COMISION DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

LEY DE CONSERVACION, FOMENTO Y DESARROLLO

SOSTENIBLE DEL SECTOR FORESTAL
(APROBADO POR LA ASAMBLEA NACIONAL EL 25 DE JUNIO DE
2003)
-DOCUMENTO NO OFICIAL-
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
1
CONSIDERANDO
I
Que el Sector Forestal en Nicaragua debe constituirse en un eje del desarrollo
econmico y social del pas con la participacin de todos los involucrados en la
ejecucin de la actividad forestal.
II
Que se hace necesario actualizar y modernizar el marco jurdico existente en
materia forestal con el fin de !ue sea un instrumento !ue coadyuve a la
conservacin fomento y desarrollo sostenible del recurso forestal en armona y
coherencia con lo establecido en la "oltica Forestal de Nicaragua.
III
Que el establecimiento de un r#gimen jurdico forestal moderno $gil y aplicable
para el sector contribuir$ a la generacin de empleos y al incremento del nivel de
vida de la poblacin mediante su involucramiento en las actividades y pr$cticas
forestales.
IV
Que es responsabilidad del %stado a trav#s de sus instituciones y con
participacin de los &obiernos 'egionales (utnomos &obiernos
)unicipales y la Sociedad *ivil en general garantizar el cumplimiento de
los *onvenios +nternacionales ratificados por Nicaragua y el de velar por
la conservacin de la biodiversidad incluyendo las cuencas hidrogr$ficas
asegurando los m,ltiples beneficios en bienes y servicios producidos por
nuestros bos!ues.
%n uso de sus facultades
HA DICTADO
-a siguiente
LEY DE CONSERVACION, FOMENTO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
DEL SECTOR FORESTAL
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
2
( EN NEGRILLA SON LAS MODIFICACIONES REALIZADAS EN EL PLENARIO)
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Arto.1 -a presente -ey tiene por objeto establecer el r#gimen legal para la
conservacin fomento y desarrollo sostenible del sector forestal
tomando como base fundamental el manejo forestal del bos!ue
natural el fomento de las plantaciones la proteccin conservacin y
la restauracin de $reas forestales.
Arto.2 (l propietario del suelo le corresponde el dominio del vuelo forestal
existente sobre #l y de sus beneficios derivados siendo responsable
de su manejo de conformidad con lo establecido en la presente -ey
y su 'eglamento.
CAPITULO II
DEL SISTEMA NACIONAL DE ADMINISTRACION FORESTAL,
ORGANOS Y COMPETENCIAS
Arto. 3 Se crea el sistema Nacional de (dministracin Forestal .SN(F/ el
cual estar$ integrado por las entidades del sector p,blico y por
personas naturales o jurdicas involucradas en la actividad forestal.
%stas personas deber$n ser acreditadas y registradas por el
+N(F0'.
Arto. 4 %n todo lo !ue esta ley no modifi!ue las entidades del sector p,blico
!ue conformaran el Sistema Nacional de (dministracin Forestal
ser$n las !ue por competencias y funciones lo tengan establecido en
la -ey 123 .-ey de 0rganizacin *ompetencias y "rocedimientos del
"oder %jecutivo/ publicado en la &aceta 4iario 0ficial No. 531 del 6
de junio de 52278 en la -ey 17 .%statuto de la (utonoma de las
'egiones de la *osta (tl$ntica de Nicaragua/ publicado en la
&aceta 4iario 0ficial No. 167 del 63 de octubre de 5279 y la -ey :3
y 1;5 .'eformas e +ncorporaciones a la -ey No. :3 -ey de
)unicipios/ publicado en -a &aceta 4iario 0ficial No. 5;1 del 1; de
agosto de 5229.
S!!"#$ 1. Co%"&"#$ N'!"o$'( For&t'( )CONAFOR*
Arto. + S !r' (' Co%"&"#$ N'!"o$'( For&t'( )CONAFOR* !o%o
"$&t'$!"' ,( %-& '(to $".( / 0oro 1'r' (' !o$!rt'!"#$ &o!"'( ,(
&!tor 0or&t'(, (' !2'( t$,r- 1'rt"!"1'!"#$ $ (' 0or%2('!"#$,
&32"%"$to, !o$tro( / '1ro4'!"#$ , (' 1o(5t"!', (' &tr't3"' /
,%-& $or%'t".'& 62 & '1r24$ $ %'tr"' 0or&t'(.
E$tr &2& 02$!"o$& 1r"$!"1'(& ' (' CONAFOR ( !orr&1o$,7
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
3
'.8 A1ro4'r (' Po(5t"!' For&t'( 0or%2(',' / ('4or',' 1or (
MAG8FOR.
4.8 Co$o!r , ('& Co$!&"o$& 0or&t'(& 62 otor32 (
E&t',o.
!.8 R!"4"r tr"%&tr'(%$t ,( INAFOR 2$ "$0or% , (o&
Pr%"&o& otor3',o&, &2&1$,",o& o !'$!(',o&.
,.8 R!"4"r tr"%&tr'(%$t ,( Co%"t9 R32(',or ,( Fo$,o
N'!"o$'( , D&'rro((o For&t'( )FONADEFO*, 2$ "$0or% ,(
2&o, ,"&tr"42!"#$ / ,"&1o$"4"(",', , ,"!:o 0o$,o.
.8 Otr'& 62 & &t'4(;!'$ $ ( R3('%$to , &t' L/.
L' CONAFOR &t'r- "$t3r',' 1or7
1.8 E( M"$"&tro ,( MAG8FOR, 62"$ (' 1r&","r-.
2.8 E( M"$"&tro ,( MARENA
3.8 E( M"$"&tro ,( MIFIC
4.8 E( M"$"&tro ,( MECD
+.8 U$ r1r&$t'$t , !',' 2$o , (o& Co$&<o& R3"o$'(&
A2t#$o%o&.
=.8 U$ R1r&$t'$t , ('& E%1r&'& For&t'(&
>.8 U$ r1r&$t'$t , ('& or3'$";'!"o$& , ,2?o& ,
4o&62&
@.8 U$ r1r&$t'$t , or3'$"&%o& $o 324r$'%$t'(&
'%4"$t'("&t'&.
A.8 U$ r1r&$t'$t , ('& A&o!"'!"o$& , M2$"!"1"o&
1B.8 U$ r1r&$t'$t , ('& A&o!"'!"o$& , 1ro0&"o$'(&
0or&t'(&.
