Vous êtes sur la page 1sur 40

Mercredi 19 juin 2013 - 69

e
anne - N21279 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
P
our une fois, les Europens
arrivaientunisfaceauxAm-
ricains. Le G8 de Lough Erne,
en Irlande du Nord, devait
permettre de lancer engrande pom-
pe, avec Barack Obama, les ngocia-
tions visant tablir un trait tran-
satlantique de libre-change. Le pr-
sident de la Commission europen-
ne, Jos Manuel Barroso, a torpill
cette unit en affirmant, juste avant
louverture du sommet, que la posi-
tion de la France sur lexception
culturelletait ractionnaire.
Peuimportedesavoir si laFrance
lest. Et sil fallait ounonexclure, au
nom de lexception culturelle, les
services audiovisuels dumandat de
ngociationconfilaCommission
europenne. Pour tre prts, les
Vingt-Sept ont longuement ngoci
jusque tard dans la nuit, vendredi
14juin. La France a fini par imposer
ses vues et a remport une victoire
politique.
Que cette issue satisfasse ou non
M. Barroso, peu importe aussi. Il est
prsident de la Commission et se
trouve li par le mandat qui lui a t
confiparlesEtats. Endnigrantlac-
cordaulendemainde sa conclusion,
M. Barrosonesecomportepasengar-
dien des traits, comme sa mission
le lui impose. Rappelons une Com-
missionqui sepiquesouventdejuri-
dismelarticle4-3dutraitdeLisbon-
ne: Envertuduprincipedecoopra-
tion loyale, lUnion et les Etats mem-
bres se respectent et sassistent
mutuellement dans laccomplisse-
mentdesmissionsdcoulantdestrai-
ts. En loccurrence, M. Barroso
nest ni loyal ni respectueux.
Le commissaire au commerce, le
Belge Karel De Gucht, a adopt une
attitudecomparable. Il nest pas par-
venu imposer ses vues. Mauvais
joueur, il prtend quil sera possible
de rintroduire les services audiovi-
suels dans la ngociation. Il se paie
de mots: lunanimit, tout est pos-
sible; en ralit, la France conserve
sondroit de vetosur le sujet.
Mais M. De Gucht a une excuse: il
va ngocier avec les Amricains et
craint que ceux-ci ne ripostent en
cartantdelangociationdesdomai-
nes stratgiquespour les Europens.
Si ncessaire, il veut pouvoir revenir
auprs des Vingt-Sept pour amen-
der sonmandat de ngociation.
M. Barroso, en revanche, semble
avoir des vises beaucoup plus per-
sonnelles. Depuis huit ans, le prsi-
dent de la Commission sest distin-
gu par sa ductilit. Dfenseur des
petits Etats lorsquil tait premier
ministre du Portugal, libral lors de
sa nomination Bruxelles avant la
crisede2008, sarkozystesous lapr-
sidence de Nicolas Sarkozy, incapa-
ble, depuis, de la moindre initiative
politique pour relancer lUnion, il a
accompagn le dclin des institu-
tions europennes.
Aujourdhui, 57 ans, ce cam-
lonsechercheunavenir. Alarecher-
chedunbeauposte, lOTANouaux
Nations unies qui sait? , il a choisi
de flatter ses partenaires anglo-
saxons, lepremierministrebritanni-
que et le prsident amricain. A la
tte de la Commission, M. Barroso
aura t un bon reflet de lEurope:
une dcennie de rgression. p
...................................................................................................................
APPEL CAndidAturEs
JUSQUAU 15 SEPTEMBRE 2013
Le Cabinet Vogel & Vogel,
en partenariat avec LExpansion,
|ance |a 2
me
dition du
Prix Voge| de droit conomique.
Pour p|us dinformation ou pour participer .
connectez-vous sur |e site www.prix-voge|.com
LES EUROPENS EN QUTE
DINDIVIDUALISATION
LIL DU MONDELIRE PAGES 20-21
Etats-Unis: les Blancs
enfort dclindmographique
PLANTELIRE PAGE 6
PERCER LES SECRETS
DU SHINING DE KUBRICK
CINMALIRE PAGE 14
Ladministration
pratique encore
le culte du secret
Pices gares ousimple
refus : 20%des avis favo-
rables de la Commission
daccs auxdocuments
administratifsne sont
pas suivis par les agents.
FRANCEPAGE 7
La Turquie face
aux risques de
drive autoritaire
Pour le chercheur Bayram
Balci, le premier ministre
Erdogandoit choisir entre
la poursuite dune ligne
dure et le renforcement
dumodle turc.
DBATSPAGE 19
DITORIAL
Lacontestationsocialestend
Lemiraclebrsilienenpanne
AUJOURDHUI
Lesopposants
larbitrage
Tapieont subi
despressions
tStphaneRichard,
directeur ducabinet de
M
me
Lagarde, amultipli
les interventions
M. Barroso, vous
ntesni loyal
ni respectueux!
tDans les rues de Rio
de Janeiro, de SaoPaulo
et de nombreuses villes
moyennes, les Brsiliens
manifestent contre
la vie chre
tLa colre sociale,
dclenche initialement
par le prixdubillet
de bus, vise la hausse
gnrale des prix
et la corruption
tLes Brsiliens
critiquent les dpenses
colossales lies
la Coupe dumonde
de football de 2014
et auxJOde 2016
tLe protectionnisme
de Dilma Rousseff a
considrablement ralenti
la croissance miraculeuse
des annes 2000
LIRE PAGE2
LE REGARD DE PLANTU
SCIENCE
& MDECINE
Les malades
enaction
G8: OBAMA LANCE AVEC LES EUROPENS LACCORD DE LIBRE-CHANGE
tJos Manuel Barroso a suscit untoll enFrance enqualifiant de ractionnaire
sa dfense de lexceptionculturelle INTERNATIONAL P. 3 ETCAHIERCOP. 2 4
BarackObama,
Jos Manuel Barroso
et David Cameron,
le 17 juin, au
sommet duG8
Enniskillen,
enIrlande.
JEWEL SAMAD/AFP
aFace au paternalisme
mdical, ils se regroupent
pour se faire entendre
SUPPLMENT
SCIENCE
& MDECINE
supplment
8 PAGES
A
partir de 2007, des voix se
sontlevescontrelaproc-
dure darbitragevoulue par
le pouvoir sarkozyste. En vain.
Patrick Peugeot, ex-administra-
teur duConsortiumde ralisation
(CDR), charg de liquider le passif
du Crdit lyonnais, a racont aux
enquteurs les sollicitations dont
il a t lobjet. Un an plus tard, en
juillet 2008, les administrateurs
duCDRont t incits ne pas fai-
re appel de la dcisiondutribunal
arbitral accordant 403 millions
deuros M. Tapie. p
LIRE PAGE 8
international
Une banque de Rio de Janeiro pille la faveur dumouvement de colre des Brsiliens contre la hausse des prix, lundi 17juin. VICTOR R. CAIVANO/AP
Brasilia
Envoy spcial
C
est une mare humaine qui
vient de dferler sur le Br-
sil. De mmoire de manifes-
tants, jamais le pays navait connu
un tel mouvement de protesta-
tionsocialedepuislafindeladicta-
ture en 1985 et les marches contre
lacorruptiondelancienprsident
FernandoCollor de Melloen1992.
Dansquasimenttouteslesvilles
moyennes et grandes, des dizaines
de milliers de personnes, trs jeu-
nespourlaplupart, sesontrassem-
bles, lundi 17juin, contrelahausse
du cot des transports publics et
les dpenses colossales investies
dans lorganisationde la Coupe du
monde de football de 2014 et des
Jeuxolympiques de 2016.
Unefrondesocialeauxrevendi-
cationsmultiplesqui naeudeces-
se de samplifier tout aulong de la
soire, dans la rue et sur les
rseaux sociaux. Certaines sour-
ces avancent le chiffre de plus de
350000manifestantssurlensem-
ble duterritoire.
Ils taient prs de 70000 Sao
Paulo, la capitale conomique du
pays, lorigine du mouvement
aprsquelesautoritseurentdci-
d daugmenter, le 2juin, le prix
du billet de bus de 3 3,20reais
(1,05 1,12 euro). La colre rassem-
bla dabord quelques centaines de
protestataires avant datteindre
10000personnes, jeudi 13juin,
lors dune manifestation violem-
ment rprimepar lapolice, susci-
tant unevaguedindignationdans
tout le pays.
Lundi soir, les forces de lordre
sont restes discrtes et distance
des manifestants, en majorit des
tudiants et de jeunes quadrag-
naires. Des heurts sont survenus
tarddanslanuitdevantlepalaisdu
gouverneur de lEtat deSaoPaulo.
A Rio, plus de 100000person-
nes, selonla police, ont dfildans
le calme en fin de journe dans le
centre-ville. Une participation
record pour protester contre la
hausse gnrale des prix et la cor-
ruption. Peu avant minuit, un
petit groupe violent et dtermin
dune trentaine de personnes,
tirant des cocktails Molotov et des
pierres contre le Parlement de
lEtat de Rio, est entr par les fen-
tres dans le btiment, tonnam-
ment peu gard par les forces de
lordre, tandis que le gros de la
manifestationrestaitmasspacifi-
quementdevantlethtremunici-
pal. Les forces antimeute les ont
disperss dans la nuit. Vingt poli-
cierset7manifestantsont tbles-
ss durant ces affrontements.
Des rassemblements moins
importants ont galement eu lieu
Salvador de Bahia lundi, o
5000personnes ont dfil dans le
calme. ABelm, prsde10000per-
sonnessontsortiesdanslarue. Plu-
sieurs milliers encore Porto Ale-
gre et Curitiba. ABeloHorizonte,
o se jouait un match de la Coupe
des confdrations, rptition
gnraleenminiatureduMondial
2014, la manifestationsest termi-
ne dans la confusionet les tirs de
gaz lacrymogne. Un homme est
tomb dunviaduc.
Un des points dorgue de la soi-
re fut trs certainement cet ins-
tant o une foule de jeunes ils
taient 200 environ investirent
subitement le toit du Parlement
national de Brasilia sous lil
incrduledes policiers. Une image
forte et symbolique de cette nuit
decolre, qui dpassalargementle
cadredelaugmentationdestrans-
ports. Depuis les rampesdaccs et
la grande pelouse faisant face aux
portes dentre de ce btiment
futuriste dessin par larchitecte
brsilienOscar Niemeyer, lesquel-
que 10 000 personnes ont
conspu toute la soire une partie
des lus, scandant leurs diatribes
de strophes de lhymne national.
Le Brsil se rveille, pouvait-on
lire sur de nombreuses pancartes.
Tant dargent pour ces vne-
ments sportifs alors que nous
avons un tel besoin en matire
dducation, de sant et de loge-
ment, ce nest tout simplement
plus possible, explique Thiago
Ribeiro, 23ans, tudiant en com-
municationlUniversitdeBrasi-
lia. Lui-mme, comme beaucoup
ici, confie avoir vot pour le Parti
des travailleurs (PT gauche , au
pouvoir), la formation de la prsi-
denteDilmaRousseff. Mais onne
myreprendraplus, cest lesystme
et les institutions quil faut chan-
ger. Notre gnration mrite
mieux. Asescts, unejeunefem-
me porte un panneau annonant
le dbut de lafinde lre PT.
Peuavantledpartdesmanifes-
tations, le gouvernement et les
lus locauxont altern le chaudet
le froid, laissant transparatre un
flottement peu habituel. Le maire
de Sao Paulo, Fernando Haddad,
figure montante du PT, a rencon-
tr des reprsentants du mouve-
ment, expliquant quelaugmenta-
tion tait invitable pour des rai-
sons techniques.
Sur un ton nettement plus fer-
me, le ministre des sports, Aldo
Rebelo, a averti quil ne permet-
trapas quedes manifestationsper-
turbent les vnements que nous
nous sommes engags raliser.
De son ct, le prsident de la
Fdrationinternationale de foot-
ball (FIFA), Sepp Blatter, a affirm
que le football tait plus fort
que la contestation des rues, fai-
sant monter la tensionduncran.
De son ct, Dilma Rousseff
sest voulue plus apaisante. Dans
un communiqu, la prsidente a
affirm que les manifestations
pacifiques sont lgitimes et pro-
pres ladmocratie.
Cest lepropredelajeunessede
manifester , a-t-elle ajout. Ces
mots ont t les premiers pronon-
cs par la prsidente brsilienne
sur ces manifestations. p
Nicolas Bourcier
MANIFESTEMENT, Dilma Rous-
seff, devenue prsidenteduBrsil
le 1
er
janvier 2011, na pas lart et la
manireconomiques de sonpr-
dcesseur, Lula da Silva. Il nest
que de regarder la courbe dcli-
nante de la croissance: +7,5%en
2010, +2,7%en2011, +0,9%en
2012, et +2,9%annoncs cette
anne par lOCDE.
Les tauxdintrt remontent
avec les risques dune inflation
atteignant 6,6%. Ferme dumon-
de, le Brsil agricole continue
sur sa lance (+9,7%), mais son
activit industrielle est enrecul
(0,3%). Autres indicateurs enber-
ne: la Bourse, enchute de
10points sur unan, la note dgra-
de des banques publiques et une
consommationstagnante.
Ces rsultats sont dautant plus
dcevants que Brasilia a cherch
soutenir la demande et linvestis-
sement intrieurs par des politi-
ques budgtaire et montaire
gnreuses et par des injections
massives de crdit en2012.
GuidoMantega, linamovible
ministredes finances des deux
derniers chefs de lEtat, ne man-
que pas dinvoquer le regainde la
crise dont il rpte satit que
les Occidentauxsont les responsa-
bles et dont, souligne-t-il, la Chine
fait elle aussi les frais. Le mal nest
pas seulement conjoncturel. Lula
daSilva avait suconcilier une poli-
tiquesociale hardie avec unlibra-
lisme conomique qui avait dop
lactivit. Dilma Rousseff a mis le
capsur undirigisme conomique
revendiqu.
Surtaxer les importations
Elle a mis aupas le gant dufer,
Vale, qui ne privilgiait pas assez
lemploi brsilien. Elle a relev les
droits de douane sur les importa-
tions, y compris enprovenance
dArgentine. Aucours des sixder-
niers mois, ce nest plus celle-ci
qui est la championnedumonde
duprotectionnisme, mais bienle
Brsil, si lonencroit les statisti-
ques de lOrganisationmondiale
ducommercepublies lundi
17juin.
Ce patriotisme conomiqueest
entrainde dtraquer la formule
qui avait valuaupays une relle
mergencedurant les annes
2000. Alpoque, le Brsil avait
attir de nombreuxcapitaux
trangers, ce qui, dailleurs, lui
avait caus des difficults enpous-
sant la monnaie nationale la
hausse aurisque de nuire aux
exportations.
Aujourdhui, cest le risque
inverse unrefluxdes capitaux
qui pourrait se confirmer, au
moment ole Brsil a ouvert une
multitude de chantiers pour
accueillir la Coupe dumonde de
football de 2014et les Jeuxolympi-
ques de 2016et mettre niveau
ses infrastructures daccueil et de
transports (routes, voies ferres,
ports et aroports).
Le Brsil sest tir une balle
dans le piedensurtaxant ses
importations, estime Ludovic
Subran, chef conomistechez las-
sureur Euler Herms. Il aurait pu
profiter des deuxvnements spor-
tifs pour envoyer unmessage
douverture et pour attirer les
investisseurs dont il abesoin.
Aujourdhui, il est vident que les
exportateurs notamment com-
mencent quitter le Brsil. p
AlainFaujas
LacontestationsocialeenflammeleBrsil
Desdizainesdemilliersdepersonnesont manifestdanslesprincipalesvillesdupayscontrelahaussedesprix
LesdpensessomptuairesenvueduMondial
2014ontattislafrustrationdelapopulation
LeprotectionnismedeDilmaRousseff amis
finlacroissancemiracledesannes2000
Cestlesystme
etlesinstitutions
quil faut changer.
Notregnration
mritemieux
Thiago Ribeiro
un tudiant de 23ans
Analyse
Brasilia
Envoy spcial
Cest le contre-effet duMondial.
Uncomble pour le Brsil dont on
disait quil est le pays ole foot-
ball est roi. Avoir ainsi, jour aprs
jour, ces manifestants toujours
unpeuplus nombreuxbattre le
pav pour critiquer la gabegie et
les sommes abyssales investies
dans lorganisationde la Coupe
dumonde de football 2014 et des
Jeuxolympiques 2016, alors que
les services publics comme la san-
t et lducationsont dans untat
dplorable, onse demande si les
dirigeants nont pas eules yeux
plus gros que le ventre.
Aforce dentendre leurs lus
rpter que les investissements
dans les vnements sportifs
venir allaient permettre enfinde
dvelopper les diffrentes rgions
dupays, la population, confiante
audpart, a voulusoudainement
juger sur pice. Il aura falluune
conjonctionde diffrents facteurs
pour faire seffondrer le paradig-
me. Et rvler les failles des insti-
tutions et des infrastructures.
Dabord, la croissanceconomi-
que, qui donne de srieuxsignes
dessoufflement. Une inflation
ensuite sujet sensible pour les
Brsiliens qui donne, par
-coups suivis de lgres accal-
mies, des signes dintense fbrili-
t: la tomate, pour ne prendre
quelle, a connuenavril unpic de
plus de 125%daugmentation. A
cela sajoutent les annonces,
relayes enboucle par les mdias,
des dpassements astronomiques
de cots des travauxpour des sta-
des, dont certains demeureront
des coquilles vides par manque
de spectateurs et dont les autres
seront de plus enplus difficile-
ment accessibles auxmoins fortu-
ns enraisonduprixdes billets
revu la hausse. Comme si les
temples dufootball brsiliens
allaient devenir interdits leurs
ouailles les plus fidles. Le Brsil
change, cela me drange, avait
crit sur une pancarte une jeune
manifestantede Brasilia.
Il aura donc suffi dune aug-
mentationduprixduticket de
bus Sao Paulode 20centimes de
real (7 cents deuro), coupl une
rpressiondisproportionnedes
forces de police, soutenues au
dpart par les dirigeants locaux,
pour mettre le feuauxpoudres.
Nonseulement les autorits
avaient oubli de rappeler que le
cot de transport pauliste deve-
nait ainsi undes plus chers au
monde (unusager utilise en
moyenne deux trois tickets par
trajet). Ils avaient aussi omis
dvoquer ltat mme durseau
et dusystme des transports,
dplorables.
Si onajoute le terme de van-
dales utilis par la presse et les
responsables politiques pour qua-
lifier les premiers dbordements,
rappelant directement les propos
utiliss par les dirigeants turcs
lors de la rpressioncontre les
manifestants de la place Taksim,
ondcle tous les ingrdients
dunefronde annonce. Le gouver-
nement de Dilma Rousseff en
paie aujourdhui le prix. Acharge
pour lui dcouter cette jeunesse
qui gronde. p
N. Bo.
2
0123
Mercredi 19 juin2013
international
PREFECTURE
DIRECTION DE LA RGLEMENTATION
ET DES LIBERTES PUBLIQUES
Bureau de l'administration gnrale
et de l'utilit publique
PREFET DILLE-ET-VILAINE
2
me
AVIS DENQUETE PUBLIQUE
Ouverture dune enqute publique effectue au titre du code de lenvironnement (Loi sur lEau) portant
sur la demande dautorisation prsente par la Communaut dAgglomration de Rennes Mtropole
en vue de raliser lamnagement de la ligne b du mtro sur les villes de Rennes,
Saint Jacques de la Lande et Cesson Svign.
Il est rappel que se droule actuellement jusquau 19 juillet 2013, la demande de la Communaut dAgglomration de
Rennes Mtropole, dont le sige social se situe 4 avenue Henri Frville - CS 20723 Rennes (35207 cdex 2) et reprsente
par son prsident Monsieur Daniel DELAVEAU, une enqute publique effectue au titre du code de lenvironnement, en vue
dobtenir lautorisation de raliser lamnagement de la ligne b du mtro.
Par ordonnance en date du 26 avril 2013 1e prsident du Tribunal administratif de Rennes a dsign Madame HANROT
LORE, en qualit de commissaire enquteur pour diligenter cette enqute et Monsieur NARZIS en qualit de commissaire
enquteur supplant. Il remplacera le titulaire en cas dempchement et exercera alors ses fonctions jusquau terme de la
procdure.
Le public pourra prendre connaissance du dossier de demande dautorisation et consigner ventuellement ses observations
sur les registres ouverts cet effet (lieux et jours indiqus ci-dessous), ou les adresser au commissaire enquteur, au sige de
lenqute fx lHtel dagglomration de Rennes Mtropole, par crit ou par voie lectronique sur le site internet http://
www.metropole.rennes.fr / politiques-publiques.
Commune de Rennes :
Htel agglomration-Rennes Mtropole (4 avenue Henri Frville Rennes)
du lundi au vendredi : de 8h30-12h00 et de 13h00 17h
Htel de ville de Rennes (place de la mairie Rennes)
du lundi au vendredi de 8h30 17h et le samedi matin de 9 h 30 12h
Centre Social de Cleunay (49 rue Jules Lallemand Rennes)
les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h 12 h ; du lundi au vendredi de 13 h 45 18 h
Mairie de quartier de Maurepas (32 rue de Trgain Rennes) : du lundi au vendredi de 9 h 12h30 et de 13h30 17 h
Commune de Cesson-Svign :
Mairie annexe de Cesson-Svign (place de la Chalotais)
du lundi au jeudi de 8 h 30 12 h et de 13 h 17h15 (18h le lundi) ; le vendredi de 8 h 30 16 h (sans coupure le midi)
Commune de Saint Jacques de la Lande :
Mairie de Saint-Jacques de la Lande (11 rue des 25 fusills)
du lundi au vendredi de 8 h 30 12h et de 13 h 30 17 h 30 (16 h 30 le vendredi) ; le samedi matin de 10 h 12 h
Le commissaire enquteur y recevra, en personne, les observations crites ou orales du public aux lieux, dates et heures
indiqus ci-dessous :
Htel agglomration- Rennes Mtropole (4 avenue Henri Frville Rennes) :
lundi 17 juin 2013 de 14h 17h ; mercredi 3 juillet 2013 de 9h 12h ; vendredi 19 juillet 2013 de 14h 17h
Htel de ville de Rennes (place de la mairie Rennes) : samedi 29 juin 2013 de 9 h 30 12h
Centre Social de Cleunay (49 rue Jules Lallemand Rennes) : vendredi 19 juillet 2013 de 9 h 12h
Mairie de quartier de Maurepas (32 rue de Trgain Rennes) : mercredi 3 juillet 2013 de 14 h 17h
Mairie annexe de Cesson-Svign (place de la Chalotais) : vendredi 28 juin 2013 de 13 h 16h
Mairie de Saint-Jacques de la Lande (11 rue des 25 fusills) : mardi 9 juillet 2013 de 9h 12h
Au terme de la procdure, une copie du rapport dans lequel le commissaire enquteur nonce ses conclusions motives, sera
mise en ligne sur le site internet de la prfecture http://www.ille-et-vilaine. gouv.fr et dpose lhtel de Rennes Mtropole
et aux endroits o sest droule lenqute ainsi qu la prfecture dIlle-et-Vilaine pour y tre tenue la disposition du public
pendant un an, compter de la date de clture de lenqute.
Pour le Prfet. Le scrtaire gnral, Claude FLEUTIAUX
APPEL DOFFRES - AVIS DENQUETE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
Le prsident russe, Vladimir Poutine, arrive pour le dbut dusommet duG8, lundi 17juin,
dans le luxueux complexe htelier de LoughErne, enIrlande duNord. BENSTANSALL/AFP
Enniskillen(Irlande du Nord)
Envoys spciaux
I
l est possible de surmonter les
divisions et les conflits. Tel est
le message que le premier
ministrebritannique, DavidCame-
ron, a voulu envoyer en conviant,
lundi 17 et mardi 18juin, le som-
met du G8 en Irlande du Nord, un
territoire longtemps hant par les
affrontements confessionnels. A
lheure ola Syrie est dchire par
la guerre, ce clindil symbolique
navait chapp personne.
Avant de se rendre sur les lieux
dusommet, dans le luxueuxcom-
plexe htelier de Lough Erne, le
prsident amricain, Barack Oba-
ma, avait opportunment atterri
Belfast, lundi matin, pour y saluer
leprocessusdepaixnord-irlandais
devant un parterre dcoliers
enthousiastes, rassemblsdansun
immeuble de verre. L encore, le
symboletaitappuy: laconstruc-
tiondetelsbtimentstaitproscri-
te du temps o la capitale de cette
provincebritanniquetait laproie
dattentats rptition.
Cefut laseulenoteoptimistede
la journe. Car la symbolique a
rapidement cd le pas la ralit
en loccurrence celle du conflit
syrien, qui a occup une trs large
part des dbats. Ce fut le cas lundi
soir, lors dudner: deuxheures de
discussionautotal dont 90%sur
laSyrie, selonuntmoin.
Avec un constat la cl: celui
duneimpassequasi totaleduela
volont de chacun de camper sur
ses positions. A commencer par
Vladimir Poutine, qui a une nou-
vellefoismis engardeles Occiden-
taux contre toute vellit darmer
les rebelles syriens, alors que la
Russie est lun des principaux
pourvoyeurs darmes du rgime
de Bachar Al-Assad.
Ds avant le dner, chacunavait
pu mesurer lampleur des diver-
gences entre les membres du G8
sur le dossier syrien. Le tte--tte
organis en fin de journe entre
Barack Obama et Vladimir Pouti-
ne en avait t lillustration. Alis-
suedecetterencontrededeuxheu-
res, les deuxprsidents, sans cher-
cherdonnerlamoindrechaleur
leur change, ont sobrement act
leur dsaccord. Ils se sont borns
dclarer quils allaient poursui-
vre les efforts, selon M. Obama,
pour parvenir lorganisation
dune confrence internationale
Genvevisant trouver unesortie
ngocie de la crise syrienne.
Quelques heures plus tt, Fran-
oisHollandeavaitlui-mmehaus-
s le ton contre Moscou. Com-
ment peut-onadmettre que laRus-
sie continue de livrer des armes au
rgime de Bachar Al-Assad, alors
queloppositionnenreoitquetrs
peu et quelle est aujourdhui mas-
sacre? Comment peut-on admet-
tre quil y ait maintenant des preu-
vesquil yaeudesarmeschimiques
() qui ont tutilises sans quil y
ait unecondamnationunanimede
la communaut internationale et
du G8? , avait ainsi demand le
prsident franais ds sa sortie de
lhlicoptre Lough Erne, lundi
midi, tout enprcisant quil ne fal-
lait pas avoir tropdillusions sur
la capacit du G8 dboucher sur
une solution.
A ces questions, poses peu
avant son propre tte--tte de
trois quarts dheure avec Vladimir
Poutine, Franois Hollande neut
pas de rponse. Dailleurs, lors des
premires minutes de cet entre-
tien, ouvertes la presse, tous les
tmoins ont pu constater que le
prsident russe navait aucune-
ment lintention dvoquer de lui-
mme le dossier syrien, prfrant
laisser M. Hollande aborder le
sujet. Au sujet des divergences
entrelaFranceetlaRussie, M. Pouti-
ne opta pour lesquive: Il y abien
sr des questions qui provoquent
certaines inquitudes, a-t-il relev,
et cest avant tout une petite baisse
duchiffre daffaires bilatral
Anenpasdouter, VladimirPou-
tine aura donc domin lordre du
jour de ce G8. Face aux blocages
prvisibles des Russes sur la Syrie,
le premier ministre canadien, Ste-
phenHarper, stait distingu, la
veille de louverture du sommet,
en fustigeant autant le format de
ces runions que le soutien ind-
fectible apport par Moscou
Damas. Nesoyons pas dupes. Ceci
est un G7, plus un. A moins quil
[M. Poutine] ne change radicale-
ment de position, nous naurons
pas de position commune avec lui
au G8, avait dclar M. Harper,
avant douvertement accuser le
prsident russe de soutenir un
rgime de brutes.
Une remarque prolonge par
un diplomate franais habitu de
ces runions. Du temps du G7,
nous tions riches et sur la mme
longueur donde. Aujourdhui,
nous sommes pauvres et plus du
tout sur la mme longueur donde
depuis la participation des Russes.
Lors de ces sommets, 80% du tra-
vail consiste amener la Russie le
plus prs possible du consensus
gnral.
Ces trente-sixheures de huis
clos entre grands de ce monde
naurontdoncpaspermisdeparve-
nir un consensus sur la Syrie,
alorsque, depuisdixjours, lesposi-
tions des Occidentaux et des Rus-
ses nont cess de sloigner. En
confirmant lutilisation darmes
chimiques par le pouvoir syrien,
point sur lequel Vladimir Poutine
amisdesdoutesendemandant la
cration dune commission den-
quteindpendante, Franais, Bri-
tanniquesetAmricainsontaccen-
tu la pression sur le rgime de
Damas. Une mobilisation large-
ment dicte par la crainte de voir
lopposition balaye militaire-
ment sur le terrain, vidant ainsi de
sens toute tentative de ngocia-
tionavec unrgimeenpositionde
force.
Malgr cette posture plus mus-
cle, la stratgie des Occidentaux,
qui ne semblent mme plus croire
que la future confrence de Gen-
ve puisse se tenir enjuillet, a aussi
montr ses limites au sommet du
G8. Tout endnonant laconduite
dupouvoir syrien, ni M. Obama, ni
M. Hollande, ni M. Cameron ne
sont sortis de lambigut sur la
livraison des armes aux rebelles
aucours de cette runion.
A en croire un diplomate fran-
ais, cettetactiquevisesoufflerle
chaud et le froid sur le rgime de
Damas pour linciter ngocier. A
moins quelle ne soit, aussi, le
reflet des rticences des pays occi-
dentaux simpliquer davantage
dans un conflit de plus en plus
meurtrier. p
Yves-Michel Riols
etThomas Wieder
Les Etats-Unis et la Russie sont
prudemment optimistessur
le dossier nuclaire iranien
aprs llectiondunouveau pr-
sident, Hassan Rohani, a dclar
lundi le prsident amricain,
Barack Obama, aprs un entre-
tienavec Vladimir Poutine au G8
enIrlande du Nord. Les deux
chefs dEtat ont espr quil
serait possible de faire progres-
ser le dialogue avec larrive au
pouvoir de ce religieux modr,
soutenu par le camprforma-
teur, selon M. Obama.
Aucours de sa premire conf-
rence de presse, lundi, le prsi-
dent Rohani, qui doit prendre
ses fonctions en aot, a mainte-
nu la ligne durgime islamique
enexcluant tout arrt de lenri-
chissement, mais sest engag
plus de transparence. Les
ngociations avec le groupe des
5+1 (Chine, Etats-Unis, France,
Grande-Bretagne, Russie et Alle-
magne) achoppent depuis plu-
sieurs annes sur la question de
la suspension de lenrichisse-
ment duranium.
Barack Obama a aussi averti que
les sanctions ne seraient pas
leves tant que la preuve naura
pas t tablie que Thran ne
cherche pas se doter de larme
nuclaire. (AFP, Reuters)
LesoutiendeVladimirPoutine
aurgimedeDamasaucur
destensionsauG8
Les puissances occidentales croient demoins enmoins lorganisation,
enjuillet, duneconfrencedepaixsur laSyrie, diteGenve2
Surledossiersyrien, DavidCameronfaitface
uneoppositioncroissantedanssoncamp
Leprsident russe
aunenouvellefois
misengardeles
Occidentauxcontre
toutevellitdarmer
lesrebellessyriens
Washingtonprudemment optimistesur lIran
Londres
Correspondance
Pour DavidCameron, lejeudiplo-
matiquesur laSyrie, djassez
compliqu, sedoubleduncasse-
ttedepolitiqueintrieure. Lepre-
mier ministrebritannique, qui
envisagedarmer larbellion
syrienne, fait faceuneopposi-
tionde plus enplus rsoluede la
part deloppositiontravailliste,
des libraux-dmocrateset dune
partiedesamajorit. Il apromis de
soumettreauvotede laChambre
des communes uneventuelle
dcisiondefournir des armes et,
pour linstant, tout indiquequeles
dputs rejetteraient cetteoption.
Aprs unerencontreglaciale
avec leprsident russe, Vladimir
Poutine, dimanche16juin, qui
fournit massivement enarmes le
rgimedeBachar Al-Assad,
M. Cameronest reparti loffensi-
velundi, premier jour duG8.
Mmesil rappellequil napris
aucunedcisionsur unarmement
deloppositionsyrienne, lepre-
mier ministrebritanniquepr-
vient quelinactionnest pas une
solutionacceptable. Sonministre
des affaires trangres, William
Hague, expliqueclairement le
dilemme: Il nyapas doption
facile. Biensr, il nest pas aisden-
voyer des armes dans unconflit.
Mais il nest pas facilenonplus de
laisser les gens se fairetuer, crass
par des armes suprieures.
LaligneofficielledeLondresres-
telasuivante: dans unpremier
temps, tenter demettreenplace
uneconfrencedepaix, dite
Genve2; et laisser planer la
possibilitdunarmement de lop-
positiondans unsecondtemps, au
moins pour fairepressionsur
Damas. Mmesi lepremier minis-
trebritanniquevoulait mettresa
menaceexcution, il nest pas dit
quil lepourrait. Lepoint de bloca-
gele plus srieuxsetrouveau
niveaudeNickClegg, lechef de file
des libraux-dmocrates, sonpar-
tenairedans lacoalitionaupou-
voir. Entant quevice-premier
ministre, celui-ci disposede facto
dundroit de vetosur unetelle
dcision. Dimanche, dans une
interviewlaBBC, il aclairement
fait entendreses rticences. Je ne
veuxpas quonse retrouveentra-
ns dans unconflit militaire.
Unbarrage politique
Il salueleffort britannique
actuel, qui consisteenvoyer
dunepart delaidehumanitaire
(systmesde purificationdeau,
nourriture, kits mdicaux), dautre
part des quipements dfensifs
(vhiculesblinds, gilets pare-bal-
les, radios). LeRoyaume-Uni adj
dpens200millionsdeuros en
aides diverses. M. Cleggrefusedal-
ler plus loindans limmdiat. Clai-
rement, nous nepensons pas que
[larmement delopposition] est la
chosefaire pour linstant.
Au-deldes divergencesausein
dugouvernement, M. Cameron
doit aussi fairefacelopposition
dunelargepartiedesamajorit.
Echauds par lIraket lAfghanis-
tan, oles Britanniques ont perdu
respectivement 179et 444hom-
mes, les lus nont pas lamoindre
enviedeselancer dans uneaventu-
reinterventionniste. Letrs popu-
lairemairedeLondres, Boris John-
son, adcidde mettresonpoids
politiquedans labalancelundi:
Ce serait de lafolie darmer les
rebelles, dans cequi est devenuune
guerredereligionbrutale.
Sonopinionest largement par-
tagedans le Parti conservateur.
Selonles calculs duSundayTimes,
les deuxtiers des dputs tories
seraient actuellement contrelop-
tionmilitaire. Cesont euxqui ont
poussM. Cameronpromettre
unvotelaChambredes commu-
nes, auquel il ne voulait initiale-
ment pas sengager.
Quant EdMiliband, leleader
travailliste, il aadoptjusqupr-
sent uneattitudehsitante. Sans
rejeter compltement lidedelar-
mement, il enasystmatique-
ment soulignles dangers.
Facecebarragepolitique,
M. Cameronsoulignequelinac-
tionest inacceptable. Mais surtout,
il rappellequeloppositionsyrien-
neest diverseet morcele, et quil
est possibledarmer uniquement
les bonsgroupes, avec lesquels
Londrestissedes liens dans lafour-
nituredaidehumanitaire. Il nya
pas quedeuxcamps et jai rencon-
trde nombreuxresponsables [de
lopposition] qui nesont pas des
extrmistes, expliqueM. Hague.
Leraisonnement ne convainc
par les sceptiques, commencer
par M. Johnson. Comment ava
marcher? Comment est-cequon
fait pour fournir des mitrailleuses
et des armes antichars une partie
delopposition, sans quecelles-ci ne
terminent dans les mains devanda-
les affilis Al-Qaida? Des ques-
tions auxquelles le gouvernement
britanniquenapas vraiment
rpondu. p
Eric Albert
3
0123
Mercredi 19 juin2013
Prague
Correspondant
L
e premier ministre tchque,
Petr Necas (conservateur), a
prsent, lundi 17 juin, la
dmission de son gouvernement
au prsident Milos Zeman, trois
ans aprs son investiture et un
andeslectionslgislatives. Emp-
tr depuis jeudi 13juin dans le
plus grand scandale de lhistoire
du pays, selon la presse tchque,
M. Necas a t contraint dendos-
ser laresponsabilit politique des
erreurs et manquements de son
entourage.
Lopration de la brigade anti-
mafia aupalais dupremier minis-
tre, larrestation et linculpation
pour corruption et abus de pou-
voir de la directrice de cabinet de
M. Necas, Jana Nagyova, gale-
mentprsentecommesamatres-
separlapresse, deschefsdurensei-
gnement militaireet dex-dputs
de sonParti dmocratiquecivique
(ODS), ne lui laissaient pas dautre
issue. Surnomm M. Propre, il a
t victime de sa politique, qui a
consist laisser le champ libre
lapolice et la justicepour enqu-
ter sur la corruption. Faites votre
travail , a-t-il dclar aux poli-
ciers venus interpeller sa proche
collaboratrice, accuse davoir uti-
lis le service du renseignement
militaire pour une filature illgale
de lpouse de M. Necas, dont il est
entrainde divorcer.
Une priode dincertitudes
souvre pour la Rpublique tch-
que, au plus mauvais moment. Le
gouvernement ne parvient pas
relancer lconomie, plonge dans
la rcession depuis dix-huit mois
( 2,5%) et le pays vient de subir
des inondations catastrophiques
(1 milliard deuros de dgts). Le
gouvernement dmissionnairede
M. Necas, qui auratleplusimpo-
pulaire en vingt ans dexistence
du pays ( peine 10% de confian-
ce), atchargdexpdierlesaffai-
res courantes.
Que peut-il se passer mainte-
nant ? Dans lopposition, le Parti
social-dmocrate(CSSD) deBohus-
lavSobotka, quelessondagescrdi-
tent dunelargevictoireunven-
tuel scrutin, rclame la dissolu-
tion de la Chambre et la convoca-
tiondlectionsanticipes. Devant
pour cela runir une majorit des
trois cinquimes (soit 120dputs
sur 200), le CSSD doit convaincre
une partie des reprsentants de
droite qui, pour linstant, refusent
cette ventualit.
Dissolution
LODS et ses deux partenaires
TOP09, du chef de la diplomatie
Karel Schwarzenberg, et Lidem, de
la vice-premire ministre Karoli-
naPeakeveulentcontinuergou-
verner ensemble jusquen
mai 2014. LODS doit proposer un
nouveau premier ministre, mais
la plupart de ses dirigeants sont
peu ou prou clabousss par des
scandalesanciens ourcents. Cest
notamment le cas du nouveau
chef de lODS, MartinKuba, actuel
ministre de lindustrie et du com-
merce. M. Necas a en effet aussi
dmissionn de la prsidence de
lODSet annoncquil quitterait la
politique lissue de la lgislature.
Le prsident Zeman na pas
encore exprim sa prfrence. Sil
na pas le pouvoir de dissoudre le
Parlement, il pourrait encourager
une dissolution ou bien charger
un premier ministre non partisan
de former un gouvernement de
technocrates. Plus probablement,
il devrait accepter un gouverne-
ment delacoalitionactuellesil est
en mesure de garantir quil dispo-
se dune majorit suffisante de
dputs pour obtenir le vote de
confiance. p
MartinPlichta
Dmissiondupremier
ministretchqueaprs
uneaffairedecorruption
Ladirectricedecabinet dePetr Necas avait fait
suivresonpousepar lerenseignement militaire
international &europe
Varsovie
Envoy spcial
L
a Pologne nest plus une le.
Au sens conomique, sen-
tend. Aprs avoir longtemps
fait figure de ple de prosprit
dans une Europe en crise, le pays
enregistre un fort ralentissement.
Sa traductionpolitique est specta-
culaire. Pour la premire fois
depuis des annes, le parti de la
droite conservatrice, Droit et jus-
tice(PiS), devanceclairement dans
les sondages la Plate-forme civi-
que (PO) du premier ministre,
Donald Tusk. Mais il sagit moins
dunemonteenpuissanceduPiS,
toujours dirig par Jaroslaw Kac-
zynski, personnagequi divise, que
dun puisement de la majorit,
aprs sixannes auxaffaires.
Nous avons conduit des rfor-
mes difficiles, par exemple sur les
retraites. Maisil yauneusureetune
accumulation dattentes de certai-
nes couches de la socit, reconnat
Rafal Grupinski, chef du groupe
parlementaire de la PO. Une partie
des classes moyennes sest dtour-
ne de nous. Sajoute le poids des
scandales, comme celui frappant
Slawomir Nowak, le ministre des
transports. Etoile montante, il a
oublidementionnerunemon-
tre de luxe dans sa dclaration de
patrimoine, puis sest noy dans
des explications imprcises.
Mais lattention mdiatique se
concentre sur Donald Tusk. Long-
temps, il a incarn un pragmatis-
me dcomplex, qui lui a permis
dtre reconduit par les lecteurs
en 2011. Sa mthode : pas de
grands concepts, ni de visionpour
la Pologne, mais une adaptation
auxcirconstances, ltat de lopi-
nionet auxforces adverses.
Arrivaupouvoiren2007, aprs
deuxannes lectriques oles fr-
res Kaczynski avaient conduit le
pays au bord de la crise de nerfs,
M. Tusk a fait le pari de la rupture
avec les desseins passionnels de la
droite conservatrice et nationalis-
te. Cette rupture a t ramasse en
uneformule : leauchaudeaurobi-
net. Tellea tlambitionpremire
du chef de la Plate-forme civique.
Au fil du temps, leau est devenue
tide. Le chmage slve 13,3%.
La croissance ralentit (1,3% estim
pour 2013 contre4,5%en2011).
Donald Tusk a choisi de ne pas
subir cette dgradation. Premier
chantier : son parti, vritable
forum cacophonique. La dsigna-
tiondunnouveauchef pourlaPla-
te-formecivique, initialementpr-
vue dbut 2014, aura lieu ds cet
t, afin de se mettre en ordre de
marche avant les lections locales
et europennes, puis nationales.
Pour la premire fois, les 40000
adhrentsvoteront, parcorrespon-
dance ouInternet.
Cette acclration oblige les
rivaux de M. Tusk se dvoiler. Le
premier se dmarque sur le plan
idologique. JaroslawGowin a t
renvoy de son poste de ministre
de la justice fin avril, aprs des
mois de tension. Fin mai, il a vio-
lemment attaqu la ligne duparti,
en prnant un retour aux raci-
nes librales et conservatrices. Il
a critiqu les hausses dimpts, le
poids excessif de lEtat, lattention
accorde aux questions socitales
comme la fcondation in vitro ou
lunion civile entre personnes du
mme sexe.
Lesecondrival, GrzegorzSchety-
na, vice-chefdelaPOet ancienpr-
sident de la Dite (chambre basse
du Parlement), partage la ligne de
M. Tusk mais rclame une direc-
tion plus collgiale du parti.
Schetyna na pas le charme et les
atouts de Tusk, souligne Pawel
Piskorski, ex-secrtaire gnral de
la PO, aujourdhui leader du Parti
dmocratique(SD).
DonaldTuskatoujourssutouf-
fer lacontestationinterne. Il enest
arrivlaconclusionquil pouvait
tout grer seul, le gouvernement
commeleparti. Dautantquelavic-
toire de son camp aux lgislatives
de2011 sest rsumeuneperfor-
mancepersonnelle, M. Tusksillon-
nant le pays bord dun bus, la
rencontredes Polonais.
Aujourdhui, cette solitude est
devenue un handicap. Aucun
poids lourdne figure augouverne-
ment, part Radek Sikorski aux
affaires trangres qui passe pour
une figure atypique. Cet isolement
a provoqu une perte de contact
avec la socit. Depuis six ans, la
POsestconcentresurlebtonetles
routes, rsumeJaroslawMakowski,
de lInstitut citoyen, pourtant pro-
che de la majorit. Mais une bonne
socit, cest lducation. Cest mon-
trer que ce qui nous lie va au-del
dunterritoireenpartage. Dutripty-
que de larvolutionfranaise, dans
notre pays olonboit le catholicis-
me auseindes mres, nous navons
pas gard lafraternit.
Donald Tusk a encore des rai-
sons de croire son destin politi-
que. Ses rivaux au sein de la PO
sont faibles. Ladoption du nou-
veau budget europen pour
2014-2020 va rouvrir les vannes
des fonds structurels, cruciaux
depuis dix ans. Ensuite, la gauche
polonaise, toujours parpille,
pourrait fournir de nouveaux
allis dans une coalition largie
au-del du Parti paysan (PSL).
Dans la sphre politique o seul
comptelemarketing, soit turenon-
cestredegauchepourprendrele
pouvoir, soit tu renonces au pou-
voir pour rester degauche, soupi-
re Slawomir Sierakowski, leader
du mouvement Krytyka politycz-
na (Critique politique), qui veut
renouveler intellectuellement la
gauchepolonaise.
Enfin, lessondagesnedisentpas
tout des motivations. Llectorat
duPiS est traditionnellement plus
mobilis et soud que celui de la
PO, versatile. Il existe une sorte de
communaut de Smolensk, qui
vitdanslecultedelaccidentarien
tragiquequi tua, enavril 2010, Lech
Kaczynski, alors prsident, et se
nourrit volontiers de thories du
complotsursescauses. Smolenska
succddansleurespritladcom-
munisation, qui fut la premire
croisadedes frres Kaczynski.
Mais cette approche idologi-
que de la politique a pos un pla-
fond de verre au-dessus du PiS,
aux alentours de 30% de llecto-
rat. Pour le briser, le parti devrait
largir son public. Il reste deux
ans jusquaux lections pour
ouvrirleparti , expliqueledput
europen AdamBielan, ancien du
PiS. M. Kaczynski sillonne active-
mentlepays. Maisil estlafoislin-
carnationet le principal handicap
de soncamp. p
PiotrSmolar
Tribunal degrillinautes
pourunesnatriceitalienne
Lepaysenregistre
unfort
ralentissement.
Lechmageslve
13,3%
Berlin
Correspondant
A
vant de rentrer Washing-
ton, le prsident amricain,
Barack Obama, en prove-
nance du sommet du G8 en Irlan-
de du Nord, devrait passer vingt-
cinq heures Berlin, mardi 18 et
mercredi 19juin, et prononcer un
discours sur la Pariser Platz,
devant la porte de Brandebourg. Il
tait temps. Accueilli en hros en
juillet2008alorsquil ntaitenco-
re que candidat, M. Obama ne
stait pas rendu dans la capitale
allemande durant son premier
mandat. Une nouveaut depuis
Eisenhower, le premier prsident
amricainavoir visitlaRpubli-
que fdrale dAllemagne.
Le prsident est dautant plus
attendu que sa visite correspond
aussi au cinquantime anniversai-
reduclbrediscours de JohnKen-
nedy IchbineinBerliner pro-
nonc le 26juin 1963 Berlin-
Ouest. Les temps ont videmment
chang. Si, pour Angela Merkel
comme pour les sociaux-dmocra-
tes, la relation transatlantique res-
te primordiale, lAllemagne runi-
fie, que plus aucun voisin ne
menace, est dsormais un acteur
conomique et politique de pre-
mier plan. Berlin est sans aucun
doute le troisime acteur le plus
important sur la scne diplomati-
que aprs Washington et Pkin,
estime John Kornblum, ancien
ambassadeuramricainenAllema-
gnedanslequotidienHandelsblatt.
En ne se rendant quen Allema-
gne, M. Obamasemblepartagercet-
te analyse. Pour le reste dumonde,
le pays qui compte dsormais en
Europe, cest lAllemagne. Fin mai,
le nouveau premier ministre
chinois, Li Keqiang, avait envoyle
mme signal en ne visitant que ce
seul pays de lUnion europenne
(UE) lors de sa premire visite
ltranger. La semaine diplomati-
quedAngelaMerkel seradailleurs
charge, puisquaprs le G8 et la
visite de M. Obama, elle se rendra
vendredi Saint-Ptersbourgpour
un forum conomique au cours
duquel elle rencontrera Vladimir
Poutine. Evidemment, AngelaMer-
kel est ravie dincarner le leader
de lEurope aux cts du prsi-
dent amricain, moins de cent
jours des lections lgislatives.
Marquer sa diffrence
A Berlin, les deux dirigeants
devraientfacilementsemettredac-
cord pour promouvoir un accord
de libre-change entre lUE et les
Etats-Unis. En revanche, sur plu-
sieurs sujets, la chancelire aura
vraisemblablementcurdemar-
quer sa diffrence. La Syrie? LAlle-
magne est oppose la livraison
darmes aux rebelles. La rcession
enEurope?Berlinnentendabsolu-
ment pas accrotre les dficits
publics pour soutenir la demande
intrieure. La participation aux
oprations de lONU et de lOTAN
danslemonde?Si lAllemagneesti-
me avoir fait son boulot en
Afghanistan, M
me
Merkel vite
autant que possible denvoyer la
Bundeswehrltranger.
De mme a-t-elle fait savoir
quelleinterrogerait soninvit sur
Prism, leprogrammedesurveillan-
ce mis enplace par lAgence natio-
nale de scurit amricaine. Un
sujet sensible pour lopinion alle-
mande, trs soucieuse des liberts
individuelles mais aussi pour les
entreprises, inquites pour leurs
secrets industriels depuis quelles
ont appris que lAllemagne tait
lundes pays les plus couts.
Les Allemands, bienplus amri-
canophiles que les Franais, ne
demandent qu aimer le prsi-
dent des Etats-Unis, mais ilsnhsi-
tent plus sopposer lui, comme
lamontrloppositiondelAllema-
gne la guerre en Irak ou, en 2011,
son abstention lors du vote de
lONUsurlinterventionenLibye. p
Frdric Lematre
AngelaMerkel accueilleBarackObamaenleader
delEuropecinquanteansaprslediscoursdeKennedy
Leprsident amricainserendBerlinaprs leG8, seuletapedesavisiteenEurope
L
es 160parlementaires ita-
liens duMouvement 5 toi-
les (M5S), qui reprochent la
pressedenepas exposer leurs pro-
positions et de se concentrer sur
leurs problmes internes, ont pas-
s lajournedu17juinsur le cas
delasnatriceAdeleGambaro,
coupable, leurs yeux, davoir cri-
tiquleur leader BeppeGrillo.
Trois runions leur ont t
ncessaires, dumatinjusquau
milieude lanuit, pour dcider
finalement deconfier sonsort
auxinternautes, qui il reviendra
deprononcer sonexpulsion.
Aulendemaindes municipales
dejuin, dsastreusespour leM5S,
cetteluedEmilie-Romagneavait
exprimdevifs reproches Beppe
Grillo. Notreproblme, avait-elle
dclar, le11juin, latlvision, ce
sont les posts de BeppeGrillosur
sonblog. Il parleduParlement,
mais nous, ici, nous ne lavons
jamais vu. Je linvitecrire moins
et observer davantage. Leprobl-
meduM5S, cest lui ! Lex-comi-
queavait rclamsonexclusion.
Ellenevaut rien! , avait tranch
celui qui afait sonsuccs grceau
sloganungal un.
Mais ses parlementairesont
prfrneriendcider. Il envade
leur unit. Nombreuxsont ceux
qui nesupportent plus les ouka-
ses duchef exprimssous forme
denotes rageusessur sonblog.
Lundi, unepremireruniondes
snateursadonnleton: pour un
luqui demandait AdeleGam-
barodes excuses publiques, plu-
sieursautresont exprimleur soli-
darit, mmeteintede repro-
ches: Ellearat unepasse, pas le
match, aexpliqulundeux.
Mais les fauconsduM5Sont
euledernier mot lors duneder-
nirerunionhuis clos, rassem-
blant snateurs et dputs. Selon
eux, les lus, nesont queles por-
te-paroledes lecteurs et cest
doncces derniers quil revient de
trancher. Sortieaprs uneheure
sans exprimer lacontritionquon
exigeait delle, M
me
Gambaroat
juge, par 79des 130lus prsents,
indigneduM5S. Sonsort sera
fixpar les grillinautes, rpu-
ts intransigeants.
Crime de lse-majest
Ces gardiens de laRvolu-
tionlamodeitaliennedcide-
ront probablement delachasser
pour punir cecrimedelse-majes-
t. Unclic sur leur souris suffira.
Ainsi lechef aura-t-il eugainde
cause. Les parlementaires, eux,
peuvent senlaver les mains. Jus-
qucequuneautrevoixdissiden-
tesefasseentendre.
Les purges sont enpasse de
devenir une habitude dans ce
mouvement partagentre la
dvotionauchef et la tentation
de senloigner pour nouer des
alliances avec les partis de gau-
che. Adele Gambaroinscrit son
nomdans la liste des morts
pour lexemple. Entrois mois, le
M5S a dj perdutrois lus qui se
sont inscrits dans dautres grou-
pes de la Chambre et duSnat. p
Philippe Ridet
(Rome, correspondant)
Le premier ministre polonais, Donald Tusk, le 22mai, lors
dusommet europen Bruxelles. JULIEN WARNAND/MAXPPP
EnPologne, limpopularitindite
duchef dugouvernementDonaldTusk
Lepremier ministrepolonais subit lusuredupouvoir et les effets delacriseconomique
4
0123
Mercredi 19 juin2013
international &europe
Athnes
Correspondance
L
e premier ministre Antonis
Samaras a subi une nouvelle
dfaite lundi 17juin, mais la
guerrequil aengagepour fermer
la radiotlvision publique ERT
nest pas finie. Le Conseil dEtat a
ordonn la rouverture immdia-
te des antennes, mais sans soppo-
ser sur le principe une fermetu-
re, terme, de lERT. Ce nest
quunedemi-victoirepourlessala-
ris du groupe public qui diffu-
sent des missions sur la crise de
lERT, relayes dans le monde
entier grce au soutien de lUnion
europenne de radiotlvision
(UER), depuis prs dune semaine.
Les deux partenaires formant,
avec Nouvelle Dmocratie (ND,
conservateurs), lacoalitionaupou-
voir, lePasok(socialistes) etlaGau-
che dmocratiqueont demandla
rouverture immdiate de lERT,
tandis que le ministre des finan-
ces, Iannis Stournaras, estimait
que larrt du Conseil dEtat ne lui
avait pas donn tort. Les trois par-
tis devraient se runir nouveau,
mercredi, pour dcider de la mar-
che suivre, mais aussi pour sac-
corder sur linterprtation de la
dcisionjudiciaire
Le prsident du Conseil dEtat a
mme d donner des prcisions
aprs son arrt: lERT fonctionne-
ra dans sa structure actuelle et un
grant sera charg de sa gestion.
Cest ce dernier qui dcidera sil
doit garder le personnel existant
oulicenciertout oupartiedessala-
ris, selon lagence de presse grec-
que AMNA.
Lors de la rencontre, lundi, avec
Evanglos Vnizlos (Pasok) et
FotisKouvelis(Gauchedmocrati-
que), M. Samaras avait propos la
crationdunecommission, repr-
sentant les trois partis, qui dirige-
raitlentreprisepubliqueenprpa-
rant sa restructuration. Cest cette
commission politique qui serait
charge dembaucher les salaris
ncessaires ces programmes :
curieuse faon de prparer un
audiovisuel public indpendant.
M. Samaras essaie par tous les
moyens de sauver son gouverne-
ment sans perdre la face, aprs
avoirdclenchunetemptemon-
diale en privant le pays de la moi-
tideses tlvisions(ycomprisles
chanes trangres). Il essaie dvi-
ter lorganisation de nouvelles
lections qui risqueraient dabou-
tir un Parlement sans majorit,
sur fond de monte des nonazis
dAube dore, le seul parti avoir
soutenula fermeture de lERT.
A la place, il annonce un rema-
niement ministriel, qui ninter-
viendra quaprs le congrs de ND
lafindumois, et promet de cher-
cher une meilleure coordination
entre les partis, alors quil vient
de prendre la dcision de fermer
lERTcontre lavis de ses deuxpar-
tenaires gouvernementaux.
AntonisSamaras a reu le sou-
tien de la chancelire allemande,
Angela Merkel, et de son ministre
des finances, Wolfgang Schable,
qui devrait venir Athnes pro-
chainement. Mais il sest mis dos
une bonne partie des dirigeants
politiques internationaux,
effrays de voir nouveau le ter-
rain politique trembler en Grce
aprs plusieurs mois de relative
accalmie. De passage Athnes, le
dputeuropenDaniel Cohn-Ben-
dit aestim, lundi, queM. Samaras
jouaitunjeuextrmementdange-
reuxpour lastabilit de sonpays.
Sa positionse rvle trs fragile
un an aprs sa victoire lectorale,
le 17juin 2012. Le Pasok et la Gau-
che dmocratique sont furieux et
vontfairemonterlesenchreslors
du remaniement gouvernemen-
tal. La situationest tendue au sein
de son propre parti, Nouvelle
Dmocratie, o plusieurs mem-
bres contestent la trop grande
influencede ses conseillers.
Quantauchef delagaucheradi-
calede la Syriza, Alexis Tsipras, il a
rempli la place Syntagma, lundi
soir, pour souhaiter sa manire
un bon anniversaire au premier
ministre pour son anne de gou-
vernement : Vous tes fini,
M. Samaras. Vous avez donn le
pays en spectacle dans le monde
entier. Vous tesdsespret seul.
Les mauvaises nouvelles conti-
nuent sur le front des privatisa-
tions, sur lesquelles le gouverne-
ment comptait beaucoup pour
poursuivre lamlioration de
limage du pays. La privatisation
de la compagnie de gaz Despa a
chou aprs le retrait du gant
public russe Gazprom. Mais de
nouveaux problmes sont en
train de poindre dans la premire
grande privatisation: celle de la
socitdejeuxOpap, pour652mil-
lions deuros. Le groupe grco-
tchque Emma Delta, qui a repris
67% de la socit, est en train de
dcouvrirque, pourceprix-l, il ne
peut pas nommer un dirigeant
sans laccord des actionnaires
minoritaires, ce qui pourrait
menacer le bouclage final.
Le gouvernement attend beau-
coupdelaprivatisationdelasoci-
t charge du transport du gaz,
mais un seul candidat participe
lappel doffres, lentreprisedAzer-
badjanSocar, peu tente dy met-
tre le prix fort. La troka (Fonds
montaire international, Banque
centrale europenne, Commis-
sioneuropenne)pousselaccl-
rationde la privatisationdes com-
pagnies dlectricit et de trains,
deux normes bastions syndi-
caux. Il nest pas sr que la faon
dont M. Samaras sest pris les
pieds dans le tapis dans le dossier
ERT facilite la tche du gouverne-
ment pour ces privatisations. p
AlainSalles
VOTRE VI E PRI VE EST NOTRE PRI ORI T.
Sur Internet, on aime partager...
// ON LA COUVRE DE CADEAUX_
... mais pas tout dvoiler.
// COMPTE EN BANQUE DANS LE ROUGE_
Il y a des informations personnelles que vous acceptez volontiers de partager sur Internet. Mais pas toutes. Cest pourquoi, chez Microsoft, nous cherchons des
solutions. En incluant par exemple des outils de protection dans Internet Explorer, et en encourageant ladoption de Do not track*, avec la conviction que dans
le futur, cela vous donnera encore plus de contrle sur vos donnes. Chez Microsoft, votre vie prive est notre priorit. Microsoft.fr/vieprivee
*Do not track = Ne me suivez pas
AntonisSamaras
essaiedesauverson
gouvernement sans
perdrelaface, aprs
avoirdclenchune
temptemondiale
EnGrce, leConseil dEtatordonne
larouverturedelatlvisionpublique
Leprogrammederductionet deprivatisationdusecteur publicest mailldedifficults
Istanbul
Correspondance
C
equi nousestdemandsil ya
une manifestation illgale,
cest de larrter. Notre police
fait son devoir. Si ce nest pas suffi-
sant, les gendarmes feront leur
devoir. Mais si ce nest toujours pas
suffisant, nous pouvons aussi utili-
ser des lments des forces armes
turques. Cet avertissement du
vice-premier ministre turc, Blent
Arin, lanc lundi 17juin, sonne
comme un coup de semonce dans
unpaysolarmealongtempst
le foyer dune oppositionfarouche
la monte en puissance des isla-
mo-conservateursduPartidelajus-
tice et du dveloppement (AKP).
Mais surtout, le gouvernement
raffirme ainsi sonautorit sur les
institutionsturques, ycomprislar-
me, dsormaisdirigeparungn-
ral loyal aupremierministreRecep
TayyipErdogan.
Aprs lvacuation par la force
duparc Gezi, samedi 15, et un nou-
veauweek-enddeviolences, lepou-
voir montre sa dtermination ne
paslaisserlemouvementdeprotes-
tation reprendre son souffle. Les
syndicatsnontpasrussilerelan-
cer. Deux centrales syndicales de
fonctionnaires, KESKet DISK, ainsi
que lUnion des mdecins avaient
appel une journe de grve, peu
suivie, pour la journe de lundi.
Leur manifestation vers la place
Taksim, dclare illgale par le
gouverneur de la province dIs-
tanbul, a t bloque. Le principal
syndicat de la fonction publique,
Memur-Sen, proche de lAKP, ny
avait pas appel.
Plus que les syndicats, cest un
mouvementdedsobissancecivi-
le original, relay par les rseaux
sociaux, qui a attir lattention sur
Taksim, lundi soir. Undanseurcho-
rgraphe a lanc une protestation
silencieuse et pacifique, debout au
milieu de la place, face au centre
culturel Atatrk, avant dtre
rejoint par des dizaines dautres
hommes immobiles. La police a
fini par arrter plusieurs manifes-
tants, laissantlibreledanseurlori-
gine de cette initiative. Sur Twitter
onironisaitsurlarponsedesauto-
rits: Lhomme immobileest sans
douteunagent de laCIA.
Thses conspirationnistes
Car depuis quil a repris la main
etlecontrledesenvironsdelapla-
ce Taksim, le gouvernement de
M. Erdogan rgle ses comptes. Par-
mi les principaux responsables de
la crise politique qui touche la Tur-
quie figurent, selon le premier
ministre, le lobby du taux dint-
rt et la finance internationale
quivoudraientdstabiliserlcono-
mie turque. Les thses conspira-
tionnistes foisonnent. Des minis-
tres ont dnonc notamment lA-
merican Entreprise Institute, un
think tank noconservateur, ou le
philanthropeGeorgeSoros. Lapres-
se trangre, CNN, BBC et Reuters
en tte, a galement t prise pour
cibleenraisondesesmensonges
et de ses efforts pour donner une
mauvaiseimagede laTurquie. p
Guillaume Perrier
Legouvernementturc
menacedutiliserlarme
AIstanbul, lappel lagrve
dedeuxsyndicats napas tentendu
5
0123
Mercredi 19 juin2013
NewYork
Correspondance
L
esEtats-Unisviennentdefran-
chirunenouvelletapedmo-
graphique: pour la premire
fois deleur histoire, les Blancs sont
plus nombreux mourir qu na-
tre. Cestlaconfirmationduneten-
dance inexorable vers une plus
grandediversitethnique.
Ce virage ne devait samorcer
quen 2025, reconnat toutefois
Kenneth Johnson, dmographe
lInstitut Carsey (universit du
New Hampshire). Mais la crise a
ralenti le nombre des naissances,
en particulier chez les mnages
blancs, et acclrledclindecette
frange vieillissante de la popula-
tion. Selon les estimations du
bureau de recensement amri-
cain, en 2043, les minorits
devraient dpasser les Blancs, qui
reprsentaient 83% de la popula-
tion en 1993. Ils sont aujourdhui
63 %, soit 198millions sur une
populationtotale de 314millions.
Dans cette nouvelle Amrique,
les Asiatiques enregistrent pour
linstant le plus fort taux de crois-
sance (+2,9% en 2012), suivis des
Hispaniques (2,2%) et des Afro-
Amricains (1,3%). Les Blancs nont
boug(+0,1%)quegrceauximmi-
grs venus du Canada, dAllema-
gne et, dans une moindre mesure,
delaRussie et delArabieSaoudite.
Les Hispaniques sont, depuis
2003, lapremireminorit(17%de
la population). Leur prsence ne
fera que se confirmer dans les pro-
chaines dcennies. En 2060, un
Amricain sur trois sera latino.
Leur croissance est le rsultat de
leur fort taux de natalit et non de
limmigration. Si lon bouclait les
frontires cela ne changerait rien
aufaitquilsvontprendreuneplace
de plus en plus grande, souligne
Dowell Myers, dmographeluni-
versitdeCalifornieduSud.
Quelles consquences ce tour-
nant dmographique amorce-t-il ?
Lacompositiondupaysseradiff-
rente, nous aurons une plus grande
diversit raciale, mais cela ne
devrait pas nous changer en tant
que nation, estime William Frey,
dmographelInstitut Brookings.
La transition ne se fera pas sans
conflits mais laralitsimposera.
Une ralit qui concerne dj
quatre Etats: Hawa, le Nouveau-
Mexique, la Californie et le Texas.
Nous avons franchi ce capenCali-
fornie en 1999et il ne sest rienpas-
s, remarque M. Myers. Dbut
juillet, lEtat de la Cte ouest sap-
prte vivre un autre change-
ment: bien plus tt que prvu, les
Latinos vont atteindre la parit
avec les Blancs (39% chacun) puis,
petitpetit, prendrelarelvedmo-
graphique. Beaucoup dAmri-
cains vont devoir assumer que leur
avenir dpend de personnes qui ne
leur ressemblent pas. Mais nous
sommes tous lis par unmme des-
tin. Certains vont peut-tre refuser
dinvestir dans un futur qui nest
pasblanc, maisaseraituneterrible
erreur, ajoute le dmographe. Car
sans les minorits, qui vont deve-
nir le moteur de notre conomie,
pas moyen dassurer le finance-
ment des retraites des baby boo-
mersoucelui de laScuritsociale.
Le dcalage entre la pousse
dmographique des minorits et
leur faible rle politique pourrait
crer quelques tensions. Le pou-
voir est encore aux mains des
Blancs qui sont plus nombreux
voter. Nous risquons de nous
retrouver avec des responsables
plus proccups par le vieillisse-
ment delapopulationqui les affec-
te directement que par les besoins
desjeunes, enparticulierdansldu-
cation, ajoute M. Myers.
Mais Washington, les esprits
semblent conscients du virage
actuel : Jedissouventqueleshom-
mes politiques sont les meilleurs
dmographes car il en va de leur
survie, remarque William Frey.
Le Snat amricain a commenc
dbattre la semaine dernire en
sessionplnire le projet de rfor-
me de limmigration, qui prvoit
la lgalisation de quelque 11 mil-
lions de sans-papiers et une pro-
fonde rforme du systme, une
mesure approuve par 74% des
Amricains, daprsunrcent son-
dage de FoxNews.
Les partis politiques, eux, font
leurs calculs. Les Blancs reprsen-
taient72 %dellectoraten2012(ils
taient 74% en 2008 et 81 % en
2000). Dans un rapport, publi en
mars, les rpublicains ont d
constaterquelAmriqueest diff-
rente et se sont mis cajoler le
vote des minorits. Nate Silver, le
gourou de la prdiction politique
du New York Times, affirmait
rcemment que les bouleverse-
ments dmographiques allaient
changer le paysage lectoral en
faveur du Parti dmocrate et assu-
rer leur victoire pendant les trente
prochaines annes, grce au vote
des minorits. p
Isabelle Piquer
Mercredi 19 juin 19h30
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET
Invite de
Emission politique prsente
par Frdric HAZIZA
Avec :
Franoise FRESSOZ, Sylvie MALIGORNE et Marie-Eve MALOUINES
sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite, lADSL, la tlphonie mobile, sur iPhone
et iPad. En vido la demande sur www.lcpan.fr et sur Free TV Replay.
www.lcpan.fr
Et
international &plante
500 km
Donnes indisponibles
-2
0
00
2
0
0
4
0
0
6
0
0
8
0
0
1
0
0
0
Hispaniques 872,8
2,9
0,1
0,7
* non-hispaniques
2,2
312,9
132
Noirs
Asiatiques
Blancs *
Asiatiques
Hispaniques
Noirs
Blancs *
Population
totale
16,1
53,0
41,2
197,7
313,9
1,3
12,4
Hawa
Alaska
Plus de 50 De 40 50 Moins de 40
INFOGRAPHIE LE MONDE SOURCE : US CENSUS
Diffrence entre le nombre de naissances et le nombre de dcs,
en milliers
UN SOLDE NATUREL NGATIF CHEZ LES BLANCS COMTS O LES BLANCS SERONT MINORITAIRES EN 2040
CROISSANCE LA PLUS FAIBLE POUR LA MAJORIT BLANCHE
Population en million et croissance entre 2011 et 2012, en %
Part de non-Blancs dans la population totale en 2040, en %
Plusdedcsquedenaissances: lerecul
dmographiquedelAmriqueblanche
En2043, les minoritshispaniques, asiatiques et afro-amricaines seront majoritaires
Beaucoup
dAmricainsvont
devoirassumerque
leuravenirdpendde
personnesqui neleur
ressemblentpas
Dowell Myers
dmographe
AuQubec, unvastesystmedecorruptionmisaujour
TUNISIE
Poursuivieparlajustice, une
journalistesenfuitenFrance
TUNIS. Convoque, lundi 17juin, devant le procureur aprs les
heurts qui ont opposjeudi la police auxamis durappeur Aladi-
ne Yacoubi, alias WeldEl 15, condamn deuxans de prisonfer-
me pour unclipinsultant la police, une journaliste franco-tuni-
sienne ne sest pas prsente devant le magistrat et a fui enFran-
ce. Jai quitt monpays car je nai plus confiance dans laTunisie
daujourdhui (), jai sign unprocs-verbal [engarde vue] dont
jignorais lessentiel , sest justifie dans unlongtexte diffus
lundi la journaliste, fille de lcrivainrsidant enFrance Abdelwa-
habMeddeb. HindMeddebet deuxautres rappeurs ont t incul-
ps datteinte aux bonnes murs et doutrage unfonction-
naire dans lexercice de ses fonctions, des dlits passibles dun
anet sixmois demprisonnement mais leur procs a t repous-
s au7octobre.
Quatre autres rappeurs ont enrevanche t relaxs. Une campa-
gne SayebWeldEl 15 (relchez WeldEl 15) va tre lanc par des
artistes et des intellectuels pour protester contre la lourde
condamnationdumusicien. pIsabelle Mandraud
AfghanistanProcessus de transfert dautorit
enfaveur des forces gouvernementales
KABOUL. Les forces afghanes ont pris, mardi 18juin, le contrle
de la scurit de lensemble dupays enlieuet place de la force
internationalede lOTANqui lassurait depuis la chute des tali-
bans la fin2001, a annonc le prsident afghanHamidKarza.
La force internationalede lOTANenAfghanistan(FIAS) naura
enthorie plus quunrle de soutienet de formationdes quel-
que 350000membres des forces de scurit afghanes (soldats,
policiers et paramilitaires). Une srie dattaques rcentes, dont
plusieurs dans la capitale Kaboul, ont dmontr la capacit des
talibans atteindre des endroits scuriss. (AFP.)
Sant
Deschercheursamricainslient
pollutiondelairetautisme
Les femmes exposes durant leur grossesse des niveauxde pol-
lutionde lair lev auraient deuxfois plus de risque de donner
naissance unenfant autiste que celles vivant dans unenviron-
nement prserv. Cest ce qutablit unpremier travail de recher-
che nationale conduit par des scientifiques de la facult de sant
publiquede lUniversit de Harvard(Massachusetts). Deuxprc-
dentes tudes avaient dj reli qualit de lair et autisme, mais
elles ne portaient pas sur lensemble duterritoire.
Dans les endroits les plus pollus enparticules de diesel et de
mercure, le risque davoir unenfant autiste est deuxfois sup-
rieur autauxobserv dans les zones prserves. Dans ceuxoles
teneurs de lair enplomb, manganse et chlorurede mthylne
sont les plus levs, il est de 50%suprieur. (AFP.)
Chine-Etats-Unis LextraditiondEdward Snowden
serait une trahisonpour la Chine
PKIN. LextraditionauxEtats-Unis dEdwardSnowdenserait
une trahison de la confiance mise par lex-agent de la CIAdans
la dmocratie Hongkonget ferait perdre laface Pkin, a
estim, lundi 17juin, le quotidienofficiel chinois Global Times,
dans ce qui constituela prise de positionpublique chinoise la
plus directe sur laffaire. EdwardSnowden, Amricain, est rfu-
gi depuis le 20mai Hongkongaprs avoir rvl lampleur de
la surveillance exerce sur les communications mondiales par la
National SecurityAgency(NSA). Il fait lobjet dune enqutedu
FBI mais aucune demande officielle dextraditionna encoret
annonce. Lapuissance grandissante de laChine attire les gens
pour y demander lasile, affirme encore le journal enanglais du
groupe duQuotidiendupeuple, organe officiel duParti commu-
niste chinois (PCC), pour qui cest invitable et celadoit servir
accumuler duprestige moral . (AFP.)
Arabie saoudite Quatre nouveaux dcs dus
aucoronavirus
RYADLe ministre de la sant dArabie saoudite a annonc, lundi
17juin, trois nouveauxcas confirms dinfectionpar le nouveau
coronavirus (MERS-CoV), responsabledusyndrome respiratoi-
re duMoyen-Orient et le dcs de quatre autres patients chez
qui cet agent infectieuxavait t identifi. Les trois nouveaux
cas (unhomme g de 42 ans, une femme de 63 ans et unenfant
de deuxans, tous dj souffrants de maladies) portent 49le
nombretotal de personnes touches dans le pays, dont 32 sont
dcdes. Auniveaumondial, 64 cas confirms, dont 38mortels
ont t enregistrs. (AFP.)
Le dclin dmographique des
Blancs amricains est tir dune
actualisation durecensement
ralis en 2010. En France, lin-
terdictiondes statistiques ethni-
ques ne permet pas dtablir ce
type de comptage. Des droga-
tions exceptionnelles peuvent
tre accordes par la Commis-
sionnationale de linformatique
et des liberts conditionde res-
pecter certains critres, comme
lanonymat et lintrt gnral.
La lgislation enEurope varie
dunEtat membre lautre.
AuRoyaume-Uni, la loi autorise,
sans restriction, la compilation
de donnesethniques.
La situation est similaire aux
Pays-Bas et en Grce.
LItalie et lAllemagne nadmet-
tent que la prise encompte de la
nationalit. Les statistiques sur
la religion et lorigine ethnique
ne sont pas prvues par la loi.
En Pologne, lappartenance eth-
nique peut tre dclare sur la
base duvolontariat.
J
e ne suis pas sous enqute,
avait lancenjanvier Michael
Applebaum, maire de Mon-
tral par intrim, dont le nom
tait associ des transactions
immobilires douteuses
entre2006et 2011. Lundi 17juin,
les Montralais se sont rveills
enapprenant sonarrestationau
petit matinpar lunitpermanen-
teanticorruption(UPAC) sous
quatorzechefs daccusationcrimi-
nelle(complot, fraude, corrup-
tion, abus de confiance). Encau-
se, selonle commissaireRobert
Lafrenire, des pots-de-vinayant
influenclobtentionde permis ou
de dzonage concernant deuxpro-
jets immobiliers. Daprs Radio-
Canada, M. Applebaumaurait tou-
chaumoins 37000euros.
Creen2011 par la police qu-
bcoise, lUPACagit enparallle
avec une commissiondenqute
sur loctroi et la gestiondes
contrats publics dans lindustrie
de la constructionqui apporte
elle-mme sonlot de rvlations
depuis lautomne 2012. Toutes
deuxsont censes crever labcs
dunvaste systmede corrup-
tion, de collusion, dinfiltration
ducrime organis sur les chan-
tiers et de financement occulte de
partis politiques auQubec
depuis une quinzaine dannes.
Le rsultat ne sest pas fait
attendre: de hauts fonctionnai-
res ont t limogs, des entrepri-
ses fautives accules la faillite
et sixmaires ouex-maires arr-
ts. Celui de Montral, Grald
Tremblay, ya chapp mais a
dmissionn lautomne, pour
avoir fermles yeuxsur unbud-
get paralllealimentant en
argent sale les coffres de sonpar-
ti. Gilles Vaillancourt, maire de
Laval (troisime ville duQubec),
tait apparemment indtrnable.
Jusquce que des tmoignages
rpts sur loctroi de contrats
publics enchange de pots-de-
