftF~joh. 67H ftF~ ih ~ phmb fJ; bJh efjzd/ jB fe T[j nkgD/ fJe ;/te
gk; rJ/ sK T[; B/ nkdo bJh fJe fpm (fJN) i' T[; gk; ;h nZr/ oZyh.
ftF~ ih B/ T[; ~ pV/ F"e Bkb ep{fbnk s/ fgnko Bkb T[Zs/ p?m/. tkfjr[o{.
68H ;op nzrK, ;ko/ r[D. 69H d[ZyK s'I ofjs, tkfjr[o{. 70H F[ZX. 71H XzB j?
i'. 72H ib ftu, ;[Zeh Xosh ftu ns/ d'jK d/ ftueko. 73H wks b'e.
74H gskb/. 75H B/V/. 76H ;dk ekfjw ofjD tkbk. 77H nN[ZN, nNZb.
78H ftekoK ftu fvZr/ j'fJnk ~ gftZso eoB tkb. 79H d[Zy s/ vo d{o eoB
tkbk. 80H d{o eoB tkbk. 81H iBw woB d/ r/V s'VB tkbk. 82H Grsh
d[nkok sz{ gq;zB jz[dk J/. 83H fe;/ j'o r[D eo e/ sz{ ohMdk BjhI j?.
14

joiq srUpI sBu jgu maulo 84 ]

so imlY ijsu Awip imlwey Awphu 85 koie n pwvYgw ] 14 ]
Awpy gopI Awpy kwnw 86 ] Awpy gaU crwvY bwnw 87 ]
Awip aupwvih Awip Kpwvih 89
quDu lypu 90 nhI ieku iqlu rMgw 91 ] 15 ]
eyk jIh gux kvn bKwnY 92 ]
shs PnI syK AMqu n jwnY 93 ]
nvqn 94 nwm jpY idnu rwqI
ieku guxu nwhI pRB kih sMgw 95 ] 16 ]
Et ghI jgq ipq srxwieAw 96 ]
BY BieAwnk jmdUq duqr hY mwieAw ]
hohu ikpwl ieCw 97 kir rwKhu swD sMqn kY sMig 98 sMgw 99 ]17]
idRsitmwn 100 hY sgl imQynw 1 ]
ieku mwgau dwnu goibd sMq rynw ]
msqik lwie prm pdu pwvau 2 ijsu pRwpiq so pwvYgw ] 18 ]
ijn kau ikpw krI suKdwqy ]
iqn swDU crx lY irdY prwqy 3 ]
sgl nwm inDwnu iqn pwieAw
Anhd sbd min vwjMgw 4 ] 19 ]
ikrqm nwm kQy qyry ijhbw 5 ] siq nwmu qyrw prw pUrblw ]
84H fyfVnk j'fJnk j?. 85H nkgD/ :sB Bkb. 86H nkg jh r'ghnK j?, nkg jh feFqB j?.
87H pB ftu, 88H sz{ g?dk eodk j?A. 89H sz{ Bk; eodk j?A. 90H gqGkt, n;o, dpkT[.
91H d[BhnK d/ ozr-swkfFnK dk. 92H fJe ihG r[D fejV/-fejV/ fpnkB eo/ < 93H j}ko
czBK tkbk F/FBkr Gh s/o/ r[DK dk nzs BjhI ikDdk. 94H ;dk ;iok, i' g[okDk BjhI jz[dk.
95H efj ;edk. 96H j/ ;z;ko d/ fgsk (joh) ! nkg dk nk;ok fbnk j? s/ FoB nkfJnk jK,
feT[Afe iwd{s pj[s vokT[Dk, vo d/D tkbk j? ns/ wkfJnk soBh n"yh j?. 97H uzrh
GktBk, fwjo dh fBrkj. 98H ;zrfs. 99H Bkb, ftu. 100H i' e[M fd; fojk j?.
1H BkFtzs. 2H fi; ~ gqkgs j't/rh (;zs o/B) T[j gow gd gkt/rk. 3H go'J/. 4H wB ftu
nozG s/ nzs s'I ofjs Fpd (r[opkDh, frnkB, gqekF, B{o, Bkw) gqrN j'J/rk. 5H w/oh }pkB
15

B/ s/o/ T[j Bkw ig/ jB i' s/o/ ezwK d/ ekoD gJ/ jB. Go s/ok Bkw ;fs (;dk ;dk j'Id
tkbk) w[ZY s'I, Gkt ouBk s'A th gfjbK dk j?.
khu nwnk Bgq pey srxweI dyhu drsu min rMgu6 lgw ]20]

qyrI giq imiq 7 qUhY jwxih ] qU Awpy kQih qY Awip vKwxih

nwnk dwsu dwsn ko krIAhu hir BwvY dwsw rwKu sMgw

]21]
(pMnw 1082-1083)

not : T[go'es Fpd ftu ;op ftknge j'Ad fBor[D s/ ;or[D o{g dh
f;cfs ;bkj d/ ;'fjb/ rkfJB ehs/ jB.

2.

Awid 10 purK krqwr krx kwrx 11 sB Awpy ]

srb rihE BrpUir 12 sgl Gt rihE ibAwpy 13 ]
bwpqu dyKIAY jgiq 14 jwnY kaunu qyrI giq
srb kI rKw krY Awpy hir piq 15 ]
AibnwsI Aibgq 16 Awpy Awip auqpiq 17 ]
eykY qUhI eykY An nwhI qum Biq 18 ]
hir AMqu nwhI pwrwvwru 19 kaunu hY krY bIcwr
jgq ipqw hY sRb pRwn ko ADwru 20 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY

21

6H fgnko. 7H nt;Ek s/ nzdk}k. 8H sz{ nkg jh efjzdk j? s/ nkg jh

fpnkB eodk j?. 9H dk;K dh ;zrfs ftu oZy.

B'N L fJBQK 9 ;tZ:K ftu gzuw gksFkj fBozeko dh T[;sfs eod/ jB. fco
T[; d/ Grs ;qh r[o{ BkBe d/t ih ftu FoXk gorN eod/ jB.
10H ;G s'I gfjb/ dh Fyshns. 11H eoD dk
12H ftnkge. 13H i' ;kfonK fjofdnK ftu w"i{d
ftnkge d/yhdk j?. 15H wkbe. 16H fi; dk
fBozeko. 17H i' nkgD/ nkg s'A g?dk j'fJnk j't/,
s/oh GKs dk, s/o/ tork. 19H T[obk gobk gk;k,
16

ekoD, f;qFNh dk w[ZY.

j?. 14H s?~ ;z;ko ftu
;oho B j't/, nfdqFN,
;?Gz. 18H j'o e'Jh BjhI
jZd-pzBk. 20H ;ko/ gqkDK

dk nk;ok. 21H dk; BkBe Grs s/o/ dotki/ s/ gotkB j'J/ s/ fJe fwe
j'J/. fJe ihG fet/A T[BQK ~ fpnkB eo ;edh j? <
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 1 ]
AMimRq pRvwh 23 sir 24 Aqul BMfwr Bir
prY hI qy prY Apr Apwr pir ]
Awpuno Bwvnu kir mMiqR n dUsro Dir Epiq prlo eykY inmK qu Gir 25]
Awn nwhI smsir 26 aujIAwro 27 inrmir 28
koit 29 prwCq jwih nwm lIey hir hir ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 2 ]
sgl Bvn Dwry 30 eyk QyN kIey ibsQwry
pUir rihE sRb mih Awip hY inrwry ]
hir gun nwhI AMq pwry jIA jMq siB Qwry 31
sgl ko dwqw eykY AlK 32 murwry 33 ]
Awp hI Dwrn 34 Dwry 35 kudriq hY dyKwry 36
brnu ichnu 37 nwhI muK n mswry 38 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 3 ]
srb gux inDwn 39 kImiq n gwn Dwn
aUcy qy aUcO jwnIjY 40 pRB qyro Qwn 41 ]
mnu Dnu qyro pRwn eykY sUiq hY jhwn 42
kvn aupmw 43 dyau bfy qy bfwn 44 ]
22H jK, fJsBk efj ;edk jK fe w?A T[; s'I e[opkB jK. 23H MoB/A, uFw/.
24H ubd/ jB. 25H sz{ nkgDh wo}h jh eodk j?A, d{i/ ~ ;bkj wFto/ ftu
BjhI fbnkT[Idk. s/o/ xo g?dkfJF s/ gob' nZy d/ c'o ftu j' iKd/ jB.
26H s/o/ tork j'o e'Jh BjhI. 27H gqekF, ukBDk. 28H fBowb. 29H s/ok Bkw
fbnK eo'Vk gkg d{o j' iKd/ jB. 30H f;qFNh d/ ;ko/ wzvb sz{ jh pDkJ/, fJe
s/o/ ftu'I jh fBeb e/ fybko/ rJ/ jB, sz{ ;G ftu ftnkge j?, fco th fBob/g
j?A. 31H s/o/. 32Hi' bfynk Bk ik ;e/, g{ok nB[Gt Bk ehsk ik ;e/.
33H jzeko dk t?oh, jT[w? ~ BkF eoB tkbk. 34H f;qFNh. 35H nk;ok d/ fojk
17

j?. 36H t/fynk j?. 37H ozr s/ fujB ueo ofjs. 38H Bk wz{j j? Bk dkjVh
w[SK. 39H ;ko/ r[DK d/ Gzvko. s/o/ frnkB fXnkB dh e'Jh ehwfs BjhI, Gkt
nzs BjhI. 40H ikDhdk j?, ;[Dhdk j?. 41H fNekDk. 42H ;kok ijkB s/o/ J/e'
B/w :k f;;Nw ftu gq'sk j?. 43H sFphj, ;kthA iK pokpo dh F?n. 44H tZvk.
jwnY kaunu qyro Byau 45 AlK Apwr dyau 46
Akl klw 47 hY pRB srb ko Dwn 48 ]
jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY 21 ]
hW ik bil bil bil bil sd bilhwir 22 ] 4 ]
inrMkwru Awkwr ACl 49 pUrn AibnwsI ]
hrKvMq 50 Awnq 51 rUp inrml ibgwsI 52 ]
gux gwvih byAMq AMqu ieku iqlu nwhI pwsI 53 ]
jw kau hoNih ikpwl su jnu pRB qumih imlwsI ]
DMin DMin qy DMin jn ijh ikpwlu hir hir BXau ]
hir guru nwnku ijn prisAau 54 is jnm mrx duh Qy rihE ] 5 ]
siq siq hir siq siq sqy siq BxIAY 55 ]
dUsr Awn 56 n Avru purKu paUrwqnu 57 suxIAY ]
AMimRqu hir ko nwmu lYq min sB suK pwey ]
jyh rsn cwiKE qyh jn iqRpiq AGwey 58 ]
ijh Twkuru supRsMnu BXuo sqsMgiq iqh ipAwru 59 ]
hir guru nwnku ijn@ prisE iqn@ sB kul kIE auDwru 60 ] 6 ]
scu sBw dIbwxu scu scy pih DirE 61 ]
scY qKiq invwsu scu qpwvsu 62 kirE ]
sic isrijau sMswru 63 Awip AwBulu n Bulau ]
rqn nwmu Apwru kIm nhu pvY Amulau 64 ]
ijh ikpwlu hoXau guoibMdu srb suK iqnhU pwey ]
45H G/s. 46H d/t, gqekF o{g. 47H fi; dh ebk (;Zsk) nzr ofjs j?, fJe o;
j?. 48H nk;ok. 49H fi; ~ e'Jh X'yk B d/ ;e/. 50H y[F ofjD tkbk.
51H p/nzs o{gK tkbk. 52H wT[fbnk j'fJnk, fyfVnk j'fJnk. 53H s/ok nzs osk
Gh BjhA g?dk. 54H S[fjnk j?, G/fNnk j?. 55H ejhdk j?, nkfynk iKdk j?.
56H e'Jh j'o. 57H g[okDk, w[ZY dk. 58H fiBQK B/ ihG Bkb ufynk j? (nzfwqs
Bkw) T[j nkdwh oZi rJ/ jB. 59H fiBQK T[Zs/ wkbe y[F j'fJnk, T[jBK dk
18

