Vous êtes sur la page 1sur 22

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


www.dknews-dz.com
MTO
32 : ALGER
34 : TAMANRASSET p. 2
A N T
PROTECTION CIVILE
18 994
interventions
du 07 au 13
septembre
Pages 12-13
S
Page 8
Mercredi 17 Septembre 2014 - 22 Dhu al-Qi'dah 1435- N 725 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
Runion
d'urgence
du Conseil
de scurit
de lONU
Page 9 E
B
O
L
A
F
O
O
T
B
A
L
L
Quelles
sont les
causes des
DCS DE SMAN
KHABATOU
Un dernier
hommage un
monument du
football algrien
Page 24 Page 24 Page 24
Page 3
aphtes?
LES ENGAGEMENTS
TENUS DE BOUDIAF
LES GRANDES LIGNES DE LAVANT-PROJET DE LOI RELATIVE LA SANT RENDUES PUBLIQUES
La Russie se flicite
de la libration
sans ranon
des diplomates
algriens enlevs
au Mali
M. Sellal
reoit le
prsident
du Snat
kenyan
VIOLENCE CONTRE LA FEMME
L'Algrie
prsente
la confrence
de haut niveau
de Rome
Prochaine
visite
d'hommes
d'affaires
allemands
en Algrie
Page 7
Les jalons du dveloppement
Ou les bienfaits de la
Rconciliation nationale
YOUCEF YOUSFI LA ANNONC MOSTAGANEM :
Un mgaprojet de rseau
lectrique reliant le nord
au sud du pays
Page 7
Page 22
MUSE NATIONAL
DU MOUJAHID
Clbration du
56e anniversaire
de la cration du
GPRA
A loccasion de la clvration du 56e
anniversaire de la cration du gouver-
nement provisoire Algrien (Gpra), le
muse national du Moudjahid orga-
nise demain jeudi 18 septembre 9h30,
une confrence historique pour mar-
quer lvnement.
2
C
L
IN

C
L
IN

Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 32 Alger
Temps voil nuageux avec localement tendance orageuses
notamment vers les rgions de l'intrieur
en aprs-midi/soire.
Les vent seront variables modrs prs des ctes et faibles
vers l'intrieur. La mer sera peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
32 22
27 22
33 22
35 25
34 21

Rgions Sud : 34 Tamanrasset


Temps voil nuageux avec developpement de foyers ora-
geux de Sud-Ouest vers le Nord sahara et le Hoggar/tassili.
Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements
de sable vers le Sahara Central et la Saoura.
Horaires des prires
Fajr 05:02
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:15
18:59
20:18
Mercredi 22 Dhu Al-Qi'dah 1435
D EIL
CE MATIN LOREF
Confrence du comit
dorganisation
du 7
e
FIBDA
En prvision de lorganisa-
tion du 7
e
festival international
de la bande dessin (Fibda), le
comit dorganisation du festi-
val organise une confrence de
presse ce matin 11h, au niveau
du grand chapiteau du Fibda
(Esplanade de Riadh El Feth),
afin de prsenter lvnement.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA
KATEB
Confrence ce matin
de la troupe Bollywood
Pandits
En prvision de leur concert programm pour le jeudi
18 septembre la salle Ibn Khaldoun, la troupe indienne
Bollywood Pandits organise une confrence de presse ce
matin 11h au centre culturel Mustapha Kateb (5, rue Di-
douche Mourad, Alger).

CE MATIN AU SIGE
DE LUGCAA
Confrence sur
lassurance commerciale
LUnion gnrale des
commerants et artisans
algriens (Ugcaa), orga-
nise ce matin 10h en
son sige (40/42, rue Larbi
Ben Mhidi, Alger), une
confrence-dbat qui
portera sur lAssurance
commerciale en Algrie.
Lobjectif de la rencontre
est de promouvoir les as-
surances dans le milieu conomique et commercial.
DEMAIN LA SALLE HASSIBA
BEN BOUALI
Journe dinformation
sur les hpatites
A loccasion de la journe mondiale de lutte contre les
hpatites, lassociation nationale SOS hpatites, organise
une journe dinformation et de sensibilisation demain
jeudi 18 septembre partir de 9h30 la salle Hassiba Ben
Bouali (Centre commercial El Hama, Alger).
Mobilis a annonc hier la prolongation des d-
lais de dpt des dossiers de participation ldi-
tion 2014 du Prix Mobilis pour la Presse algrienne,
organise chaque anne loccasion de la Journe
nationale de la presse. Cette dcision a t prise afin
de rpondre la demande de plusieurs journalistes
dsirant participer au concours, afin de leur per-
mettre de dposer leurs uvres conformment au
rglement. Prvue initialement pour le 15 sep-
tembre 2014, la participation restera ouverte
jusquau mardi 30 septembre 2014 16h30. Pour rap-
pel, le concours de cette dition a pour thmatique
le 60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre
de Libration du 1
er
Novembre 1954. Ce concours
est ouvert toute uvre journalistique publie ou
diffuse dans les mdias algriens, entre la presse
crite et lectronique, les missions dinformations
radiophoniques et tlvisuelles, durant la priode
allant du 22 octobre 2013 au 30 septembre 2014.
PRIX MOBILIS POUR LA
PRESSE ALGRIENNE
Dernier dlai
le 30 septembre
AUJOURDHUI
LAURASSI
1
er
conseil
scientifique
de la COSOB
La Commission dorganisation et de
surveillance des oprations de Bourse
(COSOB) organise aujourdhui lhtel El-
Aurassi le premier colloque de son conseil
scientifique : Lintroduction en bourse
? Enjeux.
CE MATIN 11H
Farouk Ksentini
invit du Forum
dEl Wassat
M
e
Farouk Ksentini,
prsident de la Com-
mission nationale
consultative de promo-
tion et de protection
des droits de l'Homme
(Cnppdh), sera linvit
ce matin 11h du Fo-
rum du quotidien El
Wassat. La rencontre
se droulera au sige
de la publication sis 5,
rue Branley, El Moura-
dia, Alger).
CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE
Confrence sur
la lutte contre
lanalphabtisme
loccasion de la cl-
bration de la Journe In-
ternationale de lutte
contre lanalphabtisme
qui concide avec le 08
septembre de chaque an-
ne, le Forum de la Sret
nationale abrite ce ma-
tin 09h au Centre de
formation technique
continue de la S-
ret nationale Hydra, une confrence qui sera anime
par M
me
Acha Barki, prsidente de lassociation natio-
nale de lutte contre lanalphabtisme (IQRAA). La
rencontre se droulera en prsence des reprsentants de la
socit civile et de la presse nationale.

POUR MARQUER LES 50 ANS


DAMITI AVEC LALGRIE
Confrence ce matin
lambassade
du Japon Alger
Lambassade du
Japon Alger orga-
nise ce matin 11 h
une confrence de
presse loccasion
de la publication en
langue arabe et fran-
aise du livre Le ja-
pon et lAlgrie, une
histoire de 50 ans
damiti, par les Edi-
tions Casbah.
ACTUALIT 3
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS
Le ministre du Commerce va durcir les sanctions contre
les commerants qui ne respectent pas la permanence durant
la fte de l'Ad El Adha prochain, a averti mardi Alger le mi-
nistre du Commerce, Amara Benyouns. Nous serons intrai-
tables avec les commerants qui ne suivront pas les consignes
d'ouverture des commerces pendant les deux jours de l'Ad El
Adha, a-t-il dclar lors d'une runion d'valuation de son sec-
teur. Plus de 98% des commerants mobiliss pour garantir la
continuit des activits commerciales et satisfaire la demande
en produits agroalimentaires durant l'Ad El Fitr ont assur la
permanence. Bien que ce taux soit apprciable par rapport
aux annes prcdentes, l'administration prvoit nanmoins,
des sanctions svres l'encontre des commerces qui ferme-
ront au cours de la fte prochaine prvue dbut octobre. En pr-
vision de la fte de l'Ad El Adha, le ministre du commerce es-
timencessaired'augmenterd'aumoins30%lenombredecom-
merces rquisitionner afin de rpondre aux besoins des
consommateurs. Fin juillet, 15 675 commerants ont t rqui-
sitionns pour assurer la permanence durant l'Ad El Fitr. La
loi 04-08 dfinissant les conditions d'exercice de l'activit com-
merciale prvoit la fermeture des locaux commerciaux pour
une dure d'un mois assortie d'une amende. En vertu de cette
loi, les commerants sont tenus de respecter les perma-
nences durant les jours fris pour assurer un approvisionne-
ment rgulier des citoyens en marchandises et produits de large
consommation. Abordant la problmatique de l'informel en
Algrie, le ministre a annonc la tenue en octobre prochain
d'une runion-dbat sur ce phnomne qui reprsente au
moins 30% de l'conomie nationale. Ce dbat sera, selon lui,
une occasion de dbattre avec les intervenants du circuit in-
formel et les secteurs concerns afin de trouver des solutions
durables. La rsolution de ce problme, a-t-il poursuivi, va per-
mettreauxpouvoirspublicsd'instaurerdesrglesfermescontre
la prolifration de ce phnomne qui a pris des proportions
normes dans l'conomie nationale. Aucun pays au monde
ne peut tolrer autant d'informel dans le secteur cono-
mique, a-t-il dit. L'instruction du gouvernement de 2012
d'radiquer les marchs informels a permis de supprimer 856
sites informels parmi les 1 368 recenss et la rinsertion de 18
299 intervenants dans ces espaces. Par ailleurs, le bilan du mi-
nistre concernant le contrle durant la priode estivale
(juin- juillet 2014), fait tat de 75 734 infractions releves en
hausse de 32% par rapport la mme priode de l'anne pr-
cdente. Les services de contrle ont saisi une marchandise
d'une valeur de 215,2 millions DA. Le mme bilan relve un
manque de rigueur de la part des services de contrle dans l'ap-
plication des sanctions administratives (saisie et fermeture)
l'encontre des commerants dfaillants et une mobilisation in-
suffisante (60%) des agents de contrle.
APS
L'administration va durcir les sanctions
contre les contrevenants
PERMANENCE DE L'AD EL ADHA
PARLEMENT
L'Instance
de coordination
du Conseil
de la nation examine
le programme
d'action de la session
d'automne
Les membres de l'Instance de coordina-
tion du Conseil de la nation ont dbattu,
mardi, du programme d'action de la session
d'automne portant sur des projets de lois vi-
sant structurer, organiser et rguler les ac-
tivits de plusieurs secteurs vitaux cono-
miques, financiers et sociaux, indique un
communiqu du conseil.
Lors d'une runion prside par M. Ab-
delkader Bensalah, prsident du conseil, les
membres de l'Instance de coordination
ont insist sur l'importance de la session
d'automne 2014 eu gard au nombre de pro-
jets de lois qui seront examins et dbattus
par les commissions du Conseil en sances
plnires, des projets de lois qui visent
structurer, organiser et rguler les activi-
ts de plusieurs secteurs vitaux cono-
miques, financiers et sociaux.
Lors de cette runion, il a t procd
la prsentation d'un expos sur le fonction-
nement de plusieurs organes et structures
du conseil durant le premier semestre de
cette anne.
Un bateau-cole pour
l'Institut
technologique
de la pche et de
l'aquaculture d'Oran
L'Institut technologique de la pche et de
l'aquaculture (Itpa) de Bir El Djir (Oran) sera
dot d'un bateau-cole pour dvelopper
et moderniser la formation, a indiqu
mardi Oran le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed
Ferroukhi.
Dans une dclaration la presse l'oc-
casion de l'entre en service de quatre simu-
lateurs l'Itpa, le ministre a soulign que
ce bateau renforcera la formation par de
nouvelles techniques au profit des profes-
sionnels du secteur.
Prsidant une rencontre de wilaya sur le
projet du plan d'action de la pche et de
l'aquaculture Aquapche 2020 en pr-
sence de professionnels, spcialistes, inves-
tisseurs et lus locaux, M. Sid-Ahmed Fer-
roukhi a ajout que son dpartement minis-
triel est en phase d'laboration d'un cahier
de charges concernant ce bateau qui sera
conu, ralis et exploit par des comp-
tences nationales de cet institut voca-
tion rgionale.
Le ministre a pris connaissance du fonc-
tionnement des quatre simulateurs mis la
disposition des tudiants de l'Itpa, qui sont
des quipements similaires ceux utiliss
dans la pche, comme l'a expliqu pour sa
part, le directeur de l'institut.
Chaque simulateur reprsente un aspect
de la pche dont les communications ma-
ritimes, les machines et l'accostage.Le
montant global d'acquisition de ces quipe-
ments est de l'ordre de 160 millions de DA,
a indiqu M. Remita Noureddine signa-
lant que l'Itpa est le premier institut au ni-
veau national disposer de quatre simula-
teurs.
Ces simulateurs devront permettre aux
armateurs de se recycler pour acqurir de
nouvelles techniques de pche et d'aquacul-
ture, a indiqu le ministre, qui a visit ga-
lement le dpartement de gnie maritime
de l'universit des sciences et technologies
(Usto) Mohamed-Boudiaf d'Oran o il a
inspect le bassin exprimental et a dbattu
avec des universitaires et des chercheurs des
moyens de coordination et d'change entre
les secteurs de la pche et des ressources ha-
lieutiques et de l'enseignement suprieur.
Les services de sret de la
wilaya d'Alger ont pris des
mesures prventives pour as-
surer la scurit routire au
niveau de 1 093 tablisse-
ments ducatifs dans le cadre
de la rentre scolaire 2014-
2015, a-t-on appris mardi au-
prs de ces services.
241 patrouilles de police
veillent au quotidien et de fa-
onpermanenteaurespect de
ce dispositif de scurit, ren-
forc par des oprations de
contrle, notamment aux
alentours des tablissements
scolaires, avec la garantie de
la fluidit du trafic et l'appli-
cation rigoureuse de la loi, en
cas de contravention, a-t-on
ajout de mme source. Un
plan d'action a t mis en
place pour endiguer les acci-
dents de la circulation, sou-
lignent les services de sret
de la wilaya d'Alger. Le plan
consiste, selon la mme
source, renforcer la pr-
sence des forces de police au
niveau des intersections et
points noirs, avec l'intensifi-
cationducontrledelavitesse
notamment dans le prim-
tre extrieur des tablisse-
ments ducatifs. Des units
mobiles motorises et bord
de vhicules lgers sont d-
ployes pour dissuader les
contrevenants, ajoute la
mme source. Des pa-
trouillespdestresseront ga-
lement dployes au niveau
des artres et principales in-
tersections des circonscrip-
tions administratives, char-
gesdesurveillerlesindividus
suspectset demettreenchec
toute agression contre les ci-
toyens et les biens publics,
notamment en milieu ur-
bain. Des affiches et des d-
pliants sur les rgles de scu-
rit routire seront distribus
aux lves au niveau des ta-
blissements ducatifs. Ces
mmessupportsseront distri-
busauxautomobilistesauni-
veau des carrefours, par les
forces de police relevant des
bureaux d'coute et d'infor-
mation des circonscriptions
administratives relevant de
la sret de la wilaya d'Alger,
en coordination avec les asso-
ciations des parents d'lves
et les responsables d'tablis-
sements ducatifs, a prcis
la mme source.
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015
Scurisation de 1 093 tablissements scolaires
par les services de sret de wilaya
Boualem Branki
Le dveloppement local en Algrie a
prisdesproportionsextrmementencou-
rageantes. Il ne se passe pas un jour sans
que des chantiers soient ouverts, des pro-
jetsinaugursouinspectsparlesrespon-
sables, qu'ils soient ministres ou lus lo-
caux.
En fait, le programme quinquennal
2014-2019 mis en place par le Prsident
Bouteflikaetqu'appliquelegouvernement
Sellal augure de beaucoup de projets qui
vont sensiblement amliorer la qualit de
vie des Algriens.
Il en est ainsi de l'inauguration annon-
ce du tlphrique qui relie dsormais
le quartier de Bab El Oued Bouzarah,
offrantdslorsuneexcellenteopportunit
de transport pour les habitants des hau-
teurs de Bab El Oued.
Lesproblmesdetransportssont ainsi
rsolus progressivement dans la wilaya
d'Alger, avec la mise en place de moyens
detransport modernes, adaptscetteca-
pitaledontl'undessommets, celuideBou-
zarah, culmine 700 m d'altitude. C'est
l une autre fiert pour les habitants de la
capitalequedevoirleursconditionsdevie
amliores.
L'autre satisfaction dans ce foisonne-
ment de chantiers un peu partout dans le
pays, est la ralisation d'une ligne ferro-
viairequi traverselaMitidja, entreBirtouta
et Zeralda, pour aller desservir les popu-
lationsdesvillagesduSahel algroiset des
habitantsdesvillesdeBlida, Boufariketau-
tres.
Ce train, qui sera aliment par l'ner-
gie lectrique, sera une autre grande ra-
lisation dans cette pique bataille du d-
veloppement local. Sinon comment qua-
lifier ce futur acquis, un train qui va
transporter les voyageurs et autres tou-
ristes, desplainesfertilesdelaMitidjavers
le Sahel, au bord de la Mditerrane.
D'autant que ce train va galement
transporter la crme des jeunes alg-
riens, ceux inscrits au ple universitaire
de la technopole future de Sidi Abdellah.
Bref, il s'agit l de grands pas raliss
dans cette bataille du dveloppement lo-
cal, del'amliorationdesconditionsdevie
desAlgriensetdepriseenchargedeleurs
besoins, dont l'ducation, la sant, le
transport, le logement.
C'est dire par ailleurs, sinon souligner
cette extrme sollicitude des pouvoirs
publics en matire de prise en charge de
la demande sociale.
Dans la foule, c'est toute l'Algrie qui
change progressivement de look, avec
un puissant et dense maillage de rseaux
routiers, ferroviaires, des cits nouvelles
pour rpondre la demande en loge-
ments, des universits, des centres de
loisirset dedtente, et, surtout, unesi pr-
cieusepaixcivileretrouve, grcelasage
politique de rconciliation nationale,
prne par le Prsident Bouteflika.
LES JALONS DU DVELOPPEMENT
Ou les bienfaits
de la Rconciliation nationale
Mercredi 17 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
LES GRANDES LIGNES DE LAVANT-PROJET
DE LOI RELATIVE LA SANT
CE QUIL FAUT SAVOIR
Mdecins : l'activit complmentaire
ne peut excder 20% de l'activit
hebdomadaire du service concern
L'avant-projet de loi explique
que cette activit complmentaire
s'exerce en sus de la dure lgale
et en dehors des horaires du service
et pendant les week-ends sous le
contrle de la direction de l'ta-
blissement public de sant
concern.
Expliquant l'activit compl-
mentaire, le nouveau texte sou-
ligne, dans son article 273, qu'elle est
institue au profit des fonction-
naires de sant durant les week-
ends et aprs les heures lgales du
travail dans les tablissements pu-
blics de sant l'exclusion de toutes
autres structures.
