Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUPER 1600-2
Extendedora sobre orugas
Anchura de extendido mx. 8,0 m
Rendimiento de extendido mx. 600 t/h
Anchura de transporte 2,55 m
2 Serie SUPER VGELE 3 SUPER 1600-2
Extendedora sobre rougas
de alta tecnologa en la clase media
La SUPER 1600-2 dispone de componentes de accionamiento
de gran calidad y, con los sistemas de transporte de material
ms modernos, consigue valores punteros en cuestiones
de eficiencia y rendimiento.
Como miembro de la familia de extendedoras de la serie
guin 2, la extendedora sobre orugas SUPER 1600-2
redene la vanguardia tecnolgica en su clase. Con anchuras
de extendido de hasta 8 my un rendimiento de extendido
de hasta 600 toneladas/h, esta extendedora profesional
es la mquina perfecta para obras medianas y grandes.
Una de las principales caractersticas de la SUPER 1600-2
es el concepto de mando ErgoPlus de VGELE. Esto se debe
a que ErgoPlus hace que manejar la mquina sea una tarea
muy sencilla. El conductor dispone de un lugar de trabajo
moderno y ergonmico que responde a todos sus deseos.
SUPER 1600-2
De un vistazo
De un vistazo
Velocidad de extendido
hasta 24 m/min
Velocidad de transporte
hasta 4,5 km/h
SUPER 1600-2
Extendedora sobre orugas SUPER 1600-2
6 Serie SUPER VGELE 7 SUPER 1600-2
Accionamiento econmico
Accionamiento
El potente motor disel PERKINS de la SUPER 1600-2 funciona
con gran ecacia. Con 3 modos de nmero de revoluciones
MIN, ECO y MAX, se puede regular la potencia del motor de
un modo econmico y respetuoso con el medio ambiente.
El modo ECO(95 kWa 1800 rpm) es suciente para un gran
nmero de aplicaciones. Reduce las emisiones acsticas
de un motor ya de por s silencioso y hace que el consumo
de combustible y el desgaste caigan en picado.
La propulsin constante de la extendedora tambin contribuye
a la ptima calidad del extendido. Por tanto, una gestin
inteligente del motor controla siempre que la potencia
del motor sea suficiente y siempre constante en cada
situacin y ahorrando combustible.
Para que la SUPER 1600-2 mantenga su potencia al cien
por cien incluso a elevadas temperaturas exteriores y a plena
carga, dispone de un radiador de varios circuitos de grandes
dimensiones. Junto con una innovadora refrigeracin por
aire, el silencioso sistema de refrigeracin garantiza el uso
en todas las zonas climticas del mundo, sin restricciones.
La SUPER 1600-2 puede mostrar siempre su lado ms potente
al tiempo que se mantiene ecolgica y econmica gracias
a su eciente concepto de accionamiento.
Tren de orugas
Alimentacin de material
10 Serie SUPER VGELE 11 SUPER 1600-2
Flujo ptimo de material hasta la regla de extendido Fcil mantenimiento
El elaborado concepto de mantenimiento y servicio
tcnico est perfectamente diseado para cumplir
los requisitos del personal del taller y del servicio
postventa.
La distribucindel material frente a la regla enla SUPER1600-2
ofrece todas las condiciones para conseguir una ptima
aplicacin de la mezcla en cada situacin de extendido.
Los potentes accionamientos individuales hidrostticos
de las cintas transportadoras y los sinnes de distribucin
tienen un elevado rendimiento de extendido, que puede
llegar a las 600 toneladas por hora.
Transporte de material
Mantenimiento
VGELE
ErgoPlus
El sistema
de mando
de fcil manejo
La consola de mando del operario ErgoPlus La consola de mando de la regla ErgoPlus La plataforma de mando ErgoPlus
Incluso la mejor mquina con la tecnologa ms moderna slo
puede desarrollar todo su potencial si se maneja de forma fcil
y lo ms intuitiva posible. Al mismo tiempo, debe ofrecer al operario
un puesto de trabajo ergonmico y seguro. Por eso, el concepto
de mando ErgoPlus se centra en la persona.
Enlas pginas siguientes encontrar ejemplos grcos acompaados
de ms informacin sobre las mltiples funciones del sistema
de mandoErgoPlus. ErgoPlus incluye la plataforma de mando,
las consolas de mando del conductor y de la regla y el sistema
de nivelacin NIVELTRONIC Plus.
Las consolas de mando, dispuestas de unmodoextraordinariamente
claro renen todas las funciones en grupos lgicos. En la plataforma
de mando todo tiene su lugar, y el operario dispone de una
extraordinaria perspectiva sobre todos los puntos importantes
de la extendedora.
En total, el sistema de mando ErgoPlus permite reaccionar
de forma ms rpida y eficaz a los acontecimientos surgidos
durante el trabajo y las condiciones de una obra. De este modo,
el usuario tiene control total sobre la mquina y el trabajo.