;s;zrfs ftu fgnko j' frnk. 60H n?;/ joh r[o{ BkBe ~ i' fwb/ jB, T[BQK
B/ nkgD/ ;ko/ ykBdkB dk p/Vk gko eo fbnk j?. 61H (nkgD/ nkg ~) ;u/
r[o{ gk; ofynk j?. 62H fJB;kc, fBnKT[. 63H ;dk ekfJw ofjD tkb/ (gqG{) B/
irs ~ ofunk j?. 64H (T[; d/ Bkw dk) w[Zb BjhI g? ;edk.
hir guru nwnku ijn@ prisE qy bhuiV 65 iPir join n Awey ] 7 ]

kvnu jogu kaunu gwnu Dwnu kvn ibiD ausiq krIAY ]

isD swiDk qyqIs koir
bRhmwidk

68

snkwid

66

69

iqru kIm n prIAY

syK

70

67

gux AMqu n pwey ]

Aghu gihE nhI jwie pUir sRb rihE smwey

71

ijh kwtI islk dXwl pRiB syie jn lgy Bgqy

72

hir guru nwnku ijn@ prisE qy ieq auq sdw mukqy ] 8 ]

pRB dwqau dwqwr pirau jwcku ieku srnw
imlY dwnu sMq ryn

74

73

jyh lig Baujlu qrnw

]
75

ibniq krau Ardwis sunhu jy Twkur BwvY ]

dyhu drsu min cwau Bgiq iehu mnu ThrwvY
bilE crwgu
sB kil

79

77

AMDwr mih

auDrI

80

76

78

iek nwm Drm

81

pRgtu sgl hir Bvn mih jnu nwnku guru pwrbRhm ] 9 ]

(pMnw 1385-1387)

65H w[V e/. 66H s/sh eo'V d/tfsnK gk;'A Gh. 67H fsb Go ehwfs BjhI
gJh. 68H pqjwk s/ j'o d/ts/. 69H ;Be, ;BzdB nkfd pqjwk d/ g[sq.
70H F/FBkr. 71H T[j gj[zu s'I goQ/ j'D eoe/ cfVnk BjhI iKdk, fco Gh
T[j ;G EK ftnkge j?. 72H fiBQk dh wkfJnk dh ckjh feqgkb gqG{ B/ eZN
fdZsh j?, T[jh T[; dh Grsh ftu bZr/ jB. 73H w?I fJe wzrsk s/oh ;oB
nkfJnk jK. 74H ;zsK dh uoB X{V. 75H fi; Bkb bZr e/ fJj ;z;ko
19

;w[zdo so iktK. 76H w/o/ wB ftu fJj sKx j? fe w/ok fJj wB s/oh
Grsh ftu fNe ikJ/. 77H dhtk. 78H jB/o/ ftu. 79H f;qFNh. 80H gko bzx
rJh. 81H joh Bkw d/ f;woB-o{g Xow d[nkok.
3.

Agm 82 Agocrw 83 qyrw AMqu n pwieAw ]

AMqo n pwieAw iknY qyrw Awpxw Awpu qU jwxhy ]
jIA jMq siB Kylu qyrw ikAw ko AwiK vKwxey ]
AwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu aupwieAw ]
khY nwnku qU sdw AgMmu 82 hY qyrw AMqu n pwieAw ]
(pMnw 918)

4.

5.

hwiQ klm AgMm msqik lyKwvqI ]

auriJ rihE sB sMig AnUp rUpwvqI 84 ]
ausqiq khnu n jwie muKhu quhwrIAw ]
mohI dyiK drsu nwnk bilhwrIAw ]
quDu iDAwiein@ byd kqybw sxu 85 KVy ]
gxqI gxI n jwie qyrY dir pVy ]
bRhmy quDu iDAwiein@ ieMdR ieMdRwsxw 86 ]
sMkr 87 ibsn Avqwr hir jsu muiK Bxw ]
pIr ipkwbr syK mswiek 88 AaulIey ]
Eiq poiq 89 inrMkwr Git Git maulIey 90 ]
kUVhu kry ivxwsu Drmy qgIAY 91 ]
ijqu ijqu lwieih Awip iqqu iqqu lgIAY ]

(pMnw 1361)

(pMnw 518)

3H 82H j/ ngjz[u-wB, p[Xh dh gjz[u s'I goQ/. 83H frnkB fJzdfonK dh gjz[u s'I goQ/
4H 84H j/ nrw ! s/o/ jZE ftu ebw j?, fi; Bkb ;G d/ wZE/ s/ b/y fby/ iKd/
jB. j/ nB{g o{g tkb/ ! sz{ ;G d/ ;zr fwb fojk j?A.
20

5H 85H ;w/s. 86H fJzdq d/ nk;D tkb/. 87H fFt. 88H eJh F/y. 89H skD/ g/N/
ftu Gkt ;ko/ sz{ jh ;wkfJnk j?A. 90H gqc[bs j?. 91H M{m d/ ekoD (iht
nkgD/ nkg dk) Bk; eo b?Idk j?. Xow d/ okjhA (s/o/ Bkb ihtK dh) fBG
iKdh j?.

6.

vfI hU vfw Apwru qyrw mrqbw ]

rMg prMg 92 Anyk n jwpin@ krqbw ]
jIAw AMdir jIau 93 sBu ikCu jwxlw ]
sBu ikCu qyrY vis qyrw Gru Blw ]
qyrY Gir Awndu vDweI quDu Gir ]
mwxu mhqw qyju Awpxw Awip jir 94 ]
srb klw 95 BrpUru idsY jq kqw ]
nwnk dwsin dwsu quDu AwgY ibnvqw ]
(pMnw 965)

7.

hau ikAw swlwhI ikrm jMqu vfI qyrI vifAweI ]

qU Agm dieAwlu AgMmu hY Awip lYih imlweI ]
mY quJ ibnu bylI ko nhI qU AMiq sKweI 96 ]
jo qyrI srxwgqI iqn lYih CfweI ]
(pMnw 792)
nwnk vyprvwhu hY iqsu iqlu n qmweI 97 ]

8.

suix vfw AwKY sBu koie ] kyvfu vfw fITw hoie ]

kImiq pwie n kihAw jwie ] khxY vwly qyry rhy smwie 98 ] 1 ]
vfy myry swihbw gihr gMBIrw 99 guxI ghIrw 100 ]
koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw 1 ] 1 ] rhwau ]
siB surqI 2 imil suriq kmweI ]
6H 92H ozr-pozr/. 93H f}zdrh, i'fs. 94H iodk j?. 95H skes, ;Zfsnk.
7H 96H ;kEh, fwZso. 97H swk, bkbu.
21

8H 98H bhB j' rJ/. 99H nEkj vz{xk, fi; dh vz{xkJh dk nzs BjhI.
100H r[DK dk

yikBk, Gzvko. 1H g;kok. 2H ;[ofs (t/d) ikDB tkfbnK

B/.
sB kImiq imil kImiq 3 pweI ]
igAwnI iDAwnI gur gurhweI 4 ]
khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI ] 2 ]
siB sq 5 siB qp siB cMigAweIAw ]
isDw purKw 6 kIAw vifAweIAw ]
quDu ivxu isDI 7 iknY n pweIAw ]
krim imlY nwhI Twik rhweIAw 8 ] 3 ]
AwKx vwlw ikAw vycwrw ]
isPqI Bry qyry BMfwrw ]
ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw 9 ]
nwnk scu svwrxhwrw ] 4 ]

9.

(pMnw 9)

AwKw jIvw ivsrY mir jwau ]

AwKix AauKw swcw nwau ] swcy nwm kI lwgY BUK ]
auqu BUKY 10 Kwie 11 clIAih dUK 12 ] 1 ]
so ikau ivsrY myrI mwie ] swcw swihbu 13 swcY nwie ]1]rhwau]
swcy nwm kI iqlu vifAweI ] AwiK Qky kImiq nhI pweI ]
jy siB imil kY AwKx pwih 14 ] vfw n hovY Gwit n jwie ]2]
nw Ehu mrY n hovY sogu 15 ] dydw rhY n cUkY Bogu 16 ]
guxu eyho horu nwhI koie ] nw ko hoAw nw ko hoie 17 ] 3 ]
8H 3H w[b gkfJnk. 4H tZv/ s'I tZv/ gqf;ZX ftukotkBK s/ fXnkB i'VB
tkfbnK. 5H nkuko. 6H eokwksK tkfbnK. 7H ;cbsk, ekw:kph. 8H fwjo
Bkb fwbdh j? s/ fwbdh ~ e'Jh o'e BjhI ;edk. 9H w[jskih.
22

9H 10H T[; G[Zy d/ ekoD. 11H (Bkw-G'iB) yk e/. 12H d[y d{o j' iKd/
jB. 13H ;Zuk wkbe. 14H nkyD bZrD. 15H nc;';, d[y. 16H gdkoE
BjhI w[Zed/. 17H T[; dh y{ph J/j' j? fe T[; tork j'o e'Jh BjhI, T[;
tork Bk e'Jh j'fJnk j? ns/ Bk nZr'A e'Jh j't/rk.
jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ijin idnu kir kY kIqI rwiq ]
Ksmu ivswrih qy kmjwiq 18 ] nwnk nwvY bwJu snwiq 19 ] 4 ]
(pMnw 9-10)

10. dir mMgqu jwcY dwnu

gurmuiK
Anhd

21
22

20

hir dIjY ikpw kir ]

lyhu imlwie jnu pwvY nwmu hir ]

sbdu vjwie joqI joiq Dir

ihrdY hir gux gwie jY jY sbdu hir

23
24

]
]

jg mih vrqY Awip hir syqI pRIiq kir ]

(pMnw 790)

11. qUM Gt Gt AMqir 25 srb inrMqir 26 jI hir eyko purKu smwxw ]

ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj
qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw

29

27

ivfwxw

28

jI hau quDu ibnu Avru n jwxw ]

qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw

30

jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku iqn kurbwxw ] 2 ]

(pMnw 11)

9H

18H G?Vh iks tkb/. 19H Bhu.