Elle peut tre assure dans des
structures de sant prives par des
professionnels ayant le statut de
contractuel, ajoute, cependant, le
mme article Selon l'avant-projet de
loi, l'activit lucrative est maintenue
au profit des professionnels de
sant selon la rglementation en vi-
gueur et sur la base d'un contrat en-
tre l'tablissement d'origine du pro-
fessionnel de sant concern et
l'tablissement et la structure co-
contractante. L'article 274 de ce
nouveau texte prcise que l'acti-
vit complmentaire comprend les
actes, les gestes mdicaux, chirur-
gicaux et autres. Elle est exerce au
sein de l'tablissement public de
sant sur la base d'un contrat in-
terne entre l'tablissement et
l'quipe soignante concerne, in-
dique le texte. L'avant-projet de loi
explique, en outre, que l'activit
complmentaire au sein de l'tablis-
sement public de sant est assure
par les professionnels de la sant
ayant la qualit de fonctionnaire et
exerant leurs activits au sein de
l'tablissement concern.
Elle peut tre galement exerce
par des professionnels de la sant
ayant le statut contractuel, les pro-
fessionnels de nationalit tran-
gre et les professionnels installs
titre priv sur la base d'un contrat
dfinissant les obligations des deux
parties et prvoyant les sanctions en
cas de manquement d'obligations de
ces professionnels.
Dans son article 279, le texte sti-
pule que lors de l'accomplissement
des actes entrant dans le cadre de
l'activit complmentaire, la res-
ponsabilit des professionnels de la
sant concerns est engage, souli-
gnant que tout manquement aux
obligations prvues par la mme loi
est considre comme faute disci-
plinaire grave de 3 degr.
L'autorisation d'exercice de cette
activit peut tre suspendue ou re-
tire par le chef d'tablissement
public de sant en cas de rupture
constate des clauses contractuelles
et du cahier des charges et/ou de n-
cessit service, indique, par ail-
leurs, l'avant-projet de loi dans son
article 280.
La dure de l'activit complmentaire des mdecins ne peut excder 20%
de l'activit hebdomadaire du service concern, propose l'avant projet de
loi relative la sant, qui suggre galement que le nombre d'actes
effectus au titre de cette activit ne peut dpasser 20% de ceux exercs
au titre de l'activit publique.
Le projet de la loi relative la sant
interdit la vente du tabac et des
boissons alcoolises aux mineurs
Le projet de la loi relative la sant interdit la vente
du tabac et des boissons alcoolises aux mineurs et toute
forme de publicit ces produits.
Dans son chapitre IV sur les problmes de sant
particuliers et grands flaux sociaux, le projet de loi note
dans l'article 93 que la vente de tabac ou produits du ta-
bac aux mineurs est interdite.
Lavente de boissons alcoolises aux mineurs est, quant
elle, interdite sous peine de sanctions pnales, selon
l'article 99. Dans la section consacre au tabagisme du
mme chapitre, il est interdit de fumer dans les lieux af-
fects un usage collectif, sauf dans les emplacements
spcialement rservs aux fumeurs.
Les fabricants et les importateurs de produits du ta-
bac sont somms d'informer les autorits nationales com-
ptentes de la composition des produits, selon le projet
de loi qui considre comme produits du tabac, tout pro-
duit destin tre fum, pris, chiqu ou mch. Ledit
projet de loi interdit, dans l'article 87, toute forme de pro-
motion, de parrainage et de publicit en faveur des pro-
duits du tabac. Pour les paquets de cigarettes, outre
l'avertissement gnral portant la mention La consom-
mation du tabac est nocive pour la sant, un avertisse-
ment spcifique, des dessins ou des pictogrammes
manant de l'autorit sanitaire, doivent figurer sur l'au-
tre grande surface du paquet, selon l'article 88.
Dans la section consacre l'alcoolisme et toxicoma-
nie, il est interdit aussi la publicit pour les boissons al-
coolises et leur consommation ainsi que pour tout au-
tre substance nuisible la sant.
Il est prcis, dans l'article 96, que l'Etat met en place
un programme national de prvention de l'alcoolisme
et de la toxicomanie. La prvention est assure par l'in-
formation, l'ducation sanitaire et la communication et
par tout autre moyen appropri.
APS
La carte sanitaire
Le projet de la loi relative la sant dfinit la carte sanitaire
comme tant le schma directeur de la sant qui fixe les
normes de couverture sanitaire et dtermine les moyens mo-
biliser au niveau national et rgional.
Dans le souci d'assurer une rpartition quitable des
soins de sant, la carte sanitaire tient compte du bassin de
population, des caractristiques pidmiologiques, sani-
taires, gographiques, dmographiques et socio-cono-
miques, et vise, aussi, assurer l'accs aux soins en tout point
du territoire national et amliorer les offres, prcise le pro-
jet de loi.
L'objet de la carte sanitaire tel que prsent dans ledit pro-
jet de loi est de prvoir les volutions ncessaires, en vue
d'adapter l'offre de soins, satisfaire de manire optimale les
besoins de sant, dfinir l'organisation du systme de soins
et de prciser les conditions de mise en rseau des tablisse-
ments de sant.
Evalue et rvise, priodiquement, tous les trois mois, la
carte sanitaire dtermine l'implantation, la nature, l'impor-
tance des installations sanitaires, y compris les quipements
lourds, ainsi que les activits de soins ncessaires pour rpon-
dre aux besoins de la population et fixe, galement, les li-
mites des rgions ainsi que les rseaux de prise en charge de
problmes particuliers de sant, est-il not dans le projet de
loi.
Le schma d'organisation sanitaire vise, selon le mme do-
cument, susciter les adaptations et les complmentarits
de l'offre de soins, ainsi que les cooprations, notamment, en-
tre les tablissements et structures de sant.
Le service
civil des praticiens
mdicaux propos
3 ans sans astreinte
aux zones
L'avant projet de la loi relative la sant fixe la dure d'exer-
cice du service civil des praticiens mdicaux 3 ans minimum
sans les astreindre aux zones, comme le stipule l'article 18 de
la loi relative au service civil de l'anne 1984.
Les dispositions de l'article 18 de la loi 84-10 du 11 fvrier
1984 relative au service civil sont abroges, est-il prcis dans
l'article 292 du projet de la loi relative la sant qui souligne
que les praticiens spcialistes sont recruts par les tablis-
sements publics de sant.
Les postes budgtaires sont ouverts dans les tablissements
publics qui procdent leur recrutement conformment la
rglementation en vigueur. Les praticiens mdicaux sont as-
treints une dure d'exercice de 3 ans avant de prsenter toute
demande de dmission ou mutation, selon le mme article
inscrit dans le chapitre V sur les dispositions relatives au re-
crutement des praticiens spcialistes.
L'article 18 de la loi 84-10 du 11 fvrier 1984 relative au ser-
vice civil stipule que la dure effective du service civil peut
tre, par quivalence, module selon les zones, secteurs
d'activit, units conomiques, projets de dveloppement ainsi
que selon les qualifications juges prioritaires dans le cadre
des plans de dveloppement, sans qu'elle soit infrieure un
(1) an. La liste des zones, secteurs d'activit, units cono-
miques, des projets de dveloppement ainsi que des qualifi-
cations juges prioritaire, de mme que les coefficients qui
leurs sont respectivement appliqus, sont fixs priodique-
ment par voie rglementaire, selon la loi de 1984.
La mme loi dfinit le service civil comme la priode l-
gale de travail effectue par les assujettis auprs d'une admi-
nistration, d'un organisme ou d'une entreprise publique (...)
et la contribution des assujettis au dveloppement cono-
mique, social et culturel du pays.
Le service civil contribue aussi, selon la loi de 1984, la
ralisation de la rpartition des potentialits humaines qua-
lifies dans le cadre de la stratgie nationale de dveloppement,
en fonction des besoins prioritaires au plan sectoriel et rgio-
nal.
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
LES GRANDES LIGNES DE LAVANT-PROJET
DE LOI RELATIVE LA SANT
ASSISTANCE MDICALE LA PROCRATION
Recours exclusif aux spermatozodes
et l'ovule du couple infertile
Dans l'assistance
mdicale la
procration, il ne doit
tre recouru qu'aux
spermatozodes de
l'poux et l'ovule de
l'pouse l'exclusion de
toute autre personne,
suggre le nouveau
projet de la loi relative
la sant.
Ledit projet, dont l'APS a reu une
copie, propose galement, dans ses dis-
positions relatives l'assistance mdi-
cale la procration, d'interdire le
don, le prt, la vente et toutes autres
formes de transactions de spermato-
zodes, d'ovocytes, mme entre co-
pouses, d'embryons surnumraires
ou non une mre porteuse ou une au-
tre femme, sur ou mre ou fille,
ainsi que le cytoplasme. Le texte en
question, dfinit l'assistance mdi-
cale la procration comme une
procration destine exclusivement
rpondre la demande exprime par
un homme et une femme en ge de
procrer, vivants, formant un couple
lgalement mari, souffrant d'inferti-
lit avre mdicalement et consentant
au transfert ou l'implantation artifi-
cielle. Par ailleurs, l'article 389 inter-
dit toute reproduction d'organismes
vivants gntiquement identiques,
concernant l'tre humain et toute s-
lection de texte.
PLAN CANCER
Son application
permettra de
rduire les dlais
des rendez-vous
en radiothrapie
L'application du Plan cancer, vers la fin du mois
de septembre en cours, permettra de rduire les d-
lais de rendez-vous en radiothrapie et l'amliora-
tion des conditions de soins et de traitements des ma-
lades.
Le plan national de lutte contre le cancer (2014-
2019) a t annonc par le prsident de la Rpublique
en dcembre 2012 et vise remdier aux carences et
aux dysfonctionnements enregistrs, en matire de
prise en charge des malades atteints de cancer.
Pour ce faire, le ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf a instruit, lundi, lors d'une runion sur le can-
cer, les directeurs de sant publique (DSP), pour l'ex-
cution du Plan Cancer, au plus tard en fin septem-
bre, insistant sur la mobilisation de tous les moyens
humains et matriels.
Le cancer est une maladie caractrise par une
prolifration cellulaire anormalement importante
au sein d'un tissu de l'organisme. Les tumeurs ont
tendance s'accrotre, dtruire les tissus voisins et
donner d'autres tumeurs distance du lieu d'ori-
gine (mtastases).
Le plan national de lutte contre le cancer com-
prend une srie de propositions et de recommanda-
tions qui englobent tous les aspects de lutte contre
la maladie. Parmi les recommandations du Plan can-
cer figure : la mise en place des programmes de pr-
vention contre les facteurs de risque, la facilitation
du parcours du malade, le raccourcissement des d-
lais de diagnostic, la redynamisation du traitement
et l'augmentation du financement.
Un comit d'expert, compos de personnel de la
sant pluridisciplinaire, a aussi t install pour la
supervision des travaux d'avancement des actions de
lutte contre le cancer.
Le charg du suivi et de l'valuation de ce plan, le
Pr Messaoud Zitouni, a rappel, lors de cette runion,
que le nombre de cas enregistrs, annuellement, est
en nette augmentation, imputant cet tat de fait la
croissance dmographique, la pollution et la
mauvaise hygine de vie des citoyens. Il a nan-
moins not que l'Algrie dispose de tous les atouts
ncessaires, humains et financiers, pour remdier
efficacement aux dysfonctionnements et aux la-
cunes rencontrs dans la prise en charge des malades
atteints de cancer.
Le Pr Zitouni a dplor cependant un manque
d'organisation auquel il faudrait palier, en vue
d'une bonne application du Plan national de lutte
contre le cancer.
S'exprimant sur la formation des mdecins, le res-
ponsable du projet a expliqu qu'elle doit tre revue
et perfectionne, insistant, notamment, sur la for-
mation continue qui doit tre obligatoire pour tous
les praticiens. Au sujet de l'quipement des centres
anti-cancer, le Pr Zitouni a aussi voqu la forma-
tion des physiciens et des manipulateurs d'accl-
rateurs qui doivent bnficier de formations poin-
tilleuses.
De son ct, le chef de service oncologie au Cen-
tre Pierre et Marie-Curie (Cpmc), Kamel Bouzid, s'est
exprim sur la problmatique de la radiothrapie en
Algrie, soulignant qu'il est inutile, voire mme dan-
gereux de donner aux patients des rendez-vous de
radiothrapie sur des dlais de dix-huit mois, aprs
le diagnostic de la maladie. Il a ainsi not l'impor-
tance de trouver une solution rapide la question
pour redonner espoir aux malades souffrants de la
pathologie.
Environ 45.000 nouveaux cas de cancer sont en-
registrs annuellement en Algrie, avec la prdomi-
nance du cancer du sein chez la femme et de celui
du poumon chez l'homme.
APS
Un comit national de biothique pour
la prise en charge des questions morales
L'avant-projet de loi sur la sant propose la cration d'un
comit national de biothique pour la prise en charge des
questions morales pouvant survenir
lors de la pratique de la profession.
L'article 351 de l'avant-projet pro-
pose la cration d'un comit natio-
nal de biothique, charg de don-
ner des avis et des recommandations
sur les problmes moraux soulevs
par la pratique professionnelle, la re-
cherche scientifique et l'applica-
tion des technologies dans les do-
maines de la biologie, de la mdecine
et de la sant, ayant pour objet l'tre
humain dans sa double dimension
individuelle et sociale.
Le texte propose que cette ins-
tance soit cre auprs du ministre
charg de la sant, et que sa compo-
sition, organisation et fonctionne-
ment soient fixs par voie rgle-
mentaire. La biothique est dfi-
nie dans l'avant-projet comme tant l'ensemble des me-
sures et activits lies aux don et au prlvement d'organes
et tissus, du sang humain et de ses drivs, l'assistance m-
dicale, la procration et la recherche biomdicale.
Par ailleurs, le texte suggre la
cration de conseils nationaux,
rgionaux et locaux de dontolo-
gie mdicale, de mdecins, de chi-
rurgiens-dentistes et de pharma-
ciens. Ces instances, composes
exclusivement de mdecins, de
chirurgiens-dentistes ou de phar-
maciens, lus par leurs pairs,
crent un organe de coordination
et fixent leurs rglements int-
rieurs.
Les conseils nationaux, rgio-
naux et locaux de dontologie,
sont investis chacun en ce qui le
concerne, du pouvoir de sanction,
et se prononcent sur les violations
des rgles de dontologie mdicale.
Ils peuvent tre saisis par le minis-
tre charg de la sant, par les chefs
d'tablissements de sant publics et privs et par tout
usager et/ou leurs reprsentants habilits.
Le prlvement d'organes humains
soumis au consentement du donneur
Le prlvement d'organes hu-
mains ne peut tre pratiqu sans le
consentement pralable, exprs, libre
et clair du donneur, stipule l'avant
projet de loi sur la sant dans son cha-
pitre sur les dispositions relatives
aux organes et aux tissus.
Sont rgis par les dispositions
de la prsente loi, le sang humain et
ses drivs, les organes dont la moelle
osseuse, les tissus et tout autre produit
entrant dans son objet, li-t-on dans
les articles 365 et 366 de l'avant pro-
jet de loi.
Le texte prcise que l'information
du public en faveur d'un don d'l-
ments et produits du corps humain
est assure par le ministre charg de
la sant, ajoutant que la publicit en
faveur d'un don d'lment ou produit
du corps humain au profit d'une per-
sonne dtermine ou bien d'un ta-
blissement ou organisme dtermin
est interdite.
L'article 368 note que le prlve-
ment d'lments du corps humain et
la collecte de ses produits en vue
d'un don ne doit donner lieu aucun
paiement de quelque nature que ce
soit.
L'avant-projet de loi interdit de
dvoiler l'identit du donneur au re-
ceveur, et l'identit du receveur au
donneur ainsi que de divulguer les in-
formations permettant d'identifier
la fois, le donneur d'un lment ou
produit du corps humain et le rece-
veur de celui-ci.
Toutefois, cette interdiction peut
tre leve en cas de ncessit thra-
peutiques et dans les cas o le don-
neur et le receveur sont apparents.
Le prlvement d'organes, en vue
d'un don, sur une personne vivante
mineure ou incapable est interdit.
Le prlvement d'organes sur une
personne dcde ne peut s'effec-
tuer sans le consentement authenti-
fi et obligatoire de la personne
concerne de son vivant.
Aucune rmunration l'acte ne
peut tre perue par les praticiens ef-
fectuant des prlvements et les pra-
ticiens effectuant des transplantions
d'organes et tissus au titre de ces ac-
tivits.
Mercredi 17 Septembre 2014 DK NEWS
NATION 6
Le dbut de l'exploitation du tl-
phrique a t report mercredi
pour assurer toutes les conditions de
scurit aux usagers, a prcis la
mme source. Juste aprs l'inaugu-
ration du tlphrique, hier lundi,
un fort attroupement de passagers
devant la porte principale du tl-
phrique a endommag un mca-
nisme de scurit. C'est pour cette
raison que nous avons prfr repor-
ter d'une journe l'ouverture au pu-
blic de ce tlphrique, prcise-t-
on. Les systmes de scurit ont t
ainsi tests de nouveau, et on a pu faire
un aller-retour Triolet-Djebel Koukou
en 12 minutes, a expliqu la mme
source. Ce tlphrique, qui relie les
communes de Oued Koreiche au ni-
veau du Triolet, en contrebas de la cit
Diar El Kef, et Bouzarah au niveau de
Djebel Koukou, sur une longueur de
3 km et une altitude de 367m a t of-
ficiellement mis en service lundi par
le ministre des Transports Amar
Ghoul, aprs plusieurs mois de retard.
Lors du voyage inaugural lundi, le
ministre des Transports Amar Ghoul,
accompagn du wali d'Alger Abdelka-
der Zoukh, des cadres de l'Entreprise
du Mtro d'Alger (EMA) s'est flicit de
la mise en service de ce tlphrique.
Dot de 57cabines de couleur bleue et
de forme ovale d'une capacit de trans-
port de 10 15 personnes chacune, ce
tlphrique sera accessible aux usa-
gers tous les jours de la semaine de
6h00 19h00, raison de 30 DA par
personne.
Ce tlphrique peut transporter
jusqu' 2.400 voyageurs par heure et
par sens, la dure moyenne du trajet
Oued Koreiche-Bouzarah tant de 12
minutes, selon la fiche technique du
projet.
TRANSPORT
Report de l'ouverture
au public du tlphrique
Oued Koreiche-Bouzarah
L'ouverture au public
du tlphrique Oued
Koreiche-Bouzarah
a t reporte
mercredi pour ''des
raisons de scurit'', a
affirm mardi une
source responsable
l'Entreprise du Mtro
d'Alger (EMA).
