Adjetivos posesivos en francs

SINGULAR PLURAL

MASCULINO FEMENINO

mi/mi/mis mon ma mes
tu/tu/tus ton ta tes
su/su/sus son sa ses
nuestro/nuestra/nuestros-as notre notre nos
vuestro/vuestra/vuestros-as votre votre vos
su/su/sus leur leur leurs
* Delante de los nombres femeninos que empiezan por vocal o 'h' muda se emplea, por eufona,
losadjetivos posesivos 'mon', 'ton', 'son' en vez de 'ma', 'ta', 'sa': mon me, ton amie, son histoire.

El condicional en francs


No hay diferencia alguna en cuanto se refiere al condicional entre el francs y el
espaol.

Se lo usa:

1) En la frase principal (la que describe el acontecimiento que depende de la
condicin)

Si j' avais de l' argent, je m' achterais une voiture.
Si tuviera dinero, me comprara un coche.

Si j' avais eu de l' argent, je me serais achet une voiture.
Si hubiera tenido dinero, me habra comprado un coche.

2) Con el condicional se describe hechos que, desde un punto de vista del pasado,
ocurrin el el futuro.

Je pensais qu' il viendrait.
Pens que vendra.

3) Al igual que en espaol sirve para atenuar un verbo modal, lo que por razones de
cortesa de vez en cuando es oportuno.

Je voudrais parler Monsieur Gide.
Me gustara hablar con Monsieur Gide.
4) Tambin se usa el condicional si la condicin es slo implcita.

Moi, je lui dirais ce qui s' est pass (si j' tais ta place.)
Yo le dira lo que haba pasado (si estuviera en su lugar).

Dicho todo esto, es obvio que el uso ms importante del condicional es la frase
condicional.


captulo 17 : El
imperativo
continuar



17.1 El imperativo


Con el imperativo se asocia en general que alguien ordena algo.
ejemplos
Sintate!

Hazlo!
Djalo!

Sin embargo se utiliza el imperativo casi siempre en un contexto que no tiene nada
que ver con una rden.
ejemplos
Haz lo que no puedes dejar de hacer!

Hazlo si quieres!

Es obvio que en estas frases no se ordena nada, todo lo contrario, se dice a alguien
que haga lo que quiere hacer de todas maneras. Aparte de esto hay casos como
ste.
ejemplo

Comamos!

Este caso es un poco raro, porque en el fondo no se da una orden a la primera
persona del plural sino a los otros, al grupo al cual se pertenece en ese momento.

El imperativo no existe para todas las personas, esto es obvio. Solamente se puede
dar una orden a alguin que est presente. Tampoco uno puede darse una orden a
s mismo. Lo que es posible, como acabamos de ver, es dar una orden al grupo al
cual se pertenece. Por lo tanto son posibles estas formas.

ejemplo
segunda del singular: Vete!

primera del plural: Vmonos!

tercera del singular, forma de cortesia: Vyase!
segunda del plural: Idos!




FORMACIN DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO

La formacin (conjugacin) del Presente de Subjuntivo de un verbo en francs es muy
sencilla:

Como todo verbo, necesitamos una raz y unas terminaciones

Terminaciones de subjuntivo:

1 persona: - e pronunciado //
2 persona: - es pronunciado //
3 persona: - e pronunciado //
1 persona del plural: - ions pronunciado /i/
2 persona del plural: - iez pronunciado /i/
3 persona del plural : - ent pronunciado //

La novedad es que para el subjuntivo utilizaremos 2 races y pondremos delante
del verbo QUE:

FOMULA GENERAL: QUE + Suj + VERBO (SUBJUNTIVO)

Para obtener la raz de las tres personas del singular y la 3 del plural del verbo que queremos
conjugar, tomamos la 3 persona del plural (presente) de este y separamos la terminacin -ent.



A esta raz le aadiremos las terminaciones de subjuntivo que correspondan.

Para la 1 y la 2 persona del plural haremos igual que para formar el pretrito imperfecto:
tomaremos la 1 persona del PLURAL del presente, le quitamos ons y aadiremos las
terminaciones de subjuntivo

Un ejemplo:




Y otro ejemplo con un verbo irregular en presente, pero regular en subjuntivo

Formacin Presente de Subjuntivo (verbo reguIar en subjuntivo: venir (
Formacin Presente de Subjuntivo (verbo reguIar (
Traduccin
Presente de
Subjuntivo
QUE + Suj + VERBO
) SUBJUNTIVO (
Terminaciones Races
Presente de
Indicativo
Que yo hable Que je parle e Je parle
Que tu hables Que tu parles es Tu parles
Que l hable Quil parle e l / Elle parle
Que nosotros
hablemos
Que nous parlions ions parI ParI ons Nous parlons
Que vosotros hablis Que vous parliez iez Vous parlez
Que ellos hablen Quils parlent ent parI ParI ent ls parlent
Traduccin
Presente de
Subjuntivo
QUE + Suj + VERBO
) SUBJUNTIVO (
Terminaciones Races
Presente de
Indicativo
Que yo venga Que je vienne e Je viens
Que tu vengas Que tu viennes es Tu viens
Que l venga Quil vienne e l / Elle vient
Que nosotros
vengamos
Que nous venions ions Ven - ven ons Nous venons
Que vosotros vengis Que vous veniez iez Vous venez
Que ellos vengan Quils viennent ent Vienn - vienn ent ls viennent

