87

Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Las gorras y sombreros de
proteccin V-Gard de MSA
consisten en una estructura de
polietileno y un sistema de
suspensin, que juntos crean un
sistema de proteccin. Estas
gorras y sombreros V-Gard estn
diseados con estilos avanzados.
La gorra est disponible en tres tamaos:
pequeo (6 a 7-1/8), estndar (6-1/2 a 8) y
grande (7 a 8-1/2).
Las gorras y los sombreros V-Gard cumplen o
exceden los requisitos aplicables para un
casco Tipo I (impacto superior), establecidos
por la norma ANSI Z89.1 2003, Clase E.
No estn diseados especificamente para
proteger contra golpes laterales provenientes
del frente, lado o por detrs. Los cascos
protectores Vanguard de MSA s estn
diseados de tal manera y debern usarse si
se desea la proteccin lateral. Para obtener
ms informacin, contacte a su distribuidor
MSA.
Gorras y sombreros de seguridad V-Gard
No combine los tamaos del casco y de la
suspensin en forma de arns. Asegrese de
que los tamaos concuerden (por ejemplo:
suspensin tamao estndar con casco
tambin de tamao estndar). Use slo
suspensiones de MSA en cascos de MSA. No
cumplir con lo arriba indicado reducir la
habilidad de absorcin de energa del casco
protector, y pordra resultar en lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA
!
Certificacin
Tercerista por:
Ensambles Completos
Gorra ranurada Gorra ranurada Gorra ranurada Sombrero V-Gard
V-Gard pequeo V-Gard estndar V-Gard grande sin ranuras
con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin con suspensin
Color Staz-On Fas-Trac Staz-On Fas-Trac Uni-Pro Staz-On Fas-Trac Staz-On Fas-Trac
Blanco 466354 477477 463942 475358 10004760 473284 477482 454733 475369
Azul 466355 477478 463943 475359 10004762 476928 477483 454732 475368
Amarillo 466356 477479 463944 475360 10004761 473285 477484 454730 475366
Anaranjado 463945 475361 10004767 454734
Rojo 463947 475363 10004763 454736 475371
Verde 463946 475362 10004765 454735 475370
Gris (naval) 463948 475364 10004766 454731 475367
Anaranjado de alta visibilidad
(Hi-Viz) 488148 488146 10004764 489360 10021292
Verde limn de alta visibilidad
(Hi-Viz) 815558 815565 10017732 815562 815570
Rojo de alta visibilidad (Hi-Viz) 10052912
Verde de alta visibilidad (Hi-Viz) 10052904
Dorado 464852 475365
Azul claro 463111 495853
Marrn 464658 495854
Plateado 484340 495855
Caf claro 461180
Negro 475235 492559
Beige ligero 478237 495856
Morado 488398 495858
Ensambles especiales de gorras V-Gard
Blanco con L/B y C/H 460018
Blanco con bandera estadounidense 474159
Gorra V-Gard tamao estndar con suspensin de trinquete basculante 10004689
Para accesorios de gorrras y sombreros V-Gard, vea las pginas 88-90.
Muchos
estadounidenses
estn buscando
formas de
expresar su
solidaridad
con su pas.
Por esta
razn, MSA ha
diseado la Serie
Libertad de cascos. Esta serie
consiste de una gorra V-Gard con
suspensin de trinquete Fas-Trac y un
diseo patritico en todo el exterior. Vea la pgina 5 para
ms informacin.
Nuevo!
88
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Armazones universales
para escudo facial plegable
de plstico Defender +
(izquierda: para gorra,
N/P 10005383,
derecha: para sombrero,
N/P 10016742)
Armazones plegables de
metal para escudo facial
Defender +
(izquierda: para gorra,
N/P 488160,
derecha: para sombrero
N/P 488159)
Accesorios para gorras y sombreros V-Gard
Armazn Defender +
(izquierda)
Armazn Defender +
mostrando el ensamblaje
para orejeras Slim Pro
Plus (derecha).
Sistema de suspensin Uni-Pro
Pequeo (6 a 7-1/8) Estndar (6-1/2 a 8) Grande (7 a 8-1/2)
Suspensin Staz-On 467386 454230 492566
Suspensin Fas-Trac 492567 473332 492568
Suspensin UniPro
Para gorra o sombrero V-Gard, tamao estndar (6-1/2 a 8) 10004788
Repuestos de bandas de sudor, para Uni-Pro solamente, paquete de 5 10004786
Suspensin de trinquete basculante
Trinquete basculante para gorra o sombreroV-Gard tamao
estndar(6-1/2 a 7-5/8) 816645
Acoplador de liberacin instantnea de plstico
Liberacin instantnea y asas para gorras ranuradas 10036456
Liberacin instantnea sin asas para gorras ranuradas 10039111
Armazn Defender + con conector de liberacin instantnea
Armazn Defender + para gorra con ranuras, sin sujetador 10037098
Kits para soldar
Adaptador estndar para cascos de soldador y Sparkgards 488525
Kit adaptador EC (tipo de posicin positiva) 806211
Slo para Sparkgard 456568
Armazn de escudo facial Defender +
con liberacin instantnea
Acoplador de liberacin instantnea
de plstico para casco de soldador
Adaptadores y acopladores plsticos de desconexin
instantnea para escudos de soldador
Los juegos permiten el acoplamiento fcil de escudos de soldador y escudos
faciales SparkGard con viseras a cascos de MSA.
Armazones para escudos faciales y orejeras
Todos los armazones cumplen con la norma Z87.1 2003. Todos los armazones
vienen sin viseras.
Para las viseras, vea la pgina 89.
Sistema de suspensin Staz-On
Sistema de suspensin Fas-Trac
Sistema de suspensin de trinquete
basculante
No use armazones plegables de metal de escudos faciales para las aplicaciones
elctricas. No seguir esta advertencia puede resultar en lesiones graves o muerte.
ADVERTENCIA !
