Vous êtes sur la page 1sur 7

Ley de Deslinde Jurisdiccional

Ley 073
29 Diciembre, 2010
Vigente
Versin original
Opciones de la norma
Buscar en el texto
Versin texto ordenado
PDF imprimible
Agregar a favoritos
Compartir
EVO O!"LE# "$"
%!E#&DE'(E )O'#(&(*)&O'"L DEL E#("DO %L*!&'")&O'"L DE
+OL&V&"
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, a sancionado la siguiente Le!"
L" "#"+LE" LE,&#L"(&V" %L*!&'")&O'"L,
DE)!E("-
LE$ DE DE#L&'DE J*!&#D&))&O'"L
)"%.(*LO &
D&#%O#&)&O'E# ,E'E!"LE#
"rt/culo 10 1O+JE(O20
La presente Le! tiene por ob#eto regular los $mbitos de vigencia, dispuestos en la
Constitucin Pol%tica del &stado, entre la #urisdiccin ind%gena originaria campesina ! las
otras #urisdicciones reconocidas constitucionalmente' ! determinar los mecanismos de
coordinacin ! cooperacin entre estas #urisdicciones, en el marco del pluralismo #ur%dico(
"rt/culo 20 1"!)O )O'#(&(*)&O'"L20
&0 Dada la existencia pre colonial de las naciones ! pueblos ind%gena originario
campesinos ! su dominio ancestral sobre sus territorios, se garanti)a su libre
determinacin en el marco de la unidad del listado, *ue consiste en su dereco a la
autonom%a, al autogobierno, a su cultura, al reconocimiento de sus instituciones ! a la
consolidacin de sus entidades territoriales(
&&0 La presente Le! se fundamenta en la Constitucin Pol%tica del &stado, la Le! +, -./0
*ue ratifica el Convenio -12 de la Organi)acin 3nternacional del 4raba#o, la Le! +,
5620 de .1 de #unio de .776, *ue eleva a rango de Le! la Declaracin de las
+aciones 8nidas sobre los Derecos de los Pueblos 3nd%genas ! dem$s instrumentos
internacionales de Derecos 9umanos aplicables(
"rt/culo 30 1&,*"LD"D JE!3!4*&)"20
La funcin #udicial es :nica( La #urisdiccin ind%gena originaria campesina go)a de igual
#erar*u%a *ue la #urisdiccin ordinaria, la #urisdiccin agroambiental ! otras #urisdicciones
legalmente reconocidas(
"rt/culo 50 1%!&')&%&O#20
Los principios *ue rigen la presente Le! son"
a2 !es6eto a la unidad e integridad del Estado %lurinacional0 &l e#ercicio de las
#urisdicciones constitucionalmente reconocidas, en el marco del pluralismo #ur%dico,
tiene la finalidad de preservar la unidad ! la integridad territorial del &stado
Plurinacional'
b2 !elacin es6iritual entre las naciones y 6ueblos ind/gena originario cam6esinos
y la adre (ierra0 Las naciones ! pueblos ind%gena originario campesinos tienen
dereco a mantener ! fortalecer su propia relacin espiritual con sus tierras !
