Vous êtes sur la page 1sur 48

22

I LE CADRE NORMATIF
1.1 La normalisation
1.2 Les ouvrages
1.3 Les marchs publics
1.4 Les marchs privs
II LES EUROCODES
2.1 Le rle des Eurocodes
2.2 Lhistorique
2.3 Les diffrents Eurocodes
et leur application
2.4 La structure des Eurocodes
2.4.1 Les liens entre les Eurocodes
2.4.2 Du BAEL vers lEurocode 2 - NF EN 1992 :
le calcul des structures en bton
2.5 Le Partage des rles
2.6 Les volutions notables
apportes par lEurocode
III LEUROCODE 2 - NF EN 1992

3.1 Organisation de la norme
NF EN 1992-1-1 Structures en bton :
rgles gnrales et rgles
pour les btiments
3.2 Les rgles de base
3.3 Les modalits de dfinition
des btons
3.4 Lapproche semi probabiliste
3.4.1 Le principe
3.4.2 Valeurs caractristiques et
coefficients partiels
3.4.2.1 Rsistance caractristique
3.4.2.2 Coefficients sur les actions
aux Etats Limites Ultimes (ELU)
3.4.2.3 Exemple de charges variables
3.4.2.4 Prise en compte des actions
3.4.2.5 Exemples de variation des
caractristiques de rsistance du bton
3.4.2.6 Prise en compte de la rsistance
du matriau
3.4.2.7 Diminution des coefficients partiels
sur le bton
6

6
6
7
8
9

9
9

10
11
11
13
13

14
15




15
15

15
16
16
17
17

18
18
19

19

21

22
S
O
M
M
A
I
R
E
3
3.4.2.8 Application de lapproche
semi-probabiliste partir des valeurs
caractristiques et des
coefficients partiels
3.4.3 Application
3.5 Les tats limites ultimes
3.6 Durabilit et enrobage
3.6.1 La classe lie la structure
3.6.2 Enrobage minimal fonction des
conditions denvironnement selon
la norme europenne
3.6.3 Enrobage minimal fonction des
conditions denvironnement selon
lannexe nationale franaise
3.6.4 Enrobage des armatures
3.6.5 Exemples dapplications :
3.6.5.1 Bton pour une pile de pont
3.6.5.2 Voile dans un thtre au-dessus de
louverture entre la salle et la scne
(voile poutre)
3.7 Fissuration
3.8 Retrait de dessiccation
3.9 Conclusion
IV LE FASCICULE 65 :
Excution des ouvrages
de Gnie-Civil en bton arm
ou prcontraint
4.1 Historique
4.2 Dfinition et spcification des btons
4.2.1 Choix des classes dexposition
art. 81.2.1
4.2.2 Spcifications particulires en
fonction des classes dexposition
art. 81.2.2
4.2.3 Les exigences complmentaires
art. 81.4
4.2.4 La teneur en chlorures art. 81.6
4.3 Les constituants art. 82
4.3.1 Choix et dosage
4.3.2 Les ciments art. 82.1
4.3.3 Les granulats art. 82.2
4.3.4 Leau de gchage - art. 82.3
4.4 Fabrication et transport
(art. 83 ; annexe B)
4.5 Lvaluation de la conformit
4.6 Les preuves dtudes
4.7 Les preuves de convenance
4.8 Conclusion
3
22
23
24
24
25


26


27
28
29
29

29

29
30
31



32

32
34

35


37

39
40
40
40
40
41
41

42
43
45
46
46
4
Il y a quelques mois, un ami me faisait part de
cette rflexion :
Noublions pas que les EN Construction sont
dabord, en commun, un vocabulaire, un
lexique, des formules, des phrases, des mo-
dles de pense, des units de mesure, des
symboles, puis des valeurs sociales commu-
nes, et enfin seulement, en troisime place, la
justesse physique.
Oui, les Eurocodes sont tout cela. Ils sont issus
dune initiative des associations profession-
nelles relaye par la Commission europenne
ds 1974, puis ont bnfici du support et
de lorganisation du Comit europen de
normalisation partir de 1989. La longue ges-
tation de ces normes a finalement abouti la
naissance dun outil commun, accept par
lensemble des tats membres de lUnion euro-
penne et la profession, pour la conception
et le dimensionnement des constructions.
Les structures en bton arm ou/et prcon-
traint relvent de lEurocode 2 (en France,
norme NF EN 1992). Tout commena le 6 no-
vembre 1953 : cest en effet ce jour-l quau
cours dune sance inaugurale tenue au
Luxembourg, fut fond le Comit Europen
du Bton (CEB) partir dune initiative de sp-
cialistes franais qui dsiraient confronter leurs
vues et leurs expriences avec leurs homolo-
gues trangers. Les objectifs qui avaient t
statutairement fixs visaient la coordination
internationale et la synthse des recherches,
la scurit et la durabilit, la conception et
le calcul, la codification et lapplication prati-
que aux diverses technologies de la construc-
tion. En 1964, furent publies les premires
Recommandations pratiques lusage des
constructeurs, qui proposaient une synthse
des connaissances dj acquises au CEB. Ce
A
V
A
N
T

-

P
R
O
P
O
S
5
document ne concernait que les structures
classiques en bton arm. Puis, une troite
coopration technique stablit entre le CEB
et la Fdration Internationale de la Prcon-
trainte, qui conduisit en 1970 une deuxime
dition des recommandations sous le titre de
Recommandations internationales CEB/FIP
pour le calcul et lexcution des ouvrages
en bton. Ces recommandations furent ac-
cueillies comme un document de rfrence
dont sinspirrent nombre de codes nationaux
de conception et de calcul. Un pas dcisif fut
franchi avec lide, mise en
1974, de runir lensemble des
textes visant des matriaux
aussi diffrents que le bton,
le mtal, le bois, la maon-
nerie et laluminium en un
vaste systme international
de codification technique
unifie des structures, bas
sur des principes de scurit
communs.
Dans ce systme, on passa du
stade de recommandations
celui de code-modle,
susceptible dtre adopt tel
quel comme code national
par nimporte quel pays. Le
Code-Modle 1978 pour les
structures en bton, eut un impact dcisif sur
les codes et normes nationaux. Il est lori-
gine des rgles franaises dites rgles BAEL.
Lorsque la Commission Europenne dcida de
se doter de textes techniques, cest tout na-
turellement que le Code-Modle 1978 fut pris
comme texte de rfrence pour la rdaction
de la premire bauche de lEurocode 2. En
1990, une version mise jour et amliore, le
Code-Modle 90, a pris le relais, dbouchant
sur la mise au point de la version finale de ce
qui sappelle dsormais, en France, la norme
NF EN 1992.
Au terme dun parcours de 25 ans, lEuro-
code 2 a fini par obtenir le statut de norme
europenne, dont lapplication sera incon-
tournable partir de 2010 dans les pays de
lUnion europenne. Lengouement pour les
Eurocodes lextrieur de lUnion europen-
ne est stupfiant : lEurocode 2 a t traduit
en langue russe, il a t adopt en tant que
norme malaise MS EN 1992 avec lautorisation
du CEN, et le futur code africain de bton
arm, dont la rdaction est principalement
pilote par lAfrique du Sud, sappuiera com-
pltement sur la norme EN 1992, et noublions
pas de citer les pays du bassin mditerranen
qui ont dj, dans leur grande majorit,
adopt les Eurocodes. Pour lindustrie, cette
diffusion de la culture technique europenne
est une chance quil faut savoir exploiter. Les
programmes denseignement
dans les coles dingnieurs et
les universits ont volu de-
puis plusieurs annes pour per-
mettre aux futurs ingnieurs de
matriser cette nouvelle culture
technique en gnie civil. Mais
lacquisition de cette matrise
nest pas facile et il faut la fa-
ciliter par la formation et les
publications pdagogiques.
Linitiative du SNBPE de mettre
au point et de distribuer large-
ment le prsent opuscule est
exemplaire. Il ne se limite pas
la diffusion dune information
gnrale, fort utile au demeu-
rant, il fournit galement des
exemples dapplication de
lEurocode 2 permettant au lecteur de faire
les premiers pas dans lapprentissage de m-
thodes qui nont rien de rvolutionnaire, mais
dont la forme est un peu nouvelle.
Un bel ouvrage en bton est aussi un ouvrage
excut selon les rgles de lart, avec un
matriau rpondant toutes les exigences
de qualit en fonction de ses conditions en-
vironnementales. Et cet opuscule rappelle les
bons principes, parfois mconnus, souvent
oublis
Je souhaite tous les lecteurs de prendre du
plaisir lire cet ouvrage.
...lEurocode 2
a ni par obtenir
le statut de norme
europenne, dont
lapplication sera
incontournable
partir de 2010 dans
les pays de lUnion
europenne.
Jean-Armand CALGARO
Ingnieur Gnral des Ponts et Chausses
Prsident du CEN/TC250 (Eurocodes)
6
Nota : La transposition dune norme europenne en norme Franaise et donc la mise en
application du marquage CE fait lobjet dun arrt ministriel publi au Journal Officiel
(larrt fixe la date partir de laquelle le marquage CE devient obligatoire et la priode
transitoire savoir la priode ncessaire pour la mise en conformit et lcoulement des
stocks, pendant laquelle lancienne et la nouvelle norme peuvent cohabiter).
I. LE CADRE NORMATIF
1.1 La normalisation
Le dcret n 84-74 du 26 janvier 1984 fixe le statut de la normalisation. Il stipule larticle 1 que
la normalisation a pour objet de fournir des documents de rfrence comportant des solutions
des problmes techniques et commerciaux concernant les produits, biens et services qui
se posent de faon rpte dans des relations entre partenaires conomiques, scientifiques,
techniques et sociaux
La normalisation fait lobjet du dcret n 2009-697 du 16 juin 2009 (Ministre de lEconomie, de
lIndustrie et de lEmploi). Larticle 1
er
de ce dcret est aini rdig :
La normalisation est une activit dintrt gnral qui a pour objet de fournir des documents
de rfrence labors de manire consensuelle par toutes les parties intresses, portant sur des
rgles, des caractristiques, des recommandations ou des exemples de bonnes pratiques, relatives
des produits, des services, des mthodes, des processus ou des organisations.
Elle vise encourager le dveloppement conomique et linnovation tout en prenant en compte
des objectifs de dveloppement durable .