23

10H 20H wzrsk wzrdk j? dkB. 21H r[o{ d/ ;Bw[y eoe/. 22H fJe o;,
ed/ B w[ZeD tkbk. 23H fNek e/. 24H fdb'A joh d/ r[D rkt/ ns/
(wz{j'A) joh dh i? dk Fpd ej/, Gkt Bkjok Sv/-i? joh ! i? joh.
11H 25H jo fJe fdb ftu. 26H ftZE s'I fpBK, fJe o;. 27H e"se,
swkF/. 28H j?okB eoB tkb/, n;uoi. 29H G'rD tkbk, ykD tkbk.
30H fpnkB eoK.
12. qUM Awid 31 purKu AprMpru 32 krqw jI quDu jyvfu Avru n koeI ]
qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu

33

krqw soeI ]

quDu Awpy BwvY soeI vrqY jI qUM Awpy krih su hoeI ]

quDu Awpy isRsit sB aupweI jI quDu Awpy isrij

sB goeI

34

jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeI

36

35

]5]
(pMnw 11)

13. qU drIAwau dwnw bInw

37

mY mCulI kYsy AMqu

jh jh dyKw qh qh qU hY quJ qy inksI

n jwxw myau

41

39

38

lhw ]

PUit mrw

40

]1]

n jwxw jwlI ]

jw duKu lwgY qw quJY smwlI

42

] 1 ] rhwau ]

qU BrpUir jwinAw mY dUir ] jo kCu krI su qyrY hdUir ]

qU dyKih hau mukir pwau ] qyrY kMim n qyrY nwie
jyqw dyih qyqw hau Kwau ] ibAw dru

44

43

]2]

nwhI kY dir jwau ]

nwnku eyk khY Ardwis ] jIau ipMfu sBu qyrY pwis

45

]3]
(pMnw 25)

12H 31H w[ZY s'I. 32H goQ/ s'I goQ/, p/jZd. 33H Bk ubkfJwkB, nZNb, ;dk
ekfJw. 34H g?dk eoe/, pDk e/. 35H b? ehsh, Bk; ehsh. 36H ikDB tkbk.
24

13H 37H ikDB tkbk s/ d/yD tkbk. 38H s/ok nyhobk pzBk BjhI bZG ;edh.
39H fBebh j'Jh, ftZSVh j'Jh. 40H c[ZN e/ wo iKdh jK. 41H wkjhrho,
wkSh Gkt iw. 42H :kd eodh jK. 43H Bk s/o/ fe;/ ezw i'rh jK, ns/ Bk
s/o/ Bkw ftu jK, noEks Bk s/o/ Bkw ftZu ;wkJh jK. 44H d{ik d[nko,
j'o xo. 45H wB s/ ;oho ;G s/o/ jtkb/ j?.

14. kaux qrwjI 46 kvxu qulw 47 qyrw kvxu srwPu 48 bulwvw ]

kauxu gurU kY pih dIiKAw 48 lyvw kY pih mulu krwvw ] 1 ]
myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw ]
qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb smwxw 50 ]1]
rhwau ]
mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw 51 ]
Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw 52 ] 2 ]
Awpy kMfw 53 qolu qrwjI Awpy qolxhwrw ]
Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw ] 3 ]
AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ]
qw kI sMgiq nwnku rhdw ikau kir mUVw pwvY 54 ]
(pMnw 730-31)

15. qU sulqwnu khw hau mIAw qyrI kvn vfweI ]

jo qU dyih su khw suAwmI mY mUrK khxu n jweI
14H

55

]1]

tkfjr[o{ fwDB wkgD tkbh uh} BjhI. T[j sK p/nzs j?, go jo EK ;wkfJnk
j'D eoe/ fuZs Bkb nB[Gt eo ;ed/ jK, T[j Gh T[; dh nkgDh feqgk j't/ sK,
BjhI sK wB[Zy dk wB nkgD/ nkg s[ZS j?. 46H sZeVh. 47H s'b, tZNk. 48H goy
eoB tkbk. 49H f;fynk, T[gd/F. 50H sz{ gkDh s/ ;[Zeh Xosh ftu ns/ Xos,
nekF d/ ftuekob/ EK ftu g{oh soQk ;wkfJnk j'fJnk j?A. 51H s/oh ;/tk eoK
(GkDk wzBk) fJj w/o/ bJh ;okc j't/ Gkt j[ew ftu s[oB Bkb wB ftu fgnko/
dh edo g?dk jz[dh j?. 52H fdb ftu jh T[; fgnko/ dh edo ~ goyK-fJ;
sohe/ Bkb nkgDh fpqsh ~ i'Vdk jK. 53H sZeVh dh vzvh d/ ftueko i' ;{Jh
jz[dh j? ns/ Gko/ gk;/ tZb M[edh j?. 54H (wB) nfrnkBh, BhthA iks tkbk

25

(ewhBk) ns/ fprkBk j?. fJe fyB Gh fNe e/ BjhI pfjzdk. fJj' fij/ wB dh
;zrfs ftu w?I (BkBe) ofjzdk j?, w?I w{oy fet/I joh ~ gqkgs eo ;edk jK <
15H
55H j/ joh ! sz{ sK pkdFkj j?A (;G s'I tZvk j?A. w?A s?~ whnK (u"Xoh)
eoe/ p[bktK, fJ; ftu s/oh e/jVh fJZ}s j? < Gkt s/oh tfvnkJh p/nzs j?. w?I
fizBh th f;cfs eoK T[j E'Vh j?. fizBK e[ (nkgD/ ;o{g dk wjd{d fijk s;Zto)
sz{ w?~ fdZsk j?, w?I T[j e[M efj fdzdk jK-w? nzRkB s'I s/oh ;koh tfvnkJh ejh
BjhI iKdh.

qyry gux gwvw dyih buJweI ] jYsy sc mih rhau rjweI 56 ] 1 ] rhwau ]
jo ikCu hoAw sBu ikCu quJ qy qyrI sB AsnweI

57

qyrw AMqu n jwxw myry swihb mY AMDuly 58 ikAw cqurweI 59 ] 2 ]

ikAw hau kQI

60

kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQnw jweI ]

jo quDu BwvY soeI AwKw iqlu

61

qyrI vifAweI ] 3 ]

eyqy kUkr hau bygwnw Baukw iesu qn qweI ]

Bgiq hIxu nwnku jy hoiegw qw KsmY nwau n jweI

16.

hy Acuq

63

hy pwrbRhm AibnwsI AGnws

hy pUrn hy srb

65

mY duK BMjn guxqws

hy sMgI hy inrMkwr hy inrgux

67

69

68

hir hry hih BI hovnhwr ]

hy sMqh kY sdw sMig inDwrw AwDwr

15H

66

] 4 ] (pMnw 795)

sB tyk ]

hy goibd hy gux inDwn jw kY sdw ibbyk

hy AprMpr

64

62

70

56H j/ gqG{, w?~ e/tb fJj rZb fdqV eok fe (s/ok nzs gkD dk fynkb SZv
e/) s/o/ r[D jh rkT[Idk ojK ns/ fit/I th j't/ w?I s/o/ ;Zu ftu jh fNfenk
ojK. 57H i' e[M g?dk j'fJnk, fJj ;G s/oh Fesh Bkb j'fJnk j? s/ s//oh
tfvnkJh gqrN eo fojk j?. 58H nzBQ/ dh. 59H f;nkBg. 60H w?A (s/oh
tfvnkJh) eh nkyK < id w?I nky nky e/ t/ydk jK fe sz{ neE w?E'I efjnk
BjhI iKdk. 61H fsb Go, E'VQh fizBh. 62H n?B/ (pj[s/ ;ko/) GT[eD tkb/ e[Zs/ Gkt ekw,
e'qX, b'G, w'j, jzeko nkfd jB s/ fJjBK nXhB j' w/I nfrnkBh ;oho Bkb
G'AeD br ikdk jK. Gkt ekw nXhB ekwh, eq'X nXhB eo'Xh nkfd pD iKdk
jK. fJ; soQK eodk i/eo w?I Grsh s'I ykbh ofj frnk sK s/ok Bkw sK
26

16H

ysw BjhI j' ikDk, w/ok jh B[e;kB j'Dk j?. ;' feogk eo, w?A fJjBK e[ZfsnK s'I pu
;eK.
63H Bk ubkfJwkB, nNZb. 64H gkgK d/ BkF eoB tkb/. 65H ;op ftnkge.
66H r[DK dk y}kBk. 67H wkfJnk d/ fszBK r[Dk s'I tZyo/ ofjD tkb/.
68H goy dh skes. T[j nzBQ/-tkj c?;b/ BjhA eodk, T[; d/ c?;b/
jw/Fk mhe jz[d/ B/. 69H gZoQ/ s'A gZoQ/. 70H fBnk;fonK dk nk;ok.

hy Twkur hau dwsro 71 mY inrgun 72 gunu nhI koie ]

nwnk dIjY nwm dwnu rwKau hIAY 73 proie ]

17. hy pRwx nwQ goibMdh ikpw inDwn jgd guro ]

hy sMswr qwp hrxh 74 kruxw mY 75 sB duK hro ]
hy srix jog dXwlh dInw nwQ mXw 76 kro ]
srIr ssQ KIx smey ismrMiq 77 nwnk rwm dwmodr

(pMnw 261)

78

mwDvh

79

(pMnw 1358)

18. hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl 80 ] 1 ] rhwau ]

pRwn nwQ AnwQ sKy 81 dIn drd invwr 82 ] 1 ]
hy smRQ 83 Agm pUrn moih mieAw Dwir 84 ] 2 ]
AMD kUp mhw BieAwn nwnk pwir auqwr 85 ]

19. lwl gopwl dieAwl rMgIly

gihr

87

86

(pMnw 1273)

gMBIr byAMq goivMdy ]

