!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C OE ]).
')*:gN)*&3 Z[[\
!"# $%&'()*"+, -". /'01
23% !%4)0% 56%* 03% 7',). 8%*0"("+)0"5.
).# 9,4*:5(5;: <"((
$29=9> ?9229@@
!"#$%&'(#)%"
!"# $%&%$# 4%0A%%. +%&'()*"+, ).# B)"03
"+ .5 ,5*% %6"#%.0 03). ". ,)00%*+ 5B
+&"%.&% ).# *%(";"5.C D. 03% ()0%+0 &()+3
4%0A%%. 03% 0A5E 03% #%4)0% 56%* 03%
&5.0*56%*+")( 7',). 8%*0"("+)0"5. ).#
9,4*:5(5;: <"(( 3)+ );)". *)"+%# F'%+G
0"5.+ )45'0 03% %H0%.0 05 A3"&3 *%(";"5'+
4%("%B +35'(# ".B5*, ).# +3)I% I'4("&
I5("&: ". <*"0)".C D. 03"+ ".+0).&%E ) 4*"%B
*%6"%A 5B 03% (%;"+()0"6% 5'0&5,% A5'(#
+%%, 05 ".#"&)0% ) 6"&05*: B5* +%&'()*"+,E
)+ *%(";"5'+(: ,50"6)0%# )00%,I0+ 05
),%.# 03% <"((J+ K%: I*56"+"5.+ A%*%
+5'.#(: #%B%)0%# #'*".; 03% &5'*+% 5B
"0+ I)++);% 03*5';3 L)*("),%.0C M%0 03%*%
)*% ;55# *%)+5.+ 05 4%("%6% 03)0 #*)A".;
+'&3 ) &5.&('+"5. A5'(# 4% 055 3)+0:C 85*
5.%E )(035';3 03% &5,I5+"0"5. 5B 03%
#%4)0% 56%* 03% <"(( A)+ B5* 03% ,5+0
I)*0 I5()*"+%# 4%0A%%. +%&'()* ).# *%("G
;"5'+ 5I"."5.E .50 )(( 5B 035+% A35
5II5+%# "0+ ,5*% &5.0%.0"5'+ )+I%&0+
#"# +5 B5* *%(";"5'+ *%)+5.+C N5*%56%*E )
+%&5.#E ).# (%++ 546"5'+ I5".0 &5.&%*.+
03% A): ". A3"&3 03% *%(";"5'+ (544:
+5';30 05 +3)I% 03% 0%*,+ 5B 03% #%4)0%
"0+%(BC !%+I"0% (5+".; 03% L)*("),%.0)*:
650%+ 4: ) ()*;% ,)*;".E 03% ,)..%* ".
A3"&3 *%(";"5'+(: ,50"6)0%# ;*5'I+ ).#
".#"6"#')(+ %.;);%# ". 03% 4*5)#%* I'4G
("& #%4)0% +';;%+0+ ) (%6%( 5B 5*;)."+)0"5.
).# ,54"("+)0"5. 03)0 "+ '.("K%(: 05 +",G
I(: B)#% )A):C D.#%%#E A3)0 03% #%4)0%
56%* 03% 7',). 8%*0"("+)0"5. ).# 9,4*:G
5(5;: <"(( *%6%)(+ ,5+0 "+ .50 +5 ,'&3 03%
#5,".).&% 5B ) 35,5;%.%5'+ +%&'()*G
! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
L'4("+3%# 4: <()&KA%(( L'4("+3".; @0#E \_[[ V)*+".;05. Y5)#E /HB5*# /`a Z!^E b? ).# cd[ N)". $0*%%0E N)(#%.E NP [ZOaeE b$P
"+,E )+ ) ;*5A".; A"((".;.%++ 5. 03%
I)*0 5B 035+% #*"6%. 4: *%(";"5'+ 4%("%B
05 +%%K ) ;*%)0%* *5(% B5* 03%"* B)"03 ". 03%
I'4("& +I3%*%C
*" +(# %, -()."(.
-3"(% 03% I*5&%++ 5B +%&'()*"+)0"5. ".
<*"0)". &5.0".'%+ "0+ +%%,".;(: '.*%(%.0G
".; I*5;*%++EO F'%+0"5.+ )45'0 03% *5(% 5B
*%(";"5. ". 03% I'4("& +I3%*% *%,)". ,)0G
0%*+ 5B ".0%.+% &5.0%.0"5.C P +%*"%+ 5B
3";3GI*5Q(% #"+I'0%+ 56%* "++'%+ ".&('#G
".; B*%% +I%%&3E 03% %+0)4("+3,%.0 5B B)"03
+&355(+E 03% 0%*,+ 5B +%H')( %F')("0: (%;G
"+()0"5. ).# "++'%+ 5B "#%.0"0: ).# &5,G
,'."0: &53%+"5.E 3)6% )((E ". 6)*"5'+
A):+E +%*6%# 05 %,I3)+"+% 03% I5".0C
-"03 F'%+0"5.+ )45'0 03% +5&")( ).# I5("0G
"&)( *5(% 5B B)"03 )II%)*".; %6%* ,5*%
5B0%. 5. 03% &5.0%,I5*)*: I'4("& );%.#)E
+5 I*%++'*%+ B5* *%(";"5. 05 4% ;*).0%# )
;*%)0%* ".R'%.&% ". I'4("& )S)"*+ 3)6%
)(+5 ;)".%# ,5,%.0',C /B0%.E 03"+ 3)+
4%%. &5'&3%# 4: "0+ )#3%*%.0+ )+ ) *%)*G
;')*# )&0"5. ". 03% B)&% 5B ) 6";5*5'+(:
)++%*0"6% +%&'()*"+0 (544:C 23% 3%)# 5B 03%
T)035("& T3'*&3 ". 9.;().# ).# -)(%+E
T)*#".)( T5*,)& N'*I3:G/JT5..5*E B5*
%H),I(%E 3)+ *%&%.0(: ",I(5*%# );)".+0
)((5A".; 03% *"+".; 0"#% 5B +%&'()*"+, 05
0'*. <*"0)". ".05 ) UV5# B*%% W5.%JX+%.0"G
,%.0+ 03)0 3)6% 4%%. %&35%# 4: 03% P*&3G
4"+35I 5B T).0%*4'*:E Y5A). -"(("),+E
A35 3)+ I%*+"+0%.0(: A)*.%# 03)0 03%
+0)0% A"(( 4%&5,% U+0%*"(% ).# 5II*%++"6%
C C C '.(%++ "0 "+ &5.0".')((: %.;);%# ".
_f
&5.6%*+)0"5. A"03 035+% A35 +I%)K B5*
03% ;5+I%(JC 23% &)+% 3)+ )(+5 4%%. I'0 4:
) 6)*"%0: 5B ,'(0"#%.5,".)0"5.)( B)"03
;*5'I+ ).# 5*;)."+)0"5.+C P,5.; 03%,E
23%5+E ) +%(BG#%&()*%# UI'4("& 03%5(5;:
03".KG0).KJ ,)K%+ 03% I5".0 A"03 I)*0"&'G
()* &()*"0:h I*5,50".; ). U56%*)(( )", 5B
I'00".; V5# UU4)&KJJ ".05 03% I'4("&
#5,)".JCZ
23% *%&%.0 7',). 8%*0"("+)0"5. ).#
9,4*:5(5;: <"(( I*56"#%# B%*0"(% ;*5'.#
B5* 03% ()0%+0 I'4("& &5.B*5.0)0"5.
4%0A%%. 03% +%&'()* ).# 03% *%(";"5'+C
23% <"((E A3"&3 &(%)*%# L)*("),%.0 ".
