UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T Y.100
SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT
(06/98)
SRIE Y: INFRASTRUCTURE MONDIALE DE
L'INFORMATION
Gnralits
Infrastructure mondiale de l'information: aperu
gnral concernant l'laboration des normes
Recommandation UIT-T Y.100
(Antrieurement Recommandation du CCITT)
RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Y
INFRASTRUCTURE MONDIALE DE LINFORMATION
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.
Gnralits Y.100Y.199
Services, applications et intergiciels Y.200Y.299
Aspects rseau Y.300Y.399
Interfaces et protocoles Y.400Y.499
Numrotage, adressage et dnomination Y.500Y.599
Gestion, exploitation et maintenance Y.600Y.699
Scurit Y.700Y.799
RECOMMANDATION UIT-T Y.100
INFRASTRUCTURE MONDIALE DE L'INFORMATION: APERU GENERAL
CONCERNANT L'ELABORATION DES NORMES
Rsum
La prsente Recommandation donne un aperu gnral de la nature de linfrastructure mondiale de
linformation (GII, global information infrastructure). Elle dcrit lenvironnement et les facteurs
connexes prendre en compte dans la ralisation des travaux de normalisation concernant
linfrastructure GII.
Source
La Recommandation UIT-T Y.100, labore par la Commission d'tudes 13 (1997-2000) de l'UIT-T,
a t approuve le 1
er
juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.
Mots cls
Aperu gnral, GII, infrastructure mondiale de linformation, normalisation, normes.
ii Recommandation Y.100 (06/98)
AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans
le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en
retour des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la
Rsolution n 1 de la CMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.
NOTE
Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge
aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.
DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE
L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation
puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui
concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient
revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des
Recommandations.
A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une
proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente
Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est
vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets
du TSB.
UIT 1998
Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.
Recommandation Y.100 (06/98) iii
TABLE DES MATIRES
Page
1 Introduction ................................................................................................................ 1
1.1 Objet ........................................................................................................................... 1
1.2 Collaboration mondiale.............................................................................................. 1
1.3 Objectifs de linfrastructure GII.................................................................................. 1
2 Abrviations ............................................................................................................... 2
3 Elments moteurs ....................................................................................................... 3
3.1 Le nouvel environnement........................................................................................... 3
3.2 Numrisation .............................................................................................................. 3
3.3 Modles de chanes de valeur et crneaux ................................................................. 3
4 Gnralits.................................................................................................................. 4
4.1 Intgration et convergence.......................................................................................... 4
4.2 Prise en charge des technologies actuelles et futures................................................. 4
4.3 Prise en charge des applications................................................................................. 5
5 Tendances et orientations de l'infrastructure GII........................................................ 6
5.1 Considrations relatives au rseautage....................................................................... 6
5.2 Considrations relatives aux technologies de l'information....................................... 7
5.3 Capacits gnriques communes................................................................................ 8
5.4 Gnralits.................................................................................................................. 9
6 Objectifs de la normalisation...................................................................................... 10
6.1 Prise en compte de l'aspect conomique .................................................................... 11
6.2 Transparence du fonctionnement ............................................................................... 11
6.3 Partenariat................................................................................................................... 11
6.4 Travaux communs ...................................................................................................... 11
6.5 Interfaces entre les industries ..................................................................................... 12
6.6 Modles communs de l'infrastructure GII.................................................................. 12
7 Rle de l'UIT-T .......................................................................................................... 12
8 Cadre des Recommandations ..................................................................................... 13
Recommandation Y.100 (06/98) 1
Recommandation Y.100
INFRASTRUCTURE MONDIALE DE L'INFORMATION: APERU GENERAL
CONCERNANT L'ELABORATION DES NORMES
(Genve, 1998)
1 Introduction
La prsente Recommandation donne un aperu gnral concernant l'laboration de normes relatives
l'infrastructure mondiale de l'information. Elle doit tre considre comme un guide pratique,
didactique et dtaill destin aux responsables et autres personnes participant la normalisation de
l'infrastructure GII.
1.1 Objet
La prsente Recommandation a pour objet de servir d'outil de planification pour tous ceux qui
envisagent d'laborer ou d'adopter des normes relatives l'infrastructure mondiale de l'information.
Son usage n'est pas uniquement rserv aux organes de l'UIT.
1.2 Collaboration mondiale
Le terme "mondial" est d'une extrme importance. Il n'est ni souhaitable ni logique de parler de
plusieurs infrastructures mondiales tant donn que, par dfinition, tout se situe dans une
infrastructure mondiale unique.
Il est donc ncessaire de dcrire les rles respectifs des diffrents participants l'infrastructure GII
dans des documents communs comprhensibles pour tous. La meilleure faon d'assurer la
collaboration entre les diffrents partenaires est de se fonder sur des documents de programme
homognes, sur des documents de dfinition communs ainsi que sur des termes et dfinitions de base
relatifs l'infrastructure GII tablis d'un commun accord et non contradictoires.