11. E( D"r!tor ,( INAFOR, 62"9$ '!t2'r- !o%o S!rt'r"o
E<!2t".o , (' Co%"&"#$.
12.8 U$ R1r&$t'$t ,( INTUR
13.8 U$ R1r&$t'$t , (' Po("!5' N'!"o$'(.
14.8 U$ R1r&$t'$t ,( E<r!"to N'!"o$'(.
L' Pr&",$!"' , (' CONAFOR & "$,(3'4(. E$ !'&o , '2&$!"'
,( M"$"&tro ,( MAG8FOR (' '&2%"r- $ ( or,$ &2!&".o ( M"$"&tro
,( MARENA o ( M"$"&tro ,( MIFIC.
E$ ('& R3"o$&, D1'rt'%$to& / M2$"!"1"o& & !o$0or%'r-$
Co%"&"#$& For&t'(& !o$ ( o4<t".o , !oor,"$'r !o$ (' CONAFOR
(' <!2!"#$, &32"%"$to / !o$tro( , ('& '!t".",',& ,
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
4
!o$&r.'!"#$, 0o%$to / ,&'rro((o $ &2& r&1!t".o& trr"tor"o&.
E&t'& Co%"&"o$& & "$t3r'r-$ !o$7
1.8 E( D(3',o ,( MAG8FOR
2.8 E( D(3',o ,( MARENA
3.8 E( D(3',o ,( MIFIC
4.8 U$ %"%4ro ,( Co$&<o M2$"!"1'(
+.8 U$ %"%4ro ,( Co$&<o R3"o$'(, $ &2 !'&o.
=.8 U$ r1r&$t'$t , Or3'$"&%o No G24r$'%$t'(
'%4"$t'("&t'
>.8U$ r1r&$t'$t , ('& A&o!"'!"o$& , 0or&t'(&.
@.8 U$ r1r&$t'$t , (' Po("!5' N'!"o$'(.
A.8 U$ r1r&$t'$t ,( E<r!"to N'!"o$'(.
S!!"#$ 28 M"$"&tr"o A3ro1!2'r"o / For&t'( )MAG8FOR*
Arto.= Sin perjuicio de lo establecido en el (rto. : de esta -ey le
corresponde al )(&<F0' en materia forestal formular la poltica y
normas forestales8 supervisar los programas de fomento forestal8
informar sobre el sector forestal y definir los precios de referencia del
sector.
S!!"#$ 3 I$&t"t2to N'!"o$'( For&t'( )INAFOR*
Arto.> %l +nstituto Nacional Forestal .+N(F0'/ bajo la rectora sectorial del
)inisterio (gropecuario y Forestal .)(&<F0'/ tiene por objeto velar
por el cumplimiento del r#gimen forestal en todo el territorio nacional.
(l +N(F0' le corresponden las funciones siguientes=
5. >igilar el aprovechamiento sostenible de los 'ecursos Forestales
de la Nacin ejerciendo facultades de inspeccin disponiendo las
medidas correcciones y sanciones pertinentes de conformidad con
esta ley y su reglamento.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
5
1. %jecutar en lo !ue le corresponda la "oltica de 4esarrollo
Forestal de Nicaragua.
6. (probar los "ermisos de (provechamiento y conocer evaluar y
fiscalizar los planes de manejo forestal.
:. "roponer al )(&F0' como ente rector las normas t#cnicas
obligatorias para el manejo forestal diversificado para su debida
aprobacin de conformidad con la ley de la materia.
?. Suscribir convenios con los &obiernos )unicipales o con
organismos p,blicos o privados delegando funciones de vigilancia
y control o fomento tr'&(','$,o (o& r!2r&o& $!&'r"o& $ (
!'&o 62 ( Co$.$"o & &t'4(;!' !o$ 2$ Go4"r$o
M2$"!"1'(.
;. *oadyuvar con las instancias sanitarias del )(&<F0' la
realizacin de todas las acciones necesarias para la prevencin y
combate de plagas y enfermedades y vigilar el cumplimiento de
las normas sanitarias relativas a las especies forestales.
9. %jecutar las medidas necesarias para prevenir mitigar y combatir
incendios forestales.
7. 'ecomendar al )(&<F0' las coordinaciones con el )('%N(
para el establecimiento o levantamiento en su caso de vedas
forestales y ejercer su control.
2. &enerar informacin estadstica del sector forestal.
53. (dministrar el 'egistro Nacional Forestal y llevar el +nventario
Nacional de los 'ecursos Forestales.
55. %xpedir el aval correspondiente para el goce de los incentivos
establecidos en la presente -ey.
51. Facilitar la *ertificacin Forestal Nacional e +nternacional.
56. "romover y ejecutar con los gobiernos locales y la sociedad civil
programas de fomento forestal y especialmente a!uellos
encaminados a la reforestacin de zonas degradadas.
5:. 4isponer la realizacin de (uditorias Forestales externas conocer
sus resultados y resolver lo !ue corresponda.
5?. *onocer de los recursos !ue correspondan dentro del
procedimiento administrativo.
5;. (creditar a los 'egentes y @#cnicos Forestales )unicipales.
To,'& ('& '!t".",',& %$!"o$','& $ (o& "$!"&o& '$tr"or&
,4r-$ &r !oor,"$','& !o$ ('& '2tor",',& %2$"!"1'(&.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
6
+N(F0' desarrollar$ sus actividades en el territorio a trav#s de
4istritos Forestales 4esconcentrados , (o& !2'(& ,4r-$ '(
%$o& 1'rt"!"1'r r1r&$t'$t& , ('& &"32"$t& "$&t"t2!"o$&7
1.8 I$'0or
2.8 A(!'(,5'&
3.8 Co$&<o& R3"o$'(&
4.8 U$".r&",',& ,o$, C"&t'$
+.8 Po("!"' N'!"o$'(
=.8 E<r!"to N'!"o$'(
>.8 M"$"&tr"o , E,2!'!"#$
@.8 M'r$'
A.8 R1r&$t'$t& , '&o!"'!"o$& 0or&t'(&
S!!"#$ 4. D( R3"&tro N'!"o$'( For&t'(
Arto. @ Se crea la oficina del 'egistro Nacional Forestal donde la
informacin ser$ de car$cter p,blico y gratuito y administrado por
+N(F0'.