12 13 VGELE ErgoPlus
ErgoPlus
LA CONSOLA
DE MANDO
DEL OPERARIO
ErgoPlus
Control total
para el maquinista
Grupo de funciones 1:
Transporte de material y marcha
Grupo de funciones 2:
La regla
Grupo de funciones 3:
Tolva de material y direccin
Grupo de funciones 4:
Pantalla para la introduccin de ajustes bsicos en el nivel 1.
Funciones de menor utilizacin en el nivel 2.
Ejemplos de funcin
Seleccin de los distintos modos de servicio de la extendedora
Todas las funciones importantes de extendido pueden regularse directamente desde la consola de mando
ErgoPlus a travs de botones especcos. Al pulsar el botn, la extendedora cambia, tanto hacia arriba como
hacia abajo, al modo de servicio ms prximo en el orden: Neutro, Desplazamiento obra, Posicionamiento
yExtendido. Por medio de un diodo luminoso se indica cul es el modo de servicio que est seleccionado.
La funcin de Memory guarda todos los ltimos valores ajustados, al salir del modo de servicio Extendido.
De este modo, despus de trasladar la extendedora, los ajustes guardados vuelven a estar disponibles de inmediato.
Descarga de la regla (opcional)
Este botn activa (se enciende un LED) o desactiva la descarga de la regla. La presin
de descarga de la regla, as como el balance, se muestran en la pantalla. La descarga
de la regla slo est activa si la regla se encuentra en la posicin de otacin.
Funciones automticas
Las cintas transportadoras y los sinnes de distribucin pueden pasar cmodamente
de modomanualaautomticoy viceversa. Si por ejemplo, el operario elige la funcin
automtica para el accionamiento del sinfn, en combinacin con un sensor del nivel
de llenado se distribuye la cantidad exacta de mezcla necesaria delante de la regla.
Motor disel con fases del nmero de revoluciones
Para el motor disel existen tres fases de nmero de revoluciones: MIN, ECOy MAX.
La fase deseada se puede ajustar usando las teclas de echa. En el modo ECO
se pueden desarrollar muchas obras. Gracias al rgimen reducido del motor,
el nivel de ruido se limita considerablemente, y se ahorra combustible.
Funcin de marcha en vaco
La funcin de marcha en vaco permite limpiar
o calentar las cinta transportadoras, los sinfnes
de distribucin y el tmper.
Inversin de la marcha de la cinta transportadora
Para evitar suciedad por la mezcla que caiga en los cambios
de la extendedora as como al nal de un tramo de obra
se puede invertir la marcha de la cinta transportadora
con slo pulsar un botn. La cinta se mueve marcha atrs
en un tramo corto y se para automticamente.
La pantalla de la consola de mando del operario
La gran pantalla, de fcil lectura, muestra la informacin ms importante en el primer
nivel del men, p. ej. la altura de los cilindros de nivelado y la velocidad de marcha.
Otros ajustes, como la velocidad del tmper y la vibracin o la cantidad transportada
por las cintas transportadoras se pueden ajustar en la pantalla de un modo muy
sencillo. Tambin se recibe a travs de la pantalla la informacin sobre datos del
motor disel, como el consumo de combustible o las horas de servicio.
Direccin con estabilizacin
Para las curvas largas con radios constantes,
se puede preseleccionar la oblicuidad de la
direccin mediante la direccin na. Mientras
no se desactive la funcin, la extendedora circula
automticamente con el radio de la curva deseado,
sin que el conductor tenga que ocuparse de ello.
LA CONSOLA DE MANDO
DEL OPERARIO ErgoPlus
22 VGELE ErgoPlus 23
Un sitio para cada cosa
Reglas
26 Serie SUPER VGELE 27 SUPER 1600-2
Las reglas para SUPER 1600-2
Gama de anchuras de extendido
- De 2,55 a 5,0 m extensible de forma gradual.
- Ampliable hasta 8,0 m con extensiones mecnicas.
Sistemas de compactacin
- AB 500-2 TV con tmper y vibracin
- AB 500-2 TP1 con tmper y 1 listn de presin
- AB 500-2 TP2 con tmper y 2 listones de presin
AB 500-2
Gama de anchuras de extendido
- De 3,0 a 6,0 m extensible de forma gradual.
- Ampliable hasta 8,0 m con extensiones mecnicas.