vinlobligent aussi dmission-
ner. Enmai, la police laccusait
formellement de gangstrisme,
avec 36prsums complices.
Caisse noire
De Michael Applebaum,
ex-bras droit de M. Tremblay, les
Montralais attendaient quil
remplissesa promessedune ges-
tiontransparente et thique dici
llectionmunicipaledu3novem-
bre. Las! AOttawa, lthique tait
aussi aucur des engagements
dupremier ministre StephenHar-
per, aprs une srie de scandales
sous les libraux. Les dernires
semaines ont nanmoins montr
que sa garde rapprochentait
pas labri de malversations.
M. Harper fait face, eneffet, des
critiques virulentes pour une
affaire impliquant unsnateur
conservateur et sonchef de cabi-
net. Lepremier, MikeDuffy, a tou-
ch plus de 66000euros din-
demnits de logement auxquel-
les il navait pas droit. Pour les
rembourser discrtement, le chef
de cabinet de M. Harper, Nigel
Wright, lui a vers la somme,
mais la transactiona t bruite.
M. Wright a avou, puis dmis-
sionn, mais fait lobjet dune
enqute, a indiqu, le 13juin, la
policecanadienne.
Entre-temps, la presse a rvl
lexistencedune caisse noire
aucabinet de M. Harper. A-t-elle
servi ponger la dette du
snateur avec sonassentiment?
Le premier ministrecanadien
sest envol pour lAmriquedu
Sud, puis lEurope, des voyages
qui tombaient point nomm. p
Anne Plouas (Montral,
correspondance)
Uncomptage ethnique impossible raliser enEurope
6
0123
Mercredi 19 juin2013
france
J
acques-Olivier Teyssier est du
genre taquin avec ladministra-
tion. Fondateur de Montpellier
journal, un site dinformations
localespoil gratter, il sadresse
rgulirement aux collectivits
locales et aux services dconcen-
trs de lEtat pour leur demander
des comptes. Tantt, ses requtes
portent sur les dpenses de com-
municationduneintercommuna-
lit; tantt, il rclame le montant
des aides publiques accordes
des clubs sportifs. Dans certains
cas, les informations lui sont com-
muniques avec plus ou moins
debonnevolont. Dans dautres, il
se heurte un non catgorique
ou ce qui revient au mme au
silence.
Courantmars, M. Teyssierasou-
hait obtenir la liste des commu-
nes de lHrault qui sont sur-
veilles de prs par lEtat cause
de leurs difficults financires. La
direction gnrale des finances
publiques (DGFIP) na pas voulula
lui fournir. Il sest alors tourn
vers la Commission daccs aux
documents administratifs
(CADA), uneinstancequi peut tre
saisie par toute personne laquel-
le ladministration a refus de
remettre des pices. Le 11 avril, la
CADAarenduunavis favorable
la demande dujournaliste.
Mais la DGFIP, qui nest pas
tenue de sy conformer, na rien
transmis M. Teyssier. Il sagit
dlments dun systme dalerte
qui ont un caractre prparatoire
et non pas dcisionnel, justi-
fie-t-on Bercy. Leur vocation est
dapporterdesconseilsauxcollecti-
vits territoriales. Ils ne sont donc
pas communicables aupublic.
Est-cequececasdefigureestfr-
quent ? Non, daprs les statisti-
ques de la CADA: en 2012, moins
de 20% de ses avis favorables
nont officiellement pas t suivis
par ladministration, soit parce
que le service concern sy est
oppos, soit parce quil tait dans
lincapacit de le faire (document
perdu, dtruit, etc.).
Cet indicateur, qui a peu vari
au cours des cinq dernires
annes, pourrait laisser penser
que la transparence est la rgle et
lopacit lexception. Mais la rali-
tsavredifficilecerner car il ya
beaucoup davis favorables
dont lesort nest pasconnu: 36,5%
lanpasscontre 21,5%en2008, ce
qui montre, aupassage, queleph-
nomne saggrave, alors mme
que ladministration est oblige
dindiquerlaCADAcequellefait.
Quant auxavis favorables dont
on est sr quils sont suivis, leur
part na cess de baisser: elle attei-
gnait 65,5%en 2008 avant de pas-
ser sous la barre des 50%en2012.
Cette situation est gnante
pour valuer lefficacit de la
CADA. Son prsident, Serge Dal,
dit enavoir conscience. Pour am-
liorer son niveau de connaissan-
ces sur le traitement rserv ses
avis, la Commission mise sur un
surcrot de pdagogie lgard
des fonctionnaires. Elle envisage
aussi deleurenvoyerdeslettresde
relance plus fermes.
Restent les dossiers o ladmi-
nistration, en dsaccord avec un
avis favorable de la CADA, choi-
sit de ne pas sy soumettre. Ces
divergences prouvent que les usa-
gers des services publics se heur-
tent encore souvent au culte du
secret, trop prsent chez les agents
publics, commente un responsa-
ble dadministrationcentrale. Cet-
te attitude, ajoute-t-il, existe y
compris chez les plus jeunes, qui
nontpasintgrlesloissurlamoti-
vation des actes administratifs et
sur la communication de ces
actes.
Ladministration est dautant
plus rtive se plier la CADAque
lesujetestsensible. Exemplerelati-
vement rcent : la dcision de la
Commission nationale des comp-
tes decampagne(CNCC) qui areje-
t, endcembre2012, ceuxdeNico-
las Sarkozy, estimant quil avait
dpass le plafond des dpenses
autorises lors du dernier scrutin
prsidentiel. Une journaliste du
site Mediapart a demand la
CNCC de lui transmettre sa dci-
sion. Sans succs. Elle sest ensuite
tourne vers la CADA, qui a mis
unavis favorable sa requte.
Mais la CNCC a maintenu sa
position initiale de refus en invo-
quant le fait que M. Sarkozy avait
saisi le Conseil constitutionnel
pourcontesterlerejetdesescomp-
tes de campagne. Avant de rpon-
dre par la ngative la journaliste
de Mediapart, elle a consult Jean-
Louis Debr, le prsident du
Conseil constitutionnel. La CADA
avait, pour sa part, dvelopp une
analyse juridique trs diffrente:
pour elle, lexistence dun recours
linitiative de M. Sarkozy ne fai-
sait pas obstacle la communica-
tion de la pice rclame. Le com-
portement de la CNCC risque de
nourrir lide peut-tre tort
quelle a quelque chose cacher,
dploreCorinne Bouchoux, mem-
bre de la CADAet snatrice (colo-
giste) de Maine-et-Loire.
Lorsquun avis favorable de
la CADA nest pas pris en compte,
la personne victime du refus
peut saisir le juge administratif
afindobtenirsatisfaction. En2011,
575recours decetypeont tenre-
gistrs en premire instance, soit
unpeuplusdundiximedesaffai-
res traites par la CADA. En rgle
gnrale, le tribunal administratif
confirme une large majorit des
avis de la Commission (prs de
60%, daprs une tude ralise
sur 140jugements). Dans ce cas,
ladministration doit remettre le
document parfois dans un dlai
prcis et sous peine de verser une
astreinte si elle ne sexcute pas.
Ya-t-il des matires sur lesquel-
leslescontentieuxsont particuli-
rement frquents? Difficile dire,
affirme-t-on au Conseil dEtat,
dans la mesure o les sujets sont
varis. Peuvent cependant tre
mentionnes les demandes
auprs de ladministrationfiscale,
celles relatives la transmission
de dossiers mdicaux ou de docu-
mentslisladfensenationale. p
BertrandBissuel
Le Monde a dcid de saisir la
Commission daccs aux docu-
ments administratifs (CADA)
aprs plusieurs mois de tentati-
ves infructueuses pour obtenir
certaines informations auprs
de Ple emploi. Les donnes
demandes concernent le nom-
bre de chmeurs par conseiller
et par agence. Elles sont facile-
ment accessibles sur le logiciel
interne de ce service public.
Le 26juin 2012, Ple emploi
avait dailleurs publi quelques
lments pour lensemble du ter-
ritoire: en moyenne, un
conseiller suit 161chmeurs.
Mais dans certaines agences, ce
chiffre monte jusqu 500.
Depuis, Ple emploi na jamais
publi de mise jour de cet indi-
cateur. Sollicit plusieurs fois
par Le Monde, de manires for-
melle et informelle, la direction
de Ple emploi a rpt quelle
fournirait ces donnes, en
repoussant systmatiquement
lchance. Mais, lors dun collo-
que organis le 12juin, le direc-
teur de Ple emploi, Jean Bas-
sres, a dit au journaliste du
Monde qui le sollicitait nou-
veau quil verrait, mais que ces
chiffres sont compliqus lire.
VOTRE VI E PRI VE EST NOTRE PRI ORI T.
Sur Internet, on aime partager...
// ON LA TROUVE ESPIGLE_
... mais pas tout dvoiler.
// LE DOCTEUR CRIT HYPERACTIVE_
Il y a des informations personnelles que vous acceptez volontiers de partager sur Internet. Mais pas toutes. Cest pourquoi, chez Microsoft, nous cherchons des
solutions. En incluant par exemple des outils de protection dans Internet Explorer, et en encourageant ladoption de Do not track*, avec la conviction que dans
le futur, cela vous donnera encore plus de contrle sur vos donnes. Chez Microsoft, votre vie prive est notre priorit. Microsoft.fr/vieprivee
*Do not track = Ne me suivez pas
Lapart desavis
favorablessuivis
parladministration
nacessdebaisser:
elleestpassesousla
barredes50%en2012
4827 avis rendus en2011
Missions Institue par la loi du
17juillet 1978, laCommissiondac-
cs aux documents administra-
tifs (CADA) est une autorit admi-
nistrative indpendante charge
de faire respecter le droit, recon-
nu toute personne, dobtenir
communicationde documents
dtenus par une administration
(Etat, collectivits territoriales,
tablissements publics, organis-
mes privs investis dune mission
de service public). La CADAmet
des avis lorsquelle est saisiepar
une personne nayant pas obtenu
les pices quelle rclamait. La loi
de 1978prcise les documents
qui ne sont pas communicables.
Activits En 2011, la CADAa ren-
du4827avis. 46,5%dentre eux
taient favorables la demande
de communicationet 8,5%y
taient opposs. Les autres avis
portaient sur des requtes irrece-
vables ou sans objet (document
fourni, dsistement de la person-
ne, etc.).
Thmes abords Dans les
grands sujets soumis la CADA
figure entte lurbanisme (per-
mis de construire, projets dam-
nagement, etc.). Viennent ensui-
te le secteur fonction publique
(lments individuels dudossier
dunagent, dcisions collectives
portant sur lavancement, les pri-
mes, etc.) et les affaires socia-
les (chmage, Scurit sociale,
dossier mdical, etc.).
Lecultedusecretrestefortdansladministration
LesavisdelaCommissiondaccsauxdocumentsadministratifsnesont pasforcment suivispar lesagents
Le Mondesaisit la CADAsur Ple emploi
7
0123
Mercredi 19 juin2013
L
a procdure darbitrage qui
permit, le8juillet 2008, Ber-
nardTapiedetoucher403mil-
lions deuros dans le cadre de son
litigeavec leCrdit lyonnais, aurait
pu tre vite, et un recours en
annulation aurait d tre engag.
Lexamen du dossier judiciaire,
dontLeMondearvlunepremi-
re partie dans sonditiondate du
18juin, atteste que les signaux
dalerte ont t nombreux depuis
janvier2007. De nombreuses voix
se sont leves, en vain, pour sop-
poser cette procdurevoulue par
lepouvoir politique.
Ancien administrateur du
Consortium de ralisation (CDR),
lorganismechargdesolderlepas-
sif du Lyonnais, Patrick Peugeot a
bien rsum les choses lors de son
audition par la brigade financire,
le22dcembre2011. Jesuisimpres-
sionn par la communaut de vue
despersonneschargesdedfendre
les intrts de lEtat ; lAPE [Agence
desparticipationsdelEtat], laCais-
se des dpts et les membres du
conseil dadministration du CDR
qui taient libres de leurs propos. A
savoirquelespersonnesqueconsul-
taitleministretaientdfavorables
ou contre larbitrage et taient en
faveur durecours enannulationde
lasentence, adclarM. Peugeot.
Les pressions furent fortes sur
ceux qui plaidrent contre larbi-
trage. Les enquteurs ont saisi le
procs-verbal du conseil dadmi-
nistration du CDR du 2 octobre
2007 qui noteque deuxadminis-
trateurs, MM. Peugeot et [Francis]
Gavois, font part des sollicitations
dont ils ont t lobjet de la part de
personnes de toute vidence pro-
ches de la partie adverse et expri-
ment leur indignation devant de
tels comportements.
M. Peugeotaconfirm: Lesper-
sonnes qui mont sollicit sont
M
me
Gilberte Beaux [proche de
M. Tapie, qui lui confialattedAdi-
das dans les annes 1990], un de
sesamis, banquier auLuxembourg,
et un nomm [Franois] Simonnet,
qui atlongtempsdirecteurfinan-
cier des AGF. Jai t approch par
ces personnes une ou plusieurs fois
et elles mont demand de voter ou
deprendrepositionenfaveurdelar-
bitrage et de lindemnisation dun
prjudicemoral des pouxTapie.
M. Peugeot dnonce aussi les
interventions de Stphane
Richard, directeur de cabinet de la
ministre de lconomie, Christine
Lagarde. M. Richardlaurait ainsi,
lautomne 2007, soustrait une
runion. Nous sommes alls
dans son bureau et nous avons eu
un entretien dune quinzaine de
minutes maximum au cours
duquel il a cherch me convain-
credapprouvernonseulementlar-
bitrage mais aussi le contenu du
compromis . En clair, a-t-il
conclu, les affaires Tapie sont
remontesendirectiondelamdia-
tionpuis de larbitrage chaque fois
que M. Sarkozyenaeule pouvoir.
Amiables compositeurs
Consquence: le 28aot 2008,
M. Peugeot claque la porte duCDR.
Deuxans plus tard, il crit auprsi-
dent de la Cour des comptes: A
compter de 2007, le conseil na t
inform qua posteriori des initiati-
vesprisesparlaministredanslaffai-
reAdidas.
DirecteurgnraldelAPElpo-
que, Bruno Bzard, entendu le
28fvrier, a clairement expliqu
que les ds taient pips: Depuis
le dbut, nous avions le sentiment
quunarbitrage irait dans ce sens.
Quant un ventuel recours,
nousavonsclairementrecomman-
d de rechercher lannulation,
a-t-il dplor. M. Bzardavait pour-
tant prvenu, par de multiples
notes, des risques encourus. Ainsi,
le 1
er
aot 2007, crivait-il : Je ne
peux que dconseiller au ministre
de sengager dans la voie dunarbi-
trage, qui nestjustifini dupointde
vue de lEtat ni du point de vue du
CDRetqui pourraitmmetreconsi-
dr comme une forme de conces-
sioninconditionnelleetsanscontre-
partiefaitelapartieadverse.
Devant la Cour de justice de la
Rpublique(CJR), M. Bzarda poin-
t le rle dcisif jou par le direc-
teur du cabinet de M
me
Lagarde:
M. Richard a clairement indiqu
que la positionretenue par les pou-
voirs publics tait larbitrage (). Il
sagissaitsansambigutdunedci-
sion dj prise quil y avait lieu de
mettre enuvre. Dans une note
M
me
Lagarde du16juillet 2008, une
semaineaprslasentencecondam-
nant lourdement lEtat, M. Bzard
insiste sur les possibilits de
recours en annulation, mais il ne
serapas plus cout
Autre lment difiant saisi par
les enquteurs: cette note de lavo-
cat Jean-Pierre Martel adresse ds
avril 2005 au CDR: Il ne mappa-
rat pas quunarbitrage puisse per-
mettre datteindre lobjectif. Et
quedire de cettelettre de Christian
Duvillet, directeurgnralduLyon-
nais, informant le patron du CDR
quesabanqueest fort rservesur
le principe mme de larbitrage. En
effet, lexpriencedmontreuneten-
dancedesarbitres()agirenamia-
bles compositeurs, ce qui ne saurait
tre lavantage du Crdit lyon-
nais?
Membre du conseil dadminis-
tration (CA) de lEPFR, la structure
chapeautant le CDR, le dput UDI
Charles-Amde de Courson a t
encore plus svre: Je constate
que le projet de compromis darbi-
trage na pas t communiqu aux
membres du CA de lEPFR, ce qui
parat anormal puisque labsence
dun tel projet empchait les admi-
nistrateursdendiscuterlebien-fon-
d, a-t-il dclar devant la CJR, le
24octobre 2012. Le fait que le
ddommagement ait t fix un
niveauprochedes limites fixes par
le compromis prouve bien que les
jeuxtaient faits davance. p
GrardDavet
etFabrice Lhomme
france
M. Richardauxpoliciers: CestM
me
Lagardequi adonncetaccord
Ci-dessus, Bruno Bzard, ancien directeur de lAgence des
participations de lEtat. Adroite, Patrick Peugeot, ancien
administrateur duCDR. Ci-contre, Charles deCourson, dput UDI
et administrateur de lEPFR, ltablissement qui chapeaute le CDR.
STPHANE LEMOUTON/RSERVOIRPHOTO; JEAN-MICHEL SICOT/DIVERGENCE; FRDRICKLEMCZYNSKI/DIVERGENCE
AffaireTapie: ces
voixqui onttent
envaindempcher
larbitrage
Lexamendudossier judiciairemontreque
lespressions furent fortes sur ses opposants
L
avocat gnral la Cour de
cassation estime quil existe
bien un doute objectif sur
limpartialit du juge Jean-Michel
Gentil et de ses deux collgues
dans laffaire Bettencourt, et quil
faut les dessaisir dundossier dont
linstruction est quasiment bou-
cle. Riennedit quelachambrecri-
minelledelaCourdecassation, qui
devait examiner laffaire mardi
18juin, suivralavisduhautmagis-
trat, mais la position du parquet
gnral fragilise srieusement les
trois magistrats bordelais.
Six mis en examen, dont lan-
cien prsident de la Rpublique
Nicolas Sarkozy, avaient en effet
mis en cause limpartialit des
juges, etleuravocat, M
e
PatriceSpi-
nosi, a dpos dans les premiers
jours de juinune requte ensus-
picionlgitime. Ilsreprochentau
juge Gentil davoir dsign parmi
cinq experts un mdecin de Bor-
deaux, Sophie Gromb, qui tait
tmoin lors de son mariage, puis
davoir accept de lui verser des
honorairesdunmontantparticu-
lirement lev.
Ils reprochent enfin lavocat
du juge Gentil, ainsi quaux deux
autres magistrats cosaisis du dos-
sier Valrie Nol et Ccile Ramo-
natxo davoir protest dans la
presse en termes assez vifs contre
les attaques incessantes des pro-
ches de lancienprsident.
Lavocat gnral Gilles Lacan,
qui estparfaitementindpendant,
est globalement daccord avec les
arguments de la dfense. Le fait
pour un magistrat de dsigner en
qualitdexpertunepersonnequi a
t lun des tmoins de son maria-
ge nest expressment prohib par
aucun texte , convient le haut
magistrat, mais cette dcision
nen est pas moins maladroite.
Elle ne suffit pourtant pas, hors
de tout autre indice, faire natre
de doute sur limpartialit de ce
magistrat.
Enrevanche, le fait pour le juge
Gentil davoir tu cette difficult
ses collgues lui semble un pro-
blme, tout comme le fait davoir
contourn deux reprises le par-
quet pour ordonner les expertises
sur M
me
Bettencourt. Les honorai-
res du docteur Gromb, en revan-
che, ne le choquent pas le tarif
horaire est raisonnable compte
tenude lanotorit de lexpert.
La plus grosse difficult reste
pour lavocat gnral les dclara-
tions des juges eux-mmes. On
tombe une fois de plus dans le
domaine de la dstabilisation,
avaitindiquValrieNol surFran-
ceTVInfo. Cenest passrieux, nous
nageons en plein dlire ! Pour
Gilles Lacan, la magistrate est
non seulement entre dans la
polmique, maiselleadonnlima-
ge dun juge nacceptant pas serei-
nement lexercice par les justicia-
bles des voies de recours contre ses
actes oudcisions.
M
e
Rmi Barousse, lavocat du
jugeGentil, avaitdesonctdcla-
r: Ds quelontoucheaumonar-
que, un ancien monarque ou
desprochesdumonarque, cest une
atteinte au sacr et on est mis en
cause violemment. Des propos
incontestablement polmiques,
estime lavocat gnral, qui peu-
vent faire natre plus quun doute
sur les conditions dobjectivit, de
srnit oudimpartialit dans les-
quelles lun au moins des mis en
examenest jug ce stade de lins-
truction.
Gilles Lacan indique ainsi que
larrt de la Cour est important en
cequil vafixerleniveaudexigen-
cedimpartialit, apprcieobjecti-
vement, quen France, un citoyen
est en droit dattendre de ses
juges. Il se pose trois questions:
dabord, lefait quunjugedsigne
dans une expertise, dterminante
pour lissue de la procdure, un
expert appartenant saproximit
familiale, sanseninformersescoll-
gues de la collgialit et les parties,
peut-il faire natre un doute objec-
tif sur sonimpartialit?
Ensuite, le fait que des magis-
trats en charge dune instruction
interviennent par voie de presse
pourrpliquerauxcritiquesformu-
les par la dfense sur la conduite
de cette instruction, en qualifiant
ces critiques de plein dlire et en
suggrant que la dfense est prte
tout, peut-il faire natre undoute
objectif sur leur impartialit?
Enfin, le fait que lavocat dun
magistrat charg de linstruction
qualifie lun des mis en examen,
ancien prsident de la Rpublique,
dancien monarque peut-il faire
natreundouteobjectifsurlimpar-
tialit de ce magistrat? A chacune
de ces questions, je rponds oui . p
FranckJohanns
Lavocatgnral delaCourdecassationveutdessaisirlesjugesdelaffaireBettencourt
Lehaut magistrat estimequelesdclarations des juges jettent undoutesur leur impartialit. LaCour examinelaffairemardi 18juin
LASCNE, cruciale, alieule
28juillet 2008. Elle intresseforte-
ment les enquteursqui tentent
deprouver quelarbitrageTapiea
tfauss. Trois semainesplus tt,
letribunal arbitral vient daccor-
der 403millions deuros Bernard
Tapie. Leconseil dadministration
duCDR, lorganismechargdesol-
der le passif duCrdit lyonnais, se
runit pour prendreunedcision
essentielle: dposer ounonun
recours contrelasentence. Parmi
les cinqmembres duconseil, deux
votent enfaveur durecours:
PatrickPeugeot et FrancisGavois.
Pour entriner ladcisiondes trois
arbitres favorableM. Tapie, il faut
trouver, tout prix, unemajorit.
Problme: BernardScemama,
prsident de lEPFR, la structure
publiquequi coiffe le CDR, sinter-
roge. Les consultations deman-
des par Bercy des experts ne
sont pas unanimes. Cest larai-
sonpour laquelle je me suis mon-
tr hsitant, explique M. Scema-
ma, le 16novembre 2011 sur pro-
cs-verbal, devant la Cour de jus-
tice de la Rpublique (CJR). Jean-
Franois Rocchi [le patronduCDR]
maalors dit que je le mettais dans
une situationembarrassante. Ace
moment-l, undes participants
larunionsest clips. Jai t
appel autlphone. Je suis all
prendre lacommunicationdans
unbureauvoisin. Cest Stphane
Richard, directeur ducabinet de la
ministre, que jai euaubout dufil.
Il madit que je devais voter contre
le recours enannulation.
Ce 28juillet, sans se donner le
temps ncessaire la rflexion,
larbitrage est accept, sur uncoin
de table. La volont politique tait
tropforte. StphaneRichard, inter-
rog par LeMonde, dit navoir
aucunsouvenir de cette conversa-
tiontlphonique.
Cest ce jour-l, dans le scnario
retenupar les enquteurs, que
MM. Rocchi, Scemamaet Richard
auraient mis la dernire touche
la conspiration dnoncepar
lancienpatronduLyonnais, Jean
Peyrelevade. MM. Rocchi et Scema-
ma sont deuxhauts fonctionnai-
res, nomms leurs postes par
Gilles Grapinet, lanciendirecteur
ducabinet de ThierryBreton Ber-
cy. Ils mettent de lhuile dans les
rouages. Et rejettent toutes les res-
ponsabilits sur M. Richard.
Chasse garde
Pour eux, lagensede laffaire
remonteseptembre2007. Alors
quil vient dtrenommlEtablis-
sement public definancement de
larestructuration(EPFR), M. Scema-
maassureavoir tconvoqupar
M. RichardBercy. M. Richardme
dit de faonclaire quecetteproc-
duredarbitragechoisie devait per-
mettrede solder quinze ans depro-
cdure, expliqueM. Scemamale
8dcembre2011 labrigadefinan-
cire. Saseuleinstructiontait dal-
ler larbitrage. Le11septembre
2007, nouvelleruniondans le
bureaudeM. Richard. Sont pr-
sentscettefois M. Rocchi et Bruno
Bzard, le directeur delAgencedes
participationsde lEtat.
Entendupar laCJR, le10novem-
bre2011, M. Rocchi, contrairement
lapremireversionquil avait
livrelors desonauditionlAs-
semblenationale, confirmeavoir
reuuneinstructionverbaledal-
ler larbitrage. Ce11septembre
2007, il obtempre. Augranddam
deBrunoBzard, qui lui lche:
Alors, vous tes maintenant favo-
rablelarbitrage?
M. Rocchi confesseenoutreaux
enquteurs quil lui est arrivde
frquenter M. Guant et M. Prol .
Eneffet, tout est orchestrlEly-
se, oM. Richard, ami de Nicolas
Sarkozy, serendaussi. Il dit aux
policiers avoir voqurgulire-
ment ce dossier avec MM. Guant
et Prol , lesquels avaient t
informs et entretenus par
M. Tapiesur laquestion.
ABercy, les fonctionnaires
savent quece dossier est unechas-
segarde. Chef ducabinet de
M
me
Lagarde, ChristianDufour
nenfait pas mystre, le 5juin,
devant la CJR: Il sagissait dun
dossier exclusivement suivi par
M. Richard. Parfois, onvoit
M. Tapiedans les couloirs. Je lai
croisunefois alors quil se trou-
vait dans lasalledattente dudirec-
teur de cabinet M. Richard. Nous
nous sommes serrlamain
Enrevanche, pour M. Richard,
cest M. Rocchi qui, enpremier, lui
parlede larbitrage. Et, affirme-t-il
auxpoliciers, le17juillet 2012,
cest M
me
Lagarde qui adonn cet
accord(). Il nyapas dambigut.
M
me
Lagardeagr et sest impli-
quedans ledossier et les dcisions
de recourir larbitrageet de ne
pas faire de recours sont des dci-
sions pour lesquelles elle apass du
temps. Et il confie: Maintenant,
jeregrettede nepas avoir privilgi
lerecours. p
G. Da. et F. Lh.
Il estreprochaujuge
Gentil denepasavoir
informsescollgues
quundesexpertstait
tmoinsonmariage
8
0123
Mercredi 19 juin2013
france
Entretien
L
aurent Bouvet est professeur
de science politique luni-
versit de Versailles Saint-
Quentin-en-Yvelines et Scien-
ces Po Paris. En 2012, il a publi
LeSens du peuple. La gauche, la
dmocratie, le populisme (Galli-
mard).
Quelle lecture faites-vous des
rsultats dupremier tour de
llectionlgislative partielle de
Villeneuve-sur-Lot, dimanche?
Il nya pour moi aucune surpri-
se. Compte tenu de laffaire Cahu-
zac, untel rsultattaitassezprvi-
sible. Ce qui me frappe, cest labs-
tention, entermes dlecteurs ins-
crits, qui nest pas hors de propor-
tion. Ellenaaugmentquede17%
par rapport llection de 2012.
Mais, dans ce cadre, le PS a perdu
pratiquement 20% de ses voix et
lUMP plus de 12%, alors que le FN
agagn1,5%. LevotedeVilleneuve-
sur-Lot est donc unvote massif de
rejet des partis classiques qui ne
bnficie quau FN, puisque ni le
Front de gauche ni Europe Ecolo-
gie-LesVertsnefontdesscoresle-
vs. Cequi apparaissaitdepuisplu-
sieurs mois dans les enqutes
dopinion se vrifie ainsi dans les
urnes chaque nouvellepartielle:
les pouvoirs traditionnels, com-
mencer par le pouvoir socialiste,
sont fortement rejets par les
citoyens franais.
Est-ce un rejet conjoncturel,
amplifi par une dispersion des
voix gauche, comme semble le
penser le PS?
Achaquelection, lePStombe
ct de la lecture des rsultats. Ce
type danalyse du rsultat de
dimancheest vraiment trs faible.
Cela me rappelle laccident du
21avril 2002, quand les socialistes
expliquaient la dfaite de Jospin
parlescandidaturesconcurrentiel-
les de Christiane Taubira et Jean-
Pierre Chevnement. Le problme
nestpasunedispersiondellecto-
rat de gauche, mais son rejet mas-
sif du PS. AVilleneuve-sur-Lot, cet
lectorat ne sest pas dplac, la
fois pour sanctionner Cahuzac,
mais aussi pour dire aux socialis-
tes onne veut pas de vous.
Que rvle ce constat sur ltat
de la majorit aubout dunan de
pouvoir?
Dabord, une vidence: il est
trs dur de gouverner entemps de
crise pour une majorit quelle
quellesoit. Mais celaillustreaussi
la coupure trs nette entre les li-
tes et le peuple, matrialise par
laffaire Cahuzac, qui profite au
FN. LepopulismedeMarineLePen
napasquunedimensionhorizon-
tale classique entre nous et
eux sur fonddimmigrationou
de rejet de lislam. Il a aussi une
dimensionverticalequi atoujours
exist, mais qui est renforce,
entre le haut et le bas de la
socit. Il sagit du dtachement
dune lite juge irresponsable et
coupe du peuple, laise dans la
mondialisation et lEurope, mais
qui na plus rien voir dans une
expriencecommuneaveclereste
de la socit. Le progrs du FN
depuis larrive de la gauche au
pouvoirsexprimeaussi biendans
la dimensionhorizontale que ver-
ticale dupopulisme.
Outre laffaire Cahuzac gau-
che, il y a les affaires Tapie ou
Guant qui concernent la droite.
Quel impact cette multiplication
des affaires peut-elle avoir?
Une tude rcente a tabli que
les responsables politiques arri-
vaient tout en bas du classement
des professions qui inspirent
confiance, juste devant les agents
immobiliers. Il y a en France une
dfiance vis--vis des lites, mais
spcifiquement des lites politi-
ques. Pour les citoyens, celles-ci
ont failli de deux faons : en
dmontrant que le volontarisme
politique ne marche pas face la
mondialisation et lEurope co-
nomique, et enapparaissant com-
menejouant pas lejeudmocrati-
que puisquelles sauto-reprodui-
sent et ne sont plus reprsentati-
ves de la population.
Pourquoi cette dfiance ne profi-
te-t-elle pas dautres forma-
tions politiques contestataires,
comme le Front de gauche de
Jean-Luc Mlenchon?
M. Mlenchonneveut pas chas-
ser llite, mais seulement certai-
nes de ses composantes. Il est llu
de catgories sociales issues majo-
ritairement du secteur public et
parapublic. Il dfend une lite
publiquedeprogrsqui conduit le
peuple, une lite dEtat qui corres-
pondsasociologielectorale. Par
ailleurs, il ne progresse pas car il
napas declientlepropre. LeParti
de gauche est un pari mdiatique,
mais qui ne cre pas une forme
politiquenouvelle. Mlenchonest
coinc entre le PS et le PCF et ne
peut progresser quenprenant des
voixchacunede ces deuxforma-
tions. Cest la stratgie politique
de la pie voleuse: il constitue son
propre nid politique en prenant
des bouts ailleurs gauche, mais
dans des lectorats dj politiss.
Marine Le Pen, elle, prend beau-
coup dlecteurs qui ne vont pas
ouplusvoter, qui ont votuncoup
gauche, un coup droite et se
disent dgots de la politique.
La loi sur la transparence est-
elle une rponse la hauteur de
cette dfiance?
Non, car pour rpondre une
telle dfiance, il faut aller au-del
de la simple publicationdes patri-
moines ou mme du non-cumul
des mandats. On est dans des
mesurettes qui ne suffiront pas.
Pour soigner une telle coupure, il
faudrait ouvrir en grand laccs
llite. Celapasseparlducationet
parlaluttecontrelesrentesdetou-
tes sortes. Plus que la transparen-
ce, cest la clart qui compte.
La manire dont dbute la rfor-
me des retraites est-elle lillus-
tration de cette clart?
Non plus, car la concertation
avec les partenaires sociaux peut
apparatre comme un lment
dhabilet politique, une manire
pour le pouvoir de partager le far-
deaudelarformecommesurlac-
cord emploi. Sur les retraites, les
mesures qui vont tre prises ris-
quent de diviser les catgories
socioprofessionnelles. Il faudrait
donc montrer que chacun peut
tirer parti des efforts de tous. Une
faon de rpartir les efforts et les
bnfices entre tous. p
Propos recueillis par
BastienBonnefous
Commelapie
voleuse, M. Mlenchon
prenddesbouts
ailleursgauche, mais
dansdeslectorats
djpolitiss
LeFNprofitedelacoupuretrsnetteentrelesliteset lepeuple
LepolitologueLaurent Bouvet analyselersultat delalgislativepartielledeVilleneuve-sur-Lot et limpact des affaires Cahuzacet Tapie
VOTRE VI E PRI VE EST NOTRE PRI ORI T.
Sur Internet, on aime partager...
// COLLECTIONNE LES COPINES_
... mais pas tout dvoiler.
// ET LES AVERTISSEMENTS_
Il y a des informations personnelles que vous acceptez volontiers de partager sur Internet. Mais pas toutes. Cest pourquoi, chez Microsoft, nous cherchons des
solutions. En incluant par exemple des outils de protection dans Internet Explorer, et en encourageant ladoption de Do not track*, avec la conviction que dans
le futur, cela vous donnera encore plus de contrle sur vos donnes. Chez Microsoft, votre vie prive est notre priorit. Microsoft.fr/vieprivee
*Do not track = Ne me suivez pas
Laurent Bouvet luniversit dt duPS, LaRochelle, le 25aot 2012. JEAN-PIERRE MULLER/AFP
9
0123
Mercredi 19 juin2013
Emploi prsente
Boostez
votre carrire avec
Decouvrez notre nouvelle chane
LeMonde.fr/emploi
Lactualit du march de lemploi, la gestion de carrire,
le management et toutes nos ofres demploi.
Rcit
I
ls les appellent les ducons,
les comptables ou simple-
ment les techno. Ces jeunes
et moins jeunes narques qui
peuplent les cabinets ministriels
sont devenus, en un an, les
meilleurs ennemis de certains
socialistes au pouvoir. Forms
lpreuve des rseaux militants et
des courants politiques du parti,
ces derniersestiment quelapoliti-
que ne peut se rsumer une ges-
tion administrative et distancie
du terrain et pestent, jusquau
plus haut niveau, contre ces
techno qui nont jamais t
lus et iront pantoufler dans le
priv si lagauche perden2017.
Les cabinets de lElyse et de
Matignon sont particulirement
viss, dont les deux narques et
directeursrespectifs, SylvieHubac
et Christophe Chantepy, bte noi-
re de lentourage de Claude Barto-
lone. A la prsidence de lAssem-
ble nationale, on assure que si la
dcision de publier les patrimoi-
nes navait pas t prise sur un
coin de table entre conseillers, le
cafouillage qui sen est suivi
naurait jamais eulieu.
Jean-Jacques Urvoas, rappor-
teur du texte, qui a eu affaire
M
me
Hubacet uneautreconseill-
re prsidentielle, Constance Rivi-
re, nen pense pas mieux cette
dernire, il a propos de venir
avec [lui] sasseoir sur le banc de
[ses] mamies dans le Finistre,
qui lui servent de baromtre.
Lespetites vexationssaccumu-
lent : fin avril, Valrie Rabault
(dpute PS, Tarn-et-Garonne),
habituellement plutt sage, a
demand tre dessaisie dune
mission confie par le premier
ministre mission dont on avait
oublidelinformer. Lesparlemen-
taires sont prvenus au dernier
moment des dplacements de
ministres dans leur circonscrip-
tion, les djeuners sont annuls
sansprvenir, lesquestionscrites
et les appels tlphoniques sont
laisss sans rponse
Ce discours nest pas nouveau,
mais ce nest pas pour autant quil
nest pas vrai. Cela ne fonctionne
pasaussi bienqueceladevraitfonc-
tionner, reconnat leministredes
relations avec le Parlement, Alain
Vidalies. Elu cinq fois dput, il
connat tropce quest lavie parle-
mentaireet jugequeles dputs
doivent tre considrs comme des
interlocuteursprivilgis. Leurspro-
testations sont enpartie fondes.
Sans compter queceuxqui pro-
testent ont lhabitude de le faire.
Loin de lENA, ils ont grandi au
Mouvement des jeunes socialistes
(MJS), SOS-Racisme ou lUNEF,
et composent aujourdhui la nou-
vellegnrationdesdputssocia-
listes. Ecole des moines soldats et
des bolcheviks, daprs lunde ses
ex-membres, lUNEF est aussi
une cole de la vie politique o
lon apprend des codes, une faon
de parler, danalyser les choses ,
explique le dput PS Mathieu
Hanotin (Seine-Saint-Denis). Les
narquesvous expliquent leur vri-
t. Nous adaptons la ntre aux
besoins stratgiques, rsume un
autre lu.
On reconnat dans une ru-
nion ceux qui sont passs par
lUNEFpar lefait dassumer depar-
ler des problmes tactiques et stra-
tgiques, de comment faire 50%
avec 30%, assure Laurent Bau-
mel (PS, Indre-et-Loire), ancienpr-
sident de lUNEF Sciences Po
Paris. Aurisque, reconnat-il, dap-
paratre terme comme un appa-
ratchik limage sale dexcellent
tacticienmais tropmanoeuvrier.
Compatible avec lcole
UNEF, lcole Fafa a aussi lais-
sdesnostalgiquesqui sesouvien-
nent de Laurent Fabius et de ses
fiches sur les dputs, avec les dates
danniversaires, si lapersonne a eu
un vnement important rcem-
ment, lenomdesenfants, delafem-
me. ABercy, oM. Fabiusloget
de 2000 2002, nous tions huit
dans une cellule appele parle-
ment, prospective et synthse
dont deux sur le Parlement ,
tmoigne Thomas Thvenoud,
(PS, Sane-et-Loire). Nous avions
un ancrage local, nous faisions
remonter les infos de nos circons-
criptions, expliquele dput.
Sur le passage leuro notam-
ment, assure-t-il, nous sentions
bien que quelque chose montait
sur linflation, ce que les techno
contredisaient . A lpoque, la
rigueur navait pas encore frapp
et M. Fabius disposait, Bercy, de
40personnes dans soncabinet. Ils
ne sont plus que 24 aujourdhui
chez Pierre Moscovici au-dessus
delalimitefixe15 membres par
Franois Hollande.
Doucement, les lignes sem-
blent bouger. Le poste de
conseillerenchargedelaprospec-
tive rapparat dans les cabinets,
avec de nouvelles nominations en
mars au ministre de lducation
et celui des personnes handica-
pes, puis fin mai auministre du
budget. En janvier, la ministre du
commerce extrieur, Nicole Bricq,
a nomm comme conseillre une
ex-dpute socialiste, Batrice
Marre et lcologie, Delphine
Batho, a, elle aussi, renforc son
quipeparlementaire.
Si les socialistes devaient per-
dre la majorit absolue lAssem-
ble, il leur faudra de toute faon
renouer avec la tactique politique.
Franois Hollande, lui-mme, lors
du conseil des ministres du
29mai, a rappel limportance
dune bonne relationavec les lus,
au lendemaindune nouvelle ren-
contre avec une quinzaine de par-
lementaires. Lesconseillersdupr-
sident commencent dailleurs
rencontrer plus dlus en tte
tte. Emmanuel Macron, secrtai-
re gnral adjoint de la prsidence
de la Rpublique, a ainsi assur
undputqueleretourdeperma-
nence, a [l]intresse. p
Hlne Bekmezian
france
Marseille
Correspondance
J
ean-Claude Gaudin trne. A la
tribune de son dernier conseil
municipal avant lt, le maire
de Marseille montre, en ce lundi
17juin, quil reste bienlepatronde
la politique locale. Cinq heures de
prsidence. 150 dossiers vots,
dont le plan local durbanisme et
un projet de casino sur le front de
mer. Et unecombativitretrouve
pourrpondreauxattaquesdsor-
donnes dune gauche traverse
par les divisions des primaires
socialistes.
Lombre du Jean-Claude Gau-
din us, souffle court, irrit de se
battrepourtenirunemajorittri-
que 2 siges, aprs sa victoire
sur Jean-Nol Gurini (PS) en2008
et menac pour le leadership
droiteparledputUMPGuyTeis-
sier, sest loigne. Comme par
magie, les six premiers mois de
2013 ont redonn des couleurs
un bilan plomb par les probl-
mes de scurit, de circulation et
de dveloppement urbain.
Avec les succs mdiatique et
touristique de la capitale culturel-
le europenne, Marseille-Proven-
ce 2013, Jean-Claude Gaudin a
enchan les inaugurations, les
interventions sur les plateaux de
tlvisionet a mme accueilli en
toute amiti, le prsident de la
Rpublique pour ouvrir le Muse
des civilisations de lEurope et de
la Mditerrane, premier muse
national construit Marseille. Des
exercices dans lesquels sa rondeur
etsonrpertoirederpliquesmri-
dionales font merveille.
Le dbat houleux sur la mtro-
pole Aix-Marseille a prouv que le
savoir-faire politique de M. Gau-
dintait intact. Dbutjuin, leprsi-
dent du groupe UMP au Snat a
dmin les oppositions des siens
tout en imposant ses amende-
mentsaugouvernement. Il estsor-
ti comme legrandvainqueur local
dundossier pineux, face notam-
mentlamaireUMPdAix-en-Pro-
vence, Maryse Joissains.
Mmesi lederniersondagecom-
mandparleParti socialisteledon-
nebattuau2
e
tour par Marie-Arlet-
te Carlotti ouSamia Ghali en2014,
Jean-Claude Gaudin est requin-
qu. Difficile dimaginer quaprs
dix-huit ansdergne, il nesollicite
pas un quatrime mandat en
mars2014. Dautant que le report
de la loi sur le cumul des mandats
nelobligepluschoisirentreMar-
seille et le Snat. Jen ai envie,
reconnat-il. Cetteville, cestmavie,
etjetiensbienleschoses, jecroisEt
si je suis candidat, linvestiture de
lUMPme revient de droit.
Danssoncamp, depuisleretrait
deRenaudMuselier aprssadfai-
te auxlgislatives de 2012, unseul
homme conteste la lgitimit du
sortant: Guy Teissier, 68 ans, mai-
re du 5
e
secteur, dput, prsident
de lopration damnagement
Euromditerraneet initiateur du
Parc national des Calanques.
Tenant dune droite plus rigide,
lluseflicite, danslescouloirsdu
conseil municipal, devoir lemaire
suivre [ses] ides sur laugmenta-
tiondeseffectifsdelapolicemunici-
pale ou sur lextensionde la vido-
surveillance. Mais, poursuit-il,
nous sommes la fin dun cycle.
Gaudinne prendpas encompteles
problmes quotidiens de ses conci-
toyens. Le maire est port par Mar-
seille 2013, mais attention quand
les lampions steindront
M. Teissier, loyal envers son
camp, carte toute hypothse de
dissidence. Pour lui, le sondage
commanditpar lUMP linstitut
Ipsos, dbut juillet, sera le juge de
paix. Nous sommes daccordavec
le maire, assure-t-il. Le rsultat
tranchera! Cette enqute cou-
peret, lesortantnenapasexacte-
ment la mme approche: Jat-
tends cesondagepour medtermi-
ner, glisse Jean-Claude Gaudin.
Mais il est probable que jen com-
manderai un autre la fin de
lt. Et si jenesuispaslemieuxpla-
c pour mener mon camp, je me
retirerais.
Llaborationdeltudeadonn
lieudesvresdiscussionsdroi-
te. DanslecampGaudin, onainsis-
tsurlanotorit. ChezTeissier, on
nevoulait tester queles intentions
devote. Aufinal, lenqutesondera
les deux et fera aussi le point sur
trois secteurs cls pour 2014: le 1
er
,
ose prsente le dput PS Patrick
Mennucci, le 3
e
avec la ministre
Marie-ArletteCarlotti, et le 7
e
, ola
condamnation de la dpute Syl-
vieAndrieuxalaisslaplacevacan-
tegauche. Ontesteraaussi lesco-
re de RenaudMuselier, souligneun
pro-Gaudin, avant dajouter, hila-
re. Juste pour montrer Teissier
qu droite, il nest que le troisime
choix.
SoutiendeGuyTeissier, ladpu-
te (UMP) de la 1
re
circonscription
ValrieBoyer, prfresonnerlaler-
te: Aprs dix-huit ans de Gaudin,
nous ne sommes pas dans une
situation facile. Tous les sondages
nous donnent battus et le FNest en
embuscade pour des triangulaires
partout. Le maire aura 74 ans lan
prochain. Les Marseillais veulent
un rajeunissement et je ne sais pas
sil pourraincarner cela. p
Gilles Rof
AMarseille, lapptitretrouvde
Jean-ClaudeGaudinpourlesmunicipales
Faceauxambitions ducandidat delUMPGuyTessier, lemairelaisse
entendrequil pourrait concourir pour unquatrimemandat
Lescabinets
delElyse
etdeMatignonsont
particulirement
vissparlentourage
deClaudeBartolone
Vote le 25 juindes projets
de loi sur la transparence
Lestechno, btenoire
desapparatchikssocialistes
Beaucoupdedputs critiquent lepoids et labsencedevision
politiquedes cabinets ministriels, jugs dconnects duterrain
Jenai envie. Cette
ville, cestmavie.
Etsi jesuiscandidat,
linvestituredelUMP
merevient dedroit
Jean-Claude Gaudin
maire de Marseille
Les dputs ont commenclexa-
men, lundi 17juin, des deux pro-
jets de loi sur la transparence de
la vie publique. Les textes, pro-
fondment modifis en commis-
sion, prvoient notamment la
publicationdes dclarations
dintrts denviron 7000lus
et fonctionnaires et la possibili-
t de consulter leur patrimoine
sous conditions. Le dbat
devrait durer toute la semaine
avant un vote mardi 25juin.
Franois Hollande et ses conseillers, lElyse le 22 octobre 2012. J.-C. COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR LE MONDE
10
0123
Mercredi 19 juin2013
france
Publication Judiciaire
Par arrt en date du 13 mars 2013, la Cour dAppel de
Paris a confrm un jugement du Tribunal de Grande
Instance de Paris lequel avait :
Dit quen reproduisant sans autorisation le fauteuil
LC3, (sous forme dune photographie incluse dans une
publicit), les socits CODEPHARMA, GETTY IMAGES
INTERNATIONAL et GETTY IMAGES FRANCE ont com-
mis des actes de contrefaon au prjudice de la Fon-
dation LE CORBUSIER, et de Mesdames JEANNERET
GRIS et MARTIN BARSAC, ayants droit des coauteurs
de luvre
Et a condamn les socits CODEPHARMA (au-
jourdhui dnomme Laboratoires MAJORELLE) et
GETTY IMAGES diverses sommes titre de dom-
mages et intrts.
PUBLICATIONS JUDICIAIRES
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
JUSTICE
LebureaudeM. Pupponi, maire
deSarcelles(PS), perquisitionn
Le bureaude Franois Pupponi, dput socialisteet maire de Sar-
celles (Val-dOise) a t perquisitionn, lundi 17juin, dans le
cadre dune enqute duparquet de Pontoise sur des abus de
biens sociaux. Onest dans le cadre des fouilles archologiques
relatives audossier de laSEMChaleur, selonsonavocat. M. Pup-
poni a succd en1997 Dominique Strauss-Kahn la mairie de
Sarcelles. Il est vis depuis 2008 par une enqutesur sa gestion
de la socit dconomie mixte de chauffage urbain. (AFP.) p
Cinqans fermes requis contre Paul Lantieri
auprocs ducercle de jeux Concorde
Le procureur de Marseille a requis, lundi 17 juin, cinqans de pri-
sonferme contre Paul Lantieri auprocs ducercle de jeuxpari-
sienConcorde. Rapparuaupremier jour daudience, le 27 mai,
aprs sixans de cavale, il est accus, parmi vingt prvenus,
davoir t le dirigeant de fait ducercle, ferm fin2007. (AFP.)
Affaire La : le suspect jug aux assises
La chambrede linstructionde la cour dappel de Montpellier a
jug irrecevable, mardi 18juin, la demande des avocats de
GraldS., lassassinet violeur prsum de la lycenne, mortele
jour de lan2011, qui demandaient la nullit de la garde vue de
leur client. Lachambre aconfirm lordonnance de mise enaccu-
sation, renvoyant le dossier devant la cour dassises.
FONCTIONPUBLIQUE
Salairedesfonctionnaires:
lepointdindicegelen2014
La ministre de la fonctionpublique, Marylise Lebranchu, a confir-
m mardi 18juinsur France Infoque le gel dupoint dindice des
fonctionnaires serait reconduit en2014. Pour linstant, dans la
prparationdubudget 2014, nous navons pas pris le choix de
dgeler le point dindice, a ajout la ministre, qui avait voqu
cette prolongationlors dunrcent dplacement enAuvergne.
Une hausse de 1%dupoint dindiceaugmenterait la masse sala-
riale de lEtat de 800millions deuros. (Reuters.) p
Racisme La militante Rokhaya Diallo, vise par
unappel auviol sur Twitter, veut porter plainte
La militante antiraciste Rokhaya Diallo, vise par unappel au
viol sur Twitter lanc par uncertainflnm93 dont le compte
est dsormais ferm , a dclar, lundi 17juin, quelle allait porter
plainte. Il est important de ragir pour couper court ausenti-
ment dimpunit sur les rseauxsociaux, a-t-elle dit. (AFP.)
PrisonNouveaurecord de dtenus
67977 personnes taient incarcres enFrance au1
er
juin, soit
0,2%de plus quau1
er
mai dj unrecordabsolu et 1,6%de
plus quil y a unan. Le nombre de prvenus, enattente dunjuge-
ment dfinitif, est de 25,3%, soit 2,6%de plus quenjuin2012.
Alasuite de larticle Lphmre
tribune anti-Valls dune proche de
Mme Taubira (LeMonde du
25mars), SihemSouid, directrice
de lacommunicationduclub
socialiste La Gauche forte, charge
de missionauservice de laccs au
droit et de laide aux victimes du
ministre de lajustice, indique:
Larticle intitulLphmre
tribune anti-Valls dune proche de
M
me
Taubira, publi dans ldi-
tionduMonde des 24et 25mars
2013, donne de moi unportrait
auquel je souhaiterais apporter
quelques retouches. Il y est crit
que je ne manque pas de dtrac-
teurs dufait de ma libert de
parole. Il est vrai que monattache-
ment cette libert na jamais ces-
s lorsque jappartenais la police
nationaleet perdure encore, main-
tenant que je collaboreaubureau
de laide auxvictimes auseindu
ministre de la justice. Mais si jai
pucontester la positionpublique-
ment exprime par M. Manuel
Valls dans laffaire dite de la cr-
che BabyLoup, cela nenlve abso-
lument rien ma profonde esti-
me songardet nous sommes
bienloin, ce faisant, dune tribu-
ne anti-Valls oudes dclarations
qui viendraient ternir la belle
image de complicit entre
M
me
ChristianeTaubira et
M. Manuel Valls.
Quant aurappel de poursuites
engages monencontre raison
de la transmissionde documents
confidentiels unjournaliste, je
sais gr aujournaliste davoir pr-
cis que jai t relaxe, auxter-
mes dunarrt dailleurs parfaite-
ment motiv de la cour dappel de
Paris. Enfin, jaffirme solennelle-
ment navoir aucunrapport avec
larticle Claude Bartolone ma
tue publi en2011 sur le site
Internet duPoint.
U
n bien trange procs
souvre, mardi 18 juin,
devant le tribunal correc-
tionnel de Paris. Le procs dun
simili rseaudeprostitution, clip-
s par la mise en cause de deux
footballeurs multimillionnaires.
Karim Benzema, Franck Ribry
et sonbeau-frrevont comparatre
pour sollicitation de prostitue
mineure, en loccurrence Zahia
Dehar. Ils ont dj annonc quils
seraient absents. Les frres Elie et
Georges Farhat, 26ans et 30ans,
grants duZamanCaf, uncabaret
oriental des Champs-Elyses, sont
accuss de proxntisme. Abouso-
fiane Moustad, 33 ans, Dora
Brakha, 37ans, et Kamel Ramdani,
39ans, auraient prsent des
clients Zahia Dehar lorsquelle
tait mineure. Ils rpondent donc
deproxntismeaggrav.
Laffaire Zahia dbute le 12avril
2010, en fin daprs-midi, dans les
locaux de la brigade de rpression
du proxntisme (BRP) Paris. Les
policiers viennent de dmanteler
unrseaudeproxntisme, autour
duZamanCaf, quils ont investi le
matin mme, et dAbousofiane
Moustad, unintermdiaireincon-
tournabledes nuits parisiennes. Ils
interrogentlunedesesconnaissan-
ces, Zahia Dehar, tout juste 18 ans,
prostituedepuis djdeuxans.
Une seule questionfait basculer
le dossier: Avez-vous rencontr
des gens connus par le biais dAbou
[Abousofiane Moustad] ?
Karim Benzema, en 2008 ,
rpond Zahia Dehar, avant dajou-
ter quen fait, Abousofiane
Moustad na pas fait linterm-
diaire. Mais peuimporte, la jeune
fille est lance, et elle cite ensuite
Franck Ribry, en 2009, mme si,
pour lui aussi, ce ntait pas par le
biais dAbou. Les autres clients,
elle ne se souvient plus de leur
nom, et, trangement, les poli-
ciers ninsisteront jamais, pas plus
quelejugedinstruction.
Linformation sort immdiate-
ment dans la presse. En quelques
jours, Zahia Dehar est interroge
plusieurs reprises par la BRP, quasi
exclusivementsurlesdeuxfootbal-
leurs de lquipe de France. Aquel-
quessemainesdelaCoupedumon-
de en Afrique du Sud, ils se trou-
vent embarqus dans une affaire
de sollicitation de prostitue
mineure, un dlit puni de trois
ansdeprison. L affaireZahiafait
les gros titres. Les faits semblent
parfaitement avrs, assurent les
enquteurs, quelques jours plus
tard, dans la synthse quils livrent
aujugedinstructionAndrDando.
Abousofiane Moustad est le
point de dpart et le seul lienentre
ces prvenus si htroclites. Cest
lui qui est balanc la BRP par un
indic, en septembre2009. Cet
ex-candidat du tl-crochet de M6
Nouvelle Star , un peu com-
dien, unpeuanimateur, propose-
rait des prostitues moyennant
financeaumilieudelanuitparisien-
ne, selon une source digne de
bonnefoi .
Les coutes et les surveillances
rvlent un intermdiaire multi-
carte, qui ne manque pas dentre-
gent dans le milieu du showbiz et
delatl-ralit. Saspcialit: ame-
ner des filles dans les ftes et les
botes de nuit. Des filles pour faire
joli, pour danser, mais aussi, par-
fois, pour des relations tarifes.
Devant le juge, il a assur quil ne
faisait que prsenter des gens.
Mais, seloncertainstmoins, il pr-
levait rgulirement sa commis-
sion. Placs sur sa piste, les enqu-
teurs remontent au Zaman Caf,
tenu par les frres Fahrat. Abouso-
fiane Moustad le frquente assi-
dment. Il est envisag untemps
quil reprenne la gestionde cet ta-
blissementpeureluisant, et dont la
principale qualit est de rester
ouvert jusqu 10heures dumatin.
Alaube, les voyous de banlieue,
selon les mots dElie Fahrat, peu-
vent venir chercher des filles, pro-
fessionnelles ou occasionnelles,
pour finir la nuit. Mon frre et
moi, on laisse venir des prostitues
auZaman. Sinon, il nyapasdebusi-
ness, reconnat Elie Farhat engar-
de vue. Un positionnement
payant: lechiffredaffairesducaba-
ret augmentede150%entrois ans.
Bien loin du Zaman, il y a Dora
Brakhaet saprotge, ZahiaDehar.
Des call-girls deluxe, qui prennent
jusqu 2000euros la passe, avec
des clients riches, voire clbres, et
parfois prsents par Abousofiane
Moustad. Elles ont le choix des
clients. Je naime pas les footbal-
leurs, parcequenplus deleur mau-
vais comportement, ils ne paient
pas trs bien, lche la jeune fille
devant les policiers. De fait, selon
elle, Benzemaqui nielesfaitsne
donneraque500euros, et, aprs
une premire rencontre 1 000
euros Munich, Ribryrefuserade
payer unedeuximesoireParis.
Pour les footballeurs et les trois
mis en examen pour proxntis-
meaggrav, leprincipal enjeusera
dtablir sils avaient conscience
ou non de lge de Zahia Dehar.
Elle, na jamais vari dans son
tmoignage, assurant avoir tou-
jours cach son ge. Mais cela ne
suffit pas. Selon la loi, le prvenu
doit dmontrer quil a pu raison-
nablement se tromper sur lge de
lintresse.
Le juge dinstruction estime
queles photos prises en2010dans
les locaux de la brigade de rpres-
sion du proxntisme montrent
que la minorit de Zahia Dehar
devait tre trs apparente un an
plustt, lorsduvoyageMunich,
et beaucoup plus encore en
mai 2008, lors de la soire avec
Karim Benzema. Mais le dossier
recle de nombreux clichs de la
jeune fille en soire, justement en
mai 2008, qui tendent prouver
exactement le contraire.
Zahia Dehar, devenue cratrice
de lingerie, est aujourdhui loinde
tout cela. Partie civile durant lins-
truction, pour avoir accs au dos-
sier, ellesest dsisteet nesouhai-
te pas tmoigner au tribunal. Le
granddballage naurapas lieu. p
LaurentBorredon
Ambiancedltre, dossiersensouffrance: unrapport
reintelagestiondelex-procureurCourroyeNanterre
Linspectiondes services judiciaires arenduuntexteprovisoirefinmai aprs cinqmois denqute
CORRESPONDANCE
UnelettredeSihemSouid
Leprincipal enjeusera
dtablirsi les
footballeursavaient
consciencedelge
deZahiaDehar
L
e rapport sur Nanterre tait
tellement attendu que lins-
pectiongnrale des services
judiciaires sest applique rester
le plus neutre, voire le plus terne
possible. Elle y est parfaitement
arrive, et il faut lire entre les
lignes du texte provisoire remis
finmai aprs cinqmois denqu-
teparlechefdelinspectionFran-
ois Feltz, pour avoir une ide des
dgtscaussparlagestiondelan-
cienprocureur deNanterrePhilip-
pe Courroye.
Le magistrat dont le nomnest
pas citunefois avait tnomm
la tte du parquet de Nanterre,
contre lavis du Conseil suprieur
delamagistrature, enmars2007; il
a t mut doffice Paris en
aot2012. Adeuxreprises, lassem-
ble gnrale des magistrats avait
rclam une inspection, notam-
ment aprs le suicide dun substi-
tut du parquet. Le ministre de la
justice sest finalement rsolu
envoyer Nanterre, le 21dcembre
2012, une quipe de six inspec-
teurs. Leur rapport donne unsatis-
fecit global au prsident du tribu-
nal, Jean-Michel Hayat, bouscule
un peu la direction du greffe, et
trillelancienprocureur.
Le premier indice du malaise
tient enunchiffre: 81%desmagis-
tratsduparquetontuneancienne-
t infrieure deux ans contre
40%pour les magistrats du sige.
De 2010 2012, les magistrats ont
fui la juridiction: 76% des substi-
tutssont partis, contre49%Bobi-
gny ou 39% Versailles. Cette
situation rsulte en partie du cli-
mat de travail dgrad qua connu
la juridiction au cours des annes
passes, selonlinspection.
Elleglisserapidementsur lop-
position ouverte et laffronte-
ment entre Philippe Courroye et
Isabelle Prvost-Desprez, la prsi-
dente de la 15
e
chambre. Lambian-
ceest dcritecommedltre, le
contexte tendu. Beaucoup de
magistratsontsouffertdelamdia-
tisationforte et rpte des opposi-
tionsauseindelajuridiction, pr-
ciselamission. Maiscest lesuicide
de lun des magistrats du parquet,
en mars2012, qui a glac le tribu-
nal. Linspection nentendait pas
entrerdansledbat sur lesrespon-
sabilits. Elle a cout avec une
attention toute particulire les
magistratsqui ledsiraient, et rap-
pel quelle navait pas pour mis-
sion de procder une enqute
administrative sur les circonstan-
ces de ce drame.
Difficults croissantes
Elle sattarde en revanche sur
les relationsdePhilippeCourroye
avec Jean-Michel Hayat mar-
quespardesdifficultscroissan-
tes qui ont conduit une situation
dedsquilibre. Linspectionsou-
ligne poliment le got peu mar-
qu du prcdent procureur pour
ladministrationdelajuridiction
et sa disponibilit limite pour
traiter de ces sujets, excluant par
exempletouterunioninstitution-
nalise et rgulire.
La situation sest encore dgra-
deenseptembre2011: Lindispo-
nibilitduprocureur de laRpubli-
que pour le pilotage de la juridic-
tionsestaccruedufaitdesamobili-
sation par la gestion des dossiers
judiciaires le mettant en cause, en
mmetempsquelaperteprogressi-
vedeconfiancelgarddesasecr-
taire gnrale privait celle-ci des
informations ncessaires la
conduite de la gestion au quoti-
dien. Le prsident Hayat en a t
rduit assurer seul le pilotage
des services communs.
Philippe Courroye navait
confiancequenlunedesesadjoin-
tes, ce qui, au quotidien, avait
conduit la marginalisation des
autres, et les dossiers ont pris du
retard. Beaucoupderetard: lamis-
sion a compt, au 31 aot 2012,
24754 dossiers en souffrance au
parquet, et elle a puconstater, en
procdant des sondages, quun
certain nombre de procdures
taient dores et djprescrites.
Il restait encore, au 30avril,
14327 dossiers en retard. Le nom-
bre daffaires traites par magis-
trat a dailleurs baiss de 17 %
entre2009 et 2012. Philippe Cour-
roye avait jug que sa gestion de
laffaire Bettencourt tait une
symphonie inacheve. Pas seule-
ment sur ce dossier, semble-t-il. p
FranckJohanns
Zahia Dehar quitte le 36, quai des Orfvres avec sonavocat, le 4novembre 2010. DR
LeprocsdelaffaireZahialvelevoilesur
lemilieuinterlopedelanuit parisienne
LesfootballeursBenzemaet Ribrysont jugsavecsept prvenusdanscedossier deproxntisme
11
0123
Mercredi 19 juin2013
Bambi
ppv
A
la naissance, Marie-Pierre
sappelait Jean-Pierre. Trs
tt convaincue que son
corps faisait erreur, elle quitte,
dans les annes 1950, sonprnom
masculin et son Algrie natale
pour intgrer en France la troupe
du Carrousel de Paris, clbre
revue qui se vante lpoque de
prsenter les 100plus beaux tra-
vestis de Paris . Le monde de la
nuit laccueillebras ouverts, et la
voil qui commence une carrire
flamboyante, sous le pseudony-
me de Bambi . A la suite de son
amie Coccinelle, premire vedet-
tetranssexuelleduCarrousel, elle
est lunedes pionniressur leche-
mindes hormones et de la chirur-
gie
Observateur attentif des mino-
rits sexuelles et de leur histoire
difficile, Sbastien Lifshitz, qui a
obtenule Csar dumeilleur docu-
mentaire 2013 pour Les Invisibles,
poursuit travers Bambi un tra-
vail sur la transsexualit entre-
pris en 2004, avec le trs beau
Wild Side. Il avait alors opt pour
la fiction, suivant limprobable et
harmonieux trio form autour
dune jeune transsexuelle prosti-
tue revenue en France au chevet
de sa mre mourante.
Avec Bambi, Sbastien Lifshitz
revient son sujet sous la forme
dun portrait documentaire
mlant aux entretiens du temps
prsent les souvenirs, photogra-
phiques et films, du temps pas-
s. De lhistoire peu commune de
Marie-Pierre, on sattend sentir
lesdouleurs, lesfrustrations, peut-
tre les haines. Mais le filmse pla-
ce demble sous le signe dune
grande douceur, qui ne le quitte
jamais vraiment, et sans que le
rcit perde de sa capacit sugg-
rer jamais plus tout ce qui a pu
faire mal.
Trouver de la douceur jusque
dans les histoires les plus pres
est peut-tre la plus grande quali-
t de cinaste de Sbastien
Lifshitz. Elle surprenait dj dans
WildSide, dslabouleversantesc-
ne douverture, en alternative
puissanteaudsespoir. AvecBam-
bi, elle trouve dans la rencontre
avec Marie-Pierre Pruvot locca-
sionde spanouir de la plus belle
des manires. Cette rencontre se
comprend au sens fort : une com-
plicit dme sensible dans cha-
que extrait dentretien, impul-
sant cefilmtranquilleunedyna-
mique aussi lgante que simple.
Espiglerie du montage
Aux formules malicieuses de
Bambi racontant les conversa-
tions dans les loges du Carrousel
ou ltroitesse desprit des bien-
pensants, Sbastien Lifshitz
rpond par lespiglerie de son
montage. Au calme dsarmant
avec lequel elle dcrit ses rapports
avec sa mre, sondpart dAlgrie,
ses amours parfois douloureuses,
il rpond par la grande pudeur de
ses images. Aucune brusquerie
dans lobjectif, mais un espace de
respiration entre conteur et inter-
locuteur, et surtout un empresse-
ment couper juste avant que
lmotion ne devienne forte, et
que lintime ne sexpose au-del
dudsir de Bambi.
Cest cette complmentarit
rareentrelamaniredudocumen-
tariste et sonsujet qui fait la beau-
t de Bambi : une histoire, deux
regards, deux styles qui spou-
sent et apaisent au point quon en
oublierait presque que les sujets
chris de Lifshitz, homosexualit,
transsexualit, fantaisies de corps
et de cur diverses, sont si sou-
vent des sujets de querelle
ailleurs. p
Nomie Luciani
Documentaire franais de Sbastien
Lifshitz. Avec Marie-Pierre Pruvot
(58minutes).
culture
ppp EXCELLENT ppv VOIR pvv POURQUOI PAS vvv ON PEUT VITER
People Mountain
People Sea
ppv
O
n avait not, au retour du
Festival de Cannes, lomni-
prsence du thme de lar-
gent-roi et de ses deux valets :
Injustice et Concussion. Peu de
comdies pourtant : la crise, plus
encore le cynisme du systme qui
lautorise, se digre mal au cin-
ma. On se permet donc lcran
des choses quon nose pas faire
dans la ralit. Limmense ras-le-
bol imprgnantdaussi nombreux
films se traduit par une inflexion
esthtique et morale: appel la
vengeance individuelle, lgitima-
tionmoraledelaviolence, cruaut
narrativersolueaumieuxdansla
face noire et au pire dans la trag-
die implacable. Cest dans cette
pure que travaille People Moun-
tain People Sea, deuxime long-
mtrage dun ralisateur chinois
encore mconnu, qui a remport
leLiondargentdelamiseenscne
en2011 la Mostra de Venise.
Il se trouve quon y tait et
quon en garde un souvenir assez
vif: prsentautitredefilmsurpri-
se du festival, sa projection avait
commenc par glacer les sangs du
public avant de mettre, littrale-
ment, le feu la salle, qui spar-
pilla en panique parmi dpaisses
volutes de fume. Une demi-heu-
re plus tard, la scurit italienne
matrisaitlecourt-circuit qui avait
fait tout au plus exploser un pro-
jecteur. Le hasard aura donc plac
la prsentation de ce film sous le
double signe du feu et de la glace.
On ne saurait trouver meilleure
dfinitionatmosphriquedecette
uvre trange.
La chose est flagrante ds la
squence douverture, qui lance
tombeauouvert ce filmlent. Lacis
dune route jouxtant une carrire
ensoleille. Un homme sappro-
che dun btiment devant lequel
patientent des motos-taxis. Il en
hle un, enfourche lengin derri-
re son jeune conducteur, puis
demande, quelques mtres plus
loin, sarrter pour pisser. Aprs
quil lui a propos une cigarette, le
voil faisant son affaire, et ramas-
sant ngligemment un coutelas
qui vient de glisser de sa poche.
Puisil retournetoutaussi tranquil-
lement vers la moto, passe derri-
re sonconducteur, le trucide subi-
tement avec sa lame, senfuit avec
la moto. Le plan dure sur lespace
dsert, dans le silence stuporeux
dune scne de crime. Mais voici
bientt lassassin qui rapparat,
descenddelamoto, achvepropre-
ment sa victime, repart comme si
derienntait. Alapurehorreurde
la violence, ce mini-pilogueajou-
te celle de labjection.
Chasseur quasi muet
On a ici plus quil nen faut en
matire de chaud et de froid. Le
soleil qui darde et la blancheur
mortuaire ducalcaire. Lagonie de
la victime et lindiffrence de las-
sassin. Latrivialitduquotidienet
le geste silencieux qui le transfor-
me en tragdie. Une entre en
matire qui dune part nous sou-
haitelabienvenueenChine, etpro-
pulse dautre part le film comme
unarc sa flche.
Lasuiteest, defait, lercit dune
vengeance dont la folle rectitude
marquera laction au fer rouge. La
victime avait un frre, Lao Tie,
endett jusquaux yeux. Tandis
que la police laisse filer le coupa-
ble, un ex-taulard parfaitement
identifi, il va le poursuivre pour
sonpropre compte, dans le but de
toucher la rcompense et dassou-
virsavengeance. Lersultatest, du
nord au sud de la Chine, une des
courses-poursuiteslesplusdcon-
certantes de lhistoire du cinma.
Unchasseur quasi muet, ungibier
vanescent, une narration qui va
droit au but non sans des ellipses
lacunaires, de curieux temps
morts, des visions bantes.
Sourdement interprtpar lac-
teur Chen Jianbin, le personnage
principal a la rsolutionet lopaci-
t voulues pour servir de guide
une traverse dantesque de la
Chine contemporaine. Bas-fonds
insalubres de la mgapole, ami
cam et vendu, fils sacrifi la
cupidit de son ex-femme, mine
illgale o rgnent la loi de la jun-
gle et le joug de la mafia: autant
dtapes fantasmagoriques qui
voquent ledvoiement dessenti-
ments, laprennitdufodalisme
et la valeur ngligeable accorde
la vie humaine au pays du capita-
lisme triomphant.
Inspir dun fait divers, le film
deCai Shangjunassumesadimen-
siondefablepousseaunoir, rso-
lue sur un tableau dApocalypse.
Une dmesure la mesure de la
multitude sacrifie la nouvelle
prosprit. Ainsi peut secompren-
dre lidiotisme qui donne sontitre
aufilm, cesgens-montagne, gens-
ocan qui sont limage-mme de
la multitude. Il fallait toutefois
trouver une rsolutionesthtique
cette quation: comment figu-
rer la multitude travers le destin
dunhros solitaire? Cai Shangjun
y rpond en multipliant Emile
Zola par Michelangelo Antonioni.
Laudacieusetrangetdecechoix
est sonhonneur, et le place illico
dans le groupedette dunouveau
cinma chinois, quelque part
entreWangBing(Alouest des rails
oulespectre dumondeouvrier) et
JiaZhang-ke(ATouchofSin, oulap-
pel rtablir violemment lhon-
neur bafou). p
Jacques Mandelbaum
Filmchinois de Cai Shangjun.
Avec Chen Jianbin, Tao Hong, Wu Xiabo,
Li Hucheng (1 h31).
Meurtreetvengeancesurlesrouteschinoises
LafabledeCai Shangjun, inspiredunfait divers, est duneviolencequi glacelesang
Marie-Pierre, transsexuelle, ex-reineduParisbynight
Aprs Les Invisibles, SbastienLifshitztraceunportrait documentairepleindedouceur
Cai Shangjun : Jememfie
delmotionimmdiate
Entretien
N en1967 Pkin, Cai Shangjun
est diplm de lAcadmie dart
dramatique de Pkin, et a com-
menc comme metteur enscne
de thtre. En1997, il bifurque
vers le cinma, devient le scnaris-
te duralisateur ZhangYang. Il
passe lui-mmederrire la cam-
ra avec Les Moissons pourpres, en
2007, avant de signer People
MountainPeople Sea, qui lui vaut
unLiondargent la Mostra de
Venise.
Quest-ce qui vous a attir dans
cette histoire, inspire de faits
rels?
Jai dcouvert cette histoire en
2008, et jai tout de suite vouluen
faire unfilm, mais, cause des
Jeuxolympiques de Pkin, je nai
pas eules autorisations ncessai-
res pour filmer. Jysuis revenuun
anplus tard. Jai essay de trouver
ce qui se cachait derrire cette his-
toire de meurtre et de vengeance.
Atravers ce rcit dunhomme qui
ensuit unautre quil ne rencontre
pas, ondevine toute une ralit
sociale. Cest une histoire de gens
ordinaires la recherchede leur
dignit.
Pensez-vous que cette histoire
dmontre que la socit chinoi-
se est en train de changer, quel-
le deviendrait plus violente et
plus corrompue?
Jai tourncefilmen2010. Acet-
te poque-l, uncertainnombre
decontradictionsstaient effecti-
vement intensifies dans la soci-
t chinoise. Lcart entreles riches
et les pauvres est devenuplus
important. La Chine, qui est enco-
re unpays rural, subit une muta-
tionbrutale. Le nombredusines
explose. Par ailleurs, lacampa-
gne, denombreuxpaysans sont
victimes daccidents, voient leur
environnement dtruit ouse font
voler leur terre. Mais, ce qui est
important aussi, cest quedsor-
mais les informations circulent
mieuxet plus vite. Le gouverne-
ment ne peut plus les contrler
commeil yadixans. Onne peut
plus cacher, commeavant, les faits
divers oules accidentsdus audve-
loppement conomiquesauvage.
Avez-vous rencontr des difficul-
ts tourner le film?
Nous avons tourn cinq
endroits diffrents de la Chine, du
sudaunord. Nous avions un
calendrier de cinquante-cinq
jours. Nous devions tourner une
semaine chaque endroit, ce qui
est untemps assez limit. Il fallait
rgler les problmes toujours trs
rapidement. Le plus difficile a t
les scnes dans la mine. Nous
avons dtourner dans une mine
dsaffecte, car onne nous a pas
donn lautorisationde le faire
dans unpuits enactivit, enrai-
son, nous a-t-ondit, des risques
de coups de grisou. Cest ainsi que
les extrieurs et les intrieurs de
la mine ont t tourns deux
endroits diffrents et loigns.
Pourquoi ny a-t-il aucun gros
plan? Le filmest fait essentielle-
ment de plans longs et
gnraux
Il mest apparutrs vite que le
filmdevait tre tourn comme
cela. Avec mondirecteur de la pho-
to, nous avons cherch attein-
dre, avec des plans longs et larges,
une forme dobjectivitqui per-
mette auspectateur de compren-
dre ce qui se passe sans cder
lmotion. Je me mfie de celle-ci.
Lorsquejtudiais le thtre,
javais t influencfortement
par les thories de Brecht sur la
ncessit dviter lmotion
immdiate. Les plans larges per-
mettent par ailleurs dintgrer
mes personnages dans leur envi-
ronnement, de montrer com-
ment ces gens vivent dans ces pay-
sages, de donner la silhouette
humaine sa vritableplace, per-
due aumilieude quelque chose
qui la dpasse. Cest la meilleure
manirede montrer une forme
dalination.
Le filma un rythme et un espace
particuliers. Ellipses brutales
ici, lyrisme du dcor l. Il en sort
une sorte de beaut convulsive.
Jessaiede montrer une action
puis plus tard, ventuellement,
dendonner la raison. Je voudrais
viter aupublic dtre encondi-
tiondmettreunjugement trop
vite. Je considrepar ailleurs que
les paysages sont aussi des
acteurs de monfilm. Je veuxque
lmotion, sil enfaut une, pro-
vienne des choses elles-mmes.
Quel est votre prochainprojet ?
Je suis entraindytravailler. Il
aura unlientrs fort avec People
MountainPeople Sea. Cela sappel-
lera Le Conformiste, sans rapport
avec la nouvelle de Moravia. Cest
lhistoire dunperdant qui revient
de la ville vers sa campagne nata-
le. Uncertainnombre dvne-
ments, inattendus et hasardeux,
le mneront sondestin. p
Propos recueillis par
Jean-Franois Rauger
12
0123
Mercredi 19 juin2013
culture
L