%n el 'egistro Nacional Forestal el +N(F0' deber$ registrar=
a/ -os acuerdos y convenios !ue se celebren en materia forestal.
b/ -as plantaciones forestales.
c/ -as empresas e industrias forestales.
d/ -os viveros o centros de material gen#tico forestal .
e/ -os "lanes de )anejo aprobados
f/ -os "ermisos de (provechamiento Forestal.
g/ -os regentes auditores forestales t#cnicos forestales
municipales y regionales
h/ %l inventario forestal nacional.
i/ -as $reas forestales estatales y nacionales.

%l 'eglamento definir$ los procedimientos para el 'egistro.
S!!"#$ +. D (o& R3$t& / A2,"tor& For&t'(&
Arto. A "ara efectos de esta ley se entiende por=
R3$t For&t'(= %l "rofesional o @#cnico Forestal acreditado por
el +nstituto Nacional Forestal .+N(F0'/ para !ue de conformidad con
las -eyes y 'eglamentos garantice la ejecucin del "lan de )anejo
Forestal aprobado por la autoridad correspondiente en una unidad
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
7
de produccin. %l 'egente Forestal es contratado directamente por la
persona o empresa responsable de los manejos.
A2,"tor For&t'(= %l "rofesional o @#cnico Forestal o la %mpresa
%specializada independiente acreditado por el +nstituto Nacional
Forestal .+N(F0'/ para evaluar la ejecucin de los "lanes de
)anejo Forestal y permisos de aprovechamiento.
S!!"#$ =. D(3'!"#$ , Atr"42!"o$& $ M'tr"'( For&t'(
Arto. 1B -os &obiernos )unicipales previa aprobacin de sus respectivos
*onsejos podr$n celebrar *onvenios de 4elegacin de (tribuciones
Forestales con el +N(F0' para el otorgamiento de permisos de
aprovechamiento comercial el seguimiento vigilancia y control
mediante mecanismos !ue ser$n definidos en el reglamento de la
presente ley. 4ichos convenios deber$n ser publicados en -a
&aceta 4iario 0ficial para su entrada en vigencia.
+N(F0' dar$ seguimiento y evaluar$ los resultados !ue se
obtengan por la ejecucin de los acuerdos y convenios a !ue se
refiere este artculo y podr$ revocarlos en cual!uier momento si se
incumple los t#rminos del mismo o se infringen las normas
forestales vigentes.
Arto. 11 -os acuerdos y convenios !ue en materia forestal celebre +N(F0'
con personas naturales o jurdicas podr$n versar sobre la
instrumentacin de programas forestales el fomento a la educacin
cultura capacitacin e investigacin forestales as como respecto
de las labores de vigilancia forestal y dem$s acciones forestales
operativas previstas en esta ley.
CAPITULO III
MANEDO Y APROVECHAMIENTO FORESTAL
S!!"#$ 1 8 D"&1o&"!"o$& Co%2$&
Arto. 12 %l +N(F0' ser$ responsable de supervisar monitorear fiscalizar y
controlar la ejecucin de las normas t#cnicas forestales y los "lanes
de )anejo Forestales en todo el territorio Nacional &t'4(!"$,o
('& ,4",'& !oor,"$'!"o$& !o$ ('& Co%"&"o$& For&t'(&
r&1!t".'&.

Arto. 13 %l propietario de tierras con recursos forestales o !uien ejerza los
legtimos derechos sobre los recursos ser$ responsable en primera
instancia de los actos o consecuencias !ue se deriven del
incumplimiento de las normas t#cnicas y disposiciones
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
8
administrativas forestales relacionadas con el manejo del recurso
Forestal.
*uando el incumplimiento de #stos se deba a acciones u omisiones
el 'egente (uditor asumir$ la responsabilidad del caso. No
obstante para la reparacin de cual!uier daAo o para cumplir con la
sancin impuesta ambos ser$n solidariamente responsables.
Arto. 14 Sin perjuicio de lo establecido en el (rto. 51 de esta ley el
seguimiento vigilancia y control de las actividades forestales estar$
a cargo del +N(F0' !uien podr$ ejercerla a trav#s de los regentes
forestales auditores forestales y t#cnicos forestales municipales
debidamente acreditados.
Arto.1+ "ara una mayor efectividad en el ejercicio del seguimiento vigilancia
y control forestal el +N(F0' podr$ solicitar la colaboracin de las
autoridades del orden p,blico las !ue prestar$n el apoyo re!uerido
en el marco de la -ey.
Arto. 1= @odas las actividades de aprovechamiento forestal deben cumplir
con las normas t#cnicas obligatorias de manejo forestal del pas
incluyendo las !ue se aprobaran para las $reas protegidas. E(
INAFOR %"t"r- 2$ Crt"0"!',o For&t'( 1'r' (' %',r' 62 &
!o%r!"'("! $ ( 1'5& / 1ro!,' , 1('$t'!"o$& 0or&t'(&
r3"&tr','&/ -r'& , 4o&62 4'<o %'$<o.
Arto. 1> %l aprovechamiento forestal en plantaciones o tierras forestales
mayores de !uinientas .?33/ hect$reas previo a la autorizacin
correspondiente re!uerir$ del %studio de +mpacto (mbiental .%+(/
para obtener el "ermiso (mbiental otorgado por )('%N(. %l mismo
ser$ parte integrante del "lan de )anejo.
Arto 1@ -as plantaciones forestales y las $reas de bos!ue natural bajo
manejo privados o estatales tendr$n proteccin especial en caso de
invasin u otras acciones ilcitas !ue atenten contra las mismas. -as
autoridades policiales deber$n prestar el auxilio correspondiente al
propietario o a cual!uier autoridad civil o militar !ue lo solicite para
proceder conforme a la ley al desalojo o a prevenir y neutralizar las
actividades !ue destruyan o causen daAos al recurso forestal.
Arto. 1A Se prohibe el corte extraccin o destruccin de $rboles de a!uellas
especies protegidas y en vas de extincin !ue se encuentren
registradas en listados nacionales y en los *onvenios +nternacionales
ratificados por el pas. Se except,an los $rboles provenientes de
plantaciones debidamente registradas en el 'egistro Nacional
Forestal.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
9
Arto. 2B -a conservacin restauracin y aprovechamiento sostenible de
bos!ues de manglares ser$ responsabilidad del )('%N( de
conformidad a lo establecido en la -ey &eneral del )edio (mbiente y
los 'ecursos Naturales ley 159 publicada en -a &aceta 4iario
0ficial No. 53? del ; de junio de 522;. %ste deber$ elaborar un
'eglamento %special al respecto.
