Ajedrez 273-Ene 1977 Ocr

TOMO XXIV
NUMERO 2'73
ENERO DE 19'7'7
AJEDREZ
REVISTA MENSUAL
Dlre.Wra: MERCEDES SOPEN.&
Asesor Tcnico: NORMANDO J. IVALDl
UNA PUBLICACION DE LA EDITORIAL
SOPENA ARGENTINA
Miembro de la Asociacin .ArentiDa
de Editores de Revistas
Bollvar 430, e piso T. B. 84-878
Buenos Airea
VIl Olimpiada Mundial Femenino
Por dems honroso y halageo result que nuestra delega-
cin femenina de ajedrez jugara en la VII Olimpada femenina
desarrollada en la ciudad de Haifa, Israel, en octubre de 1976.
Al concurrir a este evento nuestro equipo particip por vez
primera en una olimpada femenina, lo cual nos colma de alegra
el que hayamos podido intervenir.
En numerosas ocasiones hemos destacado el desarrollo al-
canzado en los ltimos aos por el ajedrez femenino en nuestro
pas. Este aserto lo confirma el auge registrado en los !timos
campeonatos nacionales con el concurso de promisorios valores
jvenes con sobresaliente actuacin.
En la reciente olimpada, el equipo argentino en los grupos
preliminares por el sistema de desempate no pudo clasificarse
para la final A y s lo hizo para el B en la que ocup una signifi-
cativa tercera colocacin.
2 AJEDREZ ENERO BE 1977
Te()rta y Prctica
Un ormo poco empleado: lo Variante del Flanco,
dentro de lo Apertura Ruy Lpez
La idea de eliminar rpidamente el
peligroso alfil espaob dentro del plan-
teo caracterstico de la Apertura Ruy
Lpez (tambin llamada Partida Espa-
ola), viene de muy lejos. En determi-
aado momento se la consider refutada
merced al sacrificio de ese alfil por el
pen alfil rey, pero luego los anlisis de
Taimanov y Furman (entre otros), de-
mostraron la inconsistencia de tal apre-
surado juicio. Como siempre suele ocu-
rrir, del pesimismo se salt a la euforia
y hasta Fischer lleg a pensar -Y de-
cir- que esta cVariante del Flanco era
a su vez la refutacin de la Ruy Lpez.
Ni un extremo ni otro eran la medida
justa. Lo cierto es que esta variante sir-
ve, no est refutada, se elimina el alfil
real tan peligroso, pero las blancas
igualmente conservan mejores chances al
disponer de buen contragolpe en el cen-
ti'o.
CAMPEONATO U.S.A., A&O 1963/64
Addison v. Fischer
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C.
Planteada as la Apertura Ruy Lpez.
3 ..... , P3TD.
Las negras derivan hacia el complejo
de Defensa Morfhy, con el tpico pedi-
do de explicaciones:. al alfil.
4. A4T.
La otra opcin sera 4. AxC, entrando
en la Variante del Cambio,.
4. . .... , P4CD; 5. A3C, C4T.
Por Franco Luis Di Loca (b.)
Quedando as demarcada la idea de
la cVariante del Flanco: despliegue de
los peones del ala de la dama para con-
finar al alfil, y el salto del corcel para
su canje. Ahora era cuando parta la
apresurada refutacin merced a 6. AxP+,
RxA; 7. CxP+, pero luego de 7 ...... ,
R2R!, y con una buena defensa de por
medio, el sacrificio resultaba insuficien-
te, dejando las mejores chances en ma-
nos del bando negro.
6. P4D.
Mejor es 6. 0-0!, P3D; 7. P4D, PxP
(ms fuerte que 7 ...... , CxA; 8. PTxC,
P3AR; 9. P4A!, P5C; 10. A3R, A2C; 11.
P5D con ventaja para las blancas, como
ocurri en la partida Kavalek v. Johan-
nessen, Halle ao 1963); 8. CxP, A2C
(8 ... , .. , CxA; 9. PTxC, A2C; 10. P4AD,
P5C; 11. T1R con ventaja blanca. S. Gar-
cia v. Evans, La Habana ao 1964); lil.
ENERO DE 1977 AJEDREZ 3
A2D (9. D1R! es una interesante alter-
nativa empleada en el encuentro Gufeld
v. Pfleger, Camagey ao 1974), CxA
(9 ...... , P4AD; 10. A5D!); 10. CxC,
C2R; 11. C5T con juego preferible para
las piezas blancas.
Otros caminos son inferiores:
a) 6. CxP, CxA; 7. PTxC, D2R; 8. P4D,
P3D; 9. C3AR, DxP+; 10. A3R, A2D y
mejor el bando negro (Mora v. Taima-
nov, Lyon ao 1955).
b) 6. AxP+, RxA; 7. CxP+, R2R!; 8.
C3AD, A2C; 9. D3A, C3AR; 10. P4D,
D1R; 11. A4A, RlD; 12. 0-0-0, A2R;
13. C4C, CxC; 14. DxC, D3C con venta-
ja para el segundo jugador (Spassky v.
Taimanov, Semifinales del XXII Cam-
peonato de la U.R.S.S.).
6 ..... , PxP; 7. DxP, C2R!
El rumbo 7 ..... , CxA; 8. PTxC, C2R;
9. 0--0, C3A; 10. D5D, A2C; 11. P4A
con ligera ventaja blanca, se adopt en
la partida Smyslov v. Furman, del XXII
Campeonato de la U.R.S.S. del ao 1955.
8. P3A?
Esta dbil respuesta deja inferior al
bando blanco.
Lo correcto es 8. A5C!, P3D; 9. P5R,
P4AD; 10. D2D, CxA; 11. PTxC, PxP; 12.
DxD+, RxD; 13. CxP, A3R mantenien-
do el equilibrio, segn anlisis de Keres
(Enciclopedia ao 1974).
8. . .... , CxA; 9. PxC, A2C; 10. A4A,
P4D; 11. P5R, P4AD.
El bando negro tiene posicin venta-
josa, debido al despliegue sobre su flan-
co dama (no es posible 12. DxPA, pues-
to que tras 12 ...... , C4A! la dama est
copada).
12. D3D, C3C; 13. A3C, A2R; 14. CD2D,
C1A; 15. 0-0, C3R; 16. TDlD, P4C; 17.
P3T,P4TR!
Sin cesar en el enrgico tratamiento,
el bando negro despliega el ataque a
la bayoneta, sobre el enroque rival.
18. TR1R, D3C; 19. C1A, P5D; 20.
C(3)2D, P5CR; 21. P4T, D3A.
Esta maniobra del segundo jugador
obliga al cambio de damas, con lo cual
se ingresa a un final definido en favor
del ejrcito negro, merced a su mayora
de peones en el flanco dama.
22. D4R, 0-0-0; 23. DxD+, AxD;
24. P4AD, R2D; 25. T1T, T1T; 26. C4R,
AxC; 27. TxA, C2C.
El corcel tiene ahora a disposicin su
fuerte casilla 4AR.
28. C2D, C4A; 29. T4A, R3R; 30. C4R,
PxP; 31. PxP, TR1CD.
Completando el dominio absoluto; lo
dems es simple.
32. T2T, T5C; 33. C2D, CxP; 34. AxC,
AxA; 35. T4R, A4C; 36. P4A, PxP a.p.;
37. CxP, A6R+; 38. R2T, TxPA.
Y las blancas abandonaron.
OLIMPIADA, LA HABANA 1966
Fischer v. Johannessen
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, P4CD; 5. A3C, C4T; 6.
0-0!, P3D; 7. P4D, CxA?
Pachman aconseja 7 ..... , PxP!; 8.
CxP, A2C; 9. A2D, CxA; 10. PTxC, P3C,
las blancas en la novena movida pueden
apelar a 9. D1R! manteniendo leve ven-
taja (Gufeld). La idea utilizada en la
partida es inferior.
8.PTxC,P3AR;9.P4A!
Miniaturas de todos los tiempos
PARIS 1864
APERTURA ESCOCESA
Machussky v. Koliseh
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP;4.CxP,D5T;5.C3AD,A5C;6.D3D,
C3A; "1. CxC, PDxC; 8. A2D, AxC; 9.
AxA, CxP; 10. D4D, D2R; 11. 0-0-0,
D4C+; 12. P4A, DxPA+; 13. A2D, D5C.
14. D8D+!!, RxD; 15. A5CR+, RlR;
16.T8D mate.

CmCAGO 1934
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS
Field v. Tenner
l. P4R, P4R; 2. C3AB, C3AD; 3. A4A,
C3A;4.C5C,P4D;5.PxP,C4TD;6.P3D,
P3TR; "1. C3AR, P5R; 8. D2R, CxA; 9.
PxC, A4AD!; 10. 0-0, 0-0; 11. CB2D,
ASCR; 12. DlR, D2D; 13. C3C.
13 ..... , A6A!!; 14. A4A, D5C; 15.
A3C, C4T; 16. CxA, C5A; 1"1. CxPR, D6T!!
* * *
METROPOLITANO SUPERIOR POR
EQUIPOS, BUENOS AIRES 1946
DEFENSA SICILIANA
Crculo de Ajedrez V. Srslield v. Club
.Taque Mate
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, A5C; 6.
A3D,C3A;"'.A3R,D4T;8.0-0,P3TD;
9. C3C, D2A; 10. P4A, P4TR; 11. P3TR,
P5T; 12. DlR, A2R; 13. D2A, P4CD; 14.
P5R, C4TR; 15. C4B, C5C; 16. C6D+,
AxC.
(VIa1e el 41Ggrama 1lgvle11C.}
1"1. A4B, TlCD; 18. PxA, D5A; 19. C:W.
Y las negras abandonaron.
B. Soukup-Bardon
"Schakend-Nederland", 1972-73
1\1 Mencin de honor
Juegan las blancas y hacen tablas
autor, ganan las negras. Ser cuestin
de armarse de tiempo y paciencia y ana-
lizar todas las posibilidades. l. . ..... ,
C4A; 2. P3C, C5R; 3. R6T, C6A; 4. R6C,
y aqu el final es declarado tablas. Su-
ponemos que debe ser as, porque las
negras estn atadas.
V. S. Kovalenko
J. J. van den Ende
2\1 Mencin de honor
Juegan las blancas y ganan
Otro tema de promocin en caballo,
con sacrificio de dama. La solucin es
fcil pero en general agradable.
l. P7C+ d., R2T; 2. D6T+!, RxD; 3.
PBC=C+!, DxC; 4. RxD, R3C; 5. P3T!,
R3A; 6. R7T, RID; 7. R6C, R5A; 8. R5T,
y ganan.
J. J. Van den Ende
1er. Recomendado
He aqu una combinacin ideal para
los amantes de las maniobras endiabla-
damente complicadas. Por lo tanto, a
muchos les resultara ms bien desa-
gradable que entretenida, como nos ocu-
rre a nosotros, por ejemplo. l. T4A+ Si
l. CxP+?, RxC; 2. C7R+, R3D, etc.
l ...... , R4A. Si l. ..... , R4R; 2. CxP+,
RxC; 3. C7R+, R4R; 4. T5A+, seguido
de CxD, etc. 2. C7R, DxP. Si 2 ...... ,
DlD (si 2 ...... , DlR; 3. T4R, etc.); 3.
CxA+, R4C; 4. T4C+, RxC; 5. ABA+,
R2T; 6. CxP+, RlT; 7. TxC, etc. (texto);
3. CxA?, R4C; 4. T4C+, RxC; 5. ABA+,
R2T; 6. CxP+, RlT; 7. TxC!, D8T+; 8.
R2D, DxP+; 9. RlA!!, DxT; 10. A7C+!,
RxA; 11. C5T+, AxC y tablas por aho-
gado. Por lo extensas, hemos prescindido
de algunas subvariantes.

10 AJEDREZ ENERO DE 1977
En el Final siguiente, del veterano fi-
nalista ingls Bent, podremos apreciar
una de las ms bonitas y originales com-
binacin de cuantas hemos visto en esta
competencia.
C. M. Bent
"Schakend-Nederland", 197273
3'1o Mencln de honor
l. P8C=D! Si juegan l. P3A+?, R5A!;
2. P2C=D+, C4R+, etc., y si en esta
variante (en lugar de coronar), 2. C5D+,
RxC; 3. P8C=D, 'C4R+!; etc. l ...... ,
C4A+. Si l. ..... , T6T (para evitar el
mate directo); 2. AxT+, R6A; 3. A4C+,
y si las blancas no dan mate, limpian
el tablero. 2. R8R!, TIA+!; 3. RxT,
C7D+; 4. R7A, CxD; 5. P3A+, R5A; 6.
C6C+!, RxC; 7. AlA!, P8A=C; 8. A4A!,
P5C; 9. A6R+ !, R4C; 10. P4A mate.
Magnfico trabajo, digno de mejor
suerte:..

Tambin el tema siguiente es muy in-
teresante, artstico y con su buena dosis
de originalidad. Sin embargo apenas
logr una magra calificacin!
A. P. Kuznetsov y A. T. Motor
"Schakend-Nederland", 187273
Juegan las blancas y hacen tablao
l. C2C!, R6A; 2. C4T+, R5C; 3. C6C,
R4A; 4. C7D+, R3D; 5. C6A, R4R; 6.
R7C!, P6D; 7. P5T!, P7D; 8. C4C+, R5A;
9. C2A, R6A; 10. CID, R7C!; 11. P6T,
RxP; 12. P7T, R8C!; 13. P8T=D, P7T;
14. D4T, P8T=D; 15. D2A mate.
C. M. Bent
29 Recomendado
La brillante combinacin de este fi-
nal hace pensar que tal vez esta com-
XXII Olimpada de Aiedrez
Haifa, Israel 197 6
En la ciudad de Daifa, Israel, se aca-
ba de disputar la XXII olimpada mas-
culina y la VII olimpada femenina de
ajedrez. Los detalles en cuanto a la com-
posicin de los equipos fueron:
INTEGRANTES DE LA XXII OLIMPIADA
MASCULINA:
Alemania Oeeldental: W. Unzlcker, L. Pachman,
H. Kestler, D. Mohrlok, P. Ostermeyer y K. Woc-
kenfuss.
Andorra: A. Omez, A. De La Casa, B. Pantebre,
P. Guijarro, y s. Tarradellas.
1 Antillas Holandesas: R. Martina, W. Croes, o.
Bool, c. Brunk y A. Tjlnkamjet.
Arcentlna: M. Najdorf, O. Panno, 11/I. A. Quin-
teroll, R. Sanguinetl, J. Szmetan y L. Bronstein.
Australia: R. Jamleson, M. Fuller, T. Shaw, S.
Rubinraut, M. Woo<lhams y J. Keliner.
Austria: K. Robatsch, A. Duckstein, P. Holzl, K.
Janetschek, w. Wlllmann y K. Rohrl.
Blgica: J. Rooze, B. De Bruycker, R. Beyen, F.
Van seters, R. Mollekens y H. Schumacher.
Bermudas: P. Yerbury, M. Radford, H. Relch-
geld, c. MeDan!el, N. Marks y c. Jensen.
Bolivia: P. Ramirez, J. Calle, S. Surez, 11/I. Gar-
eia, O. Rlvas y J. Mendes.
Canad: P. Blylasas, L. Day, A. Yanofsky, B.
Amos, I. Llpnowskl y L. Plasetskl.
Chile: c. Silva, P. Donoso, V. Frias, G. Seholz,
c. Velsquez, y D. Godoy.
Colombia: C. Cuartas, O. castro, J. Mlnaya, G.
Garcla, B. De Gre!ff y M. Silva.
Costa Rica: J. Vagllo, J. Gutlrrez, J. Jlmnez,
M. Salas, M. Chavea y H. Sobrado.
Dinamarca: V. Rath, J. Hansen, J. Kolbaek, T.
Rosenlund, K. Rosel! y E. Mortensen.
Repblica Dominicana: H. Myers, c. Columna, M.
carrlon, A. Malagon, L. Gonzlez y E. Prez.
Escocia: C. Prltchett, D. Levy, P. Jamleson, D.
Flndlay, S. swanson y G. Bonner.
Espaa: A. Pomar, J. Belln, A. Martln, A. Me-
dina, J. Sanz y J. Ochoa.
Estados Unidos: R. Byrne, L. Kavalek, L. Evans,
J. Tarjan, W. Lombardy y K. commons.
Filipinas: E. Torre, R. Balinas, R. Rodrguez,
R. Masearlnas, c. caturla y s. Estimo.
Finlandia: H. Westerlnen, Y. Rantanen, E. Raas-
te, I. Kanko, I. Saren y A. Vahtera.