A
B
U
S
D

A
L
C
O
O
L
E
S
T
D
A
N
G
E
R
E
U
X
P
O
U
R
L
A
S
A
N
T

C
O
N
S
O
M
M
E
R
A
V
E
C
M
O
D

R
A
T
I
O
N
.
The Bay
ppv
V
ieux routier du cinma de
prestige hollywoodien,
directeur dacteurs oscari-
sables (Robin Williams, Dustin
Hoffman, Warren Beatty), auteur
de succs commerciaux (Good
Morning Vietnam, Rain Man), le
cinaste Barry Levinson semble
brutalement changer de registre
en passant au film dhorreur
petit budget et sans vedettes.
The Bay se prsente, ds le
dbut, comme compos dimages
provenant de reportages tlvi-
ss, films amateurs, bandes de
vidosurveillance, etc. Des images
supposment confisques par le
gouvernement, et quune coura-
geusejournaliste(facecamrads
les premiers plans) se propose de
rendre publiques. Cest donc sur
une impression paranoaque (la
bonne vieille dfiance amricaine
envers le gouvernement fdral)
que lon entre dans le nouveau
filmde Barry Levinson, qui utilise
les techniques que lon croyait
puises , du found footage (le
rcit est racont avec des images
qui se prsentent comme relles).
Les festivits annuelles de la
petite ville ctire de Claridge
dans le Maryland se trouvent per-
turbes par une srie dvne-
mentsbizarres: malaisesviolents,
crises avec divers symptmes
Les hpitaux sont vite dbords,
et la panique sempare de la com-
munaut. Unevaritdeparasites
marins, la suite de mutations
conscutives la pollution, satta-
querait aux humains, pntrant
dans leur organisme et les dvo-
rant delintrieur. Lpidmievire
au dsastre cologique que cher-
chent couvrir les autorits.
Si The Bay restera marquer
dune pierre blanche dans les pro-
ductions dhorreur contemporai-
nes, cest que sa forme sadapte
plus quharmonieusement son
discours. Le film fonctionne, en
effet, sur une extrapolationscien-
tifique, que le rcit et la mise en
scneparviennent rendrediabo-
liquement et srement crdibles,
en progressant selonune indiscu-
table logique interne. Le systme
desimagesvolesnesertpasseule-
ment intensifier la peur en vi-
tant de montrer directement lob-
jet de celle-ci. Ici, des vues appa-
remment scientifiques cohabi-
tent avec les plans relevant plus
directement des conventions du
genre.
Lintrieurdunpoissondvor
par des parasites, film par un
mini-appareil de prise de vues,
peut alterner avec une attaque de
malades infects capte par des
camras de surveillance. Le solide
soubassement scientifique du
film(onapprendtout sur ces cra-
tures que sont les isopodes
marins, et le point de dpart pro-
vient dincidents rellement
constats) taie une fiction qui
dclenche habilement frayeur et
curement, frissons et
dgot. p
Jean-Franois Rauger
Filmamricain de Barry Levinson.
Avec Kristen Connolly, Christopher
Denham, Nancy Aluka (1 h28).
Eat, Sleep, Die
ppv
A
quoi cela tient-il, au cin-
ma, un visage qui ne
soublie pas ? Parfois, la
beaut fulgurante dun acteur ou
dune actrice peut suffire. Dans
dautres cas, cest tout la fois le
jeu de lacteur et la manire dont
il est filmqui imprimenotrecer-
veau. Dans le cas de Nermina
Lukac ne cherchez pas, vous
nen avez jamais entendu parler
, qui interprte le rle de Rasa
Abdulahovic dans Eat, Sleep, Die,
cest tout autre chose. Il faudrait
voquer dans son cas une mani-
re bouleversante de se donner au
cadre, un sens inn dtre humai-
ne, une sorte dtat de grce, tout
simplement.
Rien de moins vident, pour-
tant, que son rle: emballeuse de
salade frache sous plastique.
Licencie du jour au lendemain,
cette jeune Sudoise de confes-
sion musulmane, qui vit seule
avec son pre, se retrouve ch-
meuse, lamerci de la bureaucra-
tie du Ple emploi local.
Rien de moins vident, non
plus, que la carrire sudoise de
cefilmfauchralispar Gabriela
Pichler: pas moins de quatre Gul-
dbagge (lquivalent des Csars
en Sude), dont ceux du meilleur
film et de la meilleure actrice.
Lanne mme o Stockholm a
connu des meutes sans
prcdent
A quoi tient lattachement
pour unfilmassez banal dupoint
devuedelamiseenscneet dufil-
mage? Alpaisseur documentai-
re? Certainement. Quand Nermi-
na Lukac emballe des salades, il y
achez elleuneauthenticitqui ne
trompe pas. Mais lexplication
nest pas suffisante. Il faut aller
plus loin pour finalement saper-
cevoir quun mot claire ce film:
la gnrosit.
Rien nest plus injuste que ce
qui arrive cette jeune fille. Ch-
meuse parmi tant dautres, elle en
devient universelle force dhu-
manit. Sa perte de confiance en
elle est celle de tous les chmeurs.
Sadprimeest laleur. Mieuxenco-
re: quand elle sourit, nous sou-
rions pour elle. Et quand, enfin,
elleest heureuse, nousvoilsoula-
gs.
Cest du cinma, et cest la vie,
quelque part dans la Sude rurale
de 2013. Une jeune fille et sonpre
lasantfragile. L-bascommeici,
il ne fait pas bon venir dailleurs.
Rasaabeautresudoise, cest elle
qui sera dsigne pour tre licen-
cie alors mme quelle est une
ouvriremodle.
Gabriela Pichler, dont cest le
premier long-mtrage de fiction,
se garde bien de dnoncer. Avec
ses acteurs pour la premire fois
confronts une camra et qui,
visiblement, semblent trsconcer-
nspar lerlequils interprtent ,
ellesecontentedobserveruneSu-
deendcalagecomplet avec lima-
ge de modle qui a fait sa rputa-
tion. Quunautremondesoitpossi-
blenest gurelaproccupationde
Rasa. Sa force, sa dignit, elle les
met au service dun seul objectif :
sensortir et par lmme, rassurer
sonpre. Manger, dormir et mou-
rir, cest a la vie ? , deman-
de-t-elle. Son visage dit tout le
contraire. Rasa veut vivre. Vivre
pour vivre, tout simplement. p
FranckNouchi
Filmsudois de Gabriela Pichler.
Avec Nermina Lukac, Milan Dragisi, Jona-
than Lampinen (1 h44).
Lemodlesudoismismal paruneensacheusedesalade
GabrielaPichler signeunpremier long-mtragedefictionbouleversant degnrosit
LES FILMS DE LA SEMAINE
Desimages
confisquespar
legouvernement
etquunecourageuse
journalistesepropose
derendrepubliques
nRetrouvez lintgralit
de la critiquesur Lemonde.fr
(ditionabonns)
ppv VOIR
Bambi
Documentairefranais de Sbas-
tienLifshitz (58minutes).
PeopleMountainPeopleSea
Filmchinois de Cai Shangjun
(1h31).
The Bay
Filmamricainde Barry Levinson
(1h28).
Eat, Sleep, Die
Filmsudois de GabrielaPichler
(1h44).
nStruck
Filmamricainde BrianDannelly
(1h24).
Dans la petite ville de Clover, Car-
sonest prt tout pour intgrer
luniversit, qui fera de lui un
grandhomme. Mme monter
une vaste entreprise de chantage
pour faire collaborer les rois du
lyce la crationdunimproba-
ble magazine littraireEcrit par
Chris Colfer (linoubliableKurt
dans la srie Glee), qui eninter-
prte le rle principal, Struckdve-
loppe dans le dcor des films pour
adolescents lamricaine undis-
cours dune aigreur et dunpessi-
misme surprenants, qui dtourne
agrablement le genre. pN. Lu.
pvvPOURQUOI PAS
Manof Steel
Filmamricainde Zack Snyder
(2h20).
Room237
Documentaireamricainde Rod-
ney Ascher (1 h42).
nLes Beaux Jours
Filmfranais de MarionVernoux
(1h34).
Pousse vers la retraite, Caroline
(FannyArdant, blonde dsormais)
se voit offrir unabonnement un
clubdactivits pour personnes
ges. Le cadeaunest pas dugot
de cette bourgeoise trs digne et
trs belle. Elle part enclaquant la
porte. Cest compter sans Julien
(Laurent Lafitte), le prof dinforma-
tique, qui se lance dans unnum-
rode charme lequel terminera
lhorizontaledans sa voiture.
Caroline a duchien. Quelle se
prenneaujeude cette aventure
ne surprendgure. Ce qui pousse
Julien, joli cur de la moiti de
songe, dans ses bras est moins
vident. QuandCaroline lui
demande des explications, il lui
rpondquil est plus oumoins
sex-addict. Pri de se satisfaire de
cette assertion, le spectateur reste
plutt sur sa faim.
Car lauteur met vite hors jeuce
personnagemasculinqui ne lint-
ressegure. La compulsionsexuel-
le de Juliennest jamais aborde
dans le film, pas plus que ses tats
dme. Considr comme un
accessoire, il est prsent comme
ungars sans profondeur intellec-
tuelle ni psychologique, dpour-
vude mystre. Pour mettre en
lumire la beaut et le talent de
FannyArdant, MarionVernoux
aurait gagn lui offrir unvrita-
ble partenaire et nonunfaire-
valoir. Encore et-il falluquelle
accordt ce potentiel unprof
dinformatique, professionquel-
le semble tenir enbienpeudesti-
me. pI. R.
nAVery Englishman
Filmbritanniquede Michael
Winterbottom(1 h41).
Michael Winterbottomconsacre
Paul Raymond, lorigine de la
revue rotiqueMenOnly, unbio-
pic qui met laccent sur sa vie pri-
ve et particulirement sa rela-
tionprivilgieavec sa fille Deb-
bie. Filmjuke-box, criardet
grillard, sans profondeur ni vrai
relief, AVery Englishmanagite,
sans grande inspiration, les chro-
mos dune poque. Dans ce film
catalogue, lusage des nostalgi-
ques oudes nophytes, Winterbot-
tommontre ses failles de ralisa-
teur-camlon, dpourvude sty-
le. pS. Ma.
nOffline
Filmbelge de Peter Monsaert
(1 h55).
Premier long-mtrage duralisa-
teur et scnariste belge Peter Mon-
saert, Offline narre le difficile
retour la vie civile de Rudy, un
ex-dtenu. Ambiance cafardeuse
pour ce premier film, servi par
une photographie froide et une
belle bande-sonatmosphrique
que londoit augroupe rockTrig-
gerfinger. Souffrant de dveloppe-
ments superflus, le filmsauve son
entreprisegrce ses excellents
interprtes, aupremier rang des-
quels WimWillaert, dj remar-
qu dans le premier filmde Yolan-
de Moreau, Quandlamer mon-
te. pS. Ma.
nN quelque part
Filmfranais de Mohamed
Hamidi (1 h27).
Faridest unjeune tudiant en
droit franais doriginealgrienne.
Quandsonpre tombemalade, il
doit aller contrecur enAlgrie
pour sauver la maisonque celui-ci
ya construitedes griffes deladmi-
nistrationlocale. Le voyagelui per-
met enfait dedcouvrir sa famille,
derenouer avec ses racines, et de
revenir plus complet quil ntait
parti. Unfilmautondoux-amer
parfaitement honorable, mais qui
secontenteunpeutropdeses bon-
nes intentions. pJ. Ma.
nPerpetua 664
Filmfranco-brsiliende
ClaudiaNeubern(1 h18).
Habitant depuis plusieurs annes
Paris, une jeune ralisatricedori-
gine brsilienne reoit unjour un
enregistrement de la crmonie
de mariage de ses parents. Elle y
entendla voixde sa mre prma-
turment disparue. Bouleverse,
la jeune femme entreprendde se
rendre auBrsil, sur les traces de
labsente. Tourn envido, ce film
assez brouillonest lest par une
voixoff qui rvle les insuffisan-
ces de la mise enscne. De sorte
que cette histoire finit par ne plus
nous concerner, inscrite quelle
est dans unprocessus de rpara-
tionpersonnelle. pS. Ma.
vvvON PEUT VITER
nBelle du Seigneur
Filmfranais, belge et luxembour-
geois de GlenioBonder (1h44).
Rput inadaptable, le chef-
duvre littraire dAlbert
Cohen, Belle duSeigneur, fait
pourtant aujourdhui lobjet
dune transpositionaucinma
par le ralisateur Glenio Bonder,
disparuen2011. Marie un
diplomate falot, Ariane succom-
be aucharme de Solal, unsduc-
teur notoire qui se laisse empor-
ter par le vertige des sentiments.
Incapable de restituer le tragique
de cette relationdestructrice et
de lui donner de la profondeur,
GlenioBonder aligne une srie de
poncifs quaccentue une mise en
scne de papier glac. pS. Ma.
n5 Danses
FilmamricaindAlanBrown
(1 h23).
Conjuguer undocumentairesur
la danse contemporaine avec une
romancegay, tel est le projet de ce
filmqui imbrique lhistoire de
Chip, unjeune danseur duKansas
frachement dbarqu
NewYork, avec la prparationdu
spectaclede la troupe qui vient de
lembaucher. Lide est jolie, le
rsultat dunennui mortel. pI. R.
NOUS NAVONS PAS PU VOIR
Josphine
Filmfranais dAgns Obadia.
My Movie Project
FilmamricaindElisabethBanks,
Peter Farelly, Brett Ratner, Steven
Brill, Steve Carr, Rusty Cundieff,
James Duffy.
Lesparasitesmarinsattaquent
BarryLevinsonusedunprocddiaboliquement efficacepourrendrecrdiblesonfilmdhorreur
Cefilmfauch
aremportquatre
Guldbagge
(lquivalent des
CsarsenSude)
13
0123
Mercredi 19 juin2013
Manof Steel
pvv
Z
ack Snyder est un cinaste
retors. Capable denchaner
unfilmtax de fascisme sa
sortie (300, 2006), avec un autre
la limite de la subversion (Watch-
men, 2009), il droute aussi sur le
plan esthtique. Sa mise en scne
nourrie aux jeux vido opre un
clivage gnrationnel trs net au
sein du public, mais touche sou-
vent juste. Dans Sucker Punch
(2011) notamment, son esthtique
mtalliqueet dralisesadaptait
merveille aux fantasmes ven-
geurs de cinq hritires futuristes
de Buffyla tueuse de vampires.
Elle a en revanche moins de
sens dans les premires scnes de
cette adaptation des aventures de
Superman, o Snyder figure les
dernires heures de Krypton. Et la
dbauche deffets laquelle se
livre le ralisateur est dautant
plus dplaisante quelle se greffe
sur undficit criant de scnario.
Ce qui est montr, cest dabord
la venue au monde dun nouveau
n, Kal-El, aussitt envoy dans
lespace par ses parents (Russell
Croweet Ayelet Zurer), directionla
Terre, oil pourraassurerlapren-
nit de son peuple. La plante
Krypton, elle, va exploser. Aprs
des sicles durant lesquels nont
t engendrs que des enfants
fabriqus dans des cocons, pro-
gramms pour occuper des fonc-
tions sociales prdtermines, ses
habitants ont cr les conditions
de leur propre destruction. Pour-
quoi ? Comment? Cenest pasbien
clair. Ce qui lest, cest quense pri-
vant de libre arbitre, ce peuple a
basculduct obscur. Kal-El, pre-
mier enfant tre n naturelle-
ment depuis des sicles, porte en
lui lapromessedunerenouvelle,
mais sur Terre.
Folie destructrice
Cela, cest sans compter Zod
(Michael Shannon), le mchant.
Auteur dun coup dEtat rat,
condamn errer dans un trou
noir pendant deslustresmais dli-
vr par lexplosion de Krypton, il
sest jur dliminer Kal-El et de
reconduire sur Terre lordre de sa
plantedorigine. Sonprojet impli-
quede modifier les lois delagravi-
t terrestre, et sous-entend par
consquent la destruction de tou-
te vie humaine.
Cest la grande ide de la mise
en scne de Snyder, et de son pro-
ducteur Christopher Nolan,
lauteurdeladerniresagadesBat-
man. Son influence est vidente
dans le film, travers la brutalit
des scnes de destruction des
immeubles, des voitureset detou-
te la ville de New York qui na
jamais autant ressembl au cin-
ma ce quelle tait la tlvision
le 11-Septembre. Le filmporte clai-
rement sasignature, aupoint quil
sautoriseysemer certains deses
ftiches (le masque de Bane que
portent les ennemis de Batman).
Cette folie destructrice, bruyante
et rptitive, pourrait peut-tre
produire quelque chose si elle ne
se doublait pas dun rel dsint-
rt pour toute forme dintrigue.
Superman est rput tre le
moins sexy, le moins complexe
des superhros. Snyder et Nolan
ne lui ont pas accord une once de
crdit en plus. Sorte de Jsus-
Christ hollywoodien, hros por-
teur duneloi nouvelledpchau
paysdelalibert, il aseulement vu
ses muscles gonfls pour pouvoir
affronter unenvironnement satu-
r de bruit et de violence, possible
reflet dumonde actuel.
Avec une ironie salutaire qui
contrebalance unpetit peusa tris-
tesse binaire, le film prouve mal-
gr lui quune fiction psychologi-
quement complexe (voire mta-
physique) tait possible autour de
Superman. Les flash-back qui
replongentdanslenfancedeClark
Kentladpeignantcommeuncau-
chemar : non seulement ses
parents terriens lui imposaient de
cacher ses superpouvoirs, mais ils
lont laiss grandir sans rien lui
rvler de ses origines, ce qui la
conduit du coup se considrer
comme unmonstre.
Ces pisodes trs sombres,
potentiellement terrifiants,
avaient de quoi nourrir un grand
film. En les traitant avec dsinvol-
ture comme autant dtapes obli-
gesdansledroulementdelintri-
gue, Snyder et Nolan renouent
avec la saveur insipide tradition-
nellement attache Superman,
quils rehaussent simplement
dungotdepoussiredanslabou-
che. p
Isabelle Regnier
Filmamricain de Zack Snyder. Avec
Henri Cavill, Amy Adams, Diane Lane
(2h20).
Entretien
Le CalifornienRodneyAscher, ra-
lisateur dudocumentaire
Room237, revient sur sonobses-
sioncontagieuse pour le classique
de StanleyKubrick.
Quandavez-vous commenc
nourrir une obsessionpour le
filmShining?
Je lai vu pour la premire fois
lge de 12 ans. Au bout de quin-
ze minutes, jtais si effray que
jai d quitter prcipitamment
le cinma o je mtais faufil.
Puis je lai revu deux ans plus
tard. Cest ce moment-l que
ma fascination pour le filma
commenc. La manire dont je
lapprhendais a chang. Enfant,
je midentifiais au personnage
de Danny. Mais, une fois pre,
jai ressenti une peur plus pro-
fonde, qui a voir avec la culpa-
bilit.
Votre documentaire, qui tient
autant de lenqute quede lhom-
mage, est limage dulabyrin-
the o prit le personnage de
Jack Nicholson: un ddale de
sens
Room237 permet de regarder
Shiningavec les yeuxde cinqsp-
cialistes qui livrent chacunleur
interprtation. Pour moi, Shining
relve dune dialectiqueentre la
responsabilitet lambition. Il y
est aussi questiondune violence
cycliquequi refait surface, com-
me le pass de Jack. Je trouve quil
ya beaucoupdhumour dans ce
filmet dans ceuxde Kubrick en
gnral. Jai fait ensorte que lhu-
mour que lontrouve dans
Room237 rsulte de la juxtaposi-
tiondes images et nonpas des
thories des intervenants, que je
trouve passionnantes.
Pourquoi avoir repris, dans la
mise enscne de Room237,
les conventions du filmdhor-
reur?
Le soir, je lisais toutes sortes de
thories perturbantes autour de
Shining, jusqu 3heures du
matin. LHolocauste, le massacre
des Indiens dAmrique, tout cela
finissait par devenir trs
effrayant. Jai voulureproduire
cette exprience dans monfilm.
Dans la ligne des films dhorreur
dudbut des annes 1980avec
leurs effets sonores et leurs ban-
des-sonatmosphriques, jai vou-
lufaire unfilmimmersif et mo-
tionnel, enmlangeant les styles.
Quelle est, selonvous, la thorie
la plus convaincante dveloppe
autour de Shining?
Cest plutt la convergence de
plusieurs dentre elles que je trou-
ve intressante. La supposemas-
caradeautour duprogrammespa-
tial Apollo11 dont onparle dans
Room237 rejoint lide que Shi-
ningest unfilmsur lHolocauste.
Le point commun? Le logorcur-
rent dunaigle. Kubrick adit dans
une interviewquesur le tournage
de Shining, il y avait beaucoupde
concidences de cet ordre-l. On
peut voir par exempleune bou-
teillede JackDaniels sur le comp-
toir duserveur, et Jacket Daniel
(Danny) sont les noms des person-
nages. Lenfant est jou par Danny
Lloyd. Le serveur sappelleLloyd.
Toutes ces concidences ont com-
menc faire de Shiningunfilm
trangement habit. De la mme
manire, nombre dassociations
tonnantes se sont manifestes
pendant que je faisais Room237.
Beaucoupdinterprtations int-
ressantes pourraient-elles tre
expliques par de simples
erreurs de script ?
Certaines, mais pas toutes! Par-
ce que cest unfilmde Stanley
Kubricket que les gens ont
confianceensonart, onlui prte
une intentionl oil y a peut-tre
une erreur. Nous ne nous som-
mes pas rapprochs de ceuxqui
ont travaill sur le filmcar le pro-
ducteur TimKirket moi-mme
tions davantageintresss de
voir comment des spectateurs
apprhendaient le puzzle quest
Shining. Il ntait pas questionde
faire le makingof dufilm.
Quels ont t vos rapports avec
les ayants droit de Shining?
Nous navons pas euaffaire
directement eux. Notre filmest
une productionindpendante.
Nous avions une formidablequi-
pe de producteurs et davocats.
Dans le cadre dune exploitation
pour une analyse cinmatographi-
que, des archives sont dans le
domainepublic. Le processus na
pas t vident mais nous y som-
mes arrivs!
Ce filmvous a-t-il permis den
finir avec votre obsession?
Le seul moyenpour venir
bout de Shining, cest de fairecom-
me Dannydans le labyrinthe:
revenir sur ses pas. Il faut aller aus-
si loinque possible pour retrou-
ver sonchemin. Les analyses
autour dufilmcontinuent fleu-
rir, et mme les spcialistes que
nous avons interrogs ont repris
leurs travaux. p
Propos recueillis par
Sandrine Marques
culture
Trois cent soixante mille spectateurs permettent aumythique vaisseau
Star Trek de prendre la tte des entres enFrance. Le rapport de ces
entres et dunombre de salles qui accueillent le filmest bon(591 specta-
teurs par copie) sans tre exceptionnel. Classs encinquime position,
Sofia Coppola et songangduBlingRingfont mieux(671 spectateurs par
copie). Distribu sur unnombre beaucoupplus modeste de copies,
ltonnant Inconnudulac, dAlainGuiraudie, soutenupar une presse
quasi unanime, se classe lui endouzime positionet entrane 514 spec-
tateurs par salle. Sans mme voquer la charrete de films entrant dans
la carrire comme onva lchafaud, onnotera la dconvenue(moins
de cent mille entres) qui frappe LaGrande Boucle, comdiede Laurent
Tuel calibre pour sduire les amoureuxduTour de France. Acroire que
rienne tourne plus trs ronddans le pays de BernardHinault.
Room237
pvv
C
est peu de dire que Stanley
Kubrick a marqu lhistoire
du cinma du sceau de son
gnie. Ses longs-mtrages, une
douzaine, pas davantage, ont
scand nos vies. Au point quauj-
ourdhui, faites-en lexprience,
vous tes sans doute capable de
vous rappeler avec prcision le
jour o vous avez vu pour la pre-
mirefois des films tels que2001 :
lOdysse de lespace ou Orange
mcanique. Considr par toute
unegnrationdecinphilescom-
me un prophte, Stanley Kubrick
est plus prsent que jamais.
Quatorze ans aprs sa mort, le
7mars 1999, un film totalement
djant apporte une nouvelle
pierre ldifice passionnel qui
sest construit autour de cette
uvre cinmatographique sans
pareille. Ralis par Rodney
Ascher, Room 237 propose une
tonnante relecture de Shining,
lun des films les plus discuts de
Kubrick. Donnant laparolequel-
ques spcialistes du matre
Bill Blakemore, un reporter de
guerre dABC, Geoffrey Cocks, un
historien auteur de nombreux
ouvragessur lenazisme, ladrama-
turge Juli Kearns, John Fell Ryan,
qui anime le site KDK12, et Jay
Weidner, un traqueur de com-
plots , il sinterroge sur lexis-
tence dventuels messages
secrets enfouis dans le film.
Adapt du roman ponyme de
StephenKing, lefilmmontrequa-
tre personnes choues dans un
htel bourr de fantmes. Plus
prcisment, JackTorrance(inter-
prt magistralement par Jack
Nicholson) est un alcoolique en
voie de rmission. Accompagn
de sa femme Wendy et de son fils
Danny(cedernier, doudevoyan-
ce, est surnommShining), il sta-
blit lHtel Overlook, oil atrou-
vunemploi degardien. Ltablis-
sement amauvaiserputation: le
prcdent concierge avait tu sa
femme et ses deux filles coups
de hache. Trs vite, les fantmes
qui hantent lhtel vont pousser
Jack sombrer dans la folie et
tenter dassassiner sa famille
Shining est le parfait exemple
de ce que Gilles Deleuze crivait
dans LImage-temps (Minuit,
1985) : Si lon considre luvre
de Kubrick, on voit quel point
cest le cerveau qui est mis en
scne. Les attitudes de corps attei-
gnent unmaximumde violence,
mais elles dpendent du cerveau.
Cest que, chez Kubrick, le monde
lui-mme est un cerveau, il y a
identit du cerveau et du
monde.
Sorti en 1980, Shining est le
film inquitant par excellence.
Mais, par-del la trouille suscite
par certaines scnes fameuses,
on y trouve bien autre chose, de
trs mystrieux. Ainsi, par exem-
ple, cette rptitionduchiffre 42:
il apparat sur la manche du pull
que porte Danny au moment de
la premire vision de lascenseur
do schappe du sang; dans un
journal tlvis, il est question
dunbudget de42millions dedol-
lars ; Wendy et Danny regardent
le film Un t 42; le chiffre appa-
rat sur ltiquette dune bote de
mdicaments et sur une photo;
quant au numro de la fameuse
chambre, 237, remarquons quil
correspond au produit suivant :
237 =42
Cette omniprsence du 42,
Geoffrey Cocks lanalyse dans un
de ses ouvrages The Wolf at the
Door ainsi que dans le film.
Selon lui, Kubrick tait hant par
laShoahmaisil nevoyaitpascom-
ment en traiter au cinma. Cest
pourquoi il aurait dcid de truf-
fer Shining de rfrences lan-
ne 1942, celle-l mme o fut
ordonne la Solutionfinale.
De nombreuses autres pistes
sont explores dans Room 237,
extraitsdefilmslappui. Mfiez-
vous: on ne comprend pas tou-
jours o veulent en venir les
experts. Leurs preuves lais-
sent parfois dsirer, faisant pas-
ser de faux raccords ou des
erreurs de script pour des messa-
ges subliminaux lancs par
Kubrick.
Mais lessentiel nest pas l :
commedans le labyrintheoJack
finit par se perdre la findufilm,
nous aussi sommes emports
dans un tourdissant labyrinthe
explicatifqui, infine, nefait quac-
crotre la fascination quexerce
Shining sur nos pauvres esprits
cartsiens. Une sorte dquiva-
lent au cinma, question com-
plexit, du Finnegans Wake, de
Joyce. Une manire somme toute
assez joycienne de rpondre la
question: Comment se rveiller
du cauchemar de lHistoire? p
FranckNouchi
Documentaire amricain
de Rodney Ascher (1 h42).
Les meilleures entres en France
Evolution
Nombre de par rapport Total
semaines Nombre Nombre la semaine depuis
dexploitation dentres (1) dcrans prcdente la sortie
Star Trek into
Darkness
1 360324 610