territorios *ue tradicionalmente an pose%do, ocupado, o utili)ado ! asumen las
responsabilidades para con las generaciones venideras(
&n el marco de sus cosmovisiones, las naciones ! pueblos ind%gena originario
campesinos mantienen una relacin armoniosa, de complementariedad ! respeto con
la ;adre 4ierra'
c2 Di7ersidad cultural0 La diversidad cultural constitu!e la base esencial del &stado
Plurinacional Comunitario( 4odas las #urisdicciones constitucionalmente reconocidas
deben respetar las diferentes identidades culturales'
d2 &nter6retacin intercultural0 Al momento de administrar e impartir #usticia, las
autoridades de las distintas #urisdicciones reconocidas constitucionalmente deben
tomar en cuenta tas diferentes identidades culturales del &stado Plurinacional'
e2 %luralismo 8ur/dico con igualdad 8er9r:uica0 <e respeta ! garanti)a la
coexistencia, convivencia e independencia de los diferentes sistemas #ur%dicos, dentro
del &stado Plurinacional, en igualdad de #erar*u%a'
;2 )om6lementariedad0 3mplica la, concurrencia de esfuer)os e iniciativas de todas las
#urisdicciones reconocidas constitucionalmente'
g2 &nde6endencia0 +inguna autoridad de una #urisdiccin podr$ tener in#erencia sobre
otra'
<2 E:uidad e igualdad de g=nero0 4odas las #urisdicciones reconocidas
constitucionalmente, respetan, promueven, protegen ! garanti)an la igualdad entre
ombres ! mu#eres, en el acceso a la #usticia, el acceso a cargos o funciones, en la
torna de decisiones, en el desarrollo del procedimiento de #u)gamiento ! la aplicacin
de sanciones'
i2 &gualdad de o6ortunidades0 4odas las #urisdicciones garanti)an *ue las ni=as, ni=os
! adolescentes, #venes, adultos>ma!ores ! personas en situacin de discapacidad,
tengan las mismas posibilidades de acceder al e#ercicio de sus derecos sociales,
econmicos, civiles ! pol%ticos(
)"%.(*LO &&
DE!E)>O# ?*'D"E'("LE# $ ,"!"'(."# )O'#(&(*)&O'"LE#
"rt/culo @0 1!E#%E(O " LO# DE!E)>O# ?*'D"E'("LE# $ ,"!"'(."#
)O'#(&(*)&O'"LE#20
&0 4odas las #urisdicciones reconocidas constitucionalmente, respetan promueven !
garanti)an el dereco a la vida, ! los dem$s derecos ! garant%as reconocidos por la
Constitucin Pol%tica del &stado(
&&0 4odas las #urisdicciones reconocidas constitucionalmente respetan ! garanti)an el
e#ercicio de los derecos de las mu#eres, su participacin, decisin, presencia !
permanencia, tanto en el acceso igualitario ! #usto a los cargos como en el control,
decisin ! participacin en la administracin de #usticia(
&&&0 Las autoridades de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina no sancionar$n con
la p?rdida de tierras o la expulsin a las ! los adultos ma!ores o personas en situacin
de discapacidad, por causa de incumplimiento de deberes comunales, cargos, aportes
! traba#os comunales(
&V0 4odas las #urisdicciones reconocidas constitucionalmente, pro%ben ! sancionan toda
forma de violencia contra ni=as, ni=os, adolescentes ! mu#eres( &s ilegal cual*uier
conciliacin respecto de este tema(
V0 &l lincamiento es una violacin a los Derecos 9umanos, no est$ permitido en
ninguna #urisdiccin ! debe ser prevenido ! sancionado por el &stado Plurinacional(
"rt/culo A0 1%!O>&+&)&B' DE L" %E'" DE *E!(E20
&n estricta aplicacin de la Constitucin Pol%tica del &stado, est$ terminantemente
proibida la pena de muerte ba#o proceso penal en la #usticia ordinaria por el delito de
asesinato a *uien la imponga, la consienta o la e#ecute(
)"%.(*LO &&&
3+&(O# DE V&,E')&" DE L" J*!&#D&))&B' &'D.,E'" O!&,&'"!&"
)"%E#&'"
"rt/culo 70 1J*!&#D&))&B' &'D.,E'" O!&,&'"!&" )"%E#&'"20
&s la potestad *ue tienen las naciones ! pueblos ind%gena originario campesinos de
administrar #usticia de acuerdo a su sistema de #usticia propio ! se e#erce por medio de sus
autoridades, en el marco de lo establecido en la Constitucin Pol%tica del &stado ! la
presente Le!(
"rt/culo C0 13+&(O# DE V&,E')&"20
La #urisdiccin ind%gena originaria campesina se e#erce en los $mbitos de vigencia personal,
material ! territorial, cuando concurran simult$neamente(
"rt/culo 90 13+&(O DE V&,E')&" %E!#O'"L20
&st$n su#etos a la #urisdiccin ind%gena originaria campesina los miembros de la respectiva
nacin o pueblo ind%gena originario campesino(
"rt/culo 100 13+&(O DE V&,E')&" "(E!&"L20
&0 La #urisdiccin ind%gena originaria campesina conoce los asuntos o conflictos *ue
istrica ! tradicionalmente conocieron ba#o sus normas, procedimientos propios
vigentes ! saberes, de acuerdo a su libre determinacin(
&&0 &l $mbito de vigencia material de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina no
alcan)a a las siguientes materias"
a2 &n materia penal, los delitos contra el Dereco 3nternacional, los delitos por
cr%menes de lesa umanidad, los delitos contra la seguridad interna ! externa
del &stado, los delitos de terrorismo, los delitos tributarios ! aduaneros, los
delitos por corrupcin o cual*uier otro delito cu!a v%ctima sea el &stado, trata !