Les normes sont, de manire gnrale, des textes dapplication volontaire. Lobservation de
certaines peut tre rendue obligatoire par la rglementation nationale.

1.2 Les ouvrages
Au plan europen, les directives Nouvelle Approche fixent de manire rglementaire et obli-
gatoire des exigences essentielles applicables aux produits en matire de scurit, de sant
et denvironnement.
Dans le domaine des produits de construction, les exigences essentielles visent garantir que les
ouvrages auxquels ces produits sont intgrs, condition que ces ouvrages soient convenable-
ment conus et construits, rpondent des prescriptions de scurit, de rsistance, de protec-
tion de lenvironnement et dconomie dnergie.
Contrairement aux autres directives, les exigences essentielles portent sur les ouvrages et non sur
les produits do le recours des textes de transposition pour tablir les spcifications techniques
dtailles auxquelles les produits et services doivent se conformer.
NORME EUROPENNE
=
PARTIE HARMONISEE + PARTIE VOLONTAIRE + ANNEXE NATIONALE :

NORME EUROPEENNE APPLICABLE EN FRANCE
Autorisation de mise sur
le March. Rfrentiel
du Marquage CE.
7
Les diffrentes tapes de la construction dun ouvrage, depuis la conception jusqu la ralisa-
tion en passant par les constituants et les essais, font lobjet de normes tablies dans le cadre de
lapplication de la Directive Produits de Construction 89/106/EEC du 21 Dcembre 1988 (DPC).
normes de conception et de calcul (Eurocodes) ;
normes de matriaux et de produits (gnralement europennes) ;
normes et documents dexcution [Documents Techniques Unifis (D.T.U.), fascicule 65,
autres Cahiers des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.) puis norme NF EN 13670-1
Excution des ouvrages en bton] ;
normes dessais (gnralement europennes) ;
agrments techniques [futurs Agrments Techniques Europens (ATE)].
La Directive Produits de Construction 89/106/EEC est destine tre remplace moyen terme
par un Rglement du Parlement Europen et du Conseil, tablissant des conditions harmonises
de commercialisation pour les produits de construction. Ce Rglement reprend les 6 exigences
essentielles de la DPC (qui sappelleront exigences fondamentales applicables aux ouvrages) et
en ajoute une 7
me
, intitule Utilisation durable des ressources naturelles .
1.3 Les marchs publics
Selon larticle 6 du Code des Marchs Publics 2009 :
I. - Les prestations qui font lobjet dun march ou dun accord-cadre sont
dfinies, dans les documents de la consultation, par des spcifications
techniques formules :
1 soit par rfrence des normes ou dautres documents quivalents
accessibles aux candidats, notamment des agrments techniques ou
dautres rfrentiels techniques labors par les organismes de norma-
lisation ;
2 soit en termes de performances ou dexigences fonctionnelles. Celles-ci
sont suffisamment prcises pour permettre aux candidats de connatre
exactement lobjet du march et au pouvoir adjudicateur dattribuer le
march. Elles peuvent inclure des caractristiques environnementales. []
II. - Le pouvoir adjudicateur dtermine les prestations qui font lobjet du march ou de laccord-
cadre quil passe :
1 soit en utilisant exclusivement lune ou lautre des catgories de spcifications techniques
mentionnes aux 1 et 2 du I ;
2 soit en les combinant.
La Directive sur les produits de Construction est fonde sur les exigences essentielles auxquelles doivent rpondre durablement
les ouvrages.
Les produits de construction mis sur le march doivent tre conus et avoir des niveaux de performance tels que les ouvrages
dans lesquels ils sont incorpors satisfassent aux exigences dfinies dans la directive.
Les ouvrages doivent satisfaire aux EXIGENCES ESSENTIELLES suivantes :
1 - La rsistance mcanique et la stabilit
2 - La scurit en cas dincendie
3 - Lhygine, la sant et lenvironnement
4 - La scurit dutilisation
5 - La protection contre le bruit
6 - Lconomie dnergie et lisolation thermique
8
III. - Les cahiers des charges comprennent des documents gnraux et des documents particuliers.
Bien que la rfrence ces documents ne soit pas obligatoire (Article 13 du Code des
Marchs Publics 2009), les documents gnraux sont :
1 Les cahiers des clauses administratives gnrales, qui fixent les dispositions administratives
applicables une catgorie de march ;
2 Les cahiers des clauses techniques gnrales, qui fixent les dispositions techniques applica-
bles toutes les prestations dune mme nature.
Dans le cas prsent, et avant la mise en uvre globale du systme normatif europen,
il sagit principalement :
du fascicule 65 : Excution des ouvrages de Gnie-Civil en Bton Arm ou Prcontraint ;
du cahier des charges EDF ;
du cahier des charges SNCF.
1.4 Les marchs privs
Les marchs privs de travaux sont rgis par diffrents textes et notamment :
la norme NF P 03-001 : cahier des clauses administratives gnrales applicables aux travaux
de btiment faisant lobjet de marchs privs ;
le code des assurances : lassur est dchu de tout droit garantie en cas dinobservation
inexcusable des rgles de lart, telles quelles sont dfinies par les rglementations en
vigueur, les Documents Techniques Unifis ou les normes... .
LES NORMES SONT INCONTOURNABLES.
9
II. LES EUROCODES
2.1 Le rle des Eurocodes
Les Eurocodes sont les normes europennes relatives la conception et au calcul des
btiments et des ouvrages de gnie civil.
Ils permettent de sassurer de la stabilit des ouvrages conformment aux exigences de
la Directive Produits de Construction (D.P.C. - 89/106/CEE). Ils prennent en compte la rsistance
aux incendies et aux sismes.
Les Eurocodes nimposent pas totalement et rigoureusement toutes les modalits de calcul des
structures. Il sagit de textes permettant :
- certains choix au niveau national (annexe nationale)
- certains autres choix au niveau de chaque projet
La drogation une rgle fixe par les Eurocodes est trs difficile puisque ces rgles garantissent
la conformit aux exigences de la Directive Produits de Construction.
A dfaut de prcisions dans lannexe nationale franaise, les valeurs recommandes indi-
ques dans les Eurocodes peuvent tre retenues dans le march, ou dfinies dans le projet. Pour
certains produits, un niveau ou une classe de performance pourront tre spcifis. La vrification
de la conformit des produits aux spcifications constitue une tche importante de la matrise
duvre et relve de la responsabilit du matre douvrage.
2.2 Lhistorique
1971 - 1976 Premire Directive europenne relative aux marchs publics de travaux (1971) ;
mise ltude dun projet de rfrentiel technique europen pour le jugement
des appels doffres.
1976 - 1990 Rdaction dun premier ensemble de textes, sous lgide directe de la Commission,
pour harmoniser les mthodes et les rgles de calcul des structures de gnie-civil
(Eurocodes)
Enqutes internationales (1980)
Directive Produits de Construction (1989)
Transfert au Comit Europen de Normalisation (CEN).
1990 - 1998 Travaux de mise sous forme normative des premiers Eurocodes (normes provisoires
ENV ENV 1992-1 parue en 1992).
1998 - 2007 Transformation des Eurocodes provisoires (ENV) en normes EN (beaucoup de
changements pour lEurocode 2) puis en France sous lappellation NF EN (avec une
annexe nationale)
2008 - Maintenance et volution des Eurocodes.
10
2.3 Les diffrents Eurocodes et leur application
Les Eurocodes constituent la base technique des marchs publics dtudes
de travaux (directive 2004/18/CE).
Ils sont publis par le CEN sous forme de normes europennes EN labores
par le CEN/TC 250 .
Ils sont au nombre de dix.
Un Eurocode (NF EN 1990) traite des exigences fondamentales pour les constructions
et fournit les rgles de formation des combinaisons dactions pour diverses catgories douvrages
(btiments, ponts, etc.) dans le cadre de la mthode des tats-limites base sur lemploi de
coefficients partiels.
Un Eurocode (NF EN 1991) traite de la dtermination des valeurs reprsentatives des
actions applicables aux constructions lexception des actions gotechniques (traites dans la
norme NF EN 1997) et des actions sismiques (traites dans la norme NF EN 1998).
Six Eurocodes (NF EN 1992 NF EN 1996 et NF EN 1999) explicitent les rgles de calcul et
les dispositions constructives des structures pour diffrents matriaux (bton, acier,) y compris
les rgles de vrification de la rsistance aux incendies.
Deux Eurocodes transversaux traitent des aspects complmentaires : calcul
gotechnique (NF EN 1997) et vrification de la rsistance aux sismes (NF EN 1998).
NF EN 1990 (Eurocode 0) : Bases de calcul des structures
NF EN 1991 (Eurocode 1) : Actions sur les structures
NF EN 1992 (Eurocode 2) : Calcul des structures en bton
NF EN 1993 (Eurocode 3) : Calcul des structures en acier
NF EN 1994 (Eurocode 4) : Calcul des structures mixtes acier-bton
NF EN 1995 (Eurocode 5) : Calcul des structures en bois
NF EN 1996 (Eurocode 6) : Calcul des structures en maonnerie
NF EN 1997 (Eurocode 7) : Calcul gotechnique
NF EN 1998 (Eurocode 8) : Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes
NF EN 1999 (Eurocode 9) : Calcul des structures en alliage daluminium
11
2.4 La structure des Eurocodes