_ 360324
After Earth 2 210567 502 54% 758985
Very Bad Trip 3 3 177 242 507 48% 1 536 581
Fast &Furious 6 4 151 425 525 44% 2 714 872
The Bling Ring 1 137 621 205 _ 137 621
La Grande Boucle 1 99 093 457 _ 99 093
Epic : la bataille du
royaume secret
4 90305 629

46% 962 171
Gatsby le magnifique 5 55 976 507 42% 1 494 610
Le Pass 5 54214 500 36% 830588
Demi-soeur 2 36422 309 53% 142 729
Source : Ecran Total (1) Priode du 12 au 16 juin inclus
Quatrepersonnes
chouesdans
unhtel bourr
defantmes
RodneyAscher: RegarderShiningaveclesyeuxdecinqspcialistes
Suruneterredeviolence, Supermanjouedesbiscoteaux
LaversiondeZackSnyder chouedonner uneprofondeur aupersonnage
Une scne de Shining (1980). WARNER BROS/DR
Danslesarcanesdufilm
labyrinthedeStanleyKubrick
Undocumentaireclairant et densesur Shining
14
0123
Mercredi 19 juin2013
DcorationAutrefoisrservauxplantations ouauxactivitsdepleinair, lejardindevient un
lieudereposet deconvivialitolonparessedansdumobilierqui combineconfort et rsistance
Lejardin, nouvellepicevivre
styles
S
ur la place de la Rpublique
rnove, inaugure diman-
che 16juin Paris, les amou-
reux peuvent se bcoter sur des
chaisesmtalliquescouleurcoque-
licot, teinte du blason de la ville.
Une centaine de modles fabri-
qusparlusinedeFermob, Saint-
Didier-sur-Chalaronne (Ain), dont
de petites chaises pour enfants,
ainsi quedestableset desfauteuils
bas, sont mis la disposition de
tous. Ce mobilier nest pas seule-
ment unoutil derepos, il est lesym-
bole de la considration quon
accorde aux promeneurs, reus de
faon conviviale comme dans un
salon dextrieur, se flicite Ber-
nardReybier, le PDGde Fermob.
Ces chaises de jardin que lon
peut bouger, enfourcher, rassem-
bler pour mieux papoter ou,
linverse, dplacer pour sisoler,
tmoignent dunenouvellelibert
pour le citadin: celle de lzarder
entre bitume et bton. Cest lart
devivrelafranaise, rsumeBer-
nard Reybier, qui a dj vendu ses
fameuses chaises Luxembourg,
comme celles du clbre jardin
parisien, Bryant Park et Times
Square, NewYork.
Le mobilier dextrieur vit,
depuis2000, sonheuredegloire. Il
essaimait dj dans les spas, les
grands htels, sur les toits-terras-
ses, de Shangha New York. Il se
dploiedsormaisautourdespisci-
nesenFrance, maisaussi auMaroc
ou au Moyen-Orient et jusquen
Chine, des pays qui dcouvrent les
joies du farniente au bord de leau
et sous le soleil.
Surfantsurcettevague, lemobi-
lier de jardin smancipe. Fini le
temps o il singeait, en version
impermable, les meubles du
logis, comme en tmoignent les
sofas Ploof de Philippe Starck, une
lgante version polypropylne
du canap. Il sinvente de nouvel-
les formes et fonctionnalits, en
phaseavecnotrepoque. Couleurs
pimpantes du fuchsia au paprika,
nouveauxmatriauxdurotinsyn-
thtique la rsine tresse, design
pointu Les Franais qui invitent
leurs amis aujardin, ouaubordde
lapiscine, osent davantage.
Hors du logis, ils adoptent de
nouvelles postures. Ils optent
pour la dnette entre copains, sas-
soient plusieurs sur des transats
XXL, seprlassent lespieds enlair,
latte surleve. Onreoit aujar-
dinousur saterrasse de faonplus
intime qu la maison, observe
Jean Sommereux, le fondateur
dEgo Paris, crateur de mobilier
contemporain dextrieur Belle-
ville-sur-Sane (Rhne). Beau-
coup de barrires tombent: cest le
lieu o lon enlve sa cravate, o
lon saffranchit des conventions
imposes par le monde du travail
oula socit, souligne lentrepre-
neur dont le produit phare nest
autrequunbaindesoleil Tandem,
conu comme une plate-forme
assez vaste pour accueillir quel-
quun ses pieds, et poser sur les
cts unlivre ouunverre.
LecanapUltraSofadeFermob,
tout en courbes, permet de se
lover pour lire seul, ou de se trou-
verpresquefacefaceavecunpar-
tenaire pour, par exemple, jouer
aux cartes La banquette en bois
de Cration Chtaignier, produite
dans le Limousin et garnie dun
futonenlaine demoutondupays,
atconuepour se transformer
lenvi : de canap 2-3 places, elle
devient mridienne ou bien lit
dappoint, en un tour de main. La
jeunedesigner MarinePeyresigne
un canap Outbed en lin imper-
mable, en tout point semblable
une norme doudoune aux cous-
sins accueillants, tandis que Patri-
cia Urquiola invente pour Moroso
untransattricotcommeunchan-
dail moelleux.
Grcelallongementdelesp-
rance de vie et laugmentation du
temps libre, on na jamais autant
vunos enfants, jamais autant reu
nos amis, jamais autant fait
lamour. Et pour cela, on a
construit un quipement nou-
veau: lamaison, avecpourschma-
tiser, jardin barbecue lextrieur,
cuisinelintrieur. Les genssebat-
tent pour avoir des jardins, parce
que cest l que se dveloppe le lien
social de nos jours , analyse Jean
Viard, sociologue et auteur de les-
sai Nouveau portrait de la France,
lasocit des modes de vie (LAube,
2012).
Matelas XXL, table surmonte
dun baldaquin pour se protger
du soleil, banquettes avec cous-
sinsmodulablespourreposertelle
outellepartieducorps, tablebasse
qui se dploie en hauteur pour ne
pas manger sur ses genoux:
lhomme-tronc des annes 1950,
capable de rester des heures assis
sur les bancs dcole, puis son
bureau, alaissla place lhomme
couch, aux muscles relchs.
Notre rapport au corps a chang,
reconnat Jean Viard. Dans une
socit o seulement 12% de notre
temps de vie est travaill, prvaut
dsormaisuncorpsqui penseet qui
jouit; nous voluons entre la civili-
sation du baron Haussmann et le
Club Med, samuse cet expert,
directeur de rechercheauCNRS.
Danslejardinousursaterrasse,
lecitadinrenoue, selonJeanViard,
aveclepassagedes saisons. Il red-
couvreletempspartagenfamille
ouentre amis, et lart de la conver-
sation Do limportance dun
mobilier qui invite la conviviali-
t. Et la paresse. p
Vronique Lorelle
Lesgenssebattent
pouravoirdesjardins,
parcequecest lque
sedveloppelelien
social denosjours
JeanViard
sociologue
un film de Haifaa Al-Mansour
prettypictures.fr
une femme ralise le1
er
flmsaoudien
Une rvlationsolaire. LE MONDE
Le coupde coeur de Venise. TLRAMA
LA RVLATION CINMA DE 2013 ENFIN EN DVD !
LE 19 JUIN EN DVD
dit par Distribu par
Ci-dessus, bains de soleil
Tandementecket aluminium,
Thomas Sauvage pour Ego Paris.
Adroite, canap deuxangles,
Ultra Sofa de Fermob. DR
Mridienne Biknit avec
chssis bois et tricot de
tube PVC rempli de chips
de plastique recycl,
Patricia Urquiola pour
Moroso. DR
Fauteuil, canap, lit
Outbed, faondoudoune,
enlinimpermabilis,
de Marine Peyre. DR
15
0123
Mercredi 19 juin2013
Londres
Envoye spciale
A
u grand jeu du patrimoine
stylistique, lEmpire britan-
nique affiche toujours sa
domination dans la catgorie
tailleur pour hommes. Londres
possdedailleurstout unquartier
ddicetteactivitdeluxemulti-
centenaire, Savile Row, The
Row pour les habitus. Une rue
o salignent les maisons presti-
gieuses qui perptuent le chic
anglais. DOscar Wilde Chapeau
melon et bottes de cuir, les mes-
sieurs en costumes impeccables
incarnent cette lgance british.
Celle-ci sappuie sur un hritage
prcieux, un savoir-faire ingal
auvocabulaire prcis.
ASavile Row, ondistingue ainsi
nettement le bespoke dumade-to-
measurealors que le Franais se
contente de la seule formule sur-
mesure. Le bespokeest untravail
de commande, o lon part dun
patrondessin spcialement pour
le client, qui choisit toutes ses
options, de matire et de faon, le
tout tant rgl grce de nom-
breuxessayages. Lesur-mesure
est un cran en dessous et sappuie
sur un modle de base partir
duquel sont proposesdesperson-
nalisations, choisir dans un
menudonn.
Ces subtilits de langage mon-
trent combien la Grande-Breta-
gne prend sa culture tailleur au
srieux. Rien dtonnant ce que
la Fashion Week masculine de
Londres mette ce savoir-faire en
avant pour asseoir sa lgitimit.
Avec raison: les crateurs londo-
nienslesplustalentueuxsedistin-
guent par leur sens de la coupe et
de la construction vestimentaire.
Tous matrisent les rgles de base
de cet exercice et sattachent les
contourner et/oules utiliser pour
dfinir leur propre style.
Le crateur Alexander
McQueen avait fait de ses coupes
au cordeau, au service dune ima-
ginationromantico-darkunemar-
que de fabrique. La maison qui
poursuit son uvre aprs sa dis-
parition (en 2010) reste fidle
cet esprit avecunecollectionprin-
temps-t 2014 inspire des rites
de passage dans la vie d 'un hom-
me. Le costume post-classique
semble ici soumis aux outrages
dutemps grce untravail prcis
de construction-dconstruction
potique. Les matires sont tra-
vailles pour obtenir uneffet us,
les motifs tte de morts sestom-
pent sur les satins, les dentelles
virent limprim flou, les bro-
cards sont patins et les doublu-
resdesoiedeviennentdessur-che-
mises ariennes. Les pantalons
coups parfaitement mais courts,
les renforts de manches appa-
rents sur une paule faussement
effiloche, les structures lgres
et marques la fois soulignent
une nostalgie post-victorienne
singulire. Lensemble possde
une excentricit troublante.
Institutionlocale
La collection du jeune J.W.
Anderson nest pas non plus tous
publics, mais telle nest pas sa
vocation. Ce crateur est en train
de devenir la nouvelle toile mon-
tante de la scne londonienne et
sa collection femme tait une des
plus russies des derniers dfils.
Sonstyleminimal radical esttrans-
posici dansunesilhouettequi ne
fait pas de quartier: un pantalon
large parfait et unhaut-veste sans
manche qui descend mi-cuisse.
Les plisss origami architectur,
lescontrastesdepochesgomtri-
queset lesfermeturestorsadesdis-
proportionnes animent cette
ligne originale.
Dautres empruntent des voies
plus sages: le duo amricain de
Rag&Bone, venuprsenter sa col-
lectionmasculineLondres(lacol-
lectionfemmedfileNewYork) a
optpour le pragmatismeaccessi-
ble. Leurs versions du costume
tailleur si cher aux Anglais pren-
nent ici une allure urbaine ultra-
moderne: les pantalonset bermu-
das sont des hybrides de treillis,
les vestes ont fusionn avec des
parkas et des blousons. Dclin
dans des coloris neutres relevs
dun bleu lectrique, lensemble
garde un chic dynamique qui fait
envie.
Il yamoinsdnergiedanslacol-
lection de Margaret Howell, mais
onretrouvelammetenueimpec-
cable. Lacratrice, qui estuneinsti-
tutionlocalede la modeclassique,
est peu connue en France; elle
compose ici un vestiaire pour
jeune homme de bonne famille
middle class. Ses ensembles en lin
associent les bleus et les grges et
nont quelaprtentiondepouvoir
seporterauquotidienet avecbon-
heur. Cette facette sobre, souvent
ignore de la mode anglaise, nest
pas dpourvue de charme. p
Carine Bizet
prt--porter | londres printemps-t 2014
mode
J.W. Anderson. JONATHAN SHORT/INVISION/AP
Alexander McQueen.
ANDREWCOWIE/AFP
Rencontre
Londres
Envoye spciale
A
Savile Row, le quartier de
Londres o les meilleurs
tailleurs ont pignon sur
rue, Gieves &Hawkes occupe
une placeparticulire. Cette mai-
son, fonde en 1771, est une insti-
tution dont la clientle rassem-
ble une liste sans fin daristocra-
tes (dont la reine, le duc dEdim-
bourg et le prince de Galles), un
contingent de clbrits et
dhommes politiques Bill Clin-
ton, David Beckham et des ano-
nymes chics et prospres.
Ces ateliers ont accueilli dans
les annes 1990 un apprenti de
choix: Alexander McQueen,
gnierebelledelamodebritanni-
que alors inconnu. Ils continuent
de raliser la demande aussi
bien des ensembles militaires
que des costumes de banquier ou
des tenues dapparat dans la plus
pure tradition britannique.
Achete en 2012 par un fond
hongkongais, la maison est
entre dans une nouvelle re. Il
sagit dsormais de faire fructi-
fier un patrimoine unique et
enviable grce notamment un
nouveaudirecteur de la cration,
Jason Basmajian, venu de chez
Brioni. Sacollectiont, untrous-
seaucomplet degentlemanvoya-
geur langlaise, est une russite
et un modle du genre.
Pourquoi la maison Gieves
&Hawes a-t-elle rejoint le calen-
drier des dfils de Londres?
Il est important pour nous de
soutenir ce rendez-vous. En tant
que marque de luxe intrinsque-
ment britannique destine aux
gentlemen, nous avons deux si-
cles dhistoire commerciale
Londres. Nous sommes fournis-
seur officiel de la cour de Saint
James depuis 1809 et nous som-
mes installs au 1, Savile Row
depuis 1913. Londres est donc
notre maison!
Aujourdhui, que reprsente le
bespoke, ce nec plus ultra du
sur-mesure?
A Savile Row, cette activit
demeure lexprience ultime en
termes de style vestimentaire.
Elle est particulirement perti-
nente aujourdhui, car les hom-
mes avertis demandent des pro-
duits toujours plus exclusifs et
desservices toujoursplus person-
naliss. Le plus souvent, ces
clients nont besoin de rien: ils
apprcient surtout lexprience
et la culture. Les valeurs de nos
clients nont pas chang, mais
leurs modes de vie ont volu.
Quel rle cet art traditionnel
peut-il jouer sur le march de la
mode masculine?
Dun point de vue commer-
cial, lebespoke est unbusiness en
pleine croissance. Mais il reste
limit par le temps et lexpertise
requispour livrer unproduit aus-
si artisanal. Cet art nest pas quan-
tifiable, cela fait partie de son
charme et de son exclusivit.
Pour le pratiquer Savile Row, il
faut employer sur place des sp-
cialistes de la coupe et du
tailleur, les ateliers sont dam-
pleur limite et la formation
peut prendre jusqu vingt ans.
Nous offrons aussi nos
clients travers le monde unser-
vice sur mesure, sorte dinterm-
diaire entre le bespoke et le
prt--porter de luxe que nous
avonslancrcemment. Il est ra-
lis la main dans de petits ate-
liers anglais. Les coupes et les
dtails ont t dvelopps avec
les tailleursdubespoke. Cettecol-
lection sadresse des clients qui
nont pas envie dattendre qua-
tre mois, mais rclament la
mme excellence de matires, de
faon et de coupe. p
Propos recueillis
parC. Bi.
JasonBasmajian
veutfaire
fructifierGieves
&Hawkes
Rag &Bone. JOEL RYAN/INVISION/AP Gieves &Hawkes. DR
ModePouraffirmersonidentitetsesqualits, lamodemasculine
anglaisefaitvaloirunhritageuniquedetalentsdetailleur
Jeuxdeconstruction/dconstruction
16
0123
Mercredi 19 juin2013
17
0123
Mercredi 19 juin2013 carnet
en vente
actuellement
K En kiosque
Mensuel
Hors-srie
Mensuel
Collections
-------------------------------------------------------
Ds jeudi 20 juin,
le n 2 VOILES DE MORT
de Didier Daeninckx,
illustr par Loustal
---------------------------
Ds jeudi 20 juin, le n 13
DU BOULIER LA
RVOLUTION NUMRIQUE
ALGORITHMES ET INFORMATIQUE
Nos services
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
K Abonnements
Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique du Monde
80, boulevardAuguste-Blanqui,
75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47
2
LE LIVRE
*
Vos grands vnements
Naissances, baptmes,
fianailles, mariages
Avis de dcs,
remerciements, messes,
condolances, hommages,
souvenirs
Colloques, confrences,
sminaires, tables-rondes,
portes-ouvertes, forums,
projections-dbats,
assembles gnrales
Soutenances de mmoire,
thses, HDR
Expositions, vernissages,
signatures, ddicaces,
communications diverses
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Le Carnet
Vous pouvez nous transmettre
vos annonces la veille
pour le lendemain :
du lundi au vendredi jusqu` 16 h 30
(jours fris compris)
le dimanche de 9 heures 12 h 30
AU CARNET DU MONDE
Anniversaire de naissance
Beaulieu-sur-mer.
Pour
Pierre.
Joyeux anniversaire.
Capucine, Nathalie.
Mariage
Aprs leur mariage traditionnel
en Thalande le 17 mars 2013,
Rahim et Yupin,
ont clbr le lundi 17 juin, leur mariage
civil Paris.
A travers leur union, ils souhaitent
marcher ensemble main dans la main,
et faire de leurs diffrences culturelles, leur
vritable richesse.
Message
Certaines rencontres marquent toute
une vie. Toi, tu as boulevers la mienne.
Mon
Pierre-Yves,
ton sourire me comble et me rjouit.
Il est jamais mon seul guide.
NG.
Dcs
En union de pense avec
M
me
Rosita Armerding,
Isabelle, Philip et Patrick,
ses enfants
et leurs conjoints,
David, Nicolas, Leia et Nina,
ses petits-enfants,
Ses frres et surs,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de
M. Eric ARMERDING,
ancien directeur principal lUnesco,
survenu le 24 mai 2013, Accra,
dans sa quatre-vingt-deuxime anne.
Les obsques se drouleront le vendredi
28 juin, Lom (Togo).
armerdings@gmail.com
Les amis de Max Marchand,
de Mouloud Feraoun
et de leurs Compagnons,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Paulette BASSET,
survenu le 6 juin 2013.
Ils rappellent le souvenir de son poux,
Marcel BASSET,
assassin avec cinq autres dirigeants
des Centres sociaux ducatifs, le 15 mars
1962, Alger, par lOAS, dans lexercice
de leur mission dducation.
BP 33,
92362 Meudon-la-Fort Cedex.
Didier et Maud
son fls et sa petite-flle,
Jacqueline et Greg,
sa sur et son frre,
Ses neveux et nices,
Ses amis,
ont limmense tristesse de faire part
du dcs du
docteur
Marie-France BREMOND,
dermatologue,
survenu le 7 juin 2013,
dans sa soixante-douzime anne.
M. Didier DECAUDAVEINE,
chevalier
dans lordre des Arts et des Lettres,
Bundesverdienstkreuz,
dans lordre du Mrite
de la Rpublique fdrale dAllemagne,
nous a quitts brutalement, le jeudi 13 juin
2013, lge de soixante-six ans.
La crmonie religieuse sera clbre le
mercredi 19 juin, 14 h 30, en la cathdrale
dAmiens.
De la part de
M. () et M
me
Jacques Decaudaveine,
ses parents,
M. Bertrand Decaudaveine,
M. et M
me
Eric Monnoyer,
M
me
Sabine Decaudaveine,
M. et M
me
Patrick Gueudet,
son frre, ses surs et beaux-frres,
Ses neveux et nices chris,
en union avec les familles Moulonguet, Py
et Wevers.
Saint-Sauveur-en-Rue (Loire).
Yann et Clara Trol,
ses enfants,
Jean et Eliane Dechico,
ses parents,
Yves Barrier,
son compagnon,
Parents et amis,
font part du dcs de
Hlne DECHICO,
agrge de lUniversit,
professeur Paris VIII,
survenu le 12 juin 2013
lge de cinquante-six ans.
La crmonie a eu lieu le samedi
15 juin, 11 h 15, au crmatorium de
Beaurepaire (Isre).
Linstitut suprieur
des arts de Toulouse,
Ecole des beaux- arts,
la tristesse de faire part du dcs de
M. Jacques FAUCH,
professeur de dessin de 1966 1992
et sassocie la douleur de la famille et
des proches.
Les obsques auront lieu le 17 juin
2013, 14 heures, au crmatorium de
Cornebarrieu (Haute-Garonne).
Les familles Langlet-Quach,
ont le chagrin dannoncer le dcs de
Philippe LANGLET,
professeur mrite
de luniversit Paris-7 Denis-Diderot,
Prix Phan Chu Trinh,
chevalier de lordre national du Mrite,
chevalier
dans lordre des Palmes acadmiques,
mdaille de lAlliance franaise,
survenu le 15 juin 2013,
dans sa soixante-dix-neuvime anne.
Il est parti sereinement aprs avoir lutt
avec courage et force dme contre la
maladie.
Une bndiction aura lieu le vendredi
21 juin, 15 heures, en lglise Saint-
Lubin de Rambouillet, avant linhumation
au cimetire des Eveuses de Rambouillet.
28, rue Edouard Herriot,
78120 Rambouillet.
M
me
Christiane Lcuyer,
son pouse,
Lucien, Marc,
ses fls,
Isabelle,
sa belle-flle,
Eliott, Robin, Max et Justine,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs du
docteur
Jacques LCUYER,
mdecin psychiatre,
survenu le 13 juin 2013,
lge de soixante-sept ans,
des suites dune longue et douloureuse
maladie.
Ses obsques ont eu lieu dans la plus
stricte intimit familiale.
Nous remercions toutes les personnes
qui nous ont aids tenter dadoucir
ses douleurs.
Des dons peuvent tre donns
la recherche contre le cancer .
16, rue Gabriel Pri,
92130 Issy-les-Moulineaux.
Londres. Lyon.
Dieu a rappel lui, le 26 avril 2013,
Claude MEYGRET,
ancien lve HEC.
Marie Jacqueline Parkinson,
France Aantoine,
ses soeurs,
Anne-Marie Meygret,
sa belle-soeur,
leurs enfants et petits enfants,
remercient tous ceux qui leur ont tmoign
leur affection.
38, rue Joliot-Curie,
69005 Lyon.
Bourges (Cher).
M. Raymond Poulle,
son poux,
Pascal, Anne-Emmanuelle, Jacques,
Dominique, Thomas, Alix, Marine, Sophie,
Frdric, Laetitia, Lonor, Coline
et leurs familles
ont la tristesse de faire part du dcs de
Christine POULLE,
ne OUDIETTE,
professeur de danse,
survenu Bourges le 15 juin 2013,
lge de soixante-quatorze ans.
La crmonie religieuse sera clbre
en lglise Saint-Bonnet Bourges,
le mercredi 19 juin, 10 heures.
Ni feurs ni couronnes.
M
me
Michel Robin,
son pouse,
Jean-Franois et Nathalie,
Antoine et Clare,
Catherine,
ses enfants,
Alexis, Flix, Maxence, Juliette,
Amaury,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Michel ROBIN,
HEC 51,
ancien prsident
de lUnion des transports publics (Paris),
vice-prsident
de lUnion internationale
des transports publics (Bruxelles),
survenu le12 juin 2013,
Neuilly-sur-Seine.
Les obsques ont eu lieu au cimetire
de son village natal, en Seine-et-Marne,
dans la plus stricte intimit familiale.
Le Syndicat national des collges
et des lyces (SNCL-FAEN)
rend hommage la mmoire de
Andr ZILBER,
ancien professeur de collge,
co-fondateur
du Syndicat national des collges (SNC)
dont il fut le secrtaire gnral
de 1963 1987,
dfenseur de lEcole publique,
des valeurs de la Rpublique
et de lindpendance syndicale,
acteur dterminant de la cration
du collge, de sa dmocratisation
et de la cration de son corps
de professeurs (PEGC)
qui compta 86 000 enseignants,
dcd le 10 juin 2013,
lge de quatre-vingt-quatre ans.
Andr, ton exemple restera jamais
prsent dans nos mmoires.
Remerciements
A Clamart, Paris, Lille, nombreux
sont ceux qui, par leur dlicate attention,
leur prsence, leurs crits, leurs paroles ou
leurs penses silencieuses
ont accompagn
Pierre MAUROY,
dans son chemin vers le repos.
Que chacun, chacune, reoive, ici,
de Gilberte, son pouse, de Fabien, son fls,
et de toute la famille, les remerciements
les plus vifs et les plus sincres.
Offce religieux
En mai 2013,
Claudine PANTALONI,
ne HORN,
nous quittait.
Un offce religieux sera clbr son
intention, le 19 juin, 18 h 30, en lglise
Saint-Joseph-des-Carmes, 21, rue dAssas,
Paris 6
e
.
Colloque
Colloque de lInstitut dhistoire sociale
LEurope : Cultures et politiques,
Magali Balent, David Engels,
Jean-Dominique Giuliani,
Jean-Franois Matti, Pierre Rigoulot,
Michle Tribalat, Shmuel Trigano,
Ilios Yannakakis,
sous la prsidence de
Emmanuel Le Roy Ladurie,
le lundi 24 juin 2013,
de 9 heures 18 heures,
Assemble nationale
126, rue de lUniversit, Paris 7
e
,
salle 6217.
Entre libre sur inscription
et prsentation dune pice didentit
Renseignements et inscriptions :
tl.: 01 46 14 09 29,
courriel : activites@souvarine.fr
www.souvarine.fr
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70

. Ofre rserve aux


nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2013. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige.
Par notre intermdiaire, ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.
Maison individuelle
Immeuble
Digicode N
Dpt chez le gardien/accueil
Bt. N
Escalier N
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**
Interphone : oui non
Bote aux lettres :
Nominative Collective
Dpt
spcique
le week-end
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Localit :
E-mail :
@
Tl. :
BULLETIN DABONNEMENT
A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard
N :
Expire fin :
Notez les 3 derniers chifres
gurant au verso
de votre carte :
Date et signature obligatoires
*
P
r
ix
d
e
v
e
n
t
e
e
n
k
io
s
q
u
e
*
*
S
o
u
s
r

s
e
r
v
e
d
e
la
p
o
s
s
ib
ilit

p
o
u
r
n
o
s
p
o
r
t
e
u
r
s
d
e
s
e
r
v
ir
v
o
t
r
e
a
d
r
e
s
s
e
je mabonne la Formule Intgrale du Monde
pendant 3 mois pour 69

au lieu de 162,50

*
soit 50% DE RDUCTION sur le prix kiosque OUI
132EMQADCV
ABONNEMENTS
OFFREDCOUVERTE
3
MOIS
ABONNEZ-VOUS
F O R M U L E I N T G R A L E
Le quotidien chaque jour + tous les supplments
+ M le magazine du Monde + laccs ldition digitale
rserve aux abonns du Monde.fr 7 jours/7
SEULEMENT
au lieu de 162,50

*
6
9

NOUVEAU
CO&ENTREPRISE
tous les jours
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON
ou de ses partenaires OUI NON
Communication diverse
SOS AMITIE
qui est lcoute 24 heures sur 24
de toute personne en situation
de solitude, dangoisse et de mal-tre
recherche
DES COUTANT(E)S BNVOLES
pour ses sept lieux dcoute
Paris et en Ile-de-France.
Disponibilit souhaite
de quelques heures par semaine,
le jour, le soir, la nuit ou le week-end.
Formation assure.
crire SOS Amiti Idf
7, rue Heyrault, 92100 Boulogne.
Email : sos.amitie.idf@wanadoo.fr
A
vant soncoupde gueule
sur le plateaude Michel
Field, sur LCI, le 2avril,
GrardFiloche tait mdiatique-
ment inconnu. Lancientrotskis-
te, membre dubureaunational
duParti socialiste, stait empor-
t, la tristesse auventre et aux
paupires, contre le gchis Cahu-
zac, alors que lancienministre
dlgu charg dubudget venait
enfindavouer quil possdait
bienuncompte enSuisse.
Cettecolre stupfianteavait,
dujour aulendemain, fait de
M. Filocheune star des mdias,
lunde ces bons clients qui
payent comptant, comme dit
lejargondes mdias. Onle vit par-
tout, et nouveausur LCI, ce lundi
17juin, aprs le JTde 15heures,
dans lmissionLinterviewdAu-
dreyCrespo-Mara.
Mais, cette fois, GrardFiloche
avait quelquechose vendre: un
livre sur cette affaire (Le Choc.
Aprs Cahuzac?, d. Jean-Claude
Gawsewitch, 128p, 9,90) et ses
terribles consquences. M. Filoche
adailleurs repris, ensloganonne
peut plus efficace, ses propos
improviss chez Michel Field: Le
chef dubudget fraudait le budget.
Le ministrecharg de lutter contre
lafraude fiscale trichait. Le minis-
tre de larigueur lappliquait aux
autres mais pas lui. Le dfenseur
intransigeant de largle dor
planquait sonor. Lhomme qui
jouait le pre lamorale navait
aucune morale.
Onremarqueraque cette paru-
tiontombe pic et enparfaite syn-
chronisationavec la dculottedu
Parti socialiste lors de llection
lgislativepartielle dans le Lot-et-
Garonnedu16juinqui remettait
enjeule sige occup jusqualors
par le politicienfraudeur.
Devant la journaliste blondeet
souriante(elle ltait moins, il ya
peu, face Robert Mnard), Filo-
che afait duFiloche, et cest pour
celamme quonrisque de le
revoir ici et l, sur les crans, et
probablement dans des missions
plus exposes. Sondiscours est
franc, sans langue de bois, unrien
populistesans doute, qui le fait
ressembler unpeucelui de Jean-
Luc Mlenchon la morgueet le
narcissismeenmoins.
Filochedit respecter et aimer
[son] prsident mais ne pas tre
daccordavec ses prescriptions et
ses atermoiements. Il frle unpeu
complaisamment lelieucommun
(largent est l, mais pas aubon
endroit; le dficit bondos; onne
gagneque rassembls, etc.), mais,
quandla journalistelui demande
ce quil pensede lactiondugou-
vernement, il rpondsans amba-
ges: Onvadroit dans le mur.
Je ne suis pas certainque le PS
ait tropenvie de proposer cet
lectronlibrede se prsenter sous
sa bannireausuffrageuniversel,
mais il est certainquavec ce bon
sens prs de chez vous, pour
parodier unsloganpublicitaire,
GrardFiloche, avec sonparler
drucomme unpetit vinblanc,
trancherait sur la tisane leaude
rose dont nous abreuvela gauche
aupouvoir. p
CEST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Paycomptant
T
10
10
1005
D
D
A
A
A
1020
1020
10
10
9
9
5
10
3
0
1020
10
10
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
5
1015
1
0
1
5
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
26 20
29 21
36 21
33 18
32 19
34 18
25 20
36 21
35 21
21 15
19 11
18 11
20 10
28 21
25 16
29 22
21 14
34 20
29 17
34 22
23 10
23 13
33 25
21 13
30 20
12 7
26 14
30 18
31 27
30 27
26 15
12 2
26 24
31 26
35 30
30 27
29 20
31 19
36 24
23 12
9 22
22 13
36 28
24 19
35 23
16 4
20 16
28 20
33 27
16 11
35 22
28 23
33 24
26 20
24
26
20
24
26
20
pluiesorageuses
beautemps
beautemps
assezensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
enpartieensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
enpartieensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
beautemps
enpartieensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
enpartieensoleill
assezensoleill
aversesparses
beautemps
beautemps
pluiesorageuses
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
beautemps
enpartieensoleill
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
beautemps
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
28 19 enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
pluiesorageuses
beautemps
enpartieensoleill
aversesparses 14 13
aversesmodres
pluiesorageuses
enpartieensoleill
assezensoleill
pluiesorageuses
enpartieensoleill
Jeudi
Mercredi 19 juin
19.06.2013
30 km/h
40 km/h
30 km/h
20 km/h
50 km/h
22 13
29 21
32 14
20 14
34
12 19
24
27 18
33 22
14
34
25
22
beautemps
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
Vendredi Samedi Dimanche
02h39
05h45 17h16
21h57
12
20
11
18
11
17
14
21
13
19
13
18
13
21
12
21
12
19
13
22
13
23
15
18
15
27
15
28
17
30
14 19
17 24
19 26
14 25
13 22
14 24
17 23 11 22
12 19
19 27
12 18
12 21
13 24
13 23
18 29
20 33
15 20
14 22
14 17
2034
21 36
14 28
16 30
16 31
11 26
19 32
15 23
18 31
14 30
19 30
13 22
18 28
22 29
14 26
19 26
22 27
18 28
19 27
16 26
30
29
22
28
28
23
Romuald
57
Europe de lEst Canicule aussi prsente avec 36 degrs Belgrade
En Europe
12h TU
La chaleur continuera de dominer entre
le Nord et l'Est du pays avec des valeurs
grimpant jusqu' 36 degrs en plaine
d'Alsace. Ct ciel, des orages clateront
l'aprs-midi et le soir entre le
Massif-Central, le Nord et l'Est du pays. Ils
seront parfois violents, accompagns de
grle et de fortes rafales de vent. Un
temps moins chaud et instable
l'emportera sinon vers l'Ouest.
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Canicule lEst et forts orages
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 143
Horizontalement
I. Emancipation. II. Nouille Alto.
III. Jur. Listeau. IV. Ola. Finie.
V. Li. Bcassine. VI. Incolore. Rua.
VII. Veule. Dodu. VIII. Etre.
Peignit. IX. Utrus. Et.
X. Resocialiss.
Verticalement
1. Enjoliveur. 2. Moulinette.
3. Aura. Cures. 4. Nie. Bolro.
5. Cl. Fl. Uc. 6. Illico. Psi.
7. Peinarde. 8. Sise. Ill. 9. Tts. DG.
10. Ile. Irones. 11. Ota. Nudit.
12. Nouveauts.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Moment fort. 2. Pompa. Cours
dEurope centrale. 3. On y descend
pour manifester. Imprgna.
4. Dsagrable duret. Sans la
moindre valeur. 5. Rvasser.
Arrive chez nous. 6. Soie
grosses ctes. Belle Citron.
7. Gens du voyage. 8. Le feu dans
le bas ventre. Protg dans le
Poitou. 9. Dans la gamme. Pas
encore maturit. Cit de
Msopotamie. 10. A disparu avec
leuro. Pourchasse par Zeus,
chasse par Hra. Romains.
11. Quart de tour. Ne peut prendre
ses aises. 12. Organisent tout.
I. Rduire avec force. II. Fait
mche quand il est au sommet.
Plein comme un poisson mle.
III. Pas trs srieuse avec ses
grands airs. Des cailloux dans les
sables. IV. Ngation. Risque de
disparatre petit petit. V. Arrive
parmi nous. Fait son trou dans
lombre. Dans la caisse. VI. Prisons
animales. VII. Meule. Prpare les
grands commis. Boudin dcoratif.
VIII. Met en circulation. Jeune
propos. Cours primaire. IX. Mose
y passa ses derniers jours.
Dpouiller compltement.
X. Petits et grands soucis de la vie
quotidienne.
Mardi 18juin
TF1
20.50Les Experts: Manhattan.
Srie. LImmeuble maudit U. Mise en scne
(S9, 13 et 12/17, indit) ; Tristes clownsU.
Un corps en vitrine (saison7, 11 et 10/22) U.
0.00NewYork, section criminelle.
Srie. Coups du destin (saison10, 8/8) U;
Le Monde du silence (saison6, 18/22) (105min).
FRANCE2
20.45Quadrille.
Pice de Sacha Guitry. Mise en scne
de Bernard Murat. Avec Franois Berland.
22.40Infrarouge- Mditerranennes.
1 001 combats. Documentaire (France, 2013) U.
0.10 Juin 1940: le pige du Massilia (55 min).
FRANCE3
20.45Louis la Brocante.
Srie. Louis mne lenqute. Avec Victor Lanoux.
22.20Mto, Soir 3.
23.25Maigret.
Srie. Maigret et le marchand de vin (S12, 1/5).
1.00Votre tl et vous (30min).
CANAL+
20.55Bel-Ami
Film Declan Donnellan et Nick Ormerod.
Avec Robert Pattinson (coprod., 2012) U.
22.35Marleypp
Film Kevin MacDonald (GB- EU, 2012) U.
0.55Strike Back.
Srie (saison2, 1 et 2/10, 95min) V.
FRANCE5
20.43Le Monde en face.
Amish, une vie secrte. Documentaire (2012).
21.31 et 22.24 Le Monde en face. Entretien.
21.32 Mditerrane XXI. Voyages daffaires
en Mditerrane. Documentaire (Fr., 2013).
22.36C dans lair. Magazine.
23.42Dcollage pour lAmrique.
[7/8] Le Nevada. Documentaire (2011, 50min).
ARTE
20.50Thema-
Les Hommes du Vatican.
Le Chemin de croix de Benot XVI. Documentaire.
21.50Les Cent Jours de Franois I
er
. Documentaire.
22.35 Entretien avec Gianluigi Nuzzi. Magazine.
22.40Terminus Bad Kleinen.
Histoire dune dfaillance policire (2013).
23.35CapauNord. Documentaire (60min).
M6
20.50Un air de star. Divertissement.
23.15 Un air de star , a continue.
0.10Gnration M6 Live (95min).
mto&jeux crans
Lessoirestl
Sudokun13-144 Solutiondun13-143
2 9
2 8 1 5
4
5 8 9
9 3 4 8
4 2 8 6
1 7 3 4
2 6 1 9
Realise par Yan Georget
6 4 2 9 8 7 5 1 3
5 1 7 6 2 3 4 8 9
9 8 3 1 5 4 7 6 2
4 6 9 5 7 2 8 3 1
1 3 8 4 6 9 2 5 7
7 2 5 8 3 1 6 9 4
3 7 6 2 1 5 9 4 8
2 5 4 3 9 8 1 7 6
8 9 1 7 4 6 3 2 5
Facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Mercredi 19juin
TF1
20.50Greys Anatomy.
Srie. Mauvaises interprtations. Un pas de trop.
Rencontre avec un lion (saison8, pisodes 16
18/24, indit). Avec Patrick Dempsey U.
23.15Revenge.
Srie. Le Grand Soir. Scandale la une (saison1, 15
et 16/22, indit). Avec Emily VanCamp (95min).
FRANCE2
20.45Mortel t.
Tlfilm. Denis Malleval. Avec Assa Maga,
Bruno Solo, Bruno Debrandt (France, 2013) U.
22.20La Parenthse inattendue.
Invits : Bruno Masure, Catherine Jacob...
0.30Journal, Mto.
0.45Des mots de minuit.
Invits : Marie de Gandt, Bambi... (95min).
FRANCE3
20.45Des racines et des ailes.
Passion patrimoine : la Corse autrement.
22.30et 0.33 Cap Mditerrane.
Joseph Damiani, Franais, guide touristique.
Fabienne Assy-Singer, Libanaise...
22.35Mto, Soir 3.
23.40Les Carnets de Julie (53min).
CANAL+
20.55Il tait une fois, une fois
Film Christian Merret-Palmair. Avec Franois-
Xavier Demaison, Anne Marivin (France, 2012).
22.30La Plante des cons.
Tlfilm. Charlie Dupont et Gilles Galud.
Avec Thomas Sraphine (Fr., 2013, 95min).
FRANCE5
20.40LaMaisonFrance5. Istanbul [3/4].
21.25Silence, a pousse! Magazine.
22.15Cest notre affaire. Magazine.
22.45C dans lair. Magazine.
23.55Albina du Boisrouvray,
au nomdu fils. Documentaire (50min).
ARTE
20.50La Dame de Windsor
Film John Madden. Avec Judi Dench, Billy
Connolly, Geoffrey Palmer (coprod., 1997).
22.30Anna Netrebko
sur la place Rouge. Concert.
Avec Dmitri Hvorostovsky et lOrchestre national
de Russie, dir. Constantine Orbelian (115 min).
M6
20.50Pkinexpress, le coffremaudit.
Episode 12: la finale. Jeu.
23.00Maison vendre.
Magazine prsent par Stphane Plaza (205min).
Avec Dossiers&Documents
devenez incollable sur lactualit
et faites la diffrence aux examens !
www.lemonde.fr/dosdoc Juin 2013 - 2,95
Chaque mois 3 dossiers raliss partir des meilleurs
articles du Monde de 1944 aujourdhui.
Filocheafait du
Filoche, et cestpour
celammequon
risquedelerevoir, ici
etl, surlescrans
Motscroiss n13-144
Lesjeux
Rsultats du tirage du lundi 17 juin.
1, 3, 17, 38, 39 ; numrochance : 1.
Rapports :
5 bons numros et numrochance : pas de gagnant;
5 bons numros : 182 859,00 ;
4bons numros : 1 405,50 ;
3 bons numros : 12,30;
2 bons numros : 5,40.
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 8 365965.
Loto
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
18
0123
Mercredi 19 juin2013
dcryptages
L
ongtemps, comme procureur
gnral prs la Cour de cassa-
tion, puis, partir de
fvrier2011, comme prsident
delaformationduConseil com-
ptentelgarddesmagistrats
du parquet, jai port la lourde charge de
dfendre le statut duministre public la
franaise, en combattant en faveur de sa
rforme. Aujourdhui, jappelle ce que la
rformeduConseil suprieur dela magis-
trature (CSM) soit adopte, dabord parce
quelle est celle du ministre public. Les
magistrats du ministre public dcident
des poursuites, orientent les procdures:
ils sont responsables, aupremier chef, des
liberts de nos concitoyens.
Le parquet la franaise est aujour-
dhui la croise des chemins. Sil faut
saluer la rformede 2008, qui apermis de
soumettrelavis duConseil suprieur de
la magistrature la nomination de tous les
magistratsduministrepublic, cetterfor-
me restait ce jour inacheve, lavis du
Conseil restant simple et non contrai-
gnant pour le pouvoir excutif. Que les
ministres depuis quelques annes senga-
gentsuivrelavisduConseil resteinsuffi-
sant. Il nest pas concevable en effet que
cette questionreste contingente, soumise
au bon vouloir du pouvoir excutif. Lon
ne peut faire reposer lquilibre des pou-
voirs et des institutions sur les seulesbon-
nes volonts des hommes et des femmes
qui sont enresponsabilit.
Jai longtemps plaid pour une rfor-
medeplusgrandeampleur, prvoyant de
confier au Conseil suprieur de la magis-
trature la nomination des magistrats du
parquet, comme celle des juges. Je ne me
renierai pas sur ce point. Pour autant,
faut-il rejeter lavance que reprsente la
prsente rforme constitutionnelle, qui
prvoit lavis conforme pour la nomina-
tiondes parquetiers? Le refus de certains
parlementairesdevoter cettedisposition
est dautant plus incomprhensible
aujourdhui que le prsident Sarkozy
lavait lui-mme propose. Il faut au
demeurantlui reconnatredavoirsumet-
tre fin la prsidence du Conseil sup-
rieur de la magistrature par le prsident
de la Rpublique. Alors pourquoi, aujour-
dhui, ne pas voter cette disposition? De
mme, le projet de loi confre au CSM le
pouvoir de prononcer directement des
sanctions lencontre des magistrats du
parquet, alorsque, aujourdhui, leConseil
met un simple avis, au mme bon vou-
loir duministre.
Parmi les autres avances quil faut
saluer, le projet permet au Conseil de se
prononcerdofficesur toutequestiontou-
chant la dontologie des magistrats.
Nest-ce pas une avance dmocratique
majeure, digne de notre Rpublique, que
denlever le billon qui rend cette institu-
tionaujourdhui muette, qui ne peut par-
ler que lorsquelle y est expressment
autorise par le pouvoir excutif?
Undes arguments endfaveur de cette
rformeest la place plus grande qui serait
donne aux magistrats et donc, disons-le,
auxsyndicats de magistrats.
Que lonne se mprenne pas: le risque
corporatiste est aussi dvastateur que le
risquepolitique, voiredautresinfluences
plus subtiles. Rendreles magistrats majo-
ritaires au sein du Conseil serait une
erreur. Jai moi-mme pu mesurer lint-
rt des membres extrieurs qui, par leur
diversit, renforcent les dbats. La parit
entremagistratset non-magistratspropo-
seconstitue unpoint dquilibreparfait.
La prsidence par un seul membre non
magistrat, spcialement dsign cet
effet en dehors du Conseil et incarnant
linstitution, permet dexclure durable-
ment le risque corporatiste.
Michel Debr crivait que lavaleur de
la justice et le respect dont ses dcisions
sont entoures attestent du degr de civili-
sation quun peuple a atteint . La valeur
de la justice justifie que les parlementai-
res se dplacent Versailles pour voter ce
projet. Ce ne sera pas la russite dunclan,
mais la victoire de tous. p
Rformonslamagistrature
Inscriptions du 7 juin au 14 juillet sur
academie.lemonde.fr
Nicolas, 19 ans, tudiant, Bordeaux
L
a crise actuelle marque un
pointderupturedanslaviepoli-
tique de la Turquie rpublicai-
ne. Cest la premire fois dans
lhistoirercentedupaysquun
tel mouvement deprotestation
parvientdfierungouvernementdmo-
cratiquement lutrois reprises conscu-
tives. Sagit-il dune fronde, dune rvolte
ou dune rvolution? Alors que la situa-
tion sur le terrain reste tendue et lissue
incertaine, cesvnementsontdjmodi-
fi le rapport aupolitique.
Tout dabord, le premier ministre,
RecepTayyip Erdogan, na plus de pides-
tal, immunis, inattaquable. Renforc
dans son arrogance par dincontestables
et spectaculaires victoires lectorales, en
2002, 2007 et 2011, il a pch par autorita-
risme, oubliant que dmocratie ne veut
pas dire domination de la majorit sur la
minoritet que, mmelupar les urnes, il
se devait de gouverner en concertation
aveclepeuple. Cetteleondemodestielui
rappelle que ses pouvoirs sont limits,
quil nepeut passer outrelavolontpopu-
laire, quandbienmme celle-ci serait non
partisane, voire apolitique.
Ensuite, lacrisefissureletrsmonolithi-
queAKP, souslecontrletroit deM. Erdo-
gan. Issu de lancien parti islamiste, mais
cr sur de nouvelles bases sans rfrence
aucune lislam politique, lAKP se veut
islamo-conservateur lexemple des par-
tis chrtiens-dmocrates europens.
M. Erdogan risque de ne plus pouvoir
contenir les ambitions dissidentes des
deuxautres tnors duparti, AbdullahGl,
aujourdhui prsident de laRpublique, et
Blent Arin, vice-premier ministre. Ds
les premires heures de la crise, Abdullah
Gl tenait des propos dapaisement en
dfendant lideque ladmocratieturque
se devait de respecter la libre expression
de chacun. Et ds le lendemain, Blent
Arin prsentait ses excuses pour lusage
abusif et disproportionn de la force pour
rprimer les manifestations. Ce nest pas
la premire fois, dans le gouvernement
actuel, quune fine stratgie politique
rpartit ainsi les rles entre les diffrentes
figuresdelexcutif. OnadjvuAbdullah
Gl apaiser lopinionet rassurer partenai-
res et analystes, quand M. Erdogan mon-
tait au crneau et imposait sa vision. Il
sagitdoncpeut-tredunestratgiedesor-
tie de crise, avec une savante rpartition
des rles. Mais quoi quil ensoit, encas de
poursuite de la contestation, et lappro-
che de plusieurs chances lectorales, la
majorit aupouvoir montre des signes de
tensions internes et de dislocation. Le par-
ti AKP pourrait tre amen se restructu-
rer, et avec lui tout le paysage politique
turc recompos.
Cettehypothseest dautant plus plau-
siblequuneforcedinfluencesocio-politi-
que majeure en Turquie et allie histori-
que de lAKP, comme la communaut de
Fethullah Glen, a dsapprouv lam-
pleur de la rpression policire, se dsoli-
darisant du gouvernement. Si les rela-
tionsentreMM. GlenetErdogansontten-
dues, elles le sont moins entre MM. Glen
etGl. Si lacrisevenaitsaggraver, unrap-
prochemententrecesdeuxderniresfigu-
res ne serait pas exclure.
Enfin, la crise pourrait contribuer la
dtrioration de la question kurde. Epar-
gns pour linstant par les convulsions
que connat la socit turque, les Kurdes
sesont peuimpliqusdans ces manifesta-
tions de dfiance face au premier minis-
tre. Depuis sacellule, lechef historiquedu
PKK, Abdullah calan, a dclar son sou-
tienaumouvement de protestation, mais
il la aussitt assorti dune nuance de
taille, en mettant en garde les manifes-
tants et en les invitant ne pas tomber
danslepigedelarcuprationnationalis-
te par les nostalgiques du kmalisme. Les
drapeaux kurdes taient peu nombreux
sur la place Taksim, et dans les villes kur-
des, lamobilisationatquasiment nulle,
alors quen temps ordinaire, les associa-
tions et partis kurdes sont les premiers
profiter des rassemblements pour faire
entendre leur voix.
Si la crise devait faire chuter M. Erdo-
gan, ce serait fort dommageable pour le
processus de rsolution politique du pro-
blme kurde, qui repose essentiellement
sur les ngociations engages entrelepre-
mierministreet leleaderduPKK. Unerup-
ture duplande retrait des rebelles kurdes
serait une catastrophe non seulement
pour les Kurdes et les Turcs de Turquie,
mais pour lensemble du Moyen-Orient,
oles Kurdesconstituent unedynamique
fort active. Envisager une dstabilisation
rgionale est sans doute exagr, mais les
protestations de la rue psent dj sur la
politique extrieure turque, tout au
moins sur limageinternationaledupays.
Le prestige dont jouit la Turquie dans
le monde arabe et musulman, gal
laura personnelle de son premier minis-
tre, est gratignpar la crise. Cest tout un
mythe qui menace de scrouler, celui
dun pays musulman, gouvern par des
islamistes modrs qui ont su concilier
islam, dmocratieetlibralismeconomi-
que. Ironiquement, Recep Tayyip Erdo-
gan tait en visite dans le Maghreb au
moment des premires manifestations
de la place Taksim, et on peut se deman-
der si sa raction excessive nest pas lie
aufait queles troubles ont gchsavisite,
dans ce Maghreb oil est habituellement
accueilli en hros et o lAKP a influenc
les formations islamistes dans leur rfor-
me et leur aggiornamento.
Etrangement, ce qui se passe en Tur-
quie depuis le dbut juinest peut-tre le
signe que le modle turc devient un vrai
sujetdedbatetgagneensubstancedmo-
cratique. Il est intressant de constater
quun gouvernement islamo-conserva-
teur est rappel lordre par une socit
civile qui refuse ses drives autoritaires
la Poutine. Elle a atteint cette maturi-
t, et larvolteencours forcedsormaisle
gouvernement au respect de la dmocra-
tie consensuelle. M. Erdogan vient dvo-
querlorganisationdunrfrendumlocal
pour une dcision concerte sur lamna-
gement duparcGezi, esprant ainsi touf-
fer la contestation. Cette concession vali-
delhypothsequelemodleturcaencore
de belles annes devant lui et offreunfor-
midablelaboratoiredanalysesurlaconci-
liationentreislamet dmocratie. Unesor-
tiedecrisepacifiquemarquerapourlaTur-
quie une nouvelle longueur davance sur
lereste dumonde musulman. Et il est fort
parierquelesdcideursdumondearabo-
musulman, qui suivent avec attentionles
vnements turcs, considreront le cas
dcoleturc dans la gestionde leur pays.
Limpact de la contestation sur la
manire dont la Turquie se positionne en
Syrie est plus embarrassant. Alors que la
guerre civile en Syrie dure depuis plus de
deuxans et aforc lexil enTurquie prs
de 500000rfugis, la Turquie a jou un
rle crucial dans lorganisationde loppo-
sitionsyriennecontrelergimedeBachar
Al-Assad. Des dbordements de repr-
sailles militaires ont touch le territoire
turc et fait des victimes. Deux attentats,
dont celui de Reyhanli, probablement lis
lengagementturcenSyrie, ont aussi fait
des dizaines de victimes. Cest depuis le
territoireturc que des combattants tran-
gers entrent en Syrie pour combattre le
rgime. Or le principal promoteur de cet
engagement turc en Syrie et le principal
dfenseur de lopposition syrienne est
M. Erdogan, ce qui lui a valu des critiques
enTurquie.
Certains opportunistes ont profit des
manifestationsdelaplaceTaksimpourfai-
re entendre leur position sur la Syrie.
Aprs la rpressionpolicire des manifes-
tations de Taksim, le rgime syrien, de
manirecynique, aqualifiM. Erdogande
terroriste maltraitant son peuple, lui
renvoyant lacritiquequil avait lui-mme
utilise pour suggrer Bachar de quitter
le pouvoir. Alors que larme syrienne se
ressaisit et que la crise ne fait que saggra-
ver, la position turque, malgr un pro-
gramme humanitaire exceptionnel salu
de tous, se trouve trs affaiblie, rendant la
tche de la communaut internationale
plus dlicate encore.
Lacontestationsoulignelchecperson-
nel de M. Erdogan, celui-l mme qui a
menlaTurquiesur lavoiedeladmocra-
tisationdepuis 2002. Sadriveautoritaire
vient dtre sanctionne certes, mais la
contestationnenterrepassacarrirepoli-
tique. Tout au plus lobligera-t-elle ra-
juster son mode de gouvernement. Les
effets nfastes court terme de cette crise
pourraient devenir des atouts bnfiques
longtermepour lefonctionnementdela
dmocratieturque, pour peuqueM. Erdo-
ganfassepreuvedemodestieetdeconcer-
tation dans la gestion intrieure et ext-
rieure des affaires dupays. p
f Sur Lemonde.fr
M. Erdogan a-t-il gagn contre une protesta-
tion morale?, par Vincent Duclert, historien
Faut-il rejeterlavancequereprsente
laprsenterformeconstitutionnelle,
qui prvoitlavisconforme
pourlanominationdesparquetiers?
Les dputs UMP
et les centristes de
lUDI, en dcidant
de voter contre
le projet de loi
constitutionnelle
rformant le CSM,
rendent
trs improbable
ladoption
de cette rforme
qui ncessite
la majorit des
3/5
es
des suffrages
exprims
par le Parlement
Jean-LouisNadal
Ancien procureur gnral
prs la Cour de cassation
Alapprochedeplusieurs
chanceslectorales,
lamajoritaupouvoir
montredessignes
detensionsinternes
etdedislocation
BayramBalci
Chercheur invit la Carnegie
Endowment for International Peace,
Washington DC
LaTurquiedoit selibrerdeladriveautoritairedesislamistesaupouvoir
19
0123
Mercredi 19 juin2013
lil dumonde
D
umariagegaylacontesta-
tion des dcisions venues
denhaut Istanbul com-
me Notre-Dame-des-Lan-
des , du droit leuthana-
sie aux nouvelles formes
dedmocratieparticipative, difficiledene
pas voir monter les aspirations des Euro-
pens lautonomie et la libert de
choix. Cette grande dynamique dindivi-
dualisation est comme une rvolution
silencieuse des valeurs.
Elleconcernetous les grands domaines
delavie. Lafamilleabeaucoupvolu, sur-
tout louest de lEurope, en se dtachant
dun modle traditionnel au profit dun
modle mettant en avant les relations
librementchoisiesentreindividus. Lerap-
port au travail volue lui aussi en conju-
guantdesattentesquantitativesetqualita-
tives: il doit permettre de se raliser soi-
mme et pas seulement davoir un bon
salaire. La sociabilit est plus affinitaire,
chacuncherchant amnager sesrseaux
de relations selon ses gots, plutt que
selon des obligations sociales. Il en va de
mme pour les valeurs politiques: les
grands clivages idologiques saffaiblis-
sent mais laction politique protestataire
(ptitions, manifestations) tend se
dvelopper. La religion est de moins en
moins centrale dans la structuration des
valeurs; lescroyancesreligieusesnedispa-
raissentpas, maisdeviennentplusflottan-
tes et la carte.
Issue dune vaste enqute dcennale
sur les valeurs des Europens, la carte de
lindividualisation, publie ci-contre, pr-
senteunindicesynthtique, construit sur
dix-neuf questions, dont les rponses tra-
duisent cette logique de choix individuel
et de matrise de sa vie. Lindividualisa-
tiondoit tre soigneusement distingue
de lindividualisme, qui consiste privil-
gier son intrt personnel sans se soucier
dautrui. Si lindividualisme parat plutt
stable, lindividualisation se dveloppe,
surtout autour de la volontde chacunde
se construire comme une personne auto-
nome sans tre contraint par des institu-
tionspolitiques, religieusesoulapression
normative du milieu social et familial.
Lindividualisationpeut donc trs bien se
conjuguer avec des valeurs de tolrance
lgarddautrui et douvertureaumonde.
Le dveloppement de lindividualisa-
tionest cependanttrsingal enEurope. Il
est trs prgnant dans les pays scandina-
ves, mais aussi aux Pays-Bas et en France.
Il estaussi assezlevenEuropeoccidenta-
le, lexception de lItalie, de lIrlande et
du Portugal. Les valeurs dindividualisa-
tion se sont beaucoup moins rpandues
dansles paysdelest et dusuddelEurope.
Lindividualisation est lie des fac-
teursconomiques. Sagographiepouse
le niveau des richesses des pays. Ce qui
indique que la recherche dautonomie est
dautant plus prononce que les stan-
dards de vie sont levs, que les individus
peuventdvelopperdesaspirationsquali-
tativessansavoir assurerleurminimum
vital. Lindividualisationest aussi corrle
aux dpenses sociales nationales. La pro-
tection par rapport aux risques sociaux
favorise par le dveloppement cono-
mique peut donc aussi contribuer la
constructiondelautonomieindividuelle.
Si le dveloppement conomique est
probablement une conditionncessaire
lamontedesvaleurs dindividualisation,
ce nest pas une condition suffisante.
Dautres facteurs sont trs dterminants,
notamment la matrice religieuse des
cultures. Cest dans les pays de tradition
protestantequelindividualisationfleurit
le plus, alors que les pays musulmans et
orthodoxessont trs largement enretrait.
Au-del de la religion traditionnellement
dominante dans un pays, le degr moyen
de religiosit construit sur 10 indica-
teurs de pratiques et de croyances est
aussitrsexplicatifduniveaudindividua-
lisation. Lacartemet envidencequeplus
la religiosit est dveloppe, moins lindi-
vidualisation se rpand. Cest dans les
zones gographiques les plus scularises
dEurope, dont la France fait partie, que
lindividualisationa progress le plus ces
derniresannes. Les valeurs dindividua-
lisation dpendent probablement dune
prisededistancepar rapport lidedune
norme transcendante et dun ordre divin
simposant lhomme et auxsocits.
La matrice religieuse des cultures
avec une Europe protestante au nord,
dominantecatholiqueaucentreet ausud,
plutt orthodoxe lest et musulmane au
sud-estinfluencenonseulementlindivi-
dualisation, maisaussi dautresphnom-
nes qui lui sont plus oumoins lis. Lesens
civique et lintrt pour les affaires publi-
ques, la participationpolitique et associa-
tive, la confiance autrui et dans les insti-
tutions sont plus valoriss au nord quau
sud. Le clivage entre un Occident tolrant
et unOrient plus traditionnel permet aus-
si dexpliquer qu louest se dessine une
conception plus ouverte des appartenan-
ces familiales. Lacceptationdusuicide, de
leuthanasie ou de ladultre progresse
dans les pays de lOuest, tandis quelelib-
ralisme des murs stagne lest et baisse
mme parfois. Le soutien aux nouvelles
formes de vie de couple est bien moins
rpanduausudet lest de lEurope, ole
modle conjugal traditionnel reste trs
influent.
Au total, les Europens voluent dans
leurs systmes de valeurs, la volont
dautonomie conduisant aussi revendi-
quer et confronter diffrentes formes de
vivre-ensemble. Mais ces volutions se
font desrythmestrsdiffrentsselonles
pays. Lesrsultatsdelenqutenepermet-
tent pas daffirmer que les valeurs des
Europens se soient rapproches
entre1981 et 2008. Les cultures nationa-
les, profondment inscrites dans lhistoi-
re, ne se transforment que lentement. Et
les individus, sils aspirent plus de liber-
t de choix, restent eux aussi influencs
par leur environnement social. p
Pierre Brchonet Frdric Gonthier
LavasteenqutedcennalesurlesvaleursduVieuxContinent rvle
ledsircroissantdautonomie. Maispaspartout, etpasaummerythme
Lindividualisation: larvolution
silencieusedesEuropens
Une tude rfrence,
de lAtlantique lOural
Lenqute sur les valeurs des Euro-
pens est ralise depuis 1981
tous les neuf ans sur des chan-
tillons reprsentatifs de la popula-
tionde chaque pays. La dernire
date de 2008. Le questionnaire,
effectuenface--face, est trs
dtaill (une heure dentretien).
Les rsultats permettent ainsi de
lire les volutions sur la longue
dure. Lenqute concerne 47
pays, de lIslande la Russie au
nord, de lAzerbadjanet de la Tur-
quie auPortugal ausud. Elle est
mise enuvre par une fondation
internationalede chercheurs.
EnFrance, elle est conduitepar
des enseignants-chercheurs,
membres de laboratoires du
CNRS, runis dans lAssociation
pour la recherchesur les syst-
mes de valeurs (Arval), pilote
depuis le laboratoire Pacte et
Sciences PoGrenoble. Aprs plu-
sieurs ouvrages sur les valeurs
des Franais, lquipe publie
aujourdhui, sous la directionde
Pierre Brchonet Frdric Gon-
thier, unAtlas des Europens.
Valeurs communes et diffrences
nationales (ArmandColin). La
revue Futuribles consacre aussi
unnumrospcial, produit par la
mme quipe, auxvaleurs des
Europens (n395, juillet-
aot2013). p
11
79
37
39
36
49
Opinions favorables* au droit d'adopter
pour les couples homosexuels
en % en 2008
De 3 10 De 10 20 De 20 40 De 40 79
* tout fait ou plutt favorable
Lescroyancesreligieuses
nedisparaissent pas,
maisdeviennent plus
flottantesetlacarte
Institutionspolitiques: dfiance
auSudettentationsautoritaires
Si les citoyens de lUnioneuropennefont largement confiance aux
institutions de maintiende lordre (arme et police) et auxinstitu-
tions de lEtat-providence(systme ducatif, de sant et de scurit
sociale), ils sont beaucoupplus dubitatifs face leurs institutions poli-
tiques nationales (Parlement, administration, systmejudiciaire, gou-
vernement, partis politiques). Tout particulirement dans les pays de
lancienbloc sovitique, oonsemble souvent reporter sa confiance
vers les organisations supranationales (ONU, OTAN, Unioneuropen-
ne). Alouest ducontinent, le Nordfait davantageconfiance auxinsti-
tutions politiques que le Sud. La tentationde senremettre unhom-
me fort qui na pas se proccuper duParlement et des lections
convainc la majorit des Roumains, Bulgares, Lettons et Lituaniens.
Elle montre bienla fragilit de la dmocratiedans certains pays de
lUnioneuropenne. p
Adoptionpourleshomosexuels:
uncontinentcoupendeux
Lacceptationdudroit dadoptionpour les couples homosexuels est
trs fortement contrasteselonles pays. Alest de lEurope, la rproba-
tionest quasiment unanime, alors que les opinions favorables se
rpandent louest, encore plus fortement dans sa partie nordquau
sud. Le droit dadoptionest dautant plus dvelopp quunpays se
rvle tolrant lgardde lhomosexualitet a adopt des valeurs
dindividualisation, comme le montre la proximitentre les cartes.
Cest dans les pays oles valeurs ont le plus volu que les lgislations
ont aussi le plus chang. p
13
27
28
28
29
31
31
31
35
37
42
42
43
44
46
49
51
52
52
53
57
58
64
66
74
82 82
58 58
Confiance dans les institutions politiques nationales*
en % en 2008
De 13 30
De 30 45
De 45 60
De 60 82
* sur une chelle synthtisant la confiance
au Parlement, l'administration, la justice,
aux partis politiques et au gouvernement
Avoir sa tte
un homme fort qui n'a
pas se proccuper du
Parlement ni des lections ,
en % de personnes dclarant que
cette faon de gouverner serait trs
ou assez bonne, en 2008
R
o
u
m
a
n
ie
L
e
t
t
o
n
ie
Bulgarie
Lituanie
Portugal
Belgique Belgique
Pays-Bas
Luxem
bourg
S
u