Linscription de quelque
18.000 nouveaux lves, des
cycles moyen et secondaire,
est attendue au niveau du
centre rgional dOuargla de
lOffice national densei-
gnement et de formation
distance (Onefd) pour lan-
ne 2014-2015, a-t-on ap-
pris mardi auprs des res-
ponsables de cet tablisse-
ment. Ces inscriptions
concernent un effectif de
6.000 lves du cycle moyen
et 12.000 autres du secon-
daire, sachant que les ins-
criptions se poursuivent
jusqu'au 31 octobre pro-
chain, a prcis le direc-
teur du centre Mohamed
Zidouri. Le Centre offre
trois types denseignement
distance aux lves, sa-
voir des cours gravs CD
(1.677DA), ainsi que lensei-
gnement travers une srie
douvrages (2.077 DA), ou
par le biais de linternet,
une formule lance depuis
2013, a-t-il prcis.
Quelque 3 000 nouveaux
inscrits sont attendus cette
anne pour ce dernier type
denseignent distance, a-
t-il soulign.
Une nouvelle mthode
denseignement distance
a t retenue galement
pour lactuelle anne sco-
laire et porte sur le tl-
chargement des cours sur
support vido, en vue
damliorer les capacits
dassimilation chez les
lves, selon le mme res-
ponsable. Le mme respon-
sable fait tat dun renforce-
ment des structures de
lOnefd par louverture de
trois (3) nouvelles annexes
dans les wilayas dIllizi et El-
Oued.
Le centre rgional
dOuargla de lOnefd, qui
chapeaute les wilayas
dOuargla, Illizi et El-Oued,
est encadr par 21 ensei-
gnants, huit (8) pour le cy-
cle moyen et treize (13) pour
le secondaire.
ENSEIGNEMENT DISTANCE
18 000 nouveaux inscrits attendus cette
anne au centre rgional dOuargla
Une tentative
d'migration
clandestine
de 17 personnes
djoue au large
des cotes de Annaba
Les groupements territoriaux des gardes ctes
de Jijel et de Collo, ont djou lundi au large des
cotes de la wilaya de Annaba une tentative d'mi-
gration clandestine de dix sept personnes, in-
dique mardi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre des oprations de lutte contre
l'migration clandestine, deux (02) units des
Forces navales relevant respectivement du Grou-
pement territorial des gardes-ctes de Jijel et du
Groupement territorial des gardes-ctes de Collo/5
e
Rgion militaire, ont djou lundi minuit trente
(00h30), une tentative d'migration clandestine de
dix sept (17) personnes, prcise-t-on de mme
source. L'interception de l'embarcation des mi-
grs clandestins s'est droule 11 miles marins au
nord de Ras El-Hamra dans la wilaya d'Annaba,
ajoute la mme source.
De nouvelles units de sevrage contre le tabac accueil-
leront leurs premiers patients avant la fin de ce mois de sep-
tembre Oran, a-t-on appris mardi auprs du coordina-
teur de cette opration, le P
r
Yahia Berrabah.
La lutte contre l'addiction au tabac constitue la mission
essentielle de ces structures prvues travers six tablis-
sements publics de sant de la wilaya, a prcis P
r
Berra-
bah, galement Chef du service de pneumologie et prsi-
dent du Conseil scientifique du Centre hospitalo-univer-
sitaire d'Oran (Chuo).
Douze praticiens forms aux mthodes thrapeutiques
affrentes sont affects ces units, dont trois implantes
au chef-lieu de wilaya, savoir au Chuo et au niveau des Eta-
blissements publics de sant de proximit (EPSP) des
quartiers El-Othmania (ex-Maraval) et Khemisti cou-
vrant respectivement les zones ouest et est de la ville.
Les trois autres units de sevrage tabagique sont prvues
quant elles dans les communes d'An El-Trck (ouest),
Es-Snia (sud) et Arzew (est). La wilaya d'Oran compte dj
une premire unit de sevrage tabagique oprationnelle
depuis une anne l'Etablissement hospitalier universi-
taire 1
er
-Novembre (Ehuo), rappelle-t-on, expliquant
que le programme trac par la tutelle a prvu la cration
de sept units Oran.
L'importance de ces structures avait t mise en exergue
en juin dernier lors d'une rencontre internationale tenue
au Chuo sous le thme des Broncho pneumopathies chro-
niques obstructives (Bpco), pathologies caractrises par
l'obstruction des bronches et la destruction du tissu pul-
monaire.
La mission assigne aux units de sevrage tabagique
s'tend aussi l'identification de toutes les maladies lies
au tabagisme en vue de leur prise en charge, avait souli-
gn le P
r
Berrabah, faisant observer que 90 % des BPCO sont
d'origine tabagique.
APS
SANT
Ouverture de nouvelles units
de sevrage contre le tabac Oran
WILAYA D'ALGER
Etude d'un projet
de transport des
dchets mnagers
par voie ferroviaire
Un projet de transfert des dchets mnagers
de la wilaya d'Alger vers le Centre d'enfouissement
technique (CET) de Hamici (Mahelma) est
l'tude et les conclusions seront connues en
octobre prochain, a affirm mardi la ministre de
l'Amnagement du Territoire et de l'Environne-
ment, Dalila Boudjema.
On va se lancer dans le transport des dchets
mnagers par voie ferroviaire vers le CET de Ha-
mici. L'tude est en cours de ralisation par un
bureau allemand qui nous communiquera ses
rsultats en octobre prochain, a prcis Mme
Boudjema lors d'une visite d'inspection en com-
pagnie du wali Abdelkader Zoukh.
Aprs la rception de l'tude, nous allons
commencer raliser les infrastructures nces-
saires ce mode de transport alternatif des d-
chets mnagers en vigueur dans les grandes m-
tropoles. Leur transport par route est devenu ar-
chaque, a-t-elle ajout.
Le ministre de l'Environnement compte
sur la mise en service de la nouvelle ligne ferro-
viaire double voie lectrifie Birtouta-Zralda,
longue de 21 km, pour mettre excution le pro-
jet de transfert des dchets mnagers, notamment
des communes du centre-ville de la capitale o
intervient l'tablissement Netcom, par voie fer-
roviaire jusqu'au CET de Hamici, d'une capacit
de 10 millions de m3.
Les travaux de ralisation de la ligne Bir-
touta-Zralda ont trs bien avanc, avait estim
lundi le ministre des Transports Amar Ghoul qui
avait inspect le chantier.
L'exploitation est prvue pour fin dcembre
2015, selon l'Agence nationale d'tudes et de suivi
de la ralisation des investissements ferroviaires
(Anesrif ), matre d'ouvrage dlgu. Le trans-
port par rail des dchets vers les CET permettra
aux tablissements de wilaya Netcom et Extranet
de se concentrer sur la collecte. Actuellement, ils
ralisent 290 rotations par jour raison de plus
de 4 heures par rotation (aller-retour vers le
CET), a soulign en substance Mme. Boudjemaa.
Au cours de sa visite, la ministre a par ailleurs
inspect les travaux de transformation en cours
de ralisation de l'ancienne dcharge publique
de Oued Smar et du CET d'Ouled Fayet, en jar-
dins urbains.
Lanc en octobre 2009 avec un dlai de ra-
lisation de six ans et demi et une prolongation de
15 mois, le projet d'amnagement de la d-
charge d'Oued Smar, qui aura cot 7 milliards
de DA, sera achev au plus tard en avril 2015,
a-t-elle assur.
Un jardin public sera inaugur dans l'ex-
CET d'Ouled Fayet une anne aprs, soit en
avril 2016, selon l'engagement de l'entreprise de
ralisation qui a fait etat de 20 % d'avancement
dans le projet. Lancs en avril 2013 pour un d-
lai de 26 mois, les travaux, qui taient l'arrt de-
puis novembre 2013, ont repris le 2 septembre
dernier, selon la fiche technique.
CONOMIE 7
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS
Le ministre de
lEnergie, M. Youcef
Yousfi a annonc,
lundi
Mostaganem, un
mgaprojet de
ralisation d'un
rseau lectrique
reliant le nord au
sud du pays comme
priorit du secteur
au titre du plan
quinquennal 2015-
2019.
Dans une dclara-
tion la presse en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya, M. Youcef
Yousfi a soulign que ce projet consti-
tue un grand dfi que le secteur de
l'nergie compte relever. Parmi les
autres priorits du secteur, le ministre
a cit l'lvation de la capacit de pro-
duction lectrique et la modernisation
et la rnovation du rseau de distribu-
tion dlectricit.
Il a ajout que la demande sur llec-
tricit a connu durant cet t une
hausse variant entre 15 et 20% par rap-
port lt 2013 affirmant que tous les
moyens ont t mobiliss pour passer
un t sans problmes et que la de-
mande 10.900 mgawatts a t satis-
faite.
Sagissant des coupures quont
connues certaines rgions du pays du-
rant cet t, le ministre a expliqu
que ces coupures ne sont pas dus une
faiblesse de la production, mais des
agressions dont a fait lobjet le rseau
et que les perturbations enregistres au
sud du pays sont cause du retard dans
la mise en service de certains quipe-
ments, rappelant les grands efforts
dploys par Sonelgaz pour rnover et
moderniser le systme de distribu-
tion afin damliorer la qualit des
services. Au sujet de la chute du prix du
ptrole au march mondial, M. Youcef
Yousfi a indiqu que cette baisse a at-
teint 13% depuis juin dernier faisant re-
marquer que le plus inquitant est la
rapidit de la chute du prix tout en ras-
surant que ses services suivent cette si-
tuation et tudient les raisons de cette
baisse.
Par ailleurs, il a not que la wilaya de
Mostaganem accuse un retard dans le
raccordement au rseau de gaz de
ville dont bnficient 18 communes
seulement en attendant les 14 com-
munes la fin de 2016.
Le taux de raccordement au rseau
de llectricit a dpass, quant lui
98% dans cette wilaya. Le ministre de
lEnergie a procd, lors de cette visite,
la pose de la premire pierre pour la
ralisation dune station de production
dnergie lectrique dune capacit
de 1.460 mgawatts pour un dlai de 41
mois au douar Aizeb l'est de Mos-
taganem, qui permettra une fois rcep-
tionne mettre fin aux coupures du
courant lectrique Mostaganem et les
wilayas limitrophes. Ce projet d'un
cot dpassant 97milliard DAdevra of-
frir 2.400 emplois durant la phase de
ralisation et 354 en phase dexploita-
tion, selon les explications fournies. La
station sera mise en
service en deux
phases. La premire
en dcembre 2016 avec
une capacit de 800
mgawatts avec lutili-
sation du gaz naturel
et la deuxime en fin
2017 avec des turbines
vapeur. Cette station,
la premire du genre
au niveau national en
termes de production,
contribuera avec d'au-
tres infrastructures si-
milaires ralises Ji-
jel, Ain Oussara (Djelfa), Naama, Bis-
kra et Khenchela une production
globale de 8.000 mgawatts. Le minis-
tre a prsid ensuite une opration de
raccordement de 532 foyers au rseau
de distribution de gaz naturel dans la
localit de Sidi Bendehiba (commune
de Mesra) et au douar Maaizia dans
la commune de Hassi Mameche. M.
Youcef Yousfi a en outre inspect, dans
la zone dactivits de Sayada, le centre
enfteur de gaz butane relevant de la
socit Naftal qui fait l'objet dextension
pour accrotre sa production de 4.000
7.000 bonbonnes de gaz/jour.
Les travaux sachveront en fin d-
cembre prochain. Un expos sur le
programme dexploration du ptrole
au bassin du bas Chelliff a t prsent
au ministre. Le lancement du forage et
de la prospection est prvu en fin dan-
ne en cours au niveau de la zone de
Akboub dans la commune de Safsaf,
selon le directeur le directeur de la r-
gion nord de la division exploration du
groupe Sonatrach, M. Mohand Said
Mala. Le ministre de lEnergie a ins-
pect aussi plusieurs projets relevant
de son secteur linstar dune station
de dessalement de leau de mer lest
du chef-lieu de wilaya.
YOUCEF YOUSFI LA ANNONC MOSTAGANEM :
Un mgaprojet de rseau lectrique
reliant le nord au sud du pays
COOPRATION
Prochaine visite
d'hommes
d'affaires
allemands
en Algrie
Une dlgation d'hommes d'affaires
allemands effectuera une visite de travail
en Algrie du 26 au 30 octobre prochain
afin de discuter des opportunits d'inves-
tissement dans les secteurs de l'indus-
trie, du BTPH et de la sant, a-t-on appris
mardi auprs de la Chambre algro-alle-
mande de commerce et de l'Industrie
(AHK). Cette visite de cinq jours permet-
tra aux chefs de 20 entreprises alle-
mandes leaders dans leur domaine d'ac-
tivit, de prospecter le march algrien
et d'examiner les opportunits d'investis-
sement offertes, a indiqu le Directeur
gnral de l'AHK, Marko Ackermann, en
marge d'une confrence de presse consa-
cre la prsentation du Salon mondial
de l'Architecture, des matriaux et des
systmes de construction de Munich
(BAU).
Au cours de son sjour, la dlgation
aura des entretiens d'affaires Alger et
Oran avec des oprateurs algriens et des
reprsentants des ministres et d'admi-
nistrations publiques afin de mieux
connatre le cadre rglementaire du
commerce et d'investissement en Algrie.
Co-organise par l'AHK, l'Association
d'amiti arabo-allemande (Dafg) et l'As-
sociation des entreprises germano-afri-
caines (Afrika-Verrein), cette visite vise
essentiellement renforcer la prsence
allemande en Algrie notamment dans
les secteurs de l'industrie, de la sant et
du BTPH.
La contribution allemande la ralisa-
tion du programme algrien d'investisse-
ment public reste en dessous de son po-
tentiel notamment dans le domaine du
btiment, a estim M. Ackermann.
Le DG de l'AHK a expliqu cette situa-
tion par la forte demande interne en Alle-
magne dans ce secteur qui mobilise
toutes les capacits locales.
Toutefois, la formation et l'ingnierie
constituent des crneaux opportuns pour
le dveloppement de la coopration al-
gro-allemande dans le domaine du
Btph, a-t-il ajout.
En outre, les investisseurs allemands
connaissent peu des opportunits d'af-
faires en Algrie, selon M. Ackermann
qui a appel les Algriens dployer plus
d'efforts pour promouvoir l'investisse-
ment dans leur pays.
Il a invit cet gard les oprateurs al-
griens participer au Salon mondial de
l'architecture, des matriaux et des sys-
tmes de construction (BAU) qui se d-
roulera du 19 au 24 Janvier 2015 Mu-
nich.
Considr comme l'un des plus impor-
tants salons lchelle plantaire pour la
filire de la construction, le BAU a ras-
sembl dans sa dernire dition tenue en
2013 plus de 2.000 exposants de plus de
40 nationalits ainsi que plus de 235 000
visiteurs venus du monde entier.
Prs de 200 algriens ont visit le BAU
2013 pour dcouvrir les technologies de
pointe pouvant contribuer la ralisa-
tion de nombreux projets dans le secteur
du Btph en Algrie. Pour l'dition 2015,
l'AHK prvoit encore plus de visiteurs al-
griens qui, sur 180 000 m
2
de surface
d'exposition, pourront dcouvrir les der-
nires innovations dans les domaines de
l'architecture, des matriaux et des sys-
tmes destins la construction et la
rhabilitation de btiments industriels et
de logements ainsi qu' l'amnagement
intrieur. Trois thmatiques principales
ont t choisies pour l'dition 2015, sa-
voir l'urbanisation intelligente, l'effica-
cit nergtique et l'amlioration des b-
timents.
Le ministre du Com-
merce Amara Benyouns a
affirm mardi Alger que
l'conomie nationale n'al-
lait pas s'effondrer avec
l'adhsion de l'Algrie l'Or-
ganisation mondiale du
commerce (OMC), mais au
contraire cela permettra au
pays de mieux dfendre ses
intrts conomiques.
Pourquoi cette peur d'al-
ler vers l'OMC, comme si
l'conomie nationale allait
s'effondrer, a-t-il dclar
lors d'une confrence de
presse tenue en marge d'une
rencontre d'valuation du
secteur du Commerce.
La vision du gouverne-
ment est claire : nous n'al-
lons ni brader ni bazarder
l'conomie nationale, bien
au contraire, c'est en allant
vers l'OMC que nous dfen-
drons au mieux nos int-
rts conomiques, a sou-
tenu M. Benyouns en r-
ponse plusieurs questions
sur l'impact de cette adh-
sion sur l'conomie natio-
nale. Le ministre a estim
que cette adhsion allait
permettre une mise ni-
veau gnrale de l'cono-
mie et instaurer une plus
grande transparence dans
les transactions commer-
ciales internationales, ce
qui n'arrange pas ceux qui
sont contre cette transpa-
rence, a-t-il ajout.
Pour dissiper les craintes,
M. Benyouns, a rappel
que chaque pays souhaitant
accder cette organisation
multilatrale, o se droule
97% du commerce mondial,
ngocie son adhsion en
fonction de ses intrts et
peut mme demander des
priodes de transition pour
protger certains de ses pro-
duits stratgiques.
Faites confiance aux ex-
perts et au gouvernement
qui sont en train de ngocier
l'accession de l'Algrie
l'OMC, a-t-il martel. L'Al-
grie est le dernier grand
pays qui n'a pas adhr en-
core l'Organisation mon-
diale du commerce, a-t-il
fait remarquer. Depuis le
dpt de sa candidature en
1987 (au GATT, l'anctre de
l'OMC), l'Algrie a men, ce
jour 12 rounds de ngocia-
tions et a rpondu plus de
1930 questions lies essen-
tiellement son systme
conomique.
Le 5
e
prsident du groupe
de travail charg de l'acces-
sion de l'Algrie l'OMC,
l'argentin Alberto D'Alotto,
est attendu fin octobre pro-
chain Alger.
Un conseil scientifique sera mis en place demain mer-
credi par la Commission d'organisation et de surveillance
des oprations de Bourse (Cosob), lors du 1
er
colloque por-
tant sur les enjeux et avantages de l'introduction en
bourse, indique un communiqu de la Commission.
L'objectif dececonseil, prciselaCosob, est d'informer
la Commission et le ministre des Finances sur les r-
flexions acadmiques dans le domaine financier, de sui-
vre les volutions sur le plan rglementaire et les innova-
tions en relation avec les activits de la Cosob et d'initier
des travaux de recherche en lien avec les proccupations
de la commission. Prsid par un expert et universitaire
reconnu, le conseil est compos d'experts, de profes-
seurs nationaux et trangers ainsi que des membres de la
Commission. Par ailleurs, le colloque verra la participa-
tiondesdirigeantsdesentreprisespubliqueset prives, des
socits cotes, des banques et tablissements financiers
publiques et privs ainsi que des reprsentants de la
placefinancired'Alger. Cetterencontreinternationalevise
sensibiliser les metteurs actuels et potentiels aux
multiples avantages et enjeux que prsente une introduc-
tionenbourseconcernantl'amliorationdelagouvernance
et la transparence qui constituent un facteur cl pour ces
socits leur permettant d'avoir un label de qualit, de ras-
surer les investisseurs et d'amliorer leur attractivit aux
niveaux national et international, selon la mme source.