1.3 Objectifs de linfrastructure GII
L'UIT-T a pour objectif de faire en sorte que l'infrastructure GII soit une infrastructure qui facilitera
la mise au point, la mise en oeuvre et l'interoprabilit des services et applications d'information,
existants et futurs, entre et l'intrieur des secteurs des tlcommunications, des technologies de
l'information, de l'lectronique grand public et de la fourniture de contenu. Cette infrastructure
comprendra des mcanismes interactifs de diffusion et de communication de donnes multimdia
associs des capacits permettant des personnes de partager, d'utiliser et de grer des informations
en tout lieu, tout moment et en toute scurit, avec une protection de la confidentialit et des
niveaux acceptables en matire de cot et de qualit.
L'infrastructure mondiale de l'information assurera l'interfonctionnement entre diverses applications
et plates-formes grce une association transparente d'ordinateurs interconnects et de capacits de
communication intgrant des technologies en mode connexion ou sans connexion filaires (cbles
paires en cuivre, fibres optiques ou cbles coaxiaux, par exemple) ou hertziennes
(radiocommunications fixes/mobiles de Terre ou par satellite, par exemple). Les domaines
d'application sont pratiquement illimits et doivent le rester. A l'heure actuelle, il est prvu qu'ils
engloberont le commerce lectronique, la tlmdecine, les services d'information urbains, les
systmes de transport intelligent, l'apprentissage distance, les bibliothques et les muses
lectroniques, le nomadisme (continuit de l'accs dans l'espace et le temps), etc.
2 Recommandation Y.100 (06/98)
Linfrastructure GII doit tre conue de manire :
permettre aux fournisseurs et aux utilisateurs d'informations (particuliers, utilisateurs et
fournisseurs d'informations, et fournisseurs de services d'information, par exemple) de
communiquer entre eux en toute scurit, en tout lieu et tout moment un niveau de cot
et de qualit acceptable;
assurer un ensemble de services de communication;
prendre en charge de nombreuses applications ouvertes;
englober toutes les formes d'information (audio, texte, donnes, images, vido, etc.) et de
production, d'utilisation et de transport d'informations;
fonctionner de manire transparente, conviviale et directe;
fournir des rseaux de communication, des quipements de traitement de l'information, des
bases de donnes et des terminaux (y compris des tlviseurs);
permettre la concurrence entre les protagonistes dans les secteurs de l'information et des
tlcommunications (y compris la radiodiffusion).
2 Abrviations
La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:
ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode)
CE commission d'tudes
CL mode sans connexion (connectionless)
CLNP protocole de rseau en mode sans connexion (connectionless network protocol)
CO en mode connexion (connection oriented)
CORBA architecture commune de courtage d'objets (common object request broker architecture)
DCE environnement informatique rparti (distributed computing environment)
DVD vidodisque numrique, disque numrique polyvalent (digital video disk, digital
versatile disk)
GII infrastructure mondiale de l'information (global information infrastructure)
GT groupe de travail
IP protocole Internet (internet protocol)
ODP traitement rparti ouvert (open distributed processing)
OSI interconnexion des systmes ouverts (open systems interconnection)
QS qualit de service
RNIS rseau numrique intgration de services
RTPC rseau tlphonique public commut
SDH hirarchie numrique synchrone (synchronous digital hierarchy)
SDO organisme de normalisation (standards development organization)
UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des
tlcommunications
Recommandation Y.100 (06/98) 3
3 Elments moteurs
Le prsent paragraphe prsente un certain nombre d'lments moteurs qui contribuent l'volution de
l'infrastructure mondiale de l'information.
3.1 Le nouvel environnement
Deux facteurs prdominants caractrisent l'infrastructure GII qui, selon toute probabilit, diffrera
radicalement des prcdentes infrastructures de l'information:
a) convergence des technologies utilises dans les secteurs des tlcommunications, des
ordinateurs, de l'lectronique grand public et volution des activits de fourniture de contenu
vers les techniques numriques;
b) nouveaux crneaux dcoulant du dgroupage des services, rendu possible ou ncessaire par
la drglementation, par les pressions commerciales et autres pressions dues l'ouverture des
marchs.
3.2 Numrisation
Jusqu' prsent, les rseaux taient conus compte tenu de capacits utiles spcifiques (voix, vido
ou donnes, par exemple). Or il est prvu que les rseaux numriques deviendront des moyens de
transport de trains de bits usage gnral. Thoriquement, tout type de rseau numrique pourra
ainsi transporter, dans un format numrique, tout type d'information, quel qu'il soit, par exemple la
voix, la vido et les donnes informatiques. Par ailleurs, l'interconnexion des diffrents rseaux sera
simplifie, ce qui supprimera l'obligation contraignante d'acheminer des donnes vido sur des
rseaux de tlvision par cble spciaux et l'usage consistant assurer des services tlphoniques
uniquement sur les rseaux de tlcommunication des compagnies de tlphone traditionnelles.
Toutes les formes d'information, y compris la voix, les donnes ou la vido (images), sont
simplement rduites des flux binaires numriques qui sont transmis dans le mode binaire (ou sur un
rseau numrique). Un dcouplage est donc possible entre les rseaux et leur capacit utile.
Ainsi, tout rseau capable de transporter des donnes numriques est galement en mesure
d'acheminer tout type d'information numrise. A l'inverse, toute information numrise peut tre
transporte sur tout rseau numrique. Une importante inversion des rles peut donc tre envisage
entre les transporteurs et fournisseurs traditionnels de services vocaux, de services de donnes et de
services vido ou lis aux images.