S!!"#$ 2 E Bo&62& N't2r'(&
Arto. 21 %l aprovechamiento de bos!ues naturales re!uiere de un "ermiso de
(provechamiento emitido por +N(F0' el !ue tendr$ como condicin
previa la aprobacin de un "lan de )anejo Forestal cuya
presentacin y ejecucin estar$ bajo la responsabilidad de los
propietarios o de !uien ejerza los derechos sobre el mismo. -a
forma re!uisitos y procedimientos para la aprobacin de un plan de
manejo forestal y la emisin de un permiso de aprovechamiento
ser$n determinadas por el reglamento.
Arto. 22 %l +N(F0' !o$ (' 1'rt"!"1'!"#$ , r1r&$t'$t& , ('&
'2tor",',& %2$"!"1'(& / Go4"r$o& R3"o$'(&, $ &2 !'&o,
aprobar$ o denegar$ previa audiencia p,blica los planes de manejo
forestales en un plazo no mayor de 63 das h$biles. -a audiencia
p,blica tomara como referencia obligatoria la norma t#cnica
aprobada seg,n el tipo de bos!ue o el $rea bajo manejo. >encido
este plazo el "lan de )anejo se dar$ por aprobado y el solicitante
podr$ ejecutarlo. %n este caso el +N(F0' proceder$ a registrar y
emitir el permiso correspondiente de forma inmediata.
Arto. 23 *uando se trate de aprovechamientos comerciales en $reas
menores de 53 hect$reas el permiso se podr$ extender en un solo
tr$mite y con re!uisitos simplificados los !ue se establecer$n
reglamentariamente.
S!!"#$ 3. P('$t'!"o$& For&t'(&
Arto.24 -as plantaciones !ue se realicen en cual!uier terreno no re!uieren
permiso alguno para su establecimiento mantenimiento raleo y
aprovechamiento 1ro deber$n cumplir con los re!uisitos de registro
y gestionar ante el +N(F0' lo correspondiente a la certificacin del
origen del producto para fines de su transporte.
Arto.2+ -as plantaciones forestales pueden realizarse en $reas de aptitud
preferentemente forestal o con otras aptitudes mientras no existan
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
10
normas !ue expresamente lo prohiban. Se prohibe la sustitucin del
bos!ue natural por plantaciones forestales.
S!!"#$ 4 Fr'& Prot3",'&
Arto. 2= -as actividades forestales !ue se desarrollen en (reas "rotegidas
estar$n sujetas a las regulaciones establecidas en la legislacin
vigente sobre esta materia. %l )inisterio del (mbiente y los 'ecursos
Naturales )('%N( es la institucin responsable de velar por su
aplicacin y cumplimiento adem$s de establecer las coordinaciones
necesarias con las dem$s instituciones del sector.
S!!"#$ + 8 Fr'& For&t'(& , Prot!!"#$ M2$"!"1'(
Arto.2> Son (reas Forestales de "roteccin )unicipal bajo la
responsabilidad y el cuido de las municipalidades las ubicadas=
5. %n una distancia de 133 metros medida horizontalmente de la
marca m$xima de marea o fluctuacin del cuerpo de agua a
partir de las costas de los lagos embalses naturales
embalses artificiales y fuentes de agua.
1. %n una distancia de ?3 metros medidos horizontalmente a
cada lado de los cauces y de los ros.
6. %n $reas con pendientes mayores de 9? B.
%n estas $reas se prohibe el corte de $rboles en cual!uiera de sus
modalidades / & 1ro:"4 ( '1ro.!:'%"$to , t'(' r'&', ( 2&o
, 1('32"!",'& / (' r%o!"#$ tot'( , (' .3t'!"#$ :r4-!'.
S!!"#$ = 8 R&t'2r'!"#$ For&t'(
Arto. 2@ %l %stado promover$ e incentivar$ la restauracin de bos!ues de
proteccin y conservacin y establecer$ las normas !ue aseguren la
restauracin de las $reas de conservacin.
-as Creas de 'estauracin Forestal son las !ue no estando cubiertas
por vegetacin forestal por sus condiciones naturales son aptas
para incorporarse al uso forestal con fines de proteccin y
conservacin.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
11
S!!"#$ > E Pro,2!!"#$ , OC53$o / F"<'!"#$ , C'r4o$o
Arto. 2A S !r' ( Fo$,o 1'r' "$!$t".'r ' (o& ,2?o& , 4o&62& 62
o1t$ 1or (' 1r&r.'!"#$ / %'$<o ,( 4o&62 !o$ (' 0"$'(",',
, 1ro,2!"r oC53$o 1'r' (' :2%'$",',. E( 0o$,o &r-
'("%$t',o !o$ r!2r&o& 62 ( Go4"r$o , (' R1G4("!'
3&t"o$ $ ( -%4"to "$tr$'!"o$'(, ,$tro , (o& 1ro3r'%'& ,
0"<'!"#$ , !'r4o$o / 1r&r.'!"#$ ,( %,"o '%4"$t. E&t'
%'tr"' &r- r3('%$t','.
S!!"#$ @ E I$,2&tr"'(";'!"#$ / EC1ort'!"#$ , (' %',r'
)Arto. N* S 1r%"t (' C1ort'!"#$ , %',r' 1ro!&',' $ 0or%' ,
%24(&, 12rt'&, .$t'$'& / 'rt&'$5'&.
CAPTULO IV
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y TRANSFORMACIHN
Arto. 3B "ara efectos del transporte por cual!uier medio todos los productos
forestales procedentes del aprovechamiento de bos!ue natural o
plantaciones forestales deben contar con el certificado de origen !ue
acredite su legalidad el cual ser$ emitido por +N(F0' y sin costo
alguno. %n el caso !ue provengan de las (reas "rotegidas la emisin
del certificado le corresponder$ al )('%N(. %n el 'eglamento se
especificar$n los procedimientos y mecanismos !ue garanticen la
seguridad de los certificados y el control respectivo.
Arto. 31 Quienes transporten o realicen actos de comercio o transformacin
de materias primas forestales deber$n asegurarse en los t#rminos
!ue fije el reglamento de esta ley y las normas t#cnicas forestales
!ue las mismas provengan de aprovechamientos debidamente
autorizados.