Chaque Eurocode (sauf lEurocode 0) est divis en plusieurs parties.
Les dix Eurocodes constituent un ensemble de 59 normes (soit environ 5 000 pages).
2.4.1 Les liens entre les Eurocodes
Scurit structurale
Aptitude au service et durabilit
Combinaisons d'actions
Conception et calcul
(selon les materiaux)
Actions sur les structures
Calcul gotechnique et sismique
NF EN 1990
NF EN 1991
NF EN 1993 NF EN 1992 NF EN 1994
NF EN 1996 NF EN 1995
NF EN 1997 NF EN 1998
NF EN 1999
12
RSISTANCE AUX SISMES :
Eurocode 8
GOTECHNIQUE :
Eurocode 7
BASES DE CALCUL :
Eurocode 0
CHARGES :
Eurocode 1
- dexploitation
- climatiques
- accidentelles
- ...
STRUCTURE EN BTON :
Eurocode 2
Normes et DTU associs
Matriaux : NF EN 206-1
Produits : NF EN 1337
Excution : NF EN 13670-1,
DTU 21,
Essais : NF EN 12350-8
Les diffrents Eurocodes ncessaires pour le dimensionnement
des structures en bton.
13
2.4.2 Du BAEL vers lEurocode 2 - NF EN 1992 : le calcul des structures en bton
Au niveau franais, lEurocode 2 est appel remplacer les rgles BAEL (Bton Arm aux Etats
Limites) et BPEL (Bton Prcontraint aux Etats Limites) qui constituaient jusqu prsent les rgles
de conception et de calcul aux tats limites des ouvrages en bton.
NF EN 1992-1-1 Rgles gnrales et rgles pour les btiments
NF EN 1992-1-2 Rgles gnrales : calcul du comportement au feu
NF EN 1992-2 Ponts : calculs et dispositions constructives
NF EN 1992-3 Silos et rservoirs
2.5 Le Partage des rles
Les Eurocodes imposent un partage des rles comme suit :
Le Matre dOuvrage doit dnir compltement ce quil veut :
la forme, le type et lesthtique du btiment ;
lusage quil compte en faire, y compris entretien et maintenance ;
ses fonctionnalits et performances en tant quoutil ;
la scurit et le confort quil en attend en tant que lieu de vie ;
la dure dutilisation attendue.
Le Matre dOeuvre est responsable de tous les choix techniques de conception qui devront
rpondre aux souhaits du Matre dOuvrage.
Le Bureau dtudes, sous contrle du Matre dOeuvre, calcule et dimensionne louvrage conu
par le Matre dOeuvre.*
LEntreprise excute louvrage dimensionn par le bureau dtudes sous contrle du Matre
dOeuvre.*
Le producteur de bton prt lemploi formule, produit et livre le bton conformment la norme
NF EN 206-1 et aux spcifications fournies par lentreprise.
* Le bureau dtudes peut tre celui de lentreprise, dans ce cas, lentreprise calcule, dimensionne et excute louvrage sous contrle du maitre duvre.
14
2.6 Les volutions notables apportes par lEurocode
Ce qui ne change pas pour le bton
Globalement les principes de calcul et les coefficients de scurit :
la mthode semi probabiliste et la mthode des coefficients partiels ;
le principe des vrifications aux Etats Limites de Service (E.L.S.) et aux Etats Limites Ultimes
(E.L.U.) ;
les coefficients partiels sur les charges et les matriaux ;
un certain nombre de dterminations qui font simplement lobjet de clarifications et de
rgles explicites (feu, sismes, ).
Ce qui change
- La forme :
un ensemble de textes cohrents ;
- Lapprciation de la fissuration ;
- Les enrobages darmatures :
une dtermination en fonction des classes dexposition.
Bilan
Les modifications techniques fondamentales par rapport la
situation antrieure sont limites en France (essentiellement dans
quelques domaines [fissuration, sisme, ] avec des mthodes de
calcul nouvelles sans incidence fondamentale sur le rsultat).

La modification la plus profonde est dans la forme : 58 normes europennes de calcul homognes,
compatibles entre elles et avec les normes de produits et dexcution qui remplacent une mo-
saque de textes franais parfois en contradiction les uns avec les autres (la rgle des 350 kg de
ciment par m
3
de bton dans le BAEL est en contradiction avec la norme sur le bton).
15
III. LEUROCODE 2 - NF EN 1992
Domaines dapplication Exclusions
Btiment Formes ou conceptions inhabituelles
Gnie-civil Isolation thermique ou acoustique
Bton arm, non arm, prcontraint Utilisation darmatures lisses
Travaux neufs BFUP
Structures entires ou composants
Structures traditionnelles ou novatrices
Rsistance mcanique, aptitude
au service, durabilit, rsistance au feu
3.1 Organisation de la norme NF EN 1992-1-1 Structures en bton :
rgles gnrales et rgles pour les btiments
Section 1 : gnralits
Section 2 : bases de calcul
Section 3 : matriaux
Section 4 : durabilit et enrobage des armatures
Section 5 : analyse structurale
Section 6 : tats limites ultimes
Section 7 : tats limites de service
Section 8 : dispositions constructives des armatures
Section 9 : dispositions constructives des lments
Section 10 : lments prfabriqus
Section 11 : bton de granulats lgers
Section 12 : bton non ou peu arm
Il est noter que la durabilit de louvrage est une priorit majeure de lEurocode 2, prise en
compte avant mme le calcul de structure. Ceci correspond parfaitement la dmarche de
dveloppement durable adopte par la profession du Bton Prt lEmploi.
3.2 Les rgles de base
Pour les structures en bton il faut :
calculer aux tats limites, avec la mthode des coefficients partiels, comme indiqu
dans la NF EN 1990 (Eurocode 0),
calculer des actions sur la structure conformment la NF EN 1991 (Eurocode 1),
effectuer les combinaisons dactions conformes la NF EN 1990, et dterminer
les rsistances, la durabilit et laptitude au service conformes la NF EN 1992
(Eurocode 2) et leurs annexes nationales respectives.
3.3 Les modalits de dnition des btons
Lapproche semi-probabiliste avec les tats limites sappliquera lensemble des matriaux
comme ctait dj le cas pour le bton au travers du BAEL et du BPEL.
Les notions de base du BAEL et du BPEL sont maintenues dans lEurocode 0.
16

Sollicitations sur
la structure
Risque
de ruine
Rsistance
du matriau
Raisonnement aux tats limites
Les tats limites sont des tats au-del desquels la structure ne satisfait plus aux critres de
dimensionnement.
On distingue :
ELU : tats Limites Ultimes ;
ELS : tats Limites de Service.
Les tats limites ultimes (ELU) correspondent
leffondrement de la structure.
Les tats limites de service (ELS) correspon-
dent des conditions au-del desquelles les
exigences daptitude au service ne sont plus
satisfaites (flche, ouverture de fissure pour un
rservoir,).
3.4 Lapproche semi probabiliste
3.4.1 Le principe
Le principe de lapproche semi-probabiliste est de limiter la probabilit de ruine des constructions
une valeur suffisamment faible pour tre accepte. Cette probabilit se dtermine partir
des lois de probabilit des effets des actions et des rsistance traites comme des variables
alatoires.
17
La probabilit de ruine est la probabilit que :
les sollicitations de la structure soient suprieures sa rsistance ;
les sollicitations du matriau soient suprieures sa rsistance.
3.4.2 Valeurs caractristiques et coeffcients partiels
Pour simplifier les calculs, les calculs probabilistes sont remplacs par un choix codifi de valeurs
reprsentatives des grandeurs alatoires (actions, effets des actions et rsistances), la principale
valeur reprsentative tant la valeur caractristique.
Ainsi, la rsistance du bton est reprsente par sa valeur caractristique (en compression comme
en traction) avec un fractile associ de 5% (5% des valeurs peuvent tre infrieures la valeur
caractristique).
3.4.2.1 Rsistance caractristique
La rsistance en compression du bton est dsigne par les classes de rsistance de la
norme NF EN 206-1.
La rsistance de calcul est base sur la rsistance caractristique en compression
mesure sur cylindre, fck, dtermine 28 jours.
Selon la norme NF EN 206-1
De mme, le calcul de la probabilit de ruine est remplac par la vrification dune inquation
dont les grandeurs (effet des actions et rsistance) sont affectes de coefficients pour obtenir un
cart suffisant entre la valeur caractristique des sollicitations et la valeur caractristique de la
rsistance du matriau ou de la rsistance structurale.
Fck
31 MPa
25 MPa
29,48 MPa
Pour un bton de classe C 25/30
la rsistance vise est comprise
entre fck + 6 et fck +12.
Pour la vrication de conformit,
il faut une moyenne suprieure
fck + 1,48 s 29,48 MPa
pour un nombre de valeurs 15
et pour s = 3 (s = cart type).
18
Marge
de scurit
Valeur caractristique
des sollicitations
Valeur caractristique
de la rsistance du matriau
Sollicitations
sur la structure
Rsistance
du matriaux
3.4.2.2 Coeffcients sur les actions aux Etats Limites Ultimes (ELU)
Coefficient pour les charges permanentes -->1,35, (cest--dire les charges qui sont appliques
en permanence la structure comme le poids propre des matriaux de construction utiliss).