Une telle inversion des rles reprsente un changement de paradigme l'chelle industrielle et exige,
de ce fait, de nouveaux modes d'activit, y compris pour les organismes de normalisation. La
convergence et la nouvelle combinaison de protagonistes dcoulant ventuellement de cette situation
entranent d'importantes consquences pour le fonctionnement des organismes de normalisation
reprsentant les protagonistes traditionnels et pour les relations mutuelles.
3.3 Modles de chanes de valeur et crneaux
Le dgroupage technique cr par le nouvel environnement (succinctement dcrit au 3.1 ci-dessus)
donne lieu de nombreuses possibilits en termes de nouvelles activits conomiques et de
normalisation.
La drglementation des secteurs des tlcommunications et de la radiodiffusion contribue galement
ce scnario. Dans de nombreux cas, elle permet ou mme impose le dgroupage des lments et des
services.
Le point principal dmontrer est que toute liaison dans un modle de chane de valeur reprsente
la fois un crneau et une prescription applicable l'interface fonde sur des normes. En consquence,
4 Recommandation Y.100 (06/98)
l'UIT-T ainsi que les autres organismes de normalisation doivent participer activement l'volution
conomique pour mieux comprendre leurs rles sur le march et leur relation avec les autres
protagonistes.
La Figure 1 reprsente un modle simple de chane de valeur ajoute, dans lequel un produit ou un
service donn est progressivement amlior lors de son cheminement du fournisseur initial vers
l'utilisateur final, en passant par des fournisseurs intermdiaires.
Les proprits suivantes d'une chane de valeur ajoute relvent des travaux de normalisation de
l'UIT-T:
a) chaque liaison et lment d'une chane de valeur ajoute, du contenu l'utilisateur ou d'un
utilisateur un autre utilisateur, reprsente potentiellement une perspective conomique;
b) chaque liaison de la chane tablit des points de dmarcation suffisants pour permettre
chaque lment de la chane entire d'ventuellement appartenir une entit distincte ou de
fonctionner de manire spare;
c) a) et b) spcifient les prescriptions satisfaire pour la dfinition des fonctions ou des
interfaces fondes sur des normes.
Ce modle peut servir reprsenter un environnement concurrentiel de tlcommunication et de
fourniture d'informations, comprenant l'interconnexion de rseaux en parallle ou en srie, ainsi que
des systmes qui amliorent ou modifient le contenu de l'information.
NOTE On trouvera dans la Recommandation Y.110, GII principes et architecture de base, des
renseignements plus concrets, prcis et dtaills sur le modle de chane de valeur et le modle d'entreprise.
1 2 n
T1311550-97
produit
ou
service
initial
valeur
ajoute
valeur
ajoute
valeur
ajoute
produit
ou
service
final
produit ou service
intermdiaire
Figure 1/Y.100 Modle de chane de valeur ajoute
4 Gnralits
Il convient dexaminer les aspects gnraux noncs ci-aprs.
4.1 Intgration et convergence
L'infrastructure mondiale de l'information doit donner une approche volutive permettant
l'intgration des rseaux et technologies actuels dans une infrastructure globale tout en indiquant une
orientation pour l'volution future des rseaux.
4.2 Prise en charge des technologies actuelles et futures
Les normes GII doivent prendre en charge les tlcommunications, les technologies de l'information
et les services et applications de loisir, existants ou futurs, y compris les capacits interactives, de
diffusion et multimdias. Elles doivent galement intgrer les technologies filaires et radiolectriques
Recommandation Y.100 (06/98) 5
telles que les radiocommunications par cbles paires en cuivre, fibres optiques et cbles coaxiaux
et les radiocommunications (fixes et mobiles) par satellite et de Terre.
4.3 Prise en charge des applications
Les normes GII doivent assurer l'interfonctionnement et l'interconnexion ( la fois dans le mode
connexion et sans connexion) entre de nombreuses applications et diffrentes plates-formes (au
niveau logiciel comme au niveau matriel). Le degr d'interfonctionnement et d'interconnexion
requis dpend de chaque domaine d'application commercial.
Les domaines d'application sont gnralement les suivants:
apprentissage distance/bibliothques lectroniques;
tlmdecine;
tltravail (par exemple travail domicile et applications mobiles);
commerce lectronique;
edition lectronique;
jeux.
Diffrents types d'application peuvent avoir des spcifications trs diffrentes en matire de qualit
de service (QS). Ce point est illustr dans le guide sommaire concernant les catgories QS figurant
ci-aprs. Les descriptions qui y sont contenues ne sont pas des dfinitions et ne sont indiques que
pour dmontrer la ncessit d'tudier divers aspects QS. Pour certaines applications, il sera
ncessaire de mlanger ou de combiner ces catgories ou d'utiliser une catgorie qui n'est pas encore
dcrite dans la prsente Recommandation.
Transfert de blocs
En rponse un "clic" sur une page d'accueil d'un ordinateur terminal, il peut tre ncessaire
d'envoyer immdiatement tout un bloc de donnes contenant des informations et un fichier
programme, comme l'applet JAVA pour la vido vitesse de dfilement. Une unit de donnes
d'application (ADU, application data unit) est envoye en plusieurs paquets. Le temps de
transmission des blocs est le principal sujet de proccupation du point de vue QS.
