AJEDREZ

TOMO XVII
N9 195
REIIISTII l'ltNSU/1(,
JULIO 1970
PRECIO EN EL P AIS m$11. 150.-. $ 1.50
(EN PARAGUAY $ 100 Guar.)
(EN URUGUAY 151 Urac.)
JULIO DE 1970 AJEDREZ 217
AJEDREZ
Reglltro propiedad 1DteJectual 1.024,934
JULIO 1970 - TOMO XVII - N9 195
REVISTA MENSUAL
Al8sor T6cnlco: LUIS PALAU
UNA PUBLICACION DE LA EDITOIIAl
SOPENA Alt6ENTINA
141embro de la Aaoclac16n ArpnUIIa
de Edltorea de Revlataa
25 de Ma:vo 1911 T. B. 33-8021
Buenos Aira
<"<"COPA AFA -1970"
Organizado por una comisin formada por representantes de
entidades afiliadas a la Asociacin del Ftbol Argentino, se est
desarrollando el VII Torneo de Ajedrez Copa AFA -1970.
Esta interesante competencia va adquiriendo cada vez mayor
importancia, no slo por el hecho de haberse llegado a su sp-
tima edicin, sino por el entusiasmo que suscita y el esfuerzo
que realizan las entidades participantes por presentar equipos
fuertes, en muchos de los cuales figuran maestros de recono-
cido prestigio.
En el torneo de este ao, que est en pleno desarrollo, parti-
cipan las siguientes instituciones: Club Atltico River Plate, Club
Atltico Bnfield, Club Ferrocarril Oeste, Club Atltico Vlez
Srsfield, Club Unin de Santa Fe, Club Estudiantes de La Plata,
Club Luz y Fuerza, Club Atltico San Lorenzo de Almagro,
Club Aldovisi, Club Argentino Juniors, Club Atltico Almirante
Brown, Club Atltico Boca Juniors, Club San Telmo, Club de
Gimnasia y Esgrima y Club Comunicaciones.
Debemos destacar muy especialmente una modalidad de este
certamen: cada conjunto se presenta con cinco ajedrecistas, ac-
tuando en el primer tablero jugadores de primera fuerza, en
algunos casos, como ya lo hemos indicado, maestros conocidos;
un ajedrecista de segunda categora, uno de tercera y uno de
cuarta, habindose reservado el quinto tablero para un ajedre-
cistas juvenil, lo cual constituye un buen aliciente para los que
esgrimen sus primeras armas en ajedrez.
En sntesis, una obra beneficiosa para el ajedrez argentino,
encarada con gran entusiasmo por las instituciones afiliadas a
la Asociacin del Ftbol Argentino.
218
AJEDREZ
JULIO DE 1970
Teora de la Apertura Inglesa
Continuaremos con el estudio de la
Apertura Inglesa, actualmente muy en
boga. Estbamos viendo el esquema que
se origina con las movidas siguientes:
l. P4AD, P4AD; 2. C3AD, C3AD; 3.
P3CR, P3CR; 4. A2C, A2C; 5. C3A.
Habamos dicho que las negras dispo-
nen aqu de las contestaciones (A) 5 ..... ,
C3A; (B) 5 ...... , C3T; (C) 5 ...... ,
P3TD; y (D) 5 ...... , P4R.
La primera de ellas ya la examinamos
en el nmero anterior. Sigamos ahora
con el estudio de las dems.
B.
5 ...... , C3T?
Despus de examinar la partida Lar-
sen v. Ivkov, no resulta difcil de com-
Por B. Voronkov y B. Shatskes
prender el deseo de las negras de apar-
tarse del desarrollo simtrico. Al jugar
5. . .... , C3T las negras tienen la inten-
cin de trasladar el caballo a 4AR, desde
donde controlara una serie de casillas
centrales. Un juego rutinario en el flan-
co dama no promete gran cosa a las
blancas. Por ejemplo: 6. 0-0, C4A; 7.
'P3TD, P3TD; 8. TIC, T1CD; 9. P4CD,
PxP; 10. PxP, P4CD!; 11. PxP, PxP; 12.
P4R, C(4A)5D; 13. CxC, CxC, y las ne-
gras pueden considerar resueltos sus
problemas de apertura. Bilek v. Shoosh,
1959.
Y sin embargo, la jugada 5 ...... , C3T
es errnea, como lo demostrara tan bri-
llantemente Botvinnik.
6. P4TR!
JULIO DE 1970 AJEDREZ 219
cEsta jugada debe hacerse inmediata-
mente. En caso de 6. P3D, C4A; 7. P4TR,
P4TR, las blancas no logran ningn re-
sultado> (Botvinnik).
6 ..... , P3D; 7. P3D, T1CD.
Las negras no pueden impedir el ul-
terior avance del pen TR blanco, por
cuanto 7 ...... , A5C; 8. P5T!, AxP; 9.
AxC, AxA; 10. P4CR lleva a prdidas
materiales.
8. P5T, A2D.
Despus de esta jugada la posicin de
las negras ya es muy difcil (y slo se
han efectuado 8 movimientos!). La me-
jor defensa, como considera Botvinnik,
es 8. . .... , P3A. Sin embargo, el mismo
hecho de que las negras tengan que re-
currir a tales jugadas da la pauta de lo
serias que son sus dificultades.
9. AxC, AxA; 10. PxP, PTxP; 11. D1A!
En la partida Botvinnik v. Gligoric
(XII Olimpada, 1956) se jug 11 ...... ,
A2C; 12. TxT+, AxT; 13. D6T, y las
blancas deben ganar.
c.
5 ...... , P3TD.
La preparacin del ataque de flanco
mediante P4CD es un buen recurso para
oponerse a la insinuante superioridad de
las blancas en desarrollo.
6. P3TD.
Tambin es posible 6. 0-0, TIC; 7.
P4TD. Las blancas han evitado P4CD de
las negras, pero tambin se privaron a
s mismas de efectuar P4CD por largo
tiempo. Para poder explotar cierta su-
perioridad que poseen en desarrollo, las
blancas deben abrir el juego. Sin embar-
go, no es fcil llevar a cabo el movi-
miento P4D (blancas). Por ejemplo:
7 ...... , P3D; 8. P3R, C3T!; 9. P3D (9.
P4D, A4A!); 9 ...... , 0-0; 10. A2D,
P4R. Moiseiev v. Muraviov, Mosc, 1966.
En caso de 7 ...... , P3D; 8. P3D, C3A;
9. P4R, 0-0; 10. A2D, A5C!; 11. P3T,
AxC; 12. AxA, C5D; 13. A2C, P4CD!, las
negras tambin logran arribar a una po-
sicin activa. Pliater v. Doda, Polonia,
1964.
6 ..... , TlC; 7. TlCD, P4CD; 8. PxP,
PxP; 9. P4CD, PxP; 10. PxP, P3D!
En el flanco dama se ha establecido
equilibrio. Ahora el problema principal
de las negras consiste en oponerse al
avance de los peones blancos en el
centro. Por consiguiente, sera errneo
10 ...... , C3A; 11. 0-0, 0-0; 12. P4D!
Difcilmente podra ser buena la <<acti-
va> continuacin 10. . .... , P4D?; 11.
D3C, A4A; 12. P3D, C3A; 13. A4A, T3C;
14. C5R!, y si 14 ...... , C5D, entonces
15. D2T. Las negras tienen dificultades
para defender su pen dama.
11. 0-0, A5C!
A 11. P4D tambin seguira 11. ..... ,
A5CI Las negras se oponen al avance
P4D de las blancas an a costa de ceder-
les la ventaja del par de alfiles. En la
partida Alster v. Hibl (Checoslovaquia,
1964) se jug: 11. ..... , C3T?; 12. P4D!,
C4A; 13. P5D!, CDxPC; 14. A2D, C3TD;
15. CxP, A2D; 16. C7T!, D2A; 17. C6A,
AxC; 18. PxA, 0-0 (malo sera 18 ..... ,
DxP; 19. C5R y 20. D4T+); 19. C5C,
C5D; 20. T7C!, y las blancas se han apo-
derado plenamente de la iniciativa. Las
negras sufren la consecuencia de haber
subestimado el avance P4D y P5D del
adversario.
12. P3T, AxC; 13. PxA, D2D; 14. A2C,
P3R.
En esta posicin cerrada la existencia
de la pareja de alfiles no proporciona
ventajas reales a las blancas. En la par-
tida Alexeiev v. Goijman (Mosc, 1968)
se jug posteriormente: 15. P3R, CR2R;
16. D3C, 0-0, y las posibilidades de las
negras no son inferiores.
D.
5 .... , P4R.
Esta continuacin altera drsticamente
la simetra. Las negras forman la cua
de peones: P4AD- P3D- P4R y en el
220 A.JEDREZ .JULIO DE 1970
futlro tienen el propsito de luchar ac-
tivamente tanto en el flanco dama como
en el del rey. El punto debilitado P4D
lo mantienen bajo el control de las
piezas.
6. 0-0, CR2R; 7. P3D.
En la partida Lombardy v. Evans, Es-
tados Unidos, 1966, las blancas se diri-
gieron directamente con su caballo a
5D. En dicha oportunidad se jug: 7.
C1R, 0-0; 8. C2A, P3D; 9. C3R?, T1C;
10. C(3R)5D, CxC; 11. CxC, C2R; y las
negras obviaron las dificultades con toda
felicidad. Considerablemente ms peli-
groso para las negras es 9. T1C!
7 ....... , 0-0; 8. P3TD.
La importancia que tiene el orden pre-
ciso de jugadas queda ilustrada en la
partida Barcza v. Polugaievsky (La Ha-
bana, 1967): 8. T1C, P3D; 9. C1R? (co-
rresponda jugar 9. P3TD poniendo en
claro cmo reaccionarn las negras a
la amenaza de P4CD. En caso de 9. . ... ,
P3TD ya no sera malo 10. C1R, mientras
que a 9. . .... , A3R poda responderse
con 10. P4CD).
8 ..... , P4A!?
Sugerencia de Taimanov.
En una serie de partidas las negras se
defendan de acuerdo con el procedi-
miento standard: 8 ...... , P3TD; 9.
T1C, T1C; 10. P4CD, PxP; 11. PxP,
P4CD. Empero, las blancas disponen aqu
de la continuacin 12. P5A!, que les per-
mite abrigar la confianza de lograr ven-
tajas. Por ejemplo: 12. . .... , P3T; 13.