Armazones de escudo facial Defender +
Armazn de escudo facial Defender + para gorras V-Gard
conpresilla sujetadora sobre el ala 10021614
Armazn de escudo facial Defender + para gorras V-Gard
sin presilla sujetadora 10021615
Accesorios de orejeras para armazn Defender +
Sound Blocker 26 (26 NRR) (incluye presillas) 10026398
SlimPro Plus (23 NRR) (incluye presillas) 10026460
Repuestos de presillas (se requieren 2) 10026362
Armazones universales plegables para escudos faciales Defender + (plstico y metal)
Plstico (dielctrico), para gorra 10016742
Plstico (dielctrico), para sombrero 10005383
Metal, para gorra 488160
Metal, para sombrero 488159
Aditamentos para nitrmetro
Barboquejo para mscara de nitrmetro, polipropileno negro 10022242
Barboquejo para mscara de nitrmetro, policarbonato transparente 10022241
Repuestos de suspensiones

Armazn de escudo facial plegable

universal Defender + (Plus)
Modelos plsticos (dielctrico) o
metlicos
Disponibles en modelos para
sombreros o gorras
Use en cascos ranurados o sin
ranuras
Armazn de escudo facial
Defender + (Plus)
Borde protector frontal a prueba
de salpicaduras
Nmero ilimitado de posiciones
de levantamiento y detencin
Opcin de orejeras de conexin
rpida
Repuesto de visera fcil de quitar
y poner
Presilla sujetadora opcional para
gorra
Cumple con la norma Z87.1 2003
89
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Viseras de acetato Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente 8 x 16 x .040 488133
Transparente 6 x 16 x .040 491909
Transparente 8 x 16 x .060 488134
Transparente 8 x 19 x .040 488139
Tinte verde de mediana intensidad 8 x 16 x .040 488135
Tinte verde de mediana intensidad 8 x 16 x .060 488136
Tinte verde oscuro 8 x 16 x .040 488137
Tinte 5 8 x 16 x .060 805569
Viseras de policarbonato Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente (moldeada) 8 x 16 x .040 488131
Transparente (moldeada) 8 x 16 x .060 488132
Transparente (plana) 8 x 15V x .040 10017934
Transparente (moldeada) 8 x 19 x .060 488138
Transparente (moldeada) 6 x 16 x .060 491908
Transparente (antiempaante) 8 x 16 x .040 802337
Viseras de propionato Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente 8 x 15V x .060 10005883
Tinte 5 (verde) 8 x 15V x .060 10005882
Viseras y barboquejos de nitrmetro
Viseras Tamao (pulgadas) No. de pieza
Acetato transparente 6 x 16 x .040 488127
Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 488126
Acetato verde de intensidad media 6 x 16 x .040 492220
Policarbono transparente (antiempaante) 8 x 19 x .060 494916
Tinte #5, verde, acetato 6 x 16 x .060 817129
Barboquejos para viseras de nitrmetro arriba listados
Policarbonato transparente 10022241
Polipropileno negro 10022242
Otra visera y barboquejo para nitrmetro Tamao (pulgadas) No. de pieza
Tinte #5, verde, propionato 6 x 16 x .060 10005881
Barboquejo, policarbonato, negro
(para uso slo con la visera de arriba N/P 10005881) 10013631
Viseras de malla metlica (Z87.1 para
proteccin bsica contra impactos) Tamao (pulgadas) No. de pieza
Borde de plstico, malla 20 (no debe usarse
en temperaturas elevadas) 6V x 14 476356
Borde de aluminio, malla 20 (no debe usarse
en reas donde puedan ocurrir salpicaduras) 8 x 17V 457409
Visera para proteccin
contra arcos elctricos Tamao (pulgadas) Material No. de pieza
Tinte verde claro (para 10 x 20 x .060 propionato 10006024
proteccin contra arcos elctricos)
Tinte verde claro (para 6 x 20 x .060 propionato llame para el N/P
proteccin contra arcos elctricos)
incluye barboquejo
Viseras
Escoja entre una gran variedad de viseras que se ajustan fcilmente a los armazones para escudos faciales de MSA.
Las viseras de MSA estn fabricadas para usarse SLO con armazones y ensamblajes de MSA, para cumplir con ANSI Z87.1 2003.
Las viseras deben usarse siempre con proteccin ocular
primaria, como gafas o anteojos resistentes al impacto de MSA.
Debe, adems, inspeccionarse con frecuencia y reemplazarse si
estn desgastadas o tienen rayaduras o daos de cualquier tipo.
La seleccin de los modelos adecuados segn los peligros
especficos y la comunicacin de todas las instrucciones,
precauciones y limitaciones al usuario, queda bajo la responsa-
bilidad de los especialistas de seguridad de los usuarios, quienes
tambin tendrn la obligacin de asegurar que sean cumplidos
al pie de la letra. El no cumplir con lo arriba mencionado puede
resultar en lesiones graves o muerte.
Aprobaciones
Todas las viseras de MSA cumplen o exceden los requisitos
aplicables de norma ANSI Z87.1 (alto impacto), con la excepcin
de las viseras de malla metlica, que cumplen con la porcin
bsicade Z87.
No use las viseras de MSA para soldar, en aplicaciones a temperaturas
elevadas o para proteccin contra otras fuentes de radiacin
infrarroja, a menos que hayan sido aprobadas para tales aplicaciones.
Nunca use una visera de MSA para practicar deportes, simulaciones
de juegos de guerra, juegos de paintballo actividades parecidas.
Una lente picada o rayada reduce la proteccin ocular y auditiva.
Inspeccinelas rutinariamente y reemplace las partes desgastadas
o daadas de inmediato. No altere o modifique este producto. No
lo use cerca de llamas. No seguir estas precauciones puede resultar
en daos permanentes de la vista, lesiones personales graves o
muerte.
ADVERTENCIA

!
Mantenimiento: Limpie la visera con agua y jabn suave. Limpiar
en seco o con un pao burdo rayar la visera.
CUIDADO

90
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Accesorios para gorras y sombreros V-Gard (continuacin)
Modelos de gorras Sound Control (control de sonido)
Proteccin auditiva diseada para acoplarse a su casco V-Gard.
Modelo de
gorra Sound
Blocker26
Modelo de gorra SlimPro
(mostrado con gorra Topgard)
Proteccin auditivaModelos de viseras Sound Control
Modelo de gorra Sound Blocker con soportes includos (NRR 26) 10003346
Modelo de gorra Sound Blocker 26 (NRR 26),
para armazones de escudo facial Defender + 10026398
Modelo de gorra SlimPro con soportes includos (NRR 19) 10003350
Modelo de gorra SlimPro Plus con soportes includos (NRR 22) 10003351
Modelo de gorra SlimPro Plus (NRR 23),
para uso con el armazn de escudo facial Defender + 10026460
Los modelos de gorras con control de sonido estn diseados para conectarse
fcilmente a gorras ranuradas de MSA y permiten la reduccin de los efectos
del exceso de ruido.
Linternas de casco y adaptadores para ranuras
Stealthlite y portalinterna para gorras
ranuradas
Linterna VersaBrite II con correa para linterna
MSA ofrece tres linternas que se ajustan a sus adaptadores especiales para
gorras y sombreros. Todas las linternas han sido apobadas por FM y CSA por su
seguridad intrnsica y son no incendiarias. Para pedir un producto, vea la
pgina 100.
Accesorios varios para V-Gard
Banda personal de absorcin de sudor Terri-Band (paquete de 10) 696688
Sujetadores de gafas para gorras de proteccin, sin gafas. 459458
Sujetador de gafas para sombreros de proteccin, sin gafas. 449895
Protector de sol para gorra V-Gard estndar solamente 697290
Protector de sol para sombrero V-Gard solamente 697410
Protector de sol para gorra V-Gard Advance 10039114
Barboquejo plstico (se conecta al exterior del casco) 88128
Barboquejo elstico (se conecta a la suspensin) 81391
Protector de sol para V-Gard y Advance
Banda de absorcin de sudor Terri-Band Barboquejo plstico Barboquejo elstico
Otros accesorios para cascos V-Gard
Banda de absorcin de
sudor Terri-Band
Diseo a la medida cabe en todos los
cascos MSA. Puede lavarse y tiene
broches de plstico.
Sujetadores de gafas
Los sujetadores de gafas de MSA
estn diseados para usar en
aplicaciones donde se deben usar
gafas con los cascos.
Protector para sol
El protector para sol se extiende
alrededor del ala para proteger las
orejas y cuello del usuario, contra los
rayos del sol. Hecho de poliuretano
(el frente es de Lexan con tinte
ahumado).
Sujetadores de gafas
Sistema portador de informacin mdica
Este accesorio pequeo, sencillo y barato para cascos proporciona
informacin crucial, y a veces vital, en casos de emergencia y si
peligra la salud del usuario mientras trabaja.
El sistema consiste de un portador y una etiqueta con los datos
pertinentes que se adhieren al interior del casco, as como de una pequea
calcomana (pegatina) reflejante para la parte trasera del mismo para alertar al
personal de emergencia.
Sistema portador de informacin mdica (paquete de 10) 10013393

91
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Cascos Freedom Series
Que viva la libertad!
Los usuarios de cascos pueden expresar su patriotismo y
protegerse la cabeza usando uno de las nuevas gorras
especiales de la serie Freedom (libertad) de MSA. Los
diseos brillantes de las gorras son muy atractivos y tienen
un gran acabado.
Hay cinco diseos disponibles, todos en gorras V-Gard
blancas:
1. Diseo con bandera estadounidense doble: Bandera
estadounidense en cada lado.
2. Diseo de rayas y estrellas de la bandera
estadounidense: rayas blancas y rojas y estrellas blancas
sobre un fondo azul en toda la gorra.