Hay una serie de verbos, como siempre los ms utilizados (mira t por donde), que
forman el presente del subjuntivo de forma irregular
(no siguen estas reglas
dadas). Estos verbos son: aller, avoir, tre, faire, pouvoir,savoir, vouloir y valoir,
que varan su raiz completamente.

tre
(ser)
Avoir
(tener)
Aller (ir) Savoir (saber)
J e Sois Aie Aille Sache
Tu Sois Aies Ailles Saches
Il/Elle Soit Ait Aille Sache
Nous Soyons Ayons Allions Sachions
Vous Soyez Ayez Alliez Sachiez
Ils/Elle Soient Aient Aillent Sachent


Pouvoir
(poder)
Vouloir
(querer)
Faire
(hacer)
Falloir
(sernecesario)
J e Puisse Veuille Fasse
Tu Puisses Veuilles Fasses
Il/Elle Puisse Veuille Fasse Il faille
Nous Puissions Voulions Fassions
Vous Puissiez Vouliez Fassiez
Ils / Elle Puissent Veuillent Fassent


USOS DEL SUBJUNTIVO

En general, el subjuntivo se usa en francs menos que en espaol, un 30% menos, as
que la dificultad principal est en distinguir sus usos en francs, porque a veces no
coinciden con el espaol. Un caso a recordar desde ya: el francs no lo usa en las
frases condicionales.

El subjuntivo en francs se usa para:

Expresar necesidad:

Il faut que +subj es necesario/es preciso/hace falta que.

Il faut que tu viennes avec nous ce soir
Es necesario/es preciso/hace falta que vengas con nosotros esta noche

Expresar la voluntad de hacer algo o el deseo:

Verbos que expresan deseo: Vouloir que + subj.; dsirer que+ subj; souhaiter que
+ subj

Je veux que nous sortions tout de suite
Yo quiero que salgamos ahora mismo

Il veut que nous allions l quiere que vayamos

Je ne veux pas que tu viennes avec nous
No quiero que vengas con nosotros

Je dsire que nous allions Paris tout les deux
Yo deseo que vayamos a Paris los dos solos.

Je souhaite que tu m'invites au cinma Deseo que me invites al cine
Je souhaite que tu viennes ce soir Deseo que vengas esta noche

Avoir envie que +subj Tener ganas de

J'ai envie que vous veniez chez moi Tengo ganas de que vengis a mi casa

Pourvu que +subj. Con tal de que, solo con que


.2 La formacin del imperativo


Las reglas para formar el imperativo son simples. El imperativo es casi siempre idntico a
las formas del indicativo. La nica excepcin son los verbos del grupo -er, ah se suprime
la s final en la segunda persona singular.
resumen

pron
ombr
e
pers
onal
-er -ir -re -oir
indicativo imperativo indicativo imperativo
indicativ
o
imperativ
o
indicativo
imperativ
o
acheter (comprar) finir (terminar) prendre (tomar) recevoir (recibir)

je /
j'
(yo)
achte(co
mpro)
-
finis(termi
no)
-
prends(t
omo)
-
reois(rec
ibo)
-

tu
(t)
achtes(co
mpras)
achte(co
mpra)
finis(termi
nas)
finis (termi
na)
prends(t
omas)
prends(t
oma)
reois(rec
ibes)
reois(rec
ibe)

il /
elle
achte(co
mpra)
-
finit (termi
na)
-
prend(to
ma)
-
reoit(rec
ibe)
-
(l/el
la)

nous
(nos
otros
/
noso
tras)
achetons(c
ompramos
)
achetons(c
ompremos
)
finissons(t
erminamo
s)
finnissons(t
erminemos
)
prenons(
tomamos
)
prenons(
tomemos
)
recevons(
recibimos
)
recevons(
recibamos
)

vous
(vos
otros
/
uste
d /
uste
des)
achetez(co
mpris)
achetez(co
mprad)
finissez(te
rminis)
finissez(ter
minad)
prenez(t
omis)
prenez(t
omad)
recevez(r
ecibis)
recevez(r
ecibid)

ell /
elles
(ellos
/
ellas)
achtent(c
ompran)
-
finissent(t
erminan)
-
prennent
(toman)
-
recoivent
(reciben)
-


A estas reglas fcilmente comprensibles, de hecho hay una sola forma que se diferencia
del indicativo, hay una sola excepcin. Como ya hemos visto en el captulo conjugacin
en el presente, hay verbos que terminan en -ir que se conjugan de la misma forma que
los verbos en -er. Esto significa que estos verbos en la segunda persona singular del
imperativo no tienen la s final.