16H 71H fBZek fijk dk;. 72H r[D jhB. 73H fjod/ ftu.
17H j/ ;z;ko d/ d[Zy d{o eoB tkb/. 75H so;tkB, d:k ;o{g. 76H feqgk, fwjo.
77H feqgk eo' fe ;oho d/ ;[y s/ d[Zy ;w/A s?~ f;wodk ojK. 78H fi; d/
g/N ftu ;kok ;z;ko j?-tkfjr[o{. 79H wkfJnk dk gsh, joh.
27

18H 80H
83H
y{j
19H 86H

fgnko/ s'A fgnko/. 81H j/ fBy;fwnK d/ fwZso. 82H d{o eoB tkb/.
;ZG skesK d/ wkbe. 84H w/o/ s/ feqgK eo. 85H ;z;ko nsh vokT[D/ jB/o/
tkeo j?, fJ; s'I gko eo.
u'ih, fgnko ;o{g. 87H nEkj vz{x/.

aUc AQwh byAMq suAwmI ismir ismir hau jIvW jIau ] 1 ]

duK BMjn inDwn

88

Amoly ] inrBau inrvYr AQwh Aqoly ]

Akwl mUriq AjUnI sMBO

89

mn ismrq TMFw QIvW jIau ] 2 ]

sdw sMgI hir rMg gopwlw ]

aUc nIc kry pRiqpwlw ]
nwmu rswiexu mnu iqRpqwiexu

gurmuiK AMimRqu

90

91

pIvW jIau ]3]

duiK suiK ipAwry quDu iDAweI ]

eyh sumiq

92

nwnk kI Dr

gurU qy pweI ]
93

qUMhY Twkur hir rMig pwir prIvW jIau

94

]4]
(pMnw 99)

20. nw ko mUrKu nw ko isAwxw ] vrqY sB ikCu qyrw Bwxw ]

Agm Agocr byAMq AQwhw

95

qyrI kImiq khxu n jweI jIau ] 3 ]

Kwku sMqn

96

kI dyhu ipAwry ]

Awie pieAw hir qyrY duAwrY ]

drsnu pyKq mnu AwGwvY

97

nwnk imlxu suBweI

98

jIau ] 4 ]
(pMnw 98)

19H 88H d[yK d/ s'VB tkbk, nw'be Gzvko. 89H nkgD/ nkg s'I. 90H Bkw o; wB
~ oiktD tkbk j?. 91H fwos{ s'I ofjs, Bkw-o;. 92H uzrh neb.
28

93H nk;ok, N/e, 94H gqwkswk d/ gq/w-ozr ftu (bhB j' e/ jh) w?I wkfJnk d/
;w[zdo s'I gko bzx ;edk jK.
20H 95H jEkb/ ofjs, p/nzs. 96H ;zsK dh uoB-X{Vh. 97H oZidk j?, doFB d/y e/
wB dh fBFk jz[dh j?. 98H uzr/ GkrK eoe/.

21. pRB bKsMd dIn dieAwl ] Bgiq vCl

AnwQ nwQ

100

sdw ikrpwl ]

99

goibMd gupwl ] srb Gtw krq pRiqpwl 1 ]

Awid purK kwrx krqwr ] Bgq jnw ky pRwn ADwr

jo jo jpY su hoie punIq

] Bgiq Bwie lwvY mn hIq

hm inrgunIAwr nIc Ajwn

nwnk qumrI srin purK Bgvwn ] 7 ]

(pMnw 290)

22. qum dwqy Twkur pRiqpwlk 6 nwiek

Ksm

hmwry ]

inmK inmK 9 qum hI pRiqpwlhu hm bwirk qumry Dwry 10 ] 1 ]

ijhvw eyk kvn gun khIAY

11

bysumwr byAMq suAwmI qyro AMqu n ikn hI lhIAY 12 ] 1 ] rhwau ]

koit prwD hmwry KMfhu Aink ibDI smJwvhu ]
hm AigAwn Alp miq QorI qum Awpn ibrdu rKwvhu 13 ] 2 ]
qumrI srix qumwrI Awsw qum hI sjn suhyly
rwKhu rwKnhwr dieAwlw nwnk Gr ky goly

14
15

]
]3]
(pMnw 674)

21.

99H Grsh s/ gq;zB j'D tkbk, fi; ~ Grsh GkT[Idh j?. 100H fBy;fwnK dk
wkbe. 1H ;ko/ ;ohoK dh gkbBk eodk j?. 2H gqkDK dk nk;ok. 3H gftZso.
4H gq/wk-Grsh ftu wB dk fgnko bKdk j?. 5H w{oy.
29

22H

6H gkbD tkbk, 7H nkr{, tZvk. 8H wkbe. 9H gb gb, fSB fSB. 10H n;hI
(s/o/) pZu/ s/o/ nk;o/ (fiT[Id/) jK. 11H fJe }pkB Bkb s/o/ fejV/ fejV/
r[D fpnkB eohJ/< 12H fe;/ Gh gk;'A s/o/ r[DK dk nzs BjhA bfGnk ik
;edk. 13H e'qVk gkg ;kv/ Bk; eod/ j' ns/ nB/e sohfenK Bkb ;wMKd/
j'. n;hI nfrnkBh jK, ;kvh ws E'Vh i/jh j?, s[;hA nkgDk ;[Gk tosd/ j'
Gkt fwjo eod/ j'. 14H ;[y d/D tkb/. 15H s/o/ xo d/ r[bkw jK.

23. rwKhu ApnI srix pRB moih ikrpw Dwry ]

syvw kCU n jwnaU nIcu mUrKwry

16

]1]

mwnu krau quDu aUpry myry pRIqm ipAwry ]

hm AprwDI sd BUlqy qum@ bKsnhwry ] 1 ] rhwau ]
hm Avgn krh AsMK nIiq qum@ inrgun dwqwry
dwsI

18

17

sMgiq pRBU iqAwig ey krm hmwry ] 2 ]

qum@ dyvhu sBu ikCu dieAw Dwir hm AikrqGnwry

lwig pry qyry dwn isau

20

quJ qy bwhir ikCu nhI Bv

nh iciq Ksmwry
22

21

19

]3]

kwtnhwry ]

khu nwnk srix dieAwl gur lyhu mugD auDwry

24. myil lYhu dieAwl Fih pey duAwirAw

24

23

]4]

(pMnw 809)

riK lyvhu dIn dieAwl BRmq bhu hwirAw

25

Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw

23H

quJ ibnu nwhI koie ibnau moih swirAw

27

kru gih lyhu dieAwl swgr sMswirAw

28

]
26

]
(pMnw 709)

n;hI w{oy b'e dksko ~ SZv e/ dks d/ fgnko ftu o[M/ ofjzd/ jK.
fdnkb{ r[o{ jh fJ; G[Zb s'A eZY ;edk j?.
16H w{oy jK. 17H n;hA jo o'i p/nzs n"rD eod/ jK, s[;hI wkfJnk d/ r[DKoi', sw', ;s' s'I ofjs dksko j'. 18H NfjbD (wkfJnk), joh ~ SZv e/ T[;
dh dk;h wkfJnk dh ;zrfs eoBh, fJj ;kv/ eow jB. 19H Bk F[eo/, ehsk
30

24H

Bk ikBD tkb/. 20H dksK ftu, dkfs fgnkoh ft;fonk dkskok (gzBk 676).
21H wkbe, tkfjr[o{. 22H iBw woB d/ r/V. 23H ;k~ w{oyK ~ sko bU.
24H s/o/ do T[Zs/ nk fvrk jK. 25H pj[s GNedk GNedk EZe frnk jK.
26H j/ joh, s/ok w[ZY edhwK dk ;[Gk Grsh ~ fgnko eoB tkbk ns/
gkghnK ~ skoB tkbk j?. 27H w/oh p/Bsh ~ f;o/ ukVQ ;e/. 28H j/
fwjotkB ! w/ok jZE geV e/ ;z;ko-;w[zdo s'A puk bU.

25. jwcku 29 mMgY dwnu dyih ipAwirAw ]

dyvxhwru dwqwru mY inq icqwirAw 30 ]
inKuit n jweI mUil 31 Aqul BMfwirAw ]
nwnk sbdu Apwru iqin sBu ikCu swirAw

32

]1]

23. qU byAMqu ko ivrlw 33 jwxY ]

gur pRswid ko sbid pCwxY 34 ] 1 ]
syvk kI Ardwis ipAwry ]
jip jIvw 35 pRB crx 36 qumwry ] 1 ] rhwau ]
dieAwl purK myry pRB dwqy ]
ijsih jnwvhu 37 iqnih 38 qum jwqy 39 ] 2 ]
sdw sdw jweI bilhwrI 40 ]
ieq auq 41 dyKau Et qumwrI ] 3 ]
moih inrgux gux ikCU n jwqw ]
nwnk swDU dyiK mnu rwqw 42 ] 4 ]
27. pRB jI qU myry pRwn ADwrY 43 ]
nmskwr fMfauiq bMdnw 44 Aink bwr jwau bwrY
25H
26H

(pMnw 320)

(pMnw 562)

45

]1]rhwau]

29H wzrsk. 30H u/s/ ehsk. 31H fpbe[b, Gkt osk th. 32H j/ BkBe ! pqjw,
op ngko j?, fJ; B/ w/ok jo/e ekoi ;ztko fdZsk j?.
33H nB/eK ftu fJe nZX. 34H r[o}{ dh feqgk Bkb e'Jh jh pkDh dtkok
p[ZMdk j?. 35H pko pko ig e/, fjod/ ftu t;k e/. 36H Fpd, r[opkDh.
37H sz{ ;wM d/Idk j?A. 38H T[; B/ jh. 39H s?~ ikfDnk j?, s/o/ Bkb ;KM
31

27H

gkJh j?. 40H ;de/, e[opkB 41H J/E/ UE/. (;G EKJh) s/ok nk;ok d/ydk jK.
42H w?I r[D jhB jK, s/ok r[D (T[geko) e[M Gh BjhI ikfDnk. ;kX{
(;fsr[o{) ~ fwb e/ w/ok wB (s/o/ gq/w ftu) ozfrnk frnk j?.
43H gqkDK (f}zdrh) dk nk;ok j?A. 44H vzv/ ts bzwk g? e/ Bw;eko eodk
jK. 45H tkoB/, pfbjko.

aUTq bYTq sovq jwgq iehu mnu quJih icqwrY 46 ]

sUK dUK iesu mn kI ibrQw 47 quJ hI AwgY swrY 48 ] 1 ]
qU myrI Et bl buiD Dnu qum hI qumih myrY prvwrY ]
jo qum krhu soeI Bl hmrY 49 pyiK nwnk suK crnwrY 50 ] 2 ]
(pMnw 820)

28. sunhu ibnqI Twkur myry jIA jMq qyry Dwry ]

rwKu pYj nwm Apuny kI krn krwvnhwry 51 ] 1 ]
pRB jIau Ksmwnw kir ipAwry 52 ]
bury 53 Bly hm Qwry ]rhwau]
suxI pukwr smrQ suAwmI bMDn kwit svwry ]
pihir isrpwau syvk jn myly nwnk pRgt phwry 54 ] 2 ]

(pMnw

631)

29. swmI srin pirE drbwry ]

koit AprwD KMfn ky dwqy 55
quJ ibnu kaunu auDwry 56 ] 1 ] rhwau ]
27H
28H

46H :kd eodk j?. 47H jkbs (;[Zy d[Zy) tkbh. 48H g/F eodk j?. 49H
bJh uzrk j?. 50H j/ gqG{ ! nkg d/ uoB d/y e/ (nkg dh ;oD ftu
e/) ;[Zy jz[dk j?.
51 j/ w/o/ wkbe ! w/oh p/Bsh ;[D'. ;G wB[Zy s/ ikBto s/o/ pDkJ/
jB. j/ ;G ezwK d/ eoB eoktB tkb/. nkgD/ Bkw dh fJis oZy b?,
s/ok Bkw fdnkb{, pyfFzd j?, sz{ nkgDk ;[Gk gkb e/ ;k~ pyF
32

;kv/
fNe
j'J/
Gkt
b?.