3. Bandera estadounidense y dos guilas: bandera
estadounidense ondulando sobre todo el casco y un
guila dorada en cada lado.
4. Diseo patritico canadiense: diseo de hojas de arce
rojas
5. Diseo patritico mexicano: sello del guila al frente del
casco y bandera mexicana ondeando en cada lado.
Las gorras de la Serie Freedom incluyen una suspensin
Fas-Trac de MSA y son ligeras, resistentes y cmodas.
Cumplen con todos los requisitos aplicables de la norma
ANSI Z89.1 2003 para cascos Tipo I (Clase E). Las ranuras en
los cascos aceptan todos los accesorios V-Gard de MSA.
Tambin se puede imprimir el logotipo de su empresa
individual sobre el diseo, si as lo desea.
Nuevo!
Ahora, los aficionados de las carreras de carros en todo el
pas podrn tambin protegerse sobre la marchacontra
el impacto de objetos que puedan caer al trabajar y, al
mismo tiempo, que muestran su lealtad a su equipo de
carreras favorito. La lnea especial de gorras V-Gard con la
firma de equipos de carreras de Nascar, ofrece calidad,
comodidad y proteccin superiores. Estas gorras cumplen
o exceden todos los requisitos aplicables de la norma ANSI
Z89.1-2003 para cascos Tipo I. Los encargados de
seguridad aprecian cmo estas gorras complementan sus
programas de seguridad. Entre ms trabajadores elijen
usarlos, ms se incrementa su aceptacin.
Gorra V-Gard con
Conductor Suspensin Fas-Trac
#2Rusty Wallace 10020851
#3Dale Earnhardt 10020848
#6Mark Martin 10020850
#8Dale Earnhardt Jr. 10028971
#16Greg Biffle 10045184
#21Ricky Rudd llame para el P/N
#97Kurt Busch 10045180
Bandera estadounidense con dos guilas 10052947
Diseo de rayas y estrellas de la bandera
estadounidense 10052945
Diseo de bandera estadounidense doble 10050611
Diseo de hoja de arce canadiense 10050613
Diseo de bandera mexicana 10052600
Diseo de bandera
mexicana
Diseo de hoja de
arce canadiense
Diseo de rayas y
estrellas de la bandera
estadounidense
Diseo de bandera
estadounidense
doble
Bandera
estadounidense
y dos guilas
#21 Ricky Rudd
Nuevo para 2004
#16 Greg Biffle
Nuevo diseo para 2004
Cascos V-Gard con la firma de equipos de carreras Nascar
92
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Podemos imprimir su logotipo, lema o diseo sobre el exterior
de una variedad de cascos de MSA. Usted puede escoger los
colores y las reas a imprimir. MSA cuenta con tcnicas de
impresin de uno hasta cuatro colores.
Image 2000
SM
MSA ofrece el servicio Image 2000, que usa un proceso
fotogrfico para reproducir imgenes sobre cascos MSA
blancos (habr un costo adicional para cascos de colores). El
proceso utiliza un archivo digital o una foto para escanear.
Use nuestro servicio Imagen 2000 para imprimir:
Una foto de la sede de su empresa
Una imagen del nuevo sitio para una celebracin del
comienzo de una obra de construccin
Ilustraciones de sus productos
Informacin para ordenar
Se requiere imprimir un mnimo de 20 gorras o sombreros
a la medida (del mismo tamao y modelo) para el pedido
inicial y para cada lote adicional.
Impresin y marcado de
diseos a la medida
Servicio Logo Express

para cascos de MSA

Si tiene preguntas, por favor llame a su
distribuidor de MSA local o a MSA al
1-800-MSA-LOGO (1-800-672-5646).
Tambin puede encontrar ms detalles
en nuestro sitio web de LogoExpress:
www.MSAnet.com/logoexpress
NFL Properties, la NFL, y sus equipos afiliados
no hacen reclamaciones expresas
o implcitas respecto a la eficacia y seguridad
de estos productos y no los han fabricado ni
recomendado de ninguna forma.
Cascos V-Gard de NFL
selos en el trabajo, en casa y hasta en el partido.
La lnea NFL de gorras V-Gard, con la cmoda suspensin Staz-On de correa ajustable, ofrece
calidad, comodidad y proteccin superiores. Las gorras V-Gard de NFL cumplen o exceden todos
los requisitos aplicables de la norma ANSI Z89.1 2003 para cascos Tipo I. Los encargados de
seguridad apreciarn cmo los cascos V-Gard de NFL complementan sus programas de
seguridad y mejoran la aceptacin de su uso entre sus trabajadores.
Gorra V-Gard No. de pieza
49ersde San Francisco 818409
guilas de Philadelphia 818406
Bengales de Cincinnati 818390
Billsde Buffalo 818387
Broncos de Denver 818393
Brownsde Cleveland 818391
Carneros de St. Louis 818411
Cardenales de Arizona 818384
Chargersde San Diego 818408
Coltsde Indianapolis 818396
Cuervos de Baltimore 818386
Delfines de Miami 818399
Falcones de Atlanta 818385
Gigantes de Nueva York 818403
Halcones de Seattle 818410
Jaguares de Jacksonville 818397
Gorra V-Gard No. de pieza
Jefes de Kansas City 818398
Jets de Nueva York 818404
Leones de Detroit 818394
Osos de Chicago 818389
Packersde Green Bay 818395
Panteras de Carolina 818388
Patriotas de Nueva Inglaterra 818401
Pielesrojas de Washington 818414
Piratas de Tampa Bay 818412
Raidersde Oakland 818405
Santos de Nueva Orleans 818402
Steelersde Pittsburgh 818407
Texanos de Houston 10031348
Titanes de Tennessee 818413
Vaqueros de Dallas 818392
Vikingos de Minnesota 818400
Pedidos de logotipos
nuevos listos en 5 das!
Para ms detalles, llame
a Logo Express de MSA.
93
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Gorra Advance: Estilos con ventilacin y sin ventilacin
Juego completo con ventilacin
Suspensin Fas-Trac Suspensin Staz-On Suspensin Fas-Trac Suspensin Staz-On
Color de 4 puntos de 4 puntos de 6 puntos de 6 puntos
Blanco 10034018 10033991 10034027 10034036
Azul 10034019 10033992 10034028 10034037
Amarillo 10034020 10033993 10034029 10034038
Rojo 10034022 10033995 10034031 10034050
Verde 10034023 10033996 10034032 10034051
Gris 10034024 10033997 10034033 10034052
Anaranjado de alta
visibilidad (Hi-Viz) 10034026 10034010 10034035 10034056
Verde limn de alta
visibilidad (Hi-Viz) 10035212 10034016 10035213 10034062
Juego completo sin ventilacin
Suspensin Fas-Trac Suspensin Staz-On Suspensin Fas-Trac Suspensin Staz-On
Color de 4 puntos de 4 puntos de 6 puntos de 6 puntos
Blanco 10034088 10034070 10034097 10034106
Azul 10034089 10034071 10034098 10034107
Amarillo 10034090 10034072 10034099 10034108
Rojo 10034092 10034074 10034101 10034110
Verde 10034093 10034075 10034102 10034111
Gris 10034094 10034076 10034103 10034112
Anaranjado de alta
visibilidad (Hi-Viz) 10034096 10034080 10034105 10034116
Verde limn de alta
visibilidad (Hi-Viz) 10035214 10034086 10035215 10034122
Repuestos de suspensiones
De 4 puntos De 6 puntos
Arns Fas-Trac (6-1/2 a 8) 10034966 10034967
Arns Staz-On (6-1/2 a 8) 10048469 10048470
Accesorios
Armazones de escudo facial
Armazn de escudo facial Defender + (Plus) para gorras Advance (no equipado con presilla sujetadora) 10021616
Viseras*
Tipo de visera Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Visera de acetato (antireflejante) (moldeada) Tinte verde de mediana intensidad 8 x 16 x .060 488136
Visera de policarbonato (moldeada) Transparente 8 x 16 x .060 488132
Visera para nitrmetro (moldeado) Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 488126
Proteccin auditiva para uso con Armazn Defender +
Sound Blocker 26 (26 NRR) 10026398
SlimPro Plus (23 NRR) 10026460
Protector de sol
Protector de sol Advance, poliuretano (frente de Lexan, tinte ahumado) 10039114
*Para viseras adicionales, vea la pgina 99.