/&054%* Z[[eE "+ 03% ()0%+0 ". ) +%*"%+ 5B
(%;"+()0"6% ,%)+'*%+ #%+";.%# 05 ,)".G
0)". ) *%;'()05*: ).# +0)0'05*: B*),%G
A5*K B5* 03% &5.#'&0 5B *%+%)*&3 ".05
3',). %,4*:5+C 23% #%4)0% 56%* 03% Q*+0
5B 03%+% ,%)+'*%+X03% O\\[ 7',). 8%*G
0"("+)0"5. ).# 9,4*:5(5;: P&0XA)+
,)*K%# 4: 0A5 &5,I%0".; B5*,+ 5B #"+G
&5'*+%E #%+&*"4%# 4: N'(K): )+ ) #"&350G
5,: 4%0A%%. ) *3%05*"& 5B U35I%JE
#%I(5:%# 4: "0+ +'II5*0%*+ A35 +5';30
05 %,I3)+"+% 03% I50%.0")( ,%#"&)( ).#
*%I*5#'&0"6% 4%.%Q0+ 5B %,4*:5 *%+%)*&3E
6%*+'+ ) *3%05*"& 5B UB%)*JE 03*5';3 A3"&3
"0+ 5II5.%.0+ %,I3)+"+%# 03% )#6%*+%
,5*)( ).# +5&")( ",I("&)0"5.+ 5B '.*%+0G
*)".%# +&"%.0"Q& )#6).&%+C L*",)*"(:
,54"("+%# 4: *%(";"5'+(: ,50"6)0%# ".#"G
6"#')(+ ).# 5*;)."+)0"5.+E 03"+ ()00%* #"+G
&5'*+% &%.0*%# 5. 03% U+I%&")( +0)0'+J 5B )
3',). %,4*:5 )+ ). )&0')( 5* I50%.0")(
("B%E ).# 5. 03% %03"&)( 0*).+;*%++"5. ".G
65(6%# ". ).: *%+%)*&3 03)0 (%# 05 "0+
#%+0*'&0"5.C !'*".; 03% &5'*+% 5B %6%.0+E
35A%6%*E 03% B5*,%* #"+&5'*+% I*56%# 05
4% 03% ,5*% ".R'%.0")(C $'II5*0%*+ 5B 03%
<"(( +'&&%++B'((: ,).);%# 05 +3)I% 03%
#%4)0% ". 03%"* B)65'* 03*5';3 ) &),G
I)";. 5B I*)&0"&)((: #%,5.+0*)0".; 03%
+&"%.&% 5B D=8 0*%)0,%.0 05 NL+E ).# 4:
'0"("+".; 03% &5.&%I0 5B ) UI*%G%,4*:5JE
#%Q.%# )+ 03% Q*+0 Oa #):+ B*5, B%*0"("+)G
0"5. I*"5* 05 03% %,%*;%.&% 5B 03% UI*","0G
"6% +0*%)KJ i03% I5".0 )0 A3"&3 03% &%((+
03)0 ,)K% 'I 03% '."F'% &3)*)&0%*"+0"&+ 5B
03% %,4*:5 4%&5,% #"S%*%.0")0%#jE
_e ' ( # &# ) *# (( # + +
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O ! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
A3"&3 &5'(# (%;"0",)0%(: 4% #%."%# I%*G
+5.355# +0)0'+ ).# 03%*%4: ,)#% "0 I5+G
+"4(% B5* NL+ 05 *%&5.&"(% %,4*:5(5;"&)(
*%+%)*&3 A"03 &5.6"&0"5.+ *%()0".; 05 03%
,5*)( +0)0'+ 5B 03% '.45*.C 23% <"(( A)+
%6%.0')((: I)++%# 5. ) B*%% 650% ". 03%
75'+% 5B T5,,5.+ i4: c_Z 05 Oe\jE ;"6G
".; <*"0)". 5.% 5B 03% ,5+0 ("4%*)("+%#
3',). %,4*:5 *%+%)*&3 *%;",%+ ". 03%
A5*(#Cc
<: 03% 0'*. 5B 03% &%.0'*:E ) +%*"%+ 5B
+&"%.0"Q& 4*%)K03*5';3+ ". &(5.".; ).#
+0%, &%(( 0%&3.5(5;"%+ 3)# &*%)0%# I*%+G
+'*%+ B5* 03% O\\[ P&0 05 4% 'I#)0%# +5 )+
05 I%*,"0 *%+%)*&3 ". 03%+% )*%)+E %+I%G
&")((: ".05 I50%.0")( 0*%)0,%.0+ B5* #%;%.G
%*)0"6% #"+%)+%+ +'&3 )+ P(W3%",%*J+ ).#
L)*K".+5.J+C D. !%&%,4%* Z[[[ 03% P&0
A)+ +'4+%F'%.0(: ),%.#%# 5. ).503%*
B*%% 650%E A"03 03% #%4)0% 5.&% ,5*%
3".;".; 5. 03% ,5*)( &()",+ 5B 3',).
%,4*:5+ 6%*+'+ 03% ,%#"&)( 4%.%Q0+ 5B
%,4*:5."& *%+%)*&3Ca <: Z[[aE 35A%6%*E
A"03 ) ;*5A".; +%.+% 5B '.%)+% )45'0 03%
&)I)&"0: 5B 03% *%;'()05*: B*),%A5*K 05
K%%I )4*%)+0 5B +&"%.0"Q& #%6%(5I,%.0+E
03% ;56%*.,%.0 )..5'.&%# "0+ ".0%.0"5.
05 *%6"%A 03% O\\[ P&0C 23"+ A)+ B5((5A%#
4: ) I'4("& &5.+'(0)0"5. ". Z[[dE ) -3"0%
L)I%* ". !%&%,4%* Z[[_ ).# +'4+%G
F'%.0(: 4: ) #*)B0 <"((E A3"&3 A)+ +&*'0"G
."+%# 4: ) ]5".0 T5,,"00%% #*)A. B*5,
4503 03% 75'+% 5B @5*#+ ).# 03% T5,G
,5.+C 23% <"(( A)+ ".0*5#'&%# ". 03%
B5*,%* ". >56%,4%* Z[[fE *%I(%0% A"03
A3"II%# 650".; )+ 03% ;56%*.,%.0
+5';30 05 %.+'*% 03)0 ).: )00%,I0+ 05
),%.# "0+ &5.0%.0+ ,%0 A"03 B)"('*%C
7)6".; &(%)*%# 03% "."0")( +0);% ". 03%
@5*#+E 03% <"((J+ I)++);% 03*5';3 03%
T5,,5.+ A)+ ) +5'*&% 5B .5 ("00(% &5.G
0*56%*+:C 23"+ A)+ #'% )+ ,'&3 05 03%
;56%*.,%.0J+ 3).#(".; 5B 03% <"(( )+ 05 "0+
)&0')( &5.0%.0+C D. I)*0"&'()*E 03% ".0%.G
0"5. 05 +'4k%&0 03% <"(( 05 ) B'*03%* *5'.#
5B A3"II%# 650".; k)**%# A"03 ,).:
@)45'* NL+E A35 *%;)*#%# &%*0)".
)+I%&0+ 5B "0 )+ ,)00%*+ 5B &5.+&"%.&%X)
;*"%6).&% 3%";30%.%# 4: 03% B*%% 650%+
03)0 A%*% )((5A%# 4: 03% T5.+%*6)0"6%+
).# 03% @"4%*)( !%,5&*)0+C 23% 03*%%
,5+0 .50)4(% 5B 03%+% A%*% ,%)+'*%+ B5*
03% &*%)0"5. 5B 3',).G).",)( 3:4*"#
%,4*:5+ B5* *%+%)*&3 I'*I5+%+ i#%+";.%#
05 &"*&',6%.0 ) +35*0);% 5B 3',). %;;+
4: ".+%*0".; ) 3',). .'&(%'+ ".05 ).
).",)( &)+".;jh B5* I%*,"00".; 03% +%(%&G
0"5. 5B %,4*:5+ B5* 03% I'*I5+%+ 5B &*%)0G
".; ) U+)6"5'* +"4(".;J i+&*%%.".; %,4*:5+
B5* ) 0"++'% ,)0&3 B5* ). %H"+0".; "((
+"4(".; A35 ,";30 4%.%Q0 B*5, ) #5.)G
0"5. 5B +0%, &%((+jh ).# B5* 03% *%,56)( 5B
) &()'+% +0"I'()0".; 03% U.%%# B5* ) B)03%*J
B5* 03% I*56"+"5. 5B D=8 0*%)0,%.0C P##G
".; B'*03%* 05 03% I*%++'*% B5* ) B*%% 650%E
5II5.%.0+ 5B 03% <"(( )(+5 #%&()*%# 03%"*
".0%.0"5. 05 0)4(% ). ),%.#,%.0 5. (5AG
%*".; 03% 0",% (","0 B5* )45*0"5. B*5, "0+
&'**%.0 (%6%( 5B Za A%%K+X03% Q*+0 0",%
03)0 ).: &3).;% ". 03% O\_f P&0 A5'(#
3)6% 4%%. &5.+"#%*%# ". Oe :%)*+C
P,"#+0 &5.&%*.+ )45'0 ) T)4".%0 *"B0E
A"03 T)035("& ,"."+0%*+ L)'( N'*I3:E
Y'03 ?%((: ).# !%+ <*5A.% i)(5.; A"03
+%6%*)( A3"I+ ).# k'."5* ,"."+0%*+j
4%("%6%# 05 4% A"((".; 05 #%B: 03% ;56%*.G
,%.0 (".% ". 5*#%* 05 650% )&&5*#".; 05
03%"* &5.+&"%.&%+E 4: 03% %.# 5B N)*&3E
L*",% N"."+0%* V5*#5. <*5A. 3)# 4%%.