La COSOB se dotera d'un conseil scientifique
B
O
U
R
S
E
L'conomie algrienne ne va pas s'effondrer
avec l'adhsion l'OMC
SOCIET
8 DK NEWS
Mercredi 17 Septembre 2014
Azzedine Tiouri
A peine la rentre sco-
laire effectue que les
enseignants du lyce
Mohamed Baitiche d'Ain
Azel, chef lieu de dara,
situe une cinquan-
taine de km, au sud, du
chef lieu de wilaya Stif,
annoncent la couleur en
observant un dbrayage
depuis dj deux jours.
Dans leur plate-forme de
revendications, les gr-
vistes dnoncent les
conditions lamentables
de travail, qu'ils dcri-
vent comme dsastreux,
le sureffectif des lves
dans les salles de classes
depuis cette rentre sco-
laire, ainsi que l'absence
de la dsignation d'un
nouveau directeur pour
l'tablissement et de
l'encadrement adminis-
tratif et ducatif. Dans
un communiqu, les
protestataires souli-
gnent que la situation va
de mal en pis la lu-
mire des graves lacunes
enregistres dans le
lyce, considres des
plus importantes dans
toute la rgion. L'ab-
sence, indiquent-ils, de
la nomination et l'instal-
lation d'un nouveau chef
d'tablissement pour
remplace l'ancien, mut
ailleurs, a rendu les
choses plus difficiles et
complexes dans la ges-
tion administrative et
pdagogique. Cette la-
cune n'a pas permis
l'installation d'un
conseiller pdagogique,
sans compter le manque
flagrant dans le corps
des adjoints d'ducation.
Toutes ces lacunes et ces
problmes n'ont fait
qu'aggraver la situation
et se sont rpercuts sur
le surnombre des effec-
tifs dans les classes en ce
dbut d'anne scolaire,
ajoutent les grvistes.
Par manque d'tablisse-
ments du secondaire
dans la rgion, ce lyce
compte une surpopula-
tion avec un effectif de
1 350 lves, rendant la
tche plus difficile pour
grer dans de bonnes
conditions cet important
effectif des lves. Les
contestataires insistent
sur le manque d'entre-
tien de l'tablissement,
notamment dans les
salles de classes et les
toilettes qui souffrent
d'une situation catastro-
phique. Contrairement
la grande majorit des
autres lyces, celui d'Ain
Azel n'a pas subi de res-
tauration, ni d'entretien
ou de rparation durant
les vacances scolaires,
concluent-ils.
GREVE DES INTENDANTS
A AIN DEFLA
La prime
de solidarit
de 3 000 DA gele
Salim Ben
Les 296 intendants du
secteur de l'ducation de
la wilaya d'An Defla, se
sont rassembls devant
la direction de l'duca-
tion pour une grve ou-
verte selon les premiers
responsables des trois
syndicats An Defla.
Cette dcision a t
prise suite la runion
qui a regroup les mem-
bres des trois comits re-
prsentants les
travailleurs des services
conomiques de l'duca-
tion au niveau national.
Avec cette grve, les in-
tendants ont gel tous les
services conomiques
dans tous les tablisse-
ments scolaires travers
la wilaya. Ce mouvement
de protestation a t
donn par les trois syn-
dicats (Ugta, Unpef et
Snte), aux intendants de
l'ducation afin de rcla-
mer l'octroi de plusieurs
primes et dnoncent
leur exclusion des avan-
tages accords aux au-
tres corps de l'ducation.
Selon les trois communi-
qus, les syndicalistes
ont voqu les raisons
qui ont pouss les inten-
dants procder cette
grve reconductible au-
tomatiquement et affir-
ment que les portes du
dialogue avec la tutelle
ont t fermes. Dans ce
sillage, les intendants
exigent la prise en
charge de leur plate-
forme de protestation,
pour eux il n'est pas
question de faire
marche-arrire, jusqu'
l'obtention et la satisfac-
tion des revendications.
Selon l'un des inten-
dants grvistes d'An
Defla, la grve a atteint
les 95 % Une adhsion
massive des travailleurs
dans ce mouvement qui
a gel tous les tablisse-
ments scolaires, notam-
ment en matire du livre
scolaire, des lves sans
inscription ainsi que la
prime de scolarit tant
attendue par les familles
ncessiteuses.
LYCE D'AIN AZEL (STIF) -
GROGNE DES ENSEIGNANTS :
Une rentre scolaire
perturbe
K. N.A
Les supporters de la JSK ont organis hier une marche pour
exprimer leur refus des sanctions infliges par la Ligue natio-
nale leur club. Aux environs de 10h, ils taient plusieurs di-
zaines rpondre l'appel du comit de la veille pour une
marche. Vers 10h 30, le cortge a commenc s'branler de la
Place du stade du 1
er
-Novembre en sillonnant la principale ar-
tre de la ville de Tizi-Ouzou, l'avenue Abane Ramdane...
Pour dnoncer ces sanctions qu'ils jugeaient excessivement
svres, les supporters ont brandi plusieurs banderoles o l'on
pouvait lire Ne touchez pas la JSK, La JSK a toujours t
le meilleur ambassadeur du football algrien.
Arrivs la Place de la mairie, le btiment de l'ancien htel
de ville devenu aujourd'hui, le muse de Tizi-Ouzou, les mar-
cheurs ont observ un rassemblement de plusieurs dizaines
de minutes. Enfin, ils se sont disperss dans le calme promet-
tant de revenir et de ne pas baisser les bras avant que leur club
ne passe cette difficile tape.
Marche des supporters de la JSK
hier Tizi-Ouzou
Soixante-quatre (64) personnes ont t tues et 1.838 au-
tres blesses dans 1.480 accidents de la route survenus durant
la priode du 7 au 13 septembre, selon un bilan de la direction
gnrale de la Protection civile rendu public mardi.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de
Bouira avec cinq (5) personnes dcdes et 98 autres blesses
suite 58 accidents de la route.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effec-
tu 3.182 interventions pour procder l'extinction de 2.370
incendies urbains, industriels et incendies divers.
Durant la priode du
07 au 13 septembre 2014,
Les units de la protection
civile ont enregistr 18 994
interventions dans les dif-
frentes secteurs dinter-
ventions pour venir aux
bouts des appels de d-
tresses donner par les ci-
toyens, suite des acci-
dents de la circulation, ac-
cidents domestique, va-
cuation sanitaire extinc-
tion dincendies, Dispositif
de scurit, etc.
Concernant le secours
personnes, 9095 inter-
ventions ont t effectues
avec la prise en charge de
1141 blesss traites par nos
secours mdicaliss, 7530
vacuations sanitaires.
2710 interventions ef-
fectues suite 1480 acci-
dents de la circulation
ayant caus le dcs de 64
personnes et 1838 autres
blesses, traites et va-
cues vers les structures
hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr
au niveau dans la wilaya
de Bouira avec 05 per-
sonnes dcdes et 98 au-
tres blesses prises en
charge par nos secours
puis vacues vers les
structures hospitalires
suite 58 accidents de la
route. En outre, nos se-
cours ont effectues 3182
interventions pour proc-
der l'extinction de 2370
incendies urbains, indus-
triels et incendies divers.
Par ailleurs, 4007 in-
terventions ont t effec-
tues durant la mme p-
riode pour la couverture
de 3 518 oprations di-
verses et lassistance aux
personnes en danger.
PROTECTION CIVILE
18 994 interventions du 07 au 13 septembre 2014
BEJAIA
3300 hectares de vgtation
bruls durant cet t
Prs de 3 300 hectares de
vgtation ont t dtruits par
353 incendies enregistrs cet t
Bjaa, selon un bilan de la
Conservation locale des forets.
Couvrant la priode allant du 1
er
juin au 15 septembre, ce bilan
fait cas de la destruction
essentiellement de broussaille
sur une supercie de 2 279
hectares mais aussi dessences
forestires dont le chne lige,
le chne zen et le pin dAlep,
dont les dgts ont t estim
plus de 646 hectares.
Le feu galement dvast 217
hectares de maquis et 153 autres
darbres fruitiers, notamment des
figuiers et des oliviers, a-t-on pr-
cis.
Ce bilan reste relativement lev
en comparaison avec la moyenne
saisonnire releve depuis lind-
pendance, tablie annuellement
quelques 2500 hectares.
Il est galement hautement lev
par rapport la saison 2013, au
cours de laquelle, 400 hectares seu-
lement ont t la proie des
flammes. En revanche, il demeure,
sans commune comparaison, avec
lenfer de lt 2012, qui a valu
alors au massif de la wilaya la perte
de 8266 hectares de couvert vgtal,
a-t-on expliqu.
Durant cet t, plusieurs incen-
dies importants se sont dclars,
dont le plus important, enregistr
le 30 aot dernier Tizi-n-Berber
(40 km lest de Bjaa), a ravag
plus de 230 hectares de couvert v-
gtal. Le cas vaut aussi pour un in-
cendie similaire, enregistr le 29
aot Toudja (35 km louest de
Bejaia), qui a vu le feu parcourir pas
moins de 182 hectares dont 150 en-
tirement couverts despces fores-
tires.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
64 morts et 1 838 blesss en une semaine
9
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS SOCIET
FRANCE
60 % des avions d'Air
France clous au sol
au deuxime jour
d'une grve des pilotes
Soixantes pour cent des avions de la compagnie
arienne Air France sont rests clous au sol mardi
au deuxime jour d'une grve des pilotes, a indiqu
une source aroportuaire.
La grve entame lundi a t massivement sui-
vie, 60% selon la direction, 75% selon le (SNPL AF
Alpa), syndicat majoritaire l'origine d'un appel la
grve reconductible jusqu'au 22 septembre.
La compagnie a prcis avoir envoy 600.000 mes-
sages et SMS pour avertir les passagers.
La totalit des passagers touchs par la grve ont
t prvenus en amont, par SMS, a confirm une
source aroportuaire, cite par la presse.
La situation dans les aroports parisiens devait
tre plus ou moins semblable celle de lundi, avec
de fortes perturbations mais pas d'annulations
chaud et donc pas de mouvements de passagers en
colre.
Face cette situation, Air France a recommand
aux clients ayant un vol d'ici au 22 de reporter leur
voyage ou changer leur billet sans frais.
Un mouvement d'une semaine serait le plus long
conflit men par des pilotes d'Air France (groupe Air
France-KLM) depuis 1998. Air France a tent de ras-
surer sur son projet de dveloppement de sa filiale
bas cot, cause du mouvement de protestation, en
mettant une premire proposition sur la table.
Les dirigeants du groupe se sont longuement en-
tretenus lundi soir avec ceux du syndicat SNPL. Un
mouvement d'une semaine serait le plus long conflit
men par des pilotes d'Air France (groupe Air
France-KLM) depuis 1998. La direction value son
cot de 10 15 millions d'euros par jour.
Pour rassurer les pilotes, le PDG de la compagnie,
M. Frdric Gagey a affirm sur la radio Europe 1 que
son projet n'est srement pas de remplacer Air
France par Transavia.
Il s'est agit, selon lui, de complter l'ensemble des
outils d'Air France pour attaquer un nouveau mar-
ch, qui est le march loisirs, en dveloppant Trans-
avia.
Pour reconqurir les lignes concurrences par les
compagnies low cost (Ryanair, easyJet), le groupe
souhaite aussi ouvrir de nouvelles bases en Europe
ds 2015, avec des pilotes sous contrat local.ONU-
famine
SELON LA FAO
805 millions
de personnes souffrent
de famine dans le monde
Environ 805 millions de personnes souffrent de fa-
mine dans le monde, soit 100 millions de moins qu'il
y a dix ans, et 209 millions de moins qu'il y a 20 ans, a
annonc mardi l'Organisation pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO).
Cette amlioration devrait permettre d'atteindre
les Objectifs du millnaire, fixs par l'ONU en 2000,
et qui prvoient de diminuer de moiti d'ici 2015 la
proportion de personnes sous-alimentes dans les
pays en dveloppement, a prcis la FAO base
Rome.
Les objectifs plus ambitieux fixs par le Sommet
sur l'alimentation mondiale en 1996 Rome devant
permettre de rduire de moiti le nombre de per-
sonnes sous-alimentes dans le monde, galement
d'ici 2015, ne seront probablement pas atteints, re-
lve l'organisation dans son rapport annuel sur la
faim dans le monde.
Globalement, la faim a recul dans le monde. Le
pourcentage de personnes en tat de sous-alimenta-
tion est ainsi pass au cours de la dernire dcennie
de 18,7% 11,3% de la population mondiale.
C'est encore plus flagrant dans les pays en dve-
loppement o cette proportion est passe de 23,4%
13,5%.
Les progrs raliss sur le front de la lutte contre
la faim dans le monde masquent cependant de pro-
fondes disparits rgionales.
L'Afrique sub-saharienne a peu progress au
cours des dernires annes et environ une personne
sur quatre reste sous-alimente dans cette partie du
monde, indique la FAO, le Programme alimentaire
mondial (WFP) et le Fonds international pour le d-
veloppement de l'agriculture (IFAD), co-auteurs de
ce rapport annuel.
APS
Les Nations unies ont
demand mardi Genve
prs d'un milliard de dol-
lars pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola en
Afrique de l'ouest, soit
prs du double des fonds
dj demands.
L'ONU a besoin d'un
milliard de dollars, a d-
clar le coordonnateur de
l'ONU pour Ebola, le Dr
David Nabarro, l'issue
d'une runion huis clos
avec les Etats Genve.
C'est un norme dfi
financier, a soulign la
patronne des oprations
humanitaire des Nations
unies, Valrie Amos.
Selon l'ONU, 22,3 mil-
lions de personnes vivent
dans des rgions o le
virus a t signal et ont
besoin d'aide. Elle estime
que 20.000 personnes se-
ront infects par Ebola
d'ici la fin de l'anne: 16%
en Guine, 40% au Libe-
ria et 34% en Sierra
Leone, selon un docu-
ment publi mardi.
L'ONU espre que les
contaminations dimi-
nuent avant la fin de l'an-
ne, puis cessent avant la
mi-2015. Nous devons
empcher le complet ef-
fondrement des systmes
de sant des principaux
pays affects, a dit Mme
Amos. Alors que l'pid-
mie progresse dsormais
de faon exponentielle,
l'OMS a appel une mo-
bilisation plus rapide
de la communaut inter-
nationale, alors mme
que cette dernire a mul-
tipli ses engagements
ses derniers jours.
Les chiffres peuvent
tre contenus des di-
zaines de milliers mais
cela ncessite une r-
ponse beaucoup plus ra-
pide, a dclar le Dr
Bruce Aylward, sous-di-
recteur gnral de l'OMS.
Au total, l'pidmie
d'Ebola qui frappe
l'Afrique occidentale, la
plus grave depuis l'identi-
fication du virus en 1976,
a tu plus de 2.461 per-
sonnes sur 4.985 cas
(confirms, probables,
suspects), selon le dernier
bilan de l'OMS de mardi.
Elle touche surtout le Li-
beria, la Guine et la
Sierra Leone.
La runion sera ouverte aux re-
prsentants des pays les plus tou-
chs par Ebola (Liberia, Sierra
Leone, Guine notamment). De-
vraient aussi y participer le secr-
taire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon, la directrice gnrale de
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) Margaret Chan et le coordi-
nateur de l'ONU pour Ebola, le Dr
David Nabarro. Elle a pour objectif
de dfinir une stratgie pour lutter
contre l'pidmie avec des engage-
ments concrets, a expliqu l'am-
bassadrice amricaine l'ONU
Samantha Power, qui prside le
Conseil en septembre, soulignant
qu'il est inhabituel que le Conseil
de scurit, charg de veiller la
paix et la scurit internationales,
se saisisse d'un dossier de sant pu-
blique. Une runion ministrielle
sur Ebola doit aussi se tenir le 25
septembre New York en marge de
l'Assemble gnrale de l'ONU,
selon des diplomates, et les cinq
pays membres permanents du
Conseil (Etats-Unis, France,
Royaume-Uni, Chine et Russie) ont
commenc laborer un projet de
rsolution sur Ebola, qu'ils doivent
soumettre ensuite leurs parte-
naires du Conseil.
A Genve, le coordonnateur de
l'ONU pour Ebola, le Dr David Na-
barro, et la patronne des oprations
humanitaire des Nations unies Va-
lrie Amos, doivent faire dans la
journe le point, huis clos, avec
les Etats sur l'aide aux pays affects
par l'pidmie.
Actions internationales contre
Ebola
La communaut internationale
a rcemment multipli les efforts
pour freiner l'pidmie d'Ebola en
Afrique de l'Ouest, la plus grave de
l'histoire de cette fivre hmorra-
gique depuis l'identification du
virus en 1976, qui a fait plus de
2.400 personnes sur 4.784 cas,
selon le dernier bilan de l'OMS.
Il n'existe actuellement aucun
mdicament ni vaccin homologu
contre Ebola. Un vaccin expri-
mental, efficace sur des singes, fait
l'objet d'un essai clinique depuis
dbut septembre aux Etats-Unis. Si
les rsultats sont probants, il pour-
rait tre prt avant fin 2015.
Face cette situation, le prsi-
dent amricain Barack Obama de-
vait annoncer mardi l'envoi de
quelque 3.000 militaires amri-
cains en Afrique de l'Ouest pour
participer la lutte contre le virus.
L'essentiel des efforts amri-
cains seront concentrs au Liberia,
l'un des trois pays les plus touchs
par le virus avec la Sierra Leone et
la Guine. Un centre de comman-
dement sera install dans la capi-
tale Monrovia, selon un haut
responsable amricain.
Les Etats-Unis veulent crer au
Liberia un site permettant la for-
mation de 500 travailleurs sani-
taires par semaine.
Et, l'Agence amricaine pour le
dveloppement international
(USAID) distribuera, en partenariat
avec l'Unicef, des kits de protection
destination des 400.000 familles
les plus vulnrables du Liberia.
Washington a dj consacr 100
millions de dollars la lutte contre
le virus.
L'USAID a annonc son inten-
tion de dbloquer 75 millions de
dollars supplmentaires pour aug-
menter en particulier le nombre de
centres de traitements. Barack
Obama a d'autre part demand au
Congrs le dblocage de 88 millions
de dollars supplmentaires.
Le Programme alimentaire
mondial des Nations Unies (PAM) a
intensifi dimanche son assistance
alimentaire en procurant de l'aide
plus de 300.000 personnes dans
les zones touches par la fivre
Ebola en Guine. La Croix-Rouge a
form quelque 3.500 volontaires
dans les trois pays les plus touchs.
Elle prvoit d'en former au total
plus de 5.600.
Pour sa part, la Chine a accord
derirement plus de 32 millions de
dollars d'aide humanitaire suppl-
mentaire destination des pays
africains et des organisations inter-
nationales pour la lutte contre le
virus Ebola, tandis que la France a
mobilis une aide de neuf millions
d'euros la Guine pour crer une
antenne de l'Institut Pasteur et un
centre de traitement d'Ebola.