C4R!, C4D; 14. A2D, C3A; 15. C6D, ClR;
16. CxC, TxC; 17. T1T! (Gilinski v. Ta-
rasov, Irkutsk, 1964) o 12. . .... , P4A;
13. A3R, P3T; 14. D3C+, R2T (Osnos v.
Weisman, Mosc, 1964). Aqu 15. TD1D
llevaba a mejor posicin de las blancas.
Despus de 8. . .... , P4A, en la partida
Butnorius v. Taimanov (Riga, 1968) las
blancas jugaron 9. C5D, T1CD; 10. A5C?,
P3TR; 11. CxC+, CxC; 12. AxC, DxA;
13. C2D, R2T; 14. A5D, P4CD!; 15. P3C,
P5R; 16. T1C, P6R!, con ventaja para las
negras. La mejor rplica contra 8 ...... ,
P4A, por lo visto, es 9. A2D!, con la pro-
bable continuacin 9 ...... , P3D; 10.
T1C, P4TD; 11. C1R, A3R; 12. C5D!, etc.
III
l. P4AD, P4AD; 2. C3AD, C3AD; 3.
P3CR, P3CR; 4. A2C, A2C; 5. P3R.
Las blancas se disponen a jugar CR2R
seguido de P4D. Si las negras no se lo
impiden, la superioridad en el centro y
el alfil activo de 2CR brindarn mejores
perspectivas a las blancas. Por ejemplo:
5 ...... , C3A?; 6. CR2R, 0-0; 7. P4D,
P3D; 8. 0-0, P3TD; 9. P3C, T1C; 10.
A2C, A2D. Las negras han completado
todos los preparativos para el avance
tpico P4CD. Pero sigue 11. T1A! (indi-
cado por G. Goldberg) y la variante
11 ...... , P4CD; 12. PxPC, PxPC; 13.
PxP, PxP; 14. C4R!, CxC; 15. AxA, RxA
(15 ...... , CxPA?; 16. TxC, RxA; 17.
'TDxP); 16. AxC es evidentemente fa-
vorable a las blancas.
Por consiguiente, analizaremos en ca-
lidad de continuaciones principales las
respuestas de las negras 5 ..... , C3T (A)
y 5 ...... , P4R (B), que se oponen al
avance P4D de las blancas, como tam-
bin 5 ...... , P3R (C), que permite a
las negras contestar a P4D con P4D.
5 ..... , C3T; 6. CR2R, C4A; 7. 0-0.
JULIO DE 1970 AJEDREZ 221
Como se podr apreciar ms adelante,
a las blancas les conviene en este sistema
cambiar los alfiles que controlan las dia-
gonales negras. En este aspecto es inte-
resante la partida Tukmakov v. Murey
(Riga, 1968), donde las blancas concre-
taron la idea sealada antes de enrocar.
En tal oportunidad se jug: 7. P3C, P3C;
8. A2C, A2C; 9. D1C, D1A; 10. C4R,
C5C!? (lo interesante es que las negras
tratan de cambiar los alfiles de escaques
blancos); 11. R1A!, P4D; 12. P3TD, PxC;
13. PxC, 0-0; 14. AxA, CxA; 15. PxP,
TlD; 16. P6A!, DxP (o 16 ...... , AxP;
17. C4D, P4A; 18. CxA, DxC; 19. P3D!);
17. C4D, D2D; 18. AxP!, D6T+; 19. R2R,
D5C+; 20. P3A. Las blancas tienen un
pen de ventaja con una posicin del rey
totalmente segura, si bien algo inusitada.
7 ...... 0-0.
En la partida Simaguin v. Stein (Kis-
lovodsk, 1966) las negras prosiguieron
con xito 7. . .... , T1CD; 8. P3D, P3C;
9. P3TD, A2C; 10. T1C, P3D; 11. P4CD,
D2D; 12. P5C, C4T. Despus de 13. P4R?,
C5D; 14. CxC, PxC; 15. C2R, 0-0; 16.
A2D, P4A!, las blancas comenzaron a
experimentar dificultades. Sin embargo,
Kimmelfeld en su partida con Slutski
(Karkov, 1967) hall un recurso impor-
tante para reforzar la variante: 13. A3T!,
P3R; 14. P4R, C5D; 15. CxC, PxC; 16.
C2R, D2A (malo sera 16. . .... , 0-0?;
17. A2C, etc.); 17. A2C, D4A; 18. C4A,
y la posicin de las blancas es eviden-
temente mejor.
8. P3C!, P3C.
Las negras no lograron alcanzar el
equilibrio en el encuentro Ubilaba v.
Rozovski (campeonato de eGorgia, 1966),
donde prosigui 8 ...... , P3TD; 9. T1C,
T1C; 10. A2C, P3D (favorece a las blan-
cas inclusive 10 ...... , P4CD; 11. PxP,
PxP; 12. C4R, AxA; 13. TxA, D3C; 14.
C4A, etc.); 11. P3D, A2D; 12. C5D!, AxA;
13. TxA, P4CD; 14. C(5)3A, P3R; 15.
T1C, D2A; 16. D2D, P3A; 17. C4R. Las
blancas continan ejerciendo presin.
9. A2C, A2C; 10. T1C.
Las blancas son consecuentes en la
ejecucin del plan tendiente a cambiar
los alfiles dominantes de las casillas ne-
gras. No resulta sencillo a las negras
evitar dicha amenaza. Veamos, por ejem-
plo: 10 ...... , P3D; 11. C4R!, P4R; 12.
C(2)3A, C(4)2R (12 ...... , P3TD; 13.
C5D); 13. C5CD!, C1A; 14. P4D!, etc. En
la partida Geller v. Byrne (Tnez, 1968)
las negras prosiguieron 10. . .... , P3R,
y despus de 11. C4A, P3D; 12. C4R!,
AxA; 13. TxA, D2A; 14. D1T!, su situa-
cin se torn alarmante.
B
5 ..... , P4R; 6. CR2R, CR2R; 7. P3TD.
Las blancas tratan de organizar lo ms
rpidamente posible la ofensiva en el
flanco dama.
Pero es perfectamente posible tambin
incluir previamente las jugadas 7. 0-0,
0-0, y despus seguir 8. P3TD, P3D.
Si las negras siguen 8. . .... , P3TD,
deben tener en cuenta un interesante sa-
crificio de pen que ofreciera Niko-
laievski en su partida con Papav (Varna,
1968): 9. P4CD!, PxP; 10. PxP, CxP; 11.
A3T, C(5)3A (11. ...... , C(2)3A; 12.
ARxC!); 12. A6D. Las negras estn ahe-
rrojadas; a 12 ..... , T1R, sigui 13. C5C!,
C4A; 14. A7A, D2R; 15. C(2)3A, P5R;
222 AJEDREZ JULIO DB 1970
16. C5D, D4A; 17. A6C, DxP; 18. C(5C)7A!
y las blancas ganaron.
9. TIC, A3R! (idea de Botvinnik; ms
dbil es 9 ...... , A4A; 10. P3D, D2D;
Il. P4CD, TDlC; 12. C4R!); 10. C5D,
A4A!; 11. CxC+ (u 11. P3D, CxC; 12.
PxC, C2R, con equilibrio), DxC; 12. P3D,
P5R!; I3. C4A, PxP; I4. P4R, A3D, y las
negras, al lograr el dominio del punto
fuerte 5D, tienen juego cmodo.
Tambin se ha jugado 7. P3C, despus
de lo cual el juego toma un carcter ce-
rrado, de maniobras, y el peso principal
de la lucha se traslada a un final com-
plejo. En este plano es caracterstico el
encuentro Polugaievsky v. Bobotsov (El
Havre, 1966): 7 ..... , P3D;8.A2C, 0-0;
9. 0-0, P3TD; 10. P3D (no representa
peligro para las negras 10. C5D, CxC;
11. PxC, C2R; y en caso de 12. P4D,
puede seguir 12 ...... , PRxP; 13. PxP,
P4CD!, como se jug en la partida Byr-
ne v. Reshevsky, 1964), 10 ...... , T1C;
11. D2D, P4CD; 12. TRlD, D4T; 13. TD1A,
A3R; 14. C4R!, DxD (por supuesto que
sera malo 14 ....... , DxP?; I5. T1T,
DxP; 16. C1A, D5C; 17. A3AD); I5. TxD,
TRID. No obstante haberse efectuado el
cambio de damas, la posicin es muy
compleja y resulta muy difcil otorgar
la preferencia a una de las partes.
7 ..... , P3D; 8. T1CD, 0-0.
Puede jugarse 8 ...... , A3R. El hecho
de que las blancas no hayan enrocado,
permite a las negras la adopcin de for-
mas tcticas de defensa. Por ejemplo:
9. P4CD, PxP; 10. PxP, 0-0; 11. C5D,
P4CD!; 12. PxP (12. CxC+, CxC; 13.
AxT, DxA; 14. 0-0, A6T, etc., o 12.
CxC+, CxC; 13. PxP, TIC; 14. C3A,
P4D!), 12 ...... , AxC; 13. AxA, CxA;
14. PxC, D3C!; 15. P5C, P3TD; 16. D3C,
C2A, con mejor juego.
9. P3D, A3R.
Botvinnik contra Danov (Mosc, 1965)
prosigui 9. . .... , P4TD, y despus de
10. 0-0, T1C; 11. A2D, A4A!; 12. D2A,
D2D; 13. C5D, P3C; 14. TR1R, CxC; 15.
PxC, C2R; logr buena posicin.
10. CSD, T1C; 11. P4CD, P4CD!
Esto es posible slo porque el rey blan-
co se halla todava en su casilla inicial.
Por ejemplo: 12. PCxP, PDxP; 13. CxC+,
CxC; 14. PxP, D4T+; 15. D2D (15. A2D,
DxPT), 15 ...... , TxP; 16. DxD, TxD,
etctera.
12. A2D, A4A; 13. P4R, ASC!; 14. P3A,
A3R.
El alfil rey blanco por el momento est
obstruido por sus propios peones. Las
negras han logrado un punto de apoyo
en 50 y pueden mirar tranquilamente el
porvenir. Klaman v. Faibisovich, Lenin-
grado, 1967.
e
5 ...... , P3R.