B5*&%# 05 *%(%.0C b.#%* 03% 0%*,+ 5B )
&5,I*5,"+% );*%%,%.0E @)45'* NL+
A%*% 05 4% I%*,"00%# 05 650% )&&5*#".;
05 03%"* &5.+&"%.&%+ 5. 03%+% I)*0"&'()*
I*56"+"5.+ 5. &5.#"0"5. 03)0 03%: +'IG
I5*0%# i5* )0 (%)+0 #"# .50 650% );)".+0j
03% ;56%*.,%.0 A3%. "0 &),% 05 03% Q.)(
650% ". 03% 75'+% 5B T5,,5.+C
/+0)"1 -)&.-
85* ,).: &5,,%.0)05*+E 03% 7',). 8%*G
0"("+)0"5. ).# 9,4*:5(5;: <"(( ".65K%# )
&(%)*(: #%,)*&)0%# 4)00(%;*5'.#E *).;".;
035+% ". B)65'* 5B +&"%.&% ).# *)0"5.)("0:
);)".+0 03% *%)&0"5.)*: B5*&%+ 5B B)"03C D.
03% 6"%A 5B 03% B5*,%*E 03% +05*: 5B 03%
I'4("& #%4)0% A)+ 5.% 5B U;5#(: ".0%*6%.G
0"5."+0+J +%%K".; 05 4(5&K 03% %S5*0+ 5B
I*5;*%++h 5BE )+ Y"&3)*# !)AK".+ I'0 "0E
U*%+0(%++ 4'+:45#"%+J A35 U&).J0 *%+"+0
!" # ,# - .( # / &# 0 ( "# 1 23.) 4# 0( %+ % 5.( % /) .)$ 6 3- 07 /+ /87 9% + +
! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
".R"&0".; 03%"* ";.5*).0 5I"."5.+ 5.
503%*+JC D. 03% 6"%A 5B 03% ()00%*E 5. 03%
503%* 3).#E +&"%.&% 3)# .5A 4%&5,%E ".
03% A5*#+ 5B T5,,%.0 5. Y%I*5#'&0"6%
903"&+ iT/Y9jE U03% .%A B'.#),%.0)("+,
C C C I)*0"&'()*(: ". 03% Q%(# 5B %,4*:5."&
+0%, &%((+JC /*E )+ 25, -*";30E 03% P.;("G
&). <"+35I 5B !'*3),E I'0 "0E 03% <"(( A)+
,%*%(: 03% ()0%+0 03*'+0 B*5, ) U,"("0).0(:
)03%"+0 ).# +%&'()*"+0 (544:JE 03% %HI*%+G
+"5. 5B "0+ U0:*).."&)(J 4%("%B ". 03% *";30 05
UK"(( '.45*. &3"(#*%. ).# +'*I('+ 5(#
I%5I(%JCd V"6%. +'&3 ) &(%)* ).# )II)*G
%.0(: "**%&5.&"()4(% #"6"#%E 03% <"((J+ I)+G
+);% 03*5';3 L)*("),%.0E ". A3"&3 )((
)00%,I0+ 05 ,5#"B: 5* *%,56% "0+ ,5+0
&5.0%.0"5'+ I5".0+ B)"(%#E A5'(# 03'+
+%%, 05 ".#"&)0% ) 6"&05*: B5* +%&'()*"+,
56%* *%(";"5.C 25 A3)0 %H0%.0E 03%.E "+ 03"+
)&0')((: 03% &)+%1
23% #%;*%% 05 A3"&3 ).: *%)+5.)4(%
".B%*%.&%+ &). 4% #*)A. 5. 03"+ ,)00%*
#%I%.#+ 5. 03% &5,I5+"0"5. 5B 03% #%4)0%C
$",I(: I'0E "B 03% 6)+0 ,)k5*"0: 5B 035+%
5II5+%# 05 03% ,%)+'*%+ &5.0)".%# ". 03%
<"(( A%*% *%(";"5'+(: #*"6%.E ).# "B 03% 6)+0
,)k5*"0: 5B 035+% ". B)65'* A%*% 56%*0(:
+%&'()*E 03%. 03"+ A"(( I*56"#% *%)+5.)4(%
;*5'.#+ B5* &()",".; 03)0 03% I)++".; 5B
03% ,%)+'*%+ ".#%%# +";."Q%# ) +%&'()*"+0
6"&05*:C 23% *%)( I"&0'*%E 35A%6%*E A)+
.50 F'"0% +5 &(%)* &'0C 23"+ "+ %6"#%.&%#E
Q*+0(:E 4: ). ).)(:+"+ 5B 03% *%I("%+ ;"6%.
05 03% Z[[d I'4("& &5.+'(0)0"5. %H%*&"+%C
23%+% )*% &)0%;5*"+%# 3%*% )+ U+%&'()*J
i4%".; B*5, 5*;)."+)0"5.+ A"03 .5 56%*0(:
*%(";"5'+ 5*"%.0)0"5.jE U*%(";"5'+J iB*5,
5*;)."+)0"5.+ %HI("&"0(: "#%.0"B:".; 03%,G
+%(6%+ )+ *%(";"5'+E ).# ".#"6"#')(+ *%I*%G
+%.0".; *%(";"5'+ 5*;)."+)0"5.+E +'&3 )+
&3'*&3 (%)#%*+j ).# U503%*J iB*5, 035+%
A35+% *%(";"5'+ 5* +%&'()* I5+"0"5. A)+
%"03%* '.+0)0%# 5* '.&(%)*jC 23*%% 5B 03%
%6%.0')( B5'* U"++'%+ 5B &5.+&"%.&%J 5.
A3"&3 NL+ A%*% I%*,"00%# ) B*%% 650%
A%*% )##*%++%# ". 03% &5.+'(0)0"5. F'%+G
0"5..)"*% i03% '+% 5B 3:4*"# %,4*:5+E
0"++'% 0:I".; B5* 03% &*%)0"5. 5B U+)6"5'*
+"4(".;+J ).# 03% U.%%# B5* ) B)03%*J
&()'+%jE ).# A3"(% 03% *%()0"6%(: +,)((
_\
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O
+),I(% +"W%+ ".65(6%# i_\ ).# Za B5* 03%
)6)"()4(% U+%&'()*J ).# U*%(";"5'+J *%I("%+E
*%+I%&0"6%(:j &)'0"5. );)".+0 #*)A".; ).:
Q*, &5.&('+"5.+E 03% *%+'(0+ )*% ".+0*'&G
0"6% .5.%03%(%++C
23% Q*+0 54+%*6)0"5. 05 4% ,)#% "+ 03)0
03% *%+I5.+%+ B*5, 03% U*%(";"5'+J &)0G
%;5*:E ".&('#".; ,).: 5*;)."+)0"5.+ )0
03% B5*%B*5.0 5B 03% &),I)";. );)".+0 03%
<"(( +'&3 )+ Pl."0: iB5*,%*(: 03% <*"0"+3
96).;%("&)( T5'.&"(jE T/Y9E 03% T3*"+G
0"). N%#"&)( 8%((5A+3"I ).# 03% @)AG
:%*+J T3*"+0"). 8%((5A+3"IE #"+I():%# )
%H0*%,%(: 3";3 #%;*%% 5B '."B5*,"0:C
7%*%E )(( *%+I5.#%.0+ A%*% ". B)65'* 5B
,)".0)".".; 03% U.%%# B5* ) B)03%*J &()'+%
". +5,% B5*,E )(( A%*% ". B)65'* 5B 4).G
.".; 03% '+% 5B 3:4*"# %,4*:5+ ).# f[
I%* &%.0 A%*% ". B)65'* 5B I*53"4"0".; 03%
'+% 5B 0"++'% 0:I".; B5* 03% &*%)0"5. 5B
+)6"5'* +"4(".;+ i03% *%,)".".; c[ I%*
&%.0 4%".; ". B)65'* 5.(: "B +'&3 0%&3G
."F'%+ A%*% '+%# )+ ) ()+0 *%+5*0E 5. )
&)+%G4:G&)+% 4)+"+ ).# '.#%* 03% +0*"&0%+0
5B &5.#"0"5.+jC
P +%&5.# I5".0 5B .50% "+ 03)0 5II5+"G
0"5. 05 03% <"((J+ &5.0%.0"5'+ ,%)+'*%+
A)+ .50 (","0%# 05 *%(";"5'+ 5*;).G
"+)0"5.+C N).: +%&'()* 45#"%+E +'&3 )+
@D89E 03% Y5:)( T5((%;% 5B L3:+"&").+
).# 03% T%.0*% B5* <"5%03"&+ ).# L'4("&
L5("&:E %HI*%++%# 03%"* 5A. &5.&%*.+
56%* 03% I*5I5+)(+ 5. %03"&)( ;*5'.#+C
23)0 +)"#E 5B 03% )6)"()4(% +%&'()*
*%+I5.+%+E 03% 0%.#%.&: A)+ .5.%03%(%++
+'II5*0"6% 5B 03% I*5I5+)(+C /B 035+%
%HI*%++".; ) 6"%A 5. 03%+% "++'%+E )(,5+0
B5'*GQB03+ ife I%* &%.0j +'II5*0%# 03% '+%
5B 0"++'% 0:I".;E )(,5+0 03*%%GF')*0%*+ ifa
I%* &%.0j B)65'*%# +&*)II".; 03% .%%# B5*
) B)03%* &()'+% ).# )(,5+0 03*%%GQB03+ id_
I%* &%.0j +'II5*0%# 03% '+% 5B 3:4*"#+C
23%+% Q.#".;+ A%*% )(+5 *%I%)0%# ". 03%
%6"#%.&% ;"6%. 4: *%(";"5'+ ).# +%&'()*
5*;)."+)0"5.+ 05 03% ]5".0 T5,,"00%% 5.