L'& '2tor",',& , Po("!5' / E<r!"to N'!"o$'( !o('4or'r'$ !o$
( MARENA / ( INAFOR $ ( !2%1("%"$to , (o ,"&12&to $
(o& 'rt5!2(o& '$tr"or&, '&5 %"&%o !o$ ('& 02$!"o$& 62 & (
&t'4(!$ !o%o %"%4ro& ,( S"&t%' N'!"o$'( , Pr.$!"#$,
M"t"3'!"#$ / Co$tro( , D&'&tr&, ' 62 :'! r0r$!"' (
Art5!2(o 32.

VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
12
CAPTULO V
PREVENCIHN, MITIGACION Y CONTROL DEPLAGAS
E INCENDIOS FORESTALES
Arto. 32 %l )(&<F0' en coordinacin con +N(F0' y dem$s instituciones
relacionadas es el encargado de velar por la prevencin y el control
de plagas y enfermedades forestales para lo cual deber$ elaborar
una normativa especial en donde se establezcan el procedimiento a
seguir.
*orresponde al +N(F0' en coordinacin con ('& A(!'(,5'& / el
Sistema Nacional de "revencin )itigacin y *ontrol de 4esastres
ejecutar las medidas necesarias para prevenir los incendios
forestales. %n caso de incendios forestales brotes de plagas y
enfermedades las autoridades civiles y de orden p,blico as como
otras entidades p,blicas deber$n contribuir y colaborar a la extincin
y control de los mismos facilitando personal adecuado y los medios
necesarios.
Arto. 33 Son obligatorias para los propietarios de tierras con recursos
forestales las cortas sanitarias de los $rboles en $reas o zonas
afectadas por incendios plagas o enfermedades y en los casos de
las medidas de prevencin a !ue se refiere esta -ey.
%l +N(F0' autorizar$ las cortas sanitarias y la extraccin de
productos derivados de los mismos las !ue ser$n deducidas de la
corta permitida en el bos!ue.
-a solicitud del permiso por el propietario de las tierras con recursos
forestales en los casos previstos en este artculo deber$ ser
resuelta por el +N(F0' dentro de los 5? das subsiguientes a su
presentacin de no pronunciarse en ese plazo se considera como
autorizada y el +N(F0' est$ obligado a extender las guas
correspondientes para el transporte de la madera.
Arto.34 %s obligacin de todo propietario de tierras con bos!ues dar aviso
inmediato a las autoridades competentes y cumplir con las medidas
!ue se indi!uen con relacin a la prevencin proteccin y lucha
contra incendios plagas o enfermedades.
@odas las personas est$n obligadas a dar libre paso al personal
acreditado y e!uipo necesario para la prevencin control lucha y
extincin de los incendios plagas y enfermedades forestales.
Arto. 3+ *ual!uier autoridad con competencia !ue descubra indicios de !ue
una pr$ctica u omisin en el manejo forestal podran generar daAos
graves o irreversibles al ecosistema o a cual!uiera de sus elementos
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
13
deber$ comunicarlo de inmediato a los responsables del manejo
forestal y autoridades competentes en materia forestal !uienes
deber$n adoptar medidas precautorias con el fin de evitarlos o
mitigarlos incluyendo la suspensin temporal o permanente de los
planes de manejo. No se podr$ invocar la falta de conocimiento y
plena certeza cientfica o la ausencia de normas o la falta de
autorizaciones superiores.
CAPTULO VI
FOMENTO E INCENTIVOS PARA EL DESARROLLO FORESTAL
Arto. 3= %l fomento forestal se realizar$ en coordinacin con otras entidades
del sector p,blico relacionadas y con la participacin del sector
privado y tendr$ como objetivo=
a/ %l manejo del bos!ue natural
b/ -a ampliacin de la cobertura forestal
c/ -a "roteccin y *onservacin de bos!ues
d/ %l incremento del valor agregado
e/ )ejorar la tecnologa
f/ Fomentar la investigacin
g/ Fortalecer el sector forestal
Arto. 3> %l %stado establecer$ una poltica de incentivos cuyo objetivo
fundamental ser$ el de fomentar el desarrollo forestal promover la
incorporacin de las personas naturales o jurdicas en actividades de
manejo adecuado de los recursos forestales y lograr su participacin
en el incremento de la masa forestal nacional y la reversin del
proceso de deforestacin !ue sufre el pas.
E( M"$"&tr"o , E,2!'!"#$, C2(t2r' / D1ort&, MECD,"$!(2"r-
$ (' %'tr"' , '!t".",',& 1r-!t"!'&, ( 62 !',' '(2%$o /
'(2%$' ,&, ( tr!r 3r',o , 1r"%'r"' :'&t' ( 62"$to ,
&!2$,'r"' ,4r- &%4r'r !2'tro -r4o(&, /' &'$ 0r2t'(& o ,
%',r' , !o$&tr2!!"#$ o 1r!"o&', 1r0r$t%$t $ (
$'!"%"$to , ('& 02$t& , '32' # ' (' or"((' , (o& r5o&
,2r'$t ( '?o , &t2,"o.

Arto.3@ Se establecen como +ncentivos Fiscales especiales para el sector los
siguientes=
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
14
5.< &ozar$n de la exoneracin del pago del +BI ,( I%12&to
M2$"!"1'( &o4r V$t' / ,( ?3B del +mpuesto sobre la 'enta
sobre las utilidades derivadas del aprovechamiento a!uellas
plantaciones registradas durante los primeros 53 aAos de vigencia
de la presente ley.

1.< Se exonera del pago de +mpuesto de Dienes +nmuebles / ,(
1'3o %5$"%o ' !2$t' ,( IR !o$t%1(',o $ (' L/ ,
E62",', F"&!'(, $ ('& -r'& , ('& 1ro1",',& $ ,o$,
:'/'$ 4o&62& $'t2r'(& o $ -r'& 62 & &t'4(;!'$
1('$t'!"o$& 0or&t'(& / ,o$, & r'("! %'$<o 0or&t'( '
tr'.9& , 2$ P('$ , M'$<o For&t'(, ,2r'$t (o& 1r"%ro&
,"; '?o& , ."3$!"' , (' 1r&$t L/.
6.< -as empresas de cual!uier giro de negocios !ue inviertan en
plantaciones forestales podr$n deducir como gasto el ?3B del
monto invertido para fines del +'.
:.< Se exonera del pago de +mpuestos de internacin a las
%mpresas de Segunda / Tr!r' @ransformacin !ue importen
ma!uinaria e!uipos y accesorios !ue mejoren su nivel
tecnolgico en el procesamiento de madera C!(2/$,o (o&
'&rr5o&.