Las gorras Advance con ventilacin mejoran la circulacin de aire y, por lo tanto, la comodidad. Y, las nuevas
gorras sin ventilacin Advance son atractivas para los usuarios que desean los nuevos diseos Advance
ADEMS de proteccin dielctrica para la cabeza. Las gorras Advance de MSA incluyen una combinacin de
funciones y diseo avanzados:
Versin con ventilacin para mejor la circulacin de aire
Sistema de suspensin de 4 6 puntos opcional
Diseo ligero para mayor comodidad
Contornos laterales sobre las orejas para la integracin fcil de protectores
auditivos
Antireflejante Glaregard debajo del ala para reducir el deslumbramiento
Impresin a la medida disponible
Protector de sol disponible, que extiende el ala alrededor de todo la gorra
Las gorras Advance consisten de un exterior de polietileno y una suspensin de trinquete Staz-On o Fas-Trac
de 4 6 puntos, que funcionan juntos como un sistema de proteccin integrado.
Las gorras Advance cumplen o exceden los requisitos aplicables para cascos Tipo I (impacto en la parte
superior) segn lo establecido en ANSI Z89.1 2003. Las gorras sin ventilacin cumplen con la Clase E y las con
ventilacin cumplen con la Clase C.
Gorra Advance con armazn de escudo facial
Defender +, visera y protector de audicin Sound
Blocker 26.
Gorra Advance con protector de sol
(N/P 10039114)
el aire caliente sale
el aire fro entra
Izquierda: Repuesto de suspensin Fas-Trac de 4 puntos
(N/P 10034966)
Derecha: Repuesto de suspensin Fas-Trac de 6 puntos
(N/P 10034967)
94
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Gorras y sombreros de proteccin Topgard
Ligeros y duraderos, las gorras
ranuradas y los sombreros sin
ranuras Topgard, estn construdos
para su uso en industrias donde la
cabeza debe protegerse contra
objetos que caigan desde una
altura, y donde se requieran
propiedades dielctricas buenas
(que no conduzcan corriente
elctrica). Mantienen la resistencia
limitada al impacto de arriba o
penetracin dentro de un amplio
rango de temperaturas.
Las gorras y sombreros Topgard
cumplen o exceden los requisitos
aplicables para cascos Tipo I (mayor
impacto) segn lo establecido en
ANSI Z89.1 2003, Clase E (alto
voltaje elctrico).
stos no estn diseados
especficamente para proteger
contra los golpes laterales
provenientes del frente, lado o
desde atrs. Los cascos protectores
Vanguard Tipo II de MSA son los
diseados para ese fin y deben
usarse si se desea tener proteccin
lateral. Para ms informacin, -
contacte a su distribuidor de MSA
local.
Vea la Hoja de Datos 06-00-02
para obtener informacin ms
completa.
Para informacin sobre accesorios
para gorras y sombreros, vea las
pginas 99-102.
Ensambles Completos
Gorra ranurada Topgard Sombrero sin ranuras Topgard
Color c/Susp. Staz-On c/Susp.Fas-Trac c/Susp. Staz-On c/Susp. Fas-Trac
Blanco 454728 475385 454719 475393
Amarillo 454721 475378 454712 475387
Gris 454722 475379 454713
Azul 454723 475380 454714
Anaranjado 454725 475382
Verde 454726 475383
Rojo 454727 475384
Anaranjado brillante 804396 804397
Blanco con lb & ch 448914
Certificacin
Tercerista por:
Gorras y sombreros de proteccin Thermalgard
Las gorras ranuradas Thermalgard
son ligeras y altamente resistentes
para uso en lugares donde se
puedan requerir cascos de alta
resistencia a temperaturas
elevadas. El exterior de nylon
reforzado con vidrio, moldeado por
inyeccin y sin remaches, tiene un
borde con abalorio para mejorar la
rigidez. Las ranuras en la gorra
sirven para montar orejera
protectoras auditivas, caretas de
soldador y escudos faciales. Los
cascos Thermalgard cumplen o
exceden los requisitos aplicables
para cascos Tipo I (impacto en la
parte superior) segn lo establecido
en la norma ANSI Z89.1 2003, Clase
G (bajo voltaje elctrico).
Las gorras Thermalgard no estn
especficamente diseadas para
proteger contra golpes laterales
provenientes del frente, lado o
desde atrs. Los cascos protectores
Vanguard Tipo II de MSA son los
diseados para ese fin y deben
usarse si se desea tener proteccin
lateral. Para ms informacin,
contacte a su distribuidor de MSA
local.
Para accesorios para cascos, vea las
pginas 99-102.
Certificacin
Tercerista por:
Ensambles Completos
Gorra ranurada Thermalgard Gorra ranurada Thermalgard
Color con suspensin Staz-On con suspensin Fas-Trac
Amarillo 486964 486959
Blanco 486965 486960
Rojo 486966 486961
Anaranjado 486967 486962
Azul 486968 486963
Gris 487677
Anaranjado brillante 800359
Verde 487399
Repuestos de suspensiones
Suspensin Staz-On de tamao estndar
(6Va 8) para gorra o sombrero Topgard 454232
Suspensin Fas-Trac de tamao estndar
(6Va 8) para gorra o sombrero Topgard 473333
Suspensin giratoria Fas-Trac (6Va
7Fi) para gorra o sombrero Topgard 816648
Repuestos de suspensiones
Suspensin Staz-On de tamao
estndar (6Va 8) 454232
Suspensin Fas-Trac de tamao
estndar (6Va 8) 473333
Suspensin de coronilla fija de
tamao estndar (6Va 7Fi) 82797
Suspensin giratoria Fas-Trac
(6Va 7Fi) 816648
95
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Gorras y sombreros protectores Skullgard
Ensambles Completos
Gorra Skullgard Susp. de trinquete Sombrero Skullgard
Color Susp. Staz-On Susp. Fas-Trac basculante Susp. Staz-On Susp. Fas-Trac
Caf claro natural 454617 475395 816651 454664 475407
Blanco 454618 475396 454665 475408
Amarillo 454619 475397 454666
Rojo 454620
Verde 454621 454668
Gris 454622
Azul 454623
Anaranjado 454626 454673
Juegos completos alternativos
Gorra Skullgard grande con suspensin Staz-On, caf claro natural 82018
Gorra Skullgard estndar con suspensin Staz-On, soporte para linterna y portacordn, caf claro natural 460409
Sombrero Skullgard con suspensin Staz-On, soporte para linterna y portacordn , caf claro natural 460389
Gorra Skullgard con suspensin Fas-Trac, asas para soldador, caf claro natural 482002
Repuestos de suspensiones
Suspensin Suspensin Suspensin Suspensin
Tamao Staz-On trinquete Fas-Trac Fixed-Crown Fas-Trac giratorio
Estndar (6Va 8) 454231 473334 (6Va 7Fi) 79717 (6Va 7Fi) 816654
Grande (7 a 8V) 468096 478454
Las gorras y sombreros Skullgard tienen una estructura extra resistente para uso en ingenios de acero y otras industrias
pesadas donde las temperaturas son generalmente altas. stos cumplen o exceden los requisitos para cascos Tipo I
(impacto en la parte superior) segn lo establecido en la norma ANSI Z89.1 2003, Class G (bajo voltage elctrico).