03% 7',). 2"++'% ).# 9,4*:5+ i!*)B0j
<"(( i)+ "0 A)+ 5*";".)((: .),%#j #'*".;
03% +',,%* 5B Z[[fC_
$5,%A3)0 &5.0*)*: 05 03% ;%.%*"&
",I*%++"5. 5B 03% #%4)0% )+ 4%".; &5.G
f[ ' ( # &# ) *# (( # + +
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O ! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
#'&0%# 4%0A%%. &(%)*(: #%,)*&)0%# +%&'G
()* +'II5*0%*+ ).# *%(";"5'+ 5II5.%.0+E
03% *%)("0:E 03%.E "+ .50 5.% 5B *";"#(: ).#
,'0')((: %H&('+"6% I5+"0"5.+E 035';3
.%"03%* "+ "0 ). %&(%&0"& ,%(0".;GI50 ".
A3"&3 4503 +%&'()* ).# *%(";"5'+ &),G
I)";.%*+ +3)*% ) ,"H0'*% 5B 6"%A+C D,I5*G
0).0(:E ". 0%*,+ 5B 03% ".B%*%.&%+ 03)0 &).
+'4+%F'%.0(: 4% #*)A. B*5, 03"+ ).)(:G
+"+E "0 &)..50 *%)+5.)4(: 4% +)"# 03)0 03%
*%k%&0"5. 5B 03% U&5.+&"%.&% "++'%+J +";."BG
"%# ) 6"&05*: B5* ) 35,5;%.%5'+ +%&'()*
&),I i+".&% .5 +'&3 &),I %H"+0%#jE 4'0E
.5.%03%(%++E 03)0 "0 #"# ,)*K ) #%B%)0 B5* )
,5*% 5* (%++ 35,5;%.%5'+ *%(";"5'+
(544:C P(035';3 .50 )(( 5II5.%.0+ 5B 03%
<"(( A%*% *%(";"5'+(: ,50"6)0%#E 03% ()*;%
,)k5*"0: 5B 035+% &),I)";.%*+ ,50"6)0%#
4: B)"03 A%*% 5II5.%.0+ 5B 03% <"((C
2+"& %, 3%4. +"& ,.+$
23%+% I5".0+ )*% '.#%*+&5*%# 4: 03%
#%4)0% 03)0 )&&5,I)."%# 03% <"((J+ I)+G
+);% 03*5';3 L)*("),%.0C D. 0%*,+ 5B 03%
B5'* U&5.+&"%.&% "++'%+J ".65(6".; 3:4*"#
%,4*:5+E +)6"5'* +"4(".;+E 03% U.%%# B5* )
B)03%*J &()'+% ).# )45*0"5.E 03% #"+&'*+"6%
I)00%*. %)*("%* "#%.0"Q%# 4: N'(K): A)+
5.&% );)". %6"#%.0 )+ +'II5*0%*+ ).#
5II5.%.0+ '0"("+%# 03%"* *%+I%&0"6% %,G
I3)+%+ 5. U35I%J ).# UB%)*JC
$'II5*0%*+ 5B 03% <"(( iA3"&3 ".&('#%#
+%&'()* 5*;)."+)0"5.+ +'&3 )+ 03% -%((G
&5,% 2*'+0E 03% <"5".#'+0*: P++5&")0"5.E
03% Y5:)( T5((%;% 5B /4+0%0*"&").+ ).#
V:.)%&5(5;"+0+E ).# 03% N%#"&)(
Y%+%)*&3 T5'.&"(E )(5.; A"03 ,%#"&)(
&3)*"0"%+ +'&3 )+ T).&%* Y%+%)*&3 ).#
03% N505* >%'*5.% !"+%)+% P++5&")0"5.j
)#5I0%# ) #"+&5'*+% %,I3)+"+".; 03%
4%.%Q0+ 5B I50%.0")( ,%#"&)( 0*%)0,%.0+
)+ A%(( )+ %F')( &"0"W%.+3"I *";30+C 23%
U.%%# B5* ) B)03%*J &()'+%E B5* %H),I(%E
A)+ I*%+%.0%# )+ 4%".; #"+&*",".)05*:
).# '.B)"* 05 +".;(% ,503%*+ ).# (%+4").+E
)+ 4%".; ".&5,I)0"4(% A"03 (%;"+()0"5. 5.
&"6"( I)*0.%*+3"I+ ).# 3',). *";30+E ).#
)+ 4%".; ) A35((: 4%.";. ,56%E 03%*%
4%".; .5 %6"#%.&% 5B ).: .%;)0"6% %,5G
0"5.)( 5* I+:&35(5;"&)( &5.+%F'%.&%+ B5*
&3"(#*%. 5B +),%G+%H &5'I(%+C $","()* %6"G
#%.0")( &()",+ '.#%*I"..%# 03% )*;'G
,%.0+ 4503 ". B)65'* 5B +)6"5'*
+"4(".;+X.),%(: 03)0 03%*% A)+ .5 %6"G
#%.&% 5B ).: I+:&35(5;"&)( 4'*#%. 5. 03%
U+)6"5'*JE ).# B5* *%0)".".; 03% &'**%.0
)45*0"5. (","0E A"03 "0+ +'II5*0%*+ &"0".;
%6"#%.&% B*5, *%&%.0 +0'#"%+ i9LDT'*%Z
).# 2*%.0j 03)0 +35A 03%*% 05 3)6% 4%%.
.5 +0)0"+0"&)((: +";."Q&).0 ",I*56%,%.0
". +'*6"6)( *)0%+ B5* 4)4"%+ 45*. 4%B5*%
Za A%%K+ #'*".; 03% I)+0 Oe :%)*+C
P(";.%# 05 03"+ A%*% 03% %03"&)( )#6).G
0);%+ 5B +'&3 ,%)+'*%+E *).;".; B*5, 03%
,5*)( "++'% 5B A5,%.J+ &35"&%E 05 03%
I50%.0")( ,%#"&)( 4%.%Q0+ 05 4% #%*"6%#
B*5, 03% <"((J+ I*56"+"5.+E A"03 +'IG
I5*0%*+ *%+I5.#".; 05 &*"0"&"+, )45'0
03% (","0+ 5B %,4*:5."& i)+ 5II5+%# 05
)#'(0 +0%, &%((j *%+%)*&3 4: I5".0".; 5'0
03)0 "0 A)+ .50 +'*I*"+".; 03)0 "0+ 4%.%Q0+
3)# :%0 05 4% *%)("+%# ;"6%. 03% *%()0"6%(:
*%&%.0 .)0'*% 5B 03% 0%&3.5(5;:C 2)K".;
"++'% A"03 03% %03"&)( &()",+ ,)*+3)((%#
4: 5II5.%.0+ 5B 03% <"((E 03% @)45'* NL
V%5*;% 75A)*03 5S%*%# ) 0:I"&)( *%4'SE
".+"+0".; 03)0 U.5 5.% +"#% 3)+ ) ,5.5I5(:
5. ,5*)( )*;',%.0JCf
23% 5II5+"0"5.)( #"+&5'*+% 5B B%)* A)+
4)+%# 5. 0A5 &5*% &5,I5.%.0+m 03% Q*+0
3";3(";30".; 03% ,5*)( *";30+ 5B 3',).
%,4*:5+ 4503 05 ("B% ).# ) &5.6%.0"5.)(
'I4*".;".; 4: ) ,503%* ).# ) B)03%*E ).#
03% +%&5.# '0"("+".; 03% U+("II%*: +(5I%J
3:I503%+"+X.),%(: 03)0 03% ,%)+'*%+
&5.0)".%# ". 03% <"(( *%I*%+%.0%# 03% A5*+0
5B ). '.&3%&K%# +&"%.&% ).# A5'(# (%)#
05 I*5;*%++"6% ,5*)( ).# +5&")( #%;%.%*)G
0"5.C 23% "++'% 5B +)6"5'* +"4(".;+E B5*
%H),I(%E A)+ )00)&K%# ". 03% T5,,5.+
B5* 03% )4+%.&% 5B &5.+%.0 5. 03% I)*0 5B
03% +)6"5'*E B5* 03% I50%.0")( I+:&35(5G
;"&)( #),);% 03)0 03% +)6"5'* ,): %.#'*%
". ()0%* ("B%E )+ A%(( )+ B5* 03% +5&")(
&5.+%F'%.&%+ ".65(6%# ". 03% &*%)0"5. 5B
#%+";.%* &3"(#*%.C $","()* 03%,%+
%,%*;%# 5. 03% I*5I5+)( 05 *%,56% 03%
U.%%# B5* ) B)03%*J &()'+%X.),%(: 03)0
03"+ A5'(# %*5#% ) &3"(#J+ *";30 05 ) B)03%*
!" # ,# - .( # / &# 0 ( "# 1 23.) 4# 0( %+ % 5.( % /) .)$ 6 3- 07 /+ /87 9% + +
! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
i#%+&*"4%# 4: 03% T5.+%*6)0"6% NL
P.#*%A $%(5'+ )+ U03% ,5+0 B'.#),%.0)(
3',). *";30 03)0 ).: &3"(# ". 03% A5*(#
&5'(# )+K B5*JjE 03)0 "0 A5'(# '.#%*,".%
03% *5(% 5B B)03%*+ iA"03 D)". !'.&).