+.8 To,'& ('& "$&t"t2!"o$& ,( E&t',o ,4r-$ 1r"or";'r $
&2& !o$tr't'!"o$& (' ',62"&"!"#$ , 4"$& ('4or',o& !o$
%',r' 62 t"$$ ( ,4",o !rt"0"!',o 0or&t'( ,( INAFOR,
12,"$,o r!o$o!r :'&t' 2$ +I $ (' ,"0r$!"' , 1r!"o&
,$tro , (' L"!"t'!"#$ o !o$!2r&o , !o%1r'&.
=.8 To,'& ('& 1r&o$'& $'t2r'(& o <2r5,"!'& 1o,r-$
,,2!"r& :'&t' 2$ 1BBI ,( 1'3o , IR !2'$,o &t &'
,&t"$',o ' (' 1ro%o!"#$ , r0or&t'!"#$ o !r'!"#$ ,
1('$t'!"o$& 0or&t'(&. A 0!to& , &t' ,,2!!"#$, ,
1r."o ( !o$tr"42/$t ,4r- 1r&$t'r &2 "$"!"'t".' 0or&t'(
'$t ( INAFOR.
Arto. 3A -os procedimientos para el establecimiento la obtencin y
otorgamiento de los incentivos !ue se establecen en la presente ley
ser$ objeto de reglamentacin especial emitida por el "oder
%jecutivo.
Ser$n beneficiarios de los incentivos creados por la presente -ey las
personas naturales o jurdicas !ue realicen inversiones en bos!ues
naturales y plantaciones forestales por s mismos o por terceros en
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
15
predios propios o ajenos y !ue cumplan con los re!uisitos de registro
!ue se establezcan en el reglamento.
Arto. 4B "ara beneficiarse de los incentivos establecidos en la presente -ey
los interesados deber$n cumplir con los siguientes re!uisitos=
5.< %star inscritos en el 'egistro Forestal del +nstituto Nacional
Forestal .+N(F0'/.
1.< *onstancia @#cnica extendida por el +nstituto Nacional Forestal
.+N(F0'/ / (' Co%"&"#$ A%4"$t'( M2$"!"1'(.
CAPTULO VII
CONCESIONES FORESTALES
Arto. 41 %l )inisterio de Fomento +ndustria y *omercio .)+F+*/ es la
institucin del %stado encargada de la administracin de las tierras
forestales nacionales las !ue estar$n sujetas a *oncesiones o
contratos de explotacin racional de conformidad al (rto.531 y 575
de la *onstitucin "oltica. Se consideran tierras forestales
nacionales las !ue no tienen dueAo.
E( E&t',o 1ro!2r'r- ,&t"$'r ('& 1ro1",',& 24"!','& $ ('
;o$' ,( 1'!50"!o / ;o$' !$tr'( ,( 1'5& 62 t$3'$ '1t"t2, 1'r'
(' r0or&t'!"#$, ,&t"$'$,o '62(('& 1ro1",',& 62 .'/'$ '
&r o4<to , &24'&t' 1or ( B'$!o C$tr'( , N"!'r'32' 1'r'
&to& 0"$&.
Arto. 42 4e las tierras inscritas a nombre del %stado como propietario se
dispondr$ de ellas de conformidad con el *digo *ivil de Nicaragua.
%stas tierras ser$n administradas por !uien el "oder %jecutivo por
4ecreto lo designe. %l manejo forestal de estas tierras se har$ de
acuerdo a lo dispuesto en esta ley en lo !ue a conservacin
proteccin manejo y fomento forestal se refiera.
Arto. 43 "odr$n solicitar y obtener concesiones forestales cual!uier "ersona
Natural o Eurdica siempre !ue el $rea est# disponible y !ue cumpla
con los re!uisitos establecidos en esta ley y su reglamento salvo
a!uellas personas !ue la *onstitucin "oltica seAala como inhibidas
para tal fin.
Arto. 44 -as tierras forestales estatales sin cobertura boscosa o cobertura de
bos!ue secundario tambi#n podr$n ser otorgadas mediante
concesin para fines de manejo y reforestacin y su consiguiente
aprovechamiento.

VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
16
Arto.4+ -as concesiones forestales ser$n otorgadas por el )inisterio de
Fomento +ndustria y *omercio. %l periodo de vigencia de la
concesin deber$ ser de dos ciclos de corta y podr$ ser prorrogada
de conformidad con los procedimientos y tramites !ue se establezcan
en el reglamento.

Arto.4= %l concesionario forestal deber$ pagar un derecho de vigencia o
superficial e!uivalente en crdobas a un dlar .FG5.33/por cada
hect$rea de la totalidad de la *oncesin al inicio de cada aAo a la
cuenta !ue establezca la @esorera &eneral de la 'ep,blica del
)inisterio de Hacienda y *r#dito ",blico .)H*"/.
Arto. 4> *uando una concesin forestal se revierta al %stado ceder$n en su
beneficio sin obligacin de pago los activos fijos y las obras !ue
permanentemente se encuentren incorporadas al aprovechamiento
del recurso forestal y cuyo retiro signifi!ue destruccin o deterioro
evidente del recurso no aprovechado.
Arto.4@ -as concesiones forestales podr$n traspasarse por cual!uier ttulo
legal entre vivos o por causa de muerte con tal !ue el traspaso
se haga de acuerdo a las leyes vigentes. %l traspaso deber$ ser
autorizado por el )+F+* solicitando al interesado las mismas
garantas del *oncesionario original y la continuacin de la vigencia
del contrato original.
P'r' '1ro4'r 2$' Co$!&"#$ 0or&t'( $ (' Co&t' At(-$t"!' ,
N"!'r'32' & ,4 ,'r tr'&(',o 1'r' &2 '1ro4'!"#$ ' (o&
Co$&<o& R3"o$'(& A2t#$o%o&, $ !'&o , 62 &' $ t"rr'&
Co%2$'(& & &32"r- ( 1ro!,"%"$to , (' L/ 44+, L/ ,(
R93"%$ , Pro1",', Co%2$'( , (o& P24(o& I$,53$'& /
Co%2$",',& Et$"!'& , ('& R3"o$& A2t#$o%'& , (' Co&t'
At(-$t"!' , N"!'r'32' / , (o& R5o& Bo!'/, Co!o, I$,"o M'5;.