SUPLEMENTO N9 27
XXXVII
Campeonato Sovitico
Mosc-1969
Se publican las 258 partidas, va-
rios artculos especiales, un resu-
men terico de aperturas y el
match por el ttulo entre Petrosian
y Polugaievsky.
Precio$ 10.- (m$n. 1.000)
JULIO DE 1970 AJEDREZ 223
Las negras siguen manteniendo la si-
metra. En respuesta a P4D se disponen
a cambiar los peones y proseguir a su
vez con P4D. Sobre la seguridad de este
sistema nos da la pauta el hecho de que
las blancas casi nunca han logrado sacar
ventaja en la apertura. Empero, la de-
ficiencia de este mtodo de defensa con-
siste en la ausencia de contrajuego ac-
tivo por parte de las negras.
La posicin principal surge despus de
las jugadas 6. CR2R, CR2R; 7. 0-0,
0-0; 8. P4D, PxP; 9. CxP.
Si bien algunas veces se emplea toda-
va 9. PxP?, no es posible recomendarlo.
Las blancas conservan los caballos, pero
su caballo en 2R resulta ms dbil que
el caballo negro en 3AD. Despus de
9 ...... , P4D; 10. PxP, CRxP! (en caso
de 10 ...... , PxP, las negras repetiran
el error de las blancas); 11. CxC.
Bujman contra Suetin (XXXII Cam-
peonato de la U. R. S. S., 1965) jug 11.
D3C? Las negras respondieron 11. . .... ,
C4T!; 12. D2A, A2D! (con la amenaza
posicional de A3AD); 13. CxC, PxC; 14.
D5AD (malo sera 14. AxP, A5C; 15.
A2C, TIA, etc.), 14 ..... , TlR; 15. DxPD,
A5C (15 ...... , TxC; 16. A5C!, D2A; 17.
A4A, tablas); 16. C4A, AxP; 17. P3TR,
A4AR; 18. T1D, A2C, y quedaron mejor.
11 ...... , PxC; 12. D3C (mejor es, evi-
dentemente, 12. C3A, CxP; 13. CxP con
probable empate), 12 ...... , A5C! Esto
es ms fuerte que 12. . .... , CxP?; 13.
CxC, AxC; 14. A6T, A2C (un final tra-
gicmico tuvo el encuentro Barcza v.
O'Kelly, La Habana, 1968: 14 ..... , T1R;
15. TD1D, D3A?; 16. D4T, y las negras
se rindieron); 15. AxA, RxA; 16. AxP,
con perspectivas algo mejores.
9 ..... , P4D.
No conviene a las negras evitar las
simplificaciones. En la partida Kirilov
v. Belinkov (Riga, 1968) se jug 9 ..... ,
P3TD; 10. C2A! (contra P4D), 10 ...... ,
D2A; 11. A2D, P3C; 12. TIA, A2C; 13.
P4R, C4R; 14. C3R, y las negras se en-
contraron en dificultades. Es malo, por
ejemplo, 14 ...... , C6D; 15. T2A, C5C;
16. C(3A)5D!, etc.
10. PxP, CxP; 11. T1R!
A una igualdad absoluta conduce 11.
C(3)xC, CxC!; 12. PxC, PxC; I3. A3R,
A3R; 14. D3C, D2D; 15. TRIA, TRIA; etc.
Larsen v. Matulovic, I967.
11 ...... , C(3)xC!
Se torna peligroso seguir manteniendo
la simetra: 11. ..... , TIR; 12. C(3)xC,
CxC; I3. PxC, PxC; 14. TxT+, DxT; 15.
AxP, D2D (15. . .... , DlD; 16. D3A!);
I6. D3A, AxP; 17. A6T, A2C (malo sera
I7. . ..... , AxPC?; 18. TlD, D4A; I9.
AxP+, RxA; 20. D3C+, etc.); 18. AxA,
RxA; I9. TID, y las negras se ven en
dificultades para completar el desarrollo.
12. PxC, D3C; 13. AxC, PxA; 14. CxP,
DxPD; 15. DxD, AxD; 16. C7A.
En la partida Petrosian v. Geller, Mos-
c, 1966, se registr despus
16 ...... , TlC; 17. C5C, A3C!; 18. A6T,
TID; 19. A5C, P3A!!
Jugada tctica salvadora. En caso de
20. AxP, AxP+; 21. RxA, T1A; 22. CxP,
TxA +; 23. R2C, A2D, las blancas se ven
en la necesidad de perder tiempo para
sacar su caballo encerrado y mientras
tanto las negras alcanzan a recobrar su
pen. Despus de 20. A4A, T1T, las po-
sibilidades son parejas.
GRAN TORNEO
XVV ANIVERSARIO
Liga Argentina de
Ajedrez por Correspondencia
Comienza en agosto de 1970 y
otorgar importantes trofeos.
Est invitado a jugarlo!
Escriba a Mario M. Anaya
Belgrano 823 - Ramos Meja - B. A.
224 AJEDREZ JULIO DE 1970
Una Charla con Damianovic
En un ocasional encuentro tuvimos
una charla con el gran maestro yugos-
lavo Mato Mamianovic, actualmente en
Buenos Aires, y con exquisita amabili-
dad se prest a responder a varias pre-
guntas. De dicha conversacin destaca-
mos a continuacin los puntos ms inte-
resantes.
Por supuesto, nuestro primer reque-
rimiento fue acerca del gran match
U. R. S. S. v. Resto del Mundo, y al res-
pecto nos dijo que consideraba que los
soviticos siempre tienen ventaja en una
confrontacin de este tipo, pero que con
habilidad arreglaron las cosas para que
varios de sus maestros jugasen con el
adversario adecuado a su estilo.
Hoy en da juega un buen papel la
accin psicolgica, y as como a Damia-
novic, segn sus propias palabras, no le
resulta cmodo jugar con Polugaievsky,
ni con Kortchnoi, ni con Stein, hay mu-
chos maestros que tambin juegan cohi-
bidos frente a otro. As planteadas las
cosas, se sabe que el adversario mejor
para Botvinnik actualmente es Matulo-
vic, y que el match de Ivkov frente a
Keres resulta favorable para este ltimo,
de acuerdo con todos los antecedentes.
Acerca de estas consideraciones -Y
como acotacin al margen- elogi a Ro-
bert Fischer y dijo que, precisamente,
el norteamericano juega las partidas psi-
colgicamente segn los contrarios.
Tiene Damianovic gran admiracin por
Spassky y estima que, a pesar de todo,
hoy en da los dos mejores maestros de
la Unin Sovitica son Spassky y Pe-
trosian, pues otros no tienen un juego
consistente, como ser Kortchnoi y Polu-
gaievsky. Y en cuanto a Miguel Tal, est
en baja por varios motivos.
De Larsen dice que es un gran lucha-
dor, aunque no juega muchas veces con
firmeza.
Preguntado sobre el ltimo campeona-
to mundial, dijo que el triunfo de Spass-
ky fue merecido y que debe destacarse
el hecho de que un factor muy principal
que influy en la marcha del campeo-
nato, fue el excelente manejo por parte
de Spassky de la Defensa Tarrasch, ar-
ma muy poderosa en sus manos.
Respondiendo a otra de las preguntas,
manifest que el gran maestro Svetozar
Gligoric, sigue siendo el nmero uno en
Yugoslavia, y que le siguen Matulovic,
Ivkov, Damianovic, Parma y Matanovic.
Con respecto a los jugadores argenti-
nos, se mostr muy admirado del grado
general de preparacin por parte de los
jvenes. Asimismo, estima que los tres
mejores de nuestro pas son Miguel Naj-
dorf, Osear Panno y Ral Sanguineti,
elogiando especialmente a este ltimo.
Tambin mencion a un selecto grupo
formado por Schweber, Rossetto, Garca
y Quinteros.
Damianovic sigue realizando en Bue-
nos Aires una serie de exhibiciones en
diversos centros de ajedrez.
SUPLEMENrO N9 26
PE'l'ROSIAN v. SPASSKY
Sus dos matches por el campeo-
nato mundial de ajedrez.
1966-1969
En este nuevo Suplemento se
publican las 47 partidas que ambos
rivales disputaron en las dos con-
frontaciones por el ttulo. En 1966
gan Petrosian y en 1969 Spassky.
Todas las partidas estn exten-
samente comentadas por maestros.
Precio $ 8,10 (m$n 810.-)
JULIO DE 1970 AJEDREZ 225
Gran Triunfo de Keres
El torneo internacional de Budapest,
Hungra, dedicado a festejar el 259 ani-
versario de la liberacin del pas de los
ocupantes fascistas, reuni a un conjun-
to fuerte. La participacin de los gran-
des maestros Portisch, Ivkov y Keres
(el que ltimamente no jug muy se-
guido) aument el inters de la compe-
tencia. El certamen se desarroll, a mi
parecer, bajo el signo de una lenta acu-
mulacin de ventaja en la tabla de po-
siciones y el predominio de una deter-
minada practicidad, como lo demuestra
tambin el resultado del que ocupara el
primer puesto: 5 partidas ganadas y gran
cantidad de tablas (el 65 %!). El in-
tento de Suetin de influir en la marcha
natural del torneo por va de la violen-
cia y disputar a Keres el primer lugar,
sufri un fracaso.
Keres estuvo prcticamente al margen
de la competencia. Despus de reunir en
la primera etapa 6 puntos de 7 posibles,
supo asegurarse el mantenimiento del
lugar de privilegio sin sobresaltos. Esa
larga serie de triunfos infunda hacia l
una actitud de respeto en los dems par-
ticipantes. Algunas de sus partidas ya
han sido publicadas. Presentamos aqu
una ms, en la cual el gran maestro es-
tonio, con un golpe elegante, aunque no
muy complejo, gan un pen y luego
supo hacer valer la ventaja.
PARTIDA ESCOCESA
Radulov v. Keres
l. P4R, P4R; 2. CR3A, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, A4A; 5. C3C, A5C+; 6. P3A,
A2R; 7. C4D, A3A; 8. P3CR, CR2R; 9.
A2C, 0-0; 10. 0-0, P3D; 11. C3T,
Por Ratmir Jolmov
(Gran maestro interacional)
A2D;12.P3T,CxC;13.PxC,P4A!
Comienza el desmoronamiento delcen-
tro de las blancas.
14. P5R, PxPR; 15. PxPA, D1A; 16.
P4CR.