Franela: A. Halk, E. Prelssmann, A. Puhm, J, L.
Saret, R. Goldenberg y J. c. Letzelter.
Gales: G. Botterlll, A. Wllllams, B. Hutehings,
J. Cooper, I. Jones y E. Rayner.
Guatemala: F. Prez, F. Batrez, G. Deras, P.
cote, F. Garrido y c. Larlos.
Guernse:y: D. Brownlng, R. Blow, M. Whetton,
E. Laine, W. Denning y A. Taylor.
Holanda: J. Tlmman, Q, Sosonko, J. Donner, H.
Ree, o. Llgterink y F. Ku!jpers.
Honduras: T. Lozano, P. Agullar, L. Rivera, J.
Padilla, c. Luque y E. Becerra.
Hong-Kong: W. S. Kan, Y. c. Lo, Sin Kuen, Ko
Chl, P. Lam y C. K. Pang.
Inglaterra: A. Miles, R. Keene, W. Hartston, 1\1.
Stean, J. Mestel y J. Munn.
Islandia: G. Slgurjonsson, H. Olafsson, B. Thor-
stelnsson, M. Solmundarson, M. Petursson :y B.
Vlglundsson.
Islas Feroe: H. Petersen, P. Mlkkelsen, J7'llid-
jord, H. Ellefsen, K. Petersen y M. Thomassen.
Islas Vrgenes (Brlt.): W. Hook, E. Georges, H.
Plekering, J. campbel!, a. Linhart y J. corbin.
Islas Vrgenes (USA): L. Abraham, W. Hoyt, B.
Rumsch, E. orumer, H. Hanno y a. Levenson,
Irn: M. Sharlf, K. Harandl, K. Shlrazl, M.
Mamoorl, E. Safarzadeh y H. Saloor.
Irlanda: B. Kernan, A. Ludgate, A. Doyle, E.
Keogh, M. Kenneflck y P. Delaney.
Israel: V. Llberzon, Y. Kraldman, R. Dzlndzlhash
vlll, L. Lederman, s. Kagan y N. Blrnbolm.
Italia: S. Tata!, B. Toth, A. Gringa, c. Mlehell,
E. Paoll y D. Taruff!.
Japn: K. Ramada, P. Kuroda, T. Sakural, H.
Tatsutoml, A. Kanal y Y. ozakl.
Luxemburgo: N. Stull, J. Feller, J. Schammo, R.
Schnelder, G. Phlllppe y P. Mllbers.
Mnaco: A. D'Aurlac, R. Martelll, A. Cary, J.
Negro, A. Kostjoerin y R. Lepine,
Noruega: L. Ogaard, R. Hoen, K. Helmers, o.
Hjertenes, o. Knudsen y B. Tlller.
Nueva Zelandla: M. Chandler, E. Oreen, V. Small,
R. Smlth, L. Cornford y W. Leonhardt.
Papuasla: J. Rush, J. Markov, M. Earle, T. Na-
clno, N. Bluett y a. Bell.
Paraguay: z. Franco, c. Gamarro, A. Bogda, o.
Ferre!ra, L. Pane y J. Ingolottl.
Suecia: u. Andersson, A. Ornstein, B. Jansson,
H. Schussler, M. Wahlbom, L. A. Schne!der.
Suiza: W. Hug, A. Lombard, H. Wlrthensohn, A.
Huss, P. Hammer y R. Ott.
Tallandla: P. Darakorn, P. Slnprayoon, P. Ras-
mussen, P. sa-Ngadsup, N. Trlsa-Ard y s. VaJ-
rabhaya.
Uruguay: o. Benltez, J. Bademlan, A. Rlccetto,
R. Nazzarl, D. Dlano y M. Dlenavorlan.
Venezuela: J. Ostos, A. Palacios, A. Dlaz, C.
Snchez, L. Schorr y J. Cuellar.
INTEGRANTES DE LA VII OLIMPIADA FEMENINA
Alemania Occidental: A. Laakmann, H. Welchert,
T. Prlll-Oassemann, U. Wasnetsky.
Arrentlna: J. Arias, E. Soppe, M. cazn y A.
Tadel.
AustraHa: N. Me Orath, N. ltellner, L. M. Pope
y C. Depasquale.
Austria: A. Hausner, M. Hennlnga, J. ltattlnger
y W. Samt.
Canad: S. VuJosevlc, N. Shterenberg, A. Day y
M. Wllllams.
Colembla: T. Le'fVa, L. Herrera, J. Zapata y R.
Patino.
Dinamarca: N. Holberg, M. Haark y J. Larsen.
Escoela: N. Elder, K. Hlndle, M. Leask y L.
Houstoun.
Espaii.a: P. Ferrer, N. oarcla, M. D. oarcla y
T. canela.
Estados Unidos: D. Saverelde, R. Crotto, R. Hers-
teln, M. Ludwig.
Flllplnn: H. cartel, M. Emperado, A. Llzares y
C. Alvarez.
Finlandia: s. vourenpaa, P. Pihlajamaki, A. Ris
toja y L. Laltinen.
Franela: M. Merllnl, N. Tagnom, M. Ruck-Petlt
y s. warkentln.
Gales: J. oarwell, H. Brunker, M. Davles y B.
Jarman.
Holanda: A. v. d. Mlje, C. vreeken, E. Belle y
A. v. d. Oleasen.
Irlanda: H. Healy, D. O'Siochru, A. Noonan, A.
Shouldlce.
Israel: A. Kushnlr, L. Kristol, O. Podrajanskaya
y L. Nudelman.
Italia: R. Oramlgnanl, B. Pernlcl, A. Merclnl y
D. Romano .
.Jap6n: E. Makagawa, M. Watal, H. Maeda Y
M. Terada.
Nueva Zelandla: L. Terry, W. Stretch y A. Hollis.
Sueela: J. Dahlin, J. Svensson, c. svantesson y
v. Bohmgren.
Suiza: A. Naepfer, Veprek, c. Wettsteln y M.
LUdWig.

LAS PARTIDAS DEL EQUIPO
ARGENTINO
PRIMERA RUEDA
ARGENTINA 4- VENEZUELA O
DEFENSA INDIA DE REY
M. Najdorf v. J. Ostos
1. C3AR, C3AR; 2. P3CR, P3CR; 3.
A2C,A2C;4.0-0,0-0; 5.P4D,P3D;
6. P4A, P3A; 7. C3A, C(1)2D; 8. P4R,
P4R; 9. P3C, TlR; 10. P3TR, PxP; 11.
Cs:P, C4A; 12. T1R, P4'tD; 13. A4A, C4T;
14. A3R, D2R; 15. D2D, A2D; 16. miD,
TDlD; 17. P4CR, C3A; 18. A5C, AlAD;
19. P4A, P3T; 20. A4T, D2A; 21. RlT,
T2D; 22. T2R, D3C; 23. A2A, D2A; 24.
D2A, T(2)2R; 25. A4T, P4T; 26. C(4)5C,
DlC; 27. CxP, PxP; 28. AxC, AxA; 29.
CxT, TxC; 30. P5R, A2C; 31. C4R, PxP;
32. A3A, CxC; 33. DxC, A4A; 34. D4D,
DlA; 35. D2A, D3R; 36. D4T, P5T; 37.
T6D, D2R; 38. DxD, TxD; 39. PxP, A3T;
40. T4D, TlR; 41. T2CD, TlT; 42. TxP,
P4A; 43. TlD, A3R; 44. TxP.
APERTURA INGLESA
A. Palacios v. O. Panno
l. P4AD, P3CR; 2. P3CR, A2C; 3. A2C,
P3D; 4. C3AD, P4R; 5. P3D, C2R; 6. P3R,
0-0; 7. C(1)2R, P3AD; 8. 0-0, A3R;
9. P3C, P4D; 10. A3m, TlR; 11. P4R,
PxPA; 12. PDxP, C3T; 13. DlA, D2A;
14. TlD, mlD; 15. D3R, ClA; 16. C4T,
TxT; 17. TxT, TlD; 18. TxT, DxT; 19.
P3T, P4T; 20. AlAD, AlA; 21. D2D, DxD;
22. AxD, C4A; 23. CxC, AxC.
24. A3AD, P3A; 25. RlA, C3C; 26. ClA,
C2D; 27. R2R, R2A; 28. C3D, A3D; 29.
A2D, P3T; 30. A3R, P4CD; 31. PxP,
PTxP; 32. P4A, P4AD; 33. C2C, P5A; 34.
PxPA, A6T; 35. PxPC, AxC; 36. P4TD,
A6C; 37. P4C, AxP; 38. P6C, PxPC; 39.
PTxP, PxP; 40. AxP, CxP; 41. P5R, AxP.
(Ver soluciones en pgina 52)
N' 1 - Juegan las blancas y ganan
N9 2 - Jueran las blanca1 y ranan
N' S - Juegan las blancas. y ganan
111, 4 - Juegan 1&1 blanC&I 'f (&D&Jl
INDICE GENERAL
TOMO XXIII - 197 6
Campeonatos, Torneos, Matches y Comentarios en general
IN DICE
GENERAL
TOMO XXIII 1976
CAMPEONATOS, TORNEOS, MATCBES Y COMENTARIOS EN GENERAL
COMO SE GANA? - FINALES ARTISTICOS Y ESTUDIOS. - PltOBLEMISTAS
FINALES EN PARTIDAS VIVAS. - PARTIDAS. - APERTlTRAS Y DEFENSAS
Ajedrez en cuba, XIII Memorial Capablanca,
Clenfuegos 1876 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
Ajedrez en Suecia 1975-1976 ................. 616
A. Karpov en Amsterdam 1976 . . . . . . . . . . . . . . . 644
Aritmtica de los finales de peones, por M.
Dvoretzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
Brond y Sangulnettl en el XXX Torneo Ma-
gistral, Mar del Plata 1976 ................. 32'1
Bibliogrficas, por M. S. 546, 707 . . . . . . . . y 835
Bent Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Cmo se gana? 35. 104, 177, 259, 346, 413, 492,
573, 655, 731, 807 . . . . . . . . . . . . . . y 862
Confiar pero revisar!, por T. Petroslan . . . . . . 70
Correo, por Aristldes Ollz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cmo venci capablanca en Mosc-1936?, por
E. Ellskases 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 456
Campeonato Argentino (XXVII) de Ajedrez por
equipos. Pergamino 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
campeonato de la U.R.S.S. (XLII!. Liga Supe-
rior, por el maestro A. Wlkltln ........... 126
Club. Atltico Vlez Srsfleld, ganador de la
Copa A.F.A. 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Campeonato Marplatense de a Categoria, por
A. Judewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Campeonato Mundial (VII) de Ajedrez por Co-
rrespondencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
campeonato uruguayo 1975 .................. 305
Cmo nacen las novedades en las aperturas,
por L. Polugalevsky 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 390
Composiciones inditas, por Johnny carvajal
Aliaga ...................................... 445
campeonato Mundial Juvenil 1975 . . . . . . . . . 515
Campeonato Femenino 1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Cmo llegar a gran maestro, por A. Nlmzovlch 758
Campeonato Argentino (XXII) Juvenil ...... 402
Campeonato Argentino (Llii), Buenos Aires,
1976 ......................................... 849
campeonato de Colombia, cal! 1976 (XXV) .. 743
De problemas en do8 jugadas . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Dos pares de finales gemelos en partida viva,
por R. I. castalio . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . 525
Detrs de la lupa, por N. J. I. .. ............ 820
El torneo Internacional de Las Palmas 1975 . . 36
El genio del ajedrez, por Dumltru Taraolu 65,
140 ....................................... y 217
Entregas sorpreslvas de dama, por R. l. Castalio 203
El juego dinmico, por Luis Ferreyra 213, 277,
384, 458, 601, 696, 739 .. .. .. .. .. .. .. .. .. . y
Estadiatlcas relativas a las Ollmpiadas, por c.
M. Vlllegas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 274
El "Cuadrado errante", por B. veronkov . . . . . . 302
Est realmente clavado el caballo?, por L.
verjovsty ................................... 376
Ecos del XXX Torneo Magistral de Mar del
Plata ....................................... 416
Es ventajoso jugar con blancas?, por V. Fe-
nogllo ....................................... 426
El ajedrez interesa como espectculo?, por v.
Fenogllo .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . 518
El rey en la ratonera, por el maestro V. Jenkln 536
Enrique costa Mecklng . . . .. .. . . .. . .. . . .. .. .. 5H
El ataque en el final, por V. Leonldov ...... 8111
Finales artistlcos, por J. Mugnos 7, 82, 161, 246,
319, 397, 477, 556, 637, 714, 783 . . . . . . . . . . . y 848
Festival de xitos de ajedrez, por R. I. castalio 280
Gradaciones "Eio" 1976, por C. Skallcka ..... 325
Galeria de maestros, por v. Brond ........... 502
Oeller vencedor en Las Palmas 1976 . . . . . . . . . . 585
Galeria de partidas seleccionadas 226 .... , y 745
"Homenaje A la Bandera", Rosario 1876 .. .. 858
Intensa actividad . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. .. . 229
Karpov triunf en Miln 1975 ...... , . . . . . . . . . 135
Karpov se adjudic el Torneo de Skoplie 1976 574
Las grandes batallas del ajedrez argentino, F.
L. Di Luca (h.) 43, 110, 166, 268, 347, 429,
493, 578, 667, 724, 809 .. . .. .. . .. .. . .. .. y 864
La fantasia en ajedrez, por v. Fenogllo 60 y
68, 139 y 148, 216 y 228, 295 y 308, 380 y 388,
529 y 548, 615 y 628, 699 y 708, 763 y 772,
829 y 836, 894 . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . y 300
Laboratorio Postal, por Franco L. DI Luca (h.)
100, 188, 369, 542, 624, 701, 767 y ........
La dama contra torre y pieza menor, por L.
Portlsch y Skarkoz .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 200
Las leyes que rigen en posiciones parejas, por
o. veresov ................................. 150
Los prximos torneos lnterzonales ........... 389
Llubolevlc y Olafsson triunfan en Wijk Aan
zee, 1976 . .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 534
La variante Barcza como oposicin a la defensa
Petroff, por F. L. Di Luca (h.) ............ 550
Lone Plne 1976 . . . . . . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 650
Leln y Zuckerman en Nueva York 1876 . . . . . 656
La ventaja de las blancas, por v. Fenogllo
700 ....................................... y 771
Miniaturas de todos los tiempos 5, 75, 159, 234,
317, 395, 475, 554, 635, 717, 780 .. .. .. .. . y 844
Mecklng triunf en el Interzonal, Manila 1976 . 719
Ms partidas del torneo zonal Fortaleza 1975 481
Magnificas combinaciones de mate, por R. I.
castalio .. . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . 434
Mida su fuerza ajedrecistlca, por J. Laplaza
27, 192, 351, 358, 732 .................... y 878
Ms partidas del torneo de Mar del Plata 11176 568
No toma, pasa de largo, por A. Chrlstlakov . 231
Notas informativas 14'1, 224, 468, 546 y 778
Indice General 1976 AJEDREZ III
Nuevas autoridades en la Federacin Argentina
de Ajedrez . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . 811
Necrol6cleao:
Otto Katzer . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mateo Gianollo ........... 381
Ra'IU E. Hernl\ndez . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Jorge A. Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Karel Opocensky, por c. Skallcka ......... 705
Notas de ajedrez en serlo, por A. Bulaclo Rey
naud, 5114, 6511 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . y 898
Osear Mundial de Ajedrez (IX) 607
Olimpiadas mundiales de ajedrez 773 . . . . . . . y 837
Polugatevsky y Radulov triunfaron en Montllla-
MorUes 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Partidas estratgicas notables, por R. I. cas-
talio ....................................... 6711
Partidas de ataque premiadas, por R. I. cas-
talio ................................... 334
Partidas Instructivas, por I. Pleci y J. La plaza,
19 ...................................... y 408
Primer torneo tnterescolar de ajedrez rl\pldo
de la ciudad de Buenos Aires 1975, por A.