CAPITULO VIII
PAGOS POR APROVECHAMIENTO
Arto.4A Se establece un pago ,nico por derecho de aprovechamiento por
metro c,bico extrado de madera en rollo de los bos!ues naturales
el !ue se fija en un seis por ciento .;B/ del precio del mismo el cual
ser$ establecido peridicamente por )(&<F0'. %l 'eglamento de la
presente -ey deber$ establecer la metodologa para el c$lculo de los
precios de referencia.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
17
-a industria forestal en toda su cadena estar$ sujeta al pago del
impuesto sobre la renta .+'/ como las dem$s industrias del pas salvo
los incentivos establecidos en esta -ey.
Arto.+B %l monto de las recaudaciones !ue el %stado reciba en concepto de
pagos por derecho de aprovechamiento multas derechos de
vigencia subastas por decomiso conforme a lo establecido en la
presente -ey y su 'eglamento deber$n enterarse en una cuenta
especial !ue para tal efecto llevar$ la @esorera &eneral de la
'ep,blica la !ue a su vez distribuir$ lo recaudado en un plazo no
mayor de treinta das de la siguiente forma=
5.< %n las 'egiones (utnomas se estar$ a lo dispuesto en la -ey
No. ::? -ey del '#gimen de "ropiedad *omunal de los "ueblos y
*omunidades %tnicas de las 'egiones (utnomas de la *osta
(tl$ntica de Nicaragua y de los 'os Docay *oco +ndio )az
publicado en la &aceta 4iario oficial N,mero 5; del 16 de nero del
1336 !ue establece=

a. Fn 1?B para la comunidad o comunidades indgenas donde se
encuentre el recurso a aprovechar.
b. Fn 1?B para el )unicipio en donde se encuentra la comunidad
indgena.
c. Fn 1?B para el *onsejo 'egional y &obierno 'egional
correspondiente
d. Fn 1?B para el @esoro Nacional

1.< %n el resto del pas=
a.< %l 6?B directamente a las (lcaldas donde se origine el
aprovechamiento.
b.<%l ?3B al Fondo Nacional de 4esarrollo Forestal .F0N(4%F0/.
c.< %l 5?B de remanente al @esoro Nacional
)Arto. N* T9$3'& "$!or1or',o ' (o& 4$0"!"o& &t'4(!",o& $ ( 'rt5!2(o
+B )o '$tr"or* ' ('& Co%2$",',& I$,53$'& ,( r&to ,( 1'5&,
(o &?'(',o $ ( $2%r'( 1 "$!"&o& ' / 4.
CAPITULO IJ
FONDO DE DESARROLLO FORESTAL
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
18
Arto. +1 *rease el Fondo Nacional de 4esarrollo Forestal .F0N(4%F0/ para
financiar los programas y proyectos !ue se enmar!uen en los
objetivos de fomento de la presente ley.
Arto.+2 %l capital del F0N(4%F0 estar$ constituido por=
5. -a asignacin !ue se le de en el "resupuesto &eneral de la
'ep,blica.
1. 4onaciones nacionales e internacionales.
5. -os montos acordados en los *onvenios y acuerdos suscritos
a nivel nacional e internacional.
1. %l ?3B de la recaudaciones forestales en materia de
derechos multas y subastas por decomiso establecidos en el
(rto. ?3.
6. -neas de cr#dito especficas cobros por servicios
ambientales programas y proyectos.
%l Fondo podr$ gestionar financiamiento para cr#ditos blandos y
canalizarlos a trav#s del Sistema Financiero Nacional incluyendo
organizaciones de cr#dito no convencional de acuerdo a la ley.
Arto.+3 -a administracin del Fondo Nacional de 4esarrollo Forestal
.F0N(4%F0/ estar$ a cargo de un *omit# 'egulador integrado por=
5.< %l )inistro (gropecuario y Forestal .)(&<F0'/ !uien lo
presidir$.
1.< %l )inistro de Hacienda y *r#dito ",blico .)H*"/.
6.< %l )inistro del (mbiente y 'ecursos Naturales .)('%N(/
:.< Fn miembro de la Eunta 4irectiva de los *onsejos 'egionales
(utnomos de la *osta (tl$ntica
?.< %l 4irector del +N(F0'.
=.8 E( Pr&",$t , AMUNIC
%l 'eglamento definir$ su funcionamiento.
CAPITULO J
INFRACCIONES Y SANCIONES
Arto.+4 -as infracciones a la presente -ey ser$n sancionadas
administrativamente por el +N(F0' o la autoridad a !uien este
expresamente delegue de la siguiente manera=
5.< Se considerara como infraccin leve las siguientes=
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
19
a/ No permitir el acceso a plantaciones forestales viveros y a
cual!uier $rea de bos!ue natural estatal o privada a las
autoridades responsables de las inspecciones o auditorias
t#cnicas8
b/ No portar los documentos !ue acrediten legalmente la
procedencia transporte almacenamiento transformacin o
posesin de materia prima forestal !ue se obtengan del
aprovechamiento8
c/ No dar aviso ni presentar informes establecidos en la
presente -ey y su 'eglamento.
d/ "rovocar por imprudencia incendios en terrenos forestales.
-a reincidencia de una infraccin leve ser$ considerada como
infraccin grave.
1.< Se considerara como infracciones graves las siguientes=
a/ *ortar m$s de cinco $rboles !ue no hayan sido marcados
en la ejecucin de un plan operativo anual.
b/ 'ealizar aprovechamiento de los recursos forestales sin
contar con un "ermiso de (provechamiento.
-a reincidencia de una infraccin grave ser$ considerada
como infraccin muy grave.
6.< Se considerara como infracciones muy graves las siguientes=
a/ Negarse a contribuir y a participar en la prevencin
combate y control de plagas enfermedades incendios
forestales en terrenos propios
b/ "rovocar intencionalmente incendios !ue afecten los
recursos forestales
c/ 'ealizar actividades de corte extraccin transporte
transformacin o comercializacin de recursos forestales
de forma ilegal o sin su certificado de origen.
d/ 'ealizar en terrenos forestales actividades distintas a lo
estipulado en el "lan de )anejo.
-a reincidencia de una infraccin muy grave ocasionar$ la
suspensin temporal del permiso de aprovechamiento
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
20
concesin o el cierre temporal de la industria o empresa
comercializadora de productos forestales.
Arto ++ @oda infraccin leve ser$ sancionada con una amonestacin por
escrito la primera vez y si reincide se considerar$ como una
infraccin grave procediendo la multa correspondiente.