006 - El imperfecto

_ Bonjour Marie !
_ Salut !
_ Dis-moi, je tai vue hier aprs-midi, que faisais-tu ?
_ Je me promenais avec mon copain et jachetais quelques objets.
_ Que faisait ton copain ? Il ne travaillait pas ?
_ Non, car il avait un jour de cong.
_ Quelle chance !


I - Conjugaison : limparfait (el imperfecto)


Las terminaciones son las mismas para los 3 grupos :
-ais , -ais , -ait , -ions , -iez , -aient

NB : Son las mismas terminaciones que para el condicional.


a - Formacin


Hay que quitar la terminacin del infinitivo y agregar la terminacin del imperfecto. Por ejemplo
:

Chanter --> je chantais
--> tu chantais
--> il/elle chantait
--> nous chantions
--> vous chantiez
--> ils/elles chantaient

Pero una tecnica que funciona para todos los verbos (excepto tre) : tomar el verbo
conjugado al presente, con nous (nosotros) y agregarle la terminacin del imperfecto. As,
podrs conjugar tambin los verbos un poco especiales del tercer grupo ! Por ejemplo con
el verbo faire (hacer) :

Al presente, con nous , da nous faisons . Pues al imperfecto sera :

--> Je faisais
--> Tu faisais
--> Il/elle faisait
--> Nous faisions
--> Vous faisiez
--> Ils/elles faisaient


b - Verbos especiales


Para ciertos verbos, para guardar el mismo sonido hay que agregar una -E entre la raiz y la
terminacin. Por ejemplo, para el verbo manger (comer) :





1ero Grupo, Verbos terminado por
er:
Chanter: cantar, la raiz es chant
Je chant e

Canto
Tu chant es

Cantas (vos canta)
Il chant e

El Canta
Elle chant e

Ella Canta
On chant e

Cantamos
Nous chant ons

Cantamos
Vous chant ez

Cantais, Ud canta, Uds cantan
Ils chant ent

Ellos cantan
Elles chant ent

Ellas cantant

Como lo puede ver, tenemos un sujeto adicional aqu, el pronombre on, se
usa mucho en Francs en vez de nosotros, es singular pero tiene el mismo
sentido, si dice: on y va es igual que nous y allons o nos vamos!
Hay que cuidar con el vous, como lo puede ver tiene varios significados.
Primero vous es el plural de tu, asi que con varios amigos, Ud va a usar el
vous, pero tambin vous es la manera formal de hablar con una persona, en
vez de Ud, se dice vous y en ese caso es singular (pero claro que si habla de
manera formal con varias personas va tambin a usar el vous)
Tenemos muchos verbos en ese grupo y son todos regulares (marcher:
caminar, regarder: mirar) y como lo va a ver, muchos verbos en ar en
Espaol son en er en Francs.


Aller: ir es irregular
Je vais
Tu vas
Il va
Elle va
On va
Nous allons
Vous allez
Ils vont
Elles vont
Como lo puede ver hay similitudes entre los dos idiomas.
Otros verbos son irregulares pero no tanto:
Appeler: llamar
Jappelle
Tu appelles
Il, elle, on appelle
Nous appelons
Vous appelez
Ils, ells appelent
Como lo puede ver hay formas con dos L.
Jeter: tirar
Je jette
Tu jettes
Il, elle, on jette
Nous jetons
Vous jetez
Ils, elles jetent
Aqui, son dos T
Acheter: comprar
Jachte
Tu achtes
Il, elle, on achte
Nous achetons
Vous achetez
Ils, elles achtent
Payer (y todos los verbos en ayer): pagar
Je paie
Tu paies
il, elle, on paie
Nous payons
Vous payez
Ils, ells paient
Pero tienen una segunda conjugacion regular: je paye, tu payes
Envoyer (y los verbos en oyer): enviar
Jenvoie
Tu envoies
il, elle, on envoie
Nous envoyons
Vous envoyez
Ils, elles envoient
Sennuyer (y los verbos en uyer): aburrirse
Je mennuie: me aburro
Tu tennuies
Il, elle, on sennuie
Nous nous ennuyons
Vous vous ennuyez
ils, ells sennuient
Verbos terminando por re
Perdre: perder
Je perds
Tu perds
Il perd
Nous perdons
Vous perdez
Ils perdent
Hay muchos verbos en esa categoria: Vendre (vender), attendre (esperar)