Esta jugada parece algo extraa ...
Sin embargo, a 16. R2T poda seguir
16. . .... , A3A, mientras que ahora se-
guira 17. P5C!
16 ..... , C3C; 17. C4A, A3A; 18. C6D,
D2A; 19. A3R, AxA; 20. RxA, D3A+;
21. P3A, A2R; 22. D3D.
22 ..... , DxP!
Si bien las negras ganan el pen, la
realizacin de la ventaja material se en-
frenta con grandes dificultades. Tanto
ms interesante resulta observar con qu
arte conduce Keres la parte final, la ms
difcil de la partida.
23. DxC, DxC (DxA; 24. DxPC+I);
226 AJEDREZ JULIO DE 1970
24. DxD, AxD; 25. TRlD, TRlD; 26. T5D,
P3CD; 27. TDlD.
Como ocurre con frecuencia, las blan-
cas, a cambio del pen, han logrado ejer-
cer cierta presin. Por consiguiente, las
negras en primer trmino resuelven el
problema de neutralizar las ventajas po-
sicionales de las blancas.
27 ..... , A2R; 28. T(1)2D, P3A; 29.
P4A?
Es probable que el cambio masivo de
las torres, seguido de P4A y el avance
del rey hacia el centro diera mayores
esperanzas.
29 ..... , PxP; 30. AxPA, R2A; 31.
T7D, R3R; 32. T7C, TxT+; 33. AxT,
TlD!; 34. A3A, T2D; 35. TSC, A4A; 36.
P4TD, P4TD; 37. P4T, R4D; 38. R3A,
P3T; 39. P5T, R5A; 40. R4R, A7A!
Mediante sutiles maniobras las negras
desalojan a la torre blanca. Desde luego
que ahora no da resultado la irrupcin
del rey blanco (41. R5A, T4D+; 42. R6C,
T4C+, etc.).
41. R3A, ASC; 42. R4R, A4A; 43. R3A,
T2R!; 44. TSAD.
Obligado! Si 44. R2C, entonces 44 ..... ,
R6D!, amenazando 45 ...... , T5R!
44 ...... , R6C; 45. AxPT, PxA; 46.
TxA, RxPT.
Las negras apenas resolvieron una
parte del problema: cambiaron su alfil
malo. Todava les espera una labor di-
fcil!
47. T3A, R5C; 48. TSA, T2C; 49. T3A,
P5T; 50. R4A, T4C; 51. T3D, T2C; 52.
T3AD, T2D; 53. R3R, T4D; 54. T7A, P4A;
55. TxP, PxP; 56. TxP+, R6C; 57. T6C
(si 57. T4T, entonces 57. . .... , T8D!,
amenazando 58 ...... , T8CD), 57 ...... ,
TxP; 58. T6C+, R5A; 59. T6T, R4C; 60.
TST, T4D; 61. TSC+, R5A; 62. TSA+,
R5C; 63. T2A, R6C; 64. T2T, P4T; 65.
R4R, T4CR; 66. R3R, T6C+; 67. R4A,
T5C+; 68. R3A, T5AD; 69. R3R, P5T;
70. R3D, T5CR; 71. R3R, P6TR; 72. R3D,
T5T; 73. R3R, T5AD; 74. R3D, TlA; 75.
T2AR, TlD+; 76. R3R, TlCR; 77. T2T,
T7C!; 78. TxP, RxP; 79. TST, P6T; 80.
TSC+, RSA. Las blancas se rindieron. A
81. T8TD sigue sencillamente 81. ..... ,
P7T!, y 82 ...... , R8C).
La marcha normal del torneo se vio
perturbada en cierta medida por una
repentina epidemia de gripe. Su ltima
partida ganada (con Kovach) la jug
Keres ya estando indispuesto y poste-
riormente todos sus encuentros, excepto
los dos ltimos, fueron disputados en la
habitacin del hotel. Tambin enferma-
mos Suetin y yo. Debido a la severidad
del reglamento, el tiempo prcticamente
no alcanzabapara terminar de reponerse,
de manera que, para no quedar al mar-
gen del torneo, haba que jugar a pesar
de todo, circunstancia que no poda me-
nos que reflejarse en la calidad del juego.
Suetin jug muy bien y hubiera po-
.dido ocupar un lugar de mayor privi-
legio si no hubiese perdido en la pen-
ltima rueda con Szab.
En una violenta lucha tctica el mos-
covita gan su encuentro frente a otro
gran maestro hngaro.
DEFENSA INDIA DEL REY
Barczay v. Suetin
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P4A; 3. P5D,
P3D; 4. C3AD, P3CR; 5. P4R, A2C; 6.
A3D, 0-0; 7. CR2R, P3R; 8. 0-0, PxP;
9. PRxP, TlR; 10. P4A, C5C; 11. P3TR,
C3TR; 12. D2A, C3T; 13. P3T, C4A; 14.
A2D, C2A; 15. TDlR, P4TR; 16. P4CD,
P5T; 17. ClD, PxP; 18. PxP, P4CD!; 19.
A3A, PxP; 20. AxP, AxA; 21. C(2)xA,
C6C; 22. TxT+, DxT; 23. D2A (despus
de 23. T3A, D8R+; 24. AlA, A3T!, las
blancas tampoco tienen nada que hacer),
23. . .... , CxT; 24. AxC, D2R; 25. D4D,
ClR; 26. C3R, D3A; 27. DxD, CxD; 28.
A5C, TlC.
Las blancas se rindieron.
A verbach fue el nico de nuestra de-
legacin que se mantuvo inclume fren-
JULtO DE 1970
AJEDREZ
227
te al avance de la gripe. Demostr ser
tambin un verdadero trabajador de aje-
drez. Desde las 9 hasta las 13 regular-
mente terminaba las partidas suspendi-
das y luego, desde las 16 hasta tarde ju-
gaba la nueva ronda. Fue quizs el nico
de los participantes tan recargado.
Result gracioso el final que Averbach
con las blancas gan al gran maestro ru-
mano Georghh.J..
Las blancas tienen un pen de venta-
ja, pero no es nada fcil hacerlo valer
(si es que en realidad ello es posible).
Corresponde jugar a las negras, y entran
en accin factores psicolgicos.
49 ..... , R4T?
Las negras se manifiestan activas muy
temprano, pero ...
50. T7D, AxP; 51. TxP+, R5C; 52.
AlD+, R6T; 53. P5T!
La amenaza de que las blancas tomen
PxP lleva a una situacin poco frecuente
en que las negras deben crear volunta-
riamente en favor de su adversario dos
peones pasados y unidos.
53 .... , P4C; 54. PxP, TxP; 55. T7CR!,
A8C; 56. P6T, T7C+; 57. R3A, A5R+;
58. R4A, T7A+; 59. R5R, T7TR; 60. P7T,
R6C; 61. P6C.
Las negras se rindieron.
CONCURSO DE SOLUCIONES
PROBLEMA NQ 3 PROBLEMA N9 4
Juegan las blancas y dan mate en dos jugadas
(El cupn correspondiente va en la pgina 252)
228 AJEDREZ JULIO DE 1970
Federacin de Ajedrez
del Nordeste
Jos Agdamus se clasific campen de
primera categora de la Federacin del
Nordeste, competencia que se disput en
los salones del Crculo de Ajedrez Gene-
ral San Martn, en San Martn, desde el
6 de marzo hasta el 10 de abril.
El vencedor, invicto, hace pocos meses
conquist el torneo abierto de 1 catego-
ra que organiz el Crculo de Ajedrez
de Villa del Parque.
La tabla definitiva es la siguiente:
J. G. T. P. Pts.
J. Agdamus . . . . . . . . 9 5 4 - 7
R. Castelli . . . . . . . . . 9 5 2 2 6
J. Serrano . . . . . . . . . 9 5 2 2 6
J. Naim . . . . . . . . . . . . 9 3 4 3 5
L. Lipiniks . . . . . . . . 9 5 - 4 5
A. Ros .. . . . . . . . . . . 9 3 3 3 41/z
A. lnglesias . . . . . . . . 9 3 2 4 4
V. Birman . . . . . . . . . 9 3 2 4 4
J. Harych . . . . . . . . . . 9 1 2 6 2
O. Mansilla . . . . . . . . 9 1 1 7 11h
Van algunas partidas de este torneo.
DEFENSA SICILIANA
Castelll v. Agdamus
l. P4R, P4AD; 2. CR3A, CD3A; 3. C3A,
C3A; 4. P4D, PxP; S. CxP, D3C; 6. A3R,
D2A; 7. A2R, P3TD; 8. 0-0, P3D; 9.
KIT, P4R; 10. C3C, A2R; 11. P4A, P4CD;
12. CSD, CxC; 13. PxC, PxP; 14. AxPA,
C4R; IS. C4D, 0-0; 16. C6A, A2C; 17.
AxC, PxA; 18. CxA+, DxC; 19. P3CD,
P4A; 20. P4A, D4A; 21. D3D, PxP; 22.
PxP, P4TD; 23. TDIA, A3T; 24. T3AD,
TDIC; 2S. D3R, DxD; 26. TxD, T7C; 27.
TxPR, TxA; 28. TxT, AxP; 29. TRIR,
AxT; 30. TxA, TID; 31. TSR, P3C; 32.
RlC, R2A.
Tablas.
PEON DAMA IRREGULAR
Serrano v. Agdamus
l. P4D, P4AD; 2. PxP, P3R; 3. CR3A,
AxP; 4. P3CR, D3C; S. P3R, P4D; 6. A2C,
CR3A; 7. 0-0, C3A; 8. C3A, DID; 9.
P3C, P4R; 10. P3TR, PSR; 11. C4D, C4R;
12. A2C, P4TR; 13. C4T, A3D; 14. CSC,
AIC; IS. P4AD, PST; 16. PxPD, P3T;
17. C(S)3A, PxP; 18. CSA, AxP; 19.
C(3)xP, CxC; 20. AxA, TxA; 21. AxC,
AxA; 22. CxC, PxP+; 23. TxP, DST.
Y las blancas abandonaron.
DEFENSA SICILIANA
Llpiniks v. Naim
l. P4R, P4AD; 2. CR3A, CD3A; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, P3CR; S. CD3A, A2C; 6.
A3R, P3D; 7. A2R, C3A; 8. 0-0, 0-0;
9. P3TR, P4D; 10. PxP, CxP; 11. CDxC,
DxC; 12. A3A, DSA; 13. CxC, PxC; 14.