29H

52H wkbe tkbk Xow g{ok eo. (wkbe dk Xow j?, nkgD/ dk; d/ n"r[D
pyF e/ T[; dh oZfynk eoBh). 53H Gkt/ p[o/ jK, Gkt/A uzr/ jK, i' e[M jK
s/o/ nkgD/ jK. 54H ;G skesK d/ wkbe B/ ;kvh p/Bsh gqtkB eo bJh ns/
;kv/ ckj/ eZN e/ ;k~ ;tko fdZsk. joh B/ nkgD/ dk;K ~ f;o'gk gfjBK e/
nkgD/ Bkb w/b fbnk ns/ ;z;ko ftu gqf;X eo fdZsk.
55H eo'Vk G[ZbK (gkgK) d/ Bk; eoB d/ ;woZE, j/ dksko. 56H pukJ/,
wkfJnk s'A gko eo/.

Kojq Kojq bhu prkwry srb ArQ bIcwry ]

swDsMig prm giq pweIAY mwieAw ric bMiD hwry 57 ] 1 ]
crn kml sMig pRIiq min lwgI suir jn 58 imly ipAwry ]
nwnk And kry hir jip jip sgly rog invwry ] 2 ]
(pMnw 714-715)

30. aUc Apwr byAMq suAwmI kauxu jwxY gux qyry ]

gwvqy auDrih suxqy auDrih ibnsih 59 pwp Gnyry 60 ]
psU pryq 61 mugD 62 kau qwry pwhn 63 pwir auqwrY ]
nwnk dws qyrI srxweI sdw sdw bilhwrY ] 4 ]
(pMnw 802)

31. hm mYly qum aUjl 64 krqy hm inrgun qU dwqw ]

hm mUrK qum cqur 65 isAwxy qU srb klw kw igAwqw 66 ] 1 ]
mwDo hm AYsy qU AYsw 67 ]
hm pwpI qum pwp KMfn nIko 68 Twkur dysw ] rhwau ]
qum sB swjy swij invwjy jIau ipMfu dy pRwnw 69 ]
inrgunIAwry gunu nhI koeI qum dwnu dyhu imhrvwnw 70 ] 2 ]
qum krhu Blw hm Blo n jwnh qum sdw sdw dieAwlw ]

33

29H

57H wkfJnk (d/ w'j) d/ pzXB ftu c; e/ jko ikJhdk j?. 58H r[ow[fy
;ZiD.

30H

59H BkF j' iKd/ jB. 60H pj[s/. 61H fizB, G{s, pj[s fro/ j'J/ iht.
62H w{oy. 63H gZEo fdb pzd/.
64H ;kc-;[Xo/, gftZso. 65H dkBk, f;nkDk. 66H sz{ ;G ftT[AsK (j[BoK) dk
ikBD tkbk j?A. 67H bSwh dk wkbe, joh. j/ joh. n;hI n?;/ (w?b/,
fBor[D) jK ns/ sz{ n?;k gftZso, dksk j?A. 68H ;'jDk, uzrK. 69H sz{ ;G
ihtK ~ fwjo eoe/ gqkB, fizd s/ ;oho d/ e/ g?dk ehsk. 70H j/ fwjotkB,
feqgkb{.

31H

qum suKdweI purK ibDwqy 71 qum rwKhu Apuny bwlw 72 ] 3 ]

qum inDwn Atl 73 suilqwn jIA jMq siB jwcY 74 ]
khu nwnk hm iehY hvwlw 75 rwKu sMqn kY pwCY 76 ] 4 ] (pMnw 613)

32. drsnu dyiK jIvw 77 gur qyrw ]

pUrn krmu hoie 78 pRB myrw ]1]
ieh bynqI suix pRB myry ]
dyih nwmu kir Apxy cyry 79 ] 1 ] rhwau ]
ApxI srix rwKu pRB dwqy ]
gur pRswid iknY ivrlY jwqy 80 ] 2 ]
sunhu ibnau pRB myry mIqw ]
crx kml vsih myrY cIqw 81 ] 3 ]
nwnku eyk krY Ardwis ]
ivsru nwhI pUrn guxqwis 82 ] 4 ]

(pMnw 741-742)

33. pwnI pKw pIsau sMq AwgY 83 gux goivMd jsu gweI ]
swis swis mnu nwmu sm@wrY 84 iehu ibsRwm iniD 85 pweI ] 1 ]
qum@ krhu dieAw myry sweI ]
AYsI miq dIjY myry Twkur 86 sdw sdw quDu iDAweI ] 1 ] rhwau ]
qum@rI ikpw qy mohu mwnu CUtY ibnis jwie BrmweI 87 ]
34

31H
32H
33H

71H f;oiDjko. 72H pZfunK ~. 73H ;dk ekfJw ofjD tkbk. 74H t/ydk j?,
gkbdk j?. 75H jkb. 76H ;zs iBK d/ nk;o/ oZy b?.
77H w?I fiT{ g?Idk jK, w?~ nkswe ihtB fwb iKdk j?. 78H Gkr g{o/ j'D.
79H ;/te. 80H r[o{ dh feqgk Bkb fe;/ ftob/ wB[Zy B/ vz{xh ;KM gkJh j?.
81H fus ftu. 82H r[DK d/ yikB/.
83H ;zsK dh ;/tk $ ;zrfs ftu. 84H :kd eodk oj/. 85H fNeD, fNekU dk
yikBk. 86H wkbe, ;[nwh. 87H GNeDk, Gow, nfrnkB.

And rUpu rivE sB mDy jq kq pyKau jweI 88 ] 2 ]

qum@ dieAwl ikrpwl ikpw iniD piqq pwvn gosweI 89 ]
koit 90 sUK Awnd rwj pwey muK qy inmK bulweI 91 ] 3 ]
jwp qwp Bgiq sw pUrI jo pRB kY min BweI ]
nwmu jpq iqRsnw sB buJI hY nwnk iqRpiq AGweI 92 ] 4 ] (pMnw 673)

34. rwKu ipqw pRB myry ] moih inrgunu sB gun qyry ] 1 ] rhwau ]
pMc ibKwdI eyku grIbw 93 rwKhu rwKnhwry ]
Kydu krih 94 Aru bhuqu sMqwvih AwieE srin quhwry ] 1 ]
kir kir hwirE Aink bhu BwqI Cofih kqhUM nwhI ]
eyk bwq suin qwkI Etw 95 swDsMig imit jwhI ] 2 ]
kir ikrpw sMq imly moih iqn qy DIrju pwieAw ]
sMqI mMqu dIE moih inrBau 96 gur kw sbdu kmwieAw ] 3 ]
jIiq ley Eie mhw ibKwdI shj suhylI bwxI 97 ]
khu nwnk min BieAw prgwsw 98 pwieAw pdu inrbwxI 99 ]4]
(pMnw 205-206)

35. qum@ smrQw kwrn krn

100

35

33H

34H

35H

88H nBzd o{g joh, w?~ ;G irQk ftknge fd;dk j?, fiE/ feE/ th w?A d/ydk
jK. 89H fvZfrnK j'fJnk gkghnK ~ gftZso eoB tkbk, fgqEth dk wkbe.
90H e'qVK. 91H fSB Go Gh, fJe tkoh th Bkw efjD Bkb. 92H g{oB s"o s/
oZi frnk j?.
93H ekwkfde (ekw, e'qX, b'G, w'j, jzeko) MrVkb{ gzi jB, s/ w? rohp
fJZebk jK. 94H d[y d/Id/ jB. 95H T[; rb dh UN j?. 96H T[gd/F, ;zsK
B/ w?~ fBoGT[ op, Bkw (igD) dk T[gd/F fdZsk. 97H nkswe nv'bsk s/
;[y d/D tkbh r[o{ pkDh Bkb, 98H ukBDk. 99H fBopkD gd, d[yK eb/FK s'I
ofjs j' ikDk, fBob/g nt;Ek.
100H irs dk ouBjko.