$,"03 0%((".; 03% 75'+% 03)0 "0 A5'(#
U+%.# ) I5A%*B'( +";.)( 05 %6%*:5.% ".G
65(6%# 03)0 B)03%*+ .5 (5.;%* ,)00%*Jj ).#
03)0 +'&3 ) ,56% A5'(# 4% #%0*",%.0)( 05
&3"(# A%(B)*%C T*"0"&+ ,)".0)".%# 03)0
03%*% A)+ U)4'.#).0 %6"#%.&%J 05 +35A
03)0 &3"(#*%. *)"+%# 4: ) ,503%* ).# )
B)03%* %.k5:%# 4%00%* +5&")(E %,50"5.)(
).# %#'&)0"5.)( #%6%(5I,%.0 03). 03%"*
&5'.0%*I)*0+ ". .5.G&5.6%.0"5.)( B),"(:
'."0+E ).# 03)0 &3"(#*%. A"03 )4+%.0
B)03%*+ A%*% ,5*% ("K%(: 05 B)"( )0 +&355(E
B)(( ".05 #*'; ).# )(&535( )##"&0"5.E ).#
%.#'*% '.%,I(5:,%.0 5* A%(B)*% #%G
I%.#%.&:C /. 03% &)+% B5* *%#'&".; 03%
(","0 B5* )45*0"5.+E 055E %03"&)( I*".&"I(%+
A%*% I)*),5'.0 05 03% &)+%E A"03 5II5G
.%.0+ 5B 03% &'**%.0 (","0 4)+".; 03%"*
)*;',%.0 3%)6"(: 5. 03% .50"5. 5B %,4*:5
).# B5%0)( *";30+E &()",".; 03)0 ,%#"&)(
)#6).&%+ 3)# ,)#% "0 I5++"4(% B5* 4)4"%+
05 +'*6"6% )0 4%(5A Za A%%K+C
23%+% )*;',%.0+ A%*% I():%# ,5+0
+0*5.;(:E 35A%6%*E ". 03% &)+% 5B 3:4*"#
%,4*:5+C 23% &*%)0"5. 5B 3',).G).",)(
3:4*"#+ A)+ 6)*"5'+(: #%.5'.&%# 4:
5II5.%.0+ )+ U*%65(0".;JE U,5.+0*5'+JE U)
*)#"&)( 6"5()0"5. 5B 3',). #";."0:J ).#
)+ UI()". A*5.;E ).# ) +("II%*: +(5I% 05
A35 K.5A+ A3%*%JC P+ <"(( T)+3 &5,G
I()".%#m UD. ,).: A):+E 5'* );% "+ 5.% 5B
0%&3.5(5;: ;").0+ ).# %03"&)( ".B).0+X
A% )*% ("K% &3"(#*%. I():".; A"03 ().#
,".%+E 4%&)'+% A% 3)6% .5 "#%) 5B 03%
#).;%*+ I5+%# 4: 03% 0%&3.5(5;: 03)0 A%
)*% 3).#(".;CJ P B'*03%* %03"&)( #"l&'(0:
". )(( 5B 03"+ &5.&%*.%# 03% ,%#"&)( 6)('%
5B %,4*:5."& +0%, &%(( *%+%)*&3 "0+%(BE
A"03 035+% 5II5+%# ,)".0)".".; 03)0
)#'(0 +0%, &%((+ 5S%*%# 4%00%* I*5+I%&0+
).# +35'(# 03%*%4: *%&%"6% ,5*% *%G
+5'*&%+C P+ 9#A)*# @%";3 I'0 "0E %,4*:5G
."& +0%, &%(( *%+%)*&3 A)+ 4503 U%03"&)((:
A*5.; ).# )(,5+0 &%*0)".(: ,%#"&)((:
'+%(%++JC
fO
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O
 -3"(% .50 )(( I*5I5.%.0+ 5B 03"+ #"+G
&5'*+% 5B B%)* A%*% ,50"6)0%# 4: *%("G
;"5'+ 4%("%BE 03% 6)+0 ,)k5*"0: 5B
*%(";"5'+(: ,50"6)0%# &),I)";.%*+ A%*%
.5.%03%(%++ )#3%*%.0+ 05 03"+ #"+&5'*+%C
N5*%56%*E 03% %03"&)( +0).&% 5B 03% 5II5G
+"0"5.)( )*;',%.0+ I*%+%.0%# ". 03%
75'+% A)+ "#%.0"&)( 05 035+% #%I(5:%#
4: *%(";"5'+ 5*;)."+)0"5.+ ". 03% 4*5)#%*
I'4("& #%4)0%C D. ). 9)+0%* )00)&K );)".+0
03% <"((E 03% 3%)# 5B 03% T)035("& T3'*&3
". $&50().#E T)*#".)( ?%"03 /J<*"%.E B5*
%H),I(%E &5(5'*B'((: #%.5'.&%# 03% I*5G
6"+"5.+ B5* 3:4*"# %,4*:5+ )+ ) UV56%*.G
,%.0 %.#5*+%,%.0 5B %HI%*",%.0+ 5B
8*).K%.+0%". I*5I5*0"5.JE ).# +(),,%#
03% <"(( )+ ) A35(% B5* "0+ &5,I*%3%.+"6%
)00)&K 5. U03% +).&0"0: ).# #";."0: 5B
3',). ("B%JC $","()*(:E "B (%++ &5.0*56%*G
+")((:E 03% T3'*&3 5B 9.;().# +0)0%# "0+
5II5+"0"5. 05 3:4*"#+ 5. 03% 4)+"+ 5B U03%
+&*"I0'*)( #"+0".&0"5. 5B UUK".#+JJ 5B &*%)G
0'*%+E 0)K%. 05;%03%* A"03 03% '."F'%.%++
5B 3',).+ )+ 035+% ,)#% ". V5#J+
",);%JC T5.&%*.+ )45'0 03% I*5;*%++"6%(:
#%;%.%*)0"6% ",I)&0 5B '.*%+0*)".%#
+&"%.&% A%*% )(+5 %6"#%.0C 85* L*5@"B%E
03% B%)* A)+ 03)0 5.&% ,%)+'*%+ +'&3 )+
03% &*%)0"5. 5B 3:4*"#+ A%*% )&&%I0%#E
03%. <*"0"+3 +5&"%0: A5'(# U&5.0".'%
#5A. ). "**%+"+0"4(% +("#% 05A)*#+ %6%.
,5*% )435**%.0 %HI%*",%.0+Jh Pl."0:
&)'0"5.%# 03)0 UA"035'0 )#%F')0% %03"&)(
&5.0*5(J 03% +5&")( &5.+%F'%.&%+ 5B 03%
<"(( A5'(# 4% U#"+)+0*5'+Jh A3"(% T)*#".)(
N'*I3:G/JT5..5* ,)".0)".%# 03)0 '.*%G
;'()0%# +&"%.0"Q& I*5;*%++ U&5'(# (%)# '+
05 ) K".# 5B '0"("0)*")."+, *%;)*#".;
3',). ("B% A3"&3 #5%+ .5 k'+0"&% 05 03%
+).&0"0: 5B ("B%JC P+ YC !)6"# N'"*E 03%
L'4("& L5("&: 9H%&'0"6% !"*%&05* 5B 03%
96).;%("&)( P((").&%E I'0 "0m U]'+0 4%&)'+%
+&"%.&% &). #5 +5,%03".; #5%+.J0 ,%).
03)0 "0 +35'(#CJe
$","()* )*;',%.0+ A%*% )(+5 )II)*%.0
". 5II5+"0"5. 05 03% *%,56)( 5B 03% U.%%#
B5* ) B)03%*J &()'+%C 23% 96).;%("&)( P(("G
).&% A)*.%# 03)0 03% A%(B)*% &5.+%G
F'%.&%+ B5* &3"(#*%. A%*% +'&3 03)0 03%
+0%I *"+K%# U+05*".; 'I '.",);".%# &5.G
fZ ' ( # &# ) *# (( # + +
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O ! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
+%F'%.&%+ B5* +5&"%0: ". 03% B'0'*%JX)
6"%A 4)&K%# 4: 03% @)A:%*+J T3*"+0").