tr$fico de personas, tr$fico de armas ! delitos de narcotr$fico( Los delitos
cometidos en contra de la integridad corporal de ni=os, ni=as ! adolescentes,
los delitos de violacin, asesinato u omicidio'
b2 &n materia civil, cual*uier proceso en el cual sea parte o tercero interesado el
&stado, a trav?s de su administracin central, descentrali)ada, desconcentrada,
autonmica ! lo relacionado al dereco propietario'
c2 Dereco Laboral, Dereco de la <eguridad <ocial, Dereco 4ributario, Dereco
Administrativo, Dereco ;inero, Dereco de 9idrocarburos, Dereco Forestal,
Dereco 3nform$tico, Dereco 3nternacional p:blico ! privado, ! Dereco
Agrario, excepto la distribucin interna de tierras en las comunidades *ue
tengan posesin legal o dereco propietario colectivo sobre las mismas'
d2 Otras *ue est?n reservadas por la Constitucin Pol%tica del &stado ! la Le! a las
#urisdicciones ordinaria, agroambiental ! otras reconocidas legalmente(
&&&0 Los asuntos de conocimiento de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina, no
podr$n ser de conocimiento de la #urisdiccin ordinaria, la agroambiental ! las dem$s
#urisdicciones legalmente reconocidas(
"rt/culo 110 13+&(O DE V&,E')&" (E!!&(O!&"L20
&l $mbito de vigencia territorial se aplica a las relaciones ! ecos #ur%dicos *ue se reali)an
o cu!os efectos se producen dentro de la #urisdiccin de un pueblo ind%gena originario
campesino, siempre ! cuando concurran los otros $mbitos de vigencia establecidos en la
Constitucin Pol%tica del &stado ! en la presente Le!(
"rt/culo 120 1O+L&,"(O!&ED"D20
&0 Las decisiones de las autoridades de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina son
de cumplimiento obligatorio ! ser$n acatadas por todas las personas ! autoridades(
&&0 Las decisiones de las autoridades de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina son
irrevisables por la #urisdiccin ordinaria, la agroambiental ! las otras legalmente
reconocidas(
)"%.(*LO &V
)OO!D&'")&B' $ )OO%E!")&B'
"rt/culo 130 1)OO!D&'")&B'20
&0 La #urisdiccin ind%gena originaria campesina, la ordinaria, la agroambiental ! las
dem$s #urisdicciones legalmente reconocidas, en el marco del pluralismo #ur%dico,
concertar$n medios ! esfuer)os para lograr la convivencia social armnica, el respeto
a los derecos individuales ! colectivos ! la garant%a efectiva del acceso a la #usticia
de manera individual, colectiva o comunitaria(
&&0 La coordinacin entre todas las #urisdicciones podr$ reali)arse de forma oral o
escrita, respetando sus particularidades(
"rt/culo 150 1E)"'&#O# DE )OO!D&'")&B'20
La coordinacin entre las autoridades de las diferentes #urisdicciones podr$ ser mediante el"
a2 &stablecimiento de sistemas de acceso transparente a informacin sobre ecos !