Bu1acio Reynaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Primer torneo abierto "Los Polvorines" . . . . . 724
Partidas seleccionadas de los lttmoa torneoa
soviticos, 86, 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 296
Prl\cttca de estra tegta y tl\cttca . . . . . . . . . . . . . . 144
Partidas brillantes con sacrificios memorables,
por R. I. castalio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Partidas de desenlace espectacular, por R. I.
castalio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prlmorszko 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Promlsorla _juventud femenina ........... 4811
Rincn juvenil, 286, 3511, 446, 539, 803, 888, 764,
824 ...................................... y 889
Rcord logrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011
Refutada la refutacin, por V. Leptoshkln . . . . 2
Recientes matches: Andersson-Tal y Andersson-
Padevsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Romanlshtn arras en Novlsad . . . . . . . . . . . . . . . 388
Sangulaett triunf en el torneo Zonal Forta-
leza 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sosonko y Del corral clasificados para los ID
terzonales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
sobresallen te actuacin argentina . . . . . . . . . . . 1
seccin Problemas, 42, 109, 191, 267, 350, 501,
587, 666, 742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 814
Seccin Finales, por V. Fenogllo, 46, 119, 207,
285, 358, 444, 520, 608, 687, 750, 823 ..... y 887
Simultneas en la playa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Sergio Marlottl jugar!\ en los Interzonales . . . . 418
Smyslov triunf en Sulnok .................. 422
Triple empate en el LI Torneo de Hastlngs
1975-76 ........................ .. . . . . . . . . . . . . 450
Torneo abierto en Berna, Suiza . . . . . . . . . . . . . . 460
Triunfo de Larsen en el Interzonal de Suiza
1976, por M. Studenetzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Triple empate en el Manhattan Chess Club 1976 682
Triunfo de Torre en el cuadrangular de M&
nlla 1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Teoria y pretlca, por F. L. DI Luca (h.)
-VIgencia de la Defensa Antigua para com-
batir la apertura Ruy Lpez ........... 481
-Una Interesante linea dentro de la Defensa
Nlmzotndla sistema Saemlsch . . . . . . . . . . . . 470
-El ataque Marshall en la Ruy Lpez,
630 ....................................... y 719
-El gambito Englund, 774 . . . . . . . . . . . . . y 838
Torneo Internacional de Santa Fe de Bogotl\
1976 ......................................... 641
Torneo de Montevideo 1976, por J. Stlll Nach-
pttz ..................................... 787
Torneo Abierto Internacional "Batalla de Tu
cumn" 1978, por H. Prez . . . . . . . . . . . . . . . 872
Torneo de las Naciones, Buenoa Aires 1939, por
Caparroja, 130, 208, 290, 437, 521, 610, 191,
752, 815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 874
Torre contra alfil y doa caballos, pox F. S.
Bondarenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Torneo abierto Stentor, Buenos Aires 1976 . . . . 660
Torneo abierto de Ajedrez "Ferrarroz" (IV) l\64
Ttgran Petrostan campen sovitico 1975 384
Torneo Zonal de Vllna 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Torneo Libertador General san Martfn, Buenos
Aires 1975 <m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23t'
Torneo Internacional de Ajedrez "Cruzada Li
bertadora 1825", Mercedes, Uruguay 1975 170
Torneo Segba 1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Torneos de maestros en Brnjacka Banja, 1975 105
Una nueva victoria de Llubolevlc . . . . . . . . . . 372
Vlctor Brond en el campeonato Marplatense 568
VIsita de un destacado maestro brasllelio . . . . . 485
Zl\rate 1975, segundo triunfo consecutivo de Car-
los Garcla Palermo, por J. Laplaza .... 488
COMO SE GANA'
Abramaon v. Grlnberg . . . . . . . . . . . . . . 573 y 628
Barcza v. Andras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 y 467
Byrne, R. v. Smyslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 y 836
Crum v. MUlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 y 304
Chekalov v. Petrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 y 387
Chalm v. Valsman . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 y 772
Dlaz v. Byrne, R ...................... 807 y 836
Doppelmann v. Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 y 387
Enreta v. Toth ....................... 573 y 628
Franco V. casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 y 148
F'aroqut v. Klnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 y 533
Flllpowlcz v. Skrobeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862 y 899
Gaprlndashvllt v. Alexandrla . . . . . . . . . . 259 y 304
Gaprlndashvlll v. Bullanovtc ......... 177 y 227
Gerrell v. Ka.merfeld . . . . . . . . . . . . . . . . 346 y 387
Gulko v. Geller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807 y 836
Gutop v. Roshal ........................ 35 y 68
Haar v. Dely ........................... 731 y 772
Hernndez v. Vadasz ................... 862 y 899
Hever v. Squlres ...................... 655 y 708
Houtman v. Galesloot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 y 628
llbner v. Garcla, P. . ................. 655 y 768
Hutchlngs v. Keene .................. 177 y 227
Jarer v. Krieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 y 533
Jolmov v. Bannlk ....................... 35 y 68
Jukea v. Pinch ........................ 104 y 148
Kraldman v. Kagan ................ 492 y 533
Konrady v. An&os ...................... 413 y 467
Kostro v. Kalssaurl . . . . . . . . . . . . . . . 731 y 772
Lembebskl v. Fedorov ................. 862 y 899
Liberzon v. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . 807 y 836
Makarov v. Shmlt ..................... 35 y 68
Minio v. Bellca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 y 467
Mller v. stertenbrlnk ............. 104 y 148
Munro v. corleff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 y 628
Orlenter v. Mross .................... 413 y 467
Orslnl v. Aficionado .................... 259 y 304
Panno v. Bravo ........................ 177 y 227
Poole v. May .......................... 346 y 387
Quinteros v. Henley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 y 708
Reshevsky v. Ivanow .................. 685 y 708
Sax v. Kovacevtc ...................... 259 y 304
Schubert v. Bucker .................... 104 y 148
Slkora y. sturc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862 y 899
Schouten v. Die k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 y 533
Toledo v. Donoso ...................... 177 y 227
Travlnt v. Zeck ....................... 35 y 88
Van Wljrerden v. Donner .............. 731 y 772
IV AJEDREZ lndice General 1976
FINALES EN PARTIDAS VIVAS
Alekhlne v. Naegell 358 . . . . . . . . . . . . . y 388
Bolbochn, Jacobo v. Clavel ................ 119
Borghl v. Fenogllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bogoijubow v. Lasker, Em ........ 527
Braga v. Quarraclno 822 ................ y 836
Bondarevsky v. Keres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Capablanca v. Lasker, Em ................ 527
Capablanca v. Splelmann 520 .............. y 548
Grau V. Fernndez Corla 285 . . . . . . . . . . . . . y 307
Ora u v. Plazzlnl ........... 526
Lasker, Em. v. Lasker, Ed. 887 ............ y 899
Lalker, Em. v. Schlecher ............... 751
Lynch v. Portela ............. 526
Marlnl v. Bolbochn, Julio . . . . . . . . . . . 528
Matanovlc v. Botvlnnlk 897 . . . . . . . . . . . . . . . y 891t
Planlnc v. Partos 358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 388
Prlvorotsky v. Petroslan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
N. R. v. FenogUo 887 ..................... y 899
Rlvas v. Magglo ........................... 608
Rossollmo v. Deze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Rugglerl v. Macchl ........................... 608
Rugglerl v. Morgado ......................... 609
Schiechter v. Lasker, Em .................. 750
Seldler V. Con treras 822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 8315
Tlnsley v. Blrd 285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 308
Vlllegas v. Portela 687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 708
Vlllegas v. Pulchelro 687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 780
FINALES ARTISTICOS Y ESTUDIOS
Aleksevev, A. v. 82 ................ y 163
Altov, F ............................... 401
Balasz, J. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . 478
Benkll, P .............................. 477
Bron, V. A. 83, 479 ................ y 783
Bondarenko, F. S. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 637
Brleger, R. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 638
Bronshteln, M. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 639
Belokon, S. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 84
Bllek, I ............................... 3111
Bent, c. M. 322, 480 . . . . . .. . . . . .. . y 481
carvajal Aliaga, J. .................. 640
Chuiko, I. V. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . 84
Dorogov, Y. 164 ..................... y 165
Dolgov, v. 398, 399, 715 . . . . . . . . y 785
Dobrescu, E. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . 714
Efron 887 .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. y 899
Evreinov, V. . ......................... 162
Gabrllov, K. . ......................... 323
Orin, A ............................... 715
Ourgenldze, D. . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . 784
Havasl, A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Holm, E .............................. 246
Infantozzl, J. c. 7, 8, 557 ......... a 564
Kallnin, A. K. . . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 83
Kopnln, A. G. .. .. . . . .. . . . . . . . . . . .. .. . 84
Katsnelson, L. . . .. . . . .. . . . . .. . . . . . 161
Kalandadze, V. . ...................... 162
Krlhell, I. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 184
Kuznetsov, A. P. 165, 637, 716, 785 . y 786
Koronyl, A. 319, 321, 478 . . . . . . . . y 479
Kasparlan, G. M. 320, 321, 478, 480,
639 ............................... y 640
Kavalenko, V. S. 320 .. . . . . . . . . . . . . . y 321
Kakovln, A. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . 323
Klchlgin, u ........................... 323
Kralln, N. 324 ...................... y 397
Koperlovlch, J. . ...................... 637
Kallstrm, H. 640 .. . .. . . .. . . . .. . . . y 848
Kakovin, A. B. .. ....................... 716
Krosny, M. . .......................... 716
Klvi, v ............................... 848
Lazar, J. . .......................... 324
Lamoss, J ............................. 324
Lllja, H. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 848
Makslmovsklka, A. . . . . . . . . . . . . . . .. 639
Mandler, A. . .......................... 847
Ml:rofanov, L. 161 . . . .. . . . . . . . . . . . . y 400
Motor, A. T. . ......................... 786
Mugnos, J. 246 .................... y 247
Nadarelshvlll, G 161 . . . . . . . . . . . . . . . y 847
Nelshtadt, V. 397, 398 . . . .. . . . . . . . . y 399
Nestorescu, V. . ....................... 714
Ollmplev, B. . ........................ 400
Onate, E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 715
Perkonoja, P. 78-l .................. y 848
Prokes, P. 887 .. . . . . . . . . . .. . . . .. .. . y 1199
Pogosjants, E. L. 82, 85, 183, <lOO y 401
Paoll, E. . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . .. 320
Plvovar, B. . .......................... 325
Rumyantserv, s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sadikov. A. 162, 163 ................ y 480
Sizonenko . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . 401
Sekov, A. . ............................ 185
Sokolov, A ............................. 165
Sobey, A. J ........................... 847
Tavarlanl, R. ..................... 166
Yaklmcklk, v. v ...................... 85
Zabaurln, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 398
Zakhodyakln, o. . ..................... 164
PROBLEMISTAS
Abbot, J. W. 350 ........................... y 388
Camlsay, J. R. 1114 ........................ y 036
carpenter, o. E. 742 ....................... y 772
Con treras, V. H. 699 y 708; 763 y 772; 6211 y
836, y 894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. y 772
Dawson, T. R. 587 .......................... ., 628
Dragoescu, R. 894 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . y 900
Dljk, O. Van 295 y 308; 742 ............... y 772
Fenogllo, V. 39 y 148; 60 y 68; 380 y 388; 465
y 467; 615 y 628; 763 y 772, y 829 ........ y 836
Fabel, K. 587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. y 828
oarcla Faclno, R. 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 308
Oold, S. 742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. y 772
Hane, J. 666 ................................ y '1011
Harlng, J. 350 .............................. y 388
Holzhausen, W. von 350 . . . . . . .. . . y 388
Holladay, E. 380 y 388, y 615 .............. y 828
Hynonen, V. 529 ............................ y 548
Infantozzl, J. C. 763 ........................ y '1'12
Isaln, P. B. 763 ............................ y '172
Jespersen, J. 829 .... : ....................... y 836
Kapros, M. 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . y 467
Klpplng, C. B. 216 .......................... -y 228
Krlchell, J. 615 y 628, y 699 ................ y 708
Knotek, L. 742 . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. y '172
Langstaff, E. c. 666 ........................ y 705
L'Hermet, R. 666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 705
L' Anonyme de Lllle 894 . . . .. .. . .. . . . . . . .. y 900
Lazard, F. 191 .............................. y 228
Latzel, O. 191 .............................. y 228
Leopold, R. 267 . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . y 307
Le Prettel, H. 267 . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . y 307
Llng, F. 501 ................................ y 547
Lols, J. 455 . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . y 467
Loyd, S. 529 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . y 548
Mach, Z. '42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. y: 68
Meyer, F. 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . y 228
Myllynleml, N. 295 .......................... y 388
Meylan, E. 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. y 388
Mlynka, K. 829 . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. y 836
Nafarrate, . 894 ............................ y 900
Nlelsen, K. 109 . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . y 148
Nlssi, T. H. 267 ............................ y 307
Palkoska, E. 109 y l<lB, y 350 .............. y 388
Pauly, W. 501 .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. y 1147
Pancaldo, A. 529 y 548, y 6911 . . . . .. . . . . . . . y 708
Pybus 529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. y 548
Indice General 1976 AJEDREz
Pape, E. 58'1 . . . y 628
Rubbel, L. 191 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 y 228
Ritcber 139 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 '1 1118
Bcheel, J. 42 y 68, y 26'1 000000 0000 oooooooo 00 y 30'1
Spechmann, W. 42 y 68; 1011 y 148; 1111 y 228,
y 501 OOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooooooooo., 54'1
Suhr, H. 42 oo. 0000 oo 00 oooooo oooooooo 00 y 68
Sbarbl Osuna, A. 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 y 68
Schwalbach, M. 60 ... 00 00 00 00 00 ... 00 y 68
segenrelch, R. 139 00 00 .. 00 ...... 00 .... 00 .. .. y 148
Borenaen, P. 380 .. 00 00 00 .... 00 00 .... 00 .. 00 00 y 388
Shlnkman, W. A. 58'1 y 628, y 866 . . . y '105
Than, s. 139 00 .... 00 00 00 00 00 .... 00 ...... 00 y 148
Valve, L. 109 .......... 00 00 ........... 00 ..... y 148