Coefficient pour les charges variables -->1,50.
Ces deux coefficients restent identiques aux rgles franaises actuelles (BAEL et BPEL).
3.4.2.3 Exemples de charges variables
Charge dexploitation sur un plancher.
Charges dues la circulation.
19
Densit de probabilit
de l'effet des actions E
> valeur caractristique de l'effet
d'une action
> valeur de calcul (avec coeff. partiel)
E
k
3.4.2.4 Prise en compte des actions
3.4.2.5 Exemples de variation des caractristiques de rsistance du bton
Une charge de bton de classe de rsistance C 35/45 contrle 34 MPa (conforme critre 2
de conformit pour la rsistance la compression : f
ck
4).
Le coefcient partiel (global) g E tient
compte :
des incertitudes sur la dtermination
des valeurs caractristiques des actions
des incertitudes lies aux modles des
actions
20
f
c

2
8
j
5
0
4
5
4
0
3
0
3
5
L
i
n

a
i
r
e

(
f
c

2
8
j
)
M
o
y
.

m
o
b
i
l
e

s
u
r

1
5

p

r
.

(
f
c

2
8
j
)
1
J
o
u
r
s
R s i s t a n c e s
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
3
6
3
7
3
8
3
9
4
0
4
1
4
2
4
3
4
4
4
5
4
6
C
o
u
r
b
e

d
e

s
u
i
v
i

d
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d

u
n

b

t
o
n

m
o
n
t
r
a
n
t

l
e
s

v
a
r
i
a
t
i
o
n
s

p
o
s
s
i
b
l
e
s

d
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s
p
o
u
r

u
n
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

c
o
n
f
o
r
m
e
.
21
Variabilit des conditions de mise en oeuvre :
Conditions de mrissement du bton :

Tolrances sur les dimensions du coffrage
(exemple : Poutre prvue 80 cm et coffre 78 cm de hauteur).
3.4.2.6 Prise en compte de la rsistance du matriau
Densit de probabilit
de la rsistance R
> valeur caractristique
de la rsistance du bton
> valeur de calcul (avec coeff. partiel)
R
m
R
k
R
k
Difficults de vibration dans
des zones encombres
Hydratation du ciment
22
Coefficient partiel pour le matriau bton -->1,50.
Situations de projet
g
c (bton)
g
s (acier de bton arm)
g
s (acier de prcontrainte)
Durable
Transitoire
1,5 1,15 1,5
Accidentelle 1,2 1,0 1,0
Coefficients partiels pour les matriaux relatifs aux tats limites ultimes.
3.4.2.7 Diminution des coeffcients partiels sur le bton
Si lexcution est soumise un systme de matrise de la qualit qui
limite les tolrances dexcution et sil est dmontr que le coeffi-
cient de variation de la rsistance du bton nest pas suprieur
10%, le coefficient partiel relatif au bton peut tre rduit la valeur
g
c red1.
La valeur recommande au niveau europen est
g
c red1 = 1,4.
3.4.2.8 Application de lapproche semi-probabiliste partir des valeurs
caractristiques et des coefcients partiels
Densit de probabilit
de l'effet des actions E
Densit de probabilit
de la rsistance R
La scurit est introduite :
> par des marges introduites de
manire plus ou moins apparente
dans les modles (action, effets
des actions et rsistances)
> au niveau du choix des valeurs
reprsentatives des actions
et des rsistances
> par l'introduction des coefficients
partiels
E
k
R
k
R
k
>
0
_
23
3.4.3 Application
Calcul trs simpli dun poteau de section carre supportant un plancher :
Trame : 10 m x 10 m
Surface de plancher reprendre par poteau : 100 m
2

Charge permanente par m
2
de plancher 0,35 x 25 = 8,75 KN
(dalle bton 30 cm + chape 5 cm ; 25 KN/m
3
)
Coefficient de scurit lELS 1,35
Charges permanentes prendre en compte (/m
2
) 8,75 x 1,35 = 11,81 KN
Charges dexploitation (/m2) 4 KN
Coefficient de scurit lELU 1,50
Charges variables prendre en compte (/m2) 4 x 1,50 = 6,00 KN
Charges totales par m
2
de plancher 8,75 + 4 = 12,75 KN
Charges totales par m
2
de plancher (avec coef. scu.) 11,81 + 6 = 17,81 KN
Charges totales par poteau (charge relle) 12,75 x 100 = 1275 KN
Charges totales par poteau (charge prise en compte) 17,81 x 100 = 1781 KN
Ct du poteau 0,35 m
Section du poteau (surface utile) 0,35 x 0,35 = 0,1225 m
2
Contrainte relle de compression sur le poteau 1,275 / 0,1225 = 10,41 MPa
Contrainte sur le poteau (avec coeff. scu.) 1,781 / 0,1225 = 14.54 MPa
Coefficient de scurit partiel sur le bton 1,50
Contrainte caractristique minimale du bton 14,54 x 1,50 = 21,80 MPa
Contrainte caractristique du bton retenue 25 MPa
Classe de rsistance retenue pour le bton : C25/30
Rsistance vise par le producteur : 31 MPa
Force applicable
= descente
de charge
Application
du coefficient
de scurit
On transforme
en rsistance
mini de calcul
Application
du coefficient
de scurit
Classe
de
rsistance
+ 2 fois
l'cart
type
Valeur de
la force pour
le calcul
Valeur de
la rsistance
pour le calcul
Rsistance
caractristique
ncessaire
Classe de
rsistance
ncessaire
Rsistance
moyenne vise
en fabrication
0
5
10
15
20
25
30
35
10,41
14,54 14,54
21,80
25
M
P
a
COEFFICIENTS DE SCURIT
24
Du fait de lapplication des diffrents coefficients de scurit, la rsistance moyenne vise
reprsente environ le triple de lestimation des efforts reprendre. Laugmentation la plus
importante rsulte de lapplication du coefficient de scurit sur le matriau bton 1,5.
3.5 Les tats limites ultimes
Le calcul aux tats limites ultimes se fait sur des principes proches des rgles BAEL et BPEL.
Les vrifications oprer sont :
La flexion : hypothses usuelles ;
Leffort tranchant : mthode des bielles dinclinaison variable ;
La torsion : calculs similaires aux pratiques franaises ;
Le poinonnement : mthode (trs dveloppe) des bielles et tirants ;
La fatigue : chapitre trs dvelopp (similaire ce qui est usuel en France) ;
La rupture fragile : se prmunir dune rupture par corrosion des cbles.
3.6 Durabilit et enrobage
Les recommandations de lEurocode 2 en matire denrobage visent, en conformit avec la
norme NF EN 206-1, optimiser la durabilit des ouvrages.
Le cahier des charges (CCTP) doit prvoir :
Une dure dutilisation (Eurocode 0) :
Dure de rfrence : 50 ans
Autres possibilits :
10 ans : ouvrages provisoires
10 25 ans : lments structuraux remplaables
15 30 ans : structures agricoles et similaires
100 ans : structures de btiments monumentaux ou stratgiques (ouvrages dart)
La classe dexposition de chaque partie douvrage en rfrence :
La norme NF EN 206-1
Le fascicule 65
Autres cahiers des charges spcifiques
25
3.6.1 La classe lie la structure (classe structurale)
Cette classe est lie la dure de lutilisation de louvrage.
Elle nest utilise que pour dfinir lenrobage des armatures pour la durabilit (fonction des
conditions denvironnement exprimes par la classe dexposition). Elle doit tre dfinie par le
matre douvrage (via la dure dutilisation).
Eurocode 2 : NF EN 206-1 :
S1 S6 : classe structurale S1 S5 : classe de consistance
Attention :
la classe structurale (S1 S6 de la NF EN 1992-1-1) na aucun rapport avec la classe
de consistance (S1 S5 de la NF EN 206-1).
La classe structurale utiliser pour les bti-
ments et ouvrages de gnie civil courants est
S4, pour des btons conformes au Tableau
N.A.F.1 (ou N.A.F.2 selon le cas) de lAnnexe
Nationale de la NF EN 206-1.
26
3.6.2 Enrobage minimal fonction des conditions denvironnement selon la norme
europenne (EN 1192-1-1)
Modulation de la classe structurale version europenne :
CLASSE D'EXPOSITION Cmin, dur mm
Classe lie
la structure
S1
S2
S3
S4
S5
S6
XO XC1
10 10
XC4
15
XD2
XS2
25
XD3
XS3
30
XD1
XS1
XC2
XC3
10
10 10 20 30 35 25 15
10 10 25 35 40 30 20
10 15 30 40 45 35 25
15 20 35 45 50 40 30
20 25 40 50 55 45 35
CLASSE D'EXPOSITION
Majoration de 2 points
Si rsistance suprieure minoration de 1 point
Minoration de 1 point
Dure d'utilisation
de projet de 100 ans
Classe de
rsistance minimale
Matrise particulire
de la qualit de
production du bton
CRITERES
XO XC1 XC4 XD1
C30/37 C30/37 C30/37 C35/45 C40/50 C40/50 C45/55
XD2
XS1
XC2
XC3
XD3
XS2
XS3
Attention :
l e regroupement de cl asses dexposi ti on pour l a dfi ni ti on de l enrobage
(NF EN 1992-1-1) est di ffrent du regroupement de l annexe nati onal e de l a
NF EN 206-1 pour la dfinition des spcifications minimales.
27
3.6.3 Enrobage minimal fonction des conditions denvironnement selon lannexe
nationale franaise
LEurocode ne retient pas les classes dexposition au gel. Lannexe nationale prcise que, sous
rserve du respect des dispositions relatives au bton, lenrobage sera dtermin par rfrence
une classe dexposition XC ou XD :
XF1 -> XC4
XF2 -> XD1 ou XD3 selon lexposition
XF3 -> XC4 ou XD1 selon formulation sans ou avec entraneur dair
XF4 -> XD2 ou XD3 selon lexposition (salage)
Tableau 4.3NF de la NF EN 1992-1-1 : Modulations de la classe structurale recommande,
en vue de la dtermination des enrobages minimaux c
min, dur
dans les tableaux 4.4N et 4.5NF
de la norme.
28
Lannexe nationale franaise prconise donc un enrobage suprieur des armatures de prcon-
trainte.
3.6.4 Enrobage des armatures
Lenrobage nominal est la somme de lenrobage minimal cmin et de la tolrance dexcution
(D c
dev
).
La tolrance dexcution est estime 10 mm par la norme europenne mais elle peut-tre
rduite en fonction du systme dassurance qualit mis en place ou de mesures trs prcises de
lenrobage.
Lenrobage minimal est la plus grande des valeurs suivantes :
c
min, b
: diamtre des barres
c
min, dur
: enrobage minimal li la classe structurale
10 mm : enrobage minimal dans labsolu
Tableau 4.5NF de la NF EN 1992-1-1 : Valeurs de lenrobage minimal c
min, dur
requis vis--vis
de la durabilit dans le cas des armatures de prcontrainte.
CLASSE D'EXPOSITION Cmin, dur mm
Classe lie
la structure
S1
S2
S3
S4
S5
S6
XO XC1
10 10
XC4
15 20
XD2
XS2
25
XD3
XS3
30
XD1
XS1
XC2
XC3
10
10 10 20 30 35 25 15
10 10 25 35 40 30 20
10 15 30 40 45 35 25
15 20 35 45 50 40 30
20 25 40 50 55 45 35
Classe
structurale
S1
S2
S3
S4
S5
S6
XO
Sans
objet
XC1
10
XC4
25 30
XD2
XS2
35
XD3
XS3
40
XD1
XS1
XC2
XC3
15
15 30 40 45 35 25
20 35 45 50 40 30
25 40 50 55 45 35
30 45 55 60 50 40
35 50 60 65 55 45
C
MIN,DUR
(mm)
29
* Cf tableau 4.3 NF.
3.6.5 Exemples dapplications :
3.6.5.1 Bton pour une pile de pont non expose au sel
de dverglaage :
Classe dexposition : XF1 quivalent ici XC4
Ouvrage dart : dure dutilisation : 100 ans donc classe structurale S6.
Utilisation dun bton de classe de rsistance C45/55 (-1*)
Classe structurale retenue : S5
Enrobage minimal c
min, dur