Sistemas de compactacin
- AB 600-2 TV con tmper y vibracin
- AB 600-2 TP1 con tmper y 1 listn de presin
- AB 600-2 TP2 con tmper y 2 listones de presin
AB 600-2
Reglas
6000 mm
3000 mm
8000 mm
Por ejemplo: AB 600-2 TV en anchura mxima de trabajo
5000 mm
2550 mm
8000 mm
Por ejemplo: AB 500-2 TV en anchura mxima de trabajo
ErgoPlus, InLine Pave, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, NAVITRONIC, NAVITRONIC Plus, RoadScan y V-TRONIC son marcas comunitarias registradas de JOSEPH VGELE AG, Ludwigshafen, Alemania. PCC es una marca alemana
registrada de JOSEPH VGELE AG, Ludwigshafen, Alemania. NIVELTRONIC Plus y NAVITRONIC Plus son marcas de JOSEPH VGELE AG, Ludwigshafen, Alemania, registradas en la oficina estadounidense de patentes y de marcas.
El contenido de este folleto es slo informativo y no es vinculante. La compaa se reserva el derecho a hacer cambios tcnicos y de construccin. En algunas imagenes se muestran tambin componentes opcionales.
JOSEPH VGELE AG
Joseph-Vgele-Strae 1
67075 Ludwigshafen Germany
marketing@voegele.info
Telfono: +49 (0)621 8105 0
Fax: +49 (0)621 8105 461
www.voegele.info
Accionamiento
Motor: motor disel Perkins de 4 cilindros, refrigerado por fluido
Tipo: 1104D-E44TA
Potencia: Nominal: 100 kW a 2000 rpm (segn DIN)
Modo ECO: 95 kW a 1800 rpm
Depsito de carburante: 300 l
Equipo elctrico: 24 V
Tren de rodaje
Orugas: con zapatas de goma
Superficie de apoyo: 2830 x 305 mm
Suspensin: rgida
Dispositivo de tensin: bloque de resortes
Lubricacin de las roldanas: de por vida
Accionamiento de
traslacin: hidrulico, accionamientos individuales independientes
entre s regulados electrnicamente
Velocidades: - Extendido: hasta 24 m/min, regulable progresivamente
- Desplazamiento: hasta 4,5 km/h, regulable progresivamente
Direccin: por modificacin de la velocidad de marcha de las orugas
Freno de servicio: hidrosttico
Freno de estacionamiento: freno de discos mltiples-acumulador a presin por resorte,
sin mantenimiento
Tolva receptora
Capacidad: 13 t
Anchura: 3265 mm
Altura de alimentacin: 594 mm (fondo de la tolva)
Rodillos de empuje
para camiones: suspendidos oscilantes, deplazables longitudinalmente de 100 mm
Grupos de transporte de material
Cintas transportadoras: 2, con listones de arrastre intercambiables y sentido de marcha
reversible brevemente
Accionamiento: accionamientos hidrulicos individuales independientes
Velocidad de marcha: hasta 25 m/min, regulable progresivamente
(mando manual o automtico)
Sinfines de distribucin: 2, con aletas intercambiables y sentido de rotacin reversible
Dimetro: 400 mm
Accionamiento: accionamientos hidrulicos individuales independientes
Nmero de revoluciones: hasta 83 rpm regulable progresivamente
(mando manual o automtico)
Cota de nivel:
- Estndar: regulables mecnicamente de forma progresiva unos 14 cm
- Opcin: regulables hidrulicamente de forma progresiva unos 20 cm
(posicin ms baja 5 cm por encima del suelo)
Lubricacin: equipo de lubricacin central con bomba de engrasado
de accionamiento elctrico
Reglas de extendido
AB 500-2: anchura bsica 2,55 m, extensible hasta 5,0 m
anchura mxima (TV) 8,0 m
AB 600-2: anchura bsica 3,0 m, extensible hasta 6,0 m
anchura mxima (TV) 8,0 m
Variantes de compactacin: TV, TP1, TP2
Espesor de extendido: hasta 30 cm
Calentamiento: por resistencias elctricas
Alimentacin: generador de corriente trifsica
Dimensiones y pesos
Longitud: Tractor y regla de extendido en posicin de transporte:
- AB 500-2/AB 600-2 TV: 6,0 m
- AB 500-2/AB 600-2 TP1/TP2: 6,1 m
Pesos: Tractor con regla extensible AB 500-2 TV:
- en anchura de extendido hasta 5,0 m: 18,4 t
- en anchura de extendido hasta 8,0 m: 20,7 t
Opciones Puerta frontal hidrulica de la tolva receptora. Techo de plstico
reforzado con fibra de vidrio. Sistema automtico de nivelacin
NIVELTRONIC Plus (distintos sensores disponibles). Sensores
de ultrasonidos para controlar el nivel de mezcla delante de la regla.
Automatismo de direccin. Equipo de limpieza. Faros de trabajo
de xenn. Asiento del conductor ergonmico, calentado.
Hay ms opciones disponibles! Consulte a su distribuidor VGELE.
Leyenda: T = con tmper P1 = con un listn de presin AB = regla extensible Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas.
V = con vibradores P2 = con dos listones de presin
2084190 ES/04.10
Todas las dimensiones en mm
L*= depende de la regla de extendido, consulte las especicaciones