Vasta, E. 216 00 ................. 00 .... 00 .. y 228
Wolff, E. 501 .......... 00 .. oo oo .. .. .. .. .. y 54'1
Zlma, N. 615 ...... ooOOOO. oooooooo ....... y 628
Zucal. O. H. 60 .... 00 .. 0000 ...... 00 000000 00 y 68
PARTIDAS
(el nombre del canador va en nerrlta)
A
Acosta-Hase,R. . ................. 00 .. 18
Aeosta-Miana . oo 00 00 ... oo 00 oo .. .. 18
Aebl-Grob .................. 00 .. .. 838
Aflclonado-Rlehter .... 00 ... 00 00 00 00 00 283
Aficionado- Tarrasch .. 00 .. 00 .... 00 .. 00 435
ArnoUn-Capellinl ........ oo .. 664
Agudelo-Castro,O. 00 ..... oo .... oo .. 744
Albart-Sveahnlkov 00 .... 00 00 00 00 .. 00 00 49
Alegrla-Llplnlks 00 ...... 00 .... 00 .. .. .. 257
Alekhlne-Grigoriev 00 .. 00 00 00 oo oo .. .. .. 64
Alekhine-Keres ........... 00 .... 00 00 523
Alekhlae-Marshall 00 00 00 oo ... 00 .. 826
Alekhlne-Stahlberg ......... oo ......... 208
Alemin-Letelier ... 00 ..... 00 00 00 00 00 293
Alemin-Prlns ................... 00.. .. 75'1
Alemn-Raud .... 00 00 ...... oo .. .. .. .. 8'17
Amado-Cmpora .... 00 .. .. .. .. .. .. .. .. 855
Amado-Poguelman .... 00 00 ...... 00 00 .. 856
AmadoGiardelli ................... oo 248
Amado-Hase, J. c. .. 00 oo .. oo .... oo 00 .. '125
Amado-Paglllla, c. . . . . .. . . . .. . . .. .. . .. '124
Amado-Szmetan ..... 00 .. .. .. .. .. 861
Andersson-Padevsky ......... oo 00 686
Anderason-Portisch ... 00 ............... 87'1
Andersson-sznapik . . .. . .. .. .. . .. .. .. '195
Andersson-Tal ..... 00 .... 00 .. .. .. .. .. 685
Anelli-Brond ....................... 00 851
AneUI-De la Vega ......... oo 00 oo 853
Andrs-Hemndez ............. 00 00 00 00 801
Apscheneek-Raud 00 00 ........ 00. 00 .... 439
Apscheneek-Foltys ..... 00 .. 00 .. .. '152
Arambel-Zarlenga .... 00 .... 00 ...... 00 414
Arambasic-Torres ......... oo ... oo oo.. 661
Avlorkln-Barczay .. 00 ....... oo 00 .... oo. 638
B
Bazin-Bronsteln ............ oo 00 00 00 00 859
Bastn-Link ...... 00 ... 00 00 oo 00 245
Balashov-Teheskovsky . . . . . . 252
Bazn-Seldler ... 00 00 ..... oo .. 00 ..... 00 860
Basman-Crouch ........... 00 00 - , 555
Bastrlkov-Kagan ..... 00 ....... 00 00 554
Belmonte-Seidler ... 00 00 00 oo 00 00 .. 859
Belmonte-Brond ........... 00 .. 00 00 .. 853
Barcaay-Rajna . 00 ................... 00 425
BeDavsky-Kuzmln .......... oo 88
Bellavsky-Aiburt ..... 00 00 00 00 00 .. 48
Bellavsky-Andersson .. . . . . . . . . . . . . '193
Beliavsky-Peev oo oo oo ..... oo ... oo oo .. 711
Bellavsky-Ticbeshkovsky 181
BeUavsky-Tukmakov .. 00 00 00. 00. 00 00 .. 68
Bellavak'IVaganlan .... 00 ........... 00 111
Beliavsky-Vort .... 00 00 0000 .... 00 00 00 00 796
BetCibln 00 .... 00 ... 00 ..... 00 00 00 00 00 833
Bet-Moreno 00. 00 .. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 190
BeU6n-Byme, R. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 263
Bo!lln-Medina .. oo 00 oo 00 00 00 00 .. 00 00 00 262
Belln-Polaplevsk., .. 00 261
Belln-Andersson 00 ... OO. 0000 oooooooooo '198
Belln-Pomar ........ 00 00 00 00 00 00 00 .. 00 41
Bednary-Mlneo 00 00 ........ 00 00 ... 00 460
Benites-Rlccetto .. 00 00 0000 ............. 306
Bernat-Bazn ............... oo ... OO ... 860
Bemat-Seldler ............ 00 .. .. .. .. .. 856
Berckvlst-Salas Romo ...... 00 ... 00 00. 875
Bernat-Ibar ...... 0000 00 ............... 408
Bisguier-Panno .................... 00 00 280
Blanehi-Haedo .... 00 .... 00 00 ..... 00. oo 827
Belln-Larsen ..... 00 ....... 00 00 00 00 00 586
Besguler-Hort .. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 .. 00 453
BJanco-Winz ......... 00 ..... 00 00 00 00 00. 611
Blehr-Herlzspranr .. 00 .. 00 .......... 00. 1811
Blanco-Frydman ...... 00 ............ 00 211
Becker-Piecl ......................... 00 1114
Bednarskl-Andersson .. 00 00 61'1
Berrkvlst-Aiemn ....... 00 00 .. .. .. 693
Balashov-Polugalevsky 00 719
Becker-Cruz ................. 00 ... 00 754
Bemat-Poguelman .. 00 ....... 00 00 .. 00 689
Bernsteln-Najdorf . 00 ....... 00 oo .. 740
Blau-Rela 00 ........................ 00 717
Blackburne-De Vere ............ 00 .. 159
Bolbochn, Jacobo-MacleJ . . . . . . . . 466
Blassetttl-De la Vera ................. 491
Bolhochn, Jacoho-Luckls . . . . . . . . . 132
Bolhoehn, Jacoho-Medlna . . . . . . . . . . 112
Bolbochn, Jacobo-Apscheneek . . . . . . . 754
Bolbochn, Jacobo-Enreis . . . . . . . . . . . 614
Bolhochn, Jacoho-Foltys . . . . . . . . . . 212
Bolbochn, Jacobo-Schwartzman . . . . . 203
BotvlnnlkKotov .. 00 .... 00 .. .. .. 60'1
BotvlnnlkSplelmann 00 606
Bosco-Borrhl .......................... 245
Bouwer-01 Laca ...... oo ... oo .......... '168
Bllilk-Naegeli ..... 00 ............... 00 159
Braca-Brond 569 y 570
Braga-Brond .................. 00 .... 00 5'11
Brara-Aiegrla .. 00 .......... 00 .. .. .. .. 257
Braca-Crlstbal ........... 00 .. .. .. 256
Brara-Botto ........................... 40'1
Braca-Walsh .......................... 415
Brond-Braga 569, 570 .. .. .. .. .. .. .. y 572
Brond-Bernat . .. .. . . . .. . .. .. . .. . .. 861
BroDdCmpora .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . 858
Brond-Garcla, R. . . .. . .. . .. .. . . .. .. .. . 329
Brond-Hase, J. c ..................... 331
Brond-Terres Trola ......... 00 .. 00 .. 333
Brond-Sangulnetl 00 00 00 .. 00 00 .. 00 00 00 00 566
BroDd-van Rlemsdyk 00 ........... 00 00 565
Blumenfeld-Vukle ....... 00 ...... 00 .. 00 658
Bronsteln, L.-Amado . . . . . . . . . . . . . . . . . 855
Bronsteln, L.-Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Bronsteln, L.-Emma .................. 333
Bronsteln, D.-Keene . . . . . . . . . . . . . . . 454
Brons&eln, D.Tukmakov . . . . . . . . . . . . . 54
Bronsteln, L.Gouvela . . . . . . . . . . . . . . . 338
Bronsteln, L.-Szmetan . . . . . . . . . . . . . . 482
Browne-Karpov ........... 00 .. 00 00 645
Browne-Oiafsson .... 00 00 ... 00 .. .. 647
Browne-Timman ......... 00 00 .. 649
Buj-Notten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Bujman-Krishtal . . . .. . . . .. . . . . . . 74'7
Bulcourf-Ahra-on 00 00 .. .. 245
Bueno-castro ..... 00 00 ...... 00 .. .. .. 803
V
VI AJEDREZ Indice General 1976
Barrea-Rodrigues .................. 8'f4
Byrne, R.-Domincuez . . . . .. . . . . . . . . . 811
Byrne, R.-Llberzon . . . . . . . . . . . . . l'f8
Byme, R.-Polaralevsky . . . . . . . . . . . . . 261
Byme, R.-Su.bo . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Baeh-Botto ................... 111'1
Blackmar-Farrar ............... M3
Blaekmar-Lapeyre . .. . . . .. 1143
Bal4aal-Crlat6bal . . . .... . 16
BaUnas-Polugaleveky . . . . 3'13
Balaslaov-Bronsteln, D ... 368
Balaahov-Plchtl . . . . . .. 38'f
Baanlk-Atamanov ........... '180
Barloa-Bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Baraa-MUnskl . . . . . . . . . . . . . . 544
Baraa-Salvatierra . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Bauz-lllallema . . . . . . . . . . . . . . . 614
Baraat-Amado . . . . . . . . . . . . . . . 363
BeJlaveky-Doroekevlch 366
Bellavsky-Tal ............... 368
Bollloehn, Jullo-Keres . . . . . . . . . . 49'1
Baito-Pap!Do . . . . . . . . . . . . . . . . 1 'f
Baite-TUmanon ....................... li1'f
Bravo-Bronatein, L: ................ 345
Brayo-Donoao .................... 343
Bronsteln, D.-Na,ldorf . . . . . . . . . . . 493
Bronstein, L.-Donoso . . . . . . . . . 3411
Bronatela, L.-Emma .......... 340
Byme, D.-Fiaeher . . . . . . . . . . . . . 385
e
Cimpora v. Bazn ................. 865
Cmpora v. Beimonte .............. 8M
Cmpora v. Llnll: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
Cmpora v. Quiroga . . . . . . . . . . . . . 402
Cmpora v. Seldler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
Cieerea Cimara . . . . . . . . . . . . . . 318
cafure v. Blanehl . . . . . . . . . . . . . . . . 3&3
Cimara v. Emma ................. 481
Cano t1hl . . . . . . . . 544
Cmpora v. Laurencena ..... 6119
Capelllnl v. Szmetan, R. ... 865
Capalllanea v. ADaya ogger . . . . . 820
capablanca v. Tartall:ower ... 211
CBpablanca V. Tarraleh .. , , .... 317
Capalllanca v. czemiall: ......... 610
Capalllanea v. van 8Cheltlnga ... 'fli6
Caaatlia v. Bemat .......... 891
Calnercla, A. v. Idlgoras, J. . . . ... .. 18
Cardoso v. Petrozlan .. .. 39
Caatello v. Berguler . . . . . . 885
Castro v. Collo . 804
Castro v. Geller . . . . . . . . . . 8'18
Castro v. Gutlrrez . . . . . . 804
Castro v. Marlinez . . .. . . . . 841
Castro, O. v. Paano ........... 843
Colla v. Gutirrez .............. 802
Conte v. Quiroga . . . . . . . . . . .. . . 1'1
Corte v. Madema ............ 508
Cortlever v. Apscheneek . . . . . . . . . . . 134
Cuasnlcd v. Prelberg . . . . . . . . . . . . 224
caasnie6 v. Grinberg . . . . . . . . . . .. .. 12
Caaanle6 v. Lpez ...... , , .. , . 287
Cuartas v. Alzate .................... '143
Cuartas v. Mlnaya ................ 744
caasnie6 v. Riccetto . . . . . . . . . . . . '190
Cruz v. Foltys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cras V. Leteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Cruz v. Pleei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
cruz v. Zlta ...................... 131
Cohn v. Groll ................... 842
Csom v. ADjiersson . . . . . . . . . . 6'f6
czemiall: v. Enevo14aen . . . . . . . . . . 283
Cllemlall: v. Tartall:ower . . . . . 891
Cll
Claeremialn v. Sher . . . MI
Chriltensen v. Berrkviat . . . 1121
Chriltlanaen v. Priedemann . . . . . . 'fll6
Chrlatiansen v. Kalltrovekl . . . . . . . . 515
Cllarlstlan- v. Shamkovlch ........ 653
D
Danielson v. Romettl ................. 109
Da Silva Rocha v. Engels . . . . 'fli3
Danielson v. Siirenaen .. &H
Danleis v. Wallter . . . . . . . . . . . . . . .. '180
Da Silva Roeha v. Czemlall: ... 81'l
Danner v. Grant ............ 544
Deltrado v. Cobo .............. 801
Deltrado v. Wade ................. 804
Dely v. Sm:rslov .......... 422
De la Veca v. Amado ...... 857
De la Vega v. Franco ........... 491
De Groot v. Kahn . . . . . . . . . . . . . .. . 438
De Groot v. Frydman . . . . . . . . . . . 876
De Groot v. Lpez .............. 75'1
De Ronde v. Endzellna . . . . . . . 134
De Ronde v. Planaa . . . . . . . . . . . . '15'f
De Greiff v. Remn . . . . . . . . . . . '198
Dez v. Pleel ............ 819
Del Corral v. Keene ........... 273
Dlenavorlan v. Pazdur ....... 306
Donoso v. Panno . . . . . 482
Donoae V. szmetan . . . . . . . . . . 343
Deao .. v. van Riemsdyll: ..... 340
Dorln v. Cmpora ....... 811
Darla v. Poguelman . . . . .. .. 852
Do Brlto v. Garcla ................... 266
Dorlan v. Botto . . . . . . . . . . . 405
Doroahll:evlch v. o u lito . . . . . . 3&5
Doroahll:evlch v. Tal . . . 387
Dubal v. Amado ...................... '124
Dubln v. Cmpora . . . . . . . 8116
Dallln v. Gimnez ........... 81&
Dtemer v. Maler . . . . . . .. . . . 643
Diesen v. V'Dklc ...................... 883
DI- v. Wllder ...................... 883
Darao v. Gouder .... 418
Durao v. Berandez .. .. .. .. .. 801
Dnret:r v. Bmyslov . . . .. 15
Dvoretak:r v. vaslull:ov . . .. 128
B
Bkenllerr v. Regedzlnsll:l . 818
Bll:strllm v. Llllendahl .......... 818
Bll:stri!m v. Rlehardaon . . . . . . . . . . 627
BBika- v. Iteres . . .. . .. 133
Bllekases v. Opoeenaky ...... 621
Ellskaaea v. Trompowsll:y . . . . . . . . '1112
Emma v. Bravo ................. 483
Emma v. CAceres ................. 341
Bmma v. casas, E ............. 1'18
Emma v. Malztegul . . . . . . . . . . . . . 666
Emma v. van Rlemsd:rll: . . . . . . . 484
Emma v. SChweber ................. 333
Bnevo14sen v. castillo . . . . . . . . . . . . . 209
Enevoldzen v. Iteres . . . . . . . . . . . . . . . . . '166
J!lnevoldsen v. Stahlllerc . . . . . . . . . . 1124
Endzells v. Tomaon . . . . . . . . . . . . . . . 189
EnreJa v. Pellll:an . . . . . . . . . . . . . 522
EnreJa v. Bchmldt . . . . . . . . . . . . . . 113
Engllsch v. Blaeklnarne . . . . . . . 19
ErdeUan v. Beyen .. . . . . . . .. . . 318
Ea16n v. Andersson ............. 817
lndice General llJ76 AJEDREZ VII
Es&rln v. Nlelsen . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Estrln v. Zapletal ..................... 625
Buwe v. Bolbochn, .JuUo ........... 434
l!lvans v. Plscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Evana v. Panno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
Evans v. Boroff ...................... 652
F
Falblaovlch v. Bikov .................. 748
Palblaovlch v. Vorotnlkov ........... 745
Ped.den y Langley v. Burl 7 Berr7 . . . . 717
Pendrlch v. Ekelanll .................. 618
Felctns v. De oroot ................. 134
Pelglns v. Oulmard ................ 755
Felrlna v. Luckls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Pl,nlAndez v. Praguelas . . . . . . . . . . . . . . 805
Ffach v. Bednarskl . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Plores v. Chrlstensen ............... 210
Plores v. Capablanca ................. 292
Plores v. Najllorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Fa.elaer v. Bernsteln, Sld. . . . . . . . . . . 833
Plscher v. Donner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Flscher v. Donner ................... 713
P'lscher v. O'Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Plscher v. Spassky ............... 711
Plscher v. Wade .................... 831
Flores v. Da Silva ROcha ............ 812
Florea v. czemlak ................... 816
PO!t:ys v. Miche1 ..................... 521
Foerller v. Alemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
POerder v. Cruz ...................... 818
Foertler v. Leteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Poguelman v. casas, P ........ 176
l'epelman v. Emma . . . . . . . . . . . . . . . . 1 'l3
Poguelman v. Bazn ................. 857
POguelman v. Sellller ................ 852
Formanek v. Reeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Frlellemann v. Becker . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Frlellemann v. Blanco ............... 8'l7
Plores , v. Lunllln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'l5
Franco v Grlnilerr . . . . . . .. . . . .. . . . . 4811
Franco v. Lpez . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . . .. 242
Franeo v. Rey . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . 243
Prled v. Schlechter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
l'l'J'IIman v. DanlelsOn ................ 816
Prydman v. LeteUer .................. 612
Puentes v. Pomar 447 .............. y 890
G
Gallego v. Plscleelll . .. . . . . . . . . . . . . . . 258
Gallego v. Pomar . . .. . . . . . . .. . . . .. . 890
GaUero v. Braga ..................... 416
Gabran v. Darslnek . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 6
GaprlnllaviU v. Ralcevlc ............ 107
Oarcla, o. v. Gulko ................... 795
Garcfa, G. v. Honfl ................. 794
Garcfa v: Geller . .. . . . . . . . . . . . .. . . . 585
oarcla Palermo v. Rocha . . . . . .. . . . . . 332
Garcla Palermo v. Franco ......... 490
Garea, B. v. Kostka . . . . . . . . . .. . . . . . . 13
Garcfa, B. v. Szmetan . . . . . . . . . . . 12
Garca, G. v. Agudelo ............... 743
Garcia Palermo v. van Rlemsdyk . . . . . 329
Gemlgnanl v. Hammar ............... 190
Galeano v. Grlnberg . . . . . . . .. . .. . . . . . 176
GeUer v. Dfaz ...................... 6'77
Gheorghlu v. oarcfa, R. . . . . . . . . . . . 636
Geller v. Martln ...................... 499
GlpsUs v. Kostro ................ 476
Glpllls v. Nlkollc . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 108
Glpalls V. Ostojlc . . . . . . . .. . . .. . .. . 108
GlarlleUl v. Rublnettl .............. 226
Glmnez v. Belmonte ............. 851
Gedult v. Tunskl .................. 544
Gllgorlc v. Plscher ................... 464
Gonzlez v. Zuderman ................ 486
Gomes, c. v. Neto . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 75
GlpsUs v. Martlnovlc . .. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Glpllls v. Padevsky . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Goodman v. Dunne ................... 531