: 35 mm
Enrobage minimal : si dispositions particulires dassurance qualit
sur la pose, on a : D c
dev

= 5 mm
c
nom

= c
min, dur

+ D c
dev
= 35 + 5 = 40 mm.
3.6.5.2 Voile dans un thtre au-dessus de louverture entre la salle et la scne
(voile poutre)
Utilisation dun bton C 25/30

Bras de levier des armatures en flexion horizontale : 400 mm
Enrobage : c
min, dur
S4 + XC2 (tableau 4.4 N) 25 mm
Pas de disposition particulire dassurance qualit sur la pose donc D c
dev
= 10 mm
c
nom

= c
min, dur

+ D c
dev
= 25 + 10 = 35 mm
paisseur totale du voile : 400 + (2 x 35) 470 mm
Utilisation dun bton C 35/45, avec un ciment CEM I
Bras de levier des armatures en flexion horizontale : 350 mm (idem BAEL)
Modulation de la classe structurale :
Bton C 35/45 + CEM I sans cendres (tab. 4.3 NF) -1 -1
Classe structurale recommande (S 4-2) S2
Enrobage : c
min, dur
S2 + XC2 (tableau 4.4 N) 15 mm
Pas de disposition particulire dassurance qualit sur la pose donc D c
dev
= 10 mm
c
nom

= c
min, dur

+ D c
dev
= 15 + 10 = 25 mm
paisseur totale du voile : 350 + (2 x 25) 400 mm
Le choix dun bton plus performant permet de diminuer lenrobage et donc les sections.
3.7 Fissuration
la fissuration est normale dans les structures en bton arm .
LEurocode ne reprend pas les appellations fissuration non prjudiciable /
prjudiciable / trs prjudiciable usites jusqu prsent en France ; pour
lEurocode :
la fissuration est normale dans les structures en bton arm soumises des sollicitations
de flexion, deffort tranchant, de torsion ou de traction
la fissuration doit tre limite de telle sorte quelle ne porte pas prjudice au bon
fonctionnement ou la durabilit de la structure ou encore quelle ne rende pas son aspect
inacceptable ;
la fissuration est aborde en terme douverture de fissure conventionnelle de calcul
(diffrent des fissures observes) avec une limitation en fonction du type de structure et de la
classe dexposition.
30
pour la limitation des flches, lEurocode fait intervenir la fissuration de llment de
structure par un calcul assez complexe (une prise en compte simplifie de cette fissuration est
possible).
En labsence dexigences spcifiques (tanchit leau par exemple), on peut admettre que
la limitation des ouvertures calcules des fissures aux valeurs wmax du Tableau 7.1NF (annexe na-
tionale franaise) sera gnralement satisfaisante du point de vue de laspect et de la durabilit.
Tableau 7.1NF de la NF EN 1992-1-1 : Valeurs recommandes de w
max
(mm)
3.8 Retrait de dessiccation
Le retrait de dessiccation est une caractristique intrinsque du matriau bton.
Le retrait de dessiccation non gn du bton est estim par les valeurs du tableau 3.2 de la
norme europenne qui prsente des valuations suprieures celles du B.A.E.L.
Tableau 3.2 : Valeurs nominales du retrait de dessiccation non gn (en ) pour le bton
avec des ciments CEM de classe N.
CLASSE
D'EXPOSITION
Elments en bton arm et
lments en bton prcontraint
sans armatures adhrentes
Elments en bton prcontraint
avec armatures adhrentes
Combinaison quasi-permanente
de charges
0,40
0,30
0,20
Combinaison frquence
de charges
0,20
0,20
Dcompression
X1, XC1
XC2, XC3, XC4
XD1, XD2, XS1, XS2,
XS3, XD3
NOUVEAU : Pour limiter la fissuration, lEurocode 2 indique aussi :
le diamtre maximal des armatures,
leur espacement maximal.
HUMIDITE RELATIVE (en %)
f
ck
/f
ck, cube
(MPa)
20/25
40/50
60/75
80/95
90/105
20
0,62
0,48
0,38
0,30
0,27
40
0,58
0,46
0,36
0,28
0,25
60
0,49
0,38
0,30
0,24
0,21
80
0,30
0,24
0,19
0,15
0,13
90
0,17
0,13
0,10
0,08
0,07
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
31
Bton ordinaire -> retrait de 400 500 m/m.
Selon le BAEL le retrait tait estim :
- En moyenne, en France : D l/l = 2 3.10-4 200 300 m/m
- En rgion trs humide : D l/l = 150 200 m/m
- En rgion trs sche : D l/l = 500 m/m
Cette volution prend mieux en compte la ralit du retrait du bton. Il doit en tre tenu compte
dans lvaluation de la fissuration.
3.9 Conclusion
Les Eurocodes et les normes de produits ne sont pas des textes complets mais des textes
options ; en effet si certains choix sont effectus au niveau national (Annexe nationale),
dautres le sont au niveau de chaque projet.
Dsormais il faut savoir que la drogation une rgle fixe par les Eurocodes sera trs difficile.
En labsence de documents daccompagnement franais, les valeurs recommandes indi-
ques dans les Eurocodes peuvent tre retenues dans le march, mais non systmatiquement.
Pour certains produits, on pourra spcifier un niveau ou une classe de performances.
La vrification de la conformit des produits aux spcifications constituera une tche importante
de la matrise duvre.
Les Eurocodes supposent donc un partage des rles.
Le Matre dOuvrage doit dfinir prcisment ce quil veut :
- la forme, le type et lesthtique du btiment
- lusage quil compte en faire, y compris lentretien et la maintenance
- ses fonctionnalits et performances en tant quoutil
- la scurit et le confort quil en attend en tant que lieu de vie
- la dure dutilisation attendue.
Le Matre dOeuvre est responsable de tous les choix techniques de conception qui
devront rpondre aux performances.
Le Bureau dEtudes, sous contrle du Matre dOeuvre, calcule et dimensionne louvrage
conu par le Matre dOeuvre.
LEntreprise excute louvrage dimensionn par le Bureau dEtudes sous contrle du
Matre dOeuvre.
Les retombes des Eurocodes constituent un enjeu majeur pour lingnierie europenne.
En effet, lEurope avec un march intrieur de 490 millions dhabitants noffrent pas un dbouch
suffisant pour les bureaux dtude et les entreprises de construction douvrages dart et de gnie
civil. Pour sexporter, ces derniers avaient besoin dun vecteur commun, capable de simposer
face aux normes anglo-saxonnes : les Eurocodes rpondent cette exigence.
A titre dexemple, signalons que les autorits routires franaises et allemandes ont annonc
que les ponts peuvent tre tudis selon les Eurocodes depuis 2005. Il sagit par consquent, de
se former pour connatre les principales exigences des Eurocodes et leurs consquences sur la
prescription du bton.
32
Le fascicule 65 constitue, dans le cadre de Marchs Publics, le Cahier des Clauses
Techniques Gnrales pour lexcution des ouvrages de Gnie-Civil en Bton Arm ou en
Bton Prcontraint.
A terme, il deviendra un complment sous forme dannexe nationale la norme
NF EN.13670 : Excution des ouvrages en bton.
La norme NF EN 206-1 dfinit les btons de structure.
Le fascicule 65 associ la norme NF EN 206-1 fournit les spcifications propres aux ouvrages
de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint.
Chapitre 6 : Parements, parois et surfaces non coffres
Chapitre 8 : Btons et mortiers
Annexe B : Equipement des centrales bton
IV. LE FASCICULE 65 :
Excution des ouvrages de Gnie-Civil en bton arm ou prcontraint
OBJET
DOMAINE DAPPLICATION
POINTS ESSENTIELS POUR LE BTON PRT LEMPLOI
4.1 Historique
Annes 60 et 70 : diffrentes circulaires traitaient du bton arm puis du bton prcontraint
dans les ouvrages dart et de lesthtique des ouvrages.
1985 : fascicule 65 : Excution des ouvrages de Gnie-Civil en bton arm
ou prcontraint.
Document originel qui se voulait exhaustif.
Le plan est bas sur 4 chapitres.
Dispositions gnrales.
Matriaux, produits et composants.
Excution des travaux.
Dfinition technique des prestations.
+ Annexe technique au texte et aux commentaires.
Ce fascicule 65 sest avr rapidement trop lourd pour la plupart des ouvrages, notamment
les plus modestes. Les premires applications montrrent le manque de souplesse de ce texte ;
cest dans le but de mieux sadapter la diversit des situations quil fut dcid de remplacer le
fascicule 65 par trois textes.
33
1992 : Fascicule 65-A : Excution des ouvrages de gnie civil en
bton arm ou prcontraint par post-tension.
Seuls les lments communs la plupart des ouvrages sont
conservs
Le dcoupage est plus clair
Le plan type des chapitres
Fourniture
Mise en uvre
Assurance qualit
Contrle extrieur
Il a t allg par rapport au fascicule 65 initial en excluant certaines techniques particulires
ou des prescriptions uniquement destines des ouvrages complexes. Il met laccent sur lassu-
rance qualit et le contrle externe.
1993 : Additif au fascicule 65-A : techniques ou procds de construction particuliers.
La plupart des chapitres traitent de techniques particulires :
Traitement thermique
Prcontrainte par pr-tension
Produits spciaux de protection des armatures de prcontrainte
Prcontrainte extrieure