Certificacin
Tercerista por:
Cascos protectores Comfo-Cap
Ensambles de gorra Comfo
Color Blanco Azul Amarillo Anaranjado Rojo Verde Negro
Suspensin Staz-On 91522 91586 91585 91589 91590 91584 82769
Suspensin Fas-Trac 475336
Repuestos de suspensiones
Descripcin No. de pieza
Suspensin Staz-On (6V- 8) 454231
Suspensin Fas-Trac (6V- 8) 473334
Aditamentos
Descripcin No. de pieza
Soporte para linterna (para todos los cascos MSA) 15244
Portacordn (para todos los cascos MSA) 85277
Barboquejo que se conecta a la suspensin 81329
Diseados para trabajar en reas con
techos bajos.
La gorra de proteccin Comfo-Cap se usa mucho
para la proteccin de la cabeza en la industria
minera. Esta gorra tiene espacio libre reducido junto
a la coronilla para trabajar en reas con techos bajos
y est equipado con un soporte de linterna y
portacordn para linterna de minero.
Est fabricada de plstico policarbonato ligero y
resistente, y su exterior permite resistir los mayores
impactos. Resaltes moldeados en cruz sobre la
coronilla proporcionan mayor fortaleza y rigidez. La
cresta de la gorra ayuda a proteger
los ojos del usuario contra objetos pequeos que
puedan caer.
Nota: La gorra Comfo no est diseada
especficamente para proteger contra golpes
laterales provenientes del frente, lado o desde atrs.
Los cascos de MSA de proteccin lateral son los
diseados para ese fin, y deben utilizarse si se desea
la proteccin lateral. Para ms informacin, contacte
a su distribuidor de MSA local MSA.
Los cascos Comfo-Cap de proteccin cumplen o
exceden los requisitos aplicables para cascos Tipo I
(impacto en la parte superior) establecidos en ANSI
Z89.1 2003, Clase G (bajo voltaje elctrico).
96
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Cascos Vanguard II para proteccin lateral y respuesta de emergencia
Ensambles completos Vanguard II (polietileno) con suspensin
de trinquete Fas-Trac
Color No. de pieza
Amarillo 804939
Blanco 804940
Rojo 804944
Azul 804946
Anaranjado brillante 804947
Piezas de repuestos y accesorios
Suspensin de repuesto
Suspensin Fas-Trac para cascos Vanguard solamente (6Vpulg - 8 pulg) 804631
Barboquejos
Barboquejo de dos puntos 804630
Barboquejo de tres puntos (para retencin mxima) 804629
Armazn plegable de escudo facial Defender + (Plus) (plstico)
Armazn pleglable para escudo facial con visera, para uso exclusivo con cascos Vanguard,
proporciona proteccin limitada para ojos y cara.
Armazn universal plegable Defender + para escudo facial se acopla
con una correa (no incluye visera) 10016742
Viseras
Visera de propionato, tinte 5 (verde), 8 x 15-1/2 x 0.060 pulg 10005882
Visera de policarbonato, transparente, 8 x 16 x 0.060 pulg 488132
Visera de policarbonato antiempaante, transparente, 8 x 16 x 0.040 pulg 802337
Accesorio de orejeras
Juego de orejeras Sound Blocker 26 (26 NRR), incluye soportes 10003346
Cascos canadienses Super-V para proteccin lateral
Use slo las suspensiones Fas-Trac de MSA diseadas para
el casco Super-V. Usar cualquier otra suspensin reducir la
capacidad amortiguadora del casco protector, lo que podra
resultar en lesiones personales graves o muerte.
ADVERTENCIA !
Los cascos canadienses Super-
V consisten de un exterior,
un forro de espuma y un
sistema de suspensin que
funcionan juntos para
permitir impacto y
penetracin limitados en el evento
de un golpe lateral o superior a la cabeza, as
como proteccin limitada en caso de contacto con
conductores de alto voltaje. Representando la ltima
generacin de los equipos de proteccin para la cabeza,
los cascos canadienses Super-V han sido probados para
golpes laterals y superiores. El casco Super-V est certificado
para la norma CAN/CSA Z94.1-1992, Clase E, y cumple con
todos los requisitos aplicables de ANSI Z89.1-2003 para
cascos Tipo I (Clase E).
Los cascos Vanguard II estn diseados
para permitir impacto y penetracin
limitados en caso de golpes a la cabeza
proveninentes de arriba o de un lado.
Cumplen con los requisitos de prueba
de la norma ANSI Z.89.1-2003 para
cascos Tipo I y Tipo II (Clase E y G) y
tienen certificacin CAN/CSA Z94.1-
1992, Clase E (Norma canadiense para
cascos de proteccin lateral).
Impresin y marcado de diseos a la
medida disponible.
Gorra
Vanguard II
con armazn
Defender +
y visera
Use slo suspensiones Fas-Trac de MSA que estn diseadas para cascos Vanguard
II. Usar cualquier otra suspensin reducir la capacidad de absorcin de energa
del casco protector, lo que podra resultar en lesiones personales graves o muerte.
ADVERTENCIA !
Blanco C217091
Amarillo C217093
Azul C217092
Anaranjado C217094
Rojo C217095
Verde C217096
Gris naval C217097
Dorado C217098
Negro C217140
Plateado C217099
Anaranjado de alta
visibilidad (Hi-Viz) C217100
Ensambles Completos
Completo con suspensin Fas-Trac y forro de espuma
Suspensin de repuesto
Suspensin Fas-Trac
para casco Super-V solamente (6Va 8) 818276
Para marcado especial, contacte a
Logo Express (vea la pgina 92).
Armazn de escudo facial Defender +
mostrado con gorra V-Gard
Accesorios
Armazones de escudo facial
Armazn de escudo facial Defender + (Plus) (no incluye presilla sujetadora) 10021616
Viseras*
Tipo de visera Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Visera de acetato (antireflejante) (moldeada) Tinte verde de mediana intensidad 8 x 16 x .060 488136
Visera de policarbonato (moldeada) Transparente 8 x 16 x .060 488132
Visera para nitrmetro (moldeado) Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 488126
Proteccin auditiva para uso con armazn Defender +
Sound Blocker 26 (26 NRR) 10026398
SlimPro Plus (23 NRR) 10026460
Armazn Defender +mostrando con juego de
orejeras Slim Pro Plus en una gorra V-Gard.
*Para viseras adicionales vea la pgina 99.
97
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Gorras de bajo impacto
La gorra de bajo impacto est diseada para trabajar en labores de control de plagas,
lectura de medidores, procesamiento de alimentos y bebidas, empacado de carnes y
reparacin de automviles. Protege el cuero cabelludo al reducir la exposicin a
raspones y cortaduras causados por golpes de cabeza ligeros. Las palabras claves aqu
son golpes ligeros. Las gorras de bajo impacto son adecuadas NICAMENTE en
situaciones laborales que NO requieran cumplir con los requisitos ANSI de proteccin
de la cabeza. Contacte a MSA si requiere productos de proteccin para la cabeza que
cumplan con los requisitos de ANSI.
Caractersticas y beneficios
Gorra de plstico: Cubre el cuero cabelludo para reducir la exposisin a
raspones y cortaduras causadas por golpes ligeros
Moldeada de polietileno de alta densidad: Duradera
Lados perforados: Permite ventilacin cruzada para mejorar la circulacin del
aire.
Tamaos ajustables de 6Va 8: Permite tamaos de cabeza variados, fcil de
usar
Fresca y liviana: Cmoda
Superficie tersa: Fcil de limpiar
No tiene partes reemplazables
Impresin y marcado a la medida disponibles, de un slo color.
Aplicaciones
Diseadas para trabajar en labores de control de plagas, lectura de medidores,
procesamiento de alimentos y bebidas, empacado de carnes y la reparacin de
automviles.