Oregorlo v. Marlottl . . . . . . . .. .. . . . . . . . 419
Gromer V. Cortlever ... , .............. 437
Grlnberr v. Seldler . . .. . . . . . . .. . . .. . . 12
Grlgorlan v. Balaahoy . . . . . . . . . . . . . . .. 96
Greco v. N. N ......................... 408
GUrorlo v. Smelkal ................... 136
GUrorle v. unzlcker ............ 138
Geller v. Vaganlan .................... 317
Gllgorlc v. Polnralevsk,. . . . . . . . . . . . . . 374
Gorlsnlc v. Zukerfeld ................. 891
Grau v. Castillo ...................... 554
Grau v. Ellskases .................. 613
Grefe v. Najdorf ..................... 654
Grefe v. Quinteros .................... 653
Grau v. Mlkenas ...................... 131
Gromer v. Valtonls ................... 695
Gulmard v. Mallema ................. 510
Gulmarll v. ROmettl . .. . . . . . . . . . . . . . . . 819
Gulmard V. Souza Mndez ........... , 442
Gulmarll v. Boleslavsky ............... 581
Gulko v. Kakageldyev . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gulko v. Katalymov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gulko v. Kuprelchlk 48 . . . . . . .. . . . . y 95
Gulko v. Dvoretsky . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Gulko v. Slrgunjonsaon . . . . . . . . . . . . . . . 797
Gulko v. Bellavsky .................... 184
Gulko v. Alburt . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 283
Gulko v. Balashov . . . . .. . . .. . . . . . . . . . 250
Gouvela Y. Donoso .................... 343
Gouveia v. van Blemsll7k . . . . . . . . . . . . 392
Gouvela V. Stekel . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 482
Grushka v. Berllnka . . . . . .. . . . .. . . . . . . 665
outlrrez v. BoUIIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Gutlrrez v. Bueno .................... 806
H
Hallllall v. Arrabal ................ 8'l3
Hartston v. sosonko .. .. . . . . . . .. . . . . 453
Hartlaub v. Dyckhoff . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hartlaub v. Jost ...................... 475
Harllaub v. Klhn ..................... 234
Hartlaub v. Testa . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 282
Hase, J. c. v. Garca Palermo ......... 790
Hase, .J. c. v. Grlnberg ............... 329
Hase, J. c. v. Karpov ................ 671
Hase, B. v. Agular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hawer v. BuJ ................. 769
Reliman v. Kozma . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 794
Hoffmann v. cetrev . . . . . . . . .. . . . . . . . . 395
Honan v. Marllle ..................... 475
Honfl v. Andersson ................... 797
Honfl v. Gulko ....................... 795
Honfl v. Garcla, S. . .................. 793
Huemul v. Garcla .................... 225
Hutchlngs v. Keeae ................... 273
1
Diesco v. VUieras . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . . 3!15
Incutto v. Schweber ................... 491
Ivanova v. Bnbtsova .................. 607
VIII AJEDREZ Indic General 1976
J
Jankov v. Szllant ................... 443
Janovsky v. Marshall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Jansa v. Vadasz ..................... 107
Jolmov v. Alburt ..................... 252
Jurez v. Cuasnlc .................. 237
Jurez v. Gidici ..................... 243
Judewlcz v. Lipiniks .................. 257
J udewicz v. Mascetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kagan v. Aficionado .................. 781
Kahn v. Schmidt ...................... 524
Kahn v. Bolbochn, Jacobo 00 .... 00 00. 819
Kahn v. Bergkvist ......... oo oo oo. 201
Karasiov v. Reshka . 00 00 00 00. 747
Kaplan v. Bronstein, D ............... 453
Karpov v. Browne 00 00 00 oo oo ..... 00 oo. 647
Karpov v. Olafsson oo oo oo oo .oo oo 00 oo oo 649
Karpov v. Petroslan ......... 00 00. 00. 135
Karpov v. Portisch 00 00 oo oo 00 00.00 00 00 137
Karpov v. Tlmman oooooo: .. oo .... oooo 647
Karpov v. Torre oo 00 00 00 00 00 00 0000 0000 723
Karpov v. Polugaievsky . . . . . . . . . . . . . . . 681
Karpov v. Vaganian ..... oo. 00 ......... 577
Jtarpov V. Velimirovic . . . . . . . . . . . . . .. . 577
Katalymov v. Shashin oo .... 00 00 00 00 oo 49
Kavalek v. Radulov ... oo oo .. oo .. 00 .. oo 262
Keres v. Lpez .. oo .... oo oo oo .. oo .. .. .. 876
Keene v. Miles 0000 .. 00 00 00 00 .. 00 .. oo .. 452
Keres v. Petrov 00 .. oo oo 00 .. 00 ......... 438
Keene v. Janetschek 00 oo .. oo oo .... oo oo 273
Kleinstein v. Christensen . . . . . . . . . . . . . . 294
Klelnstein v. Frydman ................ 692
Klelnstein v. Reed .. 00 00 .. 00 00 ....... 817
Kllavin v. Tal 00 oo .. oo oo oo oo oo oo oo oo .. 447
Korchnoi 'v. Jansa 00 oo .. 0000 .. oo 0000 453
Kosenkov v. Ornelchenko .. 00 00 0000 00 371
Koslev v. asnos ............... oo. oo .. 52
Kozma v. Bellavsky .. oo oo oo oo oo oo oo oo 795
Krauthauser v Berrmann ............ 844
Kupreichik v. Alburt 00 00 00 .... oooo ... 57
Kupreichik v. Bellavsky 00 00 .. 00 00 00 00 99
Kuprelchik v. Grigorian . . . . . . . . . .. . . . 90
Knpreichlk v. Rashkovsky 00 00 0000 0000 117
Kupreichik v. Romanishin 00 00 000000 oo 115
Kupreichik v. Polugaievsky . . . . . . . . . . . . 186
Kupreichlk v. Savon ...... 00 oo 129
Kuhnert v. Pappler .... 00 .. 00 .. 00 00 00 00 767
Kurajica v. OVoretsky oo oo oo oo oo oo oo oo. 534
Kurajlca v. Karpov 00 .... oo 0000 0000 00 576
Kuzmln v. Gulko .............. 00 ..... 296
L
Labourdonnais v. Mac Donnell 121
Laplaza v. Snchez 0000 .... 0000 00 00 00 00 489
Larsen v. Ballnas 00 00 00 00 .. oo ...... 00 373
Larsen v. Pomar 00 00 00 .. 00 00 00 00 oo 00 00 37
Larsen v. castro, O. oooo oo oo oo oo oo oo oo 675
Larsen v. Matanovic 00 00 oo oo oo oo oo oo oo 677
Lamas v. Pazdur 00 00 00 00 oo oo 00 oo oo oo. 305
Lasalle v. Prez, H. 00 00 0000 00 00 oooo oo 287
Laurencena v. Sabao .................. 659
Lanrlne v. Andersson . 00 00. oo oo. 618
Lahera v. AguiJa 00 00 00 00 00 00 00 00 oo .. .. 664
Leteller v. Emma ... oo oo. oo oo 333
Leteller v. Cuasmlc 14 00 00 00 00 00 00 00 y 242
Leteller v. Garca, R. 00 00 oo oo oo 00 oo oo 416
Lerner v. Kupreichlk ... oo oo oo 56
Leln v. Spragget 00 00 oo oo oo oo oo oo oo oo oo 656
Leln v. Taylor 00 00 ... 00 657
Leln v. Olafsson 00 00 00 00 00 00 00 00 00 oo oo 683
Leln v. Boskovlc oo0000 0000 00 oooo 683
Llubolevlc v. Browne 00 00 00 00 00 00 oo oo 00 72
Lluholevlc v. Ballnas 00 00 00 00 00 0000 00 00 374
Llnbolevlc v. Andersson 00 0000 00 00 0000 00 535
Linbolevlc v. Olafsson . . . . . . . . . . . . . 38
Llnbolevic v. Pfleger 00 00 ..... 00 00 372
Liuboievic v. Karpov 00 00 00 00 00 00 00 00 00 723
Lluboievic v. Rlhli 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 721
Llnbolevlc v. sosonko 00 00 00 00 00 oooo 00 o 535
Liuboievic v. Tal 36 .... 00. 00 00. y 826
Link v. Dnhln 0000 00 0000 00 00 00 00 00 00 00 857
Link v. Szmetan 00 oo 00 0000 0000 00 00 00. 855
Lombard v. castro 0000 00000000000000 00 679
Lpez v. Lnndin 00 0000 00 oo 00 0000 .. 00. 693
Lpez, N. v. Amado . 00. oo ..... 00 249
Lluboshltz v. Shagolovich ........... 396
Luckis v. Engels 00 00 00 00 00 00.00 00 .. 00. 440
Luckis v. Maderna oo oo oo 00 00 00 00 00 00. 511
Lundln v. Gromer 00 oo 00 00 00 000000 0000 209
Lnndln v. Najdorf 0000 0000 00 00 00 00 00 00 816
Lundin v. Poulsen .. oo oo oo 00 00 00 00 00 00 524
Luckacs v. Flesch 00 00 00 0000 00 0000 00 ... 42i
Lnckls v. Kahn 00 oooo oooo 00 000000 00 0000 695
Lnkln v. Rizhkov 00 oo oo 00 00 0000 00 00 00. 745
M
Maderna v. Alekhine .................. 509
Maderna v. Balparda 00 00 00 00 00 00 00.00. 508
Maderna v. Corte 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00. 509
Maderna v. Bolbochn, Jacobo ........ 512
Maderna v. Cristi 505 00 00 00 00 00 00 00 y 506
Maderna v. Fenoglio 00 00 00 00 00 00 00 00 00 510
Maderna v. Grau 00 oooo 00 0000 0000 oooo. 506
Maderna v. Krogius 00 0000 000000 0000 00 509
Maderna v. Guimard 00 oooo oooo oo oo ... 509
Maderna v. Luckis 0000 0000 00 0000 00 oo 508
Maderna v. Michel 21 . 00 00. 00 00. y 511
Maderna v. Najdorf 00 00 .. 00 00 00 00 00 00 510
Maderna v. Pilnik .. 00 00 00 00. 00 513
Maderna v. Pokorny 00 00 00 00 00 00 00 00. 506
Maderna v. Rebizzo 508 00 00 .. 00 00 00 y 513
Maderna v. Szab 00 oo oo oo oo .. 00 00 00. 512
Maderna v. Toth oo oo 00 00 .. 00 00 .. 00 00. 514
Maderna v. Trompowsky ............. 507
Magrlo v. Pastor 00 00 0000 00 0000 00 0000. 703
Marcuss v. Adad 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 237
Marlni v. Reinhardt .. 00. 00 .... 00. 00. 61
Marcussi v. Negri 00 0000 .... 00 00 00 oo oo 8113
Marlottt v. Durao 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 419
Maroczy v. Vidmar 00 00 00 00 00 00 00 .... 395
Marshall v. Burn oo 00 00 oo 00 .. 00 00 00 00. 5
M a tulovic v. Quin teros . . . . . . . . . . . . . . . 864
Matnlovic v. Rubinetti .. 00 429
Meeklng v. Pfleger ..... 00. 00. 00 00 .' 373
Mecklng v. Al ves 00 00 00 00 oo 0000 .oo 00 00. 447
Mecking v. Fernndez 00 00 00 00.. 38
Mecklng v. Rodrlguez 00 oo 00 oo 00 00 00 00 23
Mecking v. Spassky 00 00 00 00 00 00 00 00. 722
Mecklng v. Tal 00 oo 0000 00 0000 00 00 00 00 37
Mndez v. Schwartzman .............. 891
Medina v. Byrne, R. . .... 00 00 00 264
Meingaills v. Frledemann ............ 439
Meingallis v. Zlta oo oo oo oo oo 00 00 oo 00 753
Michel v. Piazzinl oo 00 0000 00 .. oo 00 00. 613
Mlchel v. vaitonis .. 00 00 00 00 440
Mieses v. Akvist 00 0000 00 00 00 00 00 .. oo 00 554
Miana v. Steimbaum oo 0000 000000 0000. 242
Mikenas v. Alekhine 00 00 00 oo 00 00 00 .. .. 695
Mikenas v. Eliskases oo oo .. 00 00 00 oo 00 00 4311
Mlngrella v. Weinchtein 00 00 .. 00 00 00. 598
Montero v. Plecl 00 oo 00 00 00 00 00 00 00 00 664
Montoya v. De Grelfl .... 00 00. 00 00 00. 743
Montoya v. Garca, G. 00000000 000000. 744
Morphy v. Aficionado oo 00 00 .. 00 0000 00 1135
Morph7 v. Rousseau 00 00 00 00 00 00 00.00. 447
lndice General 1976 AJEDREZ XI
Tal Y. Portlsch .......... 676
Tal v. Bmyslov .................. 878
Tal V. Byrne, R. . . . . . . . . . . . . . . . 673
Tal v. Balashov . . .. . . . . . . 89
Tal v. Talmanov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tal v. PiSCher ......... 461
Tal v. Strelko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Tal v. suetln ................. 458
Tal v. Olafsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tautvatsas v. Plecl . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tarjan v. Garofa, G .................. 386
Tartakower v. Btahlberg ........ 815
Tata! v. Pomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tautvatsas v. Enobellna .. 1123
Ta._nov v. Vaganlan ......... 281
Tariakower V. Castillo . . . . . . . . 611
Taylor v. Shamkovlch ............. 657
Tatmanov v. Kuprelchlk . . . . . . . . . 95
Thlele v. Boey . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Tlmman v. Browne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Tlmman v. Karpov . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
Tlmman v. Olafsson ................ 645
Tbnman v. Fogel ..................... 258
Toledo v. Cmara .................... 341
Torre v. Polugalevsky ............... 861
Torres v. Studenetzky ............... 681
Trols v. Amado ...................... 173
Trola v. Emma ...................... 788
Trots v. Sanrulnetl . . . . . . . . . . . . . . 417
Trompowsky v. Castillo ............ 812
Trompowsky v. Tartakower ........... 291
Trlngov v. Flscher . . . . . . . . . . . . . . 82
Tolush v. Kotov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Tsheshkovsky v. Browne .......... 721
Tsheshkovsky v. Hort ................. 722
Tshesllkovsky v. Mecklnr ............ 721
Tsheshkovsky v. Kuprelchlk .... 1711
Tsheshkovsky v. Vaganlan ......... 250
Tsheshltovsky v. Gufeld . . . . . . . . . . 252
Tsheshltovsky v. Romanlshln . . . . . . . .. . 116
Tsheshkovsky v. Alburt ............. 114
Tukmakov v. Dvoretsky . . . . . . . . . 58
Tukmakov v. Rashkovsky ......... 117
Ttirn v. Romettl ................ 524
Ttirn v. Romett1 .................... 524
Tseltlln v. Karaslov . . . . . . . . . . . . 749
Tseltlln v. asnos .......... 746
u
Ucha v. Pulggrs ..................... 237
Ulhmann v. Bellln .................. 454
Uhlmann v. Karpov ................ 370
Unzlcker v. Flscher . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Unzlcker v. Grob .................... 841
V
Varanlan v. Gulko ............. 366
Varanlan v. Dvoretzky ................ 368
Van Rlemsdyk v. Bronsteln, L ....... 340
Van Rtemsdyk v. Bravo .............. 484
Vaganlan v. Tseshkovsky ........... 127
Vadja v. Palau .................... 821
Valtonls v. Plaazlnl .................. 131
Valtonls v. Apscheneek .............. 523
Van Bcheltlnga v. Alekhlne .......... 437
Van Scheltlnra v. Tartakower ........ 876
vaslukov v. Gulk6 .................... 97
Van den Steen v. Glordanengo ........ 781
Vaslrekov v. Gr!gorlan ................ 2110
Van Seheltlnra v. Enevoldsen 611t
Velzquez Ojeda v. Garcia Palermo .. 487
Vlllarreal v. Ristlc .................... 517
Vlsler v. Andersaou 36
Vlsler v. Mecklnr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38
Vort v. Andersson .................... 797
Voytlk Y. Voltsev ...................... 370
Vraaeslc v. Foruelman ................ 168
w
Welnsteln v. Leln .................... 883
Whelan v. Levy .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. 838
WHder v. Popovych .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. 664
Westerlnen v. Bednarskl .............. 61'1
Wealer v. Kavalek .................... 5711
z
Zaltsev v. Benkll ...................... 424
Zaltsev v. Zarago .................... 428
Zaltsev v. Petkevlch .. .. .. .. .... .. .. . 51
Zapletal v. cordlng .................. 625
zarlenga v. Idfcoras, A. . . . . . . . .. .. .. . 17
Zarlenra v. Vida! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zlhlmann v. Grob . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . 840
Zesslnger v. Vllsmeler ............... 718
Zeldaks v. Atara . . . . . .. .. . . .. .. .. .. .. . 190
Zelevlnsky v. Ravlnsky .............. 159
Zlta v. Becker ........................ 522
Zuckerman v. Benko .. .. . .. .. . . .. . . .. . 658
Zuckerman v. Kramer .. . .. .. . . .. . .. . .. 658
Zuckertori v. Blackbume .......... 205
APERTURAS Y DEFENSAS
Pe6n Be)' 'T Semlablerias
Defensa Alekhlne 48, 50, 57, 114, 281, 386, 407,
506, 600, 656, 665, 722, 725, 833 . . . . . y 8711
Defensa de los Dos Caballos 102, 266, 317, 395 y 702
Apertura Ruy L6pea 9, 22, 55, 96, 108, 117, 137,
159, 173, 174, 175, 179, 181, 212, 245, 248,
285, 287, 318, 340, 342, 345, 363, 366, 389,
370, 371, 376, 396, 422, 435, 438, 454, 461,
482, 463, 464, 475, 476, 481, 482, 483, 484,
490, 570, 576, 612, 613, 614, 824, 645, 654,
658, 859, 680, 876, 878, 883, 693, 702, 723,
745, 748, 757, 768, 801, 802, 851, 853, 855,
856 ....................................... y 893
Defensa Caro-Kann 6, 236, 242, 243, 343, 372,
437, 515, 571, 586, 606, 610, 627, 653, 654,
883, 717, 788, 794, 816 .................... y 852
Gluoco Plano 75, 283, 378, 395, 408, 447, 511,
514 ....................................... y 780
Gambito de Rey 159, 336, 376, 515, 532, 598,
717, 765, 780, 829 ........................ y 844
Defensa PhlUdor 175, 234, 235, 237, 243, 518,
654, 780, 858, 859 . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . y 860
Apertura Vienesa 78, 107, 877 . . . . . . . y 724
Defensa Francesa 9, 17, 19, 64, 126, 133, 210,
234, 237, 242, 248, 250, 282, 264, 273, 277,
294, 368, 367, 396, 428, 447, 453, 454, 617,
518, 523, 534, 574, 577, 611, 613, 625, 852,
667, 665, 745, 754, 755, 793, 796, 798, 818,
827, 854, 857, 859 ........................ \V 87'l
Defensa Siciliana 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
37, 38, 39, 43, 49, 61, 52, 54, 58, 82, 86, 89,
90, 95, 87, 99, 106, 107, 108, 117, 121, 136,
159, 174, 176, 188, 211, 227, 237, 245, 250,
252, 256, 257, 261, 263, 273, 308, 317, 318,
329, 332, 334, 338, 34.0, 341, 343, 345, 365,
388, 370, 371, 373, 374., 402, 406, 408, 414,
419, 429, 431, 438, 440, 443, 452, 453, 458,
TEMAS y MATES
.