P3A, A3R; IS. P3CD, D3T; 16. P4A,
TDID; 17. DlA, AxT; 18. DxA, P3A; 19.
TIR, R2A; 20. D3A, TRIR; 21. ASA, A4A;
22. D3R, P4R; 23. D6T, TITR; 24. P4CR,
A3R; 2S. PSC, P4A; 26. TxP, DxPT; 27.
A7R, TDICR; 28. A6A, DxP; 29. AxP,
DxPA; 30. A7D, D8AD+;3l.R2C,A4D+;
32. TxA.
Y las negras abandonaron.
4S9 CAMPEONATO ARGENTINO
''KALIDAD"
Mar del Plata - 1968
En el SUPLEMENTO N9 22 se
publican las 77 partidas de los gru-
pos preliminares y las 66 del tor-
neo final, 48 de ellas comentadas
por maestros. Historia del camneo-
nato, con el detalle de todos los
torneos realizados. 29 fotografas y
cuadros ilustrativos en un total de
128 pginas ..... (m$n 780) $ 7.80
JULIO DE 1970 AJEDREZ
Esfuerzo
Meritorio
(maestro internacional)
Por Raimundo Garca
TORNEO 459 ANIVERSARIO EL TERRITORIO
229
Festejando el 459 aniversario de su fundacin, el diario citado, uno de los
principales rganos periodsticos de Misiones, que cont con el apoyo econ-
mico del Instituto Provincial del Seguro, Posada Refrescos, Hotel de Turismo,
y Jockey Club de Posadas, encomend al Club de Ajedrez Posadas la organi-
zacin de un certamen de carcter internacional.
Tomaron parte dos maestros paraguayos y siete representantes argentinos,
entre los que se contaron el ex campen argentino juvenil, Vctor Brond,
el ex campen argentino Miguel A. Quinteros, y quien esto escribe, adems
de cinco aficionados locales.
La prueba, desarrollada entre el 4 y el 13 de mayo ppdo., fue dirigida por
el seor Szchater, secundado por los seores Carlos Albornoz y Ramn Ramrez.
No obstante el desnivel existente entre Brond, Garca y Quinteros respecto
al resto de los participantes, se produjeron interesantes partidas, resultando
lgico el triunfo, compartido, del jugador marplatense y el comentarista, merced
a la superior calidad de su juego; el retraso final de Quinteros se debi a un
inesperado empate con el juvenil representante paraguayo, Anbal Ingolotti.
De los locales, quien mostr mejores condiciones fue Miguel A. Alvarez; el
resto, debido tal vez a la falta de confrontaciones realmente exigentes, solo
ocasionalmente hizo gala de algo ms que un enorme, y muy loable, espritu
de lucha.
Gracias a las gestiones de los dirigentes periodistas Miguel A. Alvarez y
Carlos D'Onofrio, los maestros visitantes ofrecieron exhibiciones de partidas
simultneas en el Club Social de Posadas, y en las localidades de Ober, El
Dorado y Santo Tom.
232 AJEDREZ JULIO DE 1970
m. l ..... , D3T+; 2. RlD, D3D+
(2 ...... , D4T+; 3. RlR, D4T+; 4. R2R)
3. R2R, D7T+; 4. RlA, D6T+; 5. RlC,
y luego igual que en la variante II.
IV. l ..... , D8A+; 2. R2D, D7A+;
3. R3D! (despus de 3. D2R?, D3A!, las
blancas no pueden ganar), 3 ...... , D8A +
(3 ..... , D6C+; 4. D3R, D3C+; 5. R4A);
4. R4D! (tambin se gana con 4. R3A,
pero despus de 4. . .... , D3A+, el ca-
mino hacia la victoria es ms complejo)
4 ..... , D8T+.
4 ..... , D3A+; 5. R3R, D3C+ (5 ..... ,
D3T+; 6. R2R, D7T+; 7. R1A, vase la
variante II. 5 ...... , D1T; 6. D3D+, R7T;
7. R2D, vase la variante l); 6. R2R,
D7C+; 7. R1D, vase la variante l.
5. R5D . Aqu, segn lo que jueguen las
negras, se presenta una ramificacin de
6 varan tes.
A. 5 ..... , D8D+; 6. R6R, D6C+
(6 ...... , DlD; 7. D3A+, R7T; 8. D2C+,
R6T; 9. D3T+ u 8 ...... , R8C; 9. DlT+);
7. R7R, DlCD; 8. D3D+, R7T; 9. D2A+,
y ganan.
B. 5 ...... , D2C; 6. R6R (esto decide
ms pronto que 6. R4A), 6 ...... , R6C.
6 ...... , D3T+; 7. R7D, D6T+; 8. R7R,
DlA; 9. D3A+ o 6 ...... , DlT; 7. D3A+,
R5C; 8. D4C+, R4C; 9. D8C, D8T; 10.
D8C+! (no 10. P8T(D), D7T+ y tablas).
7. D3A+, R7A; 8. D5T!, DlT; 9. D6C+,
seguido de 10. D8C y ganan.
C. 5 ..... , DlT; 6. D3A+, R5C; '7.
D4C+, R4C; 8. D8C, D8T (especulando
con el descuido de las blancas: si 9.
P8T (D)?, lograr tablas mediante 9. . ... ,
D7T+); 9. D8C+!, etc.
D. 5 ..... , D3A; 6. D3R+, R7T; 7.
D7T+, R6C; 8. D8C+.
E. 5 .... , D7T+; 6. R6A!, D7T (6 .... ,
D7CD; 7. D3A+, R7T; 8. D5D+, R8T;
9. D5T+, R8C; 10. D5C+); '7. D3D+,
R7T; 8. D5D+ (tambin se puede jugar
8. D4A+), 8 ...... , R8C; 9. D3C+, R8T
(o 9 ...... , R8A); 10. D3A+, y ganan.
F. 5 ..... , D7C (5 ...... , D6A; 6.
D7R+, R7T; 7. D7T+, R8C; 8. D8C+);
6. D3D+, R7T; 7. D6T+, R8C; 8. D6C+,
R8T; 9. DlCR+, R7T; 10. D8C!, ganando.
Juegan las blancas, pero no pueden ganar
l. D4R, R6C.
2. D6R+.
Qu otra cosa se puede hacer? Tam-
poco logran nada las blancas despus de
2. D2A+, R6T!; 3. D3D+, R5C! o 2. R2D,
D6A+; 3. RlD, D2C!; etc.
2 ...... , R5C!
Nuevamente la nica continuacin pa-
ra lograr tablas. Pierde 2. . .... , R6T
(R6A); 3. D3T+, o 2 ....... , R5T; 3.
D8R+.
Ahora es tablas, pues las blancas no
pueden reforzar su posicin.
Ejercicios de Combinacin
N 1 - Juegan las blancas y ganan
El tercer diagrama es de una posicin
presentada por el Dr. Luis Martnez, de
Santa Luca, Uruguay. Es interesante.
NO 3 - Juegan las blancas y ganan
NO 2 -- Juegan las negras y ,anan
Y por ltimo veremos la terminacin
ie una partida jugada en 1968 entre
Csom y Hennings. Ganan las blancas
muy bien.
NO -1 - Juegan las blancas y ganan
234 AJEDREZ JULIO DE 1970
Maniobras Salvadoras
Juegan las blancas: tablas Juegan las blancas: tablas
Problemas
N9 3 - Gllbert Dobbs N9 4 - Samuel Loyd
Mate en tres jugadas Mate en tres jugadas
JULIO DE 1970 AJEDREZ 237
La idea consiste en lo siguiente: despus
del movimiento natural P4AD de las ne-
gras, tomar con el pen dama y luego
avanzar P4D.
9 ...... , D3C (tambin se ha jugado
aqu 9 ...... , C2D y 9 ...... , C2R).
Esta ltima jugada, despus de la par-
tida Bastrikov v. Kviatkovski (semifinal
del campeonato de la sociedad Spartak
de 1961) es considerada como la ms con-
vincente. Dicha partida prosigui: 10.
D4C, P4AD; 11. PxP, DxPA; 12. 0-0,
C3AD, y luego de 13. D1D, D3C las blan-
cas no lograron ninguna ventaja. No ser-
va 13. T1R, debido a 13. . .... , CxP!,
mientras que a 13. A4A es buena la res-
puesta 13. . .... , D5D.
Sin embargo, en la posicin del dia-
grama las blancas disponen de otro ca-
mino, mucho ms convincente, segn lo
demostrara Asaturin en su match con
Jodos (Essentuki, 1969).
10. A3R!, DxPC.
Esto es arriesgado, pero es difcil acon-
sejar a las negras otra continuacin. Si
10 ...... , P4AD; 11. PxP, AxP; 12. P4D,
A5C+; 13. C3A, las blancas tienen mag-
nicas perspectivas sobre la base del
avance de su pen AR.
11. C2D, D3C; 12. 0-0, C2R; 13. P4A.
Las negras estn muy retrasadas en
desarrollo y les resulta extremadamente
difcil defenderse. Por supuesto que la
falta del pen caballo dama de las blan-
cas no hace ms que favorecer a stas.
13 ..... , C4A; 14. CxC, PxC; 15. P4C!
Sencillo y convincente, no dejando a
las negras lugar a eleccin alguna.
15 ..... , PxP; 16. DxP, C2D; 17. P6R,
C3A; 18. PxP+, RxP; 19. D6C+, RlC;
20. C3A, DlD; 21. C5R, DlR; 22. TDlC!
Y las blancas, despus de recuperar el
pen sacrificado, conservaron gran su-
perioridad posicional y se impusieron.
Defensa Nimzoindia
En el match ya mencionado se jug
otra partida importante desde el punto
de vista terico:
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. CD3A,
A5C; 4. P3TD, AxC+; 5. PxA, P4A; 6.
P3A,P4D; 7. PxPD, CxP; 8. PxP,P4A;
9. D2A, 0-0; 10. P4R, PxP.
En una partida posterior del mismo
match Asaturin opt aqu por 10 ..... ,
C3AR; 11. A4AR, P4R!; 12. AxP, TlR, y
equilibr plenamente la partida. L.a juga-
Dl8ponemoe de Relojea de ajedru
alemanea

Medidas: 22 x 12 cma.