Fwkn Fwik goibd gur myry

moih AprwDI srn crn 1 ] 1 ] rhwau ]
jo jo kIno so qum@ jwinE pyiKE 2 Taur nwhI kCu FIT mukrn 3 ]
bf prqwpu suinE pRB qum@ro koit AGw qyro nwm hrn 4 ] 1 ]
hmro shwau 5 sdw sd BUln qum@ro ibrdu piqq auDrn 6 ]
kruxw mY 7 ikrpwl ikpw iniD 8
(pMnw 828)
jIvn pd nwnk hir drsn 9 ] 2 ]

36. quJ ibnu Avru nwhI mY dUjw qUM myry mn mwhI 10 ]

qUM swjnu sMgI pRBu myrw kwhy jIA frwhI 11 ] 1 ]
qumrI Et qumwrI Awsw ]
bYTq aUTq sovq jwgq
ivsru nwhI qUM sws igrwsw 12 ] 1 ] rhwau ]
rwKu rwKu srix pRB ApnI Agin swgr ivkrwlw 13 ]
nwnk ky suKdwqy siqgur hm qumry bwl gupwlw 14 ] 2 ]

(pMnw 378)

37. qUM myrw ipqw qUMhY myrw mwqw ]

qUM myrw bMDpu 15 qUM myrw BRwqw ]
35H

1H w/o/ god/ YZe', j/ r[o{ ;[nkwh ih ! w?I gkgh B/ s[jkv/ uoBK dh UN bJh
j?. 2H t/fynk j?. 3H w?~ Yhm ~ w[ZeoB dh e'Jh r[zikfJF BjhI. 4H s/ok
36

36H
37H

Bkw e'qVK gkg d{o eo ;edk j?. 5H ;[GkT[. 6H s/ok w[ZY-edhwK dk ;[GkU
j?-fvfrnK ~ gko eoBk. 7H dfJnk ;o{g. 8H feqgk dk Gzvko. 9H BkBe ~
ihtB gdth fJj pyF' fe s/o/ doFB j' ikD.
10H ftu. 11H j/ w/oh fizd/ ! sz{ feT[I vodh j?A< 12H yKfdnK ghAfdnK s/
;[nk; b?AfdnK, Gkt ;dk. 13H vokT[Dk. 14H j/ r'gkb ! n;hA s/o/ pkbe
jK.
15H foFs/dko.

qUM myrw rwKw sBnI QweI qw Bau kyhw kwVw 16 jIau ] 1 ]

qumrI ikpw qy quDu pCwxw ] qUM myrI Et qUMhY myrw mwxw ]
quJ ibnu dUjw Avru n koeI sBu qyrw Kylu AKwVw 17 jIau ] 2 ]
jIA jMq siB quDu aupwey 18 ] ijqu ijqu Bwxw iqqu iqqu lwey ]
sB ikCu kIqw qyrw hovY nwhI ikCu AswVw 19 jIau ] 3 ]
nwmu iDAwie mhw suKu pwieAw ]
hir gux gwie myrw mnu sIqlwieAw 20 ]
guir pUrY vjI vwDweI 21 nwnk ijqw ibKwVw 22 jIau ] 4 ]
(pMnw 103)

38. pRB iehY mnorQu 23 myrw ]

ikpw inDwn 24 dieAwl moih dIjY kir sMqn kw cyrw ] rhwau ]
pRwqhkwl 25 lwgau jn crnI ins 26 bwsur 27 drsu pwvau ]
qnu mnu Arip krau jn syvw rsnw hir gun gwvau ] 1 ]
swis swis ismrau pRBu Apunw sMqsMig inq rhIAY ]
eyku ADwru 28 nwmu Dnu morw Andu nwnk iehu lhIAY ] 2 ] (pMnw 533)
39. aukiq 29 isAwnp ikCU n jwnw ]
idnu rYix qyrw nwmu vKwnw ] 1 ]
mY inrgun guxu nwhI koie ]
37

37H 16H nzd/FK, fuzsK. 17H y/vD dh EK, ;z;ko. 18H g?dk ehs/. 19H n;kvk.
20H mzYk j' frnk. 21H g}{o/ r[o{ dh okjhA gorN j'Jh j?, tXkJh. 22H fpyw
nykVk, ;z;ko.
38H 23H fJZSk, ohM. 24H j/ feogk d/ Gzvko. 25H ;t/o t/b/. 26H oks. 27H fdB.
28H nk;ok.
39H 29H dbhb, eEB.

krn krwvnhwr pRB soie ] 1 ] rhwau ]

mUrK mugD AigAwn AvIcwrI 30 ]
nwm qyry kI Aws min DwrI ] 2 ]
jpu qpu sMjmu krm n swDw 31 ]
nwmu pRBU kw mnih ArwDw ] 3 ]
ikCU n jwnw miq myrI QorI ]
ibnviq nwnk Et pRB qorI ] 4 ]

(pMnw 387-388)

40. siqgur pwis bynqIAw imlY nwmu AwDwrw 32 ]

quTw 33 scw pwiqswhu qwpu 34 gieAw sMswrw ] 1 ]
Bgqw kI tyk qUM sMqw kI Et qUM scw isrjnhwrw ] 1 ] rhwau ]
scu qyrI swmgrI 35 scu qyrw drbwrw ]
scu qyry KwjIinAw 36 scu qyrw pwswrw ] 2 ]
qyrw rUpu 37 AgMmu hY AnUpu 38 qyrw drswrw ]
hau kurbwxI qyirAw syvkw ijn@ hir nwmu ipAwrw ] 3 ]
sBy ieCw pUrIAw jw pwieAw Agm 39 Apwrw ]
guru nwnku imilAw pwrbRhmu qyirAw crxw kau bilhwrw ] 4 ] (pMnw 746-747)

38

41. siB Avgx mY guxu nhI koeI ]

ikau kir kMq 40 imlwvw hoeI ] 1 ]
39H

30H nfrnkBh. 31H ehsk.

40H

32H nk;ok. 33H feogkb j'fJnk. 34H w'j o{gh skg. 35H wkdk (Matter),
gqpzX ubkT[D bJh i' ;kXB jB. 36H yikB/, Gzvko/. 37H j'Id. 38H nd[Zsh,
T[gwk-ofjs, p/fw;kb. 39H (wB p[Xh dh) gjz[u s'I go/.
40H wkbe, y;w.

41H

nw mY rUpu n bMky nYxw ]

nw kul 41 FMgu n mITy bYxw ] 1 ] rhwau ]
shij 42 sIgwr kwmix kir AwvY ]
qw sohwgix jw kMqY BwvY ] 2 ]
nw iqsu rUpu n ryiKAw kweI ]
AMiq n swihbu ismirAw jweI ] 3 ]
suriq miq nwhI cqurweI ]
kir ikrpw pRB lwvhu pweI ] 4 ]
KrI isAwxI kMq n BwxI ]
mwieAw lwgI Brim 43 BulwxI ] 5 ]
haumY jweI qw kMq smweI ]
qau kwmix ipAwry nv iniD 44 pweI ] 6 ]
Aink jnm ibCurq duKu pwieAw ]
kru gih lyhu 45 pRIqm pRB rwieAw ] 7 ]
Bxiq nwnku shu hY BI hosI 46 ]
jY BwvY ipAwrw qY rwvysI ] 8 ]

42. Apny syvk kau kbhu n ibswrhu ]

auir 47 lwghu suAwmI pRB myry
39

(pMnw 750)

pUrb pRIiq goibMd bIcwrhu ] 1 ] rhwau ]

piqq pwvn 48 pRB ibrdu 49 qum@wro hmry doK 50 irdY mq Dwrhu ]
41H
42H

41H ykBdkB. 42H nksfwe nv'bsk. 43H G[b/y/ ftu. 44H B" GzvkoK tkbk,
;G e[S dk wkbe, tkfjr[o{. 45H jZE cV e/ pukU. 46H efjzdk j? BkBe
fe wkbe j?, gfjbK ;h s/ nZr/ oj/rk.
47H fjod/ Bkb. 48H gkghnK ~ gftZso eoB tkbk. 49H ;[GkT[. 50H gkg,
d'F.

jIvn pRwn hir Dnu suKu qum hI

haumY ptlu
jl ibhUn

51

53

ikpw kir jwrhu

mIn

54

52

]1]

kq jIvn dUD ibnw rhnu kq bwro

55

jn nwnk ipAws crn kmln@ kI

pyiK drsu suAwmI suK swro ] 2 ]

(pMnw 829)

43. siqgur AwieE srix quhwrI ]

imlY sUKu

56

nwmu hir soBw icMqw lwih hmwrI ] 1 ] rhwau ]

Avr n sUJY dUjI Twhr

lyKw Coif AlyKY

59

57

hwir pirE qau duAwrI

58

CUth hm inrgun lyhu aubwrI ] 1 ]

sd bKisMdu sdw imhrvwnw sBnw dyie ADwrI

60

nwnk dws sMq pwCY pirE rwiK lyhu ieh bwrI ] 2 ]

44. ikpw iniD

61

bshu irdY hir nIq

qYsI buiD krhu prgwsw

63

62

(pMnw 713)

lwgY pRB sMig pRIiq ] rhwau ]

dws qumwry kI pwvau DUrw msqik ly ly lwvau ]

mhw piqq

64

AwigAw

qumrI mITI lwgau kIE quhwro Bwvau ]

66

qy hoq punIqw

65

hir kIrqn gun gwvau ] 1 ]

40

jo qU dyih qhI iehu iqRpqY

67

Awn n kqhU Dwvau

68

]2]

42H 51H gVdk. 52H ;kV fdT[. 53H fpBk, pr?o. 54H wSbh. 55H pZuk, pkbe.
43H 56H dkB. 57H fNekDk. 58H d[nko/ s/. 59H fpBk fj;kp. 60H nk;ok (o'}h).
44H 61H j/ feogk d/ Gzvko, 62H jo t/b/, ;dk ;dk. 62H gqrN eo'. 64H gkgh.
65H gftZso. 66H j[ew. 67H oi ikt/. 68H d"V/ Gi/.

sd hI inkit jwnau pRB suAwmI sgl ryx hoie rhIAY ]

swDU sMgiq hoie prwpiq qw pRBu Apunw lhIAY ] 3 ]
sdw sdw hm Cohry 69 qumry qU pRB hmro mIrw 70 ]
nwnk bwirk qum mwq ipqw muiK nwmu qumwro KIrw 71 ] 4 ]
(pMnw 712-713)

45. jwck 72 jnu jwcY pRB dwnu ]

kir ikrpw dyvhu hir nwmu ]
swD jnw kI mwgau DUir ]
pwrbRhmu myrI srDw pUir ]
sdw sdw pRB ky gun gwvau ]
swis swis pRB qumih iDAwvau ]
crn 73 kml isau lwgY pRIiq ]
Bgiq krau pRB kI inq 74 nIiq ] eyk Et eyko AwDwru ]
(pMnw 289)
nwnku mwgY nwmu pRB swru 75 ]
46. pWc brK ko AnwQu DR bwirku hir ismrq Amr Atwry 76 ]
puqR hyiq nwrwiexu kihE jm kMkr 78 mwir ibdwry 79 ] 1 ]
myry Twkur kyqy Agnq auDwry ]
41

moih dIn

80

Alp

81

miq inrgux pirE srix duAwry ] 1 ] rhwau ]

44H 69H pkbe, pZu/. 70H wkbe. 71H d[ZX.