d
e
F
i
n
l
a
n
d
e
D
a
n
.
C
h
y
p
r
e S
l
o
v
a
.
G
r

c
e
Ir
la
n
d
e
M
a
lt
e
R
o
y
a
u
m
e
-U
n
i
R

p
.
t
c
h

q
u
e
R

p
.
t
c
h

q
u
e
H
o
n
g
r
i
e
F
r
a
n
c
e
E
s
t
o
n
i
e
S
l
o
v

n
i
e
A
u
t
r
i
c
h
e
E
s
p
a
g
n
e
P
o
l
o
g
n
e
A
l
l
e
m
a
g
n
e
I
t
a
l
i
e
8
12
15
15
15
15
16
20 21
21
23
26
27
27
27
29
29
30
34
37
37
41
49
51
62
63
73
20
0123
Mercredi 19 juin2013
lil dumonde
Finlande 69
France 67
Allemagne 52
Bilorussie 28
Ukraine 9
Pologne 20
Grande- Grande-
Bretagne 54 54 Irlande Irlande 34 34
Irlande du
Nord Nord 31
Portugal gal 35
Chypre 7
Malte 10
Belgique 58 5
Lux. 57
6
Hongrie 37
Norvge Norvge 66
Sude 84
Lituanie 30
Lettonie Lettonie 24
Estonie 24
Danemark 78 78
Roumanie 19
Italie Italie 24 24
Grce 26
Albanie Alban 11
Mont. Mont. 14
2
Croatie Slovnie 53 53
Espagne 61
Bulgarie 28 28
Kowe
Irak
Aze
Gorgie Gorgie 2
2
Arabie
Saoudite
Russie 23
Russie
Algrie
Turquie 9
Maroc
Pays-Bas 68
Azerbadjan 4
De 2 15
De 15 35
De 35 60
De 60 85
De 0,9 15 De 15 35 De 35 70
Part de la population la plus
individualise
en 2008
Part de la population pas ou peu
croyante
en 2008
France 67
% de la population la
plus individualise
% de la population
pas ou peu croyante
82
85
55
58
38
46
35
38
23
25
8
10
Le palmars des valeurs
dans l'Union europenne
en %
en 1990
en 2008
L
a
f
a
m
i
l
l
e
L
e
t
r
a
v
a
il
Les amis Les loisirs
La
r
e
l
ig
io
n
L
a
p
o
l
i
t
i
q
u
e
I
N
F
O
G
R
A
P
H
I
E
L
E
M
O
N
D
E
Comment est mesure
lindividualisation
Lindice dindividualisationsyn-
thtise19indicateurs qui, dans
tous les grands domaines de la
vie, traduisent une volont dauto-
nomieindividuelle: adhrer
une morale relativiste et nonde
principe; vouloir sexprimer et se
dvelopper autravail ; considrer
que les loisirs doivent permettre
dabordde faire ce que lonveut;
revendiquer sous demultiples for-
mes la libert de choisir sontype
de famille (que chacundans le
couple puisse avoir sonrseau
relationnel, avoir oune pas avoir
des enfants, pouvoir lever un
enfant et rester clibataire, souhai-
ter que les couples homosexuels
puissent adopter, duquer les
enfants lindpendanceet la
tolrance, revendiquer la libert
davorter) ; se montrer tolrant
envers le divorce, ladultre, lho-
mosexualit, leuthanasie, le suici-
de; revendiquer davantagede par-
ticipationdes citoyens auxdci-
sions dugouvernement. p
Adhsionaulibralisme: rsistance
slaveetmditerranenne
Contrairement lide selonlaquelle lantilibralismeserait li la cri-
se de 2008, les opinions favorables lconomiede march reculent
dans la plupart des pays de lUE depuis les annes 1990. Les pays les
plus librauxsont surtout situs aunordde lEurope, ole capitalis-
me a historiquement pris racine. Ladhsionaulibralisme conomi-
que est plus faible ausudet dans plusieurs pays de lEst, enraisonsur-
tout dunrejet croissant de la proprit prive et de la concurrence.
Dans les autres pays de lEst, le thme de la responsabilitindividuelle
a plutt progress depuis 1990allant de pair avec celui dulibralisme
conomique. p
Valeurtravail: plusprsente
enFrancequenAllemagne
Le palmars des valeurs, prsent dans le graphique ci-dessus, est trs
stabledans le temps. La famille est privilgie partout enEurope,
notamment enEurope mridionale. Le travail est le deuxime domai-
ne auquel les Europens accordent une place importante dans leur
vie. Les amis et les loisirs arrivent entroisimeposition, sauf dans cer-
tains pays duNord, oils dpassent le travail. La carte souligne que la
valeur travail est plus relativise dans les pays nordiques, ole niveau
de vie lev permet de dvelopper des attentes extraprofessionnelles.
Ausudde lEurope, la plus grande importance accorde autravail et
notamment enFrance sexplique sans doute par linfluence des reli-
gions catholique, orthodoxe oumusulmane. p
Pauvret: desfondementssociaux
pluttquedescausesindividuelles
Les Europens considrent que la pauvret tient plus des causes
sociales qu des causes individuelles. Le fait dexpliquer enpriorit la
pauvret par la paresse et la mauvaise volontest assez minoritaire
enEurope. Surtout enEurope occidentale et dans les pays nordiques,
odes systmes de protectionsociale importants traduisent concrte-
ment la convictionque la pauvret peut tre combattue. Dans plu-
sieurs pays de lEst et auRoyaume-Uni, oninvoque plus volontiers
lexplicationpar la paresse, probablement enlienavec la monte des
opinions favorables la responsabilitindividuelle. p
Acceptation* du libralisme conomique
en % en 2008
De 37 50 De 50 60 De 60 73
* opinion favorable sur une chelle
synthtisant diffrents aspects de l'conomie de march
72,5
43,7
58,2
70,7
37,3
De3450 De5060 De6070 De7084
Place trs importante du travail dans sa propre vie
en % de personnes partageant cette opinion, en 2008
67
62
48
45
64
84
34
De 14 25 De 25 35 De 35 45
Causes de la pauvret : la paresse ou la mauvaise volont
en % de personnes partageant cette opinion, en 2008
44,6
14,5
33,3
24,7
23,8
23,1
16,8
21
0123
Mercredi 19 juin2013
ANALYSE
par PatrickRoger
Service France
V
ous voulez gagner sur le tapis vert
un scrutin qui sannonce difficile
pour vous dans les urnes! Telle
est laccusation lance la tribu-
ne duSnat par Jean-Claude Gau-
din, le prsident du groupe UMP,
lencontre du gouvernement et de sa majori-
t, qui ont engag une rforme dumode dlec-
tion des snateurs. Le prochain renouvelle-
ment snatorial concernant la moiti des si-
gesauralieuenseptembre2014, aprsleslec-
tions municipales qui se tiendront enmars.
Le projet de rforme est pourtant bien
modeste. Il se contente dtendre llection la
proportionnelle aux dpartements lisant
trois snateurs, aulieude quatre actuellement.
Il rquilibre lgrement la reprsentationdes
communesde plus de30000habitants dans le
collgelectoral des snateurs. Deuxretouches
mineures, bienloin dubig bang suggr par
lacommissionde rnovationet de dontologie
de la vie publique que prsidait Lionel Jospin.
Cettecommission, chargepar FranoisHol-
landederflchirlvolutiondumodedescru-
tin du Snat, avait formul une proposition
audacieuse afin dassurer une plus juste repr-
sentation des diffrentes collectivits contri-
buant llection des snateurs puisque le
Snat, auxtermes delaConstitution, assurela
reprsentation des collectivits territoriales de
laRpublique. Actuellement, le collge lecto-
ral des snateurs 158159 membres com-
prend 577 dputs (soit 0,4% de lensemble du
collge), 1 880 conseillers rgionaux (1,2%),
4052conseillersgnraux(2,6%) et 151458dl-
gus des conseils municipaux (95,8%), ainsi
que 192 lus nonmunicipauxultramarins.
LacommissionJospinavait proposqueles
voix exprimes par les lus des communes les
plus peuples ainsi que par les conseillers rgio-
nauxet par les conseillersgnrauxsoient affec-
tes dune pondration renforant leur poids
dans llection des snateurs. Le gouverne-
ment acartcette proposition, jugeant quelle
prsentait dimportants risques juridiques.
Exit, donc, lide dun rquilibrage du collge
auprofit des dpartements et des rgions.
Le poids des dlgus municipaux va au
contraire tre renforc afin, sans diminuer la
reprsentation des communes de moins de
30000 habitants, de relever lgrement celle
des communes de plus de 30000 habitants.
Danscesdernires, lesgrandslecteursappe-
lslirelessnateurssont latotalitdesmem-
bresduconseil municipal et undlgusuppl-
mentairepartranchede1000habitants. Lepro-
jet de rforme prvoit de passer un dlgu
supplmentairepar tranche de 800habitants.
Dj, en2000, le gouvernement, alors dirig
parM. Jospin, avaitvouluprocderunrquili-
brage de cette nature, mais en mettant la barre
beaucoup plus haut avec un dlgu suppl-
mentaire par tranche de 300 habitants. Le
Conseil constitutionnel avait censur cette dis-
position, jugeant que, si une correction dmo-
graphique tait justifie, elle ne devait pas
conduire ce que les lus dusuffrageuniversel
soient minoritaires dans le collge lectoral.
Unrquilibrage limit
Le rquilibrage dmographique sera donc
limit, faisant passer lenombrededlgus des
conseils municipauxde 151458154633 (+3175)
enprenantencomptelefaiturbain. Lescommu-
nes de 30000 99999 habitants (16,4% de la
population)fourniront9,42%dessigesdedl-
gus des communes, contre 8,95% actuelle-
ment. Les communes de plus de 100000habi-
tants (15,06% de la population) en fourniront
8,58%au lieu de 7,34%. Alors que, dans lactuel
collge, les carts vont de un dlgu pour
227habitants dans les communes de moins de
500habitants un dlgu pour 931 habitants
dans les villes de plus de 300000habitants (de
1 4), il seraramenundlgupour 760habi-
tants dans ces dernires (de 1 3,33).
Le gouvernement justifie sonprojet aunom
dune plus juste reprsentation dmographi-
queetdelavolontdefavoriserlaparit. Lappli-
cation de la proportionnelle dans les dparte-
ments lisant trois snateurs va concerner
17dpartements(51 siges) en2014et 8dparte-
ments(24siges) en2017 soit untotal de75si-
ges. La rforme fera passer de 180(51,7%de lef-
fectifglobal duSnat) 255(73,3%) lenombrede
siges pourvus la proportionnelle, ce qui
devrait favoriser la progression de la parit au
Snat, o les femmes sont actuellement au
nombrede 76(22%de leffectif).
Il na pas chapp loppositionque ces dis-
positions vertueuses pouvaient aussi consti-
tuer un coup de pouce non fortuit pour une
majorit qui, au Snat, ne dispose que dune
avance de 6 siges (177 contre 171). M. Gaudin a
fait ses calculs. Dans les 17 dpartements 3 si-
ges renouvels en 2014, la droite dtient 35 si-
geset lagauche16. Il estimeque, collgelecto-
ral constant, la gauche devrait remporter 9 si-
ges et en perdre 2. La majorit gagnerait ainsi
7 siges et lopposition en perdrait autant,
lcart passant de 6 20 siges. De quoi, au
moins, sassurer unpetit matelas.
Pour Manuel Valls, le ministre de lintrieur,
la droite, en matire dimagination lectorale,
napas toujours t au-dessus de tout soupon.
Et, insiste-t-il, il ny a pas de vrit arithmti-
que. Cenest pasunmodedescrutinqui chan-
ge la volont des lecteurs, observe-t-il. Il peut
mme, parfois, se produire linverse. p
roger@lemonde.fr
LE GOUVER-
NEMENT
JUSTIFIE SON
PROJET AU
NOM DUNE
PLUS JUSTE
REPRSEN-
TATION
DMOGRA-
PHIQUE ET
DE LA
VOLONT DE
FAVORISER
LA PARIT
P
lusdequarantelivresont t
publissurlejournal LeMon-
de depuis sa fondation en
dcembre1944. Il faudrait y ajou-
ter un nombre incalculable darti-
cles, dethseset deMmoires. Cet-
tepesemontrequel pointlequo-
tidientient une placeminenteau
curdusystmemdiatiquefran-
ais. Textes polmiques ou de
rflexion, analyses de contenu ou
rcits danciens de la maison, ils
constituent un corpus la fois
richeet disparatepourqui cherche
comprendreles rapports entrela
presse, lopinionet les pouvoirs.
Un Monde part, le livre que
publie Jean-Marie Colombani, est
pourtant de nature diffrente:
cest en effet un ouvrage crit par
un ancien directeur, qui a occup
ses fonctions de 1994 2007. Deux
mandats successifs dune dure
gale ceux de Jacques Fauvet
(1969-1982), loin derrire le fonda-
teur, Hubert Beuve-Mry
(1944-1969), mais largement sup-
rieure celle des autres directeurs,
AndrLaurens, AndrFontaine, Jac-
ques Lesourne, et Eric Fottorino. Il
nest pas facile, pour qui a telle-
ment pes sur la vie du journal,
dcrire sur cette priode marque
par un renouveau du titre, par la
constitution dun groupe de pres-
se, puis par des annes de dlite-
ment des collectivits(journalistes
et salaris, actionnaires et dci-
deurs, lecteurset observateurs) qui
composaientcegroupelagogra-
phietoujours mouvante.
Logiquement, on retrouve dans
ces pages, dexplications autant
que de souvenirs, quelques rgle-
mentsdecomptes, lgarddesdiri-
geants de la Socit des rdacteurs
quiontfaittomberColombani, ain-
si quenvers les auteurs de La Face
cache du Monde (Pierre Pan et
Philippe Cohen), de leur diteur
(ClaudeDurand)etdeleursinspira-
teurs mitterrandiens, chiraquiens
et souverainistes. Mais on ny
retrouveaucunreniement. Toutau
plus lexpression damitis dues
par ce que lauteur considre com-
me le lchage de ses partenaires
dans laventure, Edwy Plenel et
AlainMinc. Aucunreniement, par-
ce que Jean-Marie Colombani esti-
me quil avait raison de constituer
ungroupe de presse destin ren-
forcer et sauver le journal, ce qui
lui a t beaucoupreproch. Nan-
moins, onnesaurajamaissi sastra-
tgie pouvait russir, puisquelle a
tbrutalement interrompue.
Unnumro dquilibriste
Au-del de ces pisodes, ce qui
marquecesont les rflexionset les
anecdotes sur le dur mtier de
directeurduMonde. Enpermanen-
ce en butte des pressions ext-
rieures, des politiques, des entre-
preneurs, des publicitaires, il subit
aussi celles de lintrieur, action-
naires, journalistes, cadres,
employs et ouvriers duLivre.
Cest un numro dquilibriste
au long cours, puisant quoique
fascinant. Celanous vaut quelques
portraits en creux des prsidents
delaV
e
Rpubliquedepuis1981, ain-
si quune dclaration destime
enversLionel Jospin. Finalement,
travers ces pages, on comprend
que, loinde tirer toutes les ficelles,
ledirecteurduMondeestunesorte
de punching-ball qui doit amortir
tous les coups. Dur mtier, dont la
compensationestdavoirlimpres-
siondtreaucentre dumonde. p
PatrickEveno
(historiende lapresse)
analyses
Scrutinsnatorial: grande vertuetpetits calculs
Un Monde part
Jean-Marie Colombani
Plon, 256 pages, 20
RECTIFICATIFS
aBillets de trainAla suite de la chronique SOS Conso, Chacuncher-
che sonbillet de train (Le Monde du14juin), la SNCF nous demande de
prciser que le e-billet doit tre imprim sur une feuille de papier, sauf
sil at achet sur unordinateur, auquel cas il peut tre intgr dans
lapplicationVde Voyages-sncf.com, grce soncode-barres 2D. Le
contrleur pourrascanner le code sur votre smartphone sil sagit dun
m-billet, valable sur plus de 80%de destinations TGVet Intercits.
LE LIVRE DU JOUR
Ledur mtier de
directeur duMonde
22
0123
Mercredi 19 juin2013
enqute
Sofia
Envoy spcial
D
ans les faubourgs de Sofia,
audeuxime tage dubti-
ment 4, escalier Bduboule-
vard Tsarigradsko, lappar-
tement de Stphane Stoya-
nov est limage de cette
Bulgarie o tout et rien na chang. Les
mursauxcouleursoublies, lesol debton
brut, le style collectiviste dans sonjus ren-
voient la priodecommuniste et lidal
neurasthnique des annes 1960. Et puis,
ici et l, une affiche moderne, un ordina-
teur ouune bouteille de Coca ramnent le
visiteur auXXI
e
sicle.
Lappartement hsite ainsi entre deux
poques. Il tait auparavant occup par le
pre de Stphane Stoyanov, Dimitar, plus
connudanssonpayssoussonnomdepo-
te: Rado Raline. Les deux gnrations ont
encommunce lieuet autre chose: ils sont
en rbellion contre le systme. Dimitar
Stoyanov tait un dissident poursuivi par
le rgime communiste. Stphane se bat
contre lemprise mafieuse sur la Bulgarie
contemporaine. Le plus cruel, cest que
leurs perscuteurs sont peu ou prou les
mmes, danciens apparatchiks ou agents
des services secrets reconvertis sans tat
dmedumagistremarxistelaffairisme
le plus dvoy, de la dictature du prolta-
riat ladmocratieeneauxtroubles.
Alors, comme la majorit des Bulgares,
Stphane Stoyanov ne peut que constater
et hurler sa colre. Des manifestations
secouent le pays depuis plusieurs jours
contre la mafia et loligarchie. Elles
suivent les lections lgislatives de mai,
marques par des fraudes importantes.
Moins dun mois aprs sa nomination, le
nouveau gouvernement, dobdience
socialiste, est dj rattrap par les scanda-
les et les soupons daccointances douteu-
ses. Leprcdent, decentredroit, tait tom-
bpour ces mmes raisons.
Tempesgrisesdhommefait, yeuxbleus
et ptillants dternel enfant, Stphane
Stoyanov, 52ans, sait biendequoi il retour-
ne. Il atscrutateur dunbureaulectoral
de son quartier. Le systme est viss. Le
voteestmanipul. Il yasurleslisteslectora-
les desnomsdepersonnesqui rsident dans
cet immeuble et que nous navons jamais
vues. Cesont des lecteurs fantmes.
Scrutin aprs scrutin, les grands partis
traditionnels continuent donc de confis-
quer le vote et de se partager le pouvoir et
ses prbendes. Stphane Stoyanov les
connat bien, ces accapareurs qui spolient
la majorit des Bulgares. Il y a vingt-trois
ans, quandlergimecommunisteest tom-
b, il lesavuschangerdediscours, decostu-
me, de voiture, de femme mais pas de
mthode, constant dans labrutalit.
Ces tristes sires ont perscut son pre
commeennemi dupeuple, communis-
te dgrad et adepte de thories bour-
geoises. Cesaccusations, entreautres, figu-
rent dans les dossiers des services secrets.
Tania Stoyanova, la femme de Stphane, a
rcupr ces archives quune commission
a dclassifies. Des cartons et des cartons
de documents qui racontent une vie sous
surveillance. Rado Raline y tait surnom-
m le bouc, sans doute en raison de sa
barbichette drolatique et de son visage de
gnome malicieux. Peut-tre aussi pour sa
manirederuer sous lacontrainte.
N en 1922, issu dune bonne famille,
Rado Raline passait dj pour rfractaire
souslanciennedictature, fascistepuispro-
nazie, qui dominalepaysde1923lafinde
la seconde guerre mondiale. Lidaliste
humanistene tardepas se retrouver sus-
pect dans la dmocratie populaire qui
nat en1946. Il creunerevuesatiriquequi
joueaveclacensure. Lhumourtaitlaseu-
le forme dopposition tolre, explique
StphaneStoyanov.
UneplaisanterietropcaustiqueetRado
Raline est licenci en 1961. Cinq ans plus
tard, il conoit unrecueil mlant caricatu-
res et pigrammes, moquant courageuse-
ment le systmecommunisteet, plus cou-
rageusement encore, Todor Jivkov, le tout-
puissant patronduPCdepuis 1954. Lelivre
parat en 1968, quand le souffle du prin-
tempsdePraguedescendjusquedansles
Balkans. Mais la rpressionmet fin cette
parenthse. Le livre est interdit, comme
touteslesuvresdupote, misesaupilon.
Lhomme est exil dans une petite ville
de lintrieur. Mais il refuse de senfuir
lOuest, contrairement son ami Georgi
Markov. Cetcrivainetdissidentseraassas-
sinen1978Londres, empoisonnlarici-
ne, sansdoutelaideduneaiguillefixe
unparapluie.
Son bannissement lev, Rado Raline
revient dans son appartement du boule-
vardTsarigradsko, truffdemicros. Il subit
les humiliations. En signe de solidarit,
ses amis venaient la maison et mame-
naient des sucreries. Pour lenfant que
jtais, la rpression de monpre a dabord
eu le got du chocolat, raconte Stphane
Stoyanov.
Mais le jeune homme ne tarde pas
subir sontour les tracasseries durgime,
notamment quand il affiche son soutien
aumouvement polonaisSolidarnosc. Il est
suivietfich, souslesobriquetdechauve-
souris. Il est recal six fois lentre de
lAcadmiedesbeaux-arts, enraisondeses
ides. En1982, il est condamnune peine
deprisonavecsursis, auprtextedunesoi-
disant rbellionaprs uncontrlede billet
dansletrain. Uncoupmont. Lespoliciers
mont clairement fait comprendre que si je
continuaismemlerdepolitique, lapeine
de prisondeviendrait effective.
Stphane Stoyanov montre une photo
de cette poque o il est encadr par deux
amis. Safemmeadcouvert danslesarchi-
vesquilsmargeaientauxservicesdescu-
rit. En1988, deuxhommes agressent St-
phaneStoyanovdanslarueet lui brisentla
mchoire. Les dossiers rvlent quils
taient galement appoints par la police
politiqueet seront dcors peuaprs.
Rado Ralinedevient undes animateurs
du club glasnost et perestroka, n en
1985, avec larrive au pouvoir enURSS de
Mikhal Gorbatchev. En janvier1989, avec
une poigne dautres dissidents, il partici-
pe un petit djeuner lambassade de
France et rencontre Franois Mitterrand,
envisiteofficielleenBulgarie. Lergimede
Todor Jivkov est en train de craquer, jus-
qu sa dmission, le 10novembre 1989,
aprs trente-cinq ans de pouvoir. Rado
Raline est acclam lors des manifestations
qui suivent la chute du potentat. Il est
tomb, mais les autres sont toujours l,
prts prendre sa place, prvient au
microle dissident, douchant lenthousias-
medelafoule.
Plus quune prmonition. Trs vite, les
anciens cadres du rgime, notamment les
responsablesdelapolicepolitiquequi har-
celaient lesStoyanov, captent touslespou-
voirs. Le rgime communiste avait insti-
tulaconfusionentreleParti etlEtat, expli-
que Stphane Stoyanov. Dune certaine
manire, cette mentalit perdure aujour-
dhui. Le politique et lconomique restent
intimement mls.
Rado Raline dcline une place auParle-
ment, refuseuneMercedes qui lui est dou-
teusement offerte. Il rejette les honneurs.
Suis-je un si mauvais crivain que je sois
invit par un ministre?, plaisante-t-il. Il
restedanssonpetitappartementduboule-
vard Tsarigradsko, dpense son nergie
rhabiliter luvre dautres dissidents dis-
parus. Mais la mise en coupe rgle de la
socit bulgare le dsespre. a la cra-
s, explique Stphane Stoyanov. Il meurt
en2004duncancer.
A
son tour, le fils peine trouver ses
marques dans la nouvelle socit.
Comme tous les Bulgares qui refu-
sentlaffairisme, il vivoteentrepetitsbou-
lots et chmage, entre salaires indcents
et systme D. Ecur, il envisage dmi-
grer au Canada, dcide finalement de res-
ter. En1997, il dcrocheunposteauservice
des douanes de laroport. Jai failli ne
pas avoir cette place car mon casier judi-
ciairecomportaitmacondamnationpoliti-
que de 1982. Elle y figure encore aujour-
dhui. Mme dans la nouvelle Bulgarie, il
reste unrepris de justice.
Beaucoup de ses collgues douaniers
taient dj l sous lancien rgime. Cer-
tains profitent de leur position, se livrent
des commerces lucratifs. Ils sont deve-
nus millionnaires, explique Stphane
Stoyanov. A lui aussi, on a propos des
cadeaux ou une part de la marchandise
contrle, comme a, pour rien. Jai tou-
jours refus.
Il est licencien2009, quandlepremier
ministre, Boko Borissov, instaure des
mesures daustrit. Un cheval de retour,
celui-laussi: anciencolonel despompiers
et champion de karat, Boko Borissov a
appris les ficelles de la carrire politique
comme garde du corps de Todor Jivkov.
Puis il avir de bordet pris la hussardela
ttede la droite bulgareUnexemple par-
mi dautres de ces reconversions russies.
Act de ces agioteurs, Stphane Stoya-
nov, comme limmense majorit de ses
compatriotes, survit comme il peut. Il est
auchmage. Il jetteunregarddsabussur
lapolitique. Ledernierscandaleendate, un
vaste rseau dcoutes tlphoniques, lui
prouvequeles mauvaises manireset les-
pionnite ont la vie dure, lui qui fut pi
dans chacun de ses gestes. Ce serait pres-
queenrire.
Tania Stoyanova constate que les
manuelsscolairesdesestroisenfantsconti-
nuent denseigner les auteurs officiels de
lpoque communiste. Les dissidents sont
toujoursprohibs. LuvredeRadoRaline
est presque introuvable en librairie. Aprs
bien des recherches, un bouquiniste nous
dnichera finalement quelques exemplai-
res des annes 1960, sauvs delautodaf.
Pour que sa mmoire demeure, Tania
Stoyanovavient depublierunebiographie
desonbeau-pre, qui areuunbonaccueil
dupublic. Peut-treparcequtraverscette
saga familiale se lisent les espoirs et les
dsillusionsdetout unpeuple. Maislapr-
face, o elle critiquait le communisme, a
t caviarde par lditeur, comme au bon
vieux temps. Non loin de lappartement,
une statue enbronze de lanciendissident
a t rige sur une petite place. Le jour de
linauguration, il ny avait aucune dlga-
tionofficielle. p
Bulgarie
Comme
au bonvieuxtemps
Lergimecommuniste
avaitinstitu
laconfusionentreleParti
etlEtat. Dunecertaine
manire, cettementalit
perdureaujourdhui.
Lepolitique
etlconomiquerestent
intimementmls
Stphane Stoyanov
Benot Hopquin
Stphane Stoyanov, chez lui, ct
dunportrait de sonpre, Rado Raline.
BORYANA KATSAROVA/COSMOS POUR LE MONDE
LepoteRado Raline
luttait contre
lescommunistes.
Sonfilscombat
linfluence
desaffairistes. Leurs
ennemissont les
mmes: danciens
apparatchiks
reconvertis.
ASofia, toutet rien
nachang
23
0123
Mercredi 19 juin2013
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMondeMarie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
C
e nest pas encore une habitude, mais
dj une rptition. Inquitante autant
que prvisible. Pour la seconde fois en
trois mois, uncandidat socialisteest limin
par celui duFront national, ds le premier
tour dune lectionlgislative partielle. Le
24mars, ctait dans lOise, terre de droite o
lUMPJean-Franois Mancel a finalement t
rlude justesse.
Lagiflereuele16juin, lors dellectiondesti-
nepourvoir lesigelaissvacant par Jrme
Cahuzac, est beaucoupplus cinglante. Dans ce
Lot-et-Garonnede traditionradicale-socialiste,
olex-ministredubudget avait ttriompha-
lement rluil yaunan, lecandidat duPSat
schement cartdusecondtour. Dimanche
prochain, cest donc unduel entrele porte-dra-
peaude lUMPet unjeunecandidat frontistede
23 ans auquel sont convis les lecteurs deVille-
neuve-sur-Lot et des campagnes avoisinantes.
Enmars, laprsidenteduFront national
triomphait. Ases yeux, lapartiellede lOise
tmoignait de lamarcheincontestablevers
[l]arrive [duFN] aupouvoir. Auvudes rsul-
tats dans leLot-et-Garonne, sonvice-prsident,
FlorianPhilippot, napas tmoins emphati-
que, saluant une dynamiqueextraordinaire.
Defait, leFNprogressedepuis unan, alors que
lePSseffondre, quelUMPstagneet quele
Front de gaucherestemarginal.
Tout apportedeleauaumoulinde
M
me
LePen. Lacrise conomiqueet sociale,
dabord. Crueinexorableduchmage, croissan-
celarrt, pouvoir dachat enberne, hausse
sans findes impts: tout nourrit lerquisitoire
duparti dextrmedroitecontrelimpuissance
des gouvernants. DominiqueReyni, directeur
delaFondationpour linnovationpolitique, le
soulignait rcemment: Le FNbnficie dun
effet essuie-glace, qui lui permet de rcuprer les
dus dugouvernement: hier, les dus de la
droite, juge tropfaiblecontrelimmigration;
aujourdhui, les dus de lagauche, juge trop
faiblecontrele chmage. Le populismeest un
opportunismede crise, donc unfourre-tout.
Mais unfourre-tout diablement attirant,
notamment pour les lecteursles plus populai-
res, qui sesentent invisibles, abandonns
leur sort.
Lacrise des partis degouvernement nest pas
unacidemoins corrosif. Latentationdune
autrepolitiqueconomiqueet europenne
taraudelagauche, jusquauseinmmeduPS,
et privelechef delEtat dunebasepolitique
solidepour conduire, avec laclartrequise, le
douloureuxredressement quil apromis. La
droite, elle, est encalesche. Dchirepar ses
guerres dechefs et ses hsitations idologiques
et stratgiques, lUMPneparvient pas sur-
monter letraumatismede sonchec de2012.
Quant lUDI deJean-Louis Borloo, elleest
engluedans ses vellits.
Enfin, lacrise morale, scandepar lincessant
feuilletondes affaires, alimenteleprocs,
aussi ancienque lextrmedroite, contrele
systme, les lites et les lus ripoublicains.
Dans lOise, ctaient les casseroles tranesder-
rirelui par M. Mancel. Dans leLot-et-Garonne,
lescandaleCahuzac, videmment. Demain, ce
seralaffaireTapie, ouautre.
Echo plus large
Detout cela, MarineLePenfait sonmiel lec-
toral. Contrairement sonpre, tropheureux
dednoncer lepouvoir pour souhaiter lexer-
cer, laprsidenteduFront national entendle
conqurir. Depuis deuxans, elle nesest pas
contentedemoderniser limagedesonparti,
dengommer les relents les plus nausabonds
et deleddiaboliser. Lersultat est l,
dailleurs: pour lapremirefois depuis trente
ans, moins delamoitides Franais (47%, selon
lebaromtre2013de laSofres) considrequele
FNest undanger pour ladmocratie.
Fortede sonscorelaprsidentiellede 2012
(17,9%), M
me
LePensemploiegalement en
renouveler les cadres et enrenforcer limplan-
tationlocale sontalondAchilledepuis lchec
dufrontismemunicipal des annes Mgret ,
notamment dans les banlieues lointaines ou
les terres rurales oublies. Enfin, loindulibra-
lismeconomiquebrouillonde sonpre, ellea
recentrsonprojet sur une quationsimple:
Etat fort pour fairepicelEurope+protection-
nismetout terrain+xnophobietous azimuts.
Elleretrouveainsi les ressorts fondamentaux
delextrmedroitedes annes 1930, mais lacri-
selui donneunchosensiblement plus large,
dans des lectorats dboussols, droitecom-
megauche.
LeFNa-t-il, pour autant, les moyens de son
ambition? Non, endpit de succs lectoraux
encoresporadiques. Car il seheurtedeuxpla-
fonds deverre. Lepremier est lectoral : deux
exceptionsprs (MarionMarchal-LePenet Gil-
bert Collard), et sans prjuger dursultat dans
leLot-et-Garonnele23juin, il neparvient pas
franchir labarredes 50%ausecondtour des
lgislatives. Il bousculele paysagepolitique,
sans lebouleverser.
LesecondconcerneMarineLePen: selonla
Sofres, sacotedavenir (les Franais qui souhai-
tent lui voir jouer unrleplus important dans
les mois et les annes venir) aprogressdune
dizainedepointsdepuis deuxans, mais ellepla-
fonnedsormais autour de30%. Elleabeause
targuer dtreaucentrede lavie politiqueet
dnoncer lUMPS, ellenapas conquis, aux
yeuxdes Franais, lacrdibilitncessairepour
quils limaginent gouverner lepays, demain.
Elleapparat tropinexprimentepour cela, et
sonparti troppeuarm. Saforceest dentre
pas uneforcedegouvernement. Salimitetout
autant.
Mais rienne garantit queces plafonds dever-
rersisteront ternellement. p
courtois@lemonde.fr
FRANCE | CHRONI QUE
par Grard Courtois
LesplafondsdeverreduFront national
0123
POUR
LA PREMIRE
FOIS DEPUIS
TRENTE ANS,
MOINS
DE LA MOITI
DES FRANAIS
CONSIDRE
QUE LE FN EST
UN DANGER
POUR LA
DMOCRATIE
Chaque jeudi,
une nouvelle indite dans tous les kiosques
Ds jeudi 13 juin,
le volume n1
Hostiles
de Franck Thilliez,
illustr par
Dominique Corbasson
2
LE LIVRE
*
* Les volumes de la collection sont vendus successivement, chacun pendant une semaine, au prix de 2 en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet
sparment, la Boutique du Monde, 80, bdAuguste-Blanqui, 75013 Paris. Voir conditions en magasin. Offre rserve la France mtropolitaine, sans obligation
dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, RCS Paris 433 891 850. Blaz Kure - Fotolia.com
SNCF - G.Potier. Coordination J fd System.
1.
2.
3.
13/06
20/06
27/06
FRANCK THILLIEZ
DOMINIQUE CORBASSON
Hostiles
DIDIER DAENINCKX
LOUSTAL
Voiles de mort
JEAN VAUTRIN
BARU
Monsieur Meurtre
4.
5.
6.
7.
04/07
11/07
18/07
25/07
CARYL FEREY
CHARLES BERBERIAN
Chrie noire
MARC VILLARD
JEAN-CHRISTOPHE CHAUZY
La Cavale de Lina
MARIN LEDUN
GTTING
Que ta volont soit faite
ALEXANDRA SCHWARTZBROD
MILES HYMAN
Ava et Marilyn
8.
9.
10.
01/08
08/08
15/08
JEAN-BERNARD POUY
FLORENCE CESTAC
Plein le dos
CHRISTIAN ROUX
ANTHONY PASTOR
Dix doigts dans lengrenage
ANNE SECRET
JEAN-PHILIPPE PEYRAUD
Le Machiniste
11.
12.
13.
22/08
29/08
05/09
PATRICK PCHEROT
JOE PINELLI
Dernier t
BRIGITTE AUBERT
MAX CABANES
Boulevard du Midi
ROMAIN SLOCOMBE
JEAN-CLAUDE DENIS
Hmatomes
ENPARTENARIATAVEC
Unex-terroristedevient
gouverneurdeLouxor
pTirage duMonde dat mardi 18 juin2013 : 314 606exemplaires. 2
C
est unpeucommesi lesurvi-
vant des deuxfrres Tsar-
naevdevenait mairede Bos-
tondixans aprs leur attentatou
commesi unmembredAl-Qaida
tait aujourdhui nommlamai-
riede NewYork. Endeuxtweets
sarcastiques, colports de compte
encomptelundi 17juin, les inter-
nautesgyptiensont rsumle
haut-le-cur prouvpar bon
nombredeleurs compatriotes
lannoncedelanominationau
postede gouverneurde Louxor
dunex-chef delaGamaaAl-Isla-
miya, lemouvement islamiste
armqui yperptraen1997une
ignobleboucherie.
Visiblement peuconcernpar
lammoiredes rescapset par les
sentimentsdes parents des 62 vic-
times(58touristes trangers et
4Egyptiens), leprsident Moha-
medMorsi apassoutrelasidra-
tionet ledgot exprimdans les
colonnes delapressedopposi-
tion. Lundi, Adel Mohamed
Al-Khayat, gdunequarantaine
dannes, dsormais membredu
Parti delaconstructionet dudve-
loppement, labranchepolitique
delaGamaaAl-Islamiya, qui a
renonclactionviolentedans la
fouledelattentat, adonc prt
serment commenouveaugouver-
neur delancienneThbes.
Le17novembre1997, profitant
dunesurveillancepoliciretrs
laxiste, uncommandode la
Gamaaavait ouvert lefeularme
automatiquesur ungroupede
touristes, enmajoritsuisse, en
pleinevisitedutempledelareine
Hatchepsout, lundes joyauxde
Louxor. Certains trangers cachs
derrireles colonnades avaient
tachevscoups de poignard.
Cejour-l, Adel Mohamed
Al-Khayat commandait uneunit
dans uneautreprovincede laval-
leduNil.
Alpoque, les dirigeantshisto-
riques dumouvement avaient
vitepris leurs distancesavec les
sixassaillants, prsents comme
des dissidentsentrans enAfgha-
nistanpar Al-Qaida. LaGamaa
avait renoncpeuaprs lalutte
armeet sest fait oublier pendant
unedizainedannes, avant de
rapparatreaulendemaindela
chutedHosni Moubarak.
Idologie puritaine
Outrelafautedegot manifes-
teduchef delEtat, cesont les
rpercussionsdesadcisionsur le
tourisme, djenbernedepuis la
rvolutionde2011, qui inquitent
unepartiedeses concitoyens.
Comment unsalafistecomme
Al-Khayat, empreint duneidolo-
giepuritaine, hostileauxprati-
ques occidentalesquesont lebain
desoleil oulaconsommationdal-
cool, oppostout cequi est sta-
tuairefminine, pourrait-il rame-
ner laprospritdans cetemple
dutourismeantiquequest
Louxor? Enmai, des partisans de
laGamaaont tsouponns
davoir asperglapeinturebleue
unesculpturedesirneAlexan-
drie.
Dans lapressegyptienne, lin-
tresssest empressde dclarer
quetoutes les formes de touris-
meseraient les bienvenues dans
sanouvelleville. Les partisansde
M. Morsi justifiaient, eux, sanomi-
nationpar lefficacitprsume
delaGamaaAl-Islamiyadans la
luttecontrelacriminalit. Nous
pensons quelleest lamieuxplace
pour assurer lascuritdans ce
genrede provinces, aplaid
MoustaphaAl-Gheinemi, un
membredeladirectiondes Frres
musulmans, enrfrenceauxpro-
vincesrurales deMoyenneet de
Haute-Egypte, bastionsdes grou-
pes islamistes arms dans les
annes1990. p
BenjaminBarthe
24
0123
Mercredi 19 juin2013
PROCS
MADOFF :
LONDRES,
CARREFOUR
DE TOUS LES
SCANDALES
LIRE PAGE4
Lancementen
grandepompe
dunouveau
smartphone
deHuawei
LIRE PAGE6
18/06- 9 H30
AUTOMOBILE:
EN MAI,
LE MARCH
EUROPEN
A POURSUIVI
SON RECUL
LIRE PAGE 5
Le pari risqu dHabitat,
pionnier dchu
dumeuble contemporain
LegroupeultramarinCafom,
propritdelenseigne
dameublementendifficult
depuisdes annes, vafermer
deuxmagasinsenFrance
et rduireles effectifsde20%.
LIREPAGE7
Antoine de Caunes
aux manettes
duGrand Journal
de Canal+
Pour doper laudienceenbaisse
desonprogrammededbut
desoire, lachanecrypte
vachercherundesesanciens.
AntoinedeCaunesavait tun
desanimateursdeNullepart
ailleurs, lmission-culte
deCanal+de19872001.
Affrontement
entre
M. Hollande
etM. Barroso
surlexception
culturelle
LIRE PAGE3
Fnac
C
ela fait un moment
que la Fnac a tourn le
dos aux idaux de ses
origines trotskistes et
cultureuses , mais de l
finir en spin off (scission den-
treprise en bon franais) Les
fondateurs doivent se retour-
ner dans leur tombe.
Le groupe Pinault Prin-
temps Redoute, pardon, PPR,
dsol, Kering, va subir une
nime mtamorphose enlar-
guant les amarres avec sa filia-
le de produits culturels.
Fautedavoirtrouvunache-
teur, laFnacvaseretrouver, jeu-
di 20juin, parpille par petits
bouts faonpuzzle. Une action
Fnac pour huit actions Kering.
Rassurez-vous, il y en aura
pourtoutlemonde. Plutttrop
quepas assez dailleurs.
Cenest pasfautedavoirfait
uneffortsurleprix: lavalorisa-
tion devrait avoisiner les
400millions deuros, peine
10% du chiffre daffaires. Et la
ristourne risque dtre encore
plus spectaculaire dans les
mois qui viennent. Adhrent-
Fnac oupas.
Apartirdumomentolentre-
prise nest ni au CAC40 ni dans
le luxe, ni trs prsent dans les
paysmergents, il yadegrandes
chances que la plupart des
actionnaires institutionnels de
Kering partent en courant. Du
spinoff auspleenoff, il nyaque
trois lettres de diffrence.
La seule question qui vaille
consiste savoir combien de
temps va durer la mlancolie et
si ellenevapasfinir partrefata-
le. Car cequi intresseAlexandre
Bompard, lePDGdelaFnac, cene
sont pas les actionnaires actuels,
mais les futurs, ceux qui croient
encore que lagitateur culturel
auratoujourslesmoyensdesagi-
ter dici la finde ladcennie.
Le dernier des Mohicans
Question agitation, M. Bom-
pard fait ce quil faut. Il vole
actuellement de roadshow en
roadshow pour convaincre les
investisseurs quil est entrainde
faire ce que ses prdcesseurs
auraient d faire depuis long-
temps. Denis Olivennes, si tu
nous entendsLacclrationde
la convergence avec le commer-
ce lectronique, la diversifica-
tiondes rayons pour compenser
lemarasmedans leCD, leDVDet
la high-tech ou encore les parte-
nariats comme celui dans les
liseuses qui ont permis de
repousserlesfunesteschances
auxquelles Virgin, lui, na pas
russi chapper.
Jusququand? Lechiffredaf-
faire et la rentabilit opration-
nelle, qui ne cessent de chuter
depuis des annes, devraient se
stabiliseren2016, assureM. Bom-
pard. On ne peut pas lui repro-
cher defairedes promesses inte-
nables. Leproblme, cest quecet
horizonpeutsembleruneterni-
t au moment o Amazon fond
sur le march franais. La Fnac
fait le pari quelle restera le der-
nier des Mohicans face au grou-
pe amricain. Avoir.
En attendant, Artemis, la hol-
ding familiale des Pinault sest
engage rester trois ans au
moins au capital, tout en dotant
la Fnac dun petit matelas de
fonds propres. Ces flotteurs ne
seront peut-tre pas suffisants
pour surnager, mais ils ont au
moins permis dobtenir la bn-
diction de lAutorit des mar-
chs financiers. p
lauer@lemonde.fr
J CAC 40 3847 PTS0,42 %
prsente
Suivez lactualit
conomique en continu
sur LeMonde.fr/economie
conomie
Retrouvez toute lactualit
conomique en France
et linternational
avec LeMonde.fr/economie
Entreprises Argent
Emplois
Bourse
Mdias Immobilier
PERTES & PROFITS | par Stphane Lauer
Spleenoff
Allianceentregants europens
dans letransport maritime
j TAUX FRANAIS 10 ANS 2,12 %
STRATGIE
TECHNO&MDIAS
J PTROLE 105,49 $ LE BARIL
A
lliance au sommet dans le trans-
port maritime. Aprs six mois de
discussions confidentielles, les
trois principaux exploitants mon-
diaux de navires de commerce ont dvoil,
mardi 18juin, unprojet dassociationopra-
tionnelle de grande ampleur.
Pas question pour le champion danois
Maersk, litalien Mediterranean Shipping
Company (MSC) et le franais CMA-CGMde
fusionner, ni dchanger des participations.
Les trois leaders entendent bien rester ind-
pendants. Enrevanche, ilssouhaitentmettre
en commun tous leurs navires qui assurent
les liaisons entre lAsie et lEurope, entre
lAsie et lAmrique du Nord, ainsi quentre
lEurope et lAmrique. Soit 255bateaux au
total ! Sous rserve que les autorits de la
concurrenceacceptentuntel regroupement.
Cette alliance de poids lourds endit long
surles inquitudesdes transporteursmari-
times. Le ralentissement de la croissance
mondiale leur fait craindre le pire. Ces der-
niresannes, ces trois gantsdes mersont
tous command de gigantesques navires.
A limage du Jules-Verne de CMA-CGM,
inaugurpar FranoisHollandeMarseille
le 4juin. Ctait alors le plus grand bateau
au monde. Mais depuis, Maersk a baptis
dans le chantier Daewoo dOkpo, en Core
du Sud, son McKinney-Moller. Un porte-
conteneurs peine plus long, mais un peu
plus large, ce qui lui permettra dembar-
quer 2000botes de plus.
Denis Cosnard
aLIRE LASUITE PAGE5
j EURO-DOLLAR 1,3365
JERSEY,
UN PARADIS
FISCAL
BOUSCUL
tLoffensive duG8
contre lvasionfiscale
fragilise lle
anglo-normande
tJersey, et ses trusts
depre de famille, est en
pertede vitesse face aux
Camans et Singapour,
qui offrent des produits
plus sophistiqus
tPour rsister, Jersey
sest rapproche de sa
voisine Guerneseyet rve
dune confdrationdes
les Anglo-Normandes
tLedanois Maersk, litalienMSCet le franais CMA-CGMveulent exploiter encommun255 navires de commerce
j DOW JONES 15179 PTS +0,73 %
Laroport de Jersey
prs de Saint-Peter.
STEPHAN WERMUTH/REUTERS
15,1 %
APM-Maersk
13,5 %
MSC
8,6 %
CMA-CGM
Les trois leaders mondiaux
EN %DE LAFLOTTE MONDIALE, AU 18 JUIN 2013
S
O
U
R
C
E
:
A
L
P
H
A
L
I
N
E
R
Mercredi 19 juin 2013
Cahier du Monde N 21279dat Mercredi 19juin2013- Ne peut tre vendusparment
Jersey: temptedansunparadisfiscal
Lleanglo-normandeet sestrustsvivent mal loffensiveduG8contrelesfraudeslimpt
LES
RELATIONS
HARMO-
NIEUSES AVEC
LA PUISSANCE
TUTLAIRE
SOUFFRENT
DE LATTAQUE
LANCE PAR
LE PREMIER
MINISTRE,
M. CAMERON
PRINCIPAUX
RIVAUX EN
MATIRE DE
TRUSTS,
SINGAPOUR ET
LES CAMANS
NE CESSENT DE
TAILLER DES
CROUPIRES
JERSEY
pleincadre
Saint-Hlier (Jersey)
Envoy spcial
D
ifficile dimaginer combien
les bureaux de lun des cen-
tres financiers les plus avan-
cs au monde peuvent para-
tre vieillots. Nichs dans les
ruelles de Saint-Hlier, la capitale de lle
anglo-normande de Jersey, les profession-
nels des montages de trusts veulent tout
prix ne pas se faire remarquer. Structures
financirescomplexes, lestrustsgrent les
avoirs dunparticulier pour enreverser les
profitsunouplusieursdesesbnficiai-
res. La discrtionqui sied ces prte-noms
est comme une seconde nature dans ce
confetti de la Couronne pos quelques
lieues marines de Cherbourg.
Souponns dencourager lvasion fis-
caleenraisondumanquedetransparence,
ces chafaudages financiers sont dans le
collimateur duG8 sous prsidence britan-
niquequi se tient, lundi 17 et mardi 18juin,
Lough Erne (Irlande du Nord). Samedi,
David Cameron a convoqu Downing
Street les paradis fiscaux situs dans son
giron dont Jersey pour les obliger plus
detransparence. Lesdixterritoiresdoutre-
meretdpendancesdelaCouronnebritan-
niquenontgureeulechoixet ont promis
de signer la convention multilatrale de
lOrganisation de coopration et de dve-
loppement conomiques (OCDE) sur les
changesde renseignements fiscaux.
Tlguide par Londres, Washington et
Bruxelles, loffensiveduG8engagecontre
les fraudeurs de limpt a fait leffet dun
tremblementdeterredansceparadisfiscal
qui respiredordinairela quitude.
Il nestpas questiondaidernosclients
chapper au fisc. Notre mission est dassu-
rer une successionordonne entransfrant
les actifs aux gnrations futures tout en
garantissant la confidentialit des avoirs,
deux objectifs parfaitement justifis. A
couterRobert Christensen, directeur dela
compagnie Volaw spcialise dans ces
constructions, le trust est essentiellement
utilis pour organiser un hritage. Cette
entitpeut aussi trecreafinde permet-
tre des investisseurs dacheter un bien
immobilier ou des philanthropes dta-
blir une fondation. Dans tous les cas, com-
me le rappellent les panneaux publicitai-
res qui accueillent le visiteur laroport
de Saint-Hlier, il y a une taxation neu-
tre. A Jersey, pas dimpt sur la fortune,
sur les successions ou sur les socits. Un
vrai paradis fiscal.
Aloriginedestinsauxexpatrisbritan-
niques dsireuxde faire fructifier leur for-
tune dans un environnement lgal anglo-
saxon, les trusts de Jersey attirent aujour-
dhuiuneclientleinternationale, originai-
re du Proche-Orient, du sous-continent
indienet de Russie. En revanche, M. Chris-
tensenest catgorique: le concept de trust
nest pas familier aux Franais, en raison
de la marge de manuvre limite des rsi-
dents franais pour pratiquer loptimisa-
tionfiscale.
Pas question pour un quidam de pous-
ser la porte de Volaw afin de dposer une
valise de liquide la rception. Le client
doit tre introduit par un intermdiaire,
unebanque, unavocatouunexpert-comp-
table. La constitutionduntrust est untra-
vail fastidieux, do un tarif variant entre
10000et 20000 livres (de 11 700
23500euros), pourlestrustssimples, plu-
sieurs centaines de milliers de livres pour
les montages plus compliqus auxquels
sajoutent desfraisdadministrationet des
honorairesfacturslheure. Petitesfortu-
nes, sabstenir
Des compagnies extraterritoriales peu-
venttreconstituespourgrerlescompo-
santes du portefeuille, immobilier, yacht,
toiles de matre, actions, lingots dor, etc.
La cration de ces socits offshore est
ncessairepuisqueletrust, arrangement
la fois lgal et virtuel, ne peut sadonner
une activitcommerciale.
Jersey compte 180 trustees, ces socits
spcialises dans lagencement de trusts.
Avec la banque de dtail, les fonds dinves-
tissement et les pavillonsdecomplaisance
offerts aux multinationales, ce secteur est
lundesquatrepiliersdelactivitfinanci-
re de cette le de 116 kilomtres carrs. Les
avoirs des trusts monts Jerseyreprsen-
teraient entre 300 et 500milliards de
livres, soitdavantagequelebudgetdenom-
breuxEtats.
Larrimage de Jersey au Royaume-Uni
tout en ntant pas membre de lUnion
europenne, lastabilitpolitique, lesyst-
me lgal anglo-saxon, paralllement au
droit coutumier normand, et lexpertise
dadministrateurs aux mthodes rodes
expliquent sa prminence en matire de
trusts. Nous facilitons le commerce inter-
national enrcoltantlescapitauxdesinves-
tisseurs, qui sont consolids avant dtre
rinvestis, ce qui contribue au dveloppe-
ment de la plante, insiste Geoff Cook, le
responsabledeJerseyFinance, lelobbyban-
caire local. Ases yeux, Jerseyet la Citysont
en fait complmentaires et non pas riva-
les: Les capitaux que nous accueillons
sont grs Londres, pas Saint-Hlier.
Pourtant, derrire loffensive du G8
contre Jersey, les banquiers locaux voient
la main dune City qui serait jalouse des
richesses de cette enclave carte postale de
96000habitants. Lesrelationsharmonieu-
ses entretenues depuis sept sicles avec la
puissancetutlairesouffrentindiscutable-
ment de lattaque lance par le premier
ministre, DavidCameron, contre les zones
offshore britanniques. Les professionnels
de lEsplanade, lalle des banques, dnon-
centladuplicitdeLondres, qui, lesenten-
dre, est le plus gros paradis fiscal au mon-
de. En tmoignent, arguent-ils, le rgime
britannique de taxation favorable aux
riches trangers, le rseaude rabatteurs de
fonds offshore et labsence de supervision
des trusts madeinBritain.
L
a bataille entre Saint-Hlier et son
suzerainbritannique na riendune
disputede notables la Clochemer-
le dont Jersey est coutumire. Lin-
dustriefinancireausens large reprsente
14%du produit intrieur brut (PIB) de Jer-
sey mais surtout plus de la moiti de la
main-duvre active et de ses revenus fis-
caux. Mais cette activit stagne. Et le serre-
ment de vis impos par le Royaume-Uni
narrangepas les choses. Aucontraire.
Trspopulairesauprsdesinvestisseurs
asiatiques et amricains, les deux princi-
paux rivaux en matire de trusts, Singa-
pour et les Camans, ne cessent de tailler
des croupires Jersey. Par ailleurs, lex-
ceptiondune petite antenne de la Bank of
India, Saint-Hlier na pas de banques
issues des pays mergents. Enfin, hritage
de la tradition paysanne du bas de laine,
loffre de produits plus sophistiqus se
heurte au conservatisme ambiant et la
mfianceenvers linnovationfinancire.
Les trusts, comme le reste de lindustrie
financire de Jersey, offrent une rente de
situation confortable mais prcaire. Pen-
dant combien de temps les miettes de la
Cityseront-elles suffisantes pour maintenir
sontrainde vie?, sinterrogeunbanquier
retrait au bar du Club Jersey, lieu de ren-
dez-vous dela gent financire.
Pour tenter de rebondir, Jersey a choisi
de se rapprocher de sonvoisinGuernesey.
Egalementparadisfiscal, llechreVictor
Hugo se sent elle aussi vulnrable. Les
deux territoires se partagent dj un
ombudsman (mdiateur) financier, la
gestiondesdonneset unbureauderepr-
sentationBruxelles. Lobjectif termeest
de crer une confdration des les anglo-
normandes. Et sans remettre en question
sa relation avec Londres, Jersey rflchit
lanaturedes liens qui lunissent laCity. p
Marc Roche
Pourlergulateur delle, point desecret bancaire
La NatWest,
Saint-Hlier.
Lindustrie financire
reprsente 14%
duPIBde lle.
KIRSTY WIGGLESWORTH/AP
Saint-Hlier
Envoy spcial
Lergulateur dunparadis fiscal ?
Les strotypes voudraient quil
sagisseduneinstitutioncroupion
situedans unimmeubleminable.
Mais dans le cas deJersey, cest tout
lecontraire. Le sigedeverre et
dacier dela JerseyFinancial Services
Commission(JFSC), lorganismede
rglementationdela place financi-
re offshore, dgage uneimpression
depuissance, voiredarrogance. Et si
sondirecteur gnral, JohnHarris,
ne vient pas dunebusiness school
amricaine, onsytromperait.
Acouter ses dtracteurs duTax
JusticeNetwork, le type de trust
offert Jerseyest foncirement opa-
que. Les bnficiaires et les paie-
ments quils reoivent ne sont pas
connus des autorits qui ignorent le
nombreexact de ces entits imma-
tricules dans lle.
Les trusts nont riende sinistre,
de secret oudextraordinaire. AJer-
sey, les socits spcialises dans
leur crationsont licencies et rgle-
mentes comme il faut, rplique
JohnHarris, unancienbanquier pri-
v, paul dans sa tche de supervi-
sionpar une soixantainedenqu-
teurs chevronns.
Honorabilit et exprience
Soumis de stricts critres dho-
norabilit, daptitudeet dexprien-
ce, les professionnels des trusts doi-
vent tre enregistrs auprs de la
JFSC. Toutes les parties constituan-
tes dutrust le propritairedes
actifs, ses bnficiaires et les inter-
mdiaires doivent tre connues de
lacompagnie qui cre la structure.
Elles doivent signer une lettre din-
tentionexpliquant les grandes
lignes de la stratgievisant faire
fructifier le patrimoineenquestion.
Le montant des avoirs confis doit
tre enphase avec lactivit com-
mercialeouavec la fortune dclare
duclient. Le contrat doit respecter
de strictes lois anti-blanchiment.
De plus, depuis 1998, aider un
client frauder le fisc de sonpays
constitueundlit criminel, passible
de prison. Le systmede Jerseya
reulapprobationduFonds mon-
taire international (FMI), duTrsor
amricainoude lOrganisationde
cooprationet de dveloppement
conomiques (OCDE) venus enqu-
ter sur place.
M. Harris insiste: Jerseyne
connat pas de secret bancaire. Lle,
qui a accept, ds 2002, le systme
dchangedinformations fiscales
lademande, se dclare dsormais
prte autransfert automatiquedes
donnes, sur le modle de ce qui a
dj t concluavec les Etats-Unis. Il
devrait entre de mme ds 2014
avec le Royaume-Uni puis avec les
autres pays duG5, dont la France.
Restent des incertitudes. Lchan-
ge automatiquede donnes rcla-
mera une adaptationcoteuse du
systmeinformatiquedurgula-
teur. La levede la confidentialit
pourrait amener des clients partir
vers dautres cieuxfiscaux.
Par ailleurs, Jerseysouhaiterait
quelchange automatiquedinfor-
mations soit conclu lchelleplan-
taire afinde garantir le fair-play
alors que, dans unenvironnement
international dfavorable, les
paradis fiscauxse livrent une
concurrencefroce pour attirer les
clients. p
M. R.
2
0123
Mercredi 19 juin2013
conomie &entreprise
Rcit
Cecommuniquest envoypar
lesfrres Jean-Pierreet LucDarden-
ne. Sontitre: AWonderful Victory
for EuropeanCulture, unemer-
veilleusevictoirepour la culture
europenne. Il sagit de saluer la
dcision, prisevendredi 14juin,
lors de larencontredes ministres
europens ducommerceext-
rieur Luxembourg, dcarter les
servicesaudiovisuels et le cinma
des ngociationsde libre-change
entreles Etats-Unis et lEurope.
Jusquaubout, les deuxcinas-
tes belges, deuxfois laurats dela
PalmedOr (Rosettaen1999, puis
LEnfant en2005), ont tenuleflam-
beaudelamobilisation. Les dpu-
ts europens, les journalistes,
tous ont tdestinatairesdeleurs
messages depuis lemois davril.
Les Dardenneont lancunepti-
tionqui agrimpenflche, rassem-
blant plus de7000signataires le
Franais Michel Hazanavicius(The
Artist), lAutrichienMichel Haneke
(Amour), lEspagnol PedroAlmodo-
var, les Britanniques MikeLeighet
KenLoach, lAmricainDavid
Lynch, leBelgeLucas Belvaux
Lalerteat sonnele
12fvrier, lorsqueBarackObamaa
prononcsondiscours sur ltat
delUnion. Cest le coupdenvoi
des discussions sur unezone de
libre-changeentre lEurope et les
Etats-Unis, analysent les commen-
tateurs. Le prsident amricain
prvenait quaucunsujet ne serait
exclu. Comme je nai aucune
confiancedans laCommission
europenne, je me suis dit: il vafal-
loir cogner comme des brutes,
racontePascal Rogard, le patron
de laSocitdes auteurs et compo-
siteurs dramatiques (SACD).
Enmars, lactualitlui donne
raison. La Commissioneuropen-
neadopteunprojet de mandat de
ngociationqui nexclut aucun
serviceculturel, audiovisuel ou
cinmatographique. Celava
contrelexceptionculturelle, pour
laquellenous nous sommes battus
en1993: cest lide que laculture
nest pas une marchandisecomme
les autres, ajoutele prsident de
lacoalitionfranaisepour la diver-
sitculturelle. M. Rogardsort son
carnet dadresses. Cest parti !
Les professionnels ducinma
ARP(socitciviledes auteurs, ra-
lisateurs, producteurs); DIRE(syn-
dicat de distributeurs indpen-
dants; SPI (Syndicat des produc-
teurs indpendants) sactivent,
prennent conseil auprs delasso-
ciationdes producteurs euro-
pens, Eurocinema, qui veille au
grainBruxelles. Il faut cibler les
pays hsitants, susceptibles de
basculer dans le campde la Fran-
ce. La ministredela cultureet de
lacommunication, AurlieFilip-
petti, sensibiliseses homologues
europens, et obtient, la veilledu
Festival deCannes, le ralliement
detreize dentreeux. Mais tous ne
sont pas suivis par leur excutif:
cest le cas de lAllemagnepar
exemple. Lexceptionculturelle
nourrit les dners cannois. Le dl-
gu gnral duFestival, Thierry
Frmaux, ainsi que M
me
Filippetti,
soufflent unmot auprsident du
jury, StevenSpielberg: sil pouvait
dire quelquechose, lors dela remi-
sedela Palme dOr, ce serait formi-
dable. La petitephraseferale tour
dumonde: Lexceptionculturelle
est le meilleur moyende dfendre
ladiversit ducinma, lancele
ralisateur de E.T. (1982).
Les ralisateurs amricains et
les majors deHollywoodnont
riencontre la France, qui constitue
leur deuximemarchenEurope
(avec unepart de films amricains
denviron45%, contre40%pour
les films franais). La bataillese
joueavec les gants dunumri-
que, Google, Amazon, Facebooket
Apple les GAFA qui veulent
sedvelopper enEuropesans tre
freins par la fiscalit.
Le 23mai, le Parlement euro-
penvote unecrasantemajori-
t enfaveur de ce quelonappelle
dsormais lexclusionde laudio-
visuel , pour faire plus court. Il y
aunmalentendu, rpteJos
Manuel Barroso, le 11 juin, lissue
dunrendez-vous avec des cinas-
tes. Lexceptionculturellesera pr-
serve, dit-il, mais onnepeut pas
entrer enngociationenexcluant
dembleles services audiovi-
suels.
Ala veille dela rencontredes
ministres europens ducommer-
ce extrieur, le 13juin, trois pr-
cieuxnoms de cinastes
chinoisviennent dtre rcolts,
pour la ptition: WangXiaoshuai,
LouYe et JiaZhangke. Ils servi-
rontdecartouche, aucas o.
Enfin, le marathoncommence.
QuandlaCommissionadonn la
paroleaux Etats membres, tous les
regards se sont tourns sur moi. Ce
fut unlongsilence, raconteNico-
le Bricqautlphone. Les palabres
durent treizeheures. Ctait long,
pas trs sympathique. Mais cela
fait quarante ans que je fais dela
politique. Dans une ngociation, il
ne faut jamais tre presse, ajou-
te la ministreducommerceext-
rieur. Vers 23h30, la plantecin-
macriait victoire. Et les Dardenne
rflchissaient leur prochain
communiqu. p
Clarisse Fabre
LE5 CL5 DE DEMAIN
Btissons une p!onte p!us inte!!igente
Supplment partenaire
Rendez-vous sur : lesclesdedemain.fr
En partenariat avec
Le-mog P!onte p!us inte!!igente
devient Les c!s de demoin.
Chaque jour midi, les meilleurs articles reprs
dans la presse internationale et toute lactualit de linnovation.
Chaque semaine, des tribunes et interviews dexperts.
Chaque mois, des grands dossiers thmatiques.
Chaque trimestre, des focus enimage sur les grandes questions
poses par le numrique.
Le 12janvier, Franois Hollande avait reule prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, lElyse. XAVIER DE TORRES/MAXPPP
Bruxelles, LoughErne
Envoys spciaux
L
es Europens espraient affi-
cher un front commun, lundi
17 juin en marge du G8 en
Irlande du Nord, pour donner le
coupdenvoi des ngociations avec
les Etats-Unis sur untrait de libre-
change. Peineperdue: unesoudai-
ne passe darmes entre Franois
Hollande et Jos Manuel Barroso
est venue ternir lambiance pro-
pos de lexclusion, obtenue de hau-
te lutte par la France, de laudiovi-
suel des ngociations.
Cela fait partie dun agenda
antimondialisation que je consid-
re comme compltement raction-
naire, a eneffet comment le pr-
sident delaCommissioneuropen-
ne ds le matin dans un entretien
au quotidien International Herald
Tribune.
Stupeur lElyse. Apeine arriv
au G8, Franois Hollande a mani
lironie pour contre-attaquer. Je
ne veux pas croire que le prsident
de la Commission europenne ait
putenir des propos sur laFrance qui
seraient ainsi formuls, pas mme
sur les artistes qui se seraient expri-
ms . Sur le fond, M. Hollande
considre que lexception culturel-
le est un principe qui a toujours
t voqu et chaque fois cart
des ngociations commerciales. Il
nyapasderaisonqueachangecet-
te fois-ci dans la discussion avec les
Etats-Unis. Une position que par-
tagent de nombreux responsables
degauchecommededroiteenFran-
ce et auParlement europen.
Notrepositionnest pasdfensi-
ve, ni conservatrice, et encore moins
ractionnaire. Cest la Commission
qui est isole aujourdhui, dans sa
logique ultra-librale , juge
Aurlie Filippetti, la ministre de la
culture. M. Barroso doit revenir
sur ses propos ou partir ! , a ragi
Jean-Christophe Cambadlis, le
secrtairenational duParti socialis-
te charg des questions internatio-
nales et europennes, et premier
vice-prsident du Parti socialiste
europen.
Lescarmouche endit long sur la
dfiance qui spare dsormais
M. Hollande et son gouvernement
de la Commission europenne, en
particulier sur les questions com-
merciales. Barroso sest cor-
nris. Politiquement, a nest pas
trs adroit de sa part , dit-on dans
lentourage duprsident, enrappe-
lant que lexclusion de laudiovi-
suel des ngociations avec Wash-
ington est soutenue par une large
majorit des eurodputs de tous
bords. Cest lalimitedudfaut de
coopration loyale , tonne un
conseiller : La Commission est res-
ponsable devant les Europens, pas
devant les Amricains.
Sous la pression de lElyse, les
proches de M. Barroso ont tent
dans la journe de limiter les
dgts: les commentaires duprsi-
dent conservateur de la Commis-
sion, rput proche des Etats-Unis,
ne concernent pas M. Hollande et
son gouvernement, ont assur ses
porte-parole, mais plutt les artis-
tes qui sesont mobiliss aunomde
lexceptionculturelle franaise.
Forte pressionamricaine
Aprs un rendez-vous peu
concluant aveclepatrondelaCom-
mission, la semaine dernire, lac-
trice Brnice Bejo et le ralisateur
Costa-Gavras staient fendus
dune lettre ouverte contre un
homme cynique, malhonnte et
mprisant qui nuit aux intrts
europens . La tension est