Duales, 1aques y capturas
(Ver soluciones en pgina 51)
Es normal y corriente que los proble-
mas de mate en dos jugadas deban te-
ner una sola solucin. Sin embargo, me-
diante un artificio aceptado por la ge-
neralidad de los problemistas, consisten-
te' en cambiar posicin de una figura
(casi siempre blanca), se han podido lo-
grar nuevas posiciones (gemelas) en los
que la temtica difiere muy poco de la
del problema original, obtenindose asi
nuevos cuadros de mate.
En el caso del problema del doctor Nie-
meijer, prcticamente se presentan dos
ejemplos muy bien aprovechados. En el
primer problema -el de la posicin del
diagrama- los mates se producen en
las diagonales 2TD-8CR y 1TR-8TD. En
cambio, en la posicin del problema ge-
melo, b), con el simple traslado del Rey
blanco a 7AD, diramos que se pudo lo-
grar un nuevo problema en el que se uti-
lizan las mismas diagonales citadas, pero
con otra estrategia.
(Vall el 4141/rama 111/ulente)
Numerosas charlas mantenidas con
Amoldo Ellerman (el rey del mate en
2 jugadas) sobre cmo deben y cmo no
deben ser las claves de los problemas,
me convencieron de que la solucin no
debe comenzar con jaque, ni mucho me-
nos, con captura. El aceptaba que la ju-
gada de la solucin comenzara con cap-
tura si la idea o temtica del problema
asi lo exiga y la posicin no daba para
ms:., ya que consideraba lamentable
que se pierda un problema por no poder
Por Carlos A. Peronace
<C. de Correo N9 1, Sucursal N9 1 [B]
Buenos Aires)
N9 1
Dr. M. Niemeijer
3f Mencin de Honor
L'Italla Scacchlstlca 1970
Mate en 2 j:radaa
al Diagrama
b) RB en 7AD
drsele otra solucin que no sea tomar
una pieza para dar mate en la jugada si-
guiente.
Ellerman hizo muchos problemas en
los que en la jugada clave se captura
una pieza negra. Hay solucionistas que
rechazan de plano la idea de que la so-
lucin del problema configure captura
alguna; quizs les parezca excesivo que
a ms de encontrarse el R negro <<en-
vuelto en una red de mate, las blancas
-que tienen la ventaja de hacer la pri-
mera jugada- comienzan capturando:t
una pieza adversaria. Pero Ellerman,
28 AJEDREZ ENERO DE 19'77
saba lo que haca, a pesar de que los
sabihondos solucionistas se mantenan
rgidamente por la no captura en la
clave.
Pero, al fin y al cabo qu es un pro-
blema de ajedrez sino una posicin ideal
en que hay que dar mate en el trmino
jugadas prefijado? La premisa de cno
capturan en la jugada clave, en que se
mantenian algunas viejas escuelas del
problema ha sido descartada por los pro-
blemistas modernos, con lo que as, la
creacin de problemas, pudo contar con
un sinnmero de ideas interesantes que
o existiran en la actualidad de no ha-
berse transgredido la norma.
Por otra parte, para qu servira el
problema de mate en dos, en tres o ms
jugadas, sino para agudizar la visin
ajedrecistica? Acaso, no cuenta la cap-
tura como ensayo de probabilidad que
tambin se deba considerar durante el
transcurso de la partida viva?
Veamos ahora un problema cuya cla-
ve consiste en capturar una figura ad-
versaria. Como se trata de un Primer
Premio, slo nos ceiremos a hacer el
comentario como si el lector lo hubiera
ya solucionado, descontando por supues-
to que entr en sus clculos la captura.
Agregamos, eso s, que para construir un
problema de esta clase, cualquier proble-
mista se vera ante la dificultad de con-
cretar un par de mates itpo cSwitch-
bacb (la pieza que da mate, lo hace
cvolviendo a su casilla original en una
especie de movimiento de cida y vuel-
ta). La magistral ubicacin de la T y
la D negras guardan estrecha relacin
con los vaivenes de ambos caballos blan-
cos, ubicados en inmejorable posicin.
(Vare el diagrama sigvienteJ
Prescindiendo de la habitual forma-
lidad de que la clave sea nica, es ex-
cepcional el caso que sigue a continua-
cin, que tiene tres soluciones! siempre
se consider inaceptable que un proble-
ma tenga ms de una solucin; la do-
ble solucin o cdual destruye el pro-
blema. La rigurosidad, en este sentido,
lleg al extremo de considerarlo como
Nc,z
E. Viserman
Primer premio
"Probleemblad" 1971
Mate en 2 japdu
dual al mate producido por dos piezas
<iistintas despus de realizada la jugada
clave.
En el problema de Valuska, parecera
ocurrir algo inslito, pero no es asi Las
tres soluciones tienen una relacin fun-
damental entre s y giran alrededor del
mismo tema: ctempo (jugada de espe-
ra).
N93
J. Valuska
19 J 29 premlca - ex aequo
"BLAS Lt1Dt7" 1871
Mate n 1 .Jqadu
(3 solucotnes)
Es cierto: Najdorf tiene dos peones de
menos. Pero no es menos cierto que, por
el momento, Portisch tiene de menos
la torre y el alfil del ala de la dama.
La ubicacin de la dama blanca en la
casilla 5TR, 1'1.0 tiene nada de pacfica:
amenaza ganar de inmediato, merced al
golpe D5C+.
17 ..... , P3A; 18. DxP, R2A; 19. A2R!
Preparando la estocada final A5T +
19 ..... , D4CR.
Unica manera de intentar la defensa
del PCR, aunque no basta.
20. AlAD!
Los dos alfiles de Najdorf, manejados
al estilo Horwitz:., son dos espadas de
Damocles:. que castigan sin piedad la
endeble posicin del ejrcito negro. Todo
est dicho. Slo resta un breve escarceo
dilatorio.
20. . .... , AxP +; 21. RxA, D4R+; 22.
P4A!
Las negras abandonaron.
OLIMPIADA, SIEGEN 1970
APERTURA INGLESA
Bobotsov v. Najdorf
l. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. C3A,
P4A.
Las negras ofrecen la perspectiva de
entrar de lleno en el esquema de la Aper-
tura Inglesa, en su Variante Simtrica.
4. P3CR, P3CD; 5. A2C, A2C; 6. 0-0,
A2R; '7. P3C.
Desarrollando el ejrcito blanco de
manera especulativa, al retener al m-
ximo la irrupcin central de peones.
Muchos nombres se le suelen aplicar a
esta forma de planteo: algunos anaUstas
lo llaman formacin doble india, otros
-los ms- siguen considerando el tr-
mite como de Apertura l;nglesa; a nues-
tro juicio, lo ms atinado sera denomi-
narlo Ataque Indio, toda vez que esta
doble preparacin lateral (de fianchet-
tos) para una posterior invasin central,
fue caracterstica dominante del antiqu-
simo sistema indio de encarar la toma
de posiciones y que hoy -por ley de re-
novacin- pasa a ser materia moder-
na. De todas maneras, el desarrollo pos-
terior del juego suele derivar en posicio-
nes similares a las comunes de la Aper-
tura Inglesa e, incluso, del Sistema Reti.
Dejmosla entonces como una hbrida
inglesa.
En este momento de la lucha, J.as blan-
cas tenan a su eleccin el camino 7. P4D,
PxP; 8. DxP, C3A; 9. D4A con juego pre-
ferible.
7 ..... , P4D.
Las negras van hacia la irrupcin cen-
tral sin ms demora.
8. P3R, 0-0; 9. A2C, CD2D; 10. P3D.
Bobotsov sigue evidenciando su deci-
sin de mantener su centro retenido. Pe-
ro aqu la opcin 10. P4D se tornaba ms
atrayente.
10 ..... , D2A; 11. D2R, A3A.
Una muy interesante evolucin que
intenta controlar la lucha por la gran
diagonal de casillas blancas, ubicando la
dama como refuerzo de ese alfil, dado
que el momento de abrir el juego se va
acercando.
12. TRID, D2C; 14. P4D, TRID.
(VtJae el ditJgrtJmtJ algalente)
El bando blanco ha gastado dos tiem-
pos para llevar su PD a la cuarta lnea,
lo que significa que algo se ha perdido.
Ese caigo es la iniciativa. Si bien toda-
va no se puede hablar de desniveles,
Bobotsov no est en condiciones de im-
pedir que pase a su adversario la mar-
cacin del ritmo en la batalla.
14. C5R.
36 AJEDREZ ENERO H 1977
Cuando menos se debi aflojar un po-
co la tensin central mediante 14. PA:xP.
Esta evolucin del corcel -que busca
crear juego tctico- ser aprovechado
por Najdorf, para inclinar en su benefi-
cio las acciones.
14 ..... , CxC; 15. PxC, ClK; 16. PxP,
PxP; 17. P4K, lt5D!
Sin preocupacin por el corcel que el
adversario habr de colocar en 5D. Lo
importante es que las negras quedan as
con eran mayora de peones sobre el ala
de la dama (cuatro contra dos).
18. C5D, AlA; 19. AtAD, C2A!
Despus de esto, el corcel blanco debe-
r morir con pena y sin gloria, en un
canje por su igual enemigo quedando
la mayora de peones ya comentada, co-
mo beneficio concreto de las fuerzas ne-
gras, que cobran as clara ventaja.
20. CxC, DxC; 21. A4A, D2C; 22. A2D,
P4TD!
Sin ningn apuro, pero con justeza, el
ejrcito negro va desbrozando los obs-
tculos y preparando su marcha triunfal.
Ahora controla el intento de quebrar su
cadena de peones mediante 23. P4CD. Al
mismo tiempo, pone en movimiento su
infantera, para el inevitable ataque a
la bayoneta,, tal cual lo impone la dis-
posicin de ambas fuerzas.
23. P4TD, P4CD.
Bobotsov ha intentado una suerte de
bloqueo, y ahora se trata de sortear tam-
bin ese vallado.
24. PxP, AxPC; 25. D1K, P5T.
Cobrando las negras ventaja decisiva,
desde el momento en que quedarn con
dos claros peones pasados, bien apoya-
dos por sus figuras.
26. PxP, TxP; 27. TxT, AxT; 28. TIC,
DlA.
Para proseguir con el avance del pen
alfil dama.
29. A5C, T1R; 30. D5T, ASA; 31. D6C.
Tampoco serva 31. A4A, por 31 ,
P5A!
31 ..... , TxP; 32. A4A, T1R; 33. P3A,
D2D; 34. AlAR, P6D.
Rematando una cristalina y excepcio-
nal labor.
35. D6T, TlD; 36. T3C, D5D+.
Y las blancas inclinaron su rey.
CxPA+, etc.); 23. DxPC+ seguido de
24. CxT.
Zl. DxD+, RxD; 22. CxPA+, P3A; 23.
CxA, R2R; 24. A4T, T3A. En caso de
24 ..... , R2A; 25. CxPR, RxC; 26. P4AR,
etc.
Ahora el blanco podra continuar con
25. TxC, R2A; 26. TxPR, TxT; 27. CxT,
RxC; con final fcil, pero la continua-
cin con 25. TxC, R2A; 26. TxPR, TxT;
cin de la partida tambin es buena.
25. P4AR, C3C; 26. C5A+, R2A; 27.
CxPD, T3D; 28. A3C, T(l)lD; 29. P3A,
P5T; 30. A2T, T4D; 31. R2A, P4R; 32.
PxP,PxP;33.CxPC,P3T;34.C7A,TxT;
35. TxT, TlCR; 36. CxP, C5A; 37. AxC,
PxA; 38. T2D y las negras abandonan.
Pronto los resultados de las finales y
desempates.

ASTRO LOGIA
Capricornio: 22 de diciembre al_20 de
enero.
De carcter cambiante van del error a
la brillantez con la misma facilidad. El
estado psicolgico-emocional juega un
papel importante en la competicin. Las
partidas que juegan son profundas, em-
piezan con la preparacin anterior, y no
terminan en el resultado: continan en
los anlisis post-mortem dejando ex-
periencias. Sufren por un mal resultado
y les es difcil recuperarse. Prefieren sis-
temas de aperturas como las defensas
indias.
Przeplorka, D.
Lasker, Em.
Telchmann, R.
Castillo, M.
Shlnkman, W.
Ahues, c.
Mlchel, P.
Rueb, A.
Mattlson, H.
L'Hermet, R.
Parno.a, B.
Burn, A.
Kleserltzky, L.
Brlnckmann, A.
Keces, P.
22-12-1880
24-12-1868
24-12-1868
25-12-1905
25-12-1847
26-12-1883
27-12-1905
27-12-1882
27-12-1894
28-12-1859
30-12-1941
31-12-1848
1-1-1806
3-1-1891
7-1-1916
Johner, H.
Pllnlk, H.
Havasl, K.
Rlnck, H.
Ellerman, A.
Hort, V.
Qulfiones, O.
Paulsen, L.
Yates, F. D.
Cunnlngham, J. G.