8%((5A+3"IE A3"&3 &()",%# 03)0 +),%G+%H
I)*%.0".; 3)# 4%%. +35A. U05 4% ) .%;)G
0"6% ",I)&0 5. 03% &3"(#J ).# 03)0 *%,56G
".; 03% &()'+% UA5'(# '(0",)0%(: 4% 05 03%
#%0*",%.0 5B +5&"%0: )+ ) A35(%JC P &5.G
&%*. B5* &3"(# A%(B)*% )(+5 I*56"#%# 03%
B5'.#)0"5. B5* 5II5+"0"5. B*5, 03%
T3'*&3 5B 9.;().#E A3"&3 ,)".0)".%#
03)0 ) &3"(#J+ *";30 U.50 05 4% #%("4%*)0%(:
#%I*"6%# 5B 3)6".; ) B)03%*J A)+ U;*%)0%*
03). ).: *";30 5B ) ;): &5'I(% 05 &5,,"+G
+"5. ) &3"(# 4: D=8JC 8*5, "0+ T)035("&
&5'.0%*I)*0E T)*#".)( N'*I3:G/JT5..5*
A)*.%# 03)0 ". *%,56".; 03% &()'+% 03%
;56%*.,%.0 A%*% 0)K".; )A): U.50 k'+0
03% .%%# B5* ) B)03%* 4'0 03% *";30 B5* )
B)03%*J "0+%(BC\
5)"+6 3'$&6.-
/II5.%.0+ 5B 03% <"(( *%)&0%# 05 "0+ I)+G
+);% 03*5';3 L)*("),%.0 A"03 %F')( ,%)G
+'*%+ 5B ).;%* ).# *%+5(6%C 85((5A".; 03%
T5,,5.+ 650% 5. 03% <"((J+ +%&5.# *%)#G
".; ". N): i#'*".; A3"&3 5II5+"0"5.)(
)00%,I0+ 05 ),%.# "0 A%*% &5,I*%3%.G
+"6%(: #%B%)0%#j 03% V%.%*)( $%&*%0)*: 5B
03% T3*"+0"). N%#"&)( 8%((5A+3"IE L%0%*
$)'.#%*+E #%&()*%# 03)0 L)*("),%.0 3)#
+35A. "0+%(B 05 4% U+%*"5'+(: 5'0 5B 05'&3
A"03 03% 5I"."5. 5B 03% <*"0"+3 I%5I(%Jh
!). <5'&3%*E 03% !"*%&05* 5B L)*("),%.G
0)*: PS)"*+ B5* T3*"+0"). P&0"5. Y%+%)*&3
).# 9#'&)0"5.E &)((%# B5* 03% 650% U05
I*565K% T3*"+0").+ 05 %.;);% ". 03% I'4G
("& +F')*% A"03 ;*%)0%* %.%*;: ).# A"+G
#5,Jh ).# T)*#".)( N'*I3:G/JT5..5*
)++%*0%# 03)0 ,).: I%5I(% 3)# 4%%. (%B0
U#%%I(: '.%)+: ).# I%*I(%H%#J 4: 03%
650%E ).# I*5B%++%# 05 4% UF'"0% +'*%J
03)0 03% "++'% 5B )45*0"5. A5'(# +55.
U&5,% 'I );)".JC /. 03% +),% 03%,%E
P.#*%) -"(("),+E L'4("& L5("&: !"*%&05*
5B T3*"+0"). T5.&%*. B5* /'* >)0"5. ).#
5.% 5B 03% ,5*% 65&)( &*"0"&+ 5B 03% <"((E
&)((%# B5* 03% L)*("),%.0)*: 650% U05 4% )
A)K%G'I &)(( B5* 03% T3'*&3JX) 6"%A 03)0
A)+ %&35%# 4: T)*#".)( ?%"03 /J<*"%.E
A35 3%(# 03)0 03% I'4("& #%4)0% 3)#
,)#% ) 6"0)( &5.0*"4'0"5. 05 03% &3'*&3J+
)00%,I0 05 U4%;". 03% ,'&3 .%%#%# 0)+K 5B
)A)K%.".; &5.+&"%.&%+ ". 5'* +5&"%0:JC P
&)(( 05 )*,+ B*5, 03% T3'*&3 5B 9.;().#
A)+ ) B'*03%* "(('+0*)0"5. 5B 03% 3)*#%.".;
,55#h ) T3'*&3G&5,,"++"5.%# *%I5*0 4:
03% =5. 7';%( D.+0"0'% &*"0"&"+".; 03%
;56%*.,%.0 B5* 4%".; U*%(";"5'+(: "(("0%*G
)0%J ).# B5* "0+ U()&K 5B '.#%*+0).#".; 5BE
5* ".0%*%+0 ".E 03% T3'*&3 5B 9.;().#J+
&'**%.0 5* I50%.0")( &5.0*"4'0"5. ". 03%
I'4("& +I3%*%JCO[
Y%(";"5'+(: ,50"6)0%# ).0"I)03: 05 03%
<"(( I*56%# 05 4% ".+0*',%.0)( ". +3)I".;
03% ()+0 I3)+% 5B "0+ (%;"+()0"6% 0",%0)4(%C
D. ,"#G]'(:E A"03 03% Q.)( *%)#".; 5B 03%
<"(( ("0%*)((: 35'*+ )A):E 03% @%)#%* 5B 03%
T5,,5.+ ).# 03% !%I'0: @)45'* @%)G
#%*E 7)**"%0 7)*,).E )..5'.&%# 03)0 03%
Q.)( T5,,5.+ 650% A5'(# .5A 4% I'0
4)&K '.0"( )B0%* 03% +',,%* *%&%++E 5+0%.G
+"4(: ". 5*#%* 05 )((5A ,5*% 0",% B5* 03%
"++'%+ 05 4% #%4)0%#C 85* ,).: &5,,%.G
0)05*+E 035';3E 03% ,5*% ("K%(: *%)+5. B5*
03% +'*I*"+% #%(): A)+ 05 4% B5'.# ". 03%
",I%.#".; ).# ".&*%)+".;(: 0";30GB5';30
4:G%(%&0"5. ". V()+;5A 9)+0E +&3%#'(%# 05
0)K% I()&% k'+0 #):+ )B0%* 03% T5,,5.+
650%h #%B%)0 ". A3"&3E "0 A)+ A"#%(:
035';30E &5'(# +5'.# 03% #%)03GK.%(( B5*
V5*#5. <*5A.J+ ".&*%)+".;(: '.I5I'()*
).# &*"+"+G*"##%. I*%,"%*+3"IC 7%";3G
0%.%# &5.&%*.+E 03%.E B%(( 5. 03% 5.%G03"*#
5B 03% V()+;5A 9)+0 %(%&05*)0% A35 A%*%
K.5A. 05 4% T)035("&E )0 (%)+0 .5,".)((:E
).# 5. )65"#".; ).: '..%&%++)*: )&0"5.
03)0 ,";30 k%5I)*#"+% A3)0 A5'(#E ".
,5+0 &"*&',+0).&%+E 4% ) +)B% 3)'( 5B
@)45'* 650%+C D. 03"+ &5.0%H0E *%,)*K+
B*5, 03% <"+35I 5B N503%*A%((E ]",
!%6".%E 03% +%&5.# ,5+0 +%."5* T)035("&
Q;'*% ". $&50().#E A35+% #"5&%+% &56%*%#
03% &5.+0"0'%.&:E A5'(# +%%, 05 3)6%
4%%. ".R'%.0")(C T*"0"&"+".; 03% ;56%*.G
,%.0 B5* I*%++".; )3%)# A"03 03% <"((E k'+0
#):+ 4%B5*% "0+ I5+0I5.%,%.0E 03% <"+35I
#%&()*%# 03)0 @)45'* 3)# U4*5K%. "0+ I)&0
A"03 T3*"+0"). 650%*+JE 03)0 03%: A%*%
+%%K".; U05 %HI%( ).: .50"5. 5B V5#
!" # ,# - .( # / &# 0 ( "# 1 23.) 4# 0( %+ % 5.( % /) .)$ 6 3- 07 /+ /87 9% + +
! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
B*5, I'4("& #%4)0% ).# (%;"+()0"5.JE ).#
03)0 03% I)*0: 3)# U(5+0 "0+ %03"&)( &*%#G
"4"("0: ". 03% .)0"5. )0 ()*;%J ).# &5'(# .5
(5.;%* 0)K% T)035("& +'II5*0 B5*
;*).0%#COO 23)0 @)45'* +'4+%F'%.0(: (5+0
03% %(%&0"5. 4: k'+0 c_d 650%+ 05 03% $>LE
A3"&3 56%*0'*.%# ) @)45'* ,)k5*"0: 5B
,5*% 03). OcEd[[E ".#"&)0%# k'+0 35A
I*%&"5'+ %6%*: 650% 3)# .5A 4%&5,%C
23% <"((J+ *%G%,%*;%.&% )B0%* 03% *%&%++
A)+ )(+5 ,)*K%# 4: &5.0*56%*+:C L5*G
0%.#".; 03"+ A)+ 03% *%+";.)0"5. 5B Y'03
?%((: )0 03% %.# 5B $%I0%,4%*E 03% I'4G
("&(: +0)0%# *%)+5. B5* A3"&3X05 +I%.#
,5*% 0",% A"03 3%* B),"(:X4%".; A"#%(:
035';30 05 4% +'II(%,%.0%# 4: 3%* "((G
&5.&%)(%# 5II5+"0"5. 4503 05 03% &5.0%.0+
).# ,).);%,%.0 5B 03% <"((C 7)6".; 4%%.