Et, la Commission europenne a
exhort les Etats membres de l'UE
rattraper le temps perdu dans la
lutte contre Ebola et dgag de nou-
velles contributions, notamment
dans le cadre de la centralisation
des vacuations sanitaires.
L'OMS estime dsormais neuf
mois le temps ncessaire pour en-
rayer l'pidmie, avec des besoins
chiffrs prs de 500 millions d'eu-
ros.
Sur le terrain, Human Rights
Watch (HRW) a appel lundi les
gouvernements des trois pays prin-
cipalement touchs par Ebola
s'assurer que les mesures prises
pour endiguer l'pidmie, telles
que les quarantaines, respectent
les droits fondamentaux.
MOBILISATION INTERNATIONALE CONTRE EBOLA
Runion d'urgence
du Conseil de scurit jeudi
LUTTE CONTRE EBOLA
L'ONU demande un milliard de dollars
Le Conseil de scurit
de l'ONU doit tenir
une runion d'urgence
jeudi sur l'pidmie
d'Ebola qui ravage la
rgion de l'Afrique de
l'Ouest, dans le cadre
des actions
internationales pour
lutter contre le virus
qui a tu plus de 2.400
personnes.
RGIONS
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS 10
COLLECTIVITS
La consommation
des crdits Oran
a atteint, fin
aot, le mme
niveau de toute
l'anne 2013
La consommation des crdits de paie-
ment dans la wilaya d'Oran pour l'anne
2014 a atteint en fin aot dernier 20 milliards
de DA, soit le niveau de consommation du-
rant toute l'anne 2013, a indiqu lundi le wali
d'Oran.
D'ici la fin de l'anne, le niveau de
consommation des crdits de paiement aura
doubl, mais cela ne veut pas dire que nous
sommes satisfaits du rythme des ralisa-
tions, a soulign M. Abdelghani Zalane lors
d'une rencontre de l'excutif de wilaya consa-
cre au dveloppement local.
Le chef de l'excutif de la wilaya a in-
sist, devant une assistance forme du pr-
sident de l'APW d'Oran, des chefs de daras,
les directeurs de l'excutif et des prsidents
des APC, sur davantage d'efforts pour me-
ner bien tous les projets inscrits au profit
des citoyens de la wilaya.
Il a galement instruit les gestionnaires
locaux de la commune d'Oran et ceux des
Epic Propret Oran et Oran vert, livrer
des vespasiennes dans un dlai maximum
d'un mois. Il s'agit de la ralisation de 70 toi-
lettes publiques dont une quarantaine en dur.
M. Zalane a galement mis l'accent sur
le lancement des avis d'adjudication pour
leur gestion une fois que le taux de ralisa-
tion atteint 50 pour cent.
Concernant la mise niveau de l'clairage
public, le wali a charg la direction de l'en-
treprise de wilaya l'installation de feux
tricolores en nombre de 20 au niveau de 7
sites cibls, en plus de la rhabilitation de 13
autres. Le wali a somm aussi les gestion-
naires de l'entreprise Oran vert rempla-
cer le gazon actuel qui dprit. Au sujet du
projet de rhabilitation de la chapelle de
Santa Cruz dont l'tude est acheve, il a rap-
pel un accord du ministre de l'Intrieur
permettant la collectivit locale de partici-
per son financement aux cts d'autres bail-
leurs de fonds nationaux et trangers, annon-
ant que les premires aides seront dblo-
ques une fois le projet entam. M. Zaalane
a galement mis en exergue l'importance du
projet d'amnagement de l'entre sud de la
ville d'Oran, notamment ha Fillaoucne
(ex-El Barki), qui prvoit la ralisation
d'quipements publics et privs dont un
centre commercial, une tour administrative,
un tablissement htelier et autres loge-
ments haut standing.
Le secteur de la Formation professionnelle et de lappren-
tissage de Blida assure, durant cette rentre professionnelle
2014-2015, une offre globale de prs de 9500 places pda-
gogiques, apprend-on mardi de la direction locale du sec-
teur.
Cette offre se repartit raison de 2955 postes en mode r-
sidentiel, 1943 en apprentissage et 195 en formation par pas-
serelles, alors que 560 postes de formation sont destins aux
femmes au foyer, 135 pour les cours du soir, et 360 pour des
dtenus des centres de rducation de la wilaya, a indiqu
lAPS la charge de la communication au niveau de la di-
rection du secteur, Asma Benfares. Informant que les ins-
criptions demeurent ouvertes jusquau 21 du mois courant,
elle a appel les jeunes se rapprocher des diffrents ta-
blissements de formation de la rgion, en vue de senqu-
rir des opportunits de formation qui leur sont offertes.
Elle a, aussi, fait part de lorganisation rcemment dun
salon consacr la rentre professionnelle, sachant que le
secteur a enregistr, ce jour, plus de 3500 nouveaux sta-
giaires depuis louverture des inscriptions dbut septem-
bre.
APS
FORMATION PROFESSIONNELLE
Une offre de prs de 9500 places
pdagogiques assure Blida
De nouvelles spcialits seront intro-
duites la prochaine rentre (session
de septembre) de la formation pro-
fessionnelle dans la wilaya de Nama,
a-t-on appris mardi auprs de la direc-
tion locale du secteur.
Prs de 2 140 nouvelles places de for-
mation seront offertes cette rentre,
dont certaines dans quatre nouvelles
spcialits dans le domaine de la
construction, concernant ltude des
prix, la formation de mtreurs vrifica-
teurs, la formation de techniciens su-
prieurs (TS) en urbanisme et de TS
conducteurs de travaux, a-t-on pr-
cis.
Louverture de ces nouvelles spcia-
lits vient en rponse une demande
des jeunes, du march local de lemploi
et des spcificits de la wilaya, a indiqu
le chef de service organisation de la for-
mation et suivi des structures de la
formation, Ghrissi Chachoua.
Il a fait tat aussi de conventions ta-
blies par la direction locale de la forma-
tion et de lenseignement profession-
nels avec dautres secteurs, afin dou-
vrir la prochaine session dautres
spcialits en rapport avec la vocation
agropastorale de la rgion, dont celles
dassistant vtrinaire et de rpara-
tion de matriels agricoles, et ce au ni-
veau des tablissements de formation
des communes dAin-Sefra, Ain Ben-
khelil et Sfissifa. Une autre nouvelle sp-
cialit concernant lamnagement des-
paces verts sera assure au niveau de la
section dtache en milieu rural dans
la localit de Herchaya (commune de
Nama), en plus dautres lies lassai-
nissement et le traitement des eaux, aux
routes et la cuisine collective, intro-
duites au niveau des 13 structures de for-
mation, deux annexes et un institut na-
tional spcialis de la formation profes-
sionnelle.
Il a t procd, par ailleurs, lins-
cription de 50 nouveaux postes de for-
mation, afin de favoriser la formation
en milieu rural, notamment dans les
communes enclaves dEl-Kasdir et
de Djenine Bourezgue, a fait savoir le
responsable.
NAMA
De nouvelles spcialits prvues
pour la prochaine rentre de formation
Les travaux de ralisa-
tion d'un centre hospitalo-
universitaire (CHU) B-
char seront lancs au cours
du premier semestre 2015, a-
t-on appris mardi du wali de
Bchar.
Une entreprise trangre
a t choisie pour la ralisa-
tion de cette importante in-
frastructure hospitalire et
universitaire sur une super-
ficie dune dizaine dhec-
tares, au nord ouest de la
ville de Bechar, avec une en-
veloppe de 5 milliards DA, a
indiqu M. Mohamed Salla-
mani lors dune visite la
nouvelle facult de mde-
cine de luniversit de B-
char. La ralisation de ce
projet, qui aura une capacit
daccueil de 600 lits, sinscrit
dans le cadre du plan natio-
nal de renforcement de la
prise en charge de qualit
des malades et des diff-
rentes pathologies, de len-
cadrement mdical et de la
formation dans ce secteur au
niveau des wilayas du sud du
pays, dont celle de Bchar, a
souligne le premier respon-
sable de la wilaya. Outre ce
CHU, des travaux de ralisa-
tion dun hpital psychia-
trique de 120 lits seront ga-
lement entams avant la fin
de 2014, dans la perspective
de la cration dinfrastruc-
tures hospitalires spciali-
ses, facilitant une prise en
charge des patients et des
maladies selon les standards
nationaux et internationaux,
a signal aussi M. Sallamani.
De plus, trois autres uni-
ts hospitalires sont en ra-
lisation, savoir un hpital
de 120 lits Abadla (88 km au
sud de Bchar) et deux au-
tres de 60 lits chacun, aux
chef lieux des communes de
Bni-Ounif (110 km au nord
de Bchar) et de Kerzaz (350
km au sud de Bchar), et ce
dans le cadre de llargisse-
ment du rseau des infra-
structures de sant de
grande et moyenne enver-
gures lensemble des im-
portantes collectivits de la
wilaya, a ajout le chef de
lexcutif de la wilaya.
Un centre anti-cancer de
140 lits est galement en ra-
lisation et pourra tre ouvert
aux malades ds 2016, ce qui
permettra au secteur de la
sant de rpondre favora-
blement, au cours des pro-
chaine annes, aux proccu-
pations des populations en
matire de soins spcialiss
de qualit, a affirm le mme
responsable.
SANT
Les travaux de ralisation dun CHU Bchar
seront lancs le 1
er
semestre 2015
Azzedine Tiouri
C'est en creusant des fondations pour
son nouvel htel Guidjel, situe
une quinzaine de km, au sud, du chef
lieu de wilaya de Stif, qu'un citoyen
de la commune est tomb sur 31
cercueils en bois ensevelis, dans
lesquels se trouvaient des ossements
humains, datant d'une poque
historique trs ancienne. Ds qu'il a
fait cette dcouverte inattendue sur
son terrain, ce citoyen est all
directement contact et inform la
brigade territoriale de la
gendarmerie de Guidjel. Ces derniers
ont immdiatement interrompu les
travaux comme le stipule la
rglementation, tout en informant la
Direction de la culture de la wilaya de
Stif qi a dpch un expert en
archologie sur place.
Aprs l'expertise des cercueils et les
analyses scientifiques effectues sur les os-
sements humains, il s'est avr qu'ils ap-
partenaient l'poque romaine, d'autant
plus que cette rgion tait une rgion de
transit est traverse constamment par des
caravanes venant ou se rendant Timgad,
la ville romaine se trouvant dans la wilaya
de Batna ou de l'antique Cuicui, Djemila,
dans celle de Stif. Il est signaler que cette
dcouverte de l'poque ancienne est consi-
dre comme la seconde enregistre en
moins de deux semaines dans la wilaya de
Stif, aprs celle dj effectue Bir El Arch,
avec la mise jour de constructions an-
ciennes, de caves et d'entrepts datant de
l'poque romaine, contenant un important
gisement d'anciennes pierres datant de
cette re, des poteries, des lampes an-
ciennes en argile. Toutes ces dcouvertes
ont t effectues par un entrepreneur lors
des terrassements pour la construction
d'une cit de 100 logements sociaux.
A. T.
Dcouverte de 31 cercueils en bois et des
ossements humains datant de l'poque romaine
GUIDJEL
(STIF)

Mercredi 17 Septembre 2014 DK NEWS CULTURE 11


6
E
FESTIVAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE
LItalie, la France et la Tunisie dans
3 registres d'orchestration diffrents
Un trio italien, un ensemble
cordes franais et lOrchestre
symphonique tunisien
taient au programme, lundi
Alger, du 6e Festival cultu-
rel international de musique
symphonique, gratifiant le
public de trois modes dor-
chestration diffrents de la
musique classique univer-
selle.
Premier apparatre sur la
scne du Thtre Mahieddine
Bachtarzi (TNA), le trio italien, re-
prsent par Maria Teresa Strap-
pati la clarinette, Anna Caterina
Cornacchini, cantatrice la voix
soprane et Marco Flumeri au
piano, interprtant une dizaine de
pices dont celles de Giacomo.
Puccini, Giuseppe Verdi (avec
trois extraits de la Traviata) et
Gioachino Rossini, dans des ver-
sions rarranges.
Le trio a excut son pro-
gramme dans la joie et le plaisir
de transmettre la douceur et la
magie de la musique universelle
un public homogne, venu en
nombre apprcier le jeu des ins-
trumentistes marqu par la ma-
trise et la rigueur acadmique.
LOrchestre franais cordes
du conservatoire de Lyon, comp-
tant seize jeunes musiciens diri-
gs par Alain Jacquon, a, par la
suite prsent des uvres de
Wolfgang Amadeus Mozart,
Claude Debussy, GustavMahler et
Benjamin Britten. Les douze vio-
lonistes, dont neuf au premier pu-
pitre et trois altistes, les deux
violoncellistes, le contrebassiste
et la harpiste ont reproduit le g-
nie et la puret des grands com-
positeurs universels, dans leurs
conceptions mlodiques aux as-
pects vidents et parfaits.
Sous la direction de Hafedh
Makni, lOrchestre symphonique
tunisien prsent avec une quaran-
taine de musiciens dont Bassem
Makni au piano, est intervenu
en dernier, excutant un pro-
gramme ambitieux, comprenant
des pices dEdward Elgar, Edvar
Grieg, J.Ayad et Mohamed Makni
avec Suite arabe. Dans un jeu
imprgn de dlicatesse et de so-
brit, lensemble tunisien, usant
des percussions arabes ainsi que
du quart de ton qui caractri-
sent les musiques orientales, a g-
nr de belles motions alliant la
romance la gait du cur et la
joie de vivre. Durant prs de deux
heures de temps, les diffrentes
formations ont livr des presta-
tions pleines, de haute qualit, fai-
sant montre de matrise tech-
nique et de belles envoles phras-
tiques, sur un support harmo-
nique o le contre point (super-
position dcale dune ou plu-
sieurs mlodies lair principal)
a prvalu. Dix-neuf pays prennent
part au 6e Festival culturel inter-
national de musique sympho-
nique qui se poursuit jusqu'au 19
septembre au TNA avec gale-
ment la programmation parallle
de cinq concerts dans d'autres r-
gions d'Algrie.
Le Quatuor de Yokohama sin-
fonietta du Japon, Karnas Trio
de Pologne et lOrchestre sympho-
nique de la Radio nationale
dUkraine sont laffiche mardi,
cinquime soir du festival, avec au
programme notamment, des
pices de Frdric Chopin, Sergei
Prokofiev, Ludwig Van Beethoven
et Johann Strauss.
FESTIVAL NATIONAL DES
ASSAOUA MILA
La troupe tunisienne
Hadhra Rjel Touns
enflamme
la 2
e
soire
Lartiste tunisien Taoufik Deghman et sa
troupe soufie Hadhra Rjel Tounes ont en-
flamm, deux heures durant, le public qui a as-
sist, lundi soir, la 2
e
soire du festival culturel
national des Assaoua ouvert dans la soire de
dimanche la Maison de la culture Moubarek
El-Mili.
Les rythmes fougueux de morceaux comme
Ya Allah Ya Chadli ya Bellahcen ou encore
Fars Baghdad ont tenu en haleine une assis-
tance ravie par lallant et la matrise de cette for-
mation tunisienne qui en est sa seconde parti-
cipation au festival Assaoua de Mila.
Cette troupe de 22 artistes, forme il y a une
dizaine, a particip depuis sa cration, avec un
gal succs, de nombreuses manifestations
voues aux Assaoua et lart soufi en gnral.
Le leader du groupe, Taoufik Deghman, a in-
diqu lAPS que Hadhra Rjel Tounes sem-
ploie concilier les diffrents genres du chant
Assaoua (Es-Salmia, El Qadiria et autres, tout
en essayant de les fondre dans le cachet propre
la Tunisie. Lenjeu tant, dit-il, de prserver
ce patrimoine commun tous les peuples du
Maghreb et de le transmettre aux gnrations
futures.
Un objectif pour latteinte duquel Hadhra
Rjel Tounes semble sur la bonne voie puisque
la troupe se caractrise par la prsence, en son
sein, de jeunes artistes la voix trs puissante,
limage de Mohamed-Khalil Deghman, de
Ghassan Benbrahim, de Mohamed-Ali Hattab et
de Noureddine El-Lemmi. La troisime soire
du festival sera anime par les groupes En-
Nour, de Mila, Kenadsia, de Bchar, et Assouar,
de Ghardaa.
SKIKDA
4 pices produites par le thtre
rgional depuis le dbut de lanne
Le thtre rgional de Skikda
(TRS) a produit, depuis le dbut de
lanne en cours, quatre pices dont
deux pour enfants, a indiqu, lundi,
son directeur, Farid Boukrouma.
Depuis sa cration en 2009, le
TRS a mont, au total, 17 uvres
thtrales, a ajout le mme respon-
sable, prcisant que la premire pice
de cette saison, intitule El Madhbaha
(Le carnage) a permis Ali Namous
dobtenir le prix du meilleur espoir
masculin tandis que la pice a t dis-
tingue pour sa production signe
Hassen Boubrioua.
Dans cette uvre adapte dune
uvre du dramaturge gyptien Hous-
sam Kandil, le hros de lhistoire
cherche dnouer lnigme dun
massacre qui a fait 40 victimes dans
les rangs d'une seule famille.
La seconde pice intitule Djebel
El Amani (La montagne des vux)
traite de certains aspects ngatifs de
ltre humain. Une production ga-
lement prime au festival national du
thtre pour enfants organis en
aot dernier dans la wilaya de Khen-
chela.
Madinet Ennoudjoum (La villes
des toiles), coproduite avec lassocia-
tion locale Basma et le clbre
Macbeth de William Shakespeare,
revu par Djamel Garmi, sont les au-
tres pices montes cette anne par
le TRS. Le travail du thtre rgional
de Skikda est bas sur laspect qua-
litatif et non quantitatif, a soutenu
M. Boukrouma, soulignant que des
sessions de formations sont organi-
ses rgulirement au profit des ac-
teurs et des metteurs en scne.
AN DEFLA
Ouverture
dune session
de formation
spcialise
dans la forge
dart
Une session de formation quali-
fiante sest ouverte dimanche
Djendel (An Defla) au profit de 35
artisans spcialiss dans la forge
dart, a-t-on appris auprs de la
chambre dindustrie artisanale de
la wilaya.
Cette session de 5 jours, organi-
se linitiative de la chambre lo-
cale de lindustrie et de lartisanat
au niveau du centre de formation
professionnelle (Cfpa) de la ville, a
notamment pour objectif de faire
connaitre aux artisans les nou-
velles techniques de la forge dart,
a indiqu la mme source. Cette
session vise galement faire ac-
qurir aux artisans la manire def-
fectuer la forge dart froid, a
ajout la mme source.
APS
La 2
e
dition de la Foire aux
mtiers traditionnels du bti,
prvue du 25 au 27 septembre
Oran, verra la participation de 24
entreprises artisanales spciali-
ses dans ce crneau, a-t-on ap-
pris lundi auprs des organisa-
teurs.