Flux
Les communications audio et vido exigent des largeurs de bande de bout en bout sur le rseau (ces
largeurs de bande sont lies la qualit de la communication). Ce type de trafic est dfini comme
tant un flux continu de transmission de donnes. En multidiffusion, ce trafic peut tre envoy
simultanment depuis un site vers de nombreuses destinations. Une unit ADU est produite de
manire constante ou un certain intervalle de temps. La largeur de bande de bout en bout et un
temps de propagation constant constituent les principaux sujets de proccupation.
Transaction
Un type de transaction de communication similaire celui qui est utilis pour le commerce
lectronique, les services bancaires lectroniques, la passation de commandes lectronique, etc.,
produit une transmission de donnes bidirectionnelles avec de petits paquets de donnes (de l'ordre
de quelques kilobits) et ncessite un faible temps d'attente pour la transmission de donnes sur le
rseau. Une unit ADU est envoye en un seul paquet. Le temps d'attente des paquets constitue le
principal sujet de proccupation.
6 Recommandation Y.100 (06/98)
Obligation de moyen
Comme sur le rseau Internet, une unit ADU est envoye sans aucune garantie de qualit de service.
Par exemple, le courrier lectronique est une application non interactive, le courrier pouvant parvenir
sa destination en quelques secondes ou mme en quelques minutes.
La commande de rseau n'est pas une application utilisateur mais mrite d'tre mentionne. Cette
information, qui est contenue dans un seul paquet, peut tre classe dans la catgorie Type de
transaction.
Ainsi, chaque type de trafic demande un niveau diffrent de qualit de fonctionnement du rseau et
de qualit de service. Il est donc impratif de dfinir des paramtres appropris en matire de qualit
de fonctionnement afin de prendre en compte les caractristiques de chaque catgorie QS. Le
paramtre Capacit de traitement/temps de propagation des blocs, par exemple, pourrait tre
appropri pour la catgorie Bloc, le paramtre Temps d'attente pour la catgorie Transaction et ainsi
de suite.
5 Tendances et orientations de linfrastructure GII
Le prsent paragraphe dfinit un certain nombre de tendances et d'orientations qui doivent tre prises
en compte par l'UIT-T et d'autres organismes de normalisation lors de l'tablissement de leurs
programmes, priorits et arrangements de liaison ou de partenariat.
5.1 Considrations relatives au rseautage
Dans un premier temps, linfrastructure mondiale de linformation nexigera ni nutilisera de nouvelles
capacits de rseau, mais dfinira le mode d'interfonctionnement des nombreuses capacits
existantes, dans le cadre d'une "fdration de rseaux". Les activits de normalisation relatives
l'infrastructure GII doivent toutefois permettre la mise en place de nouvelles capacits et
technologies de rseau.
Les rseaux de tlcommunication fournissent actuellement des services vocaux et de donnes dans
le monde entier avec un degr lev de fiabilit et une qualit de service dfinie. Ils sont fonds sur
diffrentes technologies de rseau (RTPC, RNIS, rseau mobile, ATM, SDH, etc.) qui acceptent
l'interfonctionnement. L'extension des rseaux qui permettra d'ajouter des capacits large bande est
fonde sur la technologie ATM. Celle-ci est galement en cours d'amlioration, le but tant non
seulement d'assurer des services dans le mode connexion, mais aussi de satisfaire aux besoins en ce
qui concerne les capacits de rseau dans le mode sans connexion et les services fournis par ces
capacits.
Les rseaux bass sur le protocole IP assurent une plate-forme qui permet des utilisateurs relis
diffrentes infrastructures de rseaux de bnficier d'un ensemble commun d'applications et
d'changer des donnes avec une qualit de service non dfinie. Le protocole Internet volue de
manire inclure des applications vocales, vido et de donnes assurant une QS dfinie.
Ces tendances la convergence dans la technologie de rseau sont illustres la Figure 2.
En outre, les rseaux hertziens de Terre, cbls et satellite assurent des services de loisirs diffuss
locaux et voluent galement de manire assurer des services vocaux, vido et de donnes
interactifs.
Recommandation Y.100 (06/98) 7
T1311560-97
IP
CL
CO
ATM
RTPC/RNIS
tlcommunications
CO fonctionnement dans le mode connexion
CL fonctionnement dans le mode sans connexion
orientations
qualit de service
garantie
qualit de service
leve
mulation CO
qualit de service
non garantie
Figure 2/Y.100 Orientations en matire de rseautage
5.2 Considrations relatives aux technologies de l'information
Lexistence dune technologie de base (rseaux de communication IP, interfaces web-utilisateur et
reprsentation de l'information, techniques de compression et d'extraction, etc.), ainsi que le trs
grand intrt port par les utilisateurs et fournisseurs d'informations ces questions, expliquent la
rapidit du succs et de la croissance enregistrs dans l'utilisation des applications Internet/Intranet
(fondes sur le protocole IP) et des logiciels de navigation/communication du World Wide Web, tant
dans le domaine professionnel que dans le domaine des loisirs. Le futur cadre technique de
l'information et des tlcommunications offrira des capacits utilisateur ainsi que des systmes et
services de rseau/gestion qui feront probablement coexister un grand nombre de ces techniques du
web, ainsi que les technologies et architectures rparties connexes (OSI/ODP, DCE, JAVA, DCOM,
ActiveX, CORBA, par exemple). Dans l'immdiat, aucune technologie ne devrait prendre le pas sur
les autres. A l'heure actuelle, les techniques cls identifies concernent, par exemple, la diffusion
limite force, les mcanismes de scurit et le commerce lectronique, les services
tlphoniques/audio/vido sur Internet, la gestion "Internet", les ordinateurs de rseau, les agents
intelligents, la tlvision haute rsolution, le nomadisme ou la mobilit, et les bases de donnes
rparties.