2do Grupo, Verbos ir:
Finir: terminar, la raiz es fin
Je finis
Tu finis
Il, elle, on finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils, elles finissent
Verbos irregulares : unos tienen una raiz mas corta, por ejemplo dormir, la
raiz es dor, asi que:
Je dors
Tu dors
Il dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils dorment
La misma cosa para sortir, salir:
Je sors
Tu sors
Il sort
Nous sortons
Vous sortez
Ils sortent
Unos verbos tienen la conjugacion de los verbos regulares en er:
Ouvrir: abrir
Jouvre
Tu ouvres
Il ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils ouvrent
Y otros no tienen reglas como vouloir (querer), savoir (saber)
Vouloir: Querer
Je veux
Tu veux
Il veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils veulent
Savoir: Saber
Je sais
Tu sais
Il sait
Nous savons
Vous savez
Ils savent
Voir: Ver
Je vois
Tu vois
Il voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils voient
Y claro los verbos tre y avoir:
tre: ser o estar
Je suis
Tue s
Il est
Nous sommes
Vous tes
Ils sont
Avoir: haber, tener
Jai
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont


Negacion:
Usamos las palabras ne pas y el primer verbo de su frase en el centro
(claro que por el presente solo hay un verbo, pero ser importante saberlo con
el pass compos).
Je ne chante pas (cuando hablamos, no usamos el ne, solo je chante pas)
Tu ne chantes pas
Il ne chante pas
Nous ne chantons pas
Vous ne chantezpas
ils ne chantent pas
Je ne finis pas
Tu ne finis pas
Je ne sais pas (cuando hablamos la pronunciacion es algo como shpa, no es
una nueva palabra, es la contraccin de je ne sais pas)

Preguntas:
Tenemos 3 formas, 2 son correctas cuando escribe y la tercera cuando habla
Que cantas o que estas cantando?
1.Quest-ce que tu chantes?
Es facil de entender quest-ce que antes de la frase.
Quest-ce quil chante?
Quest ce que nous chantons?
Quest-ce que vous chantez
Quest-ce quils chantent
2.Que chantes-tu?
Que chante-t-il? (agregamos la t para la pronunciacion)
Que chantons-nous?
Que chantez-vous?
Que chantent-ils?
3.Tu chantes quoi? (esa es cuando habla)
Il chante quoi?
Nous chantons quoi?
Cuando cantas o cuando cantaras?
Quand est-ce que je chante?
Quand est-ce que tu chantes?
Quand chantes-tu?
Tu chantes quand?
Donde estas?
O est-ce que tu es?
O est ce quil est?
O es-tu?
O est-il?
Tu es o?
Porque vienes?
Pourquoi est-ce que je viens?
Pourquoi est-ce que tu viens?
Pourquoi viens-tu?
Pourquoi vient-il?
Tu viens pourquoi?
Como estas?
Comment est-ce que tu vas?
Comment vas-tu?
Comment va-t-il?
Tu vas comment?
Quien eres?
Qui est-ce que tu es?
Qui es-tu?
Tu es qui?
Cest qui? Significa quien esta?

Pasado reciente

1- Venir de + infinitivo: Acabar de + infinitivo
Acabo de comer Je viens de manger
Acabas de terminar Tu viens de finir
El acaba de llegar Il vient darriver
Acabamos de hacerlo On vient de le faire
Acabamos de levantarnos Nous venons de nous lever
Ud acaba de decirlo (o Uds o Vosotros) Vous venez de le dire
Ellos acaban de irse Ils viennent de partir
Significado:
Dependiendo del contexto, puede significar unos minutos o unos das:
On vient de passer lheure dt: acabamos de adelantar la hora (puede ser
ayer o hace una semana)
A- Tambin puede usar la palabra juste en Francs con el mismo sentido,
solo para enfatizar el aspecto reciente:
Je viens juste de terminer: Hace unos segundos que termin. . Je viens de
manger puede ser hace unos minutos.
Se usa linstant al final de la frase: Il vient de partir linstant: acaba de
irse.
B- Para hacer un relato pasado no se usa el Pass Compos pero el
Imparfait: Il venait de partir: acababa de irse.
2- Traduccin de se acaba de + inf
Se acaba de decirme que: on vient de me dire que
Se acaba de enviarnos: on vient de nous envoyer
Se acaba de darle : on vient de lui donner
3- Unas expresiones importantes:
Il vient de marriver une tuile: me pas un marrn
La nouvelle vient de tomber: la noticia acaba de llegar
Ce que tu viens de dire est horrible: lo que acabas de decir es horible
Un bb qui vient de natre: un nio recien nacido
Cest nouveau, a vient de sortir: es nuevo, acaba de aparecer (o publicarse)

Finalmente, no mezclen venir de + inf y venir de + sustantivo que significa
venir de
Je viens du jardin: vengo del jardn.