Dautres chapitres apportent des prescriptions complmentaires celles du fascicule 65-A.
La parution de cet additif permet dabroger compltement le fascicule 65 initial.
1995 : Fascicule 65-B : Excution des ouvrages de gnie-civil de faible importance en bton
arm.
Clauses techniques simplifies
Stipulations sensiblement identiques celles du fascicule 65-A
Rdaction allge
Pas de prcontrainte
Limit aux techniques les plus courantes
Plan dAssurance Qualit (PAQ) simplifi
En pratique le fascicule 65 B na pas t utilis pour les ponts.
Aot 2000 : nouvelles versions :
Fascicule 65-A
Additif au fascicule 65-A
Prise en compte des volutions normatives (XP P 18-305)
34
2008 : regroupement en un seul document.
Cette version du fascicule 65 est applicable depuis le 1er dcembre
2008 suite larrt du 6 mars 2008 paru au JO du 18 juin 2008.
Objectifs de la rvision :
Rendre compte de la spcificit des Ouvrages dArt dans le cadre
de la nouvelle normalisation : dure prvisionnelle dutilisation de
100 ans.
Viser lamlioration de la qualit des ouvrages.
Prendre en compte de nouvelles dispositions dans les Cahier des
Clauses Techniques Particulires (CCTP).
Principales dispositions :
Prise en compte de lvolution du rle de la Matrise duvre
Intgration des normes europennes et notamment de la NF EN 206-1
- La terminologie et la classification avec notamment les classes dexposition ;
- La dfinition des rles : Prescripteur, utilisateur, producteur ;
- Les normes europennes sur les constituants du bton.
Prise en compte de :
- nouvelles recommandations : Alcali raction, gel/dgel, RSI ;
- nouvelles mthodes dessais : normes dessais europennes et essais sur les BAP
Intgration des progrs effectus dans la fabrication et la conception des btons en cohrence
avec la norme NF EN 206-1
Intgration des nouvelles proprits et performances des btons (en particulier les BAP)
Prise en compte des volutions des procdures de certification, du marquage CE et de la
marque NF
Intgration des principes essentiels du management de la qualit (ISO 9001).
4.2 Dnition et spcication des btons
Les btons utiliss sont des btons de structure conformes la norme NF EN 206-1 incluant son
annexe nationale.
La dfinition et les spcifications des btons peuvent intgrer des exigences spcifiques du
march.
Elles doivent prendre en compte diffrentes exigences ventuellement explicites par dautres
textes :
La prvention des dsordres dus lalcali-raction
La prvention des dsordres dus aux ractions sulfatiques internes
La durabilit des btons soumis au gel ou au gel et aux fondants, selon les classes
dexposition
La limitation de la fissuration
La limitation des retraits thermiques, endogne et de dessiccation
La qualit des parements.
La parution du fascicule 65 version 2008 rend caduque les CCTP types provisoires qui
ont t utiliss pendant la dure de sa mise jour.
35
Un Bton Proprits Spcifies (BPS) est dfini par partie douvrage. Le prescripteur peut exiger
des caractristiques complmentaires.
Les spcifications des BPS doivent tre valides par le Matre duvre avant transmission au
producteur de BPE.
En gnral les btons utiliss sont des BPS. Le recours aux btons Composition Prescrite (BCP)
nest envisag que pour des cas particuliers sous rserve de justification et sous la responsabilit
du prescripteur.
Le bton peut tre : NA : bton non arm (sans armature ni pice mtallique noye)
BA : bton arm
BP : bton prcontraint
4.2.1 Choix des classes dexposition art. 81.2.1
Les classes dexposition sont choisies pour
chaque partie douvrage parmi celles
dfinies par la norme NF EN 206-1. Le choix
des classes dexposition (comme celui de
la dure dutilisation du projet) relve de
la responsabilit du Matre dOuvrage
(chapitre 4). Chaque partie douvrage
peut tre classe dans plusieurs classes
dexposition. Le bton utilis dans cette
partie douvrage doit alors respecter
toutes les exigences de chaque classe
dexposition retenue.
Conformment aux Recommandations pour la durabilit des btons
durcis soumis au gel , les classes dexposition retenues vis--vis des
attaques par le gel et les sels de dverglaage sont fonction des zones
de gel, des zones de salage et du degr dexposition de llment :
Les zones de gel modr et gel svre sont dfinies dans lannexe
nationale franaise de la norme NF EN 206-1.
Les zones de salage correspondent aux zones hivernales des Recom-
mandations . Ce document donne les classes de gel suivantes :
Gel faible : < 2 j ayant atteint -5C
Gel svre : > 10 j ayant atteint -10C
Gel modr : entre gel faible et gel svre
Cette classification sert de base la spcification pour les ouvrages des itinraires forte
circulation. Pour les itinraires moins circuls, une classification moins svre est envisageable.
XC
XD
XF
XA
XS Si chlorures
marins
36
Vis--vis de la carbonatation, les btons exposs lair en extrieur relvent de la classe XC4.
Ces prescriptions sont plus svres que celles de la norme NF EN 206-1. Elles privilgient la
frquence de salage. Une classe dexposition XF4 est ainsi retenue en zone de gel modr
(limite XF2 selon la norme NF EN 206-1) si le salage est trs frquent (classe hivernale H3
ou H4). Il convient de veiller ne pas aller au-del car les abus de prescription (comme une
spcification en XF4 en zone de salage peu frquent) seraient susceptibles de pnaliser la solution
constructive bton .
Lexposition aux sels de dverglaage est juge sur la base de degr de saturation en eau du
bton de llment soumis des projections directes de sels.
- Modre : surfaces verticales non directement soumises aux projections de sels,
- Forte : surfaces sensiblement horizontales et surfaces verticales directement soumises
aux projections de sels - exemples : corniches
Climatologie hivernale
Gel LCPC
Gel faible ou modr
Gel modr ou svre
Gel svre
Station mtorologique
H1 : zones hiver clment
-> Salage peu frquent (< 10 jours)
H2 : zones hiver peu rigoureux
-> Salage frquent (10 j. < n < 30 j.)
H3 : zones hiver assez rigoureux
H4 : zones hiver rigoureux
-> Salage trs frquent
(> 30 jours)
}
Gel modr Gel svre
Salage peu frquent XF1 XF3
Salage frquent XF2 + XD3 XF4
Salage trs frquent XF4 XF4
37
4.2.2 Spcifcations particulires en fonction des classes dexposition art. 81.2.2
Le fascicule 65 prsente un tableau de spcifications complmentaires celles de la norme
NF EN 206-1 avec un regroupement de classes dexposition :
XC1 XC2 XC3
XC4 XS1 XS2 XD1 XD2 XF1 XF2 XA1
XF3
XS3 XD3 XA2
XF4
Il sagit de regroupements pour dfnir les spcifcations. La classe dexposition fgurant sur
le bon de livraison du Bton Prt lEmploi doit tre celle de la commande.
Les spcifications sont inspires des Recommandations pour la durabilit des btons durcis
soumis au gel.
Le fascicule 65 est plus exigeant que la norme NF EN 206-1 pour assurer la durabilit
douvrages importants sinscrivant dans des plans durables damnagement du territoire.
Ces regroupements
diffrent de ceux du
tabl eau NA F1 de
la norme NF EN 206-1.
Tableau de spcications complmentaires du fascicule 65
Exemple de comparaison
des spcications de la norme
et du fascicule pour la classe
XF3
CLASSES D'EXPOSITION
E eff./Liant quiv.
Rapport maximal
Type de
bton
BA-BP
BA
BP
BA-BP
BP
XC1/XC2
XC3
0,55
C25/30
C30/37
280
CP
XC4
XS1/XS2
XD1/XD2
XF1/XF2
XA1
0,50
C30/37
C35/45
330
CP
XF3
0,50
C30/37
C35/45
385
CP
XS3
XD3
XA2
0,45
C35/45
C35/45
350
CP
XF4
0,45
C35/45
C35/45
385
CP
Classe minimale
de rsistance
Teneur minimale
en liant quiv.
Ciment
E eff./Lq. maxi
Rsistance mini
Dosage mini en
Lq. en kg/m
3
NF en 206-1
XF3
0,55
C30/37
315
Fascicule 65 A
XF3
BA : 0,50
BP : 0,50
BA : C30/37
BP : C35/45
BA : 385
BP : 385
38
Spcications complmentaires :
Btons XF3 ou XF4 :
Une rduction du dosage en liant quivalent est
possible sous rserve de justifier de la rsistance
au gel interne (normes P 18-424 et P 18-425).
Les Recommandations pour la durabilit des
btons soumis au gel imposent toujours lessai
de rsistance lcaillage (XP P 18-420) en cas
de gel en prsence de sels de dverglaage.
Essai de rsistance au gel interne
Essai de rsistance lcaillage Effet du gel interne Effet de lcaillage
Il parait important dattirer lattention sur les dlais ncessaires la ralisation des essais spcifiques
de gel. Ces dlais sont relativement importants : 3,5 mois pour lessai de gel interne et prs de
4 mois pour lessai dcaillage. La prsence de cendres volantes y compris dans les ciments est
interdite pour les btons soumis aux classes dexposition XF3 et XF4.
Btons XS : ciment PM
Btons XF2 ou XF4 :
Ciment PM ou ES si la teneur en sulfates solubles des sels de dverglaage est suprieure 3 % (ce
qui est contraire la norme europenne sur les sels fondants NF P 98-180) (id. recommandations
Gel/Sel).
Btons XD :
Ciment PM ou ES si lagression provient de sels de dverglaage ou dagents agressifs contenant
des sulfates.
Btons XF3, XF4, XA :
Le dosage minimum en liant quivalent peut tre modifi sous rserve de vrifier la durabilit du
bton par une approche performantielle (guide conception des btons pour une dure de vie
donne des ouvrages - AFGC 2003).
Btons XF3, XF4 : la prsence de cendres volantes, y compris dans le ciment, est interdite.
39
4.2.3 Les exigences complmentaires art. 81.4
Outre les donnes de base dfinies dans la norme NF EN 206-1, le prescripteur
spcifie les donnes complmentaires rsultant de la prise en compte des
points suivants :
Dsordres dus lalcali-raction
Recommandations pour la prvention
des dsordres dus lalcali-raction + 1994.
Ractions sulfatiques internes
Recommandations pour la prvention
des dsordres dus la raction sulfatique
interne Guide technique - Aot 2007
Gel ou gel + fondants
Recommandations pour la durabilit
des btons durcis soumis au gel Guide technique - dcembre 2002
Limitation de la fissuration du bton
Limitation des retraits thermiques, endognes, de dessication
Qualit des parements
Consistance : le prescripteur impose une valeur cible (NF EN 206-1, art. 5.4.1).
Les Bons de Livraison dtaills et les bons de pese doivent tre fournis.
Exemple de bon de livraison
40
4.2.4 La teneur en chlorures art. 81.6
La classe Cl 0,15 % est retenue pour les
btons prcontraints par pr-tension.