03% 5.(: ,"."+0%* 05 4% ;*).0%# ). %H%,IG
0"5. B*5, 650".; )0 03% +%&5.# *%)#".;
i4%".; )((5A%# 05 4% ". <*'++%(+ 5. ;56G
%*.,%.0 4'+".%++jE ?%((:J+ &5,,%.0+ ". )
I5+0G*%+";.)0"5. ".0%*6"%A A"03 03% /0#1
2'23 4(*25*-5E #'*".; A3"&3 +3% &5,G
I()".%# 03)0 "0 A)+ U#"l&'(0 05 4% )
T3*"+0"). ". I5("0"&+ 03%+% #):+J ).# 03)0
03% ;56%*.,%.0 +35'(# 3)6% )((5A%#
NL+ ) B*%% 650% 5. A3)0 A)+ ) ,)00%* 5B
&5.+&"%.&%E #"# ("00(% 05 )((%6")0% +'+I"G
&"5.+ 03)0 03"+ A)+ ) +";."Q&).0 B)&05* ".
3%* #%&"+"5.COZ
23% B5((5A".; ,5.03 03% <"(( B)&%# "0+
Q.)( T5,,5.+ 650%C 23% ,)". B5&'+ ".
03"+E A"03 ,5+0 5B 03% K%: I*56"+"5.+
3)6".; 4%%. +%00(%# )0 03% +%&5.# *%)#".;E
.5A B%(( 5. 03% "++'% 5B )45*0"5. )+ 4503
I*5G("B% ).# I*5G&35"&% &),I)";.%*+ i03%
B5*,%* 4%".; +0*5.;(: +'II5*0%# 4: 03%
T)035("& T3'*&3E I)*0"&'()*(: ". 03%"* *%G
+"+0).&% 05 03% (%;)("+)0"5. 5B )45*0"5. ".
>5*03%*. D*%().#j I*%+%.0%# ),%.#G
,%.0+ 03)0 A5'(# %"03%* *%+0*"&0 5* ("4%*)(G
"+% %H"+0".; (%;"+()0"5.C D. 03% %6%.0E
35A%6%*E 03% I*5+I%&0 5B ).: +'&3
&3).;%+ ,)K".; "0 5.05 03% +0)0'0% 455K
A)+ +0"R%# 4: 03% 0",%0)4(".; 5B 03% 650%C
?%%. 05 )65"# ).: B'*03%* &5.0*56%*+:E
).# A"03 )45*0"5. B5*,".; .5 I)*0 5B 03%
<"((J+ I*".&"I)( *%,"0E 03% ;56%*.,%.0
",I5+%# ) I*5;*),,% ,50"5. )((5A".;
fc
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O
B5* k'+0 03*%%G).#G)G3)(B 35'*+ 5B #%4)0%E
).# I()&%# &()'+%+ *%()0".; 05 )45*0"5. )0
03% %.# 5B 03% ("+0 5B I*5I5+%# ),%.#G
,%.0+E %S%&0"6%(: %.+'*".; 03)0 I)*(")G
,%.0)*: 0",% A5'(# %HI"*% 4%B5*% 03%:
&5'(# 4% #"+&'++%# 4: NL+C >50 +'*I*"+G
".;(:E +'&3 0)&0"&+ #*%A B%*6%.0 I*50%+0)G
0"5.+ B*5, 4503 +"#%+ 5B 03% #"6"#%m !").%
P44500E ) (%)#".; )#65&)0% 5B ("4%*)("+)G
0"5.E &5.#%,.".; "0 )+ U) +3)44: ,).G
5%'6*%Jh <"(( T)+3E B*5, 03% 5II5+"0%
&),IE &)((".; "0 U). '.4%("%6)4(% #"+;*)&%
05 L)*("),%.0JC b.+'*I*"+".;E 055E A)+ 03%
%HI*%++ #"+I(%)+'*% 5B 03% *%(";"5'+(: #*"G
6%. 05 03% <"((J+ Q.)( I)++);%C T5,I)*".;
"0 05 03% I*)&0"&%+ 5B 03% >)W"+E T)*#".)(
/J<*"%. #%&()*%# 03)0 <*"0)". 3)# .5A
&5,% 05 %,4*)&% ) U&'(0'*% 5B #%)03JE
).# )..5'.&%# 03)0m U/'* Q;30E 5'* 4)00(%
C C C +35'(# .50 03%*%B5*% 4% +5(%(: A"03 03%
%(%&0%# 4'0 A"03 03% %(%&05*)0%nJOc
7%"(6'-)%"8 + -.('6+$ 9)(#%$:;
/B 03% )*;',%.0+ #%I(5:%# #'*".; 03%
#%4)0% 56%* 03% 7',). 8%*0"("+)0"5. ).#
9,4*:5(5;: <"((E 035+% )++5&")0%# A"03 )
#"+&5'*+% 5B B%)* I*56%# ".+'l&"%.0(:
I%*+')+"6% 05 +'*,5'.0 035+% #%I(5:%#
4: I*5I5.%.0+ 5B ) #"+&5'*+% 5B 35I%C 23%
()00%*J+ %,I3)+"+ 5. &"6"( *";30+ ).#
,%#"&)( ).# +&"%.0"Q& I*5;*%++ *%+5.)0%#
B)* ,5*% A"03 03% 6)('%+ 5B ,5#%*. <*"0G
)". 03). +&*"I0'*)((: #%*"6%# %03"&)(
&()",+ ).# A)*.".;+ 5B +5&")( #%&):C
D.#%%#E ) .50)4(% B%)0'*% 5B 03% &)+%
,)#% 4: &*"0"&+ 5B 03% <"(( A)+ 03)0 03%
56%*0 *%(";"5+"0: 5B ,).: I*5,".%.0
5II5+"0"5.)( NL+ A)+ .50 *%R%&0%#E B5*
03% ,5+0 I)*0E ". 03% '+% 5B ).: %HI("&"0(:
*%(";"5'+ )*;',%.0+ ". 03% T5,,5.+X)
+0*)0%;"& &5.&%++"5.E I%*3)I+E 05 ) 4%("%B
03)0 03% 650%+ 5B ,5+0 NL+ )*% .50
+A):%# ". +'&3 ) B)+3"5.C <: ,5+0 ,%)G
+'*%+ 03% ;%.%*)( I'4("&E 055E A%*% '.&5.G
6".&%# 4: 03% &)+% );)".+0 03% <"((E
)(035';3 %H)&0 +%.0",%.0+ )*% #"l&'(0 05
)++%++E ).# )(035';3 5I"."5.+ 6)*"%#
)&&5*#".; 05 03% "++'% 05 3).# ).# 05
03% B*),".; 5B 03% F'%+0"5.+ I'0C
fa ' ( # &# ) *# (( # + +
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O ! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
M%0 A3"(% 5II5+"0"5. B*5, 035+% )&0".;
B*5, *%(";"5'+ ,50"6%+ I*56%# ".+'lG
&"%.0 05 #%*)"( 03% <"((E 03%: .%6%*03%(%++
I*56"#% &(%)* %6"#%.&% 5B A3)0 "+ .5A )
;*5A".; #%+"*% 5. 03% I)*0 5B B)"03G4)+%#
5*;)."+)0"5.+ 05 +%&'*% ) ,5*% I*5,".%.0
*5(% B5* *%(";"5. ". 03% I'4("& ("B% 5B 03%
.)0"5.C D.#%%#E 03% +'&&%++B'( I)++);% 5B
03% <"(( A)+ .50 ) 6"&05*: B5* ) 35,5;%G
.%5'+(: &5.+0"0'0%# +%&'()*"+, i%6%. "B
03% B)"(%# )00%,I0 05 ),%.# "0+ ,5+0
&5.0*56%*+")( ,%)+'*%+ #"# ,)*K ) #%B%)0
B5* ) *%(";"5'+(: &5.+0"0'0%# 5II5+"0"5.jE
).# .5* "+ "0 ".#"&)0"6% 5B ) ,)*;".)("+)G
0"5. 5B *%(";"5. A"03". 03% I'4("& +I3%*%C
23% *%)( +05*: 5B 03% #%4)0% 56%* 03%
7',). 8%*0"("+)0"5. ).# 9,4*:5(5;:
<"(( "+ .50E 03%*%B5*%E 5.% 5B ) 6).F'"+3".;
5B 03% B)"03B'(C /. 03% &5.0*)*:E A3)0 "+
#%,5.+0*)0%# 4: 03%+% %6%.0+ "+ 4503 03%
".&*%)+".; 5*;)."+)0"5. 5B B)"03 ;*5'I+
).# ".#"6"#')(+E ).# 03%"* A"((".;.%++ 05
,54"("+% ". 5*#%* 05 I*%++ 03%"* &)+%C
-3"(% 03%"* 4)00(% 5. 03"+ 5&&)+"5. ,):
3)6% 4%%. (5+0E I*%++'*%+ B5* ) ;*%)0%* *5(%
B5* *%(";"5. ". 03% I'4("& +I3%*% )*% ("K%(:
05 *%,)". ) K%: B%)0'*% 5B 03% <*"0"+3
I5("0"&)( ().#+&)I% B5* +5,% 0",% 05 &5,%C
<%#.-
O $%% ]C N5**"+E UJ23% +0*).;% #%)03 5B T3*"+G
0"). <*"0)".m ).503%* (55K )0 03% +%&'()*"+)G
0"5. #%4)0%JE !"# 6'7(%-') 8%,-2*&E 65(C a_E
.5C aE Z[[cE IIC \_cgf_h PC T*5&K%00 ).#
!C =5)+E UV%.%*)0"5.+ 5B #%&(".%m *%(";"5'+
&3).;% ". Z[03G&%.0'*: <*"0)".JE 8%,-2*& 9%-
("# 4)'#2(':) 4(,5. %9 ;#&'3'%2E 65(C adE .5C aE
Z[[_E IIC d_fgeaC
Z T)*#".)( N'*I3:G/JT5..5*E (%&0'*% )0
-%+0,".+0%* T)03%#*)(E e N): Z[[eh
Y5A). -"(("),+E @%&0'*% )0 $0 P.#*%AJ+
T)03%#*)(E $".;)I5*%E OZ N): Z[[fh
>C $I%.&%*E <<=%'23 >%5??@ A B,(,-# 9%- B*'("
'2 ("# $,C&') 4D,*-#E 23%5+ 23".K 2).KE
Z[[_C 300ImooAAAC03%5+03".K0).KC&5C'Ko
8"(%+oN%#")8"(%+o23%5+<55K(%0Q.)(CI#B
c $%% NC N'(K):E UY3%05*"&+ 5B 35I% ).# B%)*
". 03% ;*%)0 %,4*:5 #%4)0%JE 4%)'*& 4(,5'#7
%9 4)'#2)#E 65(C ZcE .5C aE O\\cE IIC fZOgaZh
NC N'(K):E U8*).K%.+0%". ).# 03% #%4)0%
 56%* %,4*:5 *%+%)*&3JE 4)'#2)# !#)"2%&%3.