Distribuidores exclusivos en
Capital y Gran Buenos Aires:
CASA ZANZI - Sarmiento 1200
Buenos Aires - T. E. 35- 6625
238 AJEDREZ JULIO DE 1970
da del texto conduce a una lucha aguda.
11. PxP, D3A; 12. C3A, C5A.
Una jugada nueva. La prctica ha de-
mostrado que despus de 12 ..... , DxP+;
13. DxD, CxD; 14. A3D, las blancas estn
mejor.
13. P5R, D2R; 14. D4R, DxP.
Una posicin muy interesante y a la
cual trataban de arribar ambos adversa-
rios considerndola favorable cada uno
para s.
15. AxC, DxP+; 16. R2A, DxT; 1'7.
A3D, D7C; 18. R3C, P3CR (si 18. . .... ,
T4A, entonces 19. C4D).
La correccin del sacrificio de calidad
efectuado por las blancas depende del
resultado que arroje el anlisis de esta
posicin.
19. A6TR!
La continuacin ms fuerte del ataque.
En caso de 19. P4TR, C3A; 20. P5T, C2R,
las negras hubieran podido defenderse
con xito.
19 ...... , T2A (a 19 ...... , T4A resul-
taba decisivo 20. T1CD, seguido de 21.
TxP!); 20. D4CR, C3A; 21. AxP, TxC+.
Las negras suponan que este recproco
sacrificio de calidad les daba la victoria.
Efectivamente, las blancas pierden si to-
man la torre, ya sea con el rey, la dama
o el pen, pero ...
22. R4T!!, y resulta que la situacin de
las negras es crtica; Jodos haba visto
ms lejos!
22. . .... , DxPR (no hay otra cosa);
23. A8R+, RlT; 24. DxT, D4AR; 25. DxD,
PxD; 26. TlR!
Las complicaciones finalizaron y las
negras inclusive han conservado el pen
de ventaja, pero su posicin no tiene sal-
vacin. Despus de 26 ..... , RlC; 27.
R5C, CID; 28. R6A, P4T; 29. A7A+ tu-
vieron que rendirse.
SOLUCIONES A COMO SE GANA?
(De la pgina 197)
N9 t: 1. ese.
Amenaza 2. CxPA, RxC; 3.
C6C+, etc.
l. . .... , C4T; 2. D5T, P3C; 3.
C6A+, CxC; 4. AxP+, R2R; 5.
ASA+, ganando.
N9 2: l. TxA+!, PxT; 2. C3D+!, PxC;
3. P4A, mate.
N9 3: l. AxP+!, RxA; 2. D5T+, RlC;
3. AxP!!, RxA; _4. D5C+, RlT; 5.
T4D.
Y las negras no tienen defensa
satisfactoria.
N9.4: l. TxP+!!, PxT.
Despus del sorpresivo primer
golpe, las negras estn perdidas.
Si l. ...... , R1R; se gana con
2. T8A+, etc.
2. D7T+, RlA.
Si 2 ...... , R3R; 3. C4A, mate.
3. D8T+, R2R; 4. T7T+, y mate
en seguida.
MANIOBRAS (pgina 210)
N9 1: l. TlD!, DxT(lT); 2. TxC+, RxA;
3. R8R!, C3R; 4. TIC+, C2C+;
5. RxP!.
Y tablas por ahogo de las negras.
N9 2: l. PST(D) +, DxD; 2. T5T+, DxT;
3. PxD, T3TD; 4. P6T, A5R; 5. P7T,
AxP; 6. 0-0-0+!, R2T; 7. T6D!,
T4T;8.T5D,T5T;9.T4D.
Y es tablas, pues si se captura
la torre blanca el rey blanco est
ahogado. Y de otra manera se per-
seguir siempre a la torre negra.
JULIO DE 1970 A J E D R E z 239
Procedimiento de obstruccin en distintas
fases de la combinacin
(Conclusin. Ver la primera parte en
la revista de abril, pgina 137).
En el diagrama tenemos la posicin de
la partida Levenfish v. Kan (IX Cam-
peonato de la U. R. S. S., Leningrado,
1934), despus de la jugada 3611-.
DIAGRAMA 5
La posicin de las blancas es mejor,
principalmente gracias a que el alfil ne-
gro est encerrado. Esta circunstancia
favoreca en grado considerable la ini-
ciativa de las blancas. Los cuadros blan-
cos del enroque negro son sumamente
dbiles y se insinan espontneamente
como motivos de combinacin. El rey
negro est medio descubierto y puede
verse objeto de ataques directos, tanto
ms que las piezas blancas estn dis-
puestas en forma muy armnica. Pero,
por otra parte, no es posible pasar por
alto algunas amenazas contrarias, que
surgen o podran surgir para las negras
en virtud de la columna alfil rey abierta
y de la fuerte posicin que ocupan su
dama y caballo. Las blancas aprovecha-
ron con suma sutilidad los motivos de
combinacin que se presentaban en el
campo rival. Sigui: 37. C6D!, CxP+
(las negras, naturalmente, tratan de
aprovechar rpidamente sus contrachan-
ces. Si jugaran inmediatamente 37 ..... ,
Al T, entonces 38. D7R con la amenaza
DxT+!, y las blancas tendran total-
mente en sus manos una peligrosa ini-
ciativa. Por ejemplo, 38. . ..... , C3C;
39. D6R+ ,R2T; 40. C8R con ataque muy
fuerte. Igualmente 38. . .... , D3A con-
ducira a un final dcil para las negras
luego de 39. DxD, TxD; 40. T8R+, TIA;
41. T7R, y si 41. ..... , CxP+, entonces
42. R2T, C4C; 43. A2R, con evidente su-
perioridad, ya que no es posible TxP
debido a 44. T8R+, en tanto que las
blancas amenazan AxP y adems con
la demoledora jugada P4A); 38. R2T,
C4C (las negras aprovechan sus posibi
lidades combinativas. Si ahora 39. CxA?,
entonces 39. . .... , TxA y las chances
pasan a manos de las negras); 39. A4C,
DxD; 40. TxD, AlT (se lleg al final o
por lo menos a la antepuerta del final,
donde, por ahora, las blancas tienen un
pen de menos. Empero, la continuacin
de la partida pone en claro por qu tra-
taban de llegar a esta posicin).
240 AJEDREZ JULIO DE 1970
DIAGRAMA 6
41. P4A!, T.x:P (claro que 41. ..... ,
C2A; 42. A6R 41. ..... , C2T; 42. A6R+
llevan a un rpido colapso, pero ahora
se presenta la posibilidad de emplear
el recurso de obstruccin); 42. A5A (este
movimiento obstruye la columna y asla
a la torre negra de la posicin del rey,
impidindole participar en la defensa
contra la jugada T8R+); 42 ..... , T.x:A?
(eso se llama capitular antes de tiempo);
43. C.x:T, R2A; 44. C6D+, y las negras
se rindieron, pues pierden tambin el
alfil.
Surge el interrogante si fue fatal el
error de las negras en la jugada 421J. y
si hubieran tenido posibilidad de salvar-
se respondiendo 42 ...... , P3C! Como lo
demostraron los anlisis, tambin en esta
ltima eventualidad las negras perdan.
Despus de 42 ...... , P3C; 43. T8R+,
R2C; 44. TxA, PxA; 45. TxP, el pen
torre blanco llega inevitablemente a
dama. Por ejemplo, 45. . ..... , P4A;
46. P5T, C5R; 47. T7T+, R3A ( 47 ..... ,
R3C; 48. C8R, P5A; 49. PxP, P6C; 50.
T7CD, C4A; 51. T7C+, y mate en dos);
48. C8R+, R3R; 49. P6T, T8A (las ne-
gras llegaran algo tarde con su contra-
ataque 49 ...... , T5T+; 50. R1C, P5AR;
51. T7CR, C6C; 52. R2A, T8T; 53. R3A,
P4T; 54. RxP); 50. T7T, T8TD (tampoco
salva ahora 50. . .... , P5AR; 51. P7T,
C7A; 52. P4C! 51. ..... , C6C; 52. R3T,
R4A; 53. T7A+, R4C; 54. T7C+, R4A;
55. C6D+); 51. P7T, y las negras son
impotentes frente a este pen.
La partida siguiente, en que la com-
binacin final fue concebida y realizada
en base a la interferencia de comunica-
ciones de las piezas que defendan la
81J. horizontal, la presentamos completa.
Aqu la idea de la combinacin final se
presenta como lgica consecuencia de la
iniciativa que asumieron las blancas casi
inmediatamente al completarse la aper-
tura. Esta partida mereci el primer
premio especial por la belleza de la
combinacin y adquiri merecidamente
celebridad mundial.
APERTURA RETI
R. Reti v. E. Bogoljbow
(Torneo de Nueva York, ao 1924)
l. C3AR, C3AR; 2. P4A, P3R; 3. P3CR,
P4D.
La idea principal del talentoso gran
maestro checo consista en dirigir la
punta de lanza de su apertura sobre el
pen dama avanzado de las negras, y
los primeros planteos del sistema fueron
los siguientes: l. C3AR, P4D; 2. P4A!
(Carlsbad, 1923).
Sin embargo, si las negras, en res-
puesta a l. C3AR, optan por un sistema
de desarrollo que prescinde del inme-
diato P4D (por ejemplo, una estructura
dentro del espritu de la defensa india
antigua o con el desarrollo de ambos
alfiles en los flancos seguido de P4AD),
entonces las blancas tendrn que recu-
rrir tarde o temprano al clsico P4D.
Con respecto a la ltima jugada de las
negras se puede decir que, independien-
temente de sus aspectos positivos, va al
encuentro de la innovacin de Reti. in-
novacin que para ese tiempo ya haba
sido bastante experimentada y revisada
en la prctica en torneos internacionales.
4. A2C, A3D; 5. 0-0, 0-0; 6. P3C,
T1R; 7. A2C, CD2D; 8. P4D.
244 AJEDREZ JULIO DE 1970
En esta posicin Ader jug 10. . .... ,
D2R, que parece ms natural, y la par-
tida tom otro rumbo. No escapo a la
tentacin de reproducirla ms abajo, dada
la calidad con que jug el gran maestro
tirols dentro de un esquema de alfiles
de distinto color.
11. P3TR, P4CD; 12. A3D, A2C; 13.
PxP.
Con este cambio las blancas adquieren
superioridad central.