La convergence de l'informatique et du rseautage impose une troite coopration et une intgration
entre les systmes informatiques et les techniques de rseau. Une telle coopration devra s'tendre
sur l'ensemble de la pile OSI, mais sera d'une importance particulire dans les couches moyennes et
leves. Les domaines d'intrt spcifiques visent, par exemple, le protocole de liaison de donnes
pour les liaisons par satellite, la ncessit d'une collaboration plus troite en ce qui concerne
l'laboration de normes relatives la couche Physique et au cblage, la ngociation d'une qualit de
service fiable en multidiffusion, la coexistence entre le protocole OSI/CLNP et les protocoles IP
(IPv4 et IPv6), ainsi que, long terme, le passage au protocole IPv6 si celui-ci s'avre tre un succs
commercial.
8 Recommandation Y.100 (06/98)
En ce qui concerne les technologies de linformation et des communications, les domaines suivants
devraient galement susciter un grand intrt: systmes d'identification et de saisie de donnes,
services de gestion de donnes, services d'applications rparties, supports d'change d'information,
terminologie, multimdia et reprsentation, rseautage et interconnexions, matriel de bureau,
langages de programmation et interfaces logicielles, scurit, gnie logiciel, interfaces utilisateur,
langages de description de document et jeux de caractres cods.
5.3 Capacits gnriques communes
Certaines capacits fondamentales communes ont t dfinies. Elles doivent tre inhrentes
l'infrastructure mondiale de l'information afin de satisfaire aux besoins de l'utilisateur. Le concept de
services/lments communs et rutilisables a t dfini pour que l'utilisateur reoive, de manire
rgulire, une valeur adquate de l'ensemble des lments.
La liste indique ci-aprs servira de point de dpart des tudes. S'ils le jugent appropri, les
responsables de la normalisation et autres personnes concernes sont invits complter ou
amliorer cette liste.
Mthodes d'accs Demande et rservation des ressources/services du systme;
Adressage Identification des entits destines recevoir ou fournir l'information
(rpertoires de groupes, navigation entre rpertoires et acheminement dynamique, entre
autres);
Compression Spcification du niveau et de la mthode de compression appliquer aux
donnes transmises entre des rseaux et des applications htrognes;
Indication des cots Indication aux utilisateurs des cots lis aux services demands et des
modes de paiement;
Navigation Passage d'une source d'information d'autres sources qui lui sont associes;
Portabilit des donnes avec conversion Demande de conversion de donnes du format
dans lequel ils se trouvent vers un autre format susceptible d'tre accept par le demandeur;
Portabilit des donnes sans conversion Dplacement de donnes, dans un format neutre,
d'une plate-forme vers une autre plate-forme;
Identification Identification des objets et entits de donnes transmettre via
l'infrastructure GII comme appartenant un type, ensemble ou squence spcifique
d'informations;
Internationalisation Personnalisation d'applications pour la cration de texte dans des
langages particuliers, identification du langage de donnes et des sources d'autres versions de
la mme information l'intention d'utilisateurs qui ne peuvent pas comprendre le langage
utilis;
Essai d'interfonctionnement Essai de l'interfonctionnement des services;
Commande du temps d'attente Commande de la dure maximale du trajet d'un message
entre la source et la destination
1
;
Nomadisme/mobilit Maintien de l'accs aux services non disponibles dans
l'environnement local en raison de la mobilit de l'utilisateur dans le temps ou l'espace;
____________________
1
Les utilisateurs doivent pouvoir spcifier de la mme faon le temps de transmission maximal acceptable,
une option "immdiat" ou "suivant disponibilit" pour les demandes de recherche/fourniture dinformation
et jusqu quel point le mcanisme de remise doit tre systmatique.
Recommandation Y.100 (06/98) 9
Gestion des priorits Etablissement de la priorit d'une demande par rapport toutes les
autres demandes;
Confidentialit/proprit Garantie que les donnes transmises par l'infrastructure GII ne
peuvent pas tre lues ou copies par des personnes autres que les destinataires, y compris
prise en charge de fonctions de chiffrement, de filigranage et de protection du droit d'auteur
et des droits de proprit intellectuelle;
Qualit de service Dfinition des niveaux de fonctionnalit acceptables pour l'utilisateur;
Choix du trajet Commande par l'utilisateur des rseaux/trajets utiliss pour atteindre la
destination;
Recherche Demande et dfinition des moyens de rechercher l'information via
l'infrastructure GII;
Scurit Dfinition progressive des niveaux de scurit appliquer dans tous les rseaux,
dans toutes les applications et pour tous les contenus, pendant la transmission via
l'infrastructure GII
2
;
Intgrit Garantie que le contenu de l'information n'est pas altr sans autorisation.