dautant plus forte que Paris et
Bruxelles divergent sur linterpr-
tation du compromis ngoci de
haute lutte vendredi 14juin par les
ministres du commerce des Vingt-
Sept pour exclurelaudiovisuel des
ngociations, contre lavis de
Barack Obama.
Lundi ausommet duG8, leprsi-
dent amricainainvitseshomolo-
gues europens regarder
au-del des petites proccupations
pour avoir en tte limage densem-
ble. Face la monte enpuissance
de la Chine, il a appel btir une
alliance conomique aussi forte
que lalliance diplomatique et mili-
tairequi unit lesdeuxrivesdelAt-
lantique. Si vous excluez les servi-
ces audiovisuels pour les nouvelles
technologies, il y aura des repr-
sailles majeures , aurait averti
M. Obama, vendredi soir lors dune
vidoconfrence avec Angela Mer-
kel, Franois Hollande et David
Cameron, alors que les ministres
du commerce bataillaient encore
sur le mandat de ngociation de la
Commission.
Daprs M. Barroso et son com-
missaire au commerce, Karel de
Gucht, lexclusion de laudiovisuel
pourrait, dans ce contexte, ntre
que temporaire, dans la mesure o
la Commission conserve un droit
dinitiative pour largir le mandat
de ngociation tous les sujets, y
comprislaudiovisuel. Si lesAmri-
cains veulent une discussion sur
laudiovisuel, nous aurons cette dis-
cussion , rpte M. de Gucht
depuis vendredi.
Pour la France, aucontraire, lex-
clusiondelaudiovisuel estdfiniti-
ve, puisquun mandat additionnel
devrait, vudeParis, treapprouv
lunanimit. Legouvernement fran-
ais conserverait dans cette hypo-
thse un droit de veto, quil sera
prt brandir, vu lactuel climat de
dfiance, la moindre occasion. p
Philippe Ricard
et Thomas Wieder
Les trois lignes rouges
de Jos Manuel Barroso
LexceptionculturelleperturbeleG8
M. BarrosojugeractionnairelaFrance, qui aobtenulexclusiondelaudiovisuel desngociationsavecWashington
CommentlesFranaisontralliSpielbergetdescinastesdetouslespaysleurcombat
LaveilleduFestival
deCannes,
M
me
Filippetti obtient
lesoutiendetreize
homologues
europens
Quesepasserait-il si les services
audiovisuelset le cinmafai-
saient partie duchampdengo-
ciationentreles Etats-Unis et
lEurope?Aufil dudbat, leprsi-
dent de laCommissioneuropen-
ne, JosManuel Barroso, avoulu
donner des gagesdebonnevolon-
t. Il avait fixtrois lignes rou-
gespermettant deconserver
les rgulations existantes:
dabord, les mcanismestels que
les quotas dediffusiondes
uvres; puis les diverses subven-
tionsoutaxes (commela taxe
spcialeadditionnelle, sur les tic-
kets decinma); enfin, latroisi-
melignerougeautoriserait
lEuropeet les Etats membres
adapterleurs lgislations
lenvironnement numrique.
Mais quesignifie adapter?, sin-
terrogent les experts franais.
Sagit-il simplement damnager
cequi existe?Dans ce cas, il
serait impossibledinventer de
nouveauxoutils, commeleprco-
niselerapport Lescure remis au
prsident dela Rpubliquele
13mai, sur la diversitculturelle
lre numrique. Ils pointent
aussi ce risque: dans unenviron-
nement libralis, les gants du
Net nemanqueraient pas de
dnoncer les verrous deprotec-
tionimposs par laFrance.
3
0123
Mercredi 19 juin2013
Lough Erne (Irlande du Nord)
Envoye spciale
C
e nest pas tous les jours
quon djeune la table des
dirigeants du G8 le som-
met des chefs dEtat des grandes
puissances se tient en Irlande du
Nord, les 17 et 18juin.
Angel Gurria, le secrtaire gn-
ral de lOrganisation de coopra-
tion et de dveloppement cono-
miques (OCDE), devait profiter de
cetteoccasionpour pousser ledos-
sier brlant port par lorganisa-
tion internationale: lradication
de la fraude fiscale, grce la mise
sur pied dun systme dchange
automatique de donnes denver-
gure mondiale incluant tous les
contribuables dans tous les pays,
riches, pauvres, vertueuxounon.
Le premier ministre britanni-
que, DavidCameron, htedeceG8,
a aussi invit au djeuner de tra-
vail des dirigeants des grandes
puissances la Franaise Christine
Lagarde, directrice gnrale du
Fonds montaire international, le
Sud-Coren Jim Yong Kim, prsi-
dent de la Banque mondiale, ou
lconomiste star du 10 Downing
Street, Paul Collier.
M. Gurria devait pour sa part
prsenter le rapport command
lOCDE, par le G8, il y a quelques
mois, sur la faon dorganiser un
passage rapide et efficace un
change automatis des donnes
fiscales standardis et sr.
Trs technique mais trs atten-
du, ce rapport de seize pages rap-
pelle lenjeu de la systmatisation
des changes entre administra-
tions fiscales mondiales: Lva-
sion fiscale est un problme global
qui ncessite des solutions globa-
les, crit lOCDE, sans quoi la ques-
tionestjusterepousseailleursplu-
tt que rellement rsolue.
Ses auteurs saluent les adh-
sions qui se multiplient ce mode
dchange dix-septpays ont pro-
mis de ladopter, dont la France,
lAllemagne, le Royaume-Uni, etc.
, laissant prsager de rapides pro-
grs. En2009, crivent-ils, unpre-
mier pas vers la transparence a t
fait avec la gnralisation de
lchangelademande(encasden-
qutes et de demandes dentraide).
Une deuxime tape est en train
dtre franchie () avec un soutien
politique sans prcdent lchan-
ge automatiquede donnes.
LOCDEpointeensuitelescondi-
tions essentielles pour unpassage
russi lchange automatique
Une sorte de vade-mecum lusa-
ge des gouvernements, cens leur
conomiser du temps et de lar-
gent. Ces derniers doivent, souli-
gne lOCDE, dfinir la nature des
informations couvertes par
lchange: idalement, selon lor-
ganisation, tous les revenus du
capital (dividendes, intrts, parti-
cipationsdansdes socitsoffsho-
re, etc.) et les institutions financi-
res (banques, socits de gestion,
etc.) tenues de fournir ces rensei-
gnements auxadministrations.
Ils devront aussi se doter dune
baselgalepour organiserlchan-
geet garantirlaconfidentialitdes
donnes. Par exemple, ils pour-
raient adopter la conventionmul-
tilatralede lOCDE, qui rgit stric-
tement la cooprationentre Etats.
Il faudra aussi crer des standards
techniques communs tous les
pays, crypter les donnes
Cette mthode est employe
aux Etats-Unis pour mettre en
uvre la loi amricaine dite Fat-
ca untexte dapplicationextra-
territorialequi obligetouslespays
dumonde pratiquer cet change
automatique. Les pays dits du
G5 (France, Allemagne, Royau-
me-Uni, Espagne et Italie) ont
dailleurs annonc vouloir dupli-
quer leur niveauce systme.
Enfin, dans sonrapport, lOCDE
fixe des chances. Le standard
mondial pourlchangeautomati-
que de donnes, qui a donc voca-
tionse substituer lancienstan-
dard (lchange la demande),
devrait tre prt pour le G20 de
septembre2013, Saint-Pters-
bourg (Russie). Il sera prsent
alors auxchefs dEtat.
Lorganisation internationale,
qui totalise 34 pays membres,
aimerait quil soit mis en applica-
tion compter de la fin de lan-
ne 2013: autant dire demain
Lchange automatique de
donnes fiscales ? Cela va se faire,
tout le monde est pour, le sujet de
lvasion fiscale est un sujet sur
lequel il y a unanimit. Lchange
automatiquepourraitmmesefai-
re trs vite, soulignait-on, lundi
soir, dans lentourage du prsi-
dent franais.
Lors de son entretien bilatral,
lundi, avecVladimirPoutine, large-
ment consacr la question de la
Syrie, Franois Hollande a voqu
la question de lvasion fiscale
avecleprsident russe. Et constat
le souhait de M. Poutine davancer
surceterrain, aveclesautresmem-
bres duG8. p
Anne Michel
conomie &entreprise
Analyse
I
lsveulent ycroire: BenBernan-
ke, le patronde la Rserve fd-
rale amricaine (Fed) ne fera
rien! Aux Etats-Unis et en Europe,
les marchs ont t ports par un
accs doptimisme, lundi 17juin,
pariant lunisson sur un mme
scnario: la banque centrale nest
pasencoreprtemodifiersapoli-
tiquemontaireultra-gnreuse.
Comme il le fait quatre fois par
an, M. Bernanke, devait se soumet-
tre, mercredi, lexercice prilleux
dela confrencedepresse, lissue
dune runion de deux jours de
son comit de politique montai-
re. Loccasion den dire plus sur le
sujet qui obsde les investisseurs:
quandet quel rythme la Fed pr-
voit-elle de sevrer des marchs
quelleinondede liquidits depuis
le dbut de la crise financire?
Le dbat est explosif. Si les pla-
ces financires semblent avoir un
peu repris confiance, elles ont t
trs chahutes la semaine derni-
re. Unesecoussequi atouchindis-
tinctement les actions, les obliga-
tions, ou les devises mergentes.
Tmoin de cette fbrilit, le taux
dixansdesbonsduTrsoramri-
cainest mont2,23%le12juin, au
plus haut depuis quatorzemois.
Sur le fond, lespoir dun statu
quo le dispute de plus en plus la
crainte de voir lautorit montai-
re sortir bientt des dispositifs
exceptionnels mis en place pour
soutenir la croissance. Le douteest
instill depuis un discours de
M. Bernanke prononc fin mai
devant le Congrs amricain. Le
banquier central indiquait que la
Fedpourrait dciderdappuyersur
la pdale de frein au cours de
lune de ses prochaines runions.
Ce qui vient de se passer mon-
tre que les ractions peuvent tre
trs violentes et confirme quil est
extrmement difficile de piloter la
sortiedeces politiquesnonconven-
tionnelles, souligne Olivier Gar-
nier, chef conomiste la Socit
gnrale. On est un peu en terre
inconnue.
Pourlheure, laRservefdrale
continue dacheter chaque mois
85milliards de dollars (63,7mil-
liardsdeuros) debonsduTrsoret
dactifs immobiliers. En clair, elle
fait tourner la planche billets
pour ramener les taux dintrt
long terme de trs bas niveaux
et stimuler ainsi linvestissement,
la consommation, et la reprise du
march immobilier.
Cette manne financire a sur-
tout permis aux Bourses mondia-
les de monter en flche. Au prin-
temps, Wall Street avolderecords
historiquesenrecordshistoriques.
Des performances presque artifi-
cielles auvude ltat toujours pr-
caire delconomierelle.
VoildonclaFedfaceundilem-
me. Quelletardetropinflchirsa
politique, et tout cet argent facile
risque de nourrir les excs, dali-
menterdenouvellesbulles. Ledan-
ger dagir prmaturment nest
pasmoinsgrandpuisquecelapour-
raitdstabiliserlesmarchs, provo-
quer une remonte rapide des
tauxdintrt et gripper le crdit.
La Fed voit bien que les mar-
chs ne peuvent pas sempcher
daller chercher les rfrences histo-
riques, dcrit Evariste Lefeuvre,
chef conomiste chez Natixis,
New York. Ils sont tous tourns
vers 1994. A lpoque, le change-
ment de cap de la banque centrale
avait provoquunkrachobligatai-
re. Autrement dit, une brusque
hausse des taux dintrt, entra-
nant de svres pertes en capital
pour de nombreuxinvestisseurs.
La Fed veut tout prix viter ce
scnario. Elle a indiqu quaucune
dcisionntait irrversible: si elle
dcide de rduire ses achats, elle
peut aussi rtropdaler au cas
o la situation lexige. La Fed
nest pas si presse, elle ne veut pas
brutaliser les investisseurs, dit
M. Lefeuvre. Mercredi, elle restera
sans doute floue sur le calendrier.
Dautantquelapremirecono-
miemondialenestpasencoretout
fait remise. Aux Etats-Unis, lem-
ploi progresse, maispasassezpour
faire sensiblement baisser le taux
de chmage. Certes, la consomma-
tion des mnages se reprend, le
march immobilier est assaini.
Maislesconomistesredoutentles
effetsdusquestre, cescoupesbud-
gtaires automatiques, en place
depuismarspourrduirelendette-
mentdelEtatfdral. Lconomie
amricainenest pas entat desup-
porter des tauxdintrt plus levs
et un taux de change plus fort ,
jugeM. Garnier.
Reste quau sein de la Fed, les
plus orthodoxes sinquitent de
voir linstitution prise au pige de
sa politique. Incapable de mettre
fin ses largesses de peur def-
frayer les investisseurs. Alors que
lesindicateurssamlioraient, nous
navons pas pris de mesures pour
rduire[lesachats], regrettaitChar-
les Plosser, patronde la Fedde Phi-
ladelphie, dansunrcententretien
Reuters. Jecrainsdoncquelesmar-
chs croient que nous nenavons ni
lacapacit, ni lavolont. p
Marie de Vergs
Londres
Correspondant
L
eprocsMadoff, qui sedrou-
le actuellement devant la
Haute Cour de Londres, met
nouveau en exergue le rle cl
joupar laCitydanslaplthorede
scandales qui ont maill la chro-
nique financire de ces dernires
annes.
Dans le box des accuss figu-
rent les anciens dirigeants de
Madoff Securities International
(MSI), la filiale londonienne mon-
te par lescroc amricainBernard
Madoff. Le liquidateur judiciaire,
Grant Thornton, leur rclame
33millions de livres (38,8millions
deuros) de rparations au nom
des clients lss.
Le cabinet comptable poursuit
notamment Andrew Madoff, le
fils cadet de linventeur-grant,
Stephen Raven, lex-directeur
gnral de la structure londonien-
ne, et Sonja Kohn, la principale
rabatteuse de fonds charge dap-
pter les clients europens. Tous
plaident noncoupables.
Lors de la premire audience,
jeudi 13juin, M. Thornton a dcrit
en dtail le fonctionnement de la
mystrieuse antenne londonien-
ne qui faisait tourner le porte-
feuille priv de la famille Madoff
afin de financer son train de vie
luxueux. Laccusationaffirmeque
les dirigeants enquestion ont vio-
l leurs obligations fiduciaires
envers la clientle victime de la
plus grosse fraude pyramidale
delhistoire. Lescroqueriemonte
par Bernard Madoff, condamn
150 ans de prison en 2009 par la
justice amricaine, consistait
rmunrer les intrts verss aux
clients en siphonnant ceux des
nouveauxentrants.
Ce procs retentissant qui doit
durer plusieurs mois montre
quel pointlaplacefinancirelon-
donienneatmledeprstou-
tes les affaires qui ont enrichi le
Livre noir de la haute finance
aucours de ces dernires annes.
Le scandale MSI rappelle les
msaventuresdAIGFinancial Pro-
ducts Corp., filiale londonienne de
lassureur American International
Group (AIG). Les montages finan-
ciers hypercomplexes labors
sous la houlette de son responsa-
ble, Joe Cassano, avaient provoqu
le naufrage du premier assureur
mondial, sauvdeladbcleensep-
tembre2008par lEtat amricain.
Cest galement dans la City
quavait oprletrader BrunoIksil
de la banque amricaine JP Mor-
gan, surnommlaBaleinedeLon-
dres en raison de ses positions
massives responsables dnormes
pertes de courtage en2012.
Dysfonctionnements
Autre exemple, lors de lclate-
ment, endcembre2009, duscan-
dale Abacus, le Franais Fabrice
Tourre, lundesarchitectesdespro-
duits drivs de crdit toxiques
mis au point par Goldman Sachs,
tait bas au QG londonien de la
banque daffaires new-yorkaise.
Alombre de la cathdrale Saint-
Paul, sa missionconsistait adap-
ter Abacus aumarch europen.
Sajoute la double dconvenue
dUBS dans la capitale britanni-
que. Impliquedanslescandalede
lamanipulationdutauxinterban-
caire Libor, la filiale de Liverpool
Street de ltablissement suisse
at victime dune grosse fraude
du trader fou Kweku Adoboli
entre2008et 2011.
A lorigine de ces dboires, on
retrouve les mmes ingrdients.
Des dirigeants londoniens autori-
tairesqui agissaient entouteauto-
nomie. Incapable de matriser
leurs activits, le sige prfrait
ignorer lesprisesderisquesincon-
sidres dans la filiale phare tant
que ces paris spculatifs alimen-
taient les profitset les bonusdefin
danne.
Aux yeux des responsables du
premier centre financier euro-
pen, de tels dysfonctionnements
appartiennent aupass. LeRoyau-
me-Uniadveloppunesriedini-
tiatives destines prvenir une
rdition de ces scandales, en
imposant le cadre qui convient
pour sassurer que les profession-
nels se conduisent bien, insiste
Chris Cummings directeur gn-
ral de TheCityUK, lorganisme de
promotionde la City.
Ainsi, troisorganismesdergle-
mentationauxpouvoirsrenforcs
ont remplac la Financial Services
Authority, lautorit de tutelle qui
staitrvledunetotaleineffica-
cit. Dici 2019, dans lecadredela
lgislation Vickers, les conglom-
rats financiers doivent sanctuari-
ser leurs activits de banque de
dtail. Des progrs ont t raliss
lchelle nationale sur les pro-
duits drivs, lencadrement des
rmunrations et le relvement
des fonds propres bancaires.
Pour autant, il nest pas ques-
tionde chanter unallluia de bon-
heur, rpliquent les dtracteurs
du square mile. La City na pas
chang. Cest unmaladechronique
qui souffre de crises aigus inter-
valles rguliers, souligne lcono-
miste John Kay. A couter ce criti-
que, la taille excessive des ban-
ques universelles offrant toute la
gamme des services, limportance
des activits de trading, la culture
delacupiditetletropgrandnom-
bre dintermdiaires demeurent
autant de points noirs. p
Marc Roche
Lun des messages du G8 des
17 et 18juin en Irlande du Nord,
cest quil faut un agenda concer-
t pour la croissance conomi-
que. Voil le discours qui prva-
lait LoughErne, en Irlande du
Nord, lundi 17juin, dans lentou-
rage du prsident de la Rpubli-
que, Franois Hollande, lissue
dune journe qui fut largement
consacre des rencontres bila-
trales entre les chefs dEtat et
aprs un premier groupe de tra-
vail qui portait sur lconomie
mondiale et ses perspectives.
Dans un agenda trs serr
entre la crise syrienne, lvolu-
tion ducommerce international
et la volont clairement affir-
me par le premier ministre bri-
tannique, DavidCameron, de
rguler lconomie de march
(mesures fiscales, de transpa-
rence), la France avait cur
de pousser la discussion sur la
relance de lconomie et sur la
ncessit, selonelle, dassouplir
les politiques de rigueur. Le com-
muniqu final du G8, attendu
dans laprs-midi de mardi,
devait adresser un message en
ce sens, aprs des rglages fins
et dlicats avec lAllemagne
Berlinreste en effet partisan
dune politique orthodoxe.
Mardi, la directrice gnrale du
Fonds montaire international,
Christine Lagarde, qui souhaite
allier discipline budgtaire et
croissance, comptait parmi les
invits du djeuner des chefs
dEtat.
Pourlheure,
lautoritmontaire
faittoujourstourner
laplanchebillets
pourstimuler
lconomie
LaFedrendlesmarchsfinanciersfbriles
Labanquecentraleamricainecherchecomment sevrer les investisseurssans les brusquer
En2009, Bernard Madoff a t condamn 150ans de prisonpar la justice amricaine. B. MCDERMID/REUTERS
LeprocsMadoffLondres, illustration
durle-cldelaCitydanslesscandales
AIG, laBaleine, AbacusLaplacefinancireet ses pratiques sont aucur des affaires
Lestandard
mondiallabor
parlOCDE
pourrait tremis
enapplication
dslafin2013
Paris plaide pour moins de rigueur conomique
AuG8, lOCDE
veutfaireavancer
laluttecontre
lafraudefiscale
Lorganisationprnelagnralisationde
lchangeautomatiquededonnes entreEtats
4
0123
Mercredi 19 juin2013
conomie &entreprise
C
e nest pas unesurprise, plu-
tt une confirmation. Sur
les cinq premiers mois de
lanne, le march europen de
lautomobile sest contract de
6,8%, selon les donnes de lAsso-
ciation des constructeurs euro-
pens dautomobiles (ACEA),
publies mardi 18juin.
En mai, 1,04million de vhicu-
les ont t immatriculs en Euro-
pe, soit une baisse de 5,9%. Cest la
pireperformancepour unmoisde
mai depuis la crise de 1993. La fai-
ble hausse (+1,7%) des immatricu-
lations enavril naura pas dur
Le march est limage de la
mto. Lhiver est trs long, et cela
patine, indique BertrandRakoto,
analyste chez Polk. Avec un ch-
mage en progression et des rfor-
mes structurelles qui peinent voir
le jour, lEurope ne sest toujours
pas remiseenrouteet le marchne
peut que baisser.
Les franais la peine
Sur lemois coul, le Royaume-
Uni est le seul des grands marchs
automobiles europens avoir vu
ses ventes progresser (+11 %), tan-
dis que lItalie (11,3%), lEspagne
(5,8%) et la France (11,9%) recu-
laient. Quant au premier march
europen, lAllemagne, aprs
avoir longtemps rsist la moro-
sit, il sinscrit enperte de 9,9%.
Les spcialistes des voitures
haut de gamme et low-cost sen
sortentbienmieuxquelesgnra-
listes. Parmi ces derniers, les deux
franais font grise mine.
La marque Renault recule de
17,6%enmai, et de12,4%depuis le
dbut de lanne. PSA Peugeot
Citron est pour sa part en baisse
de 13,3%. Cest moins bienque Fiat
( 11 %), Opel ( 18,4 %), Ford
(0,4%) ouque logre Volkswagen
(2,6%). Avec la crise, le groupe de
Wolfsburg a confisqu le quart du
march! Dans le haut de gamme,
Mercedes, porte notamment par
la Classe A, sa nouvelle citadine,
affiche une progression de
0,5point. Audi (3,9%) et BMW
(6,6%) accusent le coup, mais
font encore mieuxque le march.
Enfin, Dacia, lamarquelow-cost
de Renault, explose de 16%, tandis
que les corens Hyundai (+0,4%)
et Kia (3,2%), qui pratiquent des
prix ultra-serrs, continuent gri-
gnoter des parts de march.
La tendance devrait tout de
mmesinversercetteanne, esp-
re Carlos Da Silva dIHS Automoti-
ve. Certes le premier trimestre a
t bien plus terrible quattendu,
mais on assiste au ralentissement
de labaisse. Nous attendons dsor-
maisunpetitfrmissementcespro-
chainsmois, quelquesmoisenposi-
tif, mais le redmarrage nest pas
attenduavant le dbut 2014.
Le dveloppement de nou-
veaux modles sur des marchs
porteurs donne espoir.
Il y a quelques raisons desp-
rer pour les gnralistes la fin de
lanne: les petits 44 urbains de
PSA (2008), Renault (Captur), Opel
(Mokka) ou Ford (Kuga) devraient
porterlemarch, estimeM. DaSil-
va. Selon lui, les acheteurs sont
prsents, mais ils ne passent pas
lacte dachat tant quils ne sont
passduitspar unmodlediffren-
ciant et quils nont pas un mini-
mumconfiance enlavenir. p
Philippe Jacqu
A
irbus est sur unnuage. Ven-
dredi 14juin, lavionneur
europen ftait le premier
vol impeccable de son nouveau
long-courrier A350. Lundi 17juin,
Airbus a euune nouvelle occasion
de se rjouir lors de la journe
douverture du cinquantime
Salon de laronautique et de les-
paceorganisauBourget jusquau
23juin.
Aprs des mois de disette, lavi-
onneur a enfin pu annoncer une
nouvellegrossecommandedeson
Super Jumbo A380. Cest le loueur
irlandais Doric qui a dbours
8milliards de dollars (6milliards
deuros) prix catalogue , pour
acqurir dun seul coup vingt
exemplaires du trs gros porteur
dAirbus.
Lavionneur europen pouvait
sefrotterlesmains. Depuislesqua-
tre exemplaires vendus en dbut
danne une compagnie scandi-
nave, aucun A380 navait trouv
preneur ces derniers mois. Avec
cette seule commande du loueur
irlandais, Airbusfait plusquedou-
bler sontotal de 2012: lanne der-
nire, il navait vendu que neuf
A380.
Au Bourget, Airbus mne aux
points! , sest flicit un cadre de
lavionneur europen, lundi. En
plus de la vingtaine dA380, cest
lA320neo, son blockbuster qui
est aussi venu gonfler le carnet de
commandes de lavionneur.
Lufthansa a ainsi confirm une
nouvellecommandedunecentai-
ne dappareils de la famille A320.
Avec cecontrat dunevaleur prix
catalogue , de 10milliards deu-
ros, la compagnie arienne alle-
mande simpose comme la princi-
pale cliente enEurope dubest-sel-
ler dAirbus. Au total, la flotte
dA320 de Lufthansa stablira
299exemplaires, dont la moiti
lui a dj t livre.
Pour ce premier jour, Airbus a
aussi engrangune commande de
cinquante A320 de la part du
loueur amricain ILFC. Mardi
matin, lavionneur annonait aus-
si une autre trs grosse comman-
de, de135A320, pourlacompagnie
lowcost britannique easyJet, pour
un total de 13,2milliards de dol-
lars.
Toutes ces ventes confortent le
leadershipdAirbus sur le crneau
des moyen-courriers. Avec son
A320, lavionneur europen
dtient ainsi plus de 60%de parts
de march.
Lanne 2013 promet dtre un
trs grand millsime pour Airbus.
Il y a quelques jours, Tom Enders,
le prsident dEADS, la maison
mre de lavionneur europen, a
indiqu quil prvoyait de vendre
plusieurs centaines dappareils
cette anne.
Une prvision confirme,
dimanche 16juin, par Jean-Paul
Herteman, prsident de Safran,
constructeur enpartenariat avec
lamricain General Electric des
moteurs CFM 56 et Leap qui qui-
pent la majorit des avions dAir-
bus et de Boeing.
Lundi, Boeinga laissla vedette
Airbus. Le constructeur amri-
cainabienannonclaventededix
exemplairesdelaversionallonge
de son Dreamliner au loueur
Gecaspour2,9milliardsdedollars.
Il a aussi plac neuf long-courriers
777 Qatar Airways. La comman-
de, valorise 2,8milliards de dol-
lars, semblait finalement moins
importante que Boeing ne lesp-
rait lorigine. Mais les experts du
secteur sattendaient, lundi, ce
que, mardi 18juin, lindustriel
amricain se rattrape, en annon-
ant son tour une trs grosse
commande.
Lavionneur brsilien Embraer
a lui aussi fait sensation au Bour-
get. Contre toute attente, il a
annonc 365 commandes fermes
et intentions dachats pour le lan-
cement de sa toute nouvelle
famille de jets rgionaux (de 80
130siges), lesE2. Uncontrat dune
valeur de 9,3milliards de dollars
(pour les commandes fermes).
Unecommandegantequi affecte
peuAirbuset Boeing, peuprsents
sur ce type de petits appareils. p
Guy Dutheil
PSAprisaupigedelaspiraledcliniste
LAllemagneobtiendra-t-elle la
conceptiondusuccesseur de
lA320? AuBourget, la runion
annuelledes ministres des trans-
ports des pays partenaires dAir-
bus France, Allemagne, Espa-
gneet Royaume-Uni , atourn
auduel franco-allemand. En
coulisse, le ministre des trans-
ports, Frdric Cuvillier, a eu une
discussionen face--face avec la
secrtaire dEtat allemande,
Anne-Ruth Herkes, selonune
source. Depuis des mois, Berlin
bloqueles 600millions deuros
destins financer lA350, lenou-
veaulong-courrier dAirbus. En
contrepartie, lAllemagneveut
trematreduvredufutur
moyen-courrier A320, conu
Toulouse. M. Cuvillier arpli-
qusonhomologueallemande:
Il ny aurapas daccordaudtri-
ment de quelque partenaireque
ce soit, prcise cettesource.
Paris et Berlin
saffrontent sur lA320
Airbusfaitleplein
decommandes
auSalonduBourget
Aronautique2013promet dtreungrand
millsimepour leconstructeur europen
aaaSuite de la premirepage
Problme, ces immenses
bateauxrisquent daccrotreenco-
re les surcapacits dont souffre le
transport maritime. Donc de pro-
voquer une guerre des prix, et de
replonger les oprateurs dans le
rouge. Une perspective dont ces
groupes ne veulent aucun prix.
Avec la crise, la famille Saad a
failli perdre le contrle de CMA-
CGM. Elle na d son salut qu
laideduFondsstratgiquedinves-
tissement et une remonte sou-
daine des prix du transport. Pas
question de revivre les mmes
affres.
Notre secteur traverse une
priodecomplique, il fautprendre
les devants, rsume Rodolphe Saa-
d, fils du fondateur et directeur
gnral de CMA-CGM. Au lieu
dtre concurrents, autant parta-
ger lespace.
En 2011, le groupe marseillais
avait lanc le mouvement, en
nouant un partenariat avec MSC.
Les deux armateurs staient
entendus pour exploiter en com-
mun une centaine de navires. Six
de ses concurrents (Hapag-Lloyd,
OOCL, NYK, APL, Hyundai et MOL)
avaient ripost en constituant
leur tour une alliance.
Calqu sur larien
Laccord sur dix ans annonc
mardi reprend la mme logique,
mais une autre chelle, puisquil
intgre prsent le numro un
mondial Maersk, considr jus-
qualors comme lennemi com-
mundeMSCet CMA-CGM. Ensem-
ble, les trois groupes pourront
transporter 2,6millions de conte-
neurs, dont 42%grce auxnavires
deMaersk, 34%viaceuxdeMSC, et
24%grce ceuxde CGM.
Le systme est calqu sur les
alliances ariennes, du type Sky-
team. Les clients sadressent la
compagnie de leur choix, qui fixe
ses tarifs indpendamment. Mais
derrire, la flotte est gre encom-
mun, cequi permetchaqueopra-
teur de proposer plus de trajets et
demieuxgrerlescapacits. Lutili-
sation des terminaux portuaires
des partenaires devrait aussi per-
mettrede gagner enefficacit.
On peut ainsi partager le ris-
que trois, et raliser de fortes co-
nomies dchelle, se rjouit-on
chezCMA-CGM, dont 35%delacti-
vit transiterait par cette alliance.
Les autorits de la concurrence
accepteront-elles un tel pacte
entre les trois champions interna-
tionaux? Cest la question cl. Des
contacts ont dj t pris avec les
responsables europens, amri-
cains et chinois. Au niveau mon-
dial, les trois groupes reprsentent
environ 37% des capacits. Mais
sur certaines lignes, cest nette-
ment plus. Nos parts de march
cumules dpassent les seuils fixs
par Bruxelles, reconnat M. Saad.
Cest pourquoi les trois arma-
teurs prvoient de sous-traiter la
gestion de leurs navires un cen-
tre oprationnel spar. Install
Londres, avecuneantenneSinga-
pour, il emploierait environ
200personnes issues de chacun
des trois associs. Ce centre sera
indpendant, de faon tre en
conformit avec les rgles de la
concurrence, plaide M. Saad.
Lobjectif affich par le trio
consiste dmarrer les activits
communes dans un an. Si les gen-
darmes de la concurrence ne tous-
sent pas trop p
Denis Cosnard
AuBourget,
Airbusmne
auxpoints.
Songrandrival
Boeingad, lundi,
lui laisserlavedette
Lemarchautomobileeuropen
poursuitsadgringolade
IndustrieLes immatriculations ont encorereculde5,9%enmai sur leVieuxContinent
Analyse
Aregarder les ventes de voitures
europennes depuis le dbut de
2013, la messe est dite. PSAPeu-
geot Citronplonge de 13,9%en
cinqmois enEurope par rapport
la mme priodeen2012, selon
les donnes de lAssociationdes
constructeurs europens dauto-
mobiles, publies mardi 18juin.
Pour une part de march de
11points, soit unniveauhistori-
quement bas! La France, lItalie et
lEspagnesont les premiers dbou-
chs historiques duconstructeur
franais, tous orients la baisse
depuis 2008et le dbut de la crise.
Avec des usines qui tournent
auralenti et unmarch enrtr-
cissement, PSAbrle, chaque
mois, 100millions deuros simple-
ment pour se maintenir et soute-
nir ses investissements
Il yades claircies. Linternatio-
nalisationmarcheforce, undes
piliers de lastratgiede Philippe
Varin, leprsident dudirectoirede
PSA, commencepayer. EnChine,
legroupeacoul232960vhicu-
les, soit 32%deplus quen2012,
alors quelemarchchinois pro-
gressait deuxfois moins vite. En
Argentine, PSAbrille(+28,6%,
62000vhicules) dans unmarch
enhaussede seulement 8,8%.
Quant auBrsil, aprs yavoir recu-
lendbut danne, legroupe
retrouvelacroissance.
PSAsest dotdunenouvelle
armepour conqurir les pays
mergents, delAlgrielaTur-
quie: la301, pour Peugeot, et la
C-Elysepour Citron. Dans les
concessionsdepuis sixmois, ces
voiturestricorps (avec uncoffre
spar) devraient scouler prs
de130000exemplaires en2013,
contreles 100000prvus.
Problme de produits
EnEurope, lachuteralentit
moisaprs mois. Unemaigre
consolation. La208fait lejob,
mmesi ses ventes nepermet-
tront pas desauver legroupe, com-
mela205 lavait fait dans les
annes1980. La2008, unpetit
44urbain, dmarrebienavec
12000commandesenquelques
semaines. Des clairciesqui neper-
mettent pas PSAdevoir lebout
dutunnel. Lalourderestructura-
tionengage qui prvoit le
dpart de 11000personnes dici
2015 suffira-t-elleauconstruc-
teur pour retrouver lalignedeflot-
taisonet arrter de perdredelar-
gent? Aujourdhui, peudanalys-
tes entrevoient unrebondcourt
terme. Et personnenimagineque
lelancement dela308, audernier
trimestre, censesattaquer la
Golf deVolkswagen, leleader du
march, changeraladonne.
Si des banquiers daffaires tra-
vaillent sur des scnarios daug-
mentationde capital dugroupe,
une telle recapitalisationdevra
tre consquentepour pallier les
pertes actuelles.
Car, court terme, PSAnepeut
compter sur sonalli Opel (Gene-
ral Motors), enpetiteforme, pour
fairedes conomies ouremplir ses
usines. Dans limmdiat, peude
synergies sont engages. Mais
moyenterme, ce serapayant,
assureunexpert. Pour passer lacri-
se, leconstructeur revoit labais-
seses projets de rechercheet de
dveloppement (aujourdhui, PSA
yconsacre3milliardsdeuros par
an). En2012, dj, il acessde tra-
vailler sur les transmissionset
abandonnleprojet indien.
Certes, des projets sont engags
avec Opel pour denouveauxvhi-
cules communs, mais lepipeline
denouveautssetarit, sinquite
unprofessionnel. Alors quetous
ses concurrents disposent debo-
tes devitessedoubleembrayage,
PSAnarienoffrir, car il acess
dinvestir, fautedemoyens.
Pis, assureunconnaisseur de
lentreprise, il existe ungros pro-
blmede produits. PSApropose
tropde produits sur les segments B
[citadines] et C[compactes]. Avec
quinzemodles, legroupedmulti-
plieles dpenses commerciales et
cannibaliseses ventes. Mmesi les-
sentiel dumarcheuropenest
biensr ces segments, le groupe
noffrepas de rels vhicules tri-
corps pour porter soninternationa-
lisation. Certes, il disposede la301,
undrivde la208, mais riende
plus grand, quandVolkswagendis-
posede laPassat
Defait, rappelleunconsultant,
aprs lchec de laberline C6de
Citron, PSAaarrt ledveloppe-
ment de saplate-formeddie.
Celaaurait cot prs de 1,5mil-
liarddeuros dvelopper. Aulieu
decela, leconstructeur amodifisa
plate-formeBVH2, qui serautilise
pour des vhicules desegment Cet
tireausegment D[familiales].
Celanest pas satisfaisant enmati-
rede conduite. Lasolutionserait de
partager laplate-formede seg-
ment DdOpel . p
Ph. J.
Un mois de mai terrible pour lindustrie automobile
VOLUTION DES NOUVELLES IMMATRICULATIONS DE MAI 2012 MAI 2013 DANS LUNION EUROPENNE, EN %
SOURCE : ACEA
PAR PAYS PAR CONSTRUCTEUR
Pays-Bas
France
Irlande
Allemagne
Italie
UE 27
Pologne
Portugal
Espagne
Royaume-Uni
PSA
General Motors
Groupe Fiat
Renault (hors Dacia)
Dacia
Ford
Groupe Daimler
BMW + Mini
Toyota
Groupe Volkswagen
37
22,6
10,4
9,9
8
5,9
5,8
5,7
2,6
+ 11
17,5
13,2
11,3
10,8
7,2
4,9
2,8
0,3
+ 0,7
+ 15,9
CMA-CGMveutfairebateauxcommunsavecsesgrandsrivauxMaersketMSC
TransportsLeprojet dallianceentreles troisgants serascrutlaloupepar lesautorits delaconcurrence
5
0123
Mercredi 19 juin2013
techno&mdias
100
Cest le nombre des mesures protectionnistes mises enplace par
plusieurs pays membres duG20entre la mi-septembre2012 et la
mi-mai2013, selonunrapport conjoint entre lOrganisationmon-
diale ducommerce, lOrganisationde cooprationet de dvelop-
pement conomiques et la Confrence des Nations unies sur le
commerceet le dveloppement, publi lundi 17juin. Ces mesu-
res affectent environ0,4%des importations mondiales de mar-
chandises. Le championdes augmentations de droits de douane
sous prtexte de lutte contre le dumpingest le Brsil (18mesu-
res), suivi par lInde (15) et lArgentine (10).
Demain
dans
0123
Unmonde de drones
Enqute sur ces armes qui ont chang
le visage de la guerre.
Le supplment go&politique
Le Japoncourtise lAfrique
La Confrence sur le dveloppement
de lAfrique, Yokohama, illustre
lavolont de lArchipel de renforcer sa
prsence sur le continent noir. PAGE 3
BaoPuclairelautrefacedela
rvoltedeTiananmenCet diteur
chinois publie les Mmoires interdits des
dignitaires communistes auxcomman-
des lors des vnements de 1989. PAGE 8
Bangladesh: les plaies vives du
passLeprocs des crimes commis
pendant laguerredindpendance de
1971 provoqueuneflambedeviolenceet
uneradicalisationdes islamistes. PAGE 7
U
n
m
on
de
de
dron
es
Aunanduscrutineuropen, du22 au25mai 2014, jamais leuroscepticismena taussi fort. Quils soient anciens
ounouveaux, les partis protestataires comme lUKIPauRoyaume-Uni, le M5S de Beppe GrilloenItalie, ouleFN
et leFront de gaucheenFrancepourraient grossir les rangs des lus hostiles lUEauParlement de Strasbourg. PAGES 4- 6
U
n
m
o
n
d
e
d
e
d
ro
n
e
s
H
uawei a prvu de faire les
chosesengrand. Pourlelan-
cement de son tout dernier
smartphone, lAscend P6, le groupe
chinois a prvu dorganiser, mardi
18juin, un norme show Londres.
Une premire pour cette marque
que le grand public occidental ne
connat pas encore vraiment, mais
qui tentepartouslesmoyensdsor-
mais de simposer lOuest.
Fini doncleslancements qui pas-
sent inaperus lors de salons dlec-
tronique grand public comme le
Mobile World Congress de Barcelo-
ne, auprintemps, oulIFAde Berlin,
la fin de lt. Cette fois, Huawei
veut se faire remarquer. Les plus
hauts dirigeants de lentreprise
feront le dplacement Londres.
Des centaines danalystes finan-
ciers et de journalistes devraient
aussi tre prsents. Parmi eux, cer-
tains avaient boud lvnement
organis par le gant Apple dbut
juin, mais se rendront celui de
Huawei
Champion chinois des quipe-
ments de rseau tlphonique,
Huawei nest pas exactement un
nouvel entrant sur le march des
smartphones. Cela fait dj plu-
sieurs annes quil fabrique des ter-
minaux en marque blanche
pour les oprateurs. En Chine et
plus gnralement en Asie, il vend
aussi des tlphones sous sa propre
marque. En Occident, onpeut trou-
ver des smartphones estampills
Huawei et tournant sous Android,
le systme dexploitation de Goo-
gle, depuis 2012. Bienquencoretrs
loin des leaders Apple et Samsung,
le chinois ne cesse de grignoter des
parts de march.
En2012, selonlecabinet IHSiSup-
pli, Huawei est devenu le sixime
vendeur de smartphones au mon-
de, derrire BlackBerry et Nokia,
mais devant HTC et Sony. Et les ter-
minauxont reprsent7,5milliards
de dollars de chiffre daffaires
(5,6milliards deuros) sur les 35qua
ralis le groupe. Un chiffre qui
devrait passer 9milliards en2013.
Seulement voil: ses volumes,
de vente, Huawei les ralise princi-
palement sur des tlphones den-
treetdemilieudegamme. Enorga-
nisant cet vnement Londres, le
groupe veut se faire un nom dans
les smartphones plus haut de gam-
me. La machine lance mardi
devrait tre directement position-
ne en face des produits les plus en
vue du moment, la gamme Galaxy
de Samsung et iPhone dApple.
Dficit de notorit
Un dveloppement logique
aprs les dernires annonces de la
marque: les deux derniers smart-
phones lancs par le gant chinois
sont lAscend Mate, une tablette de
six pouces de diagonale ainsi que
lAscendP2, unsmartphonecompa-
tible avec les rseaux de quatrime
gnration de tlphonie mobile
(4G) et dot dun microprocesseur
quadruple cur maison.
Nous arrivons avec des pro-
duits qui nont rien envier nos
concurrents. Pour nous, cest fonda-
mental dtre prsents sur le seg-
ment haut de gamme, indique
Denis Morel, patron des termi-
naux pour la filiale franaise de
Huawei. Cest comme a quon se
fait un nom. Car outre la concur-
renceserresurcesegment, leprin-
cipal obstacle qui se dresse devant
Huawei est sonmanquedenotori-
t. Le nom est difficile pronon-
cer, la plupart des Occidentaux
nont encore jamais entendu parler
de la marque. Or le smartphone
nest pas quune questionde qualit
de produit, cest aussi une affaire de
mode, remarque Daniel Gleeson,
ducabinet IHS iSuppli.
Pourpallier ceproblme, legrou-
pe chinois devrait lancer une large
campagne de marketing. EnFrance,
les dpenses enpublicit de lentre-
prise devraient doubler en 2013.
Nous avons lanc des campagnes
associant le nom de la marque au
filmIronMan. Nousavonscommen-
cdiffuser des spots sur les chanes
de laTNT et nous nexcluons pas des
publicits encore plus importantes
pour la seconde moiti de lanne,
explique M. Morel.
Pour percer sur le haut de gam-
me, Huawei a par ailleurs soign le
design, notamment celui de la
machineprsentemardi. Cest un
trs beauproduit, indiqueunesour-
cequi ladjeuenmain, ilsontvrai-
ment fait des efforts impression-
nants.
Autre atout : le prix. Lappareil
lancmardi devrait, selonplusieurs
sources, se positionner autour des
400 euros, soit 20% de moins que
ses concurrents directs. Ils ont des
bons produits, ils conoivent tout
eux-mmes commeSamsung, cequi
leur donne un atout. Mais avec ces
prix-l, ils vont avoir du mal se
dfaire de limage de marque den-
tre de gamme, en dpit de tous
leursefforts, commenteunobser-
vateur dusecteur.
Pour Carolina Milanesi, du cabi-
net Gartner, lepositionnement prix
de Huawei pourrait aussi lui jouer
destours: legrouperisquedesubir
un sort similaire aucoren LG, qui a
lanc des bons produits mais que les
gens considrent comme bas de
gammeet qui a, surtout, eudumal
dgagerdesmargesfinanciressuffi-
santes avec. p
SarahBelouezzane
Canal+crelasurpriseenenrlantAntoinedeCaunespourLeGrandJournal
Lancienamuseur publicdelachaneavait pourtant dmenti sonarrivelattedelmission, enremplacement deMichel Denisot
PTROLE
LacompagnieitalienneSaipem
plongeenBourse
Le titre de la socit italienne Saipemsest effondr de 29,19%,
14,24euros, lundi 17juin, la Bourse de Milan. Cette chute est la
consquencedunavertissement sur ses rsultats mis, vendredi
14juin, par le numrouneuropendes services ptroliers. Filiale
43%dugant ptrolier Eni, Saipema indiqu sattendre, pour
2013, une perte de lordre de 300 350millions deuros, enlieu
et place dunbnfice de 450millions deurosCette rvision
la baisse des rsultats la deuxime pour le groupe depuis le
dbut de lanne tient enpartie la dtriorationde la situa-
tionde SaipemenAlgrie, ole groupe fait lobjet de soupons
de corruption. Ala suite de cette affaire, des tensions sont notam-
ment apparues avec sonpartenaire, le groupe gazier et ptrolier
algrienSonatrach. Outre ses difficults enAlgrie, Saipemest
confronte des problmes oprationnels dans lexcutionde
marchs auCanada et auMexique qui devraient se traduire par
des pertes sur certains contrats importants. Saipema entran
dans le sillage de sa dconfiture boursire sonactionnaire princi-
pal, Eni, qui a accus, lundi, une baisse de 2,14%de soncours de
Bourse. Le titre de Technip, rival franais de Saipem, a lui aussi
recul de 1,67%, lundi, Paris. pAnne Eveno
Chimie Sept marques dintrt pour KemOne
Sept repreneurs potentiels ont dpos des lettres dintrt pour
la reprise dugroupe chimique franais KemOne, endpt de
bilan, a indiqu lundi 17juinladministrateur judiciaire. Parmi
les candidats figurent ungroupe industriel europen, ainsi que
trois fonds, amricain, britannique et italien. Unex-directeur
gnral dElf-Atochemet unex-dirigeant dusite de Saint-Auban
(Alpes-de-Haute-Provence) ont manifestleur intrt. La CGT
propose la crationdungroupement de collectivits publiques
et doprateurs privs.
DistributionLiquidation judiciaire pour Virgin
Le tribunal de commerce de Paris a prononc, lundi 17juin, la
liquidationjudiciaire de lenseignede biens culturels Virgin. Le
tribunal avait rejet la semaine dernire les offres partielles du
groupe de prt--porter Vivarte et duspcialiste des loisirs cra-
tifs Cultura. Les 960salaris rclament une amliorationdu
plansocial, dot de 8millions deuros.
BourseLa fusionICE-NYSEEuronext enbonne voie
La Commissioneuropenne devrait rendre, dici lundi 24juin, un
verdict positif sur le rachat de la Bourse transatlantique NYSE
Euronext, qui gre les places de Paris et NewYork, par lamri-
cainIntercontinental Exchange(ICE), selonReuters.
Une vendeuse dans une boutique Huawei Huhan, dans la province chinoise de Hubei. DARLEY SHEN/REUTERS
O
n est tous hypersurpris,
lche une figure du Grand
Journal. Canal+ a bien gar-
d le secret. La majorit de lqui-
pe de lmission-phare de la cha-
ne crypte a appris par un article
de Libration, lundi 17juin en fin
de journe, quAntoine de Caunes
succdait Michel Denisot com-
me matre de crmonie.
Ce choix nest pas si tonnant:
Antoine de Caunes est unex-pilier
de lanctre glorieux du Grand
Journal , Nullepartailleurs, qui
aoccuplecrneaududbutdesoi-
re de 1987 2001. A lannonce du
dpart deMichel Denisot, sonnom
avait circul, mais il ntait plus
attendu, lintressayant dmenti,
jeudi 6juinsurlesondesduMouv.
Ce transfert prestigieux, attribu
Rodolphe Belmer, le numrodeux
de Canal+, na pas t officielle-
ment commentpar la chane.
Si lesquipessontsurprises, lar-
rive prvisible dAntoine de Cau-
nes est plutt bien accueillie en
interne: Il est forcment lgitime
car il reste trs associ Canal+,
juge une source. Il connat le talk-
show et a toujours gard cette l-
gance amuse. Il a une ironie, un
dcalage. Dans lhistoire de la
chane payante, Antoine de Cau-
nes rappelle les annes fondatri-
ces de lesprit Canal , quand il
assurait le rle damuseur public
dans Nulle part ailleurs, aux
cts de Philippe Gildas. Pendant
huit ans, avec ses traits dhumour
ou ses personnages (Pine dhutre
ou Didier lembrouille), il a beau-
coupjou sur limprovisation.
Fantaisie
Son dpart, en 1995, avait t
peru comme un premier signe
dassagissement du talk-show.
Depuis, M. de Caunes a t aussi
acteur ou ralisateur mais est res-
t prsentateur, notamment pour
lacrmoniedesCsars, quil aani-
me neuf reprises.
Avec lui, on se dit que a va
changer, AntoinedeCaunespourra
apporter sa fantaisie dans la pre-
mire partie de lmission, consa-
crelactualit, et fairequonrigo-
le un peu plus dans la seconde,
note un membre de lquipe du
GrandJournal . Jemedemande
comment il sintgreradans lapar-
tie politique srieuse, sinterroge
toutefois un autre, ajoutant quon
voit dautant moinsquoi ressem-
bleralmissionlanneprochaine.
Selon Libration, Le Grand
Journal version de Caunes sera
fortementremani, plusaxsur la
culture et le divertissement. Le
quotidien cite lexemple des late-
shows amricains, qui mlent
interviews et humour.
Pour Canal+, lenjeuest crucial :
laudience de son Grand Jour-
nal srode. La concurrence sur
cette tranche horaire sest renfor-
ce: outre lmissionTouche pas
mon poste, anime par Cyril
Hanounasur D8, onytrouverala
rentre Anne-Sophie Lapix sur
France 5 et Julien Courbet, qui
prendra sur TMC la dfense du
consommateur.
Comment Antoine de Caunes
voit-il le futur du Grand Jour-
nal?Il avaitdonnquelquesargu-
ments, sur Le Mouv, dbut juin:
Il faut samuser pour faire de la
tl quotidienne, avoir une marge
dimprovisation, redevenir une for-
me de happeningendirect. Il pr-
cisaitaussiquecelademandeune
norme prparation en amont .
Il faut fdrer les talents, trouver
les gens, les auteurs, rpter, faire
despilotes, cesttrsfragile, unequo-
tidienne comme a. Ce jour-l, il
imaginait que cela tait difficile-
ment faisabledici larentre2013
Il vadevoir surprendre, donc. p
Alexandre Piquard
LechinoisHuawei veut imposer
sessmartphonesenOccident
Lefabricant dquipements derseauorganiseunshowgant Londres
6
0123
Mercredi 19 juin2013
stratgie &innovation
LONDRES
W
elcome! La tte pensantede
TechCity porte beaula barbe
rousse. BenjaminSouthworth
est le directeur oprationnel de la petite
SiliconValleylondonienne. Sourire faci-
le et tee-shirt ajust, Mister Southworth
fait larticle duSiliconRoundabout, un
quartier arty pos deuxstations de
mtrode la gare internationalede Saint-
Pancras (dans le centre de la ville). La
zone aspire devenir la capitale euro-
pennedunumrique.
Enquelques annes, lendroit a vo-
lu augr des implantations de bars et
de restaurants branchs et dcontrac-
ts. Les jeunes entrepreneurs y trou-
vent des loyers raisonnables dans de
petits immeubles enbrique. Des incuba-
teurs jeunes pousses y lisent domici-
le ainsi que des gants duNet, comme
Google, qui a annonc uninvestisse-
ment de 1,2milliarddeuros dans la
constructiondunbtiment endbut
danne pour sonfutur sige europen.
Ici, nous navons pas de problme
avec les grandes entreprises, avoue
M. Southworth. Enrevanche, il y encore
beaucoupfaire pour les petites soci-
ts. Lui veut crer lenvironnement le
plus propice audveloppement de start-
up, enattirant les talents, autrement
dit les jeunes gens censs inventer les
services Internet de demain et les
emplois qui vont avec. Ensomme, il
entendfaire Londres ce que lonsou-
haite galement faire Paris ouBerlin.
Lacomptition, cest fun, amotive,
dit-il ensouriant.
Faciliter les entres enBourse
Dans cette bataille, la capitale britan-
nique disposede quelques atouts.
Depuis le SiliconRoundabout, ondistin-
gue auloinles tours de la City, et ses
financements potentiels. Le gouverne-
ment envisage dailleurs de faciliter les
introductions enBourse de ses start-up.
Lautreavantage, cest la langue, souli-
gne lAllemandVictor Henning, lundes
fondateurs de Mendeley, une plate-for-
me dchanges enligne rserve aux
scientifiques. Si nous avons quitt Ber-
lin, cest pour retrouver laplus forte
concentrationdinvestisseurs enEurope.
Mais, surtout, unrseausocial se
construit partir de langlais.
Cependant, tout nest pas bleudans le
ciel londonien. Dabord, le tissudestart-
upmanquededensit, mme si cela
voluepeupeu, estimeEze Vidra, le
patronduGoogleCampus, unespacede
rencontrepour jeunes pousses gr par
le gant californienTechCity. Et on
trouvedifficilement des financements
pour faire crotreune petite socit,
admet-il. Pourtant, Googleycroit. Avec
Tel-Aviv, Londres est la seule ville au
mondeole moteur de recherchea ins-
tallune pouponnire start-up. p
VU DAILLEURS
Par Julien Dupont- Calbo
Welcome
toTechCity
Nous allons passer le cap
des 30milliards deuros
dinvestissement
Louis Gallois, le commissaire gnral linvestissement, a
indiqu, lundi 17 juin, que, sous peu, lEtat aurait engag dans
des projets 30des 35 milliards deuros des investissements
davenir destins soutenir linnovation. Sur les 3,5 milliards
deuros consacrs aunumrique, 2 milliards ont t dpenss.
H
abitat nen a pas fini
avec les restructura-
tions. En France, len-
seigne dameuble-
ment va fermer ses
magasins de Marseille et de Mont-
pellieren2014. Rachetelt2011
par le franais Cafom, la chane
doit, nouveau, rduire drastique-
ment ses cots. Un plan de sauve-
garde de lemploi a t ouvert. Il
concerne175postes, avant reclasse-
ment, soit 20%deseffectifsdHabi-
tat (874salaris fin2012).
Cette fois, lenseigne ne Lon-
dres en 1964 espre chapper sa
rputationde chat noir de lameu-
blement. Depuis plus de vingt ans,
cette image lui colle la peau. En
1990, Terence Conran, son fonda-
teur, est vinc de son entreprise,
djdficitaire. Deuxans plus tard,
leplus rputdes designers britan-
niques voit Habitat tomber dans
lesmains desongrandrival, leSu-
dois Ingvar Kamprad, le fondateur
dIkea. Ce dernier loge la socit
danssaholdingfamilialeetpromet
synergie et, dj, rentabilit. Il nen
sera rien. Pendant dix-sept ans,
lenseigne hsite entre design et
prix, raconteunsalari.
En 2009, M. Kamprad cde la
totalit(soit72magasins)aubritan-
nique Hilco. Deux ans plus tard, ce
fonds spcialis en retournement
dmantlelentreprise. Outre-Man-
che, il revendles30magasinsHabi-
tatunconcurrent, HomeRetail. Et
le reste la marque et 38 maga-
sins franais, espagnols et alle-
mands est cdpour unmontant
de 4,3millions deuros Cafom.
Dettescomprises, loprationnous
auracot25millions, prciseHer-
vGiaoui, prsident de Cafom.
Aprsuneaugmentationdecapi-
tal de 12millions deuros, le temps
presse toujours. Les pertes dHabi-
tat ont atteint 21,7millions deuros
pour 131,4millions de ventes, sur
lexercice 2012. Il faut fermer les
magasins trop dficitaires, expli-
quelepatrondeCafom.
Diversifier loffre
EnEspagne, dbut2013, lachane
adjrevendutroisdesessixmaga-
sins. EnAllemagne, lepoint deven-
te dHambourg va disparatre.
Dans lHexagone, Cafom a tir le
rideauau Forumdes Halles Paris
et Dijon (Cte-dOr). Dautres
magasins pourraient suivre.
Spcialiste du discount, Cafom,
gros franchis des DOM-TOMpour
But et Conforama dont il va se
sparer , croit au destin dHabitat
en centre-ville ou en centre com-
mercial. Il niraplussefrotterdirec-
tement aux mastodontes tels Ikea,
situsenpriphriedesgrandesvil-
les. Lenseignevisedeslocauxquin-
ze fois plus petits que ceux du
gant sudois, numro undumar-
ch franais. Le concept Habitat
fonctionne bien sur 1 500
2000m. Moins, cest compliqu.
Au-del, cest tropcoteux, estime
M. Giaoui. ARoissy-en-France (Val-
dOise), dans le futur centre com-
mercial Aroville quUnibail-
Rodamco inaugurera le 17octobre,
Habitat occupera 2000m. Une
surface suffisante pour prsenter
son nouveau crneau beau, utile,
accessible. Unencessit: lesFran-
ais ont dlaisslamarque.
Pourtant, en 1973, dix ans avant
larrive dIkea dans lHexagone,
Habitat fut lepremier dmocrati-
ser le meuble contemporain. La
lampedetravail fixeduntausur
votrebureaude collgienen1980?
Cest Habitat. La boule japonaise
pendue auplafond de votre cham-
bredtudiant? Habitat galement.
Mais, petit petit, aux yeux du
grand public, Habitat tait devenu
du Ikea en plus cher. Il y avait un
vrai malentendu, juge Bruno
Auret, directeur gnral de Ray-
mond Interactive, son agence de
conseil pour la vente en ligne.
Notreoffrenaplusriendecompa-
rable avec les grandes surfaces du
meuble, jure M. Giaoui. Cafom a
charg Pierre Favresse, un jeune
designer, de monter une collection
et de diversifier loffre. Depuis fin
2011, ce diplm en bnisterie de
lcoleBoulledessine, choisit et fait
fabriquer les produits de demain.
Son bureau est jonch de prototy-
pes. Ici, une lampe en bois. L, un
baffle amplifi Wi-Fi dessin pour
Elipson. Un jour, il entrera au
MoMA[lemusedart moderne] de
NewYork, pointeM. Giaoui.
Un nouveau magasin baptis
Habitat 1964 , consacr quasi
exclusivement la vente darticles
doccasiondelamarque, aouvertle
8juinauxpucesdeSaint-Ouen(Sei-
ne-Saint-Denis) (Le Monde du
8juin). Toutes les nouveauts
seront lances enmagasinfin2013.
Dici l, lenseigne aura aussi revu
son mode dapprovisionnement
par la structure dachat de Cafom,
une joint-venture fonde avec But
en 2008. Quelque 150personnes
qui savent acheter l o il faut.
Cest--dire pour les meubles en
Indonsie, au Vietnam ou en Polo-
gne, faitvaloirM. Giaoui. Lescana-
ps qui font encore la rputation
dHabitat proviennent surtout
dEspagne ou dItalie. En magasin,
chaque tiquette le rappelle: une
faondejustifier les 1900eurosdu
canapenvelours.
Un nouveau style qui aurait fait
mouche. Malgr la crise emport
par la chute des ventes de loge-
ments neufs, le march dumeuble
adviss de 6%enunan, les ven-
tesrepartenttimidementlahaus-
se. Sursixmois, finmars, lactivit
a cr de 2% 73,5millions deuros
(+6%primtrecomparable).
Suffisant pour passer au travers
de la crise? Le haut de gamme,
cest compliqu. Et la crise est dune
rare violence: valu 9milliards
deuros, le march franais va per-
dre 500millions au cours de lan-
ne, sinquite un concurrent.
Ds lors, modifiertous les param-
tres dHabitat au mme moment
estcasse-gueule, confirmeunsala-
ri. Le chantier est titanesque,
convient M. Giaoui. Mais les per-
tesseront ramenes8millionscet-
te anne. Nous serons lquilibre
fin2015, avec 250millions de chiffre
daffaires , jure cependant le
patrondelenseigne, seul auxcom-
mandes depuis le dpart du prsi-
dent dHabitat, ThierrySonalier. p
Juliette Garnier
PETIT PETIT,
AUX YEUX
DU PUBLIC,
HABITAT TAIT
DEVENU IKEA
EN PLUS CHER.
IL Y AVAIT
UN VRAI
MALENTENDU
BrunoAuret
directeur gnral de
RaymondInteractive
Nombre de magasins 33 bouti-
ques, dont 25enFrance, 4en
Espagneet 4enAllemagne
Chiffre daffaires 131,4millions
deurosen2012et 21,7millions
depertes
Effectifs 874salaris fin 2012
T
erraillonavait dj mis unpied dans
la modernit il y a un an, en lanant
timidement un pse-personne qui
communiquaitavecunsmartphone. Lop-
rationna pas t unfranc succs. Les ven-
tes? Pas suffisantes mon got, avoue
Didier Boll, le nouveau PDGde la socit
parisienne, venuil y a unanducorenLG.
La technologie employe ne permettait
pas de faire fonctionner et donc de com-
mercialiser lappareil ltranger
En septembre, alors quil lancera une
nouvellelignedeproduits, Terraillonrit-
rera lessai, avec la dernire-ne de ses
balances connectes. Baptise Web Coach
Pop, celle-ci arbore des lignes pures, du
blanc, duverreet delInox. Untensiomtre
et un podomtre connects complteront
cette gamme dobjets technologiques, qui
a vocation stendre. Les quipes tra-
vaillentnotammentsurunebalancedecui-
sineconnecteNonpaspourindiquersur
Facebook que lon est en train de peser
200grammes de farine, mais dans lopti-
queduneutilisationpluscompltedelen-
sembledunerecette
Aterme, legroupeneressembleraproba-
blementpluscefabricantdepetit lectro-
mnager, fond par Lucien Terraillon en
1908. Cest bien beau davoir vos courbes
de poids sur liPhone, mais si on ne sait pas
quoi en faire, cela na pas beaucoup dint-
rt, jugeM. Boll. Lideestdapporterduser-
vice, de manire partager ses informa-
tions sur Facebook, mais aussi avec son
mdecin, son ditticien Et tous ces servi-
ces peuvent tre payants, ce qui changerait
le modle conomique de Terraillon.
Demain, le groupe fera peut-tre plus de
chiffredaffairestraverslesapplicationset
les services. On a beaucoup de projets dans
cedomaine.
Tout mesurer et le partager
Lasocitchercheainsi se positionner
dans le quantified self , un phnomne
qui consiste tout mesurer de sa vie et de
seshabitudespuislepartager. UnAmri-
cainsurcinqsuitsasantgrceauxtechno-
logies dites de bien-tre connect. Aux
Etats-Unis, la montre Nike, qui retrace sur
Internet le parcours duncoureur de fond,
fait un tabac. Fabriqus en Asie, les pro-
duitsTerraillonont tconusparlquipe
de recherche et dveloppement franaise.
Lentreprise, un temps aux mains de Ber-
nardTapie, est dtenue depuis 2003 par le
hongkongaisFookTin.
La balance connecte sera vendue dans
plusieurs pays, notamment en Asie, o la
population est frue de produits connec-
ts. Dans lHexagone, o le march est un
peu en retard dans ce domaine, le groupe
devrasurtout convaincrelesdistributeurs.
Le web coach ne va pas se vendre en ali-
mentaire, estimeM. Boll, qui ajoutequil
va falloir expliquer aux clients lintrt de
dpenser 99euros dans unpse-personne.
Lemarchestconcentr65%surladistri-
bution en hypermarchs, et il faut que lon
puisserevenirchezlesdistributeursspciali-
ss, commeles Darty, Boulanger
Danslecrneau, Withings, unrival fran-
ais, est djbieninstall. Onalavantage
delamarqueTerraillonetdeladistribution,
etonvavitercuprerentermesdecommu-
nication, prciseM. Boll. p
Ccile Prudhomme
Terraillonveut peserdetout sonpoidssurInternet
Avecses balances connectes, lespcialistedupesagesengagedans les services enligne
InformatiqueLe ple de comptitivit Systematic
expose sonprojet pour la priode 2013-2018
Souvent prsent comme unbonlve de la classe des ples de
comptitivit structures runissant les diffrents acteurs dun
secteur (entreprises, chercheurs et formateurs) , Systematic a
fait connatre, mercredi 12juin, sonprojet pour 2013-2018. Le
ple des systmes informatiques entendse focaliser sur la ville
intelligente, lusine dufutur et le nouveausystmedinfor-
mation, pour crer une centaine dentreprises innovantes.
MagasinHabitat,
rue de Rivoli, Paris.
PASCAL SITTLER/RA
Lepari risqudHabitat, pionnier
dchudumeublecontemporain
Pour serelancer, lenseignevasupprimer 20%deses effectifs et miser sur ledesign
ImprimantesLamricain 3DSystems fait
ses emplettes enFrance
PhenixSystems vient dtrerachetpar sonrival 3DSystems pour
unmontant noncommuniqu. Lamricainmet lamainsur 80%
delentreprisedeClermont-Ferrand, dont les imprimantes 3Dper-
mettent notamment defabriquer des couronnes dentaires. 3DSys-
tems dit ainsi vouloir acclrer sonactivitdans leprototypa-
gerapidedans les secteurs delasantet dutransport.
7
0123
Mercredi 19 juin2013
LA MEILLEURE FAON DE VOIR LE MONDE
Abonnez-vous sur LeMonde.fr/jemabonne
EMBARQUEZ POUR VOTRE
TOUR DU MONDE
C
r