*25 6,E*2 F*&,#7E 65(C ZOE .5C ZE O\\_E
IC Odfh )(+5 +%% NC ?"*%k&W:KE UL)*("),%.G
0)*: &'(0'*%+ ).# 3',). %,4*:5+m 03%
!'0&3 ).# <*"0"+3 #%4)0%+ &5,I)*%#JE 4%1
)'*& 4(,5'#7 %9 4)'#2)#E 65(C Z\E .5C _E O\\\E
IIC ee\g\OZh >C Y"&3)*#0E UP &5,I)*)0"6%
).)(:+"+ 5B 03% %,4*:5(5;"&)( *%+%)*&3
#%4)0% ". V*%)0 <*"0)". ).# V%*,).:JE
4%)'*& $%&'(')7E $I*".; Z[[ch $C 8".KE UL5("0"&+
)+ '+')( 5* 4*".;".; *%(";"5. 4)&K ".1 23%
".R'%.&% 5B I)*0"%+E ".+0"0'0"5.+E %&5.5,"&
".0%*%+0+ ).# *%(";"5. 5. %,4*:5 *%+%)*&3
()A+E G%EH*-*('0# $%&'(')*& 4(,5'#7E >56%,G
4%* Z[[fC
a PC L(5,%*E U<%:5.# 03% 789 P&0 O\\[m 03%
*%;'()0"5. 5B +0%, &%(( *%+%)*&3 ". 03% b?JE
I#5')*& J*K ;#0'#KE 65(C O[E Z[[ZE IIC OcZg
_ah 2C <).&35SE UL)03 #%I%.#%.&% ).#
6)('%G#*"6%. +:+0%,+m 03% &5,I)*)0"6%
I5("0"&+ 5B +0%, &%(( *%+%)*&3JE L%-&5 $%&'1
(')7E 65(C dfE .5C aE Z[[dE IIC Z[[gc[C
d M#K 4(*(#7E*2E Od N): Z[[eh N25#H#25#2(
%2 4,25*.E c[ N)*&3 Z[[eh N%,5*).#',
4: T5,,%.0 5. Y%I*5#'&0"6% 903"&+ 05
03% ]5".0 T5,,"00%% 5. 03% 7',). 2"++'%
).# 9,4*:5+ i!*)B0j <"((C =5(',% DDm 96"G
#%.&%C P';'+0 Z[[fC 7@ L)I%* O_\GDDC 7T
L)I%* _c[GDDC @5.#5.E 23% $0)0"5.%*:
/l&%h OOG M#K7E Zc N)*&3 Z[[eC
_ 23% &)0%;5*: 5B U503%*J A)+ %H&('#%# B*5,
03% ).)(:+"+E )(5.; A"03 *%I("%+ B*5, ".#"G
6"#')(+ A"03 .5 4*5)#%* *%I*%+%.0)0"6%
&)I)&"0: iA3"&3 &5,I*"+%# 03% ()*;%
,)k5*"0: 5B 03% *%+I5.+%+jC 23% *%I("%+ 05
03% %H%*&"+% &). 4% B5'.# 5.(".% )0m 300Imoo
AAAC#3C;56C'Ko%.oT5.+'(0)0"5.+o
Y%+I5.+%+05&5.+'(0)0"5.+o!7paOcZcdeoC
!" # ,# - .( # / &# 0 ( "# 1 23.) 4# 0( %+ % 5.( % /) .)$ 6 3- 07 /+ /87 9% + +
! 23% P'035* Z[[\C ]5'*.)( &5,I"()0"5. ! 23% L5("0"&)( ^')*0%*(: L'4("+3".; T5C @0#C Z[[\
96"#%.&% 05 03% ]5".0 T5,,"00%% &). 4%
B5'.# ". ]5".0 T5,,"00%% 5. 03% 7',).
2"++'% ).# 9,4*:5+ i!*)B0j <"((C =5(',%
DDm 96"#%.&%C @5.#5.E 23% $0)0"5.%*:
/l&%C
f 23% &5,,%.0+ ". 03"+ ).# 03% B5((5A".;
+%&0"5.+ )*% B*5, 03% #%4)0%+ 03)0 055K
I()&% ". 03% 75'+% 5B T5,,5.+ 5. OZE
OeE O\ ).# Z[ N): Z[[eC
e OOG M#K7E ZO N)*&3 Z[[eh !"# !'E#7E ZO
N): Z[[eh N%,5*).#) 05 03% ]5".0 T5,G
,"00%% 5. 03% 7',). 2"++'% ).# 9,4*:5+
i!*)B0j <"(( i=5(',% DDm 96"#%.&%jE 4: 03%
T3'*&3 5B 9.;().#J+ N"++"5. ).# L'4("&
PS)"*+ T5'.&"(E ).# 4: Pl."0:h L*5@"B%E
U23% ).",)(G3',). 3:4*"# 4)00(% +5 B)*JE
O[ $%I0%,4%* Z[[fC 300ImooAAACI*5("B%C
5*;C'Ko+35A1"0%,qZf_
\ N%,5*).#) 05 03% ]5".0 T5,,"00%% 5. 03%
7',). 2"++'% ).# 9,4*:5+ i!*)B0j <"((
i=5(',% DDm 96"#%.&%jE 4: 03% 96).;%("&)(
P((").&%E 4: 03% @)A:%*+J T3*"+0"). 8%(G
(5A+3"I ).# 4: 03% T3'*&3 5B 9.;().#J+
N"++"5. ).# L'4("& PS)"*+ T5'.&"(h !"#
!'E#7E ZO N): Z[[eC
O[ !"# !'E#7E ZO N): Z[[eh G"-'7('*2 !%5*.E ZO
N): Z[[eh G",-)" !'E#7E ZZ N): Z[[eh
4)%(('7" G"-'7('*2 M#K7 I%2'(%-E _ ]'.%
Z[[eh =*'&. !#&#3-*H"E ZO N): Z[[eh OOG
M#K7E e ]'.% Z[[eC
OO !"# 4)%(7E*2E OO ]'(: Z[[eh 4,25*. !'E#7E
Oc ]'(: Z[[eC
OZ !"# /0#2'23 4(*25*-5E Z_ $%I0%,4%* Z[[eC
Oc 75'+% 5B T5,,5.+ #%4)0%+E ZZ /&054%*
Z[[eh G*("%&') M#K7 A3#2).E Za /&054%*
Z[[eh N25#H#25#2( G*("%&') M#K7E Zf /&054%*
Z[[eh OOG M#K7E Z\ /&054%* Z[[eC
fd
!"# $%&'(')*& +,*-(#-&.E =5(C e[E >5C O