Estas gorras ligeras NO son cascos de
seguridad y NO cumplen con los
requisitos de OSHA ni ANSI para la
proteccin de la cabeza. NO DEBEN
USARSE como cascos de seguridad
para practicar deportes. NO DEBEN
USARSE si se requiere o necesita
proteccin para la cabeza que cumpla
con los requisitos de ANSI para tal
efecto.
ADVERTENCIA
!
Gorra de bajo impacto plstica con
armazn de escudo facial y visera
Gorras plsticas de bajo impacto
Color Nmero de pieza
Azul 10033650
Amarillo 10033651
Blanco 10033652
Rojo 10033653
Anaranjado 10033654
Verde obscuro 10033655
Accesorios
Armazn de escudo facial 10016742
Visera, PCTG 697523
Los cascos livianos para bomberos Wildland T han sido diseados para satisfacer
los requisitos de los bomberos, quienes tienen que combatir incendios en medios
como bosques, campos y zonas arboleadas.
Las gorras y sombreros Wildland T hechos de termoplstico liviano y resistente
al calor para proteccin excelente contra impactos y penetracin tienen
certificacin SEI y cumplen o exceden todos los requisitos aplicables de la norma
ANSI Z89.1 (Clase E) 2003 y NFPA 1977-1998.
El ensamble de casco Wildland T incluye una suspensin de trinquete de 4
puntos, 3 presillas para gafas, 4 tiras reflejantes, barboquejo elstico y 3 tiras de
Velcro para ajustar el forro adentro del casco fcilmente. Visera antireflejante
interior con patente Glaregard permite reducir el deslumbramiento.
Cascos Wildland T para bomberos
Suspensin de repuesto
Suspensin Fas-Trac para cascos Wildland T (6Va 8 pulg.) 473333
Gorra Wildland T con barboquejo Sombrero de ala ancha Wildland T con
barboquejo
Ensamble de GORRA Wildland T,
con suspensin de trinquete
basculante Fas-Trac
Gorra amarilla 809902
Gorra blanca 809903
Gorra roja 809904
Gorra azul 809905
Gorra anaranjada 809906
Juego de SOMBRERO de ala ancha
Wildland T, con suspensin de
trinquete basculante Fas-Trac
Sombrero amarillo 809892
Sombrero blanco 809893
Sombrero rojo 809894
Sombrero azul 809895
Sombrero anaranjado 809896
Accesorios para cascos Wildland T
Forros Nomex
Protector Nomex con forro de algodn ignfugo para orejas/
cuello/garganta (certificacin cumple con NFPA 1977-1998) 10028777
Protector Nomex para orejas/cuello/garganta 10028853
Protector Nomex con forro de algodn ignfugo para orejas/
cuello/garganta 10028778
Protector Nomex con forro de algodn ignfugo y correa, para
orejas y cuello 10028779
Gafas y sujetadores
Gafas para bomberos InnerZone Three 10032882
Sujetador de gafas para gorras 459458
Sujetador de gafas para sombreros 449895
Barboquejo
Barboquejo Nomex con ganchos de nylon (se sujeta al exterior del casco) 10003127
Izquierda: Gorra
Wildland T con
protector Nomex de
orejas/cuello/garganta,
aprobado por NFPA
(N/P10028777) y gafas
InnerZone Three
Derecha: Gorra Wildland
T con protector Nomex
de orejas y cuello
(N/P 10028778) y gafas
InnerZone Three.
Las gorras y sombreros Wildland T
estn disponibles en 5 colores.
Otros accesorios disponibles.
Para anteojos vea las pginas
104-107.
Para escudos faciales y viseras,
vea las pginas 98-99.
Para proteccin auditiva,
vea las pginas 108-109.
98
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
El armazn de escudo facial Defender + para gorras con ranuras est disponible en tres versiones
(vea los detalles en la informacin para pedidos a continuacin). Las caractersticas del armazn
Armazn Defender +
Armazn de escudo facial plegable Defender + (Plus) (plstico y metal)
Armazones de escudo facial plegable Defender + de plstico (gorra a la
izquierda, sombrero a la derecha)
Armazn Defender + se muestra con
ensamble de orejeras Slim Pro Plus.
Armazones de escudo facial para cabeza Defender + (Plus)
No requiere casco duro. Cumple con Z87.1-2003
Protector de cabeza Defender + con
trinquete y Sparkgard de altas
temperaturas.
Aprobaciones
Todos los ensamblajes
de escudos faciales y
viseras de MSA
cumplen o exceden los
requisitos aplicables de
ANSI Z87.1-2003.
Todos los ensamblajes
de escudos faciales
deben usarse con
proteccin ocular de
alto impacto Z87.1,
como anteojos de
seguridad o gafas.
PRECAUCIN
Armazones de escudo facial
selos donde no se requiere casco. Disponible en tres versiones, todas se ajustan
a tamaos de cabeza de 6Va 8. El armazn con el protector altamente resistente
Sparkgard es para usarse en ambientes con temperaturas elevadas
hasta de 250F.
Armazn de escudo facial para cabeza Defender +, Sparkgard estndar,
con suspensin de seguro con perno, sin visera 10021610
Armazn de escudo facial para cabeza Defender +, Sparkgard estndar,
con suspensin de trinquete, sin visera 10021611
Armazn de escudo facial para cabeza Defender +, Sparkgard de altas
temperaturas, suspensin de trinquete, sin visera 10021612
Protector de cabeza Defender +
con visera y barboquejo
(nitrmetro).
No use un armazn de
escudo facial plegable y
metlica en aplicaciones
elctricas. No seguir esta
advertencia puede
resultar en lesiones
graves o muerte.
Armazones de escudo facial plegable Defender + de metal (gorra a la
izquierda, sombrero a la derecha)
Defender + incluyen:
Borde frontal a prueba de
salpicaduras.
Nmero ilimitado de
posiciones de
levantamiento y tope.
Diseo duradero de
articulacin basculante con
anillo trico.
Opcin para orejeras de
conexin rpida.
Reemplazo fcil de visera.
Presilla sujetadora de gorra
opcional (modelos V-Gard y
Topgard solamente).
Armazn de escudo facial Defender + (Plus) para gorras con ranuras
Armazn de escudo facial
plegable disponible en
plstico (dielctrico) y
metal. Tanto los
armazones de plstico
como los metlicos estn
disponibles para los
modelos de gorras y
sombreros. Estos
armazones pueden usarse
con cascos con o sin
ranuras. Todos los
armazones vienen sin
viseras.
Armazones de escudo facial, plegables y universales,
Defender + (Plus) de plstico (dielctrico)
Gorra, sin visera 10016742
Sombrero, sin visera 10005383
Armazones de escudo facial, plegable y universales, Defender
+ (Plus) de metal
Gorra, sin visera 488160
Sombrero, sin visera 488159
ADVERTENCIA
!
Armazones de escudo facial Defender + (Plus) para gorras con ranuras (sin visera)
Armazn de escudo facial Defender + para gorras V-Gard con presilla sujetadora 10021614
Armazn de escudo facial Defender + para cascos Topgard con presilla sujetadora 10021615
Armazn de escudo facial Defender + para todos las gorras de MSA con ranuras,
no incluye presilla sujetadora 10021616
Armazn de escudo facial Defender + para temperaturas elevadas
(policarbonato) (reemplaza a Tempgard). 10031191
Accesorio de orejeras para armazn Defender +
Sound Blocker 26 (26 NRR) (incluye presillas) 10026398
SlimPro Plus (23 NRR) (incluye presillas) 10026460
Presillas de repuesto, (cada uno requiere 2) 10026362
!
99
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
No use viseras de MSA para soldar, en aplicaciones a
temperaturas elevadas o para proteger contra otras
fuentes de radiacin infrarroja, a menos que hayan
sido aprobadas para tal fin. No use estas viseras para
practicar deportes, juegos de simulacin de guerra,
juegos paintballo actividades similares. Una lente
picada o rayada reduce la proteccin ocular y auditiva.