La manifestation mettra
l'honneur le savoir-faire alg-
rien en la matire travers 24
stands d'exposition anims par
des professionnels activant dans
diffrentes wilayas du pays, a
prcis l'APS le vice-prsident
de l'association Sant Sidi El-
Houari (SDH), Miloud Benah-
med.
Des lves des coles d'archi-
tecture et de l'cole-chantier de
SDH seront galement pr-
sents l'vnement aux cts de
formateurs en mtiers tradition-
nels du bti et de prservation des
sites et monuments historiques,
a fait savoir M. Benahmed.
L'objectif cibl travers la
nouvelle dition est d'offrir aux
diffrents acteurs du secteur une
opportunit supplmentaire pour
exposer leurs produits et don-
ner une valeur significative
leur savoir-faire, a-t-il soulign.
Des sances de dmonstra-
tion sont prvues dans ce cadre
pour susciter l'intrt des jeunes
se former et acqurir un mtier
en vue d'une insertion profes-
sionnelle, signale-t-on de mme
source.
La rencontre se tiendra, pour
rappel, la place de la Rpu-
blique sise au quartier historique
de Sidi El-Houari, qui avait aussi
abrit la premire dition en juin
2013, accueillant plus de 2 500
visiteurs.
L'association SDH organise
cet vnement en partenariat
avec la Chambre de lArtisanat et
des mtiers d'Oran (CAM), l'As-
semble populaire communale
(APC) et lInstitut franais (IFO).
APS
ORAN
24 entreprises artisanales
attendues la Foire aux
mtiers traditionnels du bti
SAN
12
Mercredi 17 Se
DK NEWS
HERPS LABIAL
Comment vous en dbarrasser
Comme l'explique Fabien Guibal, dermatologue l'Hpital Saint Louis, l'herps se manifeste cliniquement par une in-
flammation majeure de la muqueuse buccale et de nombreuses lsions pri-buccales, par exemple fivre, ganglions
et mme impossibilit de se nourrir. Invitablement, le virus va remonter le long du nerf sensitif jusqu'au ganglion
correspondant, o il va rester en sommeil indfiniment.
Sous l'effet d'un facteur dclen-
chant (UV, stress, fivre, rgles, fa-
tigue, chirurgie dentaire), le virus
longe le nerf sensitif pour donner
des lsions sur la peau et/ou la mu-
queuse. L'apparition de l'herps
est prcde quelques heures au-
paravant par des signes du type d-
mangeaisons, picotements ou
brlures. L'herps prend d'abord
la forme d'un bouquet de petites
vsicules qui explosent au bout de
48 heures en moyenne et devien-
nent sches. Elles disparaissent en
une dizaine de jours. La douleur
est maximale au premier jour et
diminue progressivement.
Malheureusement, une fois dans
l'organisme, le virus persiste et r-
apparait sous forme de pousses
plus ou moins frquentes.
6 conseils pour lutter
contre l'herps
Protgez vos lvres du soleil avec
un cran total
Evitez les contacts physiques avec
les personnes porteuses du virus
actif
Evitez de gratter la zone et de la
toucher
Lavez-vous les mains le plus fr-
quemment possible
Ne vous frottez pas les yeux et tre
vigilant en cas de port de lentilles
Ne vous approchez pas des nou-
veau-ns ou de personnes aux d-
fenses immunitaires dficientes.
Herps labial : quel traitement ?
Les traitements diminuent les ma-
nifestations et acclrent la r-
sorption des lsions, mais ne
peuvent en aucun cas supprimer le
virus, ni viter sa rcidive.
Durant la pousse de l'herps,
mme si son efficacit na pas t
dmontre cliniquement, prati-
ciens et pharmaciens recomman-
dent de prendre des comprims
base dAciclovir pendant 5 jours.
Dans le cas des herps rcurrents
plus de six fois par an, un traite-
ment prventif, toujours par voie
orale, est conseill.
Si la molcule dAciclovir bloque la
multiplication du virus et stoppe la
progression de linfection, elle ne
traite ni l'inflammation, ni la rou-
geur qui constituent les manifesta-
tions les plus gnantes.
Quelles
sont les
causes
des
aphtes ?
- Le stress et la fatigue
- Une petite blessure ou
des frottements
lintrieur de la bouche
en raison dune prothse
dentaire mal mise, dune
dent abme,
- La consommation
daliments riches en
histamine comme le
fromage, les noix,
lananas ou le chocolat
peut causer des aphtes
chez les personnes qui y
sont hypersensibles.
Quand faut-il consulter ?
Le plus souvent, le
conseil du pharmacien
suffit. Mais il est
conseill de consulter si
lon est trs gn, si la
lsion ne gurit pas au
bout de 15 jours.
Aphte : limitez les risques
On ne connat pas lorigine exacte des aphtes.
En revanche, il existe certains facteurs qui fa-
vorisent la pousse de ces petites ulcrations de
la bouche. Quelques conseils pour limiter les
risques.
Evitez certains aliments
Pas de chance si vous adorez les noix : elles se-
raient propices au dveloppement des aphtes.
Mais elles ne sont pas les seules. Les raisins
secs, le miel, les amandes, le gruyre ou encore
les agrumes, le tabac ou les pices, eux aussi, fa-
voriseraient les pousses.
Prenez soin de votre bouche
- Lavez-vous les dents 3 fois par jour avec
une brosse dents souple.
- Si vous avez des dents brches, prenez
rendez-vous chez votre dentiste.
Elles peuvent irriter lintrieur de votre
bouche et favoriser lapparition daphtes
mais aussi retarder leur gurison en agran-
dissant les ulcrations.
- Evitez de parler en mangeant : vous vite-
rez ainsi de vous mordre les joues. Ces pe-
tites plaies sont galement des facteurs de
risque.
- Vos enfants sont jeunes et mettent souvent
leurs doigts dans la bouche ? Veillez ce que
leurs ongles restent courts et propres. Vous
limiterez ainsi les bactries.
- En cas d'appareil dentaire, veillez ce quil
soit bien adapt : un appareil saillant peut fa-
voriser les aphtes.
Restez zen
Evitez le stress et le surmenage : il semble-
rait queux aussi constituent un terrain fa-
vorable au dveloppement des aphtes.
NT
DK NEWS
13
eptembre 2014
Une alimentation
plus quilibre
pourrait sauver
la plante
Rduire sa consommation de
viande et opter pour une ali-
mentation quilibre seraient
les solutions pour prserver la
nature et continuer nourrir la
population, selon une nouvelle
tude scientifique britannique.
Pour limiter la production des
gaz effet de serre, il faut que la
population ait une alimentation
saine et quilibre et qu'elle
vite de gaspiller, selon une
tude scientifique britannique
publie dans la revue scienti-
fique Nature Climate Change.
Le professeur Keith Richards de
Universit de Cambridge
(Royaume-Uni) a men une
tude pour comprendre com-
ment limiter l'mission de gaz
effet de serre et limiter la pollu-
tion dans le monde. Si une agri-
culture mieux maitrise peut
rduire en partie cette produc-
tion, il semblerait que ce soit la
population de modifier son
comportement alimentaire.
Des tudes scientifiques r-
centes montrent que l'amliora-
tion du rendement ne sera pas
suffisante pour rpondre la
demande alimentaire mondiale
prvue en 2050. Proposer une
nouvelle expansion de la zone
agricole ne sera donc pas nces-
saire.
Surtout que l'agriculture est la
principale source de la perte de
la biodiversit dans le monde et
un contributeur majeur au
changement climatique et la
pollution.
Une alimentation quilibre
pour limiter la production des
gaz effet de serre
L'alternative propose l'inten-
sification de la production des
ressources accrues est une ali-
mentation saine et quilibre et
une suppression du gaspillage
alimentaire. Ces modifications
seraient en plus excellentes
pour la sant et pour le poids.
Les auteurs de l'tude suggre
qu'une personne ne devrait
consommer que deux portions
de 85 g de viande rouge et 5 ufs
par semaine, ainsi qu'une por-
tion de volaille par jour.
Ce n'est pas un plaidoyer pro-
vgtarien radical ; c'est un plai-
doyer pour une consommation
de viande en quantits raison-
nables, dans le cadre d'un r-
gime quilibr et sain ,
souligne le Pr Keith Richards,
co-auteur de l'tude cit par le
site Pourquoi Docteur. En g-
rant mieux la demande, par
exemple en se concentrant sur
une ducation sanitaire, on par-
viendrait un double bnfice :
garder une population en
bonne sant et rduire les pres-
sions risque sur l'environne-
ment.
Se tourner vers une alimenta-
tion plus saine est urgent, pour
des questions de sant, mais
aussi pour l'environnement
insiste le Pr Pete Smith, co-au-
teur de l'tude.
-
-

-
a
a
APHTES : CONSEILS
POUR LES VITER
Comment s'en dbarrasser plus vite
Tout le monde en a eu, mais personne ne sait trs bien pourquoi. Franchement banal,
souvent bnin, laphte est coup sr douloureux. La bonne conduite pour les viter.
quoi les reconnat-on ?
Les aphtes sont des ulcrations blanchtres de
la muqueuse buccale, bien rondes bords
nets et entoures dune inflammation rouge
vif. Pas contagieux pour deux sous, ils affec-
tionnent certains endroits : la langue, le plan-
cher buccal, les gencives, le palais ou
lintrieur des joues.
Do viennent-ils?
On ne le sait pas trs bien. Sont-ils dus un
virus ou une bactrie? Sagit-il dune r-
ponse immunologique aux germes (strepto-
coques) prsents dans la bouche? On a parl
de cause gntique dans le cadre des aphtoses
familiales rcidivantes Certains chercheurs
voquent mme le rle de carences en fer, en
acide folique ou en vitamine B12.
Y a-t-il des facteurs
dclenchants?
On sait que les bouleversements hormonaux
(cycle menstruel, grossesse, mnopause) fa-
vorisent lapparition des aphtes, tout comme
la baisse des dfenses immunitaires (sida). Il
en va de mme pour un choc motif, le stress
ou certains aliments (gruyre, amandes).
Enfin, un aphte peut survenir inopinment
pendant ou aprs certains traitements : aspi-
rine, anti-inflammatoires, antibiotiques, cer-
tains anticoagulants et les mdicaments
contre le paludisme. Les substituts nicoti-
niques en gommes, en pastilles ou en compri-
ms sont galement montrs du doigt, ainsi
que les dentifrices trop riches en laurylsulfate
(agent moussant).
Peut-on sen dbarrasser?
Les aphtes de plus de 1 cm de diamtre, sur-
tout rcidivants, lapparition simultane de
trois ulcrations ou plus, avec ou sans fivre
ncessitent de consulter son gnraliste. His-
toire de ne pas passer ct dun herps ou
dune candidose (champignon). Les autres
disparaissent en une dizaine de jours, sans
mdicament, mais non sans douleur. Do
lintrt des traitements locaux qui soulagent
et acclrent la cicatrisation. Outre llimina-
tion des ventuelles causes favorisantes, le
plan dattaque associe bains de bouche anti-
septiques, produits cicatrisants (comprims,
gels ou sprays) et anesthsiques locaux.
Comment les viter?
Dabord, on ne traumatise pas sa bouche. En
clair, on vite de se mordre les lvres ou lin-
trieur des joues, on se mfie des piercings et
on fait ajuster le mieux possible appareils et
prothses dentaires. On se mfie aussi des ali-
ments connus pour favoriser les pousses :
noix et autres fruits secs, fraises, ananas,
pices, gruyre, citron, crustacs
On sait tous ce que sont les aphtes, enfin on
croit le savoir. Pourtant, on les confond sou-
vent avec dautres lsions de la bouche ou
mme des infections oropharynges Chas-
sons les ides reues !
Les aphtes, on ne sait pas
do a vient
FAUX
Laphte est un trouble vasculaire. Locclusion
dune artre nourricire et la permabilit de
ses parois induisent la ncrose dune petite
zone et une inflammation associe. Cela finit
par faire un trou. Cest a, un aphte ! Plus lar-
tre est importante, plus la zone ncrose est
tendue, et plus laphte est gros. Il existe aussi
une maladie (dite de Behet) qui se manifeste
par des aphtes buccaux et gnitaux. Elle at-
teint surtout la population du pourtour mdi-
terranen et du Japon.
Les aphtes, a gurit tout
seul
VRAI...
... pour les aphtes banals. Les crmes et gels
anesthsiants locaux (type Xylocane ou Dy-
nexan) et les gels barrire base dacide hya-
luronique (comme BloxAphte ou
Hyalugel) nont pas dautre but que de cal-
mer la brlure. Et laphte gurit effectivement
de lui-mme en huit dix jours. vitez toute-
fois dappliquer des acides forts, qui "brlent"
la lsion mais ralentissent sa cicatrisation !
FAUX...
... quand il sagit daphtes gants (3% des cas).
Ceux-l ncessitent des traitements corti-
codes locaux ou gnraux. Et lorsque les r-
cidives se produisent plusieurs fois par mois,
un traitement de fond peut tre propos pour
espacer les crises (prescription de colchi-
cine).
Pour les aphtes, le spcialiste
c'est le dermatologue
VRAI
Laphte nest pas une maladie dentaire mais
dermatologique, il est donc recommand de
consulter un dermatologue. Il y a dailleurs
parfois des lsions associes sur la peau (a
ressemble de lacn), sur les voies gnitales,
lil ou encore les viscres Quand un pa-
tient a des aphtes buccaux et gnitaux, je len-
voie automatiquement faire un bilan chez
lophtalmo, explique la dermatologue Co-
rinne Husson. Car les aphtes de lil peuvent,
sils ne sont pas traits, entraner une ccit.
Les aphtes a saigne toujours
un peu
FAUX
Un aphte ne saigne jamais, puisque cest un
tissu en train de mourir. Un aphte qui saigne,
cest autre chose quun aphte ! De mme si
cela dure plus de quinze jours, ce nest pas un
aphte non plus. Certaines maladies auto-im-
munes (pemphigus) donnent des lsions qui
y ressemblent et qui sont souvent soignes
comme telles, en pure perte.
Tout ce qui brle dans
la bouche est un aphte
FAUX
Pour beaucoup, les lsions buccales sont soit
des aphtes, soit des mycoses. Or, il existe
quantit de lsions qui peuvent tre trauma-
tiques, infectieuses, auto-immunes, aller-
giques, dues des affections hmatologiques.
Sans parler des cancers, indolores contraire-
ment laphte. Il arrive aussi que la mu-
queuse brle et soit parfaitement saine, sans
la moindre lsion. Il sagit souvent dans ce cas
de glossodynies (douleurs intenses sans
plaie), dont le mcanisme reste mystrieux.
Avec la collaboration du Dr Corinne Husson,
dermatologue et du Dr Roger Kuffer, stomato-
anatomo-pathologiste.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS AFRIQUE 14
LIBYE
Le nouvel envoy
de l'ONU dtermin
promouvoir une
solution pacifique
la crise actuelle
Le nouveau reprsentant spcial du secrtaire g-
nral de l'ONU pour la Libye, Bernardino Leon, s'est
dit lundi dtermin promouvoir une solution paci-
fique la crise actuelle que traverse le pays.
Il y a trois ans, le Conseil a cr la Mission d'appui
des Nations Unies en Libye (Manul). Malgr le senti-
ment initial d'optimisme qui a accompagn la mise en
place de la Mission, nous nous trouvons aujourd'hui
un moment critique dans la transition dmocratique
de la Libye : un processus politique dfaillant qui a
amen le pays au bord de la guerre civile, a soulign
M. Leon devant les membres du Conseil de scurit.
Le reprsentant spcial a effectu le 8 septembre sa
premire visite officielle en Libye, au cours de laquelle
il s'est rendu Tobrouk, al-Beida, Tripoli, Misrata et
Zintan. Trois ans aprs la chute de l'ancien rgime,
le peuple libyen est loin de raliser son aspiration un
avenir meilleur et un Etat qui garantisse sa scurit.
Par consquent, de nombreux Libyens sont profond-
ment dus de la transition dmocratique de leur pays,
a not M. Leon.
Le reprsentant spcial a affirm que l'ONU restait
fidle sa mission en Libye et continuerait d'expliquer
tous les Libyens la ncessit de surmonter rapidement
leurs diffrends grce au dialogue. Je crois que c'est
la seule faon d'pargner au pays davantage de chaos
et de violence, et d'empcher qu'il n'attire les groupes
extrmistes et terroristes, a-t-il ajout.
Je n'ai pas d'illusions sur les difficults et les d-
fis venir. Les divisions politiques sont profondes, le
sentiment de mfiance est norme, et compte tenu de
la prolifration des armes hors du contrle effectif des
autorits, la situation scuritaire reste extrmement
fragile. Je reste nanmoins un fervent partisan du d-
sir du peuple libyen de protger l'unit nationale et le
tissu social de leur pays, a encore dit M. Leon.
Selon lui, il ne faut pas rater la petite fentre
d'opportunit qui est devant nous pour trouver une so-
lution pacifique la crise actuelle. M. Leon a dclar
qu'il prvoyait d'effectuer d'autres visites en Libye.
QATAR - LIBYE
Le Qatar rejette
des accusations
libyennes
d'ingrence et
de livraison d'armes
des groupes arms
Le gouvernement du Qatar rejette des accusations
du chef de gouvernement libyen, Abdallah al-Theni,
d'ingrence dans les affaires internes de la Libye et de
livraison d'armes des groupes arms, a indiqu
mardi un communiqu de la diplomatie qatarie.
Abdallah al-Theni avait accus dimanche, sur la
chane Sky News Arabia le Qatar d'ingrence dans les
affaires internes de la Libye et d'avoir envoy des
armes par voie arienne un groupe arm qui contrle
un aroport de Tripoli.
L'adjoint du ministre qatari des Affaires tran-
gres, Mohamed al-Rumaihi, a qualifi d'allgations
infondes les dclarations du Premier ministre libyen,
selon un communiqu officiel reproduit lundi soir par
l'agence officielle qatarie QNA.
Le responsable qatari a demand ne pas impli-
quer le Qatar dans les diffrends internes de la Libye,
et appel toutes les factions libyennes faire prva-
loir le langage de la raison et de la sagesse sur celui de
la force et des armes, selon le texte.
Le gouvernement de M. Theni, reconnu par la
communaut internationale et bas dans l'est de la Li-
bye, accuse le Qatar de livrer des armes aux milices du
groupe arm Fajr Libya (Aube de la Libye).
Fajr Libya est une alliance htroclite de mili-
ciens, dont des islamistes, qui s'est empar de Tri-
poli fin aot, l'issue d'un mois et demi de combats et
aprs avoir notamment chass des milices rivales de
l'aroport international de la capitale libyenne.
CONFRENCE MINISTRIELLE DES PAYS
MEMBRES DU DIALOGUE 5+5 SUR LA LIBYE
Cette confrenceinternationale
laquelle prendra part lAlgrie, trai-
tera du thme La stabilit et le d-
veloppement en Libye.
Elle se tiendra mercredi Ma-
drid, dans la capitale ibrique
linitiative du ministre des Affaires
trangres et de Coopration es-
pagnol.