Perlls, J. Dr.
Gllg, K.
Bolbochn, Jacobo
71-1889
8-1-1893
10-1-1892
10-1-1870
12-1-1893
12-1-1944
14-1-1941
15-1-1833
16-1-1884
19-1-1838
19-1-1880
20-1-1901
26-12-1906
Felicidades, maestro! Todos los jvenes le de-
seamos un muy feliz cumpleatl.os.
Aqu producciones capricornianas:
LONDRES 1851
DEFENSA SICILIANA
Kieseritzky v. Buckle
l. P4R, P4AD; 2. A4A, C3AD; 3. C3AD,
P3R; 4. C3A, C(l)2R; 5. D2R, P3CR; 6.
P3D, A2C; 7. A5CR, P3A; 8. A3R, P3C;
9. P4D, PxP; 10. CxP, CxC; 11. AxC,
C3A; 12. TlD, 0-0; 13. P4TR, D2R; 14.
A3R, P4A; 15. PxP, PCxP; 16. P4A, A2C;
17. T3T, P4D; 18. A5C, D5C; 19. AxC,
AxA; 20. T3C, P4R; 21. PxP, P5A; 22.
D4C, T2A; 23. P6R, T2R; 24. T4D, DxP;
25. AxP, A2D; 26. R2D, RlT; 27. PxA,
AxT; 28. D8C+, TxD; 29. TxT+, RxT;
30. P8D=D+, R2A; 31. DxP+, RlR; 32.
DxA, T2D; 33. A6D, D6T; 34. D5R+,
R2A; 35. D5A+, RlR; 36. DxT+.
MAR DEL PLATA 1942
DEFENSA FRANCESA
Bolbochn, Jacobo v. Rossetto
l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C3AD,
C3AR; 4. A5CR, A5C; 5. P5R, P3TR; 6.
A2D, AxC; 7. PxA, C5R; 8. D4C, P3CR;
9. AlA, P4AD; 10. C2R, D4T; 11. P3A,
CxP; 12. A2D, PxP; 13. CxP, D2A; 14.
D4A, P3T; 15. P4TD, A2D; 16. A3D, CxP;
17. TxC, AxT; 18. CxP, D3A; 19. D6A,
DxC; 20. DxT+, R2D; 21. 0-0, A4C;
22. P4AR, AxA; 23. PxA, DlR; 24. P6R+,
PxP; 25. D7C+, D2R; 26. DxPC, C3A;
27. P5A, TlR; 28. P6A, C4R; 29. D3.C,
D4A+; 30. P4D, DxP+; 31. A3R, D5R;
32. D7C+, R3A; 33. TlA+, C5A; 34.
AxP, miD+; 35. RlT, TlAD; 36. P7A,
DxD; 37. AxD, P4C; 38. P4T, R2D; 39.
P8A=D, TxD; 40. AxT, RlR; 41. TxC.
MI MEJOR PARTIDA
Hemos visto en este Rincn una par-
tida de Mario Thiem en la final del Me-
tropolitano. Muy linda! Pero no nos con-
formamos ya que conoces el espritu tc-
tico de este joven valor que lamentable-
mente no se clasific. Le pedimos sus
mejores partidas. Nos dio estas dos:
JUVENIL METROPOLITANO 1975
DEFENSA ALEKHINE
Thiem M. v. Naro R.
l. P4R, C3AR; 2. P5R, C4D; 3. P4AD,
C3C; 4. P4D, P3D; 5. P4A, PxP; 6. PAxP,
A4A; 7. C3AD, P3R; 8. C3A. Evitando la
variante 8. A3R, A5CD que permite a las
negras una fcil igualdad con el golpe
P4AD!
Si ahora 8 ..... , A5CD; 9. A3D!, AxA;
10. DxA, P4AD; 11. 0-0, PxP; 12. C4R,
C(1)2D; 13. C(3)5C!, CxP; 14. D3CR,
sieron rpidamente (Ivkov-Timman, IBM
C(3)2D; 15. A4A y las blancas se impu-
1974); 8. . .... , C3A; 9. A3R, A2R; 10.
P5D!, PxP. Tambin es jugable 10 ..... ,
C5C; 11. T1A! (Velimirovic), P3AR; 12.
P3TD, C3T; 13. P4CR?!, AxPC; 14. T1CR
con juego poco claro (Velimirovic v. Gi-
plis, Memorial Capablanca 1971); 11.
PxP, C5C; 12. C4D, A2D. Si A3C; 13.
A5C+, R1A; 14. 0-0, R1C; 15. C5A!,
AxC; 16. TxA, C(5)xP; 17. AxC!, CxA;
18. D3C, A4A+; 19. R1T, D2R; 20. C4T!!,
D3R (si CxC; 21. A4A, T1AR; 22. DlAR,
etc.); 21. CxA, DxT; 22. T1AR, D4T; 23.
A2R!, D3C; 24. A3D, D4T; 25. P4C! y las
negras abandonan (Stanan v. Partas, Ru-
mania 1971).
13. P6R!, PxP; 14. PxP, A3AD; 15.
D4C!, A5T+; 16. P3CR, AxT; 17.
0-0-0, D3A! En caso de 17 ...... ,
A3AR; 18. C5A, C(3)4D; 19. CxP+, AxC
(R1A; 20. A5A+, A2R; 21. C5T, etc.); 20.
D5T+!, R2R; 21. A5A+, RxP; 22. A3T+,
R3A; 23. D5A++.
18. A2R! Novedad recomendada por
Jaime Emma. La conocida era 18. PxA,
0-0; 19. A5CR, DxA! y mejor las ne-
gras. 18. . .... , A4D; 19. PxA, P3TR?
Error. Tampoco serva 19 ...... , 0-0;
20. C(4)5C, D2R; 21. AxC, AxPR; 22.
A4AD! y mejor las blancas. Tampoco se
poda capturar el PTD blanco 19. . .... ,
CxPT+; 20. CxC, AxC; 21. C5A!, P3CR
(0-0?, 22. C4D); 22. A5C+, P3A; 23.
C6D+ y las blancas ganan la dama a
cualquiesr retirada de rey.
La mejor parece ser devolver la cali-
dad con 19 ...... , 0-0-0 y tratar de
aprovechar el desarticulado frente de
peones blancos.
20. C(4)5C!, D2R; 21. AxC, CxPT+;
22. CxC, PTxA; 23. D5T+, RlA; 24. DxA,
P3A; 25. D5A+, D3A; 26. P7R+.
Tambin ganaba 26. DxD+, PxD; 27.
C(5)3A; si ahora 26. . .... , R1C; 27.
A4A+, y si 26 ...... , R1R; 27. A5T+.
26 ..... , RxP; 27. D7D+, RlA; 28.
TlAR y las negras abandonan.
En el mismo torneo se jug esta par-
tida:
GAMBITO CENTRAL
D'Arruda R v. Thiem M.
l. P4R, P4R; 2. P4D, PxP; 3. P4AR,
C3AD; 4. C3AR, P4D; 5. P5R, A4AD; 6.
A3D, CR2R; 7. P3TD, P4TD; 8. 0-0,
A4A; 9. TlR, 0-0; 10. P4CR?!, AxPC;
11. AxP+, RlT; 12. A3D, C4A; 13. P3T,
C6R!; 14. D2R, AxC; 15. DxA, D5T; 16.
T2R, P3AR; 17. P6R, C4R!; 18. DZA,
DxPT!; 19. PxC, PxP; 20. AxC, TxD; 21.
AxT, P5R; 22. P7R, D5C+; 23. RlA,
AxPR; 24. C2D, A3D; 25. CxPR, D6T; 26.
RlR, D8T+; 27. R2D, A5A+; y las blan-
cas abandonan.
Felicitaciones y gracias por los co-
mentarios de estas partidas.
La Barra
ENERO DE 1977 AJEDREZ
Seccin Finales
(Ver soluciones en la pg. 52)
Movidas inslitas!
N9 1 - Posicin similar pueden presentarse en
una partida corriente (Dedrle 1921).
Las blancas ganan
Es factible un sacrificio?
N9 S -- Juegan las blancas
Partida Informal (Bs. Aires, septiembre 20-1-976)
Por Virgilio Fenoglio
La torre gemetra
N' 2 Juegan las negras cmo ganar?
Gilg v. Tartakower, T. semmerlng, 1926
Ganan, tablas, pierden . ?
N'1 S -- Juegan las negras
Gllgoric v. Unzlcker, T. de Miln 1975
pectculos pblicos, o que, na verdade,
nao ocorre atualmente. Urna das razes
para a afastamento do pblico seria lon-
ga duraciio de urna partida. Qualquer
espetculo- - cinema, teatro, futebol,
etc. - raramente leve mais de 2 ou 3
horas, ao passo que urna partida de tor-
neio chega at 5 horas, com a possibili-
dade de ser ainda adiada! Prope Feno-
glio a mudanca do tempo de reglexiio
como meio de abreviar as partidas e,
principalmente, eliminar os adiamentos
que ele considera urna imoralidade, j
que permite anlisses de um grupo de
segundos - o que proibido pela Re-
gulamentaciio da FIDE. Assim, em lu-
gar do atual critrio - 40 lances em
2 horas e meia e mais 16 lances por hora
no adiamento - ele sugere 50 lances em
2 horas e, sem adiamento, mais 1 hora
para cada jogador terminar a partida
que ultrapassar os 50 lances. Com isto, a
duraciio mxima de una partida seria de
6 horas, numa mesma rodada! Na pr-
tica esta mudancii reduziria a tempo
mdio cada lance de 3 minutos e 45 se-
gundos para 2 minutos e 24 segundos.
Em defesa de sua tese, Fenoglio afir-
ma que as partidas jogadas nos torneios
sucos - modalidade cada vez mais usa-
da em todo o mundo - com tempo bem
mais curto, nada ficam a desejar as dis-
putadas com longo tempo de reflexiio,
quanto ao nvel tcnico.
A principal vantagem sera porm a
eliminaco da imoralidade das partidas
adiadas que permiam, durante a suspen-
so, que urna equipe analise todas as
possibilidades e variantes, enquanto o
jogador tranqilamente borme para no
dia seguinte, instruido pelos segundos,
continuar a partida! Isto contraria fron-
talmente o Regulamento de FIDE que
veda a qualquer jogador, em um torneio,
consultar outra pessoa ou livros e apon-
tamentos.
Como se v, urna idia interessante e
digna de sr estudada.
Miniaturas brillantes gemelos
Se llevan jugadas en ajedrez una ex-
traordinaria cantidad de miniaturas o
partidas cortas. Con su detalle podr es-
cribjrse ms de un libro. Ya existen va-
rios y numerosos artculos alusivos. Por
ello, nos limitaremos a comentar dos
miniaturas gemelas tanto en el nmero
de movidas iguales (10), como en el to-
tal de la partida (20); una es argentina
y la otra extranjera.
La primera ha sido disputada entre el
maestro argentino Rubn Rollansky y
el gran maestro internacional y ex cam-
pen argentino Osear R. Panno, en el
Por el Dr. Roberto l. Castao
match por el Campeonato del Club Ar-
gentino de Ajedrez, ao 1965.
La segunda fue jugada entre los gran-
des maestros Simn Winawer y Guiller-
mo Steinitz, ex campen mundial, en
el torneo de Nremberg de 1896.
He aqu la partida argentina:
GAMBITO DEL CENTRO ACEPTADO
R. Rollansky v. Panno
l. P4R, P4R; 2. P4D, PxP.
Las negras aceptan el gambito, con lo
cual se rompen lanzas desde el vamos.
AJEDREZ ENERO DE 1977
3. D:xP.
Con P3AD se origina el gambito Da-
ns, aceptado con PxP, a lo que sigue
A4AD blanco, como en la partida Dr.
Hartlaub v. Testa, Bremen 1913.
3 ..... , C3AD; 4. D3R.
Mejor que D1D, ya que la reina tiene
mayor movilidad y adems la amenaza
eventual sobre el pen 2AR, que encara
en la jugada 10.
4 ..... , C3A; 5. C3AD, A5CD; 6. A2D,
0-0; 7. 0-0--0.
Ambos adversarios enfocan en flancos
dismiles, lo que permite palpitar una
lucha sin cuartel.
7 ... :., T1R; 8. A4AD!
Impide P4D y desdea la continuacin
de AxC y CxP; la movida P3AR hubiera
resultado pasiva.
8 ...... , A:xC; 9. AxA, CxP.
No era correcto TxPR, porque despus
de 10. AxC las blancas ganaban una
pieza.
10. D4AR!
Amenaza el pen de 2AR con dos
piezas.
Hasta aqu la posicin es exactamente
igual en las dos miniaturas gemelas que
originaron este artculo. Partida Rollans-
ky-Panno (Buenos Aires) 1965, y la que
veremos despus Winawer v. Steinitz
(Nuremberg 1896).
10 ...... , T2R.
Para defender el pen 2AR, en la par-
tida siguiente se continu con 10. . ... ,
C3A.
11. AxPC!
Sacrificio de alfil, que tiende a des-
mantelar el flanco rey negro.
11 ...... , RxA.
Aceptando el regalo y quedando con
una pieza de ventaja.
12. P3AR, P4D; 13. TxP!, C3D; 14. C2R,
P3A; 15. C3C, D1A?
N o es buena pero la posicin negra es
ya difcil para elegir movidas.
16. T5C+.
Un sacrificio de torre que no puede
ser rehusado.
16 ...... , PxT.
Naturalmente a 16 ..... , R1T; seguir
17. DxP+, DxD; 18. T8C mate.
17. C5T+, R3C; 18. DxD, CxA.
Las negras quedan con torre, alfil y
caballo contra dama y pen blanco, ven-
taja ilusoria por la desesperada posicin
del monarca negro.
19. D6A +, RxC.
La ventaja material negra se ampla
an ms, pero la movida que sigue lleva
a un mate inmediato.
20. P4TR!!
Las negras abandonaron, pues el mate
es inevitable.
GAMBITO DEL CENTRO ACEPTADO
S. Winawer v. G. Steinitz
l. P4R, P4R; 2. P4D, PxP; 3. DxP,
C3AD; 4. D3R, C3A; 5. C3AD, A5CD;
6. A2D, 0-0; 7. 0-0-0, TlR; 8. A4AD,
AxC; 9. AxA, CxP; 10. D4AR!
Hasta aqu la partida es exactamente
igual a la anterior, por lo cual conside-
ramos reproducidos los mismos comen-
tarios de esta ltima, como asimismo el
diagrama de su posicin.
10 ...... , C3A.
Con esta jugada se modifica la posi-
cin, ya que en la antedicha se continu
con 10. . .... , T2R.
11. C3A, P3D; 12. C5CR!
Prosigue el asedio al punto crucial
2AR.
12. . .... , A3R; 13. A3D.
Se amenaza AxC, seguido de AxPT +
13 ...... , P3TR; 14. P4TR!
Es claro que a 14. . .... , PxC seguir
15. PxP, abriendo una peligrosa brecha
en el jagel TR.
14 ..... , C4D.
Amenaza la dama y el alfil rey orien-
tados sobre el enroque.
15. A7T+, RlT.
Forzada, ya que a 15. . .... , RlA? se-
guir 16. CxA+, TxC; 17. TxC,ganando
una pieza.
16. TxC!
Eliminando un modesto bucfalo a
costa de una pieza mayor.
18 .. , AxT; 17. A4R!
Si 17. AxA seguir CxPA+, ganando
la dama.
17 ...... , P3A?
Era mejor 17 ...... , TxA!, devolvien-
do la calidad ganada en la movida an-
terior, nobleza obliga; ahora no hay de-
fensa.
18. AxA, PAxC; 19. PxP.
La diferencia material es ahora de to-
rre y caballo negros contra dos alfiles
blancos. Se amenaza TxPTR jaque mate.
La jugada que sigue obstruye la diagonal
del alfil que corre por casillas negras.
19 ..... , C4R; 20. P6C!!
Un golpe de maza que remata la par-
_iida. Las negras abandonaron, ya que no
hay defensa a 21. TxP+, seguidos de
DxPT mate.
Apareci
SUPLEMENTO N9 35
XLI Campeonato Sovitico
Mosc 1973
Se reproducen las 153 partidas
del ms importante campeonato
ruso jams realizado, en su mayo-
ra con valiosas aportaciones te-
ricas, precedidas en cada rueda de
breves comentarios y adems se
agregan interesantes artculos de
analistas renombrados.