45H 72H
75H
46H 76H
77H
80H

wzrsk. 73H Fpd, r[opkDh i' wkfJnk s'A fBob/g j?. 74H ;dk ;dk.
(fJZSk) g{oh eo d/, Gkt Bkw pyF d/.
nwo nNkoh (T[Zuh wkVh, wfjb) Gkt nwo gdth s/ (g[Zi frnk).
w'j, fgnko ftu. 78H d[ydkfJe iwd{s. 79H wko e/ d{o ehs/.
d[yhnK. 81H E'VQh ws tkbk.

bwlmIku supcwro

82

qirE biDk qry ibcwry

eyk inmK mn mwih ArwiDE

84

83

gjpiq pwir auqwry ] 2 ]

kInI riKAw Bgq pRihlwdY hrnwKs nKih ibdwry

85

ibdru dwsI suqu BieE punIqw sgly kul aujwry ] 3 ]

kvn prwD
AwieE swm

86
88

bqwvau Apuny imiQAw moh mgnwry

nwnk Et hir kI lIjY Bujw

89

87

pswry ] 4 ]
(pMnw 999)

47. KIr

90

ADwir bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jweI ]

swir sm@wil mwqw muiK nIrY 91 qb Ehu iqRpiq AGweI ] 1 ]

hm bwirk ipqw pRBu dwqw ] BUlih bwirk Aink lK brIAw
An Taur 92 nwhI jh jwqw ] 1 ] rhwau ]
cMcl

93

miq bwirk bpury

54

kI srp Agin kr

95

mylY ]

mwqw ipqw kMiT lwie rwKY And shij qb KylY ] 2 ]

ijs kw ipqw qU hY myry suAwmI iqsu bwirk BUK kYsI ]
nv iniD nwmu inDwnu igRih qyrY min bWCY

96

so lYsI ] 3 ]

ipqw ikpwil AwigAw ieh dInI bwirku muiK mWgY so dynw ]

nwnk bwirku drsu pRB cwhY moih ihRdY bsih inq crnw

97

]4]
(pMnw 1266)

42

46H 82H uzvkb, e[Zs/ ykD tkbk. 83H ftuko eoe/. 84H u/sk ehsk. 85H B"jK Bkb
gkV fdZsk. 86H d'F, gkg. 87H M{m/ (M[mh wkfJnk, ouBk d/) w'j ftu w;s
jK. 88H FoB. 89H pKj.
47H 90H d[ZX. 91H gkT[Idh j?. 92H fNekDk. 93H E'Vh, s[S. 94H ftuko/ dh.
95H jZE. 96H fJS/. 97H Fpd, r[opkDh.

48. koit kotI 98 myrI Awrjw 99 pvxu pIAxu AipAwau 100 ]

cMdu sUrju duie guPY 1 n dyKw supnY saux n Qwau ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 1 ]
swcw inrMkwru inj 2 Qwie ]
suix suix AwKxu AwKxw jy BwvY kry qmwie 3 ] 1 ] rhwau ]
kusw ktIAw vwr vwr pIsix pIsw pwie 4 ]
AgI syqI jwlIAw Bsm syqI ril jwau 5 ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 2 ]
pMKI hoie kY jy Bvw sY AsmwnI jwau ]
ndrI iksY n AwvaU nw ikCu pIAw n Kwau ]
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 3 ]
nwnk kwgd lK mxw piV piV kIcY Bwau ]
msU 6 qoit n AwveI lyKix 7 pauxu clwau ]
(pMnw 14-15)
BI qyrI kImiq nw pvY hau kyvfu AwKw nwau ] 4 ]
49. ikqY pRkwir n qUtau pRIiq ]
dws qyry kI inrml 8 rIiq ] 1 ] rhwau ]
jIA pRwn mn Dn qy ipAwrw ]
haumY bMDu 9 hir dyvxhwrw ] 1 ]
crn kml 10 isau lwgau nyhu ]
43

nwnk kI bynqI eyh ] 2 ]

(pMnw 684)

48H 98H e'qVK jh e'qVK. 99H T[wo. 100H ghDk s/ ykDk. 1H ezdo, r[ck ftu.
2H nkgD/. 3H sK fwjo (eodk j?). 4H ;oho eN eN ehwk eo btK s/ uZeh
ftu gk e/ gh; btK. 5H nZr Bkb ;V e/ ;[nkj j' iktK. 6H f;nkjh.
7H ebw jtk tKr ubdh oj/.
49H 8H (jT[w?A dh) w?b s'I ofjs. 9H mZb, o'e. 10H wkfJnk s'A fBob/g s/o/ uoB,
Fpd.

50. dws qyry kI bynqI ird 11 kir prgwsu 12 ]

qum@rI ikpw qy pwrbRhm doKn 13 ko nwsu ] 1 ]
crn kml kw Awsrw pRB purK 14 guxqwsu 15 ]
kIrqn nwmu ismrq rhau jb lgu Git swsu ] 1 ] rhwau ]
mwq ipqw bMDp 16 qUhY qU srb invwsu ]
nwnk pRB srxwgqI jw ko inrml jwsu 17 ] 2 ]
(pMnw 818)

51. Dwir AnugRhu 18 suAwmI myry duqIAw Bwau invwir 19 ]

bMDn kwit lyhu Apuny kir kbhU n Awvh hwir ] 1 ]
qyrI srin pieAw hau jIvW qUM sMmRQu 20 purKu 21 imhrvwnu ]
(pMnw
AwT phr pRB kau AwrwDI nwnk sd kurbwnu ] 2 ]
675)

52. qU Twkuru qU swihbo qUhY myrw mIrw 22 ]

quDu BwvY qyrI bMdgI qU guxI ghIrw ] 21 ]
Awpy hir iek rMgu hY Awpy bhu rMgI ]
jo iqsu BwvY nwnkw sweI gl cMgI ] 22 ]

44

(pMnw 726)

53. siqgur BIiKAw

50H 11H
15H
51H 18H
20H
52H 22H
53H 23H

23

dyih mY qUM sMmRQu dwqwru ]

fjodk. 12H ukBD, frnkB (Bkw, i'fs) dk. 13H d'F, gkg 14H ;woE.
r[DK d/ ;w[zdo. 16H foFs/dko. 17H ;'Gk, f;cs.
feogk Xko'. 19H d?Is Gkt d{i/ dk Gkt, wkfJnk dk fXnkB d{o eo'.
;op Fesh wkB. 21H ;op-ftnkge.
wkbe.
y?o, dkB

haumY grbu invwrIAY 24 kwmu koDu AhMkwru ]

lbu loBu prjwlIAY 25 nwmu imlY AwDwru ]
Aihinis nvqn inrmlw mYlw kbhUM n hoie ]
nwnk ieh ibiD 26 CutIAY 27 ndir qyrI suKu hoie ]
(pMnw 790)

54. hm BIKk 28 ByKwrI qyry qU inj piq 29 hY dwqw ]

hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMau sdw rhau rMig 30 rwqw ] 1 ]
hMau bilhwrY jwau swcy qyry nwm ivthu ]
krx kwrx sBnw kw eyko Avru n dUjw koeI ] 1 ] rhwau ]
bhuqy Pyr pey ikrpn 31 kau Ab ikCu ikrpw kIjY ]
hohu dieAwl drsnu dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ] 2 ]
(pMnw 666)

55. ivsru nwhI dwqwr 32 Awpxw nwmu dyhu ]

gux gwvw idnu rwiq nwnk cwau eyhu ]

56. iek nwnk kI Ardwis jy quDu BwvsI

mY dIjY nwm invwsu hir gux gwvsI ]
45

33

(pMnw 762)

]
(pMnw 752)

53H 24H d{o eo fdT[. 25H uzrh soQK ;kV fdT[. 26H sohe/ Bkb. 27H S[Nekok
jz[dk j?.
54H 28H wzrs/. 29H ;?Gz, nkgDk wkbe nkg jh j?. 30H fgnko ftu. 31H feogk
dh ikuBk eoB tkbk.
55H 32H dksK d/ d/D tkb/.
56H 33H gqtkB j't/, Gkt/.

57. mY dIjY nwm invwsu AMqir sWiq hoie ]

gux gwvY nwnk dwsu siqguru miq dyie ]
(pMnw 753)

58. duie kr 34 joiV mwgau ieku dwnw swihib quTY pwvw ]

swis swis nwnku AwrwDy AwT phr gux gwvw ]
(pMnw 749)

59. duie kr 34 joiV krau Ardwis ]

quDu BwvY qw Awxih 35 rwis ]
kir ikrpw ApnI BgqI lwie ]
jn nwnk pRBu sdw iDAwie 36 ] 4 ]
(pMnw 736-737)

60. ikpw inDwn 37 nwnk kau krhu dwiq ]

nwmu qyrw jpI idnu rwiq ]

(pMnw 740)

61. inmK n ibsrih hir crx 38 qum@wry ]

nwnk mwgY dwnu ipAwry ] 4 ]

(pMnw 743)

46

58H 34H jZE.

59H 35H mhe eodk j?, ;tkodk j?A. 36H fXnkB, u/s/ ftu oZyK.
60H 37H j/ feogk d/ Gzvko.
61H 38H Fpd, Bkw.

62. hir jIau quDu no sdw swlwhI ipAwry

ijcru Gt

39

AMqir hY swsw ]

ieku plu iKnu ivsrih qU suAwmI jwxau brs pcwsw ]

(pMnw 601)

63. mY qwxu

40

dIbwxu

41

qUhY myry suAwmI mY quDu AwgY Ardwis ]

mY horu Qwau nwhI ijsu pih krau bynqI

myrw duKu suKu quJ hI pwis ] 2 ]
(pMnw 735)

64. qU AQwhu

42

Apwru Aiq aUcw koeI Avru n qyrI Bwqy ]

ieh Ardwis hmwrI suAwmI ivsru nwhI suKdwqy ] 3 ]

idnu rYix swis swis gux gwvw jy suAwmI
nwmu qyrw suKu

65. mhw

45

klol

43

quDu Bwvw ]

44

nwnku mwgY swihb quTY pwvw ] 4 ]

46

buJih mwieAw ky

(pMnw 747-48)

kir ikrpw myry dIn dieAwl ]

Apxw nwmu dyih jip jIvw pUrn hoie dws kI Gwl
47

47

] 1 ] (pMnw 683)

62H 39H fjodk.

63H 40H pb. 41H jkew-fi; gk; cfoknd ehsh ikt/.
64H 42H jEkb/ s'I ofjs. 43H wkbe. 44H dkB.
65H 45H tZv/. 46H uwseko. 47H fwjBs, w[FZes.

66.