@oda infraccin grave ser$ sancionada con multa de FS G ?33 hasta
FS G ?333.33 .o su e!uivalente en moneda nacional/ la primera vez
y si reincide se considerar$ como una infraccin muy grave
procediendo la sancin !ue corresponda.
@oda infraccin muy grave ser$ sancionada procediendo al decomiso
del ilcito para subasta cuando sea aplicable no pudiendo el infractor
participar en la misma. *uando no proceda el decomiso deber$
pagar el doble del m$ximo establecido para una infraccin grave.
%l producto de la subasta ser$ enterado en las cuentas especiales
especificadas para tal fin por la @esorera &eneral de la 'ep,blica.
E$ ( !'&o ,( "$!"&o !* $2%r'( 3 ,( 'rt5!2(o '$tr"or 1ro!,r-
( ,!o%"&o / &24'&t' ,( %,"o , tr'$&1ort 2t"(";',o 1'r' ('
!o%"&"#$ ,( "(5!"to.
Arto. += Sin perjuicio de las funciones !ue le otorga la -ey de la materia la
"rocuradura para la 4efensa del )edio (mbiente y los 'ecursos
Naturales deber$ ser parte en los recursos administrativos
originados por violacin de artculos de la presente -ey y sus
reglamentos.
Arto. +> 4e la resolucin !ue aplica las sanciones establecidas en este
*aptulo cabe los recursos establecidos en la -ey de 0rganizacin
*ompetencias y "rocedimientos del "oder %jecutivo -ey 123
publicado en -a &aceta 4iario 0ficial No. 531 del 6 de junio de
5227. *on la 'esolucin de tales recursos se agota la va
administrativa.
Arto. +@ %l monto de las multas establecidas en este captulo deber$n
enterarse a la cuenta especial de la @esorera &eneral de la
'ep,blica en un plazo no mayor de siete das h$biles a partir de la
notificacin de la misma.
Arto. +A -as infracciones y sanciones establecidas en la presente -ey son sin
perjuicio de las responsabilidades penales y civiles !ue se
contemplen en las leyes respectivas.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
21
CAPITULO JI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Arto. =B Se autoriza al )H*" a atender los re!uerimientos presupuestarios
de +N(F0' para el presente ejercicio fiscal incluyendo los gastos
!ue incurra en auditorias y dem$s actividades del proceso de
transicin del '#gimen Forestal de la Nacin.
Arto. =1 -a -ey de @asas por aprovechamiento y Servicios Forestales -ey
:31 publicada en -a &aceta 4iario 0ficial No. 522 del 52 de octubre
del 1335 !o$t"$2'r- '1("!-$,o& :'&t' ( 31 , D"!"%4r ,
2BB3. >encido el plazo se tendr$ por derogada y se estar$ a lo
dispuesto en el (rto. :7 de la presente ley.
)Arto. N* E( E&t',o , N"!'r'32' ,4r- ' tr'.9& , &2& I$&t"t2!"o$&
MAG8FOR )INAFOR* / MARENA 1rot3r / r:'4"("t'r ('& -r'
'0!t','& 1or (' 1('3' ,( 3or3o<o ,&!ort;',or ,( 1"$o.
)Arto. N* S ,!('r'$ ('& ;o$'& , 4o&62& , 1"$o& '0!t',o& 1or ('
1('3' ,( Gor3o<o D&!ort;',or ,( 1"$o ) D2,ro!to$2&
0ro$t'("&* !o%o ;o$'& 1r"or";','& 1'r' ( ,&'rro((o 0or&t'(
&o&t$"4(, $ ('& 62 & 3'r'$t"! , %'$r' 0!t".' ('
."3"('$!"' / ( !o$tro( , '!t".",',& 0or&t'(& / 1r%"t' 62 (
Go4"r$o , (' R1G4("!', (o& Go4"r$o& M2$"!"1'(& / ( &!tor
1r".',o '!!,'$ ' 0o$,o& !o$!&"o$'(& 1'r' ( ,&'rro((o
0or&t'( / (' !o$&r.'!"#$ , ('& -r'& 1rot3",'&.
Arto. =2 %sta -ey ser$ reglamentada por el "oder %jecutivo de conformidad a
lo establecido en la *onstitucin "oltica sin violentar o
desnaturalizar el sentido y alcances de esta -ey.
Arto. =3 %l "atrimonio e ingresos del +nstituto Nacional Forestal +N(F0'
estar$n conformados por=
a/ -os bienes !ue est#n registrados a su nombre.
b/ 4onaciones herencias o legados nacionales e internacionales
!ue reciba.
c/ -as asignaciones incluidas en el "resupuesto &eneral de la
'ep,blica para costear sus funciones b$sicas de control
vigilancia y proteccin del recurso forestal para lo !ue el
)inisterio de Hacienda y *r#dito ",blico deber$ destinar al
menos el ?3 B de lo !ue recaude en concepto del +' proveniente
del sector o del ?3B del remanente establecido en el (rto. ?3 de
esta ley lo !ue sea mayor.
d/ -os montos !ue le asigne el Fondo de 4esarrollo Forestal.
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
22
Arto. =4 "or la presente -ey se derogan las siguientes leyes= -ey de
*onservacin de Dos!ues del 15 de junio de 523? -ey de
%mergencia sobre (provechamiento Forestal de los Dos!ues del 6
de marzo de 529; -ey de *onservacin "roteccin y 4esarrollo de
las 'i!uezas Forestales del "as 4ecreto N,mero 5675 del 19 de
septiembre de 529; -ey No. 111 -ey de Suspensin de la
@ramitacin de Solicitudes de 0torgamiento de *oncesiones y
*ontratos de %xploracin y %xplotacin de los 'ecursos Naturales
del 55 de Eunio de 522; y cual!uier otras disposicin legal !ue de
manera t$cita o expresa se le oponga.
Arto. =+ -a presente ley empezar$ a regir a partir de su publicacin en -a
&aceta 4iario 0ficial.
4ado en la Sala de Sesiones de la (samblea Nacional a los das del mes
de del aAo dos mil tres.
DAIME CUADRA SOMARRIBA MIGUEL LHPEK BALDIKON
Pr&",$t S!rt'r"o
VERSION NO OFICIAL.- LEY FORESTAL.- JUNIO 2003.-
COMISION DEL MED. AMB. REC. NAT. A.N./ FGP
23