$ 1.020.-
46
AJEDREZ ENERO DE 11
La Fantasa en Aiedrez
(Ver soluciones en la pg. 52) Por Virgillo Fenogtio
La demeUcl6n, el fantasma de los "ayudados" no debe desalentar a los compsltores. MiB de u
"Primer Premlo" han caldo abatidos meses '1 aun alias despus de su pubUcacln. Entendlndol
as el doctor .JuUe A. Panealdo nos ofrece una nueva versln N'l 2) de su problema nmero 2, de jull
11176, pgina 529, cuya demoUcln se publlc en octubre l!l16, pgina 112.
Doctor C. Nafarrate
(Buenos Aires)
INEDrro
N'l 1 - Mate eon a,.a. en tres
(Juegan las negras)
A. Sbardi Osuna
(Buenos Aires)
INEDrro
N'l s - Serie necra
Mate con ayuda en doce jugadas
(Juegan las negras)
Julio A. Pancalde
Argentina
NUEVA VERSION CORRBGmA
N'l 2 - Mate con aJuda en Cllatro
(Juegan las negras)
Antiguo problema condicional
N'l t - Mate en eeho (8) een el aUU de 1'
sln Jurar el pe6n de 'lCI
La regla posicional de que en esencia
toda la lid se reduce a la lucha entre dos
principios, a saber: entre la tendencia de
avanzar los peones (expansividad), por
un lado, y la tendencia de bloquear esos
peones, por el otro, es una regla que,
por lo menos en la formulacin presen-
tada, resulta poco comprensible para el
principiante. Distinto es si presentamos
esa misma regla aderezada con la salsa
de que esas tendencias no son algo inde-
pendiente, que se basta por s mismo,
sino y nada ms que la interesante par-
ticularidad de uno de los elementos (del
pen pasado). En tal presentacin nues-
tra regla resultar plenamente compren-
sible y su asimilacin no dejar de des-
arrollar el sentido de bloqueo:. en el
principiante, a la vez que su sentido po-
sicional (ms adelante esta regla puede
y debe ser, desde luego, ampliada). Nues-
tra ley muy sencilla sobre el bloqueo de
peones pasados reza as: debe tratarse
de bloquear el pen pasado adversario.
He aqu en qu sentido puede resultar
til para el <<combinadon el estudio de
los elementos por la primera edicin de
<<Mi Sistema.
Si, en cambio, el principiante no per-
tenece al tipo combinador, ante todo
debe aprender a combinar.
V
Periodo de 1902 a 1906
-Aoranza por los elementos.
-Yo descubro ... por el momento no
la Amrica sino a mi enemigo invete-
rado. El primer encuentro con l y qu
Profiri ste en la ocasin.
En el primer ao de mi estada en el
extranjero jugu al ajedrez en forma
intensiva, para el extremo disgusto de
mi padre, que me exiga rendir indefec-
tiblemente el examen complementario e
ingresar a la universidad. A principios
del ao 1903 me traslad de Konigsberg
a Berln, donde, de paso, trab conoci-
miento y posteriormente amistad con O.
S .. Bernstein y B. M. Blumenfeld. Con
este ltimo jugu una cantidad de par-
tidas, a igual que con el maestro von
Cheveux y el norteamericano Bird. Es-
tos me superaban considerablemente en
fuerza y sin embargo a menudo queda-
ban en mala posicin porque por mo-
mentos yo encontraba combinaciones en
las cuales a ningn otro se le ocurrira
ni pensar. No obstante, yo perda la gran
mayora de las partidas debido a que
sin posibilidad de combinaciones me ha-
llaba totalmente perdido. Yo careca en
absoluto de directivas posicionales: en
ningn momento, por ejemplo, se me
ocurra debilitar las casillas negras (o
blancas) del adversario (con su consi-
guiente ocupacin) o prevenir de raz
una irrupcin enemiga, etc. Yo atacaba
con todo, me meta adelante con los peo-
nes y tenda celadas de combinacin. Ta-
les celadas yo perciba con extraordina-
ria rapidez y las pona en prctica con
seguridad calculando fcil y sin miedo
5, 6 y ms jugadas adelante. Recuerdo,
por ejemplo, que en una partida dispu-
tada entre Bardeleben y el estudiante
Nisnevich, yo casi en medio minuto cal-
cul una espectacular combinacin del
siguiente tipo: Blancas: R1CR, DlCD,
T7AD, A4R; peones: 3TD, 2CD, 2CR y
3TR. Negras: R1TR, D4AD, T7AR, C4TR;
peones: 2CR y 3TR. Juegan las negras.
La victoria se alcanza de la siguiente
manera: l ...... , TBA+; 2. RxT, C6C+;
3. R1R, D6R+; 4. RlD, D7R+; 5. R1A,
DBR+; 6. R2A, DxA+; 7. RlA, C7R+, y
8 ...... , DxD.
En el ao 1904 particip por primera
vez en el torneo principal de Coburgo
y obtuve el 69 premio. Entusiasmado con
tal xito, viaj a Nuremberg para dis-
putar algunas partidas con Tarrasch.
Permtaseme aqu relatar un pequeo
episodio psicolgico en ajedrez, que es-
taba destinado a cumplir un papel enor-
me en la historia de mi desarrollo. En
una de las partidas por m disputadas
se lleg a una posicin caracterizada por
la cadena de peones. Supongamos que
se haban realizado las jugadas: l. P4R,
P3R; 2. P4D, P4D; 3. CD3A, C3AR; 4.
A5CR, A2R; 5. P5R, C(3)2D; 6. AxA,
DxA. En esta posicin (aproximada), me
impresion de pronto la idea de que ese
poda 7. C3A, com tambin 7. P4A, y
que este tremendo, en su esencia, inte-
rrogante, poda ser resuelto en forma
exhaustiva slo si alguien llegaba a ha-
llar las leyes o reglas para utilizar la
cadena de peones como tal. Dicho con
otras palabras, fui iluminado en forma
puramente intuitiva por el pe.nsamiento
, de que existan los elementos estratgi-
cos, que estaran buscando a su idelogo
y clegisladon.
Que el tal idelogo sera capaz de re-
sultar yo, semejante pensamiento ni me
pasaba por mientes y en general ese epi-
sodio en aquel momento no me pareca
significativo o digno de atencin. Pero
en el ao 1904, cuando el recuerdo de
esta pequea y bastante inocente histo-
ria ya haba alcanzado a disiparse defi-
nitivamente, me sucedi lo siguiente: en
el anlisis conjunto con cierto maestro
(su nombre ser indicado ms abajo) de
una partida ma con Hilse ( Coburgo,
1904), tuve que convencerme de que mis
maniobras con las torres desde la co-
lumna dama a la torre rey y viceversa
de ninguna manera fueron obligadas por
motivaciones estratgicas. En el extremo
flanco derecho la posicin era: blancas:
TlTR, P5CR; negras: TlTR, P3CR. cUs-
ted tenia que jugar T6T,, proclam con
tono seguro el maestro. cPero y por
qu? Si la jugada TlD escogida por m
en la partida tampoco era mala,, A esta
modesta declaracin ma, sigui con un
tono que no admita rplicas la siguien-
te respuesta: No, haba que jugar T6T,
pues en casos semejantes proceden as!:t
Recuerdo claramente que al or estas pa-
labras, que me impresionaron enorme-
mente, surgi de repente el recuerdo del
episodio antes mencionado con el otro
elemento, la cadena de peones, y cmo
en ese momento yo decid irrevocable-
mente: cExisten leyes y reglas tanto so-
bre la utilizacin de la cadena como tam-
bin de la columna, y yo debo hallarlas,,
Un rasgo curioso: el maestro que en
verdad en forma totalmente casual e in-
voluntaria dio el impulso decisivo (el
empujn) para que ya al fin y al cabo
revolucionara la estrategia ajedrecstica
y desmoronara el estilo pseudoclsico, no
era otro que Tarrasch ...
Si yo en aquel tiempo tena conciencia
de que Tarrasch era mi oponente, de
ninguna manera presenta todava en l
a mi inveterado enemigo,. Pero estaba
destinado que nuestras relaciones muy
pronto se agudizaran fuertemente. Ocu-
rri as. Unos dos meses despus del
episodio con cT6T:t, Tarrasch me conce-
di el honor de jugar conmigo una par-
tida seria. La apertura, segn era mi
costumbre, la desarroll en forma muy
extraa: en parte porque, como he men-
cionado ms arriba, yo en aquel tiempo
entenda malla posicin en general, pero
'en parte tambin porque ya entonces
evitaba conscientemente los caminitos
trillados; en particular, consideraba no
sin cierto escepticismo a los dogmticos
de la escuela entonces dominante ...
Despus de la 10 jugada, Tarrasch
cruz los brazos sobre el pecho y sor-
presivamente profiri: cNunca en mi
vida despus de la 10 jugada tuve una
posicin ganadora en tal grado como en
el presente caso!, La partida, por otra
parte, finaliz tablas. Pero durante mu-
cho tiempo yo no poda perdonarle a
Tarrasch la cofensa, que me haba in-
ferido en presencia de todos los reuni-
dos ...
Jugar ms fuerte que Tarrasch se con-
virti para m en la frmula de todos
mis anhelos durante el perodo de 1904
a 1906.
CANJE - COMPRA - VENTA.
de libros, revistas o cualquier otro
material de ajedrez.
l'.lcribir a Orpnluc16D 'l'n..,.
11. T. de Alvear 1270, 129, C
Capital Federal
Bibliografa
Acaba de aparecer esta interesante
obra de nuestro compatriota y distin-
guido maestro del final, quien completa
con este libro su obra anterior ccMls Me-
jores Finales, publicado en 1957 por la
Editorial Sopena Argentina.
A modo de prlogo, hace la presenta-
cin el Dr. Karel Skallcka (rbitro in-
ternacional de la F.I.D.E.), quien comen-
ta sobre da halagea y vertiginosa
trayectoria del ajedrez prctico argenti-
no y que a ella ese alist, al mismo
ritmo, la rama de los Problemas, espe-
cialmente la de en dos jugadas, que dio
relevantes figuras, como ser el maestro
Amoldo Ellerman, en primer lugar, con-
siderado como uno de los mejores del
orbe. Sin embargo, por decenas de aos
quedaba sensible vaco en el dominio de
la tercera rama (1) del noble juego: la
composicin del Final Artstico, tan im-
portante por su cautivadora belleza y su
indisoluble coexistencia con el ajedrez
prctico:..
La presentacin que hace el Dr. Ska-
licka, es muy limitada teniendo en cuen-
ta la calidad indiscutible del maestro
argentino del final, D. Jos Mugnos. Si
hiciramos prlogo de una obra de fi-
nales --salvando las distancias-- por
ejemplo, de Reti, nos deberamos refe-
rir --quiz-, personal y subjetivamente,
y con referencia a lo anecdtico, tenien-
N. del R.: Una consideracin establecida por la
Comisin de composicin de Ajedrez de la P.I.D.E.
sobre compoalclbnes, determin el siguiente orden:
a) problemas directos en 2; b) fdem en 3; c) fdem
en varias jugadas; d) estudios; e) mates ayudados;
f) mates Inversos; g) problemas con piezas de
carcter "ferlques" y problemas "reflexxmat".
cFinales Artsticos RazonadOS, por
Jos Magnos (Edit. Ricardo Agullera,
Madrid 1976).
do en cuenta que de no ser un maestro
de su talla quien emita el juicio, no
cabran comentarios de orden tcnico.
Pero, en el caso que nos ocupa, debi
haber sido un maestro de la enverga-
dura de Reti que, al menos, se anima-
se:. a hacer un comentario tcnico sobre
el contenido de la obra, dado que todos
y cada uno de sus finales, son muy ins-
tructivos, tanto como para el ms capa-
citado maestro, como para el aficionado
que quiera mejorar su capacidad de
juego o intentar alguna incursin en la
noble rama del final compuesto.
Extraemos de sus educativas pginas,
un hermoso final que se halla compen-
diado entre un centenar de obras de la
ms alta calidad.
"AJEDRBZ ARTISTICO", 19'10
Dedicado a Carlos A. Peronaee
Joecan las lllsDCal J canan
ENERO DE 1977 AJEDREZ
51
SOLUCIOM
l. D5C.
Si l. DlC??, P7C+; 2. R2D+d., P8C=D;
3. DlAD, P5R; +; las blancas no pue-
den ofrecer ni la menor resistencia, con-
tra la terrible amenaza P6R+.
Y si l. DxP??, P7C+; 2. R2D, P8C=D;
3. DxP+, D7C+; etctera. :::.
l ...... , P7C+.
Si l. ..... , PP5R; 2. D5R+, P7C+; 3.
R2D, P6R+ (si 3 ..... , R8C; 4. DxP(5)+,
:ft8T; 5. D5R, P4A; 6. CxP, P5A; 7. C5A,
P6A+; 8. DxP, R8C; 9. D3D+, R8T; 10.
C3C mate); 4. RxP, R8C (si 4 ....... ,
P4A; 5. R2D, etc.); 5. D4R+, RBT (si
5. .... , RBA; 6. D4AD+, etctera); 6.
D4D, PP4A; 7. D5R, P5A (si 7 ....... ,
R8C; 8. R2D, P8T=D; 9. DxPR, P5A; 10.
DxP, y mate en la siguiente); 8. R2D,
P6A+; 9. DxPA, R8C; 10. D3D+, R8T;
11. D4D, P4R; 12. DxPTR y mate).
z. BID, PSC=D+; 3. DlA, P4A.
Si 3 ... , P5R; .que en la otra va-
riante produca el derrumbe de las blan-
cas, 4. CxP, P6R; 5. C4D, P7R+; 6. CxP,
P4A; 7. R2D, PP5A; 8. C4D, P6A+; 9.
RlD, P7A+; 10. CxP mate.
Y si 3 ...... , DxD+; 4. RxD, P5R;
5. CxP, P6R; 6. C4D y mate en la otra.
4. CxP, P5A; 5. C5A, P5R; l. C6R!!
Si 6 ...... , C6T??; 7. C4C, P7R+; 8.
R2D, DxD+; etc. :::. Y si 6. C4T??,
P6A!!; 7. CxP (si 7. C5A, P7A+; 8. R2D,
P6R+; :::), 7 ...... , P6R; 8. C2R (obli-
gado), DxD+; 9. RxD, =,por ahogado.
6 ...... , P6R; 7. C4D, P7R+; 8. CxP,
P6A; 9. C4D, P7A+; 10. CxP mate.
Finalmente, nos alegramos de la pu-
blicacin de esta obra, sobre todo pues
llena un gran vaco en la bibliografa
de habla hispana, a la vez que destaea-
SOLUCIONES A TEMAS Y MATES
(Vel' pginas 27/29)
Nt l. Dr. M. Niemeijer: a) 1. D2A. b)
l. D8T.
N9 2. E. Viserman. l. C(2)xP (amenaza
2. TxC), CxP; 2. C2C! mate.
l ..... , C5R; 2. C3R++. l ..... ,
TxP; 2. CxC mate. Si l. C(5)xPA?,
C7RI y no hay mate.
Nt 3. J. Valuska: a) l. D7D!; a l ...... ,
RxPD; 2. DxP. l ...... , RxPA; 2.
C6R mate. l ...... , PRxP; 2. TxP
mate.
b) l. D6R!, RxPA; 2. D6C mate.
l ...... , PxP; 2. DxP mate.
e) l. D5A!, RxPA; 2. TxP mate.
l. ..... , PxP; 2. C6R mate.
, N9 4. K.Mlynka. a) l. T7T+. b) l.
CvPT+. e) l. T7R+. d) l.
CxPR+. e) l. D5T+.
Nt 5. Z. Labai. a) l. T3A+. b) T5T+.
e) l. C4T+.
N9 6. O. T. Blathy. l. RxC. 2. P3TI .
7. P8T=C!, ..... 11. CxP(4A);
14. CxP(5A); 15. C5T, 16. CxT
mate.

AJEDREZ - Publicacin de
Editorial Sopena Argentina, S. A.

mos lo meritorio de su contenido y los
quilates de su autor, verdadera gloria t
dl ajedrez argentino. t
Administracin: Bolvar 438
T. E. 30-9748 y 34-0741
Buenoa Airea
C.A. P. ..... .............................................. .....

Ajedrez 273-Ene 1977 Ocr

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ajedrez 273-Ene 1977 Ocr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TOMO XXIV

Vous aimerez peut-être aussi