Outre les pays du Dialogue 5+5,
cette confrence internationale est
largie aux pays proches de la Libye,
ceux du groupe Med7 et les pays li-
mitrophes de la Libye aussi, soit
un total de 21 Etats et organisations
internationales, savoir la Ligue des
Etats arabes, les Nations-Unies,
lUnion africaine, lUnion euro-
penne et lUnion pour la Mdi-
terrane, prcise la mme source.
Le Dialogue 5+5 runit cinq pays
de la rive sud de la Mditerrane (Al-
grie, Libye, Maroc, Mauritanie et
Tunisie) et cinq autre de la rive
nord (Espagne, France, Italie, Malte
et Portugal), alors que le groupe Med
7 comprend lEspagne, la France
lItalie, Malte, le Portugal, Chypre et
la Grce.
pays limitrophes de la Libye
sont lAlgrie, la Tunisie, le Tchad,
lEgypte, le Niger et le Soudan. Cette
runion est organise dans le but
daborder la situation grave que
connait la Libye, a-t-on indiqu au-
prs du MAE espagnol, prcisant
quelle mane de la ncessit de
donner un lan rgional aux ef-
forts inter nationaux en faveur de la
stabilit en Libye.
Lobjectif assign travers cette
confrence internationale consiste,
selon le MAE espagnol, parvenir
un cessez-le-feu immdiat, faire
merger un dialogue national et
trouver un consensus entre les pays
de la rgion pour faire face aux d-
fis que doit affronter la Libye.
Lamamra Madrid
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
est arriv mardi Madrid (Espagne) pour prendre part
la confrence ministrielle des pays membres
du Dialogue 5+5 sur la Libye.
Le ministre des Af-
faires trangres, Ram-
tane Lamamra, a affirm
lundi Alger, que l'Algrie
tait prte satisfaire
toute demande formule
par les Libyens en vue
d'abriter des rencontres
de dialogue pour un rgle-
ment de la crise dans ce
pays.
Si les Libyens estiment
que l'Algrie est le lieu qui
convient pour se runir
et amorcer un processus
runificateur dans le cadre
d'une rconciliation na-
tionale alors l'Algrie est
favorable cette d-
marche, a dclar M. La-
mamra dans une conf-
rence de presse conjointe
avec le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres portugais, Rui
Chancerelle de Machete.
L'Algrie approuvera
toute solution propose
par les Libyens eux-
mmes, a-t-il dit esti-
mant que si ces derniers
jugent que l'Algrie en
tant que pays frre et voi-
sin est le pays qui peut
abriter les diffrentes ren-
contres permettant
d'aboutir une solution,
l'Algrie ne voit pas d'in-
convnient cela. M. La-
mamra a cit ce propos,
la rcente exprience de
dialogue inter malien ainsi
que les diffrentes ren-
contres abrites travers
l'histoire pour l'unifica-
tion des rangs palesti-
niens. La position de l'Al-
grie est claire. Elle prne
un dialogue national et
une rconciliation natio-
nale en Libye, a affirm le
ministre prcisant qu'il
s'agit de donner la chance
aux institutions lues d'ac-
qurir davantage de lgi-
timit travers l'unifica-
tion.
Pour lui, la conjonc-
ture difficile que tra-
verse la Libye actuelle-
ment exige le recours aux
lois et mesures mme
de contribuer crer le cli-
mat favorable au lance-
ment d'un dialogue entre
Libyens. Dans le mme
contexte, le chef de la di-
plomatie algrienne a in-
diqu que la crise libyenne
tait complexe, affir-
mant que l'Algrie, par-
tant de son principe im-
muable de non-ingrence
dans les affaires internes
des pays, l'apprhendait
comme relevant d'une af-
faire interne libyenne.
M. Lamamra a soulign
cependant que la position
de l'Algrie de non-ing-
rence dans les affaires in-
ternes des pays ne signi-
fie pas indiffrence. IL a
affirm dans ce sens que
l'Algrie ne restera pas les
bras croiss alors que
la crise en Libye s'ag-
grave compte tenu de la
communaut du destin
des deux pays et de l'his-
toire maille de faits de
solidarit.
Il a ajout que partant
de ces principes, l'Algrie
ne se contente pas d'cou-
ter les diffrents antago-
nistes libyens et de les
conseiller de s'en remettre
la volont du peuple li-
byen frre, mais elle uvre
l'unification des rangs et
promouvoir le dialogue
national.
M. Lamamra a estim
que la responsabilit pre-
mire du rglement du
problme libyen incombe
aux Libyens eux-mmes
tout en les appelant s'ac-
cepter les uns les autres et
rejeter la violence et le
terrorisme sous toutes ses
formes. Il a appel par
ailleurs les pays voisins
de la Libye apprhender
cette crise en tant qu'ac-
teurs efficaces et crdi-
bles dans le rglement. Il
a en outre appel les pays
voisins s'en tenir au
principe de non-ing-
rence, ne pas attiser la
crise et rester francs avec
les antagonistes libyens.
Il a ajout que ces pays
sont appels galement
respecter la lgalit inter-
nationale rappelant la
dernire dcision du
conseil de scurit qui
prvoit le renforcement
de la rsolution rejetant le
financement de l'appro-
visionnement des antago-
nistes libyens en armes et
munitions.
Aprs avoir qualifi la
dcision onusienne de
pas utile vers la cration
d'un climat favorable un
dialogue inter libyen, le
chef de la diplomatie alg-
rienne a affirm qu'elle
permet de rassembler les
antagonistes libyens pour
la consolidation des insti-
tutions dmocratiques
travers la rconciliation
nationale et le rejet de la
violence.
APS
AFRIQUE
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS 15
CENTRAFRIQUE
Ban Ki-moon salue le dbut
de l'action militaire et policire
de la MINUSCA
Ce transfert d'autorit repr-
sente la russite complte du
mandat de la Misca et le commen-
cement de l'action militaire et
policire de la Minusca en
Rpublique centrafricaine, a
soulign le porte-parole du secr-
taire gnral dans une dclara-
tion la presse.
Le secrtaire gnral Ban Ki-
moon a exprim sa profonde gra-
titude la Misca, qui a sauv et
protg de nombreuses vies aux
cts de la Force franaise
Sangaris et de la Force de l'Union
europenne en Rpublique cen-
trafricaine.
Il s'est dit reconnaissant de la
collaboration exemplaire entre
les Nations Unies et l'Union afri-
caine qui a facilit le transfert
d'autorit, y compris le redploie-
ment d'un maximum de contin-
gents de la Misca, conformment
aux standards des Nations unies.
Ban Ki-moon a salu l'troite
collaboration entre les Nations
Unies et l'Union africaine. Il s'est
aussi flicit du rle cl de la
Communaut conomique des
Etats de l'Afrique centrale en tant
que mdiateur international et de
la contribution des autres parte-
naires de la rgion qui accompa-
gneront la transition en
Rpublique centrafricaine.
A ce jour, la Minusca compte
6.500 militaires, 1.000 policiers et
une composante civile suppl-
mentaire qui sont en train de se
dployer progressivement dans le
pays. La Mission compte mettre la
priorit sur la protection des
civils, le processus politique et le
rtablissement de l'autorit de
l'Etat. Le secrtaire gnral tient
raffirmer sa proccupation
face aux attaques contre la popu-
lation civile, qui continuent, par-
ticulirement hors de Bangui, et
appelle une nouvelle fois toutes
les parties cesser immdiate-
ment les violences conformment
l'Accord de cessation des hostili-
ts. Il exhorte les principaux
acteurs concerns maintenir
leur engagement en faveur d'un
processus politique inclusif afin
d'assurer le succs complet de la
transition du pays, a dit son
porte-parole.
Les membres du Conseil de
scurit ont galement salu le
transfert d'autorit entre la Misca
et la Minusca. Dans une dclara-
tion la presse, le Conseil a
dclar qu'il restait trs proc-
cup par la poursuite des viola-
tions des droits de l'homme et du
droit humanitaire en Rpublique
centrafricaine.
Les membres du Conseil ont
appel les autorits de transition
prendre des mesures concrtes
en faveur d'un processus de
rconciliation nationale et de dia-
logue politique inclusif garantis-
sant la participation pleine et
effective des femmes. Ils les ont
galement appel lutter contre
l'impunit et dvelopper une
stratgie pour le dsarmement, la
dmobilisation et la rinsertion
des anciens combattants.
ALGRIE - KENYA
Le prsident du Snat
kenyan salue le rle
actif de l'Algrie dans
la dfense des causes
africaines
Le prsident du Snat kenyan, David Ekwe Ethuro, a sou-
lign lundi Alger le rle actif de l'Algrie dans la dfense
des causes africaines. Lors de sa rencontre avec le prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah qui s'est
droule en prsence des dlgations des deux pays, le pr-
sident du Snat knyan a mis en exergue le rle actif et pr-
pondrant de l'Algrie dans les fora et instances internatio-
nales en faveur des causes africaines et des droits des peu-
ples africains au dveloppement, la paix et la stabilit et
dans la lutte antiterroriste, indique un communiqu du
Conseil de la nation.
M. Ethuro a par ailleurs soulign la place importante et
centrale de l'Algrie dans le continent africain. Les deux
parties ont pass en revue, lors des entretiens, les relations
bilatrales qui remontent aux annes du combat librateur.
Ils ont examin galement les voies et moyens de les dve-
lopper davantage notamment dans le domaine parlemen-
taire, soulignant que les relations parlementaires doivent
constituer la base du dveloppement des relations com-
merciales et conomiques entre les deux pays. Ils ont vo-
qu en outre les questions d'actualit rgionale et interna-
tionale. Le prsident du Snat kenyan est arriv lundi
Alger pour une visite officielle de cinq jours.
Ouverture prochaine
de l'ambassade
du Kenya Alger
Le prsident du Snat kenyan, David Ekwe Ethuro, a
annonc l'ouverture prochaine de l'ambassade du Kenya
Alger affirmant que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le
cadre du renforcement des relations bilatrales. M. Ekwe
Ethuro a annonc, dans une dclaration la presse l'issue
d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, l'ouverture dans les prochains jours
de l'ambassade du Kenya Alger ajoutant que sa visite
s'inscrivait dans le cadre de l'change de visites entre le
Snat kenyan et le Conseil de la nation et le renforcement
des relations bilatrales qui sont, l'origine, solides. Arriv
lundi Alger pour une visite officielle de cinq jours, le pr-
sident du Snat kenyan a indiqu avoir examin avec M.
Lamamra les moyens de renforcer la coopration inter-
africaine, les moyens de la consolider dans tous les
domaines et l'unification des vues et positions concernant
les questions internationales.
SAHARA OCCIDENTAL
Les autorits marocaines
rpriment une
manifestation pacifique
sahraouie El Ayoun
Les autorits marocaines ont violement rprim,
lundi soir, un groupe de sahraouis qui participait une
manifestation pacifique dans la rue de Samara El Ayoun
occupe. L'intervention des forces marocaines a fait plu-
sieurs blesss parmi les sahraouis, a indiqu mardi
l'Agence de presse sahraouie (SPS). D'autres manifesta-
tions organises dans des rues avoisinantes ont galement
t rprimes par les autorits marocaines.
Ces actes de rpression concident avec la clbration
de la Journe internationale de la dmocratie (15 septem-
bre).
APS
Le Secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-
moon, a salu le transfert
d'autorit qui a eu lieu
entre la Mission interna-
tionale de soutien la
Centrafrique sous
conduite africaine (Misca)
et la Mission multidimen-
sionnelle intgre des
Nations Unies pour la sta-
bilisation en Rpublique
centrafricaine (Minusca).
Le Conseil de scurit demande
la Minusca de se dployer rapidement
Le Conseil de scurit a demand lundi la nou-
velle force de l'ONU en Centrafrique de se dployer
rapidement et aux autorits de transition Bangui de
redoubler d'efforts pour acclrer la transition poli-
tique.
Dans une dclaration unanime adopte l'occa-
sion de la passation de pouvoir entre la force afri-
caine Misca et la Minusca (Mission de l'ONU en RCA),
les 15 pays membres du Conseil soulignent l'impor-
tance pour la Minusca d'acclrer son dploiement
civil et militaire (..) de faon atteindre sa pleine
capacit oprationnelle ds que possible.
Le Conseil demande par ailleurs aux autorits de
transition Bangui de prendre des initiatives
concrtes pour mettre en place un dialogue politique
complet et un processus de rconciliation nationale
ainsi que pour combattre l'impunit et reconstruire
des institutions d'Etat efficaces.
Les 15 pays membres ritrent aussi leur appel
aux autorits de transition acclrer les prparatifs
afin d'organiser les lections lgislative et prsiden-
tielle libres, transparentes, quitables et sans exclu-
sive prvues d'ici le 15 fvrier 2015.
L'ONU a pris lundi le commandement des opra-
tions de maintien de la paix en Centrafrique, succ-
dant des forces internationales - africaines, euro-
pennes et franaises - dj dployes. La force onu-
sienne, cre en avril par la rsolution 2149 du
Conseil de scurit, va dployer dans un premier
temps 7 600 hommes (pour la plupart issus des rangs
de la Misca) sur le terrain et doit compter 12 000 sol-
dats et policiers effectif plein.
EGYPTE
6 policiers tus dans un attentat
la bombe dans le Sina
Six policiers ont t tus et deux autres blesss mardi
dans un attentat la bombe dans le Sina gyptien, a
annonc le ministre de l'Intrieur.
L'attaque a t perptre contre un convoi de la police
sur la route entre al-Arish et Rafah, dans le nord de la
pninsule du Sina, a indiqu le ministre dans un com-
muniqu. Un engin a explos prs d'un vhicule de
transport de personnel blind au milieu d'un convoi de
l'arme et de la police, tuant six policiers dont un offi-
cier, prcise le texte. Aucun groupe arm n'a revendi-
qu la responsabilit de cette attaque dans l'immdiat.
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS MONDE 16
CRISE UKRAINE
Ukraine et UE ratifient l'accord
d'association, Moscou prend ses prcautions
L'accord a t simultanment rati-
fi dans la journe par les parlements
ukrainien (Rada) et europen. Il de-
vra ensuite tre ratifi par chacun
des 28 Etats membres de l'UE.
S'exprimant devant les dputs, le
prsident ukrainien Petro Poro-
chenko, arriv en mai au pouvoir, a
jug que cette ratification l'unani-
mit marquait un premier pas vers
l'adhsion l'UE de l'Ukraine.
Cet accord reste nanmoins sym-
bolique ce stade: aprs une ru-
nion tripartite incluant la Russie,
l'Union europenne avait en effet an-
nonc vendredi que l'accord de li-
bre-change avec l'Ukraine, partie
intgrante de l'accord d'association,
tait repouss fin 2015 pour permet-
tre de nouvelles discussions avec Mos-
cou, oppos au projet.
L'accord doit arrimer l'Ukraine
l'UE sans pour autant lui ouvrir la
perspective d'y adhrer. Qualifi de
novateur et ambitieux par la Com-
mission europenne, qui l'a ngoci
ds 2007, il cre le cadre d'une coop-
ration politique et conomique pous-
se, notamment dans les secteurs de
l'nergie, la justice et la politique ex-
trieure.
La Russie prend ses prcau-
tions
La Russie farouchement oppose
la conclusion d'un accord d'association
entre l'UE et l'Ukraine, juge que cette
dernire ne peut pas bnficier de re-
lations commerciales privilgies la
fois avec la Russie, comme c'est le
cas actuellement, et avec l'UE.
Craignant un afflux de produits
fabriqus dans l'UE via le territoire
ukrainien, Moscou a obtenu de la
Commission europenne que la mise
en place de la zone de libre-change,
prvue ds cet automne, soit reporte
de 15 mois.
La Russie s'engage ne pas pren-
dre de mesures de protection jusqu'
la fin de 2015, a indiqu le ministre
russe du dveloppement conomique
Alexe Oulioukaev au terme d'entre-
tiens ministriels Ukraine-UE-Russie
vendredi consacrs l'application de
l'accord d'association Ukraine-UE.
Moscou compte passer fin dcem-
bre 2015 l'application du principe de
la nation la plus favorise dans ses re-
lations commerciales avec Kiev. Les
avantages dont bnficie actuelle-
ment l'Ukraine en tant que membre
de la zone de libre-change de la
Communaut des Etats Indpendants
(CEI) ne seront plus applicables.
La crise ukrainienne, qui a fait
plus de 2.700 morts, a dbut le 21 no-
vembre 2013 la suite de la dcision du
gouvernement ukrainien de ne pas si-
gner l'accord d'association avec l'UE.
Des manifestations de grande am-
pleur se dclenchent alors et aboutis-
sent le 22 fvrier 2014 la fuite puis
la destitution du prsident Viktor Ia-
noukovitch.
En raction, la Crime proclame
son indpendance et vote pour son rat-
tachement la Russie.
Et depuis lors plusieurs autres pro-
vinces ukrainiennes forte population
russophone, notamment le Donbass,
connaissent des soulvements simi-
laires et organisent leur tour des r-
frendums d'autodtermination afin
de se sparer du gouvernement ukrai-
nien en place.
Kiev propose l'autonomie
aux sparatistes
Plus tt dans la journe, les dpu-
ts ukrainiens avaient adopt deux
projets de loi cruciaux dans le cadre
du processus de paix avec les spara-
tistes. La loi sur un statut spcial des
rgions de Donetsk et Lougansk, re-
jet par les rebelles qui rclament
leur indpendance, et sur l'organisa-
tion d'lections locales figurent dans
le protocole de cessez-le-feu du 5 sep-
tembre sign Minsk.
Le texte a t adopt par 277 dpu-
ts. Kiev prvoit la mise en place d'un
gouvernement autonome provisoire
de trois ans partir de l'adoption du
texte et des lections le 7dcembre au
niveau des districts, des conseils
municipaux, des conseils de villages
dans les rgions de Donetsk et Lou-
gansk.
Ces annonces interviennent
quelques jours d'une nouvelle rencon-
tre des signataires de l'accord dans la
capitale blarusse pour faire avan-
cer le processus de paix.
Selon la prsidence ukrainienne,
ces propositions ouvrent la voie une
dcentralisation tout en garantissant
la souverainet, l'intgrit territoriale
et l'indpendance de cette ancienne
rpublique sovitique. Les dputs ont
par ailleurs adopt une loi d'amnistie
pour les participants aux vne-
ments de Donetsk et Lougansk. Cette
dsignation floue englobe a priori
les rebelles sparatistes comme les sol-
dats ukrainiens.
Le vice-Premier ministre de la r-
publique autoproclame de Donetsk,
Andre Pourguine, a accueilli fra-
chement les annonces de Kiev. La r-
gion industrielle du Donbass dont
les sparatistes ont fait leur fief n'a
plus rien voir avec l'Ukraine, a d-
clar M. Pourguine.
Le Donbass est administr de ma-
nire compltement autonome, ce
territoire n'a plus rien voir avec
l'Ukraine, a-t-il dit.