5.4 Gnralits
Il est ncessaire de tenir compte d'un certain nombre d'autres facteurs lors de la conception de
normes concernant les services et lments constitutifs de l'infrastructure mondiale de l'information.
La liste indique ci-aprs servira de point de dpart des tudes. S'ils le jugent appropri, les
responsables de la normalisation et autres personnes concernes sont invits complter ou
amliorer cette liste.
Accessibilit pcuniaire Rentabilit des ressources utilises par une entreprise/organisation
ou un utilisateur pendant une priode de temps donne;
Disponibilit Degr d'accs une ressource particulire ou un ensemble de ressources
particulier;
Elments culturels Caractristiques spciales des langages et rgles gnralement
acceptes concernant leur utilisation (en particulier sous forme crite) propres une socit
ou une zone gographique. Exemples: caractres nationaux et lments connexes (tels que
traits d'union, tirets et signes de ponctuation), conversion correcte des caractres, dates et
mesures, rgle de tri et de recherche, codage d'lments nationaux (tels que codes de pays et
de monnaie) et disposition des claviers;
Interfonctionnement Capacit de deux systmes/applications ou plus changer des
informations et les utiliser;
Possibilit de gestion Aptitude d'une entreprise/organisation ou un utilisateur contrler la
mise en place et l'utilisation de ses ressources;
Minimalisme Mthode ou approche consistant mettre l'accent sur la ncessit de faire en
sorte qu'une ressource fonctionne avec un ensemble minimum d'options;
Qualit de fonctionnement Degr auquel un systme ou sous-systme peut excuter ses
fonctions, par exemple temps de rponse, dbit, nombre de transactions par seconde ou
vitesse d'affichage des donnes vido;
____________________
2
Les services de scurit de base (authentification, non-rpudiation, etc.) seront assurs chaque niveau de
manire progressive. L'implmentation effective des niveaux de scurit est transparente pour lutilisateur
et peut diffrer dun rseau lautre.
10 Recommandation Y.100 (06/98)
Portabilit Facilit de transfert de logiciels et de donnes entre deux systmes;
Qualit Fourniture d'un niveau de service rpondant l'attente du destinataire du service;
Fiabilit Probabilit qu'un produit ou systme fonctionnera selon les prescriptions requises
pendant une priode de temps spcifie;
Echelonnabilit Possibilit d'assurer une fonctionnalit des niveaux plus ou moins levs
dans une srie de plates-formes/environnements d'application dont la vitesse, la capacit et le
cot diffrent.
6 Objectifs de la normalisation
L'infrastructure mondiale de l'information est perue comme tant un moyen d'assurer la croissance
conomique, la comptitivit et le dveloppement socioculturel. Traditionnellement, la cration de
nouveaux emplois, la prosprit et une volution culturelle sont le fruit des progrs raliss dans le
domaine des infrastructures de support telles que les mcanismes de transport, les communications,
ainsi que d'un relvement du niveau de l'enseignement gnral ou professionnel. De mme, le
dveloppement de l'infrastructure GII devrait accrotre et amliorer les communications de personne
personne et donner naissance de futures, bien qu'encore inconnues, activits conomiques et
applications interpersonnelles. Selon toute probabilit, cette volution vers une socit de
l'information dans laquelle les personnes ont un accs mondial scuris tous les types d'information
et de services, et qui reconnat et respecte la diversit des sensibilits culturelles aura une incidence
sociale et conomique aussi importante que le passage de la socit agraire l're industrielle.
Certes, la convergence entre les tlcommunications et l'informatique est un pralable la cration
d'une infrastructure mondiale de l'information, mais pour certains l'information sera
fondamentalement, dans le futur, une combinaison de types d'information auparavant spars (par
exemple le texte, la vido et l'audio) qui produira un paradigme entirement nouveau. En fait, chacun
des trois termes composant l'expression "infrastructure mondiale de l'information" reprsente des
dfis rels et trs importants en matire de normalisation.
Mondial Des normes mondiales sont ncessaires pour l'information et les lments
infrastructurels de la GII. La mondialisation de l'conomie, un accs ais l'information et la
facilit de la mobilit personnelle exigent la suppression des restrictions nationales ou
rgionales imposes aux activits conomiques.
Information L'infrastructure mondiale a pour objet de permettre aux utilisateurs de grer,
au niveau mondial, la cration, le stockage, la fourniture et l'utilisation de l'information. Il est
ncessaire, pour bnficier des avantages offerts par l'infrastructure GII, de concevoir des
normes mondiales appropries la reprsentation de l'information, un accs scuris
l'information (propre au contexte) et l'change d'information, indpendamment de l'endroit
o se trouvent le fournisseur et l'utilisateur de l'information.
Infrastructure La convergence technologique et l'interconnexion des quipements de
tlcommunication, des ordinateurs et de nombreux produits lectroniques grand public ont
amen fournisseurs et utilisateurs de l'information formuler de nouvelles demandes
concernant l'infrastructure de communication.