Inspeccinelas rutinariamente y reemplace las partes
desgastadas o daadas de inmediato. No altere o
modifique este producto. No lo use cerca de llamas.
No seguir estas precauciones puede resultar en daos
permanentes de la vista, lesiones personales graves o
muerte.
ADVERTENCIA
Viseras de MSA
Viseras de acetato
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente 8 x 16 x .040 488133
Transparente 6 x 16 x .040 491909
Transparente 8 x 16 x .060 488134
Transparente 8 x 19 x .040 488139
Tinte verde mediana intensidad 8 x 16 x .040 488135
Tinte verde mediana intensidad 8 x 16 x .060 488136
Tinte verde oscuro 8 x 16 x .040 488137
Viseras de policarbonato
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente (moldeada) 8 x 16 x .040 488131
Transparente (moldeada) 8 x 16 x .060 488132
Transparente (plana) 8 x 15V x .040 10017934
Transparente (moldeada) 8 x 19 x .060 488138
Transparente (moldeada) 6 x 16 x .060 491908
Transparente (antiempaante) 8 x 16 x .040 802337
Viseras de propionato
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Transparente 8 x 15Vx .060 10005883
Tinte 5 (verde) 8 x 15Vx .060 10005882
Verde oscuro 8 x 15Vx .060 10005885
Viseras y barboquejos de nitrmetro
Viseras
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Acetato transparente 6 x 16 x .040 488127
Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 488126
Acetato verde mediana intensidad 6 x 16 x .040 492220
Policarbonato transparente
(antiempaante) 8 x 19 x .060 494916
Tinte #5, verde, acetato 6 x 16 x .060 817129
Otras viseras y barboquejos de nitrmetro
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Tinte #5, green, propionate 6 x 16 x .060 10005881
Barboquejo, policarbonato (para uso slo con visera N/P 10005881) 10013631
Viseras de malla metlica (Bsicas Z87.1)
Color Tamao (pulgadas) No. de pieza
Borde plstico, malla 20 (no debe usarse a temperaturas elevadas) 6Vx 14 476356
Borde de aluminio, malla 20 8 x 17V 457409
Visera protectora contra arcos electrcos Para proteccin contra arcos elctricos. 8 cal/cm
2
!
Escoja entre una gran variedad de viseras que se
acoplan fcilmente a los armazones de los escudos
faciales de MSA.
Las viseras siempre deben usarse con proteccin
ocular primaria, tal como anteojos de seguridad o
gafas de alto impacto. Deben, adems, inspeccionarse
con frecuencia y reemplazarse si estn desgastadas o
tienen rayaduras o daos de cualquier tipo. La
seleccin de los modelos adecuados para peligros
especficos y la comunicacin de todas las
instrucciones, precauciones y limitaciones al usuario,
es la responsabilidad de los especialistas en
seguridad de los usuarios, quienes tambin tendrn
la obligacin de que se cumplan al pie de la letra. No
cumplir con lo anterior puede resultar en lesiones
graves o muerte.
Aprobaciones
Todos las viseras de MSA cumplen o exceden los
requisitos aplicables de ANSI Z87+ (alto impacto),
con la excepcin de las viseras de malla metlica,
que cumplen con la porcin bsicade Z87.
Mantenimiento: Limpie la visera con agua y jabn
suave. Limpiar en seco o con un pao burdo rayar la
visera.
Color Tamao (pulgadas) Material No. de pieza
Tinte (verde claro) 10 x 20 x .060 propionato 10006024
Tinte (verde claro) incluye barboquejo 6 x 20 x .060 propionato llame para el N/P
Nota: Con tinte verde claro para mejor visibilidad.
Viseras para altas temperaturas
Color Recubrimiento Tamao (pulgadas) Material No. de pieza
Transparente dorado 9V x 20 x .070 policarbonato 10005879
Tinte verde de mediana
intensidad dorado 9V x 20 x .070 policarbonato 10005880
Barboquejos para las viseras
a la izquierda
Color No. de pieza
Policarbonato transparente 10022241
Polipropileno negro 10022242
CUIDADO !
100
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Sound Blocker 26
para modelo
de gorra
Para uso con gorras con ranuras solamente.
Modelo de gorra Sound Blocker con soportes incluidos (NRR 26) 10003346
Modelo de gorra SlimPro, con soportes incluidos (NRR 19) 10003350
Modelo de gorra SlimPro Plus, con soportes incluidos (NRR 22) 10003351
Para uso con gorras sin ranuras solamente (Gorras Comfo/Skullgard)
Modelo de gorra Sound Blocker 26 (NRR 26) 10022021
Modelo de gorra SlimPro Plus (NRR 23) 10022023
Para uso con todos los modelos de sombrero con ala
Juegos de orejeras Soprano para sombreros (NRR 25) 10034487
Para uso con armazn de escudo facial Defender +
Modelo de gorra Sound Blocker 26 (NRR 26) 10026398
Modelo de gorra SlimPro Plus (NRR 23) 10026460
Correa para barbilla, plstica, con ganchos y hebilla de plstico (se sujeta al exterior del casco) 88128
Correa para barbilla, plstica, con ganchos y hebilla de plstico (se sujeta a la suspensin) 81391
Correas para barbilla para Vanguard solamente
Correa de dos puntos para barbilla 804630
Correa de tres puntos para barbilla 804629
Los modelos de control de ruido para gorras estn diseados para conectarse
fcilmente a gorras ranuradas de MSA y permiten la reduccin de los efectos del
exceso de ruido.
Correas para barbilla
Protectores para sol
El protector para sol
extiende el ala alrededor
de toda la gorra para
proteger las orejas y cuello
del usuario contra los
rayos del sol. Hechos de
poliuretano (la parte
frontal es de
Lexan, con tinte
ahumado).
Protectores para sol para gorras y sombreros V-Gard
Protector para sol para gorra V-Gard estndar solamente 697290
Protectores para sol para sombrero V-Gard estndar solamente 697410
Protector para sol para gorras V-Gard Advance solamente 10039114
Protector para sol para gorras y sombreros Topgard
Protector para sol para gorras Topgard solamente 697373
Protector para sol para sombrero Topgard solamente 697410
Protectores para sol para gorras Topgard II
Diseados para Vanguard II solamente 10005886
Accesorios para gorras y sombreros
Linternas para cascos y adaptadores de ranuras
Stealthlite y sujetador de linterna para
gorras con ranuras
Linterna VersaBrite II con correa
Linternas para cascos y adaptadores de ranuras
Linterna para casco VersaLite con dos bateras alcalinas AA 697259
Linterna para casco Stealthlite (no incluye bateras) 697261
Linterna para casco VersaLite II con dos bateras alcalinas AA 697417
Sujetador de linterna para gorra con ranuras sin partes metlicas 814322
Sujetador de linterna para sombrero sin ranuras Las propiedades
dielctricas pueden verse reducidas al acoplar el sujetador 814323
Repuestos para linternas para cascos
Mdulo de lmpara estndar para Versalite 697357
Mdulo de lmpara estndar para Stealthlite 697356
Mdulo de lmpara de alto rendimiento para VersaBrite II 697418
Correa para linterna
Esta correa ligera funciona con cualquier gorra o sombrero de MSA, a excepcin del
modelo Vanguard. La correa usa velcro para sujetarse al casco en forma segura.
Correa para linterna 697424
MSA ofrece tres linternas que se ajustan a nuestros adaptadores especiales para
gorras y sombreros. Todas las linternas han sido aprobadas por FM y CSA, para
seguridad intrnsica y no son incendiarias.
Diseo a la medida cabe en todos los cascos MSA. Es
lavable y tiene broches de plstico.