4.3 Les constituants - art. 82

4.3.1 Choix et dosage
Le choix et le dosage des constituants doivent :
Confrer au bton une compacit convenable
Permettre de : - Atteindre le niveau de performances requis (valeur au cne sur chantier
contrle par rapport une valeur cible).
- Respecter les exigences de qualit des parements.
- Satisfaire aux conditions lies lenvironnement et au type de bton.
4.3.2 Les ciments art. 82.1
Ils sont conformes aux normes en vigueur et bncient
dune certication de conformit comme la marque NF
Liants Hydrauliques.
Le choix du ciment prend en compte lagressivit chimique
du milieu (fascicule de documentation FD P 18-011)
et la prvention des ractions sulfatiques internes.
Pour satisfaire les exigences de qualit des parements (art. 63.2.3.2.) :
le ciment doit tre dune mme catgorie et dune mme provenance pour assurer
une teinte homogne.
Les ciments contenant des cendres volantes doivent :
- provenir dun mme lot dapprovisionnement
ou
- bnficier de dispositions assurant lhomognit de lapprovisionnement dans le plan
qualit.
Ces clauses rendent difficile lutilisation
de ciment contenant des cendres.
Le producteur de Bton Prt
lEmploi doit fournir un bilan com-
plet de la teneur en chlorures
du bton avec lapport de tous
les constituants (sur la base des
donnes des tiquettes CE).
41
Les eaux recycles sont interdites pour satisfaire lexigence
de rgularit de teinte des btons apparents.
4.3.3 Les granulats art. 82.2
Ce sont des granulats naturels courants conformes aux normes NF EN 12-620 et XP P 18-545.
Ils bnficient dune certification de conformit manant
dun organisme certificateur officiel (marque NF-Granu-
lats), ou font lobjet dune procdure de contrle reconnue
quivalente.
Les spcifications des granulats sont exprimes selon la
norme XP P 18-545 (conformment la NF EN 206-1).
Les Fiches Techniques Produits (FTP) des granulats sont
ncessaires en complment des tiquettes CE.
Si le bton une classe de rsistance suprieure C35/45,
les granulats rcuprs sur linstallation sont interdits.
Sil a une classe de rsistance infrieure, les granulats
rcuprs peuvent tre autoriss sous conditions.
Catgories requises pour les granulats (XP P 18-545) :
Si le bton a une classe de rsistance suprieure ou gale C35/45 : code A (une ou
deux caractristiques pouvant tre en code B aprs tude ou rfrences).
Si le bton a une classe de rsistance infrieure C35/45 : code B (une ou deux
caractristiques pouvant tre en code C aprs tude ou rfrences).
La classification des granulats vis--vis de lalcali-raction : (NR, PRP, PR ou NQ) doit tre indique.
Pour les btons apparents, la prsence de grains de pyrite de plus de 2 mm est interdite.
Pour satisfaire aux exigences de qualit des parements (art 63.2.3.2), les granulats doivent :
- tre dorigine unique avec un approvisionnement homogne,
- tre exempts de pyrite, argile, charbon et matire organique,
- avoir une teneur en fines matrise.
4.3.4 Leau de gchage - art. 82.3
Elle est conforme la norme NF EN 1008.
Leau du rseau dadduction deau potable est rpute conforme.
Lutilisation deau de mer est interdite.
Des prescriptions complmentaires simposent lorsque le bton est soumis des exigences
portant sur laspect (parements - art. 63.2.3.2) :
Leau de gchage doit tre propre et, en particulier, ne pas contenir de particules ferrugineuses
ou de colorants en suspension ;
42
4.4 Fabrication et transport (art. 83 ; annexe B)
Lajustement maximal de la quantit deau : est rduit 10 l/m
3
( 20 l/m
3
avec la marque NF BPE).
Ceci impose de mettre en place un contrle renforc de la teneur en eau des granulats et des
sondes hygromtriques.
Les btons et la centrale BPE doivent bnficier de la certification NF BPE qui atteste de
la conformit la norme NF EN 206-1. La centrale doit de plus respecter les spcifications
complmentaires de lannexe B du fascicule 65.
CONSTITUANTS 90 % des charges
+
/
-
3 %
+
/
-
2 %
+
/
-
3 %
+
/
-
2 %
+
/
-
3 %
+
/
-
2 %
+
/
-
4 %
+
/
-
2 %
+
/
-
4 %
+
/
-
2 %
+
/
-
11 %
+
/
-
10 %
+
/
-
11 %
+
/
-
10 %
+
/
-
3 %
+
/
-
2 %
Ciment
Addition + ciment
Eau pese
Sable (sauf correcteur)
Gravillon (sauf intermdiaire)
Sable correcteur
Gravillon intermdiaire
Ensemble de granulats
Adjuvants
100 % des gches
+
/
-
6 %
+
/
-
4 %
+
/
-
6 %
+
/
-
6 %
+
/
-
6 %
+
/
-
4 %
+
/
-
8 %
+
/
-
4 %
+
/
-
8 %
+
/
-
4 %
+
/
-
20 %
+
/
-
20 %
+
/
-
20 %
+
/
-
20 %
+
/
-
6 %
+
/
-
4 %
+
/
-
5 %
+
/
-
5 %
+
/
-
3 %
+
/
-
3 %
+
/
-
3 %
+
/
-
5 %
Indications des sondes
hygromtriques des cases sable
Tolrances plus strictes que NF EN 206-1 et NF BPE
NF BPE FASCICULE 65 NF EN 206-1
43
Le temps de malaxage est au minimum de 55 secondes. Les btons fortement adjuvants, par
exemple les BHP, peuvent ncessiter un temps de malaxage nettement suprieur.
Lensemble de ces prescriptions sur la fabrication des btons valorise le travail ralis pour la
Marque NF BPE. Les tolrances plus strictes que celles du rglement particulier de la marque
imposent un contrle renforc de la production.
4.5 Lvaluation de la conformit
Contrle producteur
Le producteur doit respecter les exigences de la norme NF EN 206-1 et celles du rfrentiel de la
marque NF BPE en matire de contrle de production avec la vrification des rsultats obtenus
et le respect des prescriptions de fabrication, transport et livraison. La vrification de la conformit
de la rsistance la compression est base sur les critres du tableau 14 de la norme avec
vrification de lcart-type. Pour des chantiers importants (se prolongeant sur de longues p-
riodes), cette vrification peut tre exige sur les btons rellement mis en uvre pour chaque
formule.
Contrle acqureur contrle intrieur de lentrepreneur art. 86
Les essais sur bton frais et bton durci sont raliser en suivant les prescription issues de
lexprience franaise (fascicule de documentation FD P 18-547) et de larticle 89 du fascicule 65.
Les critres de conformit sont : avec :
fcm fck + k1 fcm la moyenne arithmtique des rsultats,
fci fck - 4 fci le plus petit rsultat,
fck la rsistance caractristique requise,
k1 donn par le tableau page suivante
(en MPa)
44
n est le nombre de prlvements par lot.
S est lestimateur de lcart type de la population reprsente par les rsultats.
Premier cas : bton NF + centrale conforme aux spcications de lAnnexe B.
Autres cas : centrale non certie.
Conservation des prouvettes
La conservation des prouvettes est dterminante dans lvolution de la rsistance du bton.
Avant dmoulage : soit - local entre 15 et 30C
- Si temprature < 15C -> caisse calorifuge
Aprs dmoulage -> dans les 3 heures en atmosphre normalise.
Avant dmoulage Aprs dmoulage
n
3
6
9
12
>15
VALEURS DE K1
Premier cas
2
3
3,3
3,5
1,2 S
Autres cas