On ne connat pas encore les besoins exacts en ce qui concerne l'laboration de normes mondiales
relatives l'infrastructure de l'information. Il est cependant gnralement admis que les principales
normes mondiales doivent rpondre aux besoins du march sans compromettre ou limiter la
crativit des fabricants, des fournisseurs d'informations ou de services, et doivent dfinir une base
raliste et stable pour l'infrastructure de l'information prvue. Il est universellement reconnu que des
spcifications mondiales sont indispensables la mise en place en temps voulu de
l'infrastructure GII. De telles normes devraient prvoir un interfonctionnement entre les applications,
Recommandation Y.100 (06/98) 11
entre les utilisateurs, et entre les applications et les utilisateurs. Elles doivent galement rpondre aux
besoins du march en matire de rentabilit, de qualit de service et de diversit culturelle. Elles
doivent satisfaire aux besoins engendrs par les nouvelles techniques (celle des DVD, par exemple)
et tenir compte de l'incidence des nouveaux paradigmes de fonctionnement (notamment
l'intensification du nomadisme et du tltravail).
Outre les initiatives entreprises, sur le plan mondial, au sein d'un certain nombre de consortiums et
d'instances industrielles lis l'infrastructure GII, diverses organisations nationales et rgionales
s'attachent mettre en place leurs propres infrastructures de l'information, l'chelle nationale ou
rgionale. Bien que ces efforts se concentrent dans des zones gographiques particulires, il est
vident que toutes les rgions et tous les consortiums ncessitent et veulent des normes mondiales.
Le dfi que doivent relever les organismes de normalisation internationaux est d'laborer, en temps
voulu, des normes fondamentales tout en reconnaissant les efforts existants et en s'y appuyant.
Il est propos que les programmes de travail relatifs l'infrastructure GII se fondent sur les objectifs
noncs ci-aprs.
6.1 Prise en compte de l'aspect conomique
Il sera ncessaire de faire en sorte que l'UIT-T, conjointement avec d'autres organismes de
normalisation, labore les normes indispensables pour satisfaire un modle de chane de valeur
conforme aux exigences conomiques. Pour ce faire, il sera ncessaire de recourir, entre autres, une
analyse de scnario et une modlisation de la chane de valeur conomique.
NOTE La notion de prise en compte de l'aspect conomique est synonyme de la notion de "satisfaire aux
besoins du march" et reprsente les aspects importants que sont la valeur ajoute et le march dans les
programmes de normalisation. Cette notion vient complter les solutions naissantes visant atteindre la
convergence. La valeur pour les utilisateurs, les concepteurs et les fournisseurs de services peut se mesurer en
termes rels de prise en charge des besoins concernant l'interfonctionnement, la portabilit et la connectivit
dans l'infrastructure GII.
6.2 Transparence du fonctionnement
Il sera ncessaire de faciliter la mise en place d'une relation transparente entre les
tlcommunications, les technologies de l'information et les loisirs (lectronique grand public) au
moyen d'accords communs concernant l'application de normes appropries (ou, au besoin, leur
laboration).
NOTE En tant que responsables de projet ou de programme, l'UIT-T et les organismes de normalisation
pourraient offrir leurs comptences, procdures, accords de collaboration et mcanismes de liaison pour grer
et favoriser l'laboration de normes ou l'importation de normes et de spcifications existantes tablies par des
organismes ou groupes extrieurs.
6.3 Partenariat
Il conviendra de veiller ce que l'UIT-T entretienne des relations de travail appropries avec les
autres organismes de normalisation qui seront ses partenaires dans la chane de valeur.
6.4 Travaux communs
Des procdures devront tre labores pour permettre la tenue de runions communes, la rdaction
de textes communs, la proprit diffre, etc. entre plusieurs organismes de normalisation
collaborant entre elles dans les domaines d'intrt communs.
12 Recommandation Y.100 (06/98)
6.5 Interfaces entre les industries
La dfinition des interfaces critiques entre les industries constituera un aspect primordial du
processus de convergence.
NOTE Il conviendra d'accorder, tous les niveaux, une attention particulire aux interfaces entre les
industries compte tenu de l'infrastructure mondiale de l'information et de la convergence.
6.6 Modles communs de l'infrastructure GII
Il sera ncessaire d'tablir, conjointement avec les partenaires appropris, un ensemble commun de
modles qui servira de cadre d'volution des activits lies l'infrastructure GII.
7 Rle de l'UIT-T
La force de lUIT-T (et dautres organismes de normalisation) rside dans leurs procdures, leur
caractre international, les accords de collaboration et la facilitation du commerce et des changes
mondiaux. Conjointement avec les organismes de normalisation qui sont ses partenaires, l'UIT-T
peut crer, mettre en uvre et grer un modle en fonction des besoins de normalisation affrents
l'infrastructure mondiale de l'information. L'UIT est une organisation puissante et extrmement
importante qui est dote des moyens et de l'organisation ncessaires pour grer l'laboration de
normes assurant la convergence et le courtage, dans l'intrt de toutes les parties. Elle peut faire
appel ses experts et appliquer ses procdures dans le cadre d'une collaboration avantageuse avec
des experts d'autres groupes, de manire formelle ou informelle. Elle peut grer une situation
constitue d'une multiplicit d'lments, rassembler les protagonistes, rechercher un accord sur le
droulement des oprations en mettant les diffrents groupes en correspondance et en tablissant des
rfrences croises pour les normes et les spcifications, le tout tant orient vers la ralisation
d'objectifs plus ambitieux concernant la normalisation de l'infrastructure GII.