Banda de absorcin de sudor Terri-Band,
paquete de 10 696688
Rejilla para sombreros duros para
posterior del asiento de automvil 696389
Banda de absorcin de sudor Terri-Band
Sujetadores de gafas
Los sujetadores de gafas de MSA estn diseados para
aquellas aplicaciones donde el uso de cascos requiere
usar tembin gafas. El retenedor no metlico puede
usarse con la mayora de los cascos de seguridad de MSA
que cumplen con los requisitos de ANSI Z89.1, sin
cambiar su clasificacin dielctrica (proteccin contra
descargas elctricas), siempre y cuando las gafas usadas
tambin sea dilectricas.
Sujetadores de gafas para gorras de proteccin, sin gafas. 459458
Retenedor de gafas para sombreros de proteccin, sin gafas. 449895
Orejeras
Soprano para
sombreros
Protector para sol V-Gard Protector para sol Topgard
SlimPro,
modelo
para gorra
Modelos de gorras y sombreros Sound Control
Rejilla de vehculo para sombreros duros
101
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Caretas de soldador, gafas y accesorios
Caretas de soldadorFrente solamente
Sin equipos para la cabeza ni acoplamientos
Tamao de la No. de
Descripcin placa (pulgadas) pieza
Nregra sin recubrimiento, lnea
delgada, frente alzable 2 x 4W 695943
Negra sin recubrimiento, lnea
curva, frente alzable 2 x 4W 695946
Plateada con recubrimiento, lnea
delgada, frente alzable 2 x 4W 695890
Plateada con recubrimiento, lnea
delgada, frente alzable con recubrimiento 2 x 4W 695941
Plateada con recubrimiento, lnea
delgada, frente fijo 4Vx 5W 695888
Plateada con recubrimiento, lnea
curva, frente alzable 2 x 4W 695889
Gafas
Gafas de soldador Clearvue, cubrecara con
tinte 5 (estndar) 791038
Gafas de soldador Clearvue, frente alzable,
cubrecara con tinte 5 (estndar) 695179
Accesorios
Cubrecara Sightgard para soldar
Descripcin Tamao de la placa (pulgadas) Tinte No. de pieza
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 2 x 4W 5 791923
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 2 x 4W 10 791928
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 2 x 4W 12 791930
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 4Vx 5W 6 38346
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 4Vx 5W 10 38347
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 4Vx 5W 12 38277
Cubrecara de vidrio con tratamiento trmico 4Vx 5W 14 38348
Cubierta/placa posterior de policarbonato 2 x 4W transparente 791933
Cubierta/placa posterior de policarbonato 4Vx 5W transparente 696095
Aditamento de trinquete para la cabeza con retn
Aditamento de trinquete para la cabeza con ensamblaje plstico para friccin y acoplador de cabeza de
trinquete de presicin
Aditamento de trinquete para la cabeza, con retn 488399
ADVERTENCIA
La placa de cubierta de plstico CR 39
no brinda proteccin contra impactos.
No debe usarse como cubierta
posterior; de lo contrario pueden
ocurrir lesiones graves.
!
Las caretas de soldador termoplsticas de MSA protegen los ojos
y cara del trabajador contra quemaduras infrarrojas, chispas,
salpicaduras y pedazos de metal caliente presentes en las
actividades de soldadura. Las caretas de soldador estn
disponibles en una varidad de estilos. Cuando se requiere
proteccin para peligros provenientes de arriba, las caretas de
soldador de MSA pueden acoplarse a protectores de la cabeza
usando una variedad de accesorios de MSA.
Para caretas de soldador con tinte 5 ,vea la pgina 99.
Para anteojos para soldar con tinte 5, vea la pgina 106.
Juegos adaptadores para protectores para soldar y ensamblaje Defender+
Juegos de adaptador para caretas de soldador
Adaptador estndar para cascos de soldar y Sparkgards 488525
Kit adaptador EC (tipo de posicin positiva) 806211
Slo para Sparkgard 456568
Acoplador plstico de liberacin instantnea*
Liberacin instantnea y asas para gorras ranuradas 10036456
Liberacin instantnea sin asas para gorras ranuradas 10039111
*Nota: No puede usarse con cascos ventilados Advance.
Armazn Defender + con acoplador de liberacin instantnea
Armazn Defender + para gorra con ranuras, sin sujetador 10037098
Los juegos permiten el acoplamiento fcil caretas para soldar y escudos faciales SparkGard con viseras a cascos
de MSA.
Acoplador metlico de
liberacin instantnea
Armazn de escudo facial Defender + con liberacin instantnea Acoplador de liberacin instantnea de plstico para casco de soldar Adaptador EC (izquierda) y Sparkgard
(derecha). Use liberacin instantnea
plstica o metlica con el Sparkgard
B
C
D
F
G
H
E
Acoplador de liberacin instantnea
Acoplador metlico de liberacin instantnea
Liberacin instantnea y asas para cascos
ranurados (A, B, C, D, E, F y H) 485460
Asas solamente, para cascos con ranuras y
liberacin instantnea (H) 468771
Liberacin instantnea y asas para cascos
sin ranuras, con tope (A, B, C, D, E, F y G) 91385
Asas solamente, para cascos sin ranuras y
liberacin instantnea (G) 48733
Liberacin instantnea, sin asas y con tope
(A, B, C, D, E y F) 456667
Uniones de friccin, par (A, D, E y F) 93631
102
Centro de Servicio al Cliente: 1-800-MSA-2222 Sitio Web: www.MSAnet.com Informacin QuickLit por fax: 1-800-672-9010
Forros de invierno
Forros de invierno estndar
Forro Zero Hood regular de una pieza y dos capas
Estndar: barboquejo de Velcro ajustable,
sin partes metlicas 86092
Forro Zero Hood con cuello alargado
Forro de invierno de una pieza y dos capa;
el cuello alargado se poner por debajo del
cuello del abrigo o chaqueta; con barboquejo
metlico ajustable con Velcro. 88587
Forro Zero Hood ignfugo
Estndar
Para uso en areas de mucho calor o cerca
de fuego; algodn resistente ignfugo, con
ligadura y barboquejo Nomex; sin partes
metlicas. Cumple con la Norma Federal
#191 Mtodo 5903 802439
Forro Zero Hood con cierre de Velcro de dos
piezas ignfugo
Sin partes metlicas; las dos piezas estn
unidas con cierres de Velcro nometlicos;
orejeras tejidas con cierre de Velcro 696473
Forro Zero Hood tipo cremallera con asas tejidas
para ajustarse a las orejeras
Pieza tejida cubre cuello con dos botones
en el frente; se conecta por medio de una
cremallera de metal a la pieza superior;
asas tejidas para las orejas se colocan sobre
las orejeras amortiguadoras de ruido.
Precaucin: Los forros con partes metlicas
affectarn las clasificaciones elctricas. 455930
Forro tejido para gorras
No incluye barboquejo ni otro aditamento;
fabricado con estambre de Orlon 34929
Forro elstico de invierno
Se coloca sobre el ala de un sombrero pero
puede ajustarse para cubrir el cuello y las
orejas; hecho con estambre de Orlon.
Precaucin: No debe usarse cerca de llamas,
chispas o metal derretido 695350
Forros de invierno EC
Forro econmico
Exterior ignfugo con interior de lanilla
suave, barboquejo adjustable de Velcro,
y cintas corredizas con tres botones 697116
Forro estndar de invierno
Tamao universal. Forro con exterior de dos
capas ignfugo suave, barboquejo ajustable
de Velcro, y cintas corredizas con tres botones 697117
Forro con cuello alargado
Forro de cuello alargado de dos capas antfugo,
suave, con barboquejo ajustable de Velcro
y cintas corredizas con tres botones 697118
Forro de lana sinttica acolchada extra caliente
Exterior de nylon tricot verde, acolchado
con espuma, interior de lana sinttica suave 697119