a
t
i
o
n
:
a
b
s
t
r
a
k
t
.
f
r
P
h
o
t
o
s
:

S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
T
h
i
k
n
s
t
o
c
k
.
I
l se nommeAlimzhanTokhtakhounov. En
1992, cet oligarque russe dorigine ouzb-
ke, dit le petit Tawanais dans les cercles
interlopes moscovites, fut souponn
davoir truqu les comptitions de patinage
en achetant des juges aux Jeux olympiques
de Salt Lake City. Le prsident de la Fdra-
tion franaise de ce sport fut souponn
davoir tremp dans une magouille. Tokh-
takhounovfutbrivementincarcrenItalie
puislibr. Laffairesenterra. Il prospretou-
jours Moscou.
Or voil que son nom refait les gros titres
danslesgazettesamricaines. Alyvoir pren-
dre la pose, Alimzhan rappelle irrsistible-
ment Akhmet, le parrainasiatiqueduformi-
dable et prmonitoire film Un nouveau rus-
se, de Pavel Lounguine(2002). Mme sourire
froid et lunettes fumes, quelques kilos en
plus. Moi, mafieux? Pourtant, le FBI laccuse
dtrelachevilleouvriredunrseaudeblan-
chiment dargent. Son partenaire soupon-
n: Helly Nahmad, propritaire de la galerie
du mme nom ctoyant un htel hyper-
slect de Manhattan, le Carlyle.
M. Nahmad, 34 ans, est souponn davoir
alternativementjoulesrlesdefinancier, de
bookmaker et de blanchisseur en mettant sa
galerie au service dun cercle de joueurs de
poker fortuns. Flambeurs et gogos sy don-
naient cur joie 25000dollars le jeton
(LeonardoDiCaprio, BenAffleck, MattDamon
ont tcits). Lesenquteursparlent deplus
de100millionsdedollars[75millionsdeuros]
blanchis grce au jeu. M. Nahmad est aussi
accus dautres dlits. Le 16avril, la police
posait les scells sur les portes de sa galerie.
Elle a rouvert depuis, mais son propritaire,
mis enexamenpour blanchiment et racket, a
gagunappartementde21millionsdedollars
pour tre librsous caution.
Lart, un objet de spculation
Helly Nahmad a un atout: les enquteurs
semblent se perdre dans uncheveaude pis-
tes qui les mnent Las Vegas, Moscou, en
Ukraine, Chypre, en Suisse, au Panama,
tous lieux o seffilochent les liens entre ses
activits de galeriste et celles quelles cou-
vrent selon la police. Mais pourquoi senfer-
rer dansunblanchiment degainsspculatifs
(dans lart ou les paris sportifs) aussi min-
ces quand on est issu dune famille dispo-
sant, selonle magazine Forbes, de 3milliards
dedollars? Peut-treparcequonnesait plus
faire dargent autrement quavec de largent.
Au fond, laffaire est symptomatique dun
environnementnew-yorkaisolartestdeve-
nu un objet de spculation comme jamais.
Et, comme dans la spculation financire
pure sur les devises, les titres de dette ou
lhuile de palme , il et t tonnant que
des escrocs ou des flambeurs ne sy intres-
sentpas. Lesujet estdbattuavecuneinqui-
tude croissante dans les milieux artistiques
et ducommerce de lart NewYork.
Il setrouvequevit Paris unEzraNahmad,
photographe et critique, lointain parent des
frres David, Ezra et Joseph Nahmad, fonda-
teurs de la dynastie de marchands duvres.
Letrio, explique-t-il, habitaitdanstroisgran-
des villes offshore europennes, Genve, Lon-
dres et Monte-Carlo. Il atunacteur essentiel
de la financiarisation spculative du march
delartdurantlestrentederniresannes. Il dis-
posait dun dpt offshore laroport de
Genve o il stockait ses collections. Dautres
ont perfectionn, depuis, ce systme dont Sin-
gapour est la place-cl. Mais les Nahmad ont
marqu un basculement : celui dune socit
artistique o de riches mcnes, connaisseurs
et amateurs dart cdent le pas unmonde de
spculateurs. Eux-mmesontdmarrcomme
amateurs et connaisseurs, et leurs successeurs
finissent commespculateurs.
QuantHellyNahmad, lajusticetranchera
(sonprocs, aveccelui des33acolytes, est pr-
vuen2014, si aucunetransactionnintervient
auparavant). Mais, craint Ezra Nahmad, les
accointancesdHellyaveclecrimerussepour-
raient constituer le signe dune criminalisa-
tion du march de lart, comme celle dautres
marchs avant lui . Lacte daccusation pr-
sente M. Tokhtakhounov comme un vor,
terme russe pour parrain, suspect dtre
lachevilleouvriredesoprationsnonamri-
caines du rseau de blanchiment. Lorsquon
passe devant la galerie Nahmad, ony voit, en
vitrine, une sculpture minimaliste de Calder.
Ellese nomme: Le Serpent sur latable. p
cypel@lemonde.fr
E
ntre parler autlphone fixe
et parler autlphone porta-
ble, ladiffrence est substan-
tielle, crit UmbertoEcodans la
prface de lontologiedutlpho-
ne mobile, Tes o?, de Maurizio
Ferraris (AlbinMichel, 2006). Au
tlphone, sur le portable, sauf en
cas de vol, onsait toujours qui
rpondet sil est l. Enrevanche, le
fixe permettait de savoir ose
trouvait lappel, tandis quauj-
ourdhui subsiste toujours le pro-
blme de savoir oil est.
Auxquatre coins dumonde, le
Tes o? nest-il pas la question
la plus frquente chez les Homo
cellularis? Lessor dunomadisme
et de la mobilit a cr unbesoin
fort de golocalisation. Mais ces
services associant positionnement
et donnes informationnelles sont
de redoutables outils pour tracer
les individus, pointe le Conserva-
toire national des arts et mtiers
(bit.ly/16yoiUt).
Linitiativededsactiver lago-
localisationautomatiquedes sites,
applicationset services revient
leurs seuls utilisateurs. Cette
optionna pas tofferteGinger,
Chip, KatoouencoreDeebee. Ces
chats britanniques, quips dun
GPSet duneminicamra, sont pis-
ts par leRoyal VeterinaryCollege
afindtudier et devisualiser leurs
faits et gestes. Lesitede laBBC
relaieleurs prgrinationssur
vingt-quatreheures
(bbc.in/17SuKbZ)Impossible
pour euxde sesoustrairelobser-
vationde leur viesecrteet de
brouiller les pistes. Pour peuquils
aient tinscrits sur leservicede
golocalisationFoursquare, com-
biende badges unsystmede
rcompensepropreausite
auraient-ilsdjengrangs?
Prgrinations
Le plus actif des flins aurait
dbloqu lAdventurer, attri-
bu pour uncheckin(enregistre-
ment) dans 10lieuxdiffrents,
voire lExplorer, pour 25 lieux.
Mais aucunnaurait dcroch,
assurment, le Crunked pour
la visite de quatre bars diffrents
dans la mme soire, le Photoge-
nic pour celle de trois lieuxqui-
ps dunPhotomatonouencore
le Jet-setter, obtenuaprs un
checkindans cinqaroports diff-
rents (bit.ly/17fRt2e) !
Foursquare vient de dvoiler
unoutil aussi sympathique quinu-
tile (et unpeuinquitant), crit
Begeek.fr propos de la Time
machine qui permet tout titu-
laire duncompte de gnrer
une animationretraant sonhisto-
rique dactivit (Foursqua-
re.com/timemachine). Et, nous
faut-il ensuite adresser la somme
de nos prgrinations auRoyal
VeterinaryCollege? Pas si btep
duretz@lemonde.fr
LETTRE DE WALL STREET
par Sylvain Cypel
Lemarchand
dartetle
parrainrusse
CEST TOUT NET ! | CHRONI QUE
par Marlne Duretz
Unpoil golocaliss
HELLY
NAHMAD EST
SOUPONN
DAVOIR MIS
SA GALERIE
AU SERVICE
DE JOUEURS
DE POKER
FORTUNS
LES INDGIVRABLES | par Xavier Gorce
0123 8
0123
Mercredi 19 juin2013
Hyperactivit: les piges des
statistiques La Ritaline nest pas sur-
prescrite auxenfants agits, mais ce
psychostimulant fait lobjet de msusa-
ges et de dtournements. PAGE 2
Usines nanomondesPour tudier
et crer des objets lchelle atomique,
il faut des quipements trs pointus,
mis enuvre dans deuxlaboratoires
Toulouse et Grenoble. PAGE 3
Il a ressuscit Kiki Le taxidermiste
Christophe Voisina naturalis la tortue
de la mnagerie duJardindes plantes,
qui retrouve une seconde vie dans la
Grande Galerie de lvolution. PAGE 7
c a r t e bl a nc he
RolandLehoucq
Astrophysicien,
Commissariat lnergie
atomique et aux nergies
alternatives
(PHOTO: MARC CHAUMEIL)
I
mpossibledycouper. Alapproche des vacances
dt, tous les magazines vous incitent perdre du
poids. Pour ne pas droger cet usage, envisageons
plusieurs faons scientifiques daboutir ce rsultat.
Remarquons dabordque dans le langage courant le
poids dsigne enfait la masse corporelle. Pour un
physicien, cette distinctionest importante car masse
et poids sont deuxnotions diffrentes.
Daprs Isaac Newton, la masse est une mesure de la
quantitde matire dunobjet et sexprime enkilo-
grammes. Enrevanche, le poids est, principalement, la
force de gravitationavec laquelle la Terre attire cet
objet; il sexprime ennewtons. Masse et poids se
confondent facilement car ces deuxquantits sont pro-
portionnelles: le poids duncorps est le produit de sa
masse par lacclrationde la pesanteur. Et la confu-
sionest entretenue jusque dans la salle de bains ola
balance mesure votre poids ennewtons et, aprs
lavoir converti enmasse, laffiche enkilogrammes.
Quandlindicationde la balance change dune fois
sur lautre cest engnral parce que votre masse est
modifie: vous avez effectivement perduougagn de
la matire. Mais elle pourrait aussi changer parce que
lacclrationde la pesanteur a vari! Prenez votre
balanceet allez donc faireuntour sur lquateur. Lacc-
lrationde la pesanteur y est unpeuplus faible car la
Terre nest pas exactement sphrique, sonrayonqua-
torial dpassant sonrayonpolaire dune vingtaine de
kilomtres. Ducoup, masse gale, votre poids sen
trouve diminu de 0,3%(environ200grammes). Une
variationdumme ordre de grandeur est obtenue en
montant ausommet de lEverest, enadmettant que
lexercice physiquerequis pour atteindre sonsommet
nait pas aussi diminu votre masse! Onlaura com-
pris, la gravit varie faiblement la surface de la Terre.
Pour obtenir une perte plus radicale de poids, il faut
quitter la Terre et emmener votre balance sur la Lune
par exemple, olacclrationde la pesanteur est
sixfois plus faible. L-bas, votre poids est donc quiva-
lent celui que vous auriez sur Terre avec une masse
sixfois moindre. Votre masse est de 90kg? Allez sur la
Lune et vous aurez la sensationde ne faire que 15kg! La
solutionultime est daller dans la Stationspatiale inter-
nationale (ISS) pour y tre enimpesanteur. Vous serez
toujours soumis lattractiongravitationnellede la
Terre (sonintensitdans lISS nest que 12%plus faible
qu la surface de la Terre) mais vous ne ressentirez
plus votre poids faute dunsol pour sopposer votre
chute vers le centre de la Terre. Etre enchute libre dans
unchampde pesanteur donne lillusionque la pesan-
teur disparat! Cest dailleurs ainsi que lAirbus ZroG
de la socit Novespace permet de simuler limpesan-
teur ense mettant enchute libre durant une vingtaine
de secondes. Mais comment vous peser si votre balan-
ce flotte aussi enlair dans la cabine? Envous asseyant
sur unsige ressorts mis enmouvement: la frquen-
ce des oscillations dpendde la masse duspationaute
qui, elle, est toujours lFinalement la solutionla plus
simple pour perdre significativement dupoids consis-
te bien perdrede la masse! p
Tous sur la Lune pour perdre dupoids
Desmaladesenaction
Quandle diagnostic est tomb, ces patients nont pas trouvtoutes les rponses leurs questions. Ils ont dcidde prendreenmain
leur destinthrapeutique, defonder des associations. Ce mouvement de fond, amorcavec le sidaet certaines maladies orphelines,
samplifieet se fait de mieuxenmieuxentendrepar les institutions. Portraits dinsoumis chroniques
PAGES 4- 5
NINI LACAILLE
Cahier du Monde N 21279dat Mercredi 19 juin2013 - Ne peut tre vendusparment
Hyperactivit:
laRitalineest-elle
mal prescrite?
m d e c i n e | Cetraitementdestroublesdelattention
chezlesenfantsestdeplusenplusdlivr, souventen
dehorsdesesindications. Unedriveinquitante
Sandrine Cabut
L
esujetestsensible, leschif-
fres en apparence specta-
culaires, mais parfois
trompeurs ou dinterpr-
tationdlicate. Faut-ilsin-
quiter dune augmenta-
tiondesprescriptionsdemthylphni-
datecommercialisenFrancesousles
noms de Ritaline, Concerta et Quasym
pour traiter le trouble dficitaire de
lattention avec hyperactivit (TDAH),
ouse fliciter dune meilleure prise en
charge de cette pathologie invalidan-
te? Et quenest-il des risques de msu-
sage et de dtournement de ces stup-
fiants? Une tude confidentielle va-
lue plus de 40%la prescription hors
autorisation de mise sur le march
(AMM), cest--dire qui ne correspond
pas aux indications reconnues par les
autoritsdenregistrement.
EnFrance, de3%4%desgaronset
1%des filles dge scolairesont concer-
ns par le TDAH, soit entre 135000et
169000enfants. Commercialis ds le
milieu des annes 1950 en Suisse et
aux Etats-Unis, et depuis 1995 dans
lHexagone, lemthylphnidateest un
psychostimulantdestructuremolcu-
laire proche des amphtamines. En
France, il est indiqu dans les TDAHde
lenfant de plus de 6ans, quand les
mesuresditescorrectives(psycholo-
giques, ducatives, sociales) sontinsuf-
fisantes, soitdansenviron30%descas.
La prescription initiale doit tre faite
par un spcialiste hospitalier, avec
renouvellement unefois par an. Entre-
temps, les prescriptions pour vingt-
huitjoursaumaximumpeuventtre
ralises par des mdecins libraux.
Le dbat rcurrent sur la surpres-
cription de la Ritaline et consorts a
rebondi ces dernires semaines aprs
la publication dans Le Parisien dune
enqute selon laquelle le nombre de
botes vendues enFrance a augment
de 60% en cinq ans, passant de
283 407 en 2008 481 655 en 2013.
Selon cette tude ralise par Celti-
pharm (une socit spcialise dans
le recueil dinformations sur les pro-
duits vendus en officine), partir des
donnesde3000pharmacies, lenom-
bredepatientstraitsest, lui, passde
2524246633sur lammepriode, et
leur gemdiande1513ans. Ces esti-
mations sont concordantes avec cel-
les de lAssurance-maladie, qui suit
les remboursements de ces molcu-
les depuis 2004.
Si certains psychiatres salarment
decettetendance, quilsmettent sur le
compte dun surdiagnostic des trou-
bles hyperactifs et dune mdicalisa-
tion de la socit, les spcialistes du
dossier la voient plutt, a priori, com-
me une volution positive. Le niveau
de prescription en France, loin derri-
re celui de certains pays europens,
telslaSudeoulAllemagne, estendes-
sous des besoins, justifient-ils.
Laugmentationcontinue des ven-
tes de psychostimulants nest pas sur-
prenante, puisque quand un traite-
ment est instaur, cest tous les jours et
pour longtemps, estime Viviane
Kovess-Masfety, psychiatrepidmio-
logiste et professeur lEcole des hau-
tes tudes en sant publique. Les don-
nes disponibles, dont les ntres, mon-
trent que le taux de prescription chez
les moins de 18ans reste relativement
bas en France. Certains sinquitent
dunebaissedelgededbut dutraite-
ment, mais pour ceux qui en ont
besoin, cest 6ans quil faut commen-
cer, pas13. Unavispartagparlepro-
fesseur Bruno Falissard, directeur de
lunit InsermU669 sant mentale et
sant publique. En France, on traite
troptard. Engnral, lestroubles appa-
raissent ds lcole primaire, pratique-
ment jamais ladolescence, insiste ce
spcialiste. Lobjectif nest pas de soi-
gner uncomportement mais ses cons-
quences: la souffrance de lenfant, sa
stigmatisationLesmdicamentspeu-
vent prvenir lexclusion et leffondre-
ment des rsultats scolaires. Ils ne sont
pas ncessaires chez tous ces patients,
mais seraient justifis chez un tiers
dentre eux, soit 1 % des enfantsde 6
18ans.
Mais, au-del du nombre total de
prescriptions, les inquitudes portent
sur les effets secondaires long terme
du mthylphnidate et sur le risque
dabus ou de msusage. Au niveau
europen, une rvaluation a t
conduite en 2009 confirmant un rap-
port bnfice/risque favorable. Des
tudes de grande ampleur sont en
cours pour valuer les ventuelles
consquenceslongtermesurlacrois-
sance, le systme cardio-vasculaire
Unsuivi depharmacovigilanceetdad-
dictovigilance est aussi organis par
lAgence nationale de scurit des
mdicaments (ANSM).
En mars2012 et dbut juin 2013, le
dput (PS, Haute-Garonne) et mde-
cin Grard Bapt a cependant alert
lANSM et la Haute Autorit de sant
(HAS) sur le sujet, soulignant des
points communs entre ces psychosti-
mulants et le Mediator : structure
chimique proche des amphtamines,
mcanisme dactionincompltement
lucid, effets indsirables mconnus
longterme, msusage massif
De fait, les utilisations dtournes
(rcrative, addictive, dopage intellec-
tuel) ouhors cadrerglementairesont
la hausse ces dernires annes, com-
melont confirmplusieurs enqutes.
Dans un rapport de 160pages, encore
confidentiel, le Centre rgional de
pharmacovigilancedeReimssinqui-
te notamment dun taux croissant de
prescriptions en dehors des indica-
tions officielles. Selon une estimation
ralise partir dun chantillon de
bnficiaires de lAssurance-maladie
entre2005et 2011, laprescriptionhors
AMM, quelle que soit lanne consid-
re, concernait au moins un patient
sur trois si lon tient compte des crit-
res dge, des antcdents oudes pres-
criptions concomitantes contre-indi-
quant le mthylphnidate.
Pour 2011, les prescriptions hors
AMM taient values 42,7%. La
drive porte principalement sur lge
dutilisation: le nombre de patients de
18anset plus est enconstanteaugmen-
tation, en particulier les 35-45ans, tan-
dis que celle des 6-12ans diminue. La
proportion croissante des moins de
6ans est galement proccupante,
prcise le rapport qui prconise de
complter les donnes. Par ailleurs, le
CRPVdeReimsrecense813cas notifis
deffets secondaires jusqu dcem-
bre2011, les manifestations neuropsy-
chiatriques tant les plus frquentes.
Nous navons aucun nouveau
signal particulier depharmacovigilan-
ce, et le chiffre de 40%de prescriptions
hors AMM semble excessif, il nest pas
valid par lAgence, indique le docteur
Florent Perin-Dureau, de lANSM.
Quantauxeffetssecondaireslongter-
me, lesdonnesdesgrandessriesam-
ricaines sont plutt rassurantes. Il fau-
draitaussi tenircomptedestudesdef-
ficacit, comme celle, rcemment
publie, qui montrequil yamoinsdac-
tes dlictueux chez les hyperactifs trai-
ts. Aforce de vouloir se protger, ne
fait-on pas une erreur de sant publi-
quedans lautre sens?, sinterrogeFlo-
rent Perin-Dureau.
Cest un produit connu depuis les
annes 1950 aux Etats-Unis, trs diffu-
s, trs consomm, et surveill comme
le lait sur le feu, insiste le professeur
Gilles Bouvenot, prsident de la com-
mission de la transparence de la HAS,
qui arvaluen2012lemthylphni-
dateaprs saisinedeladirectiongn-
raledelasant, confirmantsonniveau
de service mdical rendu. Quand ce
mdicament atteint sacible, il est utile.
Ce que nous souhaitons cest le recen-
trer sur le bon usage. Dans les pro-
chains mois, laHASpublieraunefiche
de bon usage pour les professionnels.
Une recommandation plus globale
sur la prise en charge des troubles
hyperactifs est attendue pour 2014. p
Lalpreest lammedepuis leMoyenAge
Legnomedelabactrieresponsabledecettemaladienaquasimentpasvoludepuisneufsicles
SCIENCE&MDECINE a c t u a l i t
Stphany Gardier (Le Temps)
U
ne silhouette courbe,
dissimule sous un
ample manteau, le visa-
ge cach par une capu-
che, agitant une crcelle, voil lin-
carnation de la lpre. Semblant
appartenir notre lointain pass,
la maladie qui faisait rage enEuro-
peauMoyenAge, avant dendispa-
ratre la fin du XVI
e
sicle, conti-
nuedetoucherplusde220000per-
sonnes par andans lemonde.
La lpre est trs ancienne des
traces ont t retrouves dans des
momiesgyptiennes, maislabac-
trie qui en est responsable soul-
ve encore beaucoup dinterroga-
tions. Pour tenter de percer les
mystres de Mycobacterium
leprae, des scientifiques ont
remont le temps. Une quipe
internationale et pluridisciplinai-
reaentirementsquenclegno-
me de bactries retrouves dans
des ossementshumains datant du
Moyen Age. Les rsultats de leurs
travaux ont t publis vendredi
14juindans la revue Science.
Les biologistes ont eula surprise
de constater que le gnome de
Mycobacterium leprae na quasi-
ment pas volu durant neuf si-
cles. Ceci alors que la plupart des
pathognes sont connus pour
muter trs frquemment, ce qui
leurpermetdefairefacedesmodi-
ficationsde leur environnement.
Ces rsultats indiqueraient que
la lpre na pas disparudEurope
cause dune mutation gntique
qui aurait rendula bactrie moins
virulente, hypothse souvent
avance. La maladieaurait t ra-
diquegrceunemeilleurersis-
tance de ses htes. Nos rsultats
plaident en faveur dune certaine
slectionnaturellequi seserait op-
reaufil des sicleset aurait favori-
sceuxdont lesystmeimmunitai-
re permettait de rsister la mala-
die, explique Stewart Cole, profes-
seur de microbiologie lEcole
polytechniquefdraledeLausan-
ne, qui cosigne larticle. Ceci est
appuy par des tudes antrieures
qui ont rvl quaujourdhui les
Europens sont plus rsistants la
lpre que les autres peuples. Une
rsistanceliedesmutationssp-
cifiques dans notre gnome.
Survaluationdes cas
Une hypothse relie les croisa-
des la flambe de lpre observe
en Europe au MoyenAge: les croi-
ss auraient rapport le bacille
dOrient. Franois-Olivier Touati,
professeur dhistoire mdivale
luniversit de Tours, reste per-
plexe. Tout dabordriennatteste
quil yait euuneflambedelpre
cette poque; la survaluation des
cas est trs probable, modre-t-il.
Avant de relever que les Slaves et
les peuples orientaux ont eu des
contacts bien antrieurs aux croi-
sades. La bactrie aurait tout aussi
bien pu voyager douest en est.
Unehypothsesoutenueparlana-
lysegntique: unesoucheretrou-
ve dans les ossements mdi-
vauxsestrvlequasiment iden-
tique une des souches qui svit
actuellement auMoyen-Orient.
Ltonnante stabilit de Myco-
bacteriumleprae peut laisser pen-
ser quun vaccin contre la lpre
aurait toutes les chances dtre
trsefficace. Unprojet est encours
aux Etats-Unis. La phase I des
essais cliniques a dj commenc,
et, si elle savre concluante, des
tests pourraient tre effectus
plus grande chelle.
Stewart Cole reste cependant
prudent quant la porte duntel
projet face des populations pau-
vreset nayant pasaccsauxsyst-
mes de soins. Il plaideplutt pour
le dveloppement de nouveaux
traitements moins contrai-
gnants, regrettant que la recher-
chemdicale sur cette maladieait
t dlaisse au profit de celle sur
la tuberculose. p
ExpositionLombre la porte des enfants, la Cit des sciences et de lindustrie, Paris, en2005.
SOPHIE CHIVET/AGENCE VU
EnFrance, ontraite
troptard. Engnral,
les troubles apparaissent
ds lcole primaire,
pratiquement jamais
ladolescence
BrunoFalissard
directeur de lunit InsermU669
sant mentaleet sant publique
UnusagedtournenrgionPACA
P
sychostimulant avec une
structurechimiquedetype
amphtaminique, lemthyl-
phnidateest utilisde faon
dtourneprincipalement par
deuxpopulations: les jeunes,
notamment chez des tudiantsen
recherchede performances intellec-
tuelles; et les toxicomanes, chez qui
lephnomneatlemieuxtudi
enFrance. Lepremier signal at
donnen2008par des profession-
nels prenant enchargedes toxicoma-
nes dans largionde Nice, qui
avaient reprunusageintravei-
neuxchez certains patients, raconte
ledocteur JolleMicallef, directrice
duCentredvaluationet dinforma-
tionsur lapharmacodpendan-
ce- addictovigilance(CEIP) de la
rgionPACA-Corse, lundes treize
centres rgionauxsurveillant les
cas dabus et depharmacodpen-
dancelis laprisede substances
oudemdicaments. En2010, ce
constat nous aconduits raliser
uneenqutergionaleauprs depro-
fessionnels de terrain, de pharma-
ciens et dusagers.
Doses massives
Publiefin2011 dans le Courrier
des addictions, celle-ci aconfirm
quelephnomnentait pas margi-
nal. Autotal, 64consommateursde
mthylphnidateont putreinter-
rogs. 80%avaient recours lavoie
intraveineuse, parfois des doses
massives (jusqu2800mg/jour,
soit 50100fois laposologiethra-
peutique). Leproduit est recherch
pour ses propritsstimulantes,
ventuellement enremplacement
delacocane. Il est obtenuprincipa-
lement par prescriptionmdicale
oupar lemarchderue, plus margi-
nalement par les fausses ordonnan-
ces. Cette situation, qui semblecir-
conscritelargionPACA, afait lob-
jet deplusieurs informations des pro-
fessionnelset dunegrandemobilisa-
tion, et ellesembleenvoiedtre
jugule, prciseJolleMicallef. p
S. Ca.
2
0123
Mercredi 19 juin2013
Espace
Trois Chinois enorbite
Unquipage chinois de trois personnes
deuxhommes et une femme se trouve
actuellement enorbite borddumodule
Tiangong-1. Il sagit de lacinquime
missionspatiale habite chinoise, et la
plus longue ce jour: lquipage, qui a
dcoll le 11juinducentrespatial Jiuquan,
dans le nord-ouest de laChine, doit
revenir sur Terre aprs quinze jours en
orbite. Nie Haisheng, Zhang Xiaoguanget
WangYaping, qui ont pntr dans le
moduleaprs unarrimageautomatique
le13juin, doivent effectuer la mme
manuvreenmodemanuel aucours de
leur sjour. Celui-ci sera notamment
consacr des confrences retransmises
ausol, destines familiariser le grand
public avec diverses notions de physique
spatiale. La capsule Shenzhou-10qui a
conduit les trois quipiers dans lespace
est dsormais considrepar les
responsables chinois comme unvhicule
oprationnel, et nonplus exprimental.
Quant Tiangong-1, il devrait tre
dsorbitdans les prochains mois et
laisser laplace des modules plus
spacieux, embryons partir de 2016
dune future stationspatiale chinoise qui
serait oprationnellevers 2020.
(PHOTO : XINHUA/AP PHOTO)
Politique de recherche
LUnioneuropenne
est trop bureaucratique
La Cour des comptes europenne a
analysle fonctionnement duseptime
programme-cadrede financement de la
recherche, dot de plus de 50milliards
deuros pour la priode 2007-2013. Ses
experts pensent que lacharge
administrative pourrait tre rduiteet
que certains chercheurs sont soumis
de tropnombreuxcontrles. Ainsi, 59%
des bnficiaires interrogs ont d
modifier leurs rgles denregistrement
dutemps de travail pour sadapter aux
rgles de lUnion. La cour salue les
progrs effectus pendant la priode
mais recommandedes efforts
supplmentaires pour rduire les dlais,
mieuxcibler les contrles oumieuxgrer
certains processus.
> eca.europa.eu
Interlude, lamusiqueauboutdesdoigts
Cemodulequi captelesmouvementspermetdexplorerdenouveauxmoyensdexpressionmusicale
21
Btisseursdenanomondes
n a n o t e c h n o l o g i e s | DeuxlaboratoiresduCNRS, spcialementconuspourexplorer
desobjetslchelleatomique, viennentdtreinaugursGrenobleet Toulouse
Acoustique
Ecouter lcho pour dterminer
la forme dune pice
Des chercheurs de lEcolepolytechnique
fdralede Lausanne(Suisse) et de
luniversitdHarvard(Etats-Unis) ont mis
aupoint unalgorithmepour connatrela
formedunepicepartir duneseule
sourcesonoreet de quelques micros.
Quatremicrophones auminimumsont
ncessaires pour dterminer le nombreet
lapositiondes murs dunepice
polydrique, mais larpartitionde la
sourceet des rcepteurs peut tre
alatoire. Lamthodereposenotamment
sur lamesuredes temps darrivede
lchosur les micros. Des tests dans deux
salles ont traliss avec succs. Unessai
dans une chapelleapermis de dterminer
lapositiondupanprsentant des vitraux
ainsi quela positiondusol.
>Dokmanic et al., PNAS, 17juin.
DavidLarousserie
Toulouse et Grenoble, envoy spcial
L
es chercheurs sont aussi
des btisseurs. Coup sur
coup, leCNRSainaugur
deux nouveaux bti-
ments aux proprits et
aux quipements uni-
ques enEurope.
Le 12avril, Grenoble, lInstitut
Nel a ft son agrandissement avec
le btimentZ, de 2600mtres carrs.
Un investissement de 17,05millions
deuros, soutenu notamment par la
rgion. Le 18juin, Toulouse, le Cen-
tre dlaboration de matriaux et
dtudes structurales (Cemes) a inau-
gurquant lui latransformationdu
btimentPicolab, de2500mtrescar-
rs, ainsi que linstallation dun
microscope unique au monde,
lI2TEM. Pour un total de 15millions
deuros, aveclesoutiendelargionet
delUnioneuropenne.
Ces lieux ont au moins deux
points communs. Ils sont consacrs
la recherche en nanoscience,
cest--dire ltude des matriaux
lchelle des atomes. Et ils ont relev
des dfis techniques inous pour
rpondre ces objectifs. Regardez,
vous pouvez sauter ct de lappa-
reil sans affecter lexprience, expli-
que Pierre Mallet, de lInstitut Nel,
en joignant le geste la parole. Ici
cest le monde du silence, ironise
DavidMartrou, chercheurauCemes,
responsable technique de la concep-
tionde ce laboratoire si particulier.
Au Picolab ou au Z, rien ne bouge.
Pas de vibration mcanique, pas de
variationdetemprature, pas deper-
turbationlectriqueni magntique
Dans les pices, dites salles blanches,
pas de poussirenonplus.
Entouterigueur, cesabsencesse
mesurent. Ainsi, Grenoble, lesvibra-
tions mcaniques sont de lordre de
seulement un dixime de microm-
tre par seconde. Comme Toulouse,
cest cent fois moins que dans les
locaux prcdents. La temprature
bouge de moins dundemi-degr par
jour. Danslessallesblanches, laquan-
tit de poussires fines est au moins
100000fois plus faiblequedans une
picenormale.
Cest le chercheur qui perturbe le
plus! , estime David Martrou, qui,
comme ses collgues, travaille de
plus en plus depuis son bureau en
contrlant lexpriencedistance.
Pour parvenir de telles perfor-
mances, jusqualors rserves en
EuropeauCentreBinniget Rohrer de
nanotechnologie quIBMa inaugu-
r en 2011 prs de Zurich , le CNRS a
fait travailler ses quipes avec des
professionnels. A Grenoble, le cabi-
net darchitectes Philippe Jammet
est parti dunterrainvierge. Quelque
3000tonnes de bton ont t cou-
les pour les fondations afin dassu-
rer la stabilit mcanique. Le plan-
cher des expriences repose sur
33plotsdebton, daumoins 285ton-
nes, dsolidariss du bti. Quelque
3000ressorts-amortisseurssoutien-
nentlatuyauterie, soumiseauxvibra-
tions des fluides y circulant. Certai-
nes portes psent 100kg. Des pices
sont blindes magntiquement par
des petites boucles de courant qui
crent un champ magntique de
compensation.
A Toulouse, les cabinets dtudes
Auvertech et AVLS sont partis dun
btiment existant dont ils nont gar-
d que les murs. Par chance, le sous-
sol est en argile trs dense, ce qui a
demand moins de bton pour les
dallesantivibratiles. Leplusdur at
lisolation lectrique: il a fallu plan-
ter 30pieux sur trois mtres de pro-
fondeurpourgarantirunebonnepri-
se de terre. Trois circuits lectriques
indpendants alimentent les
bureaux, les quipements et llec-
tronique sensible des appareils de
mesure.
Pourquoi tant defforts? Le dfi
tait en quelque sorte de pouvoir
poser lquivalent de la tour Eiffel sur
une pice de 1centime, sans perturba-
tion, explique Alain Schuhl, direc-
teur de lInstitut Nel, pour montrer
lcart entre le nanomonde et les ins-
truments qui permettent de le son-
der. Nousvoulionsdisposer dunlieu
olonmlescienceettechnologiejus-
qulchelleatomique, ajouteChris-
tianJoachim, responsableduPicolab.
Les quipes de ces deux laboratoi-
res saffairent donc dans llectroni-
que molculaire et atomique, ltude
dugraphne(unassemblagedecarbo-
ne fait dun seul plan datomes), lin-
formation quantique, les matriaux
magntiques, la croissance parfaite
decristaux
Les microscopes effet tunnel et
force atomique sont les instruments
idoines pour observer, mais aussi
manipulercesobjets. Dautresmachi-
nes servent la fabrication: dpt
datomescoucheparcouche, lithogra-
phie, bombardement par des fais-
ceaux dions Le tout souvent dans
des quipements au seindesquels le
vide est trs pouss (ultravide). Et
dans la collaboration, puisquunpro-
jet, coordonn par Erik Dujardin, du
Cemes, rassemble entre autres des
groupesdesdeuxlaboratoiresafinde
fairedescircuitslectroniquesatomi-
ques partir des matriaux deux
dimensionscommelegraphne. Il y
adescristauxquejenepouvaisimagi-
ner faire prcdemment, explique
Pascal Lejay, de lInstitut Nel. Certai-
nes vitesses de croissance cristalline
tant de lordre de 0,1 millimtre
parheure.
Au Cemes, une machine incroya-
ble, uniqueaumonde, atconueet
assemble sous la directionde David
Martrou: un prototype dusine sous
ultravide pour construire quasiment
atome par atome des objets et les
connecter au monde macro, quel-
quedixmillefois plus grand.
Un autre instrument est attendu
enfvrier2014: unmicroscopeeffet
tunnel quatre ttes permettant,
avec les unes, de manipuler les mol-
cules et, avec les autres, de faire des
mesures prcises. On devrait enfin
pouvoir mesurer la conductivit dun
fil atomique, rve Christian Joa-
chim. Et le directeur du Cemes, Alain
Claverie, deconclure: Nousconstrui-
sons pour lavenir. p
Arthur de Pas
C
est une petite bote noire de la
taille dune tlcommande. Une
bote musique sans manivelle.
Llectronique a remplac la
mcanique. Inclinez-la dans un sens puis
dans lautre. Elle se transforme en bton
de pluie. Agitez-la comme une maracas,
elledevientboterythme. Fixez-laaupoi-
gnet et jouez au chef dorchestre: elle
interprte votre partition la baguette.
Cet instrument de musique dun nou-
veau genre a t dvelopp dans le cadre
du projet Interlude, coordonn par lIr-
cam(Institut de rechercheet de coordina-
tion acoustique/musique). Grce ce
petit module, les utilisateurs peuvent
inventeret configurer leurs propres instru-
ments ainsi que les gestes pour enjouer, se
rjouit FrdricBevilacqua, chef duprojet
et chercheur lIrcam. Notre philosophie
est davoir unmoduledebasequi peut tre
connect avec des objets de tous les jours,
ce qui permet de crer des instruments de
musique indits.
En guise de dmonstration, plusieurs
chercheurssesont attablsdansunecuisi-
ne: lun frotte une ponge sur la table
pourtablirunerythmique, unautrebras-
se lair avec un fouet pour produire lac-
compagnement de guitare, un troisime
joue de la basse avec une rpe carottes.
Chaque objet est reli directement avec
unmodule Interlude.
Dans la bote noire se cachent un
acclromtre et un gyroscope qui cap-
tent lemouvement dumodule. Unmicro-
processeur intgr gre le flux de don-
nes, et un metteur radio sans fil trans-
met le tout un rcepteur branch sur
ordinateur. Par rapport aux manettes de
jeux vido, nous avons besoin dun
temps de rponse plus rapide, pour une
bonne synchronisation, moins de 10milli-
secondes, expliqueFrdric Bevilacqua.
Des artistes sduits
Un logiciel fait ensuite le lien entre les
caractristiques physiques du geste et la
synthse sonore. Le logiciel que nous
avons cr traite des sons enregistrs. Les
morceaux sont dcoups note par note,
sonpar son, temps par temps. Chaque ges-
te effectu permet de passer dune squen-
celautre, dtailleNorbert Schnell, ga-
lementchercheurlIrcamet responsable
de lanalyse sonorepour le projet.
Celui-ci a sduit des artistes comme la
compositriceDianaSoh, qui prsenteune
pice mercredi 19juin lors du festival
Manifeste Paris. Mais Interlude, test
pendantdeuxanslAtelierdesfeuillanti-
nes, vise aussi le grand public travers
une start-up, Phonotonic. Elle a prsent
unpremierprototypelorsdelamanifesta-
tion Futur en Seine, qui permet des
joueurs de saffronter en musique: hip-
hop, funk, rapOnchangelaperspective
dun instrument classique o la difficult
consistejouer les notes, expliqueNicolas
Rasamimanana, ancien thsard lIrcam
et maintenant directeur de Phonotonic.
Ici, le musicien peut se concentrer sur lin-
terprtation. p
Cest le facteur par lequel se sont multi-
plies, enmoins de 24heures, les inscrip-
tions comme donneur dorganes aux
Etats-Unis, grce une campagne sur
Facebook. Des chercheurs de luniversit
Johns Hopkins, qui publient ces rsultats
dans la revue AmericanJournal of Trans-
plantationdu18juin, prcisent que le
mouvement sest enclench enmai 2012,
quandle rseausocial a cr une fonc-
tionnalitpermettant auxutilisateurs de
partager leur statut de donneur dorga-
nes. En24heures, 13000dentreeuxse
sont nouvellement inscrits commedon-
neurs potentiels, soit 21 fois plus que les
616inscriptions enregistres quotidien-
nement dans le pays, qui est confront
unepnurie de donneurs.
a c t u a l i t SCIENCE&MDECINE
t l e s c o p e
AuPicolab de Toulouse, une usine nano permet ltude dudispositif lchelle dumilliardime de mtre.
(PATRICK DUMAS/ LOOKATSCIENCES)
Unmicroscopeuniqueaumonde
Le dfi tait enquelque
sorte de pouvoir poser
lquivalent de la tour
Eiffel sur une pice
de 1centime,
sans perturbation
AlainSchuhl
directeur de lInstitut Nel
Le Centre dlaborationde matriauxet dtudes structurales
(Cemes) a construit, enpartenariat avec Hitachi, unmicroscopelec-
troniqueoriginal, I2TEM, aucot confidentiel pour des raisons com-
merciales (entre 4 et 5millions deuros). Les faisceauxdlectrons
qui se comportent comme des ondes sondent des dtails inf-
rieurs audixime de nanomtre. I2TEMdispose enfait de deuxfais-
ceauxdlectrons, ce qui permet de les faire interfrer et davoir ain-
si accs des proprits plus fines, comme les champs lectriques et
magntiques entourant des molcules oudes nanoparticules. En
outre, les utilisateurs peuvent dplacer les prismes qui contrlent
les trajectoires de ces faisceaux, comme il est facile de le faire sur un
banc doptique avec des lasers. Une premire.
3
0123
Mercredi 19 juin2013
m d e c i n e
Acteurs
deleurmaladie
Parfoisconfrontsuneformedepaternalismemdical,
despatientssassocientpourobtenirunemeilleurepriseencompte
deleursbesoinset deleurssavoirsdanslorganisationdessoins
Pascale Santi
Y
vanie Caill se retrouve dialy-
seenurgence28ans. Unvrai
choc pour cette jeune femme.
Une maladie rnale avait t
diagnostique lge de 12ans,
mais elle navait eu aucun
symptme, et lavait mise de ct. Elle est
greffe le 31 mai 2002. Sa mre lui donne lun
deses reins. Je mesouviens de ladtresseque
jai ressentie lorsque mon tat de sant sest
dgrad et ma conduite en dialyse, racon-
te-t-elle. Parce que je ne connaissais personne
qui soit passpar l, parcequejtaisterrorise
par ce qui mattendait, parce que jignorais
tout dutraitement et deses consquences. Cet-
te peur de linconnu a rendu les choses encore
plus difficiles, et je pense aujourdhui que si
javais pu changer avec dautres personnes
ayant vcu des expriences similaires, mon
angoisse aurait t bienmoindre.
Quelques mois aprs sa greffe, frustre du
peu dinformation des sites francophones
sur Internet, Yvanie Caill a bricol un site
mis en ligne le 30septembre 2002 , qui
sest appel Renaloo. Un forum est rapide-
ment install.
Dixansplustard, lassociationRenaloosat-
taque la prise en charge des patients. Elle a
pilotlestatsgnrauxdurein, qui ontruni
associations, professionnels et hpitaux
impliqus dans les maladies rnales. Lancs
enmars2012, ils se sont achevs lundi 17juin.
Dans ce cadre, une enqute mene auprs de
9000malades a dress untat des lieuxalar-
mant (supplment Science &techno du
30mars). Il est ncessaire de repenser la rela-
tion entre soignants et soigns, insiste Yva-
nieCaill. Cettencessitestdautantplusfor-
te que le nombre de personnes atteintes de
maladies chroniques, tous types confondus,
ne cesse de crotre: 15millions en France, soit
un quart de la population, 200000 nou-
veaux cas par an. Une croissance qui sexpli-
que par les dpistages prcoces, les progrs
thrapeutiques qui permettent daugmenter
lesprancedevie, ladgradationdelenviron-
nementCesontpasmoinsde8millionsdai-
dants qui accompagnent ces malades.
La gestion au long cours de cette forme de
maladie peut entraner de la douleur, de la
fatigue, de lusure. Les soins, qui se faisaient
encorercemment lhpital, seffectuent de
plusenplus domicile, cequi imposedenou-
velles formes de prises encharge.
LaccsInternetchangeaussi lecomporte-
ment des malades et la relation avec les soi-
gnants. Rares sont aujourdhui les patients,
ouleursproches, qui arrivent enconsultation
sans avoir cherch des informations sur le
Web. Les mdecins ont dse faire une raison.
Les patients se font entendre. Lpidmie
desida, danslesannes1980, marqueuntour-
nant majeur: les malades se mobilisent trs
fortement, crent des associations, deman-
dentparticiperauxorientationsdelarecher-
che et simposent comme acteurs de la sant.
Autant de concepts qui deviendront des
recommandationsdelOrganisationmondia-
le de la sant (OMS).
EnFrance, la mobilisationdes associations
de lutte contre le sida (Aides, Act Up), puis les
Etats gnrauxducancer, fin1998, et ceuxde
lasantontconduit laloi du4mars2002sur
le droit des malades et la qualit du systme
de sant, diteloi Kouchner: droit dupatient
accder sondossier mdical possibilitqui
nest gure utilise , reprsentant des usa-
gers dans les tablissements de sant, devoir
des mdecins de rechercher le consentement
aux soins. Chaque individu, mme malade,
demandetreconsidravecrespectetdispo-
se du droit de participer aux dcisions impor-
tantes qui conditionneraient son avenir. Le
patient est donc regard de plus en plus com-
meunpartenaireet unacteur dusoin, expli-
queLuigi Flora, chercheur enscienceshumai-
nes et sociales, auteur dune thse sur ce th-
me, et lui-mme atteint de plusieurs mala-
dies chroniques.
Les patients et les proches deviennent des
acteurs plus actifs et la lgitimit des associa-
tions est incontournable dans la reprsenta-
tiondes malades et comme interlocuteurs des
pouvoirspublics et des personnels soignants,
ajouteDanFerrand-Bechmanndans sonlivre
Les Bnvoles face au cancer (Descle de
Brouwer, 2011). Le pouvoir dumdecinpater-
naliste se transformepeu peu.
Des progrs ont t raliss. Les droits
actuels ne suffisent pas. Face la situation
dexigencedes patients et des usagers vis--vis
dusystme de soin, les droits doivent tre lar-
gis laccs linformation, estime Thomas
Sanni, prsident de lAssociation franaise
des hmophiles (AFH). Cest aussi ce qui res-
sort dune enqute de lAlliance maladies
rares, qui regroupe 200 associations, mene
auprs de 444 familles: manque dinforma-
tion, errance de diagnostic, difficult trou-
ver un mdecin gnraliste, se faire enten-
dre des professionnels. Do le rle essentiel
des associations, qui se battent aussi pour fai-
re avancer la recherche.
Rien sans nous, tel est le titre du mani-
feste que vient de lancer, mardi 18juin, Chris-
tianSaout, ancienprsidentduCollectifinter-
associatif sur la sant (CISS). Il a cr, avec
Grard Raymond, prsident de lAssociation
franaisedesdiabtiques(AFD), unthinktank
de patients appel Coopration patients qui
formule des propositions pour amliorer la
lutte contre les maladies chroniques et la pri-
se encharge des patients. Le constat de Chris-
tianSaout et de Grard Raymond est simple:
Les intrts centraux des patients sont trop
ngligs dans notre pays. Il y a des ingalits
dans laccs linformationdes patients, dans
laccompagnement de la maladie au long
cours, dans la coordination de leurs parcours
de soins et dans laccs linnovation.
Certes, en France, la loi Hpital, patients,
sant et territoires (HPST) de 2009, dans son
article84, a pour la premire fois marqu la
reconnaissance de lducation thrapeuti-
quedupatient, inscritedanslecodedelasan-
t publique. Sonbut, tel que dfini par lOMS
en 1998: Aider les patients acqurir ou
maintenir les comptences dont ils ont besoin
pour grer au mieux leur vie avec une mala-
die chronique. En dautres termes, prendre
soin deux-mmes, mieux comprendre leur
maladie, leur traitement, amliorer la quali-
t de leur vie (alimentation, activit physi-
que). Pour unpatient diabtique par exem-
ple, cest matriser linjection dinsuline,
changersonalimentation, pratiqueruneacti-
vit physique
Desmilliers deprogrammesont tautori-
ss. Lestroisquartssont faitslhpital. Ledia-
bte est la pathologie la plus reprsente
(29%), suivie des maladies cardio-vasculaires
hors accident vasculaire crbral (15%), des
maladies respiratoires (12%), et de lobsit
(7%). La Haute Autorit de sant (HAS) est
charge dvaluer les programmes dduca-
tion thrapeutique financs par les Agences
rgionales de sant (2700en2012). Il ressort
quil est assez difficile de mettre en place ces
programmes car les procdures sont lourdes.
Noussommesentraindeproposerunemtho-
dologie, explique le professeur Jean-Luc
Harousseau, prsidentdelaHAS. Il fautsimpli-
fier les choses. Intgrer le patient comme
acteur dans sa propre prise en charge est lun
des champs prioritaires de laHAS.
Si le cadre juridique est pos, les associa-
tionssemobilisent. Certainesnont pas atten-
du cette reconnaissance par la loi. LAssocia-
tion franaise des hmophiles sest engage
dans lapprentissage de lautotraitement
depuis le milieu des annes 1970 et promeut
lducationthrapeutiquedumalade, notam-
mentgrcelamiseenplacedunpatientrf-
rent appel patient ressource. Elle organise
mme des stages. Elle a dict dixprincipes
majeursses yeuxet invitetoutesles person-
nesatteintesdemaladieschroniques, lesasso-
ciations, les autorits de sant, sapproprier
et enrichir ces principes.
A lexemple de SOS hpatites, qui propose
aux infirmires des formations sur les traite-
ments par injection, les associations sont de
plus en plus organises. Bien souvent elles
sont aussi moteur, comme lAssociationfran-
aise contre la myopathie (AFM) qui collecte
des dons destins soutenir la recherche.
Patient ressource, usager expert, patient
sentinelle, patient blogueur: il existe pltho-
redetermes pour dsigner ces patients actifs.
Certains sont mme formateurs dans les
facults de mdecine, tel Vincent Dumez,
contamin accidentellement par le virus du
sida dans les annes 1980. Militant associatif,
il dirige aujourdhui le bureau de lexpertise
patient partenairelafacultdemdecinede
luniversit de Montral. Cette expertise du
patient au service dune facult de mdecine
commence se dvelopper en France. Des
mises ensituationpratiquesont ainsi organi-
ses dans les facults de mdecine, Lyonpar
exemple. Des cursus dducation thrapeuti-
quesedveloppent. YvanieCaill, deRenaloo,
suitactuellementlemasterdducationthra-
peutique luniversit Pierre-et-Marie-Curie.
Des cours dans ce domaine sont galement
dispenss dans les instituts de formation en
soins infirmiers.
Ce mouvement est inluctable. Des
savoirs issus du vcu de maladies chroniques
commencent tre envisags comme perti-
nentseneux-mmeset nonseulement comme
auxiliairesdes savoirs des mdecinsoudes soi-
gnants. Bien sr, ces reconnaissances des sa-
voirs exprienciels des patients comme tant
plus quunfacilitateur dune ducationthra-