2,7
3,4
3,7
3,8
1,3 S
45
4.6 Les preuves dtudes
La justification de la rsistance caractristique est prescrite pour les btons de classe de rsistance
strictement suprieure C 25/30.
Bton disposant de rfrences probantes :
- A dj t fabriqu dans des conditions quivalentes
- Les n rsultats de rsistance obtenus pour des btons de consistance convenable
vrifient :
n 12
fcmn fck + K (n) S
fcmn fck + 6
fcmn est la moyenne arithmtique des n rsultats,
S est lestimation de lcart-type de la distribution des rsistances ,
fck est la rsistance caractristique spcie,
K(n) est un coefcient, fonction du nombre de rsultats.
n 12 40 75 100 200
K(n) 2,0 2,0 1,9 1,86 1,80
Bton ne disposant pas de rfrences probantes :
- preuve dtude = 1 gche -> 1 consistance + 3 prouvettes
- La moyenne des rsistances mesure fCE vrifie :
fCE fck + l ( CE Cmin )
fCE fck + 2 S (S 3)
fck tant la rsistance caractristique spcifie,
Cmin la valeur minimale de la rsistance la compression 28 jours pouvant tre
respecte pour le ciment choisi, (observe),
CE la rsistance la compression 28 jours du ciment utilis pour lexcution de
lpreuve,
l un coefficient pris gal 1, sauf justification probante,
S lcart-type prvisionnel de la distribution des rsistances.
46
4.7 Les preuves de convenance
Les preuves de convenance permettent de vrifier a priori que le bton dfini par sa formule
nominale, fabriqu, transport et mis en uvre dans les conditions du chantier rpond aux
exigences du march. Les critres de conformit sont ceux de lpreuve dtude, le critre faisant
intervenir la rsistance du ciment ne sappliquant que lorsque la priode dutilisation (dlai entre
lpreuve de convenance et la fin du chantier) excde trois mois. Le nombre de gches de
lpreuve est fonction des rfrences disponibles pour la formule :
Le bton dispose de rfrences probantes : Une seule gche.
Le bton ne dispose pas de rfrences probantes : Trois gches minimum.
4.8 Conclusion
La prescription dun ouvrage en rfrence au Fascicule 65 suppose que celui-ci soit pris dans son
intgralit et que le prescripteur vrifie sa cohrence globale. Sil utilise en plus dautres textes
(normes, DTU, recommandations etc..), il doit alors :
- veiller ce quils nentrent pas en contradiction avec le Fascicule 65
- vrifier que laddition de ces textes naboutit pas des sur-prescriptions
(par exemple XF 4 en zone de gel faible)
Le Fascicule 65 a tenu compte des volutions normatives (Norme NF EN 206-1, Eurocodes), et
malgr son antriorit nest pas en contraction avec la norme NF EN 13670 - Excution des
ouvrages en bton - dont il pourrait constituer lun des textes dapplication nationale.
Le SNBPE souhaiterait nanmoins, quune prochaine rvision du Fascicule 65 optimise lensemble
des exigences du dveloppement durable, en ne sarrtant pas la seule durabilit des ouvrages
mais en prenant galement en compte le process de fabrication du bton.
Un certain nombre de prescriptions du fascicule sont en effet difficilement compatibles avec une
bonne gestion environnementale des centrales bton.
Interdiction dutiliser des eaux recycles pour les btons parement vu, alors que les
centrales sont normalement dans lobligation du zro rejet (que faire des eaux de
lavage ?).
Interdiction dutiliser des granulats de rcupration pour des btons C 35/45 ou plus.
Prescriptions rendant difficile lutilisation de ciments avec cendres volantes.
Surdosage en ciment par rapport la norme bton.
Il serait donc souhaitable dassouplir ces rgles en trouvant un juste quilibre entre les exigences
techniques de qualit et les exigences environnementales.

47
Rfrences bibliographiques :
Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel.
Guide technique. LCPC, 2003, 167 p.
Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction.
Guide technique. LCPC, 1994.
Recommandations pour la prvention de la raction sulfatique interne du bton.
Guide technique. LCPC, 2007.
Dfauts daspect des parements en bton.
Guide technique. LCPC, 1991.
Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages.
Guide technique. AFGC, 2003.
Valorisation des btons hautes performances dans les piles et pylnes de grande hauteur des ouvrages dart.
Guide Technique. LCPC, 2003.
Valorisation des btons hautes et trs hautes performances dans les structures douvrages dart.
Bulletin des Laboratoires des Ponts et Chausses, n 246-247, 2003.
Recommandations pour lexcution des reprises de btonnage.
Codition CEBTP, FFB, SETRA, 2000.
La rsistance du bton dans louvrage : la maturomtrie.
Guide technique. Codition LCPC/IREX/CALIBE, Techniques et mthodes des LPC.
Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages - Matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion
des armatures et de lalcali-raction.
Guide AFGC 2004.
Lexique :
Alcali raction : raction entre les alcalins du bton et certains granulats ractifs, qui entraine la formation dun gel
expansif.
Approche performantielle : mthode qui utilise des caractristiques du bton comme indicateurs de prvision
de son volution dans les conditions de sa mise en uvre et de son vieillissement.
Bton arm : bton dans lequel des armatures dacier judicieusement disposes, reprennent les efforts de traction.
Bton autoplaant (BAP) : bton de haute technicit, destins tre mis en uvre sans vibration.
Bton prcontraint : bton auquel des forces sont applique par la mise en tension darmatures.
Carbonatation : raction chimique de combinaison de la chaux libre du bton avec le gaz carbonique de lair.
Cure du bton : protection dun bton pendant la phase de prise et de durcissement pour viter sa dessiccation.
Durabilit : Qualit de ce qui prsente une stabilit de ses proprits sur une grande dure.
Enrobage : paisseur de bton entre une armature et la peau de la paroi coule, qui permet dassurer la protection
contre la corrosion du ferraillage.
Prescripteur du bton : personne physique ou morale qui tablit la spcification du bton frais et durci.
Producteur de bton : personne physique ou morale produisant du bton frais.
Raction sulfatique interne : formation diffre dettringite du fait dune raction impliquant les sulfates prsents dans
le bton.
Retrait de dessiccation : retrait du bton rsultant de lvaporation de leau pendant la prise et le durcissement.
Retrait endogne : retrait du la contraction du bton pendant la prise et le durcissement.
Retrait thermique : retrait du fait du refroidissement postrieur llvation de temprature qui accompagne lhydra-
tation du ciment.
Sonde hygromtrique : appareil de mesure de lhumidit du sable qui va tre utilis pour fabriquer du bton.
Utilisateur : personne physique ou morale qui utilise du bton frais pour lexcution dune construction ou dun lment.