antecedentes de personas'
b2 &stablecimiento de espacios de di$logo u oir$s formas, sobre la aplicacin de los
derecos umanos en sus resoluciones'
c2 &stablecimiento de espacios de di$logo u otras formas para el intercambio de
experiencias sobre los m?todos de resolucin de conflictos'
d2 Otros mecanismos de coordinacin, *ue puedan emerger en funcin de la aplicacin
de la presente Le!(
"rt/culo 1@0 1)OO%E!")&B'20
La #urisdiccin ind%gena originaria campesina, la ordinaria, la agroambiental ! las dem$s
#urisdicciones legalmente reconocidas, tienen el deber de cooperarse mutuamente, para el
cumplimiento ! reali)acin de sus fines ! ob#etivos(
"rt/culo 1A0 1E)"'&#O# DE )OO%E!")&B'20
&0 Los mecanismos de cooperacin se desarrollar$n en condiciones de e*uidad,
transparencia, solidaridad, participacin ! control social, celeridad, oportunidad !
gratuidad(
&&0 <on mecanismos de cooperacin"
a2 Las autoridades #urisdiccionales ! las autoridades del ;inisterio P:blico,
Polic%a Boliviana, @?gimen Penitenciario u otras instituciones, deben prestar
inmediata cooperacin ! proporcionar$n los antecedentes del caso a las
autoridades de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina cuando ?stas la
soliciten'
b2 Las autoridades de la #urisdiccin ind%gena originaria campesina prestar$n
cooperacin a las autoridades de la #urisdiccin ordinaria, de la agroambiental !
de las otras #urisdicciones legalmente reconocidas'
c2 La remisin, de la informacin ! antecedentes de los asuntos o conflictos entre
la #urisdiccin ind%gena originaria campesina ! las dem$s #urisdicciones'
d2 Otros mecanismos de cooperacin, *ue puedan emerger en funcin de la
aplicacin de la presente Le!(
"rt/culo 170 1O+L&,")&B' DE )OO!D&'")&B' $ )OO%E!")&B'20
Las autoridades de todas las #urisdicciones no podr$n omitir el deber de coordinacin !
cooperacin( &sta omisin ser$ sancionada como falta grave disciplinaria en la #urisdiccin
ordinaria, la agroambiental ! las especiales' ! en el caso de la #urisdiccin ind%gena
originaria campesina, de acuerdo a sus normas ! procedimientos propios(
D&#%O#&)&B' ?&'"L
D'&)"0
La presente Le! se traducir$, publicar$ ! difundir$ en todos los idiomas de las naciones !
pueblos ind%gena originario campesinos del &stado Plurinacional de Bolivia(
D&#%O#&)&B' DE!O,"(O!&" $ "+!O,"(O!&"
D'&)"0
Auedan derogadas ! abrogadas todas las disposiciones #ur%dicas contrarias a la presente
Le!(
@em%tase al Brgano &#ecutivo, para fines constitucionales(
&s dada en la <ala de <esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecis?is d%as
del mes de diciembre del a=o dos mil die)(
Fdo( @en? Oscar ;art%ne) Callauanca, 9?ctor &nri*ue Arce Caconeta, Andr?s A( Villca
Da)a, Clementina Darnica Cru), Pedro +un! Cait!, Engel David Cort?s Villegas(
Por tanto, la promulgo para *ue se tenga ! cumpla como Le! del &stado Plurinacional de
Bolivia(
Palacio de Dobierno de la ciudad de La Pa), a los veintinueve d%as del mes de diciembre de
dos mil die) a=os(
?DO0 EVO O!"LE# "$", David Co*ueuanca C?spedes, Oscar Coca Ante)ana,
<aca <ergio Llorentt! <oli), +ilda Copa Condori, Carlos @omero Bonifa), Culma Fugar
P$rraga(
4?rminos ! Condiciones
G .7-H 3nfole!es Bolivia Ltda(, todos los derecos reservados( 4elf I/2->.J .HH/6-0
#/ganos en-

Vous aimerez peut-être aussi