peutique descendante sont loin dtre la nor-
me, expliquent Luigi Flora, Emmanuelle
Jouet, Olivier LasVergnas, dansunarticleinti-
tul Usager-experts, la part du savoir des
malades dans le systme de sant, paru en
juin2010dansPratiquesdeformation: Analy-
ses. Les mdecins, dans leur ensemble, ne
SCIENCE&MDECINE v n e m e n t
Rares sont aujourdhui
les patients, ouleurs proches,
qui arrivent enconsultation
sans avoir cherch
des informations sur Internet.
Les mdecins ont dse faire
une raison
Lessor dusavoir profane
E
n qute dinformations sur la
sant, sept Franais sur dix
consultent Internet et sont de
plusenplusnombreuxsins-
crire sur des forums pour changer
sur leur pathologie. Ce type de servi-
ces illustre le besoindes patients dtre
desacteursdeleursantet deleurbien-
tre. On assiste un vritable mouve-
ment de fond, explique Frdrique
Lesaulnier, coordinatrice duple san-
t au service juridique de la Commis-
sion nationale de linformatique et
des liberts (CNIL).
Unmessagesur cinqpublissur les
blogs et les forums mentionne un
mdicament ou une maladie. Cest
souvent pour accder plus facile-
ment leurs pairs queles internautes
utilisent le Web, selon le Pew
ResearchCenter.
Carenity, rseau social de patients
et de proches, vient de fter ses deux
ans dexistence. Son fondateur,
Michael Chekroun, sest inspir de
rseauxamricainscommePatientsli-
keme.com ou Inspire.com. Il compte
12 000membres actifs et plus de
40communauts de patients. Autre
site, Voix des patients, lanc en 2010
parlaFondationRoche, sedfinitcom-
me un mdia social. Il compte
10000visiteurs par mois. Sans comp-
ter les discussions sur Facebook, Twit-
ter, oules forumsdessitesDoctissimo
ou Aufminin, etc. Les sites des asso-
ciations de patients ont souvent cr
des forums, tel Seronet (Aides).
Informationcollective
Ce partage entre patients permet
de produire une information collecti-
ve utile et dopposer une connaissan-
ce profane au savoir mdical histori-
que, explique Frdrique Lesaul-
nier. Les donnes peuvent tre statis-
tiquement utilises entant anony-
mises. Des effets secondaires de
mdicamentsont ainsi putremisen
vidence par un rseaude patients.
Mais quadvient-il de ces don-
nes? Quid de leur confidentialit?
Le paradoxe est quil faut donner
beaucoup dinformations sensibles
sur soi pour trouver les bons interlocu-
teurs, tout enveillant nepas sidenti-
fier. Il faut responsabiliser les
citoyens , explique Frdrique
Lesaulnier. Dautant plusquecesdon-
nes peuvent tre rutilises
dautres fins et nuire si elles tombent
entre les mains de tiers (employeurs,
assureurs, banquiers).
Quant lascurit, laCNILeffectue
des contrles une vingtaine en2012
lorsquelle a connaissance de failles
de confidentialit aprs des pirata-
ges. Bien que faible, le nombre de
plaintesliescesattaquesest enaug-
mentation.
La question de lindpendance de
ces sites est elle aussi pose. Selon le
Collectif interassociatif pour la sant
(CISS), ces rseaux sociaux ne
devraient pas avoir de lien avec les
laboratoires; or ils en ont. Quelques
conseils de prudence simposent
donc: ne pas sidentifier, utiliser un
pseudo. Ne pas se localiser ni donner
de noms de mdecins. p
P. Sa.
4
0123
Mercredi 19 juin2013
reconnaissent pas lacomptence des patients.
Et les recherches montrent que linformation
est donneprfrentiellement des personnes
appartenant des catgories sociales sup-
rieures ouqui laissent supposer uneplus gran-
decomprhension, ouuneplus grandecapaci-
tsupporter lannoncedelamaladie, pour-
suivent les auteurs.
PourYvanieCaill, pourcertainespatholo-
gies comme le sida ou le cancer, il y a quin-
zeans davance sur nous . Le monde de la
nphrologiereste, selonelle, trspaternaliste.
Avec peu de dialogue, et peu dcoute: On
reproche mme parfois aux patients de pren-
dre laparole.
On reste souvent dans la logique dappro-
priation de la maladie par les mdecins, voire
plus grave, de la non-reconnaissance de ce
quon appelle lexpertise profane, de ces
experts dexprience, et cette connaissance
quon peut avoir de la vie avec une maladie
quandonest soi-mmeatteint ouquonest un
proche, souligne Claire Compagnon, lini-
tiative des Etats gnrauxducancer en1998.
Lepatient a, danscertainscas, plusdexper-
tise que le mdecin, surtout sil sagit dun
gnraliste seul dans son cabinet. Comment
dailleurs un praticienpourrait-il connatre
fond toutes les pathologies et leurs prises en
charge? Certains professionnels soutiennent
ce mouvement. Cest primordial que les
patients soient acteurs, ils doivent savoir
contre quoi ils se battent. Il est fini le temps o
le mdecin prescrivait un traitement sans
explication. Le patient doit participer la dis-
cussion, insiste la professeure Sandra
Vukusic, neurologue auCHUde Lyon.
Unevolontpolitique atclairementaffi-
che. Le premier ministre, Jean-Marc Ayrault,
avait mis limplicationdes patients aucentre
du dispositif, dans son discours sur la strat-
gie nationale de sant, le 8fvrier. Les acteurs
sont dans lattente dannonces sur ce sujet
avant la trve estivale. Alain Cordier, charg
par le gouvernement de faire des proposi-
tions, a remis son rapport ces derniers jours
augouvernement. Marisol Touraine, laminis-
tre de la sant, a par ailleurs confi une mis-
sion Claire Compagnon sur le bilan de la
reprsentationdes usagers.
Ainsi si les usagers du systme de sant
sont globalement satisfaits de leur niveau
dinformation sur les situations courantes
concernant leur sant, leur sentiment dtre
bien informs est toutefois sensiblement
moins levlorsquonsintresseauxaspects
pratiques de la dmarche de soins, indique le
dernier baromtre duCISS.
Un patient qui comprend est un patient
qui simplique dans le soin, et qui sen sort
mieux, constate Christine Gtin, prsidente
de lAssociationdu trouble dficitaire de lat-
tentionavec hyperactivit, TDAHFrance. L-
crivaine Emilie Hermant, prsidente de Din-
gdingdong, a cr ce collectif pour changer le
regardsur lamaladiedeHuntington, maladie
gntique neurodgnrative incurable
(Science &techno du 13avril). Pendant un
an, elle entendexplorer le savoir des malades
et de leurs proches sur ce trouble.
Derrireces grands principes, il ne faut pas
oublier quune maladie est diffrente dune
personne lautre: ses effets, son ressenti,
lhistoiredupatient, celledeses proches. Tou-
te maladie change le rapport soi et au mon-
de, modifieles priorits. Finalement, tout est
surtout questiondcoute. Il fautinstaurerune
relation de confiance, et toujours tre dans le
questionnement, dans le soin, insiste le doc-
teur Nadine Le Forestier, neurologue lhpi-
tal de la Piti-Salptrire, membre de lespace
thique de lAssistance publique-Hpitaux
de Paris. Le patient doit, selon elle, rester au
centrededcisions olepoids delaparoleest
important. p
Javaislechoixdepleurer
sur monsort oudemeredresser
Votreenfant est hyperactif
v n e m e n t SCIENCE&MDECINE
Jamaispluslesilence, lenon-dit
Onreste souvent dans
lalogique dappropriationde
lamaladie par les mdecins
Claire Compagnon
linitiativedes tats gnrauxducancer en1998
t m o i g n a g e s
PierreGilibert, 62 ans.
Fondateur dune cole de la scl-
roseenplaques.
C
est uncoupde massue
quandle diagnostic tom-
be: sclrose enplaques
(SEP). Unemaladiequi touche
quelque80000personnes en
France unquart des cas environ
voluant de manirebnigne.
Pour mieuxvivre avec la maladie,
PierreGilibert, militant lAssocia-
tiondes paralyss de France(APF),
aeulidede lancer une cole de
la SEP, Lyon. Nous navons rien
invent, dit-il modestement, cest
GeneviveTychon[prsidentede
la ligue belge de la SEP] qui acr
une telle cole enBelgique. Jamais
plus le silence, le non-dit. Tout
pourratre dit, questionn.
Cet homme de 62 ans a souf-
fert de ne pas tre assez inform.
A33ans, unami, chirurgien
orthopdisterput, loriente
dabordvers unneurologue. Mais
cest sonophtalmologiste qui lui
annonce sa maladie. Sonhistoire
est singulire. Enralit, il avait
dj euune premire pousse de
la maladie sous la forme dune
nvrite optique lge de 22ans
il tait alors tudiant HEC, qui
avait t soigne. Le diagnostic
avait alors t pos, mais ses
parents le lui ont cach et sont
morts sans lui enavoir jamais
parl.
Fils unique, PierreGilibert ad
grer seul cette souffrance. Son
pouse, enqutedinformation,
seferaenvoyer balader, dit-il,
par uneneurologue. Il vaalors se
fairesoigner par SandraVukusic,
professeuredeneurologieauCHU
deLyon, chezqui il trouvecequil
appelleunsupplment dme.
Cest ellequil parle, quinzeans
plus tard, duprojet dcolepour la
rgionRhne-Alpes.
Oser poser des questions
Les premiers cours ont com-
menc auprintemps 2010. Cette
cole sadresse des patients nou-
vellement diagnostiqus ouqui,
aprs avoir pass laphase habi-
tuelle de dni, sont larecherche
dinformations, explique Pierre
Gilibert. Une srie de cours est
proposedurant quatre samedis
matin, sur une dure de presque
deuxmois. Unecontributionsym-
bolique de 20euros est deman-
de chaque participant. La der-
nire sessionsest tenue Lyonle
20avril, avec une cinquantaine
dlves, sous forme de table
ronde. Plusieurs soignants (neuro-
logues, mdecins rducateurs,
psychologues, assistantes socia-
les, infirmires) sont l pour
rpondreauxquestions que les
patients nosent parfois pas poser
leur propre mdecin. Outre las-
pect mdical, le programmeabor-
de aussi la vie de couple, la gros-
sesse, la relationauxautres, la pri-
se encharge sociale, la vie profes-
sionnelle, etc.
Faire une cole permet de
lever les tabous, dviter le ct on
madit que, et montre que lon
nest pas seul ; celapermet aussi
auxproches de ddramatiser,
expliquela professeureVukusic.
Suivre ces cours permet darriver
mieuxvivre avec. La spcialiste
lerecommande tous ses
patients. Les chos sont trs posi-
tifs: Audbut de cette maladie,
onest unpeuperdu. Onaplein
dinformations dans le dsordreet
souvent floues et aussi tant de
questions. Aujourdhui, je suis
claire sur le sujet, dit Christel-
le. Ce nest pas parce que je suis
malade que lavie sarrte, dit
Karim, unautre participant.
OutreRhne-Alpes, lcoleest
prsentedans trois rgions: Nord,
Ile-de-France, Provence-Alpes-
CtedAzur. PierreGilibert rve
quechaquergionenFrancepuis-
seavoir soncoledans les cinq
ans. Cecadrechez EDF, prede
trois enfants, qui asouhaitgar-
der uneactivitmalgrsonhandi-
cap, esprebienyarriver, en
alliant courageet tnacit. pP. Sa.
Jocelyne Moignet, bnvole au
Centre ressource, lieudaccom-
pagnement pour les personnes
atteintes de cancer.
J
e commenais tout juste ma
retraite lorsque, enmars2007,
le diagnostic tombe, aprs plu-
sieurs mois de douleurs digestives
intenses: cancer dupancras avec
mtastases aufoie, se souvient
Jocelyne Moignet. Elle a 61 ans.
Cest leffondrement, la colre.
Elle se prcipite sur Internet,
qui donnait unpronostic de sur-
vie trs faible. Je me suis alors
oriente vers le docteur Jean-Loup
Mouysset, oncologue, qui
convient de lagravit de moncan-
cer. Malgr maconfiance relative
dans le monde mdical, je dcide
dtre soigne, expliqueJocely-
ne Moignet. Huit jours plus tard,
le traitement de chimiothrapie
dmarre. Jai alors rgl tout ce
que je devais faire enmoins de
trois mois. Au-delde cette prio-
de, chaque jour qui passait tait
unjour de bonheur. Javais le
choix: pleurer sur monsort oume
redresser, jai choisi ladeuxime
option, raconte aujourdhui cet-
te femme nergique, qui dfie les
records de survie depuis lannon-
ce de soncancer.
Ledocteur Mouysset lui asugg-
rdaller auCentreressource,
Aix-en-Provence, qui proposeun
accompagnement pendantet
aprs les traitements. Elleasuivi
dessoins dostopathie, desophro-
logie, puis leProgrammeperson-
nalisdaccompagnement thra-
peutique(PPACT), propossur un
an, qui comprendunsuivi person-
nalisavec des ateliers (sport,
aquagym, yoga, nutrition), unsou-
tiensocial, psychologique, avec
des groupes de discussions.
Unlieupour accueillir
Il est trs important de savoir
quevous avez unlieuqui peut
vous accueillir sans quevous soyez
considrcommeunphnom-
ne, raconteJocelyneMoignet. Un
lieucosy, de surcrot. Cetteancien-
neducatricespcialiseest
aujourdhui bnvoleauCentre
ressource. Etre acteur, afait
une grande diffrence, ajoute le
docteur Mouysset. Lannonce
duncancer gnre untel stress
quil est ncessaire dtre accom-
pagn, souligne le mdecin. Ce
centre, il y pense depuis une ving-
taine dannes. Il se fonde sur les
travauxduprofesseur David
Spiegel, psychiatreamricain, qui
avait publi une tude en1989
dans The Lancet, montrant un
doublement dutemps de survie
des patientes atteintes duncan-
cer duseinmtastatiquequand
leur est propos, enplus de la pri-
se encharge mdicale classique,
ungroupe de parole appel sou-
tien-expression.
Ouvert enoctobre2011, le Cen-
tre ressource a accueilli plus de
550adhrents. Chaque malade
ouses proches peuvent rejoindre
le centre enpayant une adhsion
selonses moyens. Mais le centre
na toujours pas de financement
prenne. Si particuliers et entre-
prises ont fait des dons, le doc-
teur Mouysset espreque les ins-
titutions reconnatront cette
dmarche et participeront son
financement.
Ce mdecina pour ambitionde
dvelopper dautres centres en
France. Trois doivent ouvrir cette
anne, Antibes, Gapet Rennes. p
P. Sa.
Une mre, cofondatrice
dune associationsur le trouble
dficitaire de lattentionavec
hyperactivit.
C
e nest quaprs des
annes derrance, de ques-
tionnements, que le dia-
gnostic de trouble dficitaire de
lattentionavec hyperactivit
(TDAH) a t pos pour Ludovic
(sonprnoma t modifi pour
prserver son anonymat). Il avait
alors 17ans.
Pourtant, ds sonplus jeune ge,
sa mamanavait limpressionque
sonfils manquait dautono-
mie. Il ne shabillait pas seul,
tait tout le temps endcalage,
se souvient-elle. EnCP, ses
copains lappelaient le Mar-
tien. Puis, aufil des ans, les ren-
dez-vous auprs des mdecins,
psychologues, se succdent, mais
rien danormal nest dcel.
Alcole primaire, les ensei-
gnants constatent que lenfant
nest pas concentr, a des probl-
mes dattention, sans plus. Aucol-
lge, ses rsultats scolaires com-
mencent baisser, il oublie sans
cesse ses affaires, ne note pas ses
cours, ses devoirs, il est coll rgu-
lirement, est rejet par les
autres enfants. Aprs de nom-
breuxrendez-vous chez des
mdecins, psychologuescest
unpdopsychiatre de lhpital
Robert-Debr, Paris, qui pose le
diagnostic, en2002: Je pense
que votre enfant est hyperactif.
Aucunsiteenfranais
Cettemrepart alors enqute
dinformationsur Internet. Il
nexisteaucunsitefranais lpo-
que, mais des sites francophones
canadiens et belges. Avec dautres
parents rencontrs sur unforum,
elledcidealors, en2002, decrer
uneassociation. Celle-ci regroupe
des personnes concernes par ce
trouble, personnellement attein-
tes, oudes proches ltant.
Ludovic a obtenusonbaccalau-
rat, ne prendplus de mthylph-
nidate (Ritaline), a aujourdhui
untravail, fait unmtier quil
aime, mme sil a quelques soucis
de gestionadministrativedans sa
vie prive, car il est distrait.
La plupart des parents ont t
confronts cette errance de dia-
gnostics, une incomprhension
de la part de lentouragefamilial,
mdical, scolaire. Les ensei-
gnants, souvent endifficult face
aux enfants ayant unTDAH, vont
parfois jusquinterprter cela
comme une dfaillance de lenca-
drement parental , explique cet-
te cofondatrice de lAssociation
TDAHFrance, qui compte
1200adhrents et 3800familles
depuis 2002.
Lobjectif de lassociationest
donc daider les familles avoir
unjuste diagnostic, de leur don-
ner accs une bonneconnaissan-
ce dutrouble, de sonmode de
fonctionnement, et de proposer
une aide scolaire, etc. Enrespec-
tant la singularit de chaque
enfant. p P. Sa.
NINI LACAILLE
5
0123
Mercredi 19 juin2013
L
e 21 juinapproche et, avec lui,
la 32
e
ditionde la Fte de la
musique parce que le
magnifiqueconcours de
lEurovisionne nous a pas suffi. Mais
attention, amis mlomanes, vous
qui trpignez dimpatience lide
daller couter avec une carabine le
groupe Assurancetourix, form par
les enfants de vos voisins, dont vos
tympans ont euunavant-got du
talent depuis trois mois, attention!
Tout style musical nest pas forc-
ment loccasiondune fte. La musi-
que adoucit les murs mais, elle
peut aussi dchirer les curs et, dans
ce cas particulier, prsenter unrel
risquesanitaire.
Alors, lapproche de ce solstice
musical, il convient de prendre ses
prcautions et de relire attentive-
ment une tude amricaine parue en
1992 dans la revue Social Forces. Ses
deuxauteurs, StevenStack et Jim
Gundlach, partent duprincipe que la
musique influencedirectement et
profondment les humeurs (onnest
gure enclin se plonger dans Kant
aprs avoir repris tue-tte le refrain
de La Danse des canards). Cet effet
sur ltat desprit peut mme se
dmultiplier lorsquungenre musi-
cal est devenula base dune sous-
culture, dune communautdont les
membres partagent les mmes
gots, shabillent tous dans le mme
style, coutent les mmes radios,
vont auxmmes concerts, etc.
Dans le collimateur de Stack et
Gundlachse trouve la musique
countryamricaine qui, tout en
ayant dbord ses bases rurales du
Sudpour gagner de grandes villes de
tout le pays, reste lapanage dune
populationessentiellement blanche
baigne dans la nostalgie des valeurs
des ptits gars biendchez nous.
Or, soulignent les deuxchercheurs,
la country, cest avant tout une
mythologietriste, pleine de person-
nages auxproblmes de couple et
dalcool.
Pour laffirmer si catgorique-
ment, ils se sont appuys sur une
autre tude ayant analys
1400tubesde ce style musical (ce
qui prouve quonpeut aller loindans
lamour de la science) et montr que
prs des trois quarts de ces titres
abordent les thmatiques de la bibi-
ne et de lamour enpices. Voire les
deux: Oh, bb, pourquoi jai cass
ma dernire bouteille de whiskysur
ta tte? Elle me manque tant (la
bouteille oula tte de bb, onne
sait). Quant auxautres chansons, on
yretrouve la chronique des gens de
peu, avec des problmes dargent et
de travail. Conclusionlogique:
pareillemusique haute dose a tout
pour entretenir oudvelopper une
humeur suicidaire chez les plus fragi-
les des auditeurs.
Pour le vrifier, Stacket Gundlach
se sont intresss 49grandes agglo-
mrations amricaines pour lesquel-
les ils disposaient des donnes musi-
cales, cest--dire de la proportion
des diffrents styles de musique dif-
fuss par les radios locales (country,
rock, classique, etc.). Tout comme cer-
tains pidmiologistes calculent le
degr dexposition lamiante ouau
plomb, ils ont pudterminer lexpo-
sitionde la population la musique
countryet recouper ces donnes
avec celles concernant les suicides.
Rsultat: il existe une corrlation
trs nette entre le nombre de titres
countryet celui des suicides, et ce,
uniquement dans la populationblan-
che, celle qui, prcisment, se pas-
sionne pour ce genre musical.
CQFD? Les auteurs de ltude ont
la prudence de noter quune corrla-
tionnindique pas forcment unlien
de cause effet et que la musique
countryne conduit pas de manire
automatiqueausuicide. Tout
dpendde qui chante. p
M
ai 2013. Ala prestigieuse
universitanglaisedOx-
ford, onannonce avec
grandbattage mdiati-
que une confrence qui devrait rv-
ler le nouvel Einstein. Celui-ci nest
riendautre quunconomiste de
NewYork, spcialiste des fonds din-
vestissement qui, depuis sondocto-
rat enphysique mathmatique, culti-
ve sonjardinsecret : une thorie qui
expliquepar la grce de la gomtrie
les mystres de la physique des parti-
cules. Des fonds spculatifs auboson
de Higgs, enquelque sorte. Faut-il
ajouter que lestablishment de la phy-
sique grince des dents? Ouencore
que le nomde cet outsider de gnie,
Eric Weinstein, est une lettre prs
celui de licne scientifiquedusicle
dernier?
Cette squence mdiatique, drou-
lant unpeutous les clichs dudomai-
ne, sembletout droit tiredunscna-
riode film. Elle porte nanmoins sur
des faits rels. Naturellement, nous
voudrions tous ensavoir plus sur le
ct scientifique. Hlas, tout ce
quonpeut endire, cest que plu-
sieurs scientifiques connaissent per-
sonnellement le gnie cach et en
apprcient lesprit. Que ni la vidoni
les planches de la confrence ne sont
disponibles, ce jour, et que tout ce
quona sont quelques tweets de hap-
pyfewqui y ont assist.
Unarticle, oualors cest nul et
nonavenu, commenteschement
mais avec pertinence uncollgue. Et
eneffet, vule manque de contenu
scientifiquepartag dumoins pour
linstant de cet vnement, laffaire
aurait purester tranquillement
outre-Manche. Si ce ntait quil est
rvlateur, et plusieurs titres.
Tout dabord, cela montre les
dgts dune certainemdiatisation
outrance. Il ne suffit plus dsor-
mais de faire de la science, il faut la
mettre enscne. Dola multiplica-
tiondes communiqus et des conf-
rences de presse, des annonces et de
lacom de tout type. Aupoint que cer-
tains oublient mme lessentiel,
cest--dire le contenuscientifique.
Eneffet, celui-ci nest pas unsimple
prtexte mais devrait tre le fondde
linformation. Dans le cas de la conf-
rencedOxford, la mise enscne tait
tout simplement dmesure par rap-
port aucontenu. Ce nest pas le seul
exempleenla matire.
Une deuximequestionest plus
intressante: est-ce quunamateur
peut contribuer la recherche de
pointe? Le souvenir dEinstein, qui
rvolutionnala physique partir
dunobscur bureaude brevets, nest
pas si loin. Dautres disciplines, par
exempleles mathmatiques, ont
connudes outsiders de gnie. Nan-
moins, la sciencea poursuivi sonche-
mindepuis. Mme unbrillant doc-
teur, form dans une des meilleures
universits, devrait avaler lquiva-
lent de plusieurs milliers de pages de
thorie pour se mettre auniveau.
Reste lnigmede fond. Le catalo-
gue des particules lmentaires nous
montre une trange structure. Act
de la premire famille de particules
dont est compose la matire, avec
llectron, unneutrino, et les quarks
qui composent le protonet le neu-
tron, il ya deuxautres familles, prati-
quement identiques la premire.
Cest unpeucomme si onavait
dcouvert unbout dunnouveau
tableaupriodique sans savoir lex-
pliquer. Le faire pourrait nous ame-
ner dans unterritoire compltement
inconnu. Manifestement, il faudra
plus quungnie isol pour cela. Tou-
tefois, vulimpassede nos tentatives
actuelles de comprhensionde cette
nigme, les fulgurations duntrader
sont les bienvenues. Cest certaine-
ment moins rmunr, mais peut-
tre plus utile lhumanit que des
spculations enBoursep
Laurent Brasier
C
onnaissez-vous les multituberculs ou
les deltathrids? Aucun rapport avec
les pommes de terre ou le deltaplane.
Ces noms exotiques dsignent des
lignes, aujourdhui teintes, de cette grande
famille danimaux dont les jeunes sont allaits
parleurmredanslepremierge: lesmammif-
res. Une classe qui nous est chre, puisque nous,
Homosapiens, enfaisons partie.
Cestlafoispourenretracerlhistoirevoluti-
ve et pour faire merger les traits qui les unis-
sent que Jean-Louis Hartenberger, palontolo-
gue spcialiste des mammifres, a choisi de leur
consacrer un essai. Dans une premire partie, il
trace de faonvivante une double histoire. Celle
de la mammologie, travers une balade qui
nous conduit du Paris de Georges Cuvier, dont
les tudes sur le paresseux gant Megatherium,
leMastodonoulasariguedugypsedeMontmar-
tre ont fond la science des mammifres, jus-
quauPkinde la palontologiecontemporaine.
Celle, aussi, du Taxon Mammalia (invent par
Linn), apparu au trias voici 220millions dan-
nes. A travers quelques portraits bien sentis
(Fruitafossor, fouisseurmangeurdinsectescolo-
niaux; Volaticotherium, planeur forestier; Cas-
torocauda, plongeur jurassique, etc.), on dcou-
vredesanimauxtonnants, loindtredesmar-
ginaux lombre des dinosaures.
Comprendre les extinctions
Appliquant le Connais-toi toi-mme socra-
tique, lauteur sattache ensuite dcortiquer
cinq organes qui nous caractrisent: les mamel-
les, les dents, le placenta, les oreilles et notre
(gros) cerveau. Levons ici une ambigut: sil est
questiondespcesactuellesetdesciencesconne-
xes(embryologie, anatomie), Nous, lesmammif-
res resteancrdans letemps longdelapalonto-
logie. Rien, donc, sur le gupardoulours polaire
ornant lacouverture; enrevanche, lecosmopoli-
te Morganucodon, sorte de musaraigne allaitan-
tecouvertedepoils, maisdontcertainstraitsvo-
quent encoreles reptiles, est omniprsent.
Quelques affinits avec les espces per-
dues sont donc souhaitables, mme si lauteur
sy entend pour aborder des sujets assez techni-
ques sans vocabulaire trop spcialis. On
apprend ainsi avec plaisir comment la diversit
des placentas permet de reconstituer les rela-
tionsphylogniquesentrelesespces, quoi ser-
vent les volumineuxosselets deloreillemoyen-
nedellphantdAsie, ouenquoi lesdentsfossi-
les sont les drosophiles de la palontologie.
Usant de la libert de lessayiste, Jean-Louis
Hartenberger convoque aussi ses souvenirs, se
livre la digression de faonparfois plate. Plus
incisif au sujet de lrosion de la biodiversit, il
rappelle lutilit de la palontologie, non pas
pour prdire, mais pour comprendre les extinc-
tions. Aux zoos qui sont autant de Titanic pro-
gramms rpondent ainsi les savanes africai-
nes des temps miocnes, voil 25 5millions
dannes, o voluaient cinq six espces de
mastodontes, autant de rhinocrotids et une
ou deux espces dhippopotames par fleuve!
Une diversit mammalienne que cet ouvrage
nous invite comprendreet prserver. p
Nous, les mammifres, de Jean-Louis Hartenberger,
(Le Pommier, 240p., 21 ).
Nous, et tous
lesautres
mammifres
Unpetit tour des espces
teintes claire
les fondamentauxde
notreidentitdemammifre
i mp r oba bl ol og i e
Pierre
Barthlmy
Journaliste et blogueur
(Passeurdesciences.blog.lemonde.fr)
(PHOTO: MARC CHAUMEIL)
l e s c oul i s s e s
de l a p a i l l a s s e
MarcoZito
Physiciendes particules,
Commissariatlnergieatomique
etauxnergiesalternatives
(PHOTO: MARC CHAUMEIL)
Lamusiquecountryconduit-elleausuicide?
Lesspculationsduntradersurlesparticules
SCIENCE&MDECINE r e n d e z - v o u s
l e l i v r e
Uncafard
trs branch
Epope
Le Voyage duBrendan
Pour les fous de la mer, les livres de TimSeverin
sont des classiques. Cet Irlandais, membre de la
Socitroyale de gographie, fait revivre des
rcits piques, de Sinbadle marin Ulysse. En
1978, il sest lanc sur les traces de Brendan, un
moineirlandais qui, auVI
e
sicle, selonla
lgende, traversa lAtlantiquedans une outre
munie de voiles. Une aventure rdite pour
notre plus grandplaisir.
>Le VoyageduBrendan, deTimSeverin
(Hobeke, 290p., 21,50).
La start-upamricaine BackyardBrain, spcialise
dans les produits pdagogiques, vient de lancer
une souscriptionenligne de 10000dollars pour
financer le lancement de RoboRoach, premier
cyborgdisponible dans le commerce. Il sagit de
coupler auxantennes duncafarduncircuit lec-
troniquesans fil commanddepuis unsmartpho-
ne. Lopration, sous anesthsie, permet dappli-
quer sur lune oulautre des antennes une impul-
sionlectrique mimant la prsence dunobstacle,
ce qui fait tourner lanimal. Dont BackyardBrain
assure quil ne souffre pas(BACKYARD BRAIN)
Livraison
6
0123
Mercredi 19 juin2013
z ool og i e
Pourquoi
lethontropical
aimelombre
desradeaux
Herv Morin
C
ertains poissons aiment se rassem-
bler laplombdobjets flottants
(troncs darbres, radeauxartificiels,
boues) aupoint dyconstituer un
cosystmeentier, avec ses mangeurs et ses
mangs. Ce phnomnea trs tt t mis pro-
fit par lhomme. En200avant Jsus-Christ, le
poteromainOppiandcrivait dans son
ouvrageHalieuticacomment les pcheurs
mditerranens utilisaient des fagots de
roseauxpour attirer les dorades coryphnes.
Il sagit de la premiredescriptionconnue
dundispositif de concentrationde poissons
(DCP), unmoyenqui est aujourdhui trs large-
ment employpar la pche artisanaleet indus-
trielle: 40%des captures de thons tropicaux
proviennent ainsi de prises sous objets flot-
tants. Chercheur lInstitut de rechercheen
dveloppement (IRD) auxSeychelles puis
Ste, Laurent Dagornse passionnedepuis
vingt ans pour le comportement grgairede
thons tropicaux. Dans une srie darticles
rcemment publis, il dcrit avec des coll-
gues des expriences destines comprendre
sonorigine.
Il y adeux types de DCPartificiels, expli-
que-t-il. Dans les annes 1980, partir
dHawa, pionnire enlamatire, des boues
ont t ancres aularge des les tropicales pour
rduire lapressionde lapche artisanale sur les
lagons. Puis partir des annes 1990, lapche
industrielleamis aupoint des radeauxdots
de sondeurs qui alertent les thoniers senneurs
de laprsence de bancs. Cette pratique inten-
sive a pos la questionde la durabilitdune
telle technique de pche. Cest lque notre
curiosit scientifique pour le comportement du
thonat sollicite, raconteLaurent Dagorn.
De nombreuses hypothses ont t formu-
les pour expliquer ces rassemblements. Deux
surnagent. Lapremire postule que les billes
de bois venant de lembouchuredes fleuves
signalent la prsencede courants riches en
nutriments. La deuximevoit dans les DCP
des points de rencontrepermettant auxthons
de sagrger enbancs plus gros aumilieude
locan, plus protecteurs pour les jeunes. Les
deuxhypothses ne sexcluent pas forcment.
Pour tenter dyvoir plus clair, Laurent
Dagornet ses collgues se sont associs Jean-
Louis Deneubourg(Universit libre de Bruxel-
les), unspcialistede la modlisationducom-
portement animal et de lintelligence en
essaim quil sagisse dinsectes oude robots.
Ils ont mouillaularge des Seychelles des DCP
distants de 5km. Onsait, grce des balises
qui permettent de les suivre, que les thons peu-
vent dtecter unDCP10kmde distance. Sil
sagissait dune espce individualiste, onaurait
dobserver une distributionquivalente sous
chacundentre eux, rsume Laurent Dagorn.
Or cela na pas t le cas. Cette distribution
variait, avec des temps de rsidencedes pois-
sons euxaussi variables. Tout se passait com-
mesi, unmoment donn, la prsencede
thons aimantait dautres individus, trahissant
uncomportement social dont lacause ulti-
me seradifficile trouver, note le chercheur.
Une prochainetape sera de prdirele nom-
bre de DCP ne pas dpasser pour prserver
cetteressource car, rappelle Laurent Dagorn,
le DCPest unagrgateur, mais il ne gnre
pas plus de poissons. Lhalieute note que la
flottille franaisea commenc limiter leur
nombredepuis unoudeuxans, par prcau-
tion. Ces DCPpourraient aussi lavenir
accueillir des capteurs scientifiques, espre
Laurent Dagorn, car ils peuvent reprsenter
de formidables observatoires des cosystmes
marins. p
r e n d e z - v o u s SCIENCE&MDECINE
a f f a i r e d e l o g i q u e
Francis Gouge
L
e doyendes Franais sest teint
le1
er
dcembre2009lamnagerie
duJardindesplantes, undestablis-
sementsduMusumnationaldhis-
toire naturelle. Tortue mle gante
des Seychelles (Dipsochelys ele-
phantina), Kiki tait gde146ans. Il tait arriv
Paris en 1923, en provenance de lle Maurice,
alorsquil navaitque60ans. Il passaitseshivers
auchauddanslebtimentdesreptilesetprenait
ses quartiers dt sur la pelouse de la rotonde,
oil tait transportautrefoisenbrouetteavant
queses250kgnelesoient ensuiteparunchariot
lvateur. Sa taille et ses bats amoureux
dmonstratifs et sonores en avaient fait la star
delamnagerie.
A partir du 19juin, il va connatre une autre
vie avec son installationdans la Grande Galerie
de lvolution, o un espace de 100mtres car-
rs, retraant son histoire, lui sera consacr. Sa
rsurrection aura demand plus de troisans
dunpatienttravail lundesquatretaxidermis-
tesdumusum, ChristopheVoisin, physiquede
jeune M. Propre, en plus costaud, le bras tatou
demotifs tribaux.
Le lundi qui a suivi la mort de Kiki, son chef,
Christophe Gottini, lappelle: Tu vas faire une
tortue. Et je la vois arriver dans une charrette,
expliqueChristopheVoisin. Il afalluquejerfl-
chisse vite. Ctait seulement ma seconde tortue
aprsuneduneautreespcedelledAldabra, de
150kg. Je navais pas droit lerreur car il sagis-
sait delaplus vieille rpertoriedans lemonde.
Aprsavoir dgaglapeauauscalpel, il satta-
que la carapace, qui peut faire plus de 10cm
dpaisseur, avecunesciesauteuse, puisil termi-
neavecunescieos. Leplastronunefoissaut, il
enlvelecapot(lapartiedossire), prlveles
organes et dpouille les pattes, dont il retourne
lapeaucommeungant afindedgagerlesos. Ce
processusseffectueexceptionnellementenpr-
sence du vtrinaire Norin Chai, qui autopsie
Kiki sur place. Normalement, tout animal subit
cetteoprationpostmortemaulaboratoirevt-
rinaire, ssamepourobtenirlindispensablecer-
tificat de dcs pralable toute intervention,
maisvusongecanonique, loriginedesamort
neposait pas de problme.
Unefoisles dchetsbiologiquespartislinci-
nration, lanimalnepseplusque80kgetChris-
tophe Voisin engage alors une vritable course
contrelamontreaveclesbactries. Il doitgratter
le cuir et lintrieur de la carapace, dans laquelle
il travaillependanttroisjours. Lereptile, asent
dj pas bon vivant, mais mort, cest lenfer. Il
utiliseensuite dusel dalunpour tanner la peau
qui, unefoissche, devientrigide. Cestunvrai
caillou. Et il choisitalorslaposturequil donne-
ra lanimal. Ne disposant daucundes squelet-
tesdesanimauxquil traite, il creunearmature
pour leur donner leur formeet leur pose.
Cest ainsi que Major, un imposant orang-
outanmort 50ans, vousaccueillelentredes
locaux suspendu une branche pour lternit,
ou presque. Il ny a aucune pice osseuse dans
soncorps, pasmmeladernirephalange. Com-
meil nepeututiliseraucunos, il enfaitdesmou-
les grossiers afin de ne pas se tromper sur la
faondont lanimal bouge sur le planarticulai-
re. Le but, cest que le rsultat ne ressemble pas
une bte empaille.
Pour Kiki, il a arm lgrement les pattes
avec des fils de gabarit moyen et les a ensuite
bourresdefibredeboisstrile. Cettetechnique
apprise avec son premier matre, Edgard Gros,
lui permet de modifier la position en cours de
montage. Sonsecondmatre, JackThiney, sculp-
tait lanimal dans dupolystyrnepuis habillait
sa statue avec sa peau. Ctait un artiste, mot
que Christophe Voisin rfute pour ce qui le
concerne, se considrant au mieux comme
un artisan. La sculpture, cest pas mon kif. Et
comme on projette toujours un schma duca-
tif, lepreEdgardmavait contamin.
Cetravail une fois achev, il laissescher son
uvre pendant un dlai pouvant atteindre
deuxans. Unefleur desel apparat alors, dueau
produittannantqui traverselecuir. Descrotes
quil adenleveravecunebrossemtallique
taient ainsi apparues sur le coude Kiki. Il lui a
falluencoreteinter sapeaudcoloreparlalun
avec une peinture acrylique ultrafonce
appliqueavecunarographe, vernirsacarapa-
ce qui avait pris un aspect sec et non crdi-
bleenschantafindelui rendreuneapparen-
cehumide mais pas brillante. Il aenfinpro-
long sa vie en lui redonnant un regard avec
desbilles deverredunnoir profond, dniches
dansunpetitmeubletiroirsocohabitentdes
yeux de toutes les espces (renard, mouflon,
loup, panthre, tigre). Lamortnestpasnces-
sairement lafin, dit-il.
ChristopheVoisinestarrivauservicedepr-
parations ostologiques et taxidermistes il y a
onzeans, lissue dun cursus atypique. Ds
lenfance, jai voulu moccuper de fauves. Tous
mes choixscolaires et de carrireendcoulent,
explique-t-il. Engag au zoo de Vincennes, qui
dpendduMusum, commevoltigeur(polyva-
lent), il intgreensuitelafauverie. Et cestledra-
me. Il assiste impuissant lattaque mortelle
dunlionsur sonmeilleur ami. Peuaprs, dans
unebrocante, il dcouvreuneBDsur lataxider-
mie. Il sentrane alors sur la table de sa salle
manger sur des rats, puis demande son trans-
fert la taxidermie, o il arrive comme lve.
EdgardGroslui feralenferpendantunan. Ce
ntait jamais bien. Un jour, alors que je lui
remettaisunepice, il madit: Cestbien. Si tuas
besoin de moi, je suis l. Ce jour-l, il com-
prend quune tape essentielle tait franchie,
mais cenest quelapremire.
Il faut dix ans pour devenir taxidermiste. Il
faut matriser lanatomie, le dessin, la sculpture
etlecomportementanimalier. Kiki estsonpre-
mier travail avoir les honneurs de la Grande
Galerie de lvolution. Et lorsquil viendra lui
rendre visite, il pourra se remmorer le conseil
rptsans cessepar JackThiney: Pensegran-
diosepour faire quelquechosede bien. p
ChristopheVoisin,
taxidermistepourprolongerlavie
p o r t r a i t | CetartisananaturalislatortueKiki, ledoyendesFranais. Morteen2009
lgede146ans, ellevaprendreplacedanslaGrandeGaleriedelvolution, Paris
Undispositif de concentrationde poissons
dans locanPacifique, sorte dagrgateur
ose regroupent les thons.
MASA USHIODA/SEAPICS.COM
Il faut dixans pour
devenir taxidermiste.
Il faut matriser le
comportement animalier,
lanatomie, le dessin
et la sculpture
Christophe Voisin
a redonn vie
Kiki.
F. G. GRANDIN/MNHN
7
0123
Mercredi 19 juin2013
8
0123
Mercredi 19 juin2013 SCIENCE&MDECINE
L
avulgarisationscientifiqueestune
spcialit du journalisme dont les
critiques sont si rares que cen est
douteux. Limage dEpinal ? Un
savoirsavantproduitparunprofession-
nel comptent est vulgaris par la comp-
tence dun journaliste qui, tel Promthe,
va le chercher au pril de sa vie, puis lof-
frelapopulationbate. Maisleprocessus
est-il bonensoi ?
Avant davoir accs lducationpopu-
laire qui fera dun citoyen un honnte
citoyen, il faut dbourser. Lesavoir, vulga-
ris, est devenumarchandisecommercia-
le comptitive, et pour survivre, un jour-
nal vadevoircomplaire, et jouersurlaudi-
mat factor: cest launedesventes quese
valident les stratgies. De mme que les
chercheurssont lancsdansunegigantes-
que course de lvriers, la vulgarisa-
tiondoit tre comptitive sur le march
de linformation.
Ainsi, strotypesetstorytellingrempla-
cent analyse et esprit critique, et sopre
une sorte de lente Paris-Matchisation
de la science: fracassantes dcouvertes et
exclusivits y croisent scoops et grands
gnies. Les exclusif , les rvlations
sur font flors. Un nouveau fait ?
Moyennant contorsions, il se calera sre-
ment dans lun des principaux scnarios
vulgarisationnels: appel lespoir, comme
Vous pouvez dire adieu vos lunettes!
(Science &Vie, dcembre2002) ; appel la
peur, Insectes, pourquoi ils vont conqu-
rir le monde (Sciences &Avenir,
juillet2003) ; lescoopartificiel, linstarde
Thorie du tout, enfin! (Science &Vie,
janvier, 2008), Ovnis, la rvlation en
marche (Nexus, novembre2008) ; le
mode duel, Dieu contre Darwin (La
Recherche, avril 2006), le mode conqute,
dfi, etc.
De mme quune histoire faite de dates
ou de grands hommes, la science devient
une suite de dcouvertes, dilluminations,
degnies, declichs. Alatlvision, ledocu-
fictionsupplante le documentaire, Lorant
DeutschremplaceBraudel etlesBogdanov
JeanRostand.
Au fond, linstar dune langue, un
savoirnemelaissequetroischoix. Soitjac-
cepte de ne rien savoir du finnois, par
exemple; soit japprends le finnois (mais
cest long) ; soit joptepour quelquesmots,
pour demander une bire: dans ce cas, ne
me viendra pas lide de prtendre parler
finnois, au risque de passer pour les
Dupondt dguiss en costume syldave.
Cest la mme chose pour la biochimie ou
lanthropologie. Achacunde choisir entre
lesavoir(ardu), lavatarhollywoodien(faci-
le), et lasuspensiondejugement(humble).
Mais gare confondre vessie et lanter-
ne: il est des personnes sincres qui vien-
nent lors de mes confrences publiques
sur Science etparanormal justifier les
esprits frappeurs par le chat de Schrdin-
ger et des thrapies quantiques par la
couverture de Science &Vie La vie serait
quantique (avril 2011). Et pis encore, avec
ces pseudo-connaissances est donne au
citoyen lillusion davoir plus de prise sur
sonmonde. Or il nyapas de prisedans un
deux-pages rvlant tout sur le boson de
Higgs, oudansunelvitationdegrenouille
la Fte de la science. Onamuse la croisi-
re, mais onsegardebiende lafaire penser.
Voici mon hypothse: faire rver sur
lenombredegensqui seront (unjour) sau-
vs par le dcryptage dugnome humain,
quon pourra (un jour) gurir en implan-
tantdespucesdanslecerveauoulapossibi-
litdetrouver(unjour) uneexoplantevia-
ble, onfabriqueuntype deconsentement.
Il nesagit ds lors plus dinstruire, mais
de communiquer, de lgitimer des projets
coteux, et dviter la questionqui tue: si
ces recherches sont faites au nom du
public, pour le bienpublic, et avec largent
public, pourquoi navons-nous, public,
aucun levier politique dessus? Sommes-
nous trop btes pour discuter, par exem-
ple, des priorits thiques, comme la
recherche de traces deau sur Mars, dans
un monde o des millions dindividus
nont pas deau potableou par exemple
pour tre entendus sur limpact socital
des nanotechnologies? Probablement,
en croire la Commission nationale des
dbats publics qui, maligne, organise des
dbatsaprset nonavantlelancementdes
programmes derecherche.
Aux groupes qui, comme Grenoble,
contestent cette mascarade, les diles
rpondent entre deuxrailleries parplus
devulgarisation. Fleurissent alorsdesani-
mationsludiqueset pleuvent desfinance-
mentsdethsessur lacceptabilitsocia-
le des nouvelles technologies: pile ce
quen 1926 Bernays a nomm propagan-
de. Quant donner du pouvoir de dci-
sionM. Tout-le-Monde? Voyonsil nest
pas expert.
Or faudrait-il donc connatre tout des
biotechnologiesoudelarecherchespatia-
le pour pouvoir exprimer unchoixpoliti-
que? Les politiciens votant les crdits ne
sont pas experts nonplus, loinde l, et les
scientifiques eux-mmes ne le sont que
sur un micro-domaine. Il faut voir le sta-
tut de la question. Purement scientifique,
uneembrouilleseracerteslaisseauxsp-
cialistes. Une controverse sur lautorisa-
tion des OGMen plein champ? Il sagit l
dune question non de science mais de
modledesocit, ettout quidam, comp-
tent ou non, a le droit dtre entendu. Le
rfrendum sur le trait constitutionnel
ne fut pas rserv aux constitutionnalis-
tes, que je sache.
Alors, aulieude vulgarisateurs, optons
pour des mancipateurs enseignants
tourns vers ceux qui quitteront tt les
bancs et non vers lexcellence, journalis-
tes prcis et documentaristes exigeants
transmettant de la pense libratrice et
non des connaissances et ouvrant les
esprits plutt que les remplissant. Leur
leitmotiv: quelleest laconnaissancemini-
male transmettre pour quune person-
ne puisse faire ses choix en connaissance
de cause? Bien sr, leurs articles sont
gnralement denses et longs comme un
jour sans pain, leurs films moins riches,
doncmoinsprogramms. Si nous, ignares
etexpertsdepeu, mutualisonsnoscapaci-
ts critiques en rseaux, accroissons nos
exigences et ventons les impostures, les
mdias ne pourront quabandonner
leursproduits prformats, sous peinede
disparatre.
Nous pouvons refuser cette monnaie
que cols et blouses blanches consentent
la plbe pour bons et loyauximpts, cette
vulgarisation du consentement, fausse
mancipationqui parque lopinion publi-
que dans une zone o elle nempite pas
sur lasphrepolitique. Sinon, sousprtex-
tedeles instruire, les moutons seront bien
gards. p
m
a
t
h
ie
u
v
id
a
r
d
la
tte
au
carr
du
lundi au
vendredi de 14h
15h
Avec
chaque
m
ardi,
la
chronique
de
la
rdaction
du
cahier
d
o
n
n
e
z
v
o
s
o
r
e
i
l
l
e
s

l
a
s
c
i
e
n
c
e
LA VOIX
EST
LIBRE
france nter. fr
Une controverse sur
lautorisationdes OGM
enpleinchamp?
Il sagit l dune
questionnonde science
mais de modle de
socit, et tout quidam
ale droit dtre entendu

Richard Monvoisin est


enseignant-chercheur dans
le collectif de recherche
transdisciplinaire Esprit
critique & sciences
(Cortecs), luniversit de
Grenoble.
Le supplment Science&mdecine publie
chaque semaine une tribune libre ouverte
au monde de la recherche. Si vous souhaitez
soumettre un texte, prire de ladresser
sciences@lemonde.fr
PourRichardMonvoisin, enseignant-chercheurendidactiquedessciences, lejournalismescientifique,
polluparlesstrotypeset lacommunication, neremplitpassonrle: clairerlesesprits
Lavulgarisation, fabriqueduconsentement
| t r i b u n e |
Chasse au boson : la course au gigantisme
SOURCE : ILC
La dcouverte dune nouvelle particule, le boson de Higgs,
au CERN grce lacclrateur LHC (Large Hadron Colllider)
en 2012 a parachev ldifice thorique dcrivant le monde
de linfiniment petit. Tout en laissant bien des questions
ouvertes. Et motivant les physiciens pour la construction dune
machine suivante. Celle-ci pourrait tre lInternational Linear
Collider (ILC) dont les plans ont t rendus publics le 13 juin
par une vaste collaboration de plus de cent universits dune
vingtaine de pays. LILC propulsera les uns contre les autres
des lectrons et leurs antiparticules, les positrons, jusqu
des nergies de 250 GeV chacun (soit 500 000 fois lnergie
Echelle non respecte Rey.Hori/KEK
ILC GDE
CERN
Une usine bosons
Les collisions entre lectrons et
positrons gnrent des bosons de Higgs,
qui eux-mmes se dsintgrent en
une nue de nouvelles particules.
Lanalyse dans les dtecteurs
des trajectoires et des nergies permet
de dterminer les proprits du boson
de Higgs.
correspondant la masse de ces particules). Souterraine,
sa construction prendrait dix ans, pour un cot infrieur
6 milliards deuros. Le Japon est trs motiv pour accueillir
le futur gant. Mme sil est le plus mr technologiquement,
des alternatives existent, comme le CLIC (Compact Linear
Collider), linaire mais plus puissant, ou un projet
dacclrateur circulaire de 80 km de circonfrence.
Avant quune dcision soit prise, la communaut des physiciens
pourrait tout de mme attendre la reprise dactivit du LHC
la fin de lanne 2014 et ses premiers rsultats afin de mieux
cerner les nergies pertinentes atteindre.
e

Electrons
Positrons
e

e
+
e
+
Acclrateur
linaire
Acclrateur
linaire
Anneaux
de concentration
31 km,
le LHC, 27 km de circonfrence
le ILC
soit 310 terrains de football
Dtecteurs
Source
dlectrons
Source
de positrons
Comparaison

Vous aimerez peut-être aussi