13 ..... , CxP; 14. CxC, AxC; 15. P4A,
A3D; 16. P4R, A4A+; 17. A3R, AxA+;
18. TxA, D3C; 19. D2A, TDID; 20. P5R,
TRIR; 21. TRlR, C4D; 22. CxC, TxC.
La alternativa 22 ...... , PxC; si bien
libera al alfil ominoso:., en cambio no
frustra el ataque de las blancas despus
de 23. P5A!, y hay que anotar el detalle
tctico de P6A y P6R.
23. P5A!, AlA.
El alfil vuelve a su casilla de origen
para evitar lo mencionado en el comen-
tario anterior.
24. A2A, D5D.
Si 24. . .... , P4A; que parece lgico,
ello sera aprovechado por las blancas
con 25. P6A, y posteriormente con la
colocacin de la dama en cuatro torre.
Lo que viene ahora es prcticamente
obligado.
25. A3C, T(4)1D; 26. P6R, PxP; 27.
PxP, T2R; 28. RlT, RlT.
Las blancas amenazaban 29. D7 A+,
ganando.
29. TlAR, P3TR; 30. A2A, TIC; 31.
D5A, P3C; 32. D6A+!
El cambio de damas se produce al fin,
ya en una posicin desfavorable para las
negras.
32 ...... , DxD; 33. TxD, R2T; 34. T5R!
Aprovechando el estado de parlisis de
las negras, las que ahora tienen otro pro-
blema insoluble: la presin del pen
torre rey blanco contra el dbil pen ca-
ballo rey de las negras.
34 ..... , A2D?
El alfil acude en defensa del citado
pen, aprovechando que la torre blanca
est clavada, pero ...
35. PxA!, TxT; 36. TxPC, TID.
La movida que las negras tenan pre-
parada para frenar todo, pero fracasa.
37. TxT, RxT; 38. A3C.
Y las negras abandonaron. En trmi-
nos generales puede afirmarse que este
alfil decidi la suerte de la partida.
Veamos ahora la citada partida de
Eliskases v. Ader.
l. C3AR, P4D; 2. P4D, C3AR; 3. P4A,
P3A; 4. C3A, P3R; 5. P3R, CD2D; 6. D2A,
PxP; 7. AxP, A3D; 8. 0-0, 0-0; 9.
A2D, P4R; 10. TDlR (por transposicin
de jugadas se lleg a la posicin de la
partida anterior), D2R; 11. P3TR!, RlT;
12. P3T, P4TD; 13. A3D, TlR; 14. C4R.
Eliskases anot en esta posicin 14.
PxP, CxP; 15. CxC, DxC; 16. P4A, D4AD;
17. P4CD!, con superioridad de las blan-
cas.
14 ..... , CxC; 15. AxC, C3A; 16. PxP,
CxA; 17. DxC, AxPR; 18. CxA, DxC;
19. DxD, TxD; 20. P4R, P3A; 21. P4A,
TlR; 22. P5A!, RlC; 23. A3A, P3CD; 24.
P5R!, PxP; 25. P6A!, T2T; 26. TxP!, TxT;
27. AxT, A3T; 28. T1D, PxP; 29. AxP,
A5A; 30. T6D, A4D; 31. P4CR, P5T; 32.
P5C, P4C; 33. P4T, T2CD; 34. P5T, P5C;
35. P6C, PTxP; 36. PTRxP, TIC; 37. PxP,
A5R; 39. T7D, TlR; 39. T7TR, AxP; 40.
T7C+, RlA; 41. TxA, R2A; 42. T6T, T6R;
43. A3A, P6T; 44. TxP, PxP; 45. AxP.
Y las negras abandonaron, pues si
45. . .... , T6C; 46. A3A, etc.
246 AJEDREZ JULIO DE 1970
0-0; 10. D2D, A3R; 11. TIA, D4T; 12.
CSD, DxD+; 13. RxD, AxC; 14. PAxA,
TRIA (hasta aqu igual a la anterior par-
tida); lS. TxT+, TxT; 16. P3CR, T2A;
17. A3T, C2D; 18. TlAD, TxT; 19. RxT,
C3C; 20. R2A, RlA; 21. P3C, RlR; 22.
P4T, RlD.
Posicin despus de 2!.
23. PST, ClA; 24. AxC, RxA; 2S. AxP,
P3R; 26. R3D, PxP; 27. PxP, A7C; 28.
R4A, ASA; 29. RSC, R2A; 30. A6C+,
R2D; 31. P6T, PxP+; 32. RxP, A7D; 33.
AST.
Y las negras abandonaron.
APERTURA INGLESA
Polugaievsky v. GUgoric
l. P4AD, P4AD; 2. C3AR, C3AR; 3.
C3A, C3A; 4. P4D, PxP; S. CxP, P3R; 6.
C(4)SC, ASC; 7. A4A, 0-0; 8. A6D,
AxA; 9. CxA, D4T; 10. P3R, P3TD; 11.
A2R, P4CD; 12. PxP, PxP; 13. C(6)xPC,
A3T; 14. 0-0, TRlC; lS. P4TD, P4D; 16.
TIA, D3C; 17. D2D, TlD; 18. TRlD, P4R;
19. D2A, A2C; 20. A3A, PSD; 21. PxP,
PxP; 22. C4R, CxC; 23. AxC, CSC; 24.
AxP+, RlT; 2S. D7A, DxD; 26. TxD,
A3A; 27. AlC, TxP; 28. C6D, RlC; 29.
CxP, T4D; 30. P4T, P6D; 31. CSC, AlR;
32. T4A, P7D; 33. P3CD, T8T; 34. TxC,
TxA; 3S. TxT, P8D(D); 36. TxD, TxT+;
37. R2T, P3C; 38. T7C, A3A; 39. T6C.
Y las negras abandonaron.
DEFENSA INDOBENONI
Gligoric v. Matulovic
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P4A; 3. PSD,
P3CR; 4. C3AD, P3D; S. P4R, A2C; 6.
C3A, 0-0; 7. A2R, P3R; 8. 0-0, PxP;
9. PAxP, TlR; 10. C2D, C3T; 11. P3A,
C2A; 12. P4TD, P3C; 13. C4A, A3TD;
14. ASC, P3T; lS. A2D, AxC; 16. AxA,
P3T; 17. RlT, C2D; 18. TlCD, TIC; 19.
D2R, DlA; 20. P4CD, P4CD; 21. PTxP,
PAxP; 22. TxP, AxC; 23. AxA, PxP;
24. D2D, PxA; 2S. DxP, C4R; 26. P4A,
TxT; 27. PxC, TxP; 28. AxTD, C4C; 29.
D4T, DlR; 30. TlR, P6A; 31. P3T, D2R;
32. D4C, R2T; 33. D2R, DlR; 34. D4A,
P4A; 3S. AxPA, CxA; 36. DxC, PxP.
Y se convino el empate.
FIANCHETTO DAMA
Schakovic v. Matulovic
l. P3CD, P4R; 2. A2C, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. DxP, C3AD; S. D2D, C3A; 6.
C3AD, A2R; 7. P3C, 0-0; 8. A2C, TlR;
9. 0-0-0, AlA; 10. P4R, P3CR; 11.
P4A, A2C; 12. RlC, P4TD; 13. CR2R,
PST; 14. P3TR, PxP; lS. PTxP, C2D; 16.
P4CR, C4A; 17. PSC, A2D; 18. CSD, P4A;
19. PxP a.p., AlT; 20. C3C, DlC; 21. PSR,
PxP; 22. PxP, CxPR; 23. C7R+, TxC;
24. PxT, D2T; 2S. DSD+, C3R; 26. AxC,
DST+.
Y las blancas abandonaron.
CAMPEONATO DE EE.UU.
30/11 al 17/12-1969
Ya hemos informado el resultado de
este campeonato ganado por el veterano
gran maestro Samuel Reshevsky.
DEFENSA NIMZOINDIA
Reshevsky v. Burger
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
ASC;4.P3R,O-O;S.A3D,P4A;6.C3A,
P4D; 7. 0-0, C3A; 8. P3TD, PDxP;
9. AxP, A4T; 10. A3D, D2R; 11. C4R,
CxC; 12. AxC, A3C; 13. PxP, DxP; 14.
P4CD, DSA; 15. C2D, D6A; 16. T2T, TlD;
17. T2A, D4R; 18. A2C!, D4CR; 19. D2R,
C2R; 20. P4A, DST; 21. C4A, P4A; 22.
CxA, PxC; 23. T7A.
Y las negras abandonaron.
JULIO DE 1970 AJEDREZ 249
La vida oculta del ajedrez
Para el profano o el que conoce el aje-
drez apenas superficialmente es ste un
juego abstruso, deshumanizado, en el
que dos personas con mucho tiempo dis-
ponible y ningn deseo de conversar ha-
cen clculos complicadsimos y abstrac-
tos como forma sobremanera anormal
de entretenerse. Aunque estoy muy lejos
de ser un experto en el juego (la verdad
es que casi todo el mundo me gana) le
tengo mucho cario y le he dedicado
suficiente atencin como para haber su-
perado esa opinin del profano. En reali-
dad, creo tener una pequea idea de lo
que podramos llamar la vida oculta del
ajedrez.
Ante todo, es un error considerarlo un
juego abstracto, desenraizado de la reali-
dad. Es un juego realista por excelencia,
si tomamos como dimensiones funda-
mentales de la realidad el espacio y el
tiempo. En el ajedrez todo sucede en el
espacio y a travs del tiempo, como en
la vida real; slo que en el juego stas
coordenadas son ms simples y claras
que en la vida real. Pero los axiomas
espacio-temporales valen igual: dos co-
sas no pueden estar e nel mismo lugar al
mismo tiempo, y el tiempo pasado no
puede revivirse. He aqu la primera con-
secuencia educativa del ajedrez: nos pre-
para para la seriedad de la vida al mos-
trarnos en toda su crudeza los lmites de
la realidad.