Aink 48 join BRim BRim BRim hwry ]

Et ghI 49 Ab swD sMgwry 50 ] 2 ]
Agm Agocru AlK Apwry 51 ]
nwnku ismrY idnu rYnwry ] 3 ]

(pMnw 740)

67. Awey Aink jnm BRim srxI ]

auDru dyh AMD kUp qy 52 lwvhu ApunI crxI ] 1 ] rhwau ]
igAwnu iDAwnu ikCu krmu n jwnw nwihn inrml krxI ]
swDsMgiq kY AMcil 53 lwvhu ibKm 54 ndI jwie qrxI ] 1 ]
(pMnw 702)

68. hm AMDuly igAwnhIn 55 AigAwnI ikau cwlh mwrig pMQw ]

hm AMDuly kau gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlQw ] 4 ]
(pMnw 696)

69. ndI qrMdVI mYfw Koju 56 n KuMBY 57 mMiJ 58 muhbiq qyrI ]

qau sh 59 crxI mYfw hIAVw 60 sIqmu 61
hir nwnk qulhw byVI ] 1 ]
(pMnw 520)

48

66H 48H nB/eK. 49H nk;ok fbnk. 50H ;kX dh ;zrfs dk. 51H wB p[ZXh dh
rwsk s'I go/, frnkB fJzdqhnK dh geV s'I go/, bysk ftu Bk nkT[D tkb/ s/
gkoktko s'I ofjs.
67H 52H T[Xko fdT[, gko gkt', wkfJnk d/ p/nzs y{j s'I. 53H gbk. 54H n"yh.
68H 55H frnkB s'I ;yD/.
69H 56H g?o. 57H y[G/. 58H w?~. 59H wkbe, y;w. 60H fjodk. 61H mzYk.

70. inrguxu mugDu 62 Ajwxu AigAwnI krm Drm nhI jwxw ]

dieAw krhu nwnku gux gwvY imTw lgY qyrw Bwxw 63 ] 4 ]
(pMnw 748)

71. ikrpw krhu dIn 64 ky dwqy myrw guxu Avgxu n bIcwrhu koeI ]
mwtI kw ikAw DopY suAwmI mwxs kI giq eyhI ] 1 ]
(pMnw 882)

72. dieAw krhu bshu min Awie ]

moih inrgun lIjY liV lwie ] rhwau ]
(pMnw 802)

73. dieAw krhu hir drsu idKwvhu

myrY min qin loc 65 GxyrI ] 1 ]
(pMnw 170)

74. dieAw krhu dieAwl ApxI isPiq dyhu ]

drsnu dyiK inhwl nwnk pRIiq eyh ] 1 ]

49

(pMnw 961)

75. dieAw krhu Twkur pRB myry ]

gux gwvY nwnku inq qyry ] 4 ]

(pMnw 1144)

70H 62H Bk-;wM, w{oy. 63H j[ew, wo}h, fJZSk.

71H 64H d[yhnk.
73H 65H ohM, fJZSk.

76. Anyk jnm pwp kir Brmy huix qau srxwgiq Awey ]
dieAw krhu riK lyvhu hir jIau hm lwgh siqgur pwey ] 3 ]
(pMnw 1114)

77. AsI Kqy 66 bhuqu kmwvdy AMqu n pwrwvwru ]

hir ikrpw kir kY bKis lYhu hau pwpI vf gunhgwru ]
(pMnw 1416)

78. jyqw smuMdu swgru nIir 67 BirAw qyqy Aaugx hmwry ]

dieAw krhu ikCu imhr aupwvhu fubdy pQr qwry ] 5 ]
(pMnw 156)

79. lyKY kqih n CUtIAY iKnu iKnu BUlnhwr ]

bKsnhwr bKis lY nwnk pwir auqwr ] 1 ]
quDu BwvY qw bKis lYih Koty sMig Kry 68 ]
nwnk BwvY pwrbRhm pwhn 69 nIir qry ]
80. jYsw bwlku Bwie 70 suBweI lK AprwD kmwvY ]
kir aupdysu iJVky bhu BwqI bhuiV ipqw gil lwvY ]
50

(pMnw 261)

ipCly Aaugux bKis ley pRBu AwgY mwrig pwvY ] 2 ]

77H
78H
79H
80H

66H
67H
68H
70H

(pMnw 624)

G[ZbK, rbshnK.
gkDh.
yfonK dh ;zrfs ftu. 69H gZEo fdb, ikbw.
;[Gkn d/ nXhB, ;[Gkn d/ gq/w eoe/.

81. kwm koD Aru loB moh ibnis 71 jwie AhMmyv 72 ]

nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu 73 gurdyv 74 ]
(pMnw 269)

82. kwm koD loB JUT inMdw ien qy Awip Cfwvhu ]

ieh BIqr qy ien kau fwrhu 75 Awpn inkit bulwvhu ] 1 ]
(pMnw 617)

83. pr Dn pr qn pr kI inMdw ien isau pRIiq n lwgY ]

sMqh sMgu sMq sMBwKnu 76 hir kIrqin mnu jwgY 77 ] 2 ]
(pMnw 674)

84. swd 78 ibkwr ibKY rs mwqo AsMK Kqy 79 kir Pyry ]

nwnk kI pRB pwih ibnqI kwthu Avgux myry ] 4 ]

(pMnw 615)

85. Awey pRB srnwgqI ikrpw iniD 80 dieAwl ]

eyk AKru 81 hir min bsq nwnk hoq inhwl ]

(pMnw 261)

81H 71H Bk; j' ikt/. 72H jzeko. 73H feogk. 74H gqekF o{g gqG{.
51

82H 75H wko e/ eZY fdT[.

83H 76H rb pks. 77H wB ikrdk oj/, ;ktXkB oj/, fJekro oj/.
84H 78H ftfFnK d/ ;tkd. 79H nB/eK rbshnK eoe/ iBw woB d/ c/o/.
85H 80H feogk d/ Gzvko. 81H fJe Bk BkF j'D tkbk, tkfjr[o{.

86. AwieE srix dIn duK BMjn icqvau 82 qum@rI Eir 83 ]

ABY pdu 84 dwnu ismrnu suAwmI ko pRB nwnk bMDn Coir 85 ] 2 ]
(pMnw 701)

87. srix smrQ Agocr 86 suAwmI ]

auDru 87 nwnk pRB AMqrjwmI ] 4 ]
(pMnw 743)

88. dIn drd duK BMjnw 88 Git Git nwQ AnwQ

srix qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ 90 ]

89

]
(pMnw 263)

89. iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ]

nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]
(pMnw 289)

90. khu nwnk hm nIc krMmw 91 ]

srix pry kI rwKhu srmw 92 ] 2 ] (pMnw 12)
86H 82H t/ydk jK. 83H tb. 84H fBoG/ nt;Ek. 85H pzXB S[vk fdT[ (wkfJnk d/).
52

85H 86H frnkB fJzdqhnK dh geV s'I go/. 87H T[Xko fdT[.
88H 88H d[yhnK d/ dodK dk BkF eoB tkb/. 89H ;ot ftnkge s/ fBy;fwnK d/
wkbe. 90H j/ BkBe d/ ;kEh gqG{ ihT[.
90H 91H Bht/I eowK tkbk. 92H bki.

91. srin pry kI rwKu dieAwlw ]

nwnk qumry bwl gupwlw 93 ]
(pMnw 260)

92. quDno Coif jweIAY pRB kYN Dir 94 ]

Awn n bIAw 95 qyrI smsir 96 ] 3 ]
(pMnw 371)

93. iks hI koeI koie mM\u 97 inmwxI ieku qU ]

ikau n mrIjY roie jw lgu iciq 98 n AwvhI ] 1 ]
(pMnw 791)

94. iks hI joru AhMkwr bolx kw ]

iks hI joru dIbwn 99 mwieAw kw ]
mY hir ibnu tyk 100 Dr Avr n kweI
qU krqy rwKu mY inmwxI hy ] 13 ]
(pMnw 1071)

95. cwry kuMfw 1 FUFIAw ko nIm@I mYfw 2 ]

jy quDu BwvY swihbw qU mY hau qYfw 3 ] 1 ]
53

(pMnw 418)

91H
92H
93H
94H
95H

93H d[BhnK gkbD tkb/.

94H soc, tb. 95H d{ik. 96H pokpo.
97H w/ok. 98H fjod/ ftu.
99H je{ws. 100H nk;ok.
1H socK, fdFktK. 2H BjhI j? w/ok. 3H s/ok.

96. dru bIBw

mY nIim@

ihko 6 mYfw

qU DxI

ko kY krI slwmu ]
8

swcw muiK nwmu ] 1 ] rhwau ]

(pMnw 418)

97. mY nwhI kCu hau nhI ikCu Awih

Aausr

10

n morw ]

ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ] 4 ]

(pMnw 858)

98. AYsI ikpw krhu pRB myry ]

hir nwnk ibsru n kwhU byry ] 2 ]
(pMnw 806)

99. myry hir jIau sBu ko qyrY vis ]

Asw joru nwhI jy ikCu kir hm swkh
ijau BwvY iqvY bKis ] 1 ] rhwau ]

100. Ab kI bwr bKis bMdy kau bhuir n Baujil

(pMnw 736)

11

Pyrw ] 3 ]
(pMnw 1104)

101. mY mUrK mugD

12

aUpir krhu dieAw ]

qau srxwgiq rhau pieAw ] 3 ]

54

(pMnw 1170)

96H 4H d{ik. 5H BjhI j?A. 6H fJe'. 7H w/ok. 8H wkbe, ;kJhA.

97H 9H j?. 10H w"ek, ;wK.
100H 11H vo d/ ;w[zdo ftu, ;z;ko ftu.
101H 12H Bk;wM, w{oy.

fJj g[;se r[owZfs d/ gquko tk;s/ ;zrsK ~

w[cs G/Nk eoB bJh SgkJh rJh j?. e'Jh th
ftnesh, ;z;Ek, ;[;kfJNh, No;N, ;Gk, r[od[nkok
nkfd fJj g[;se Sgtk e/ ;zrsK ~ w[cs G/Nk
eoBk ukj[D sK dk; ~ e'Jh fJsok} BjhI j?.
;r'I n?;k eoB tkfbnK dk dk; XzBtkdh j't/rk.
fe;/ ~ th fJj g[;se w[b t/uD dh nkfrnk
BjhI j? ih.
nro nkg ih fJj g[;se y[d Sgtk e/ ;zrfs
ftu Bk tzv ;e', go fJ; ezw ftZu ;fj:'r d/Dk
ukj', sK nkg B/ ;? fJSk nB[;ko wkfJnk j/m
fby/ gs/ s/ G/iD dh feqgkbsk eoBh ih. s[;hI
wkfJnk f;Xh w/o/ neKT{N Bzpo DCSB000010364, e/Bok p?Ae, ;?eNo Bzpo-35, uzvhrV
(Gkos) ftu Electronically th G/i ;ed/ j'
ih.
;fsr[o ;/te

pbihs f;zx
nkJhH ghH n?;H (foNkH)
<> ;fs;zr
55
1119, c/}-1, nopB n;N/N, ibzXo-144022
E-mail : ikoankarsatsang@rediffmail.com
Website : www.ikoankarsatsang.com
Ph. : 98152-79600