La CE 13 de l'UIT-T a t charge par la CMNT-96, en tant que Commission d'tudes directrice,
d'tudier la question de l'infrastructure mondiale de l'information au sein de l'UIT-T. Les fonctions
d'une Commission d'tudes directrice sont dfinies dans l'extrait suivant de la Rsolution 1:
"Une Commission d'tudes peut tre charge par la CMNT ou le GCNT d'assumer les fonctions de
"Commission d'tudes directrice" pour certaines tudes de l'UIT-T constituant un programme de
travail dfini faisant intervenir un certain nombre de Commissions d'tudes. Cette Commission
d'tudes directrice devrait tre responsable de l'tude des questions principales pertinentes. En outre,
aprs consultation des Commissions d'tudes comptentes et en collaboration, au besoin, avec
d'autres organismes de normalisation, elle est charge de dfinir et de tenir jour le cadre gnral du
travail, de coordonner et d'attribuer les tudes confier aux Commissions d'tudes selon leurs
mandats, d'en tablir les priorits, et de veiller l'laboration en temps voulu de Recommandations
cohrentes et acheves."
La tche de la CE 13 en tant que Commission d'tudes directrice charge, au sein de l'UIT-T,
d'tudier la question de l'infrastructure mondiale de l'information consistera :
dfinir, en termes gnraux, un aperu gnral des besoins en matire de normalisation de
l'infrastructure mondiale de l'information, au sein de l'UIT-T;
constituer le point de contact principal concernant l'infrastructure GII avec les autres
organismes de normalisation et groupes industriels (les autres Commissions d'tudes
pouvant cependant, selon les besoins, collaborer avec des organismes extrieurs dans leurs
propres domaines d'intrt);
assurer l'laboration de Recommandations si une activit est juge importante et si aucun
programme de travail n'est en cours dans une Commission d'tudes;
Recommandation Y.100 (06/98) 13
assurer l'laboration de Recommandations si une activit est juge importante et si le
programme de travail entrepris au sein de l'UIT pour cette activit ne rpond pas aux besoins
de l'infrastructure GII (par exemple pour ce qui est des caractristiques ou du calendrier des
travaux);
prendre l'initiative d'tablir un calendrier de runions appropri pour acclrer les travaux et
tirer parti des runions connues des Commissions d'tudes comptentes, notamment en
prvoyant la tenue simultane de runions avec celles d'autres Commissions d'tudes ou
Groupes de travail;
encourager les moyens lectroniques tels que tlconfrence et courrier lectronique;
faire preuve de dynamisme en collaborant avec d'autres organismes de normalisation et
organisations industrielles.
Pour mener bien sa tche, la CE 13 crera un programme de travail comprenant:
un plan de travail qui constituera un outil de gestion interne dcrivant le projet et spcifiant
les travaux dtaills ainsi qu'un calendrier prcis;
un plan de projet qui donnera des renseignements sur les points importants du projet tels que
dates, lments livrer et contributions requises;
la dsignation de coordinateurs pour chaque projet.
8 Cadre des Recommandations
Dans le cadre de l'tude de l'infrastructure mondiale de l'information, l'une des principales tches que
devra entreprendre l'UIT-T dans un premier temps sera de toute vidence d'examiner les
trois questions cls ci-aprs:
a) document de programme commun nonant les domaines de collaboration;
b) document de dfinition commun dcrivant les principes, cadres et architectures en fonction
et l'intrieur desquels les organismes comptents devront uvrer;
c) termes et dfinitions communs.
La prsente Recommandation donne un aperu gnral de la question tout en servant de cadre pour
l'laboration d'une srie de Recommandations sous-jacentes.
Le cadre actuel des Recommandations de la srie Y est indiqu ci-aprs.
Y.100 Aperu gnral
Y.200 Application et intergiciel: Services
Y.300 Aspects relatifs aux rseaux
Y.400 Interfaces et protocoles
Y.500 Numrotage, adressage et appellation
Y.600 Gestion, exploitation et maintenance
Y.700 Scurit
Les Recommandations suivantes ont t approuves:
Y.100 Infrastructure mondiale de l'information: aperu gnral concernant l'laboration des
normes
Y.110 Infrastructure mondiale de l'information: principes et architecture de base
Y.120 Infrastructure mondiale de l'information: mthode d'laboration de scnario
SERIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T
Srie A Organisation du travail de l'UIT-T
Srie B Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification
Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications
Srie D Principes gnraux de tarification
Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et
facteurs humains
Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques
Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques
Srie H Systmes audiovisuels et multimdias
Srie I Rseau numrique intgration de services
Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias
Srie K Protection contre les perturbations
Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations
extrieures
Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de
tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux
Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle
Srie O Spcifications des appareils de mesure
Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux
Srie Q Commutation et signalisation
Srie R Transmission tlgraphique
Srie S Equipements terminaux de tlgraphie
Srie T Terminaux des services tlmatiques
Srie U Commutation tlgraphique
Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique
Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts
Srie Y Infrastructure mondiale de l'information
Srie Z Langages de programmation