Se dice del ajedrez que es un juego
lgico; a m me parece mucho ms un
juego histrico. Se equivoca quien crea
que los elementos o unidades de juego
son las fichas, con sus distintas reglas
de movimiento. Las unidades elementa-
les del juego son las situaciones, tan ri-
Por el Dr. C. Gutierrez
cas y variadas como las situaciones his-
tricas. Saber jugar es saber distinguir
situaciones, y poder decidir de manera
intuitiva las distintas posibilidades, pro-
mesas y amenazas, que la situacin en-
traa. La capacidad de clculo ayuda,
pero slo como un factor; ms impor-
tante es la capacidad de memoria y reco-
nocimiento, la capacidad de esperar con
propiedad efectos iguales en situaciones
parecidas, la capacidad de decidir cuan-
do las situaciones son parecidas.
El ajedrez nos ensea, entre otras co-
sas, la necesidad del compromiso; si no
nos comprometemos de una manera irre-
versible, mediante ciertas jugadas, nada
lograremos. Y el valor del riesgo, que es
inevitable: toda movida crea debilidades,
que son el precio que pagamos por los
beneficios de nuestra mayor movilidad
o mejor defensa. No podemos evitar
comprometernos ni arriesgarnos; exacta-
mente como ocurre en la vida. El quid:)
de la cuestin est en saber comprome-
terse y arriesgarse inteligentemente.
Pero quiz la enseanza ms valiosa
que podemos derivar del ajedrez es la
preeminencia de la calidad del juego so-
bre el resultado del mismo. Al buen aje-
drecista no le interesa vencer por vencer.
Le interesa vencer a quin y cmo. Le
interesa ante todo y sobre todo la calidad
de la partida, incluso si resulta vencido.
Aplicado a la vida: es la excelencia de
nuestro modo de vivir, no los resultados
objetivos que consigamos en la vida lo
que realmente importa.
Estas reflexiones las ofrezco como mo-
desto estmulo a los organizadores de la
competencia internacional de ajedrez que
se realiz en San Jos de Costa Rica.
250 AJEDREZ JULIO DE 1970
YUGOSLAVIA. El joven gran maestro
norteamericano Robert Fischer, de tan
brillante actuacin en el reciente match
U.R.S.S. contra Resto del Mundo, obtuvo
una nueva y significativa victoria en el
torneo internacional efectuado en la ciu-
dad de Zagreb, Yugoslavia.
Fischer reuni 13 puntos, aventajando
por 2 puntos a sus ms prximos ad-
versarios. Compartieron del segundo al
quinto puesto los soviticos Vassily
Smyslov y Vctor Kortchnoi, el checoslo-
vaco Vlastimil Hort y el yugoslavo Sve-
tozar Gligoric, con 11 puntos cada uno.
Siguieron Tigran Petrosian, de la U. R.
S. S .. , con 10 1h; Borislav Ivkov y Dragol-
jub Minie, yugoslavos, con 9 puntos;
Wolfgang Uhlmann, de Alemania Orien-
tal, M. Bertoc y Kovacevic, yugoslavos,
con 81h; W. Browne, de Australia, 71h;
Bruno Parma, yugoslavo, Teodor Ghites-
cu, de Rumania y Kurajica, con 61h; Ma-
rovic, 6; Udovcic, 51h; y Nicevsky, con
3lh.
YUGOSLAVIA. Despus de disputarse
el match de la U.R.S.S. contra Resto del
Mundo se jug en Belgrado un torneo
rpido, a cinco segundos, con el siguien-
te resultado final:
Fischer, 19 puntos; Tal, 141h; Kortch-
noi, 14; Petrosian, 131h ; Bronstein, 13;
Hort, 12; Matulovic, 10Ih; Smyslov, 9lh;
Reshevsky, 81h; Uhlmann, 8; Ivkov, 71h;
y Ostojic, con 2 puntos. Se jugaron dos
turnos.
HOLANDA. En la ciudad de La Haya
se realiz un torneo cuadrangular en ho-
nor del ex campen mundial Miguel
Botvinnik, el que anunci su retiro de-
finitivo de la prctica activa. El resul-
tado fue como sigue: Spassky, 7 puntos;
Donner, de Holanda, 6; y empatados
Botvinnik y Larsen, con 51h puntos. Se
jugaron cuatro turnos.
COLOMBIA. En la ciudad de Bogot
se jug un torneo internacional que ter-
min con el triunfo del maestro interna-
cional brasileo, Enrique Mecking, con
7 puntos. Le siguieron Cuartas y Sn-
chez, con 51h; Minaya y Yepez, 5; Guti-
rrez, 41h; Cullar Gacharn, 3lh; Alzate,
Castro y De Greiff, con 3 puntos.
RUMANIA. El maestro internacional
Vctor Ciocaltea, de Rumania, acaba de
conquistar el ttulo mximo de su pas
al vencer en un match a J. Szab por
21h puntos contra 1lh.
E SP A!Q' A. El Torneo internacional
<<Costa del Sob, en su dcima edicin,
organizado por la Federacin Malague-
a de Ajedrez, se jug durante el pasado
mes de febrero y termin con un em-
pate en el primer puesto entre el nor-
teamericano Pal Benko y el yugoslavo
Bojan Kurajica. La clasificacin general
fue as:
Benko y Kurajica, con lllh puntos ca-
da uno; Walter Browne, de Australia y
Stfano Tatai, de Italia, con 10lh; Ar-
turo Pomar, de Espaa, 91h; Juan Ma-
nuel Belln y Romn Torn, espaoles,
y el norteamericano Kenneth Rogoff,
con 8 puntos cada uno; Joao Cordovil, de
Portugal, y Heinz Schaufelberger, de
Suiza, 7 puntos cada uno; Heinz Leh-
mann, de Alemania Occidental, y Nico-
ls Rossolimo, de los EE. UU., 6 puntos;
Joaqun Durao, de Portugal, 51h; Anto-
nio Medina, espaol, y Bernard Huguet,
de Francia, 4
1
h; y Francisco Garca Tore,
de Espaa, 1lh.
NUEVA BIBLIOTECA DE AJEDREZ
PUBLICADA POR LA EDITORIAL SOPENA ARGENTINA
Obras escritas por maestros, de gran Inters para profesionales y aficionados.
Ediciones cuidadas. Tamafio 24 x 18 cm. A la rstica y encuadernados en cuerlna, eoa
ttulos estampados en oro. Para estos ltimos debe agregarse al precio $ 3 (m$n 3H)
Alekhine, Alejandro- !is Mejores Partidas (1924-1937)
C.pablanca, J. n.-Fundamentos del Ajedrez ......
Csemiak, Miguel- El Final. (Estudio Completo de la Fase
Final en Toda Partida de Ajedrez) ......
C.erniak, Miguel- La Defensa Francesa .........
Csemiak, Miguel- Partidas selectas de Botvinnik ..
Dedrle, Frantisek- Finales Artsticos ........
Bawe, Max- Estrategia y Tctica en Ajedrez .....
PernDdez Coria-Palau- Grandes Partidas de Em. Lasker
Pernndez Coria-Palau- Genio del Ajedrez: Pablo Morphy
Pllldor-Anlisis del Juego de Ajedrez. Actualizacin te-
rica de aperturas y finales por Luis Palau .......
Plne, Rubn- Finales Bsicos de Ajedrez. Tomo 1 .
Plne, Rubn- Finales Bsicos de Ajedrez. Tomo 11 ..
Plne, Rubn- El Medio Juego en Ajedrez ...........
Gnu, Roberto- Tratado General Ajedrez. T. 1, Rudimentos
Gnu, Roberto- Tratado General Ajedrez. T. 11, Estrategia
Gnu, Rberto- Id., id., T. 111, Conformaciones de .Peones
Gran, Roberto- Id., id., Tomo VI, Estrategia Superior
Gnu, Roberto-Cartilla de Ajedrez ................... .
Borewitz y Reinfeld- Cmo planear la partida de ajedl'ez
K.asparian, G. M.- 2.500 Finales. Tomo 1 ......
Kasparian, G. M.- 2.500 Finales. Tomo 11 .....
Iteres, Pal-El Ajedrez Como Yo lo Juego ......
Mugnos, Jos- Mis Mejores Finales ...........
Palau, Luis- Tctica moderna y sutilezas en aperturas .
Palau, Luis- Ejercic. de combinacin con finales brillantes
Palau, Luis-Tigran Petrosian, Campen Mundial Ajedrez
Palaa, Lu,is- Combinaciones y Celadas en laa Aperturas
Palau, Luis- El Extraordinario Ajedrez de Miguel Tal ..
Palau, Luis-Joyas del Ajedrez. Ciento Veinte Partida
Extraordinarias de Grandes Maestros ...........
Palau, Luis- Partidas Magistrales de Roberto Grau
Palaa, Luis- Tratado Completo de Aperturas. Tomo I, Jue-
gos Regulares de Pen Rey ..........
Palau, Luis -Id., id., T. II, Juegos de Pen Rey y Defensas
Palaa, Luis- Id., id., T. III, Juegos Pen Dama y Cerrad011
Beshe\'Sky, Samuel- Reshevsky Frente al Tablero .
Taim.anov, Marc- La Defensa Nimzoindia ......
Tartakower, S. G.-La Moderna Partida de Ajedrez. To-
mo 1, Juegos Abiertos ............
Tartakower, S. G.- Id., id., Tomo 11, Juegoa Semiabiertos
Tartakower, S. G.- Id., id., Tomo ID, Juegos Cerradoa .
'l'artakower, S. G.- Sugestiones Estrategia Ajedrecstica
'l'artakower, S. G.- Ideas Modernas en Aperturas Ajedrez
WIDkelmall, Bamie F.-Ajedrez Moderno ......
,
,
,
,
,
,
..
730
450
5H
330
!70
300
330
240
.. 210
.. 890
.. 890
.. 630
.. 780
, 780
, 780
, 780
.. 210
.. 540
.. 930
.. 930
.. 1.100
,
..
..
,
..
..
..
..
" ,
,
..
..
,
,
..
,
..
270
450
480
420
360
360
500
300
810
810
810
390
390
330
330
190
510
!40
Ley 18.188
$ 7.30
, 4.50
,
..
,
,
,
,
5.-
3.31
2.70
3.-
3.31
!.48
, 2.10
.. 8.98
, 8.90
.. 8.30
;, 7.80
, 7.80
" 7.80
, 7.80
" 2.10
5.40
9.30
, 9.30
.. 11.-
, 2.78
4.51
.. 4.80
.. 4.21
, 3.60
.. 3.60
,


,
,
,
..

..
,
,
,
5.-
3.-
8.18
8.10
8.10
3.90
3.90
3.30
3.30
1.90
5.10
2.40