L'Ukraine et l'Union
europenne (UE) ont
ratifi mardi un
accord d'association
l'origine de la crise qui
a cot la vie plus
de 2.700 personnes
dans l'est ukrainien,
alors que la Russie se
prpare exclure Kiev
de tous les privilges
qu'elle lui accordait
auparavant.
IRAK
Occidentaux et pays
arabes se mobilisent
contre l'Etat
islamique
Des pays arabes et occidentaux veulent faire front
commun contre l'Etat islamique (EI), en s'engageant
soutenir par tous les moyens, ycompris militaires
l'Etat irakien dans sa lutte contre ce groupe extrmiste,
vis ces dernires semaines par des raids de l'aviation
amricaine.
Al'issue d'une confrence internationale sur la s-
curit en Irak organise lundi Paris, les participants
(27pays arabes et occidentaux, trois organisations in-
ternationales) ont soulign leur engagement appuyer
le gouvernement irakien dans son combat contre
Daesh (acronyme arabe de l'EI) qui constitue une me-
nace pour l'Irak mais aussi pour l'ensemble de la com-
munaut internationale. Cet appui consiste no-
tamment en une aide militaire approprie, corres-
pondant aux besoins exprims par les autorits ira-
kiennes, alors que l'arme irakienne est sous-qui-
pe et manque d'effectifs suffisamment entrans pour
assurer la scurit dans le pays. Cette dmarche en-
tre dans le cadre coalition internationale que les Etats-
Unis veulent mettre en place pour combattre les l-
ments de l'EI. La Russie, qui ne partage pas notam-
ment l'approche de Washington et de plusieurs pays
occidentaux concernant la crise en Syrie, a exprim
lors de la runion de Paris sa disposition apporter
sa contribution l'engagement militaire internatio-
nal contre les extrmistes de l'EI. Moscou qui avait dj
annonc en juillet avoir commenc la livraison d'h-
licoptres de combat et d'avions de chasse l'Irak dit
vouloir participer l'laboration de mesures plus g-
nrales pour la lutte contre le terrorisme.
L'option militaire privilgie
Face l'avance de l'Etat islamique qui a conquis
en un temps trs cours de vastes rgions du territoire
irakien, l'action militaire semble la plus approprie.
Les Etats-Unis avaient dj lanc en aot des raids a-
riens pour stopper la progression des extrmistes, res-
ponsables de violences l'encontre des civils et des
minorits ethniques dans les zones sous leur contrle.
Ces raids avait permis l'arme irakienne de re-
prendre du terrain et de reconqurir plusieurs r-
gions, alors que dans le Nord les combattants kurdes
(Peshmergas) ont pu consolider leur position face
l'EI.
La veille, l'arme amricaine a annonc avoir re-
pris ses oprations ariennes en Irak, en menant pour
la premire fois un raid arien prs de la capitale Bagh-
dad.
Une autre frappe a eu lieu galement au nord du
pays, prs de Sinjar, et a dtruit six vhicules de l'Etat
islamique, selon le Centcom, le commandement de
l'arme amricaine charg du Moyen-Orient et de
l'Asie centrale Pour Washington, il s'agit en particu-
lier de soutenir l'arme irakienne dans son offensive
contre les terroristes. Au total, 162 raids ariens ont
t mens par les forces amricaines depuis le 8 aot.
La rponse militaire est dfendue par le secrtaire
gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen qui a es-
tim que cela tait ncessaire pour vaincre les ter-
roristes. Il faut une rponse militaire pour vaincre
et dtruire cette organisation et tous les Allis
sont rsolus et unis contre le terrorisme, a-t-il mar-
tel.
L'Iran, le grand absent
L'Iran, absent la confrence de Paris, juge illgi-
time une coalition internationale dont l'objectif rel
reste, selon lui, de renverser le rgime syrien.
L'Irak, pays voisin, a regrett que Thran n'ait pas
t associ aux efforts internationaux de lutte contre
le terrorisme.
Tous les pays sont concerns par le problme de
Daesh (EI) et l'Iran est un pays voisin qui nous a ap-
port son appui plusieurs reprises, a affirm le mi-
nistre irakien des Affaires trangres, Ibrahim al-Jaa-
fari. Le vice-ministre iranien des Affaires tran-
gres, Hossein Amir-Abdollahian, a estim que la
meilleure faon de lutter contre l'EI (Daesh) et le ter-
rorisme dans la rgion est d'aider et de renforcer les
gouvernements irakien et syrien qui luttent de ma-
nire srieuse contre le terrorisme.
Le diplomate iranien a soulign que son pays
n'attendra aucune coalition internationale pour
lutter contre le terrorisme et fera son devoir. L'Iran
avait apport une aide humanitaire et de conseil au
gouvernement irakien et aux kurdes irakiens ds les
premiers jours de l'offensive des extrmistes en
Irak. Selon l'agence amricaine du renseignement
(CIA), l'EI compte entre 20.000 et 31.500 lments
en Syrie et en Irak.
SYRIE
Le gouvernement syrien et l'opposition
doivent trouver un compromis
Le gouvernement syrien et l'opposition doivent trouver
un compromis pour mettre fin au conflit qui fait rage de-
puis trois ans et demi, a affirm mardi le prsident de la
Commission d'enqute internationale sur la Syrie, le Br-
silien Paulo Sergio Pinheiro.
Le conflit syrien ne se rglera pas sur le champ de ba-
taille, a dclar M. Pinheiro devant le Conseil des droits
de l'Homme des Nations unies Genve, en Suisse.
Estimant que le conflit a atteint un moment critique,
il a soulign que l'mergence de l'Etat islamique (EI) ren-
force la ncessit pour le gouvernement et les principaux
mouvements de l'opposition de trouver un terrain commun
et de s'engager faire des compromis pour un rglement
politique. Le prsident de la Commission d'enqute in-
ternationale sur la Syrie a dnonc une nouvelle fois
l'inaction de la communaut internationale qui a permis
aux parties en conflit d'agir dans l'impunit et a nourri la
violence qui a consum la Syrie. Le plus rcent bnficiaire
est l'EI. Les lments de l'EI contrlent de vastes rgions
en Syrie et en Irak. Ce groupe est responsable de violences
et d'exactions commises notamment l'encontre de civils
et des minorits ethniques. La Commission d'enqute a sou-
mis au Conseil des droits de l'Homme de l'ONU douze t-
moignages de victimes rcemment rassembls sur les 3.200
qu'elle a recueillis pour ses travaux.
Le conflit en Syrie, qui a dbut en mars 2011, a fait plus
de 191.000 morts selon l'ONU.
APS
RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON
Sylvie et Dominique, deux surs ges de 70
et 62 ans, veulent partager un appartement au
cur de Paris. Hlas, les propritaires sont frileux
pour louer des seniors, difficiles dloger en cas
de problme. Stphane Plaza fait son maximum
pour les aider trouver le logement idal. Quant
Clmence, 29 ans, et Karim, 27 ans, ils vivent
Lyon depuis un an. Passionns par le street art, ils
ont bien du mal stocker leurs toiles et rvent d'un
jardin pour leur chien. Sandra Viricel est charge
de leur dnicher une maison. Enfin, Leslie, 31 ans, et Tahiana, 38 ans, maris
depuis dix ans, ont deux jeunes enfants. Ils vivent en Haute-Savoie depuis qua-
tre ans dans un appartement devenu trop petit et rvent d'acheter leur propre
maison dans la rgion. Thibault Chanel leur vient en aide.
19h50
Mercredi 17 Septembre 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:15 Divertissement : La menteuse
15:15 Divertissement : Telle mre, telle
fille
16:05 Bienvenue chez nous
17:10 Secret Story
18:00 Au pied du mur
18:55 Mto
17:40 Les reines du shopping
19 :00 Journal
19:30 Tirage du Loto
19:35 Mto
19:40 Nos chers voisins
19:45 Pep's
19:55 Blacklist
20:45 Blacklist
21:40 Blacklist
22:25 Les experts
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:25 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protes-
tante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:55 Sport : Tennis
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 Culture Infos : Comment a va bien
16:55 Face la bande
17:50 N'oubliez pas les paroles
18:25 N'oubliez pas les paroles
18:55 Mto 2
19:00 Journal
19:40 Parents mode d'emploi
19:44 Beau travail
19:45 Alcaline l'instant
19:46 Mto 2
19:50 Dtectives
20:50 Dtectives
21:40 Dtectives
22:30 Les hommes de l'ombre
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
08:48 Jeunesse : Garfield & Cie
09:11 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:16 Jeunesse : Les Dalton
11:23 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
14:55 Sport : Equitation
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
15:00 Sport : En course sur France 3
15:25 Culture Infos : Samedi avec vous
14:55 Culture Infos : Dclaration de poli-
tique gnrale du gouvernement
16:10 Divertissement : Des chiffres et des
lettres
16:30 Slam
17:10 Questions pour un champion
17:55 Objectif indpendance
18:00 19/20 : Journal rgional
18:18 19/20 : Edition locale
18:30 19/20 : Journal national
18:58 Mto
19:00 Tout le sport
19:15 Plus belle la vie
19:42 Beau travail
19:45 Des racines et des ailes
21:40 Mto
21:42 Parlons passion
21:45 Grand Soir 3
22:35 La femme sans ombre
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnrations
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:30 Sport : Samedi sport
14:45 Sport : Toulouse / Clermont-Au-
vergne
15:05 Le monde fantastique d'Oz
17:10 Pendant ce temps...
17:15 Pendant ce temps...
17:20 Mon oncle Charlie
17:45 Le JT
18:05 Le grand journal
19:10 Canal Champions Club
19:45 Ajax Amsterdam (P-B) / Paris-SG (Fra)
21:50 No Pain no Gain
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
10:10 Srie TV : Malcolm
10:35 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:30 : Trois bagues au doigt
15:40 : Une belle rencontre
16:40 Les reines du shopping
17:50 100 % mag
18:40 Mto
18:45 Le 19.45
19:10 Scnes de mnages
19:50 Recherche appartement ou maison
21:25 Recherche appartement ou maison : que
sont-ils devenus ?
22:50 Recherche appartement ou maison
Blacklist (Srie TV)
Anslo Garrick retient Dembe en otage. Pendant ce
temps, Aram trouve le moyen de rtablir le systme et
appelle le FBI pour qu'une quipe viennent en renfort.
Saison 1 - Episode 11 sur 22
Alors que Red continue de traquer la taupe qui agit
au sein du FBI, Elizabeth Keen doit faire face un tueur
en srie qu'elle a dj rencontr dans le pass.
Saison 1 - Episode 12 sur 22
Red embauche des lanceurs d'alertes, tandis que Liz
poursuit un scientifique dvoy, qui aide des criminels
en fuite en assassinant leurs doubles gntiques.
Plus d'infos sur cet pisode de Blacklist
Dtectives (Srie TV)
Philippe dcouvre une camra-espion dans l'ate-
lier d'une styliste dont la future collection vient d'tre
saccage. Isabelle enqute sur une suspicion d'adul-
tre.
Saison 2 - Episode 6 sur 8
Aprs avoir chapp l'incendie de son laboratoire,
un chercheur fait appel l'agence pour enquter sur
les membres de sa famille et de sa socit.
Saison 1 - Episode 4 sur 8
Nora et Philippe dcouvrent une taupe chez un de
leurs clients. Pour l'identifier, ils dcident de la piger grce un sminaire d'en-
treprise.
Plus d'infos sur cet pisode de Dtectivescience.
AJAX AMSTERDAM (P-B) / PARIS-SG (FRA) -
FOOTBALL.
Les Parisiens dbutent leur campagne
europenne l'ArenA d'Amsterdam, face
l'Ajax, le champion des Pays-Bas. Edinson
Cavani et ses partenaires n'auront pas la
tche facile contre un adversaire qui cul-
tive la philosophie du beau jeu. Maxwell,
Grgory Van Der Wiel, et Zlatan Ibrahimo-
vic ont port les couleurs les couleurs de ce
club mythique, quatre fois vainqueur de la C1. La dfense sur PSG emmene no-
tamment par David Luiz devra surveiller notamment surveiller le Danois Lasse
Schone et le Hollandais DavyKlaassen. La formation entrane par Frank de Boer
possde, en outre, le gardien titulaire de la slection des Pays-Bas, Jasper Cil-
lessen, demi-finaliste de la dernire coupe du monde.
La slection
Des racines et des ailes
De lAuvergne lestuaire de la Gironde, la ri-
vire Dordogne parcourt prs de 500 kilomtres.
Elle traverse volcans, gorges profondes, falaises
et recle un riche patrimoine bti. En Auvergne,
Thierry Leroy, conservateur, protge le patri-
moine naturel du massif du Sancyo la Dordogne
prend sa source. Au pied du Sancy, dans la ville
de Mont-Dore, des passionns font vivre le pa-
trimoine thermal du dbut du XXe sicle. En Cor-
rze, des habitants se mobilisent pour nettoyer un sentier de randonne lon-
geant des gorges de la Dordogne. Dans le Prigord, Klber Rossillon se bat pour
sauver les chteaux qui surplombent la rivire et font la renomme de la rgion.
19h45
19h55
19h45
17 TL
DK NEWS
19h55
DTENTE 18
Mercredi 17 Septembre 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n719
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n719
Cest arriv un 17 septembre
Proverbes
Les mouches ne font pas de miel.
Proverbe algrien
L'ne la cicatrice indlbile, qui a cart
d'un trait tous ses amis.
Proverbe berbre
Qui n'est pas amoureux n'est pas homme.
Proverbe arabe
Il vaut mieux arriver en retard quarriver en
corbillard
1996 : Un sous-marin de poche des forces
spciales de la Core du Nord s'choue en
Core du Sud ; 24 militaires nord-corens se
suicident ou meurent au combat durant une
traque de 49 jours faisant 16 tus et 26 blesss
sud-corens.
2001 : Grozny, des rebelles tchtchnes
abattent un hlicoptre russe, tuant dix mili-
taires dont deux gnraux.
2003 : Le prsident renvers de la Guine-
Bissau, Kumba Yala, signe un accord avec les
putschistes dans lequel il accepte de cder le
pouvoir, trois jours aprs le coup d'tat mili-
taire qui a entran son viction et son assigna-
tion rsidence.
2004 : Les frappes amricaines sur le bastion
rebelle de Falloujah en Irak font 44 morts.
2004 : Aprs s'tre abattue avec des pluies
torrentielles sur Porto Rico et la Rpublique
dominicaine puis sur les Bahamas, la tempte
tropicale Jeanne fait prs de 2 000 morts et 850
personnes portes disparues, aprs son pas-
sage dans la rgion des Gonaves, au nord
d'Hati.
2005 : Le nouveau prsident iranien
Mahmoud Ahmadinejad raffirme devant
l'ONU le droit inalinable de l'Iran matri-
ser le cycle du combustible nuclaire.
Clbrations
- Semaine europenne de la mobilit.
- Chili : Da del Huaso chileno, Journe natio-
nale du huaso.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n719
1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de l'an-
cienne gypte
3.Expression rieuse - Appareil
pour serrer
4.Personneemployedes tra-
vaux d'utilit collective -
Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du
bouleau
6.conomiser avec excs -
Dvidoir servant tirer la soie
des cocons
7.Platine - Cria en parlant des
bovids
8.Gnie - Dvoiler
9.Coupde baguettes donn sur
le tambour- Meurtre - Dans la
rose des vents
10.Prnomfminin- Entoures
11. Qui prouve de l'motion -
Rsonne lentement - Rgle de
dessinateur
12.Papier trs fin- Rigide
Horizontalement:
1.Industries et commerces
des alcools et liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantitd'unliquide
3.Proccupations-Ouvrage
enmaonnerie
4.Radium-Racined'unar-
brisseauduBrsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Undespointscardinaux-
Arbre aux grandes feuilles
palmes
7.Augolf, cheville- Ensem-
bledesmoyensdontdispose
untat pour assurer sas-
curit
8.Infinitif -Duverbeboire-
Inflammationdel'uve
9.Dtrioration des grains
par lanielle- Non
10.Objetsservantlacuisine
11. Partisans convaincus -
Pronompersonnel
12. Police(argot) -Imaginer

Verticalement :
SPORTS
Mercredi 17 Septembre 2014
19
DK NEWS
Sudoku N718
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
1
8
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
1
8
DISCONTINUER
INOMOERISO
SOURIREETAU
TUCARDBLEDS
IIIEAULNES
LESINERASPE
LPTMUGIT
ELFEREVELER
RACRIMEESE
IRMACEINSV
EMUTINTETE
SERPENTEDUR
FLEURDELISES
OURSEBALCON
NEGOCIATION
CUNYUTPR
IRASCIBILITE
EDLOIS.ERE
RIVIEREBAL
ENEEGSTAAD
MARBAENNUI
ERBILARCIL
NIECESNPRE
TSIDATIQUES
S o l u t i o n
Le ministre des Sports, M. Mohamed
Tahmi, a insist lundi Bordj Bou Ar-
reridj, sur l'importance d'appliquer la
loi de manire rigoureuse pour met-
tre n au phnomne de la violence
dans les stades.
Au cours d'une visite d'inspection dans
cette wilaya, le ministre a fait part de la
promulgation prochaine de quatre textes
d'application qui contribueront efficace-
ment la lutte contre la violence, et en-
courageront l'mergence de l'esprit
sportif travers la cration d'un climat
propice la pratique sportive, a dit le mi-
nistre.
Il s'agit des textes de lois relatifs la
cration d'un comit national excutif,
d'une commission des supporters, l'ta-
blissement de cartes pour les personnes
autorises accder aux stades et l'orga-
nisation des comptions locales et natio-
nales.
M. Tahmi a par ailleurs indiqu que
son dpartement uvrera, dans le cadre
du prochain quinquennat la ralisation
dans chaque dara du pays d'un complexe
sportif englobant un stade, des salles om-
nisports (OMS) et des pistes d'athltisme.
Il a soulign que ces futures infrastruc-
tures sportives seront implantes selon
une carte sportive adapte aux particula-
rits de chaque rgion, et dictes par les
performances des quipes locales.
Le ministre, valuant sa visite de travail
et d'inspection dans la capitale des Bibans,
a indiqu que les projets inscrits dans le
cadre des enveloppes complmentaire oc-
troyes la wilaya l'issue de la dernire
visite du Premier ministre, ont atteint un
taux d'avancement de 70 %, ce qui est- a-
t-il estim-satisfaisant. M. Tahmi a
ajout que lors du prochain programme
quinquennal, les dficits subsistant en-
core dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj,
en matire d'infrastructures sportives,
seront rsorbs, d'autant- a-t-il consi-
dr- qu'il s'agit d'une wilaya o les com-
ptences sportives sont nombreuses.
Le ministre a entam sa visite en don-
nant le coup d'envoi des travaux de pose
d'une pelouse en gazon synthtique au
stade Chahid Guidoum Tahar, dans la
commune de Ras El Ma, avant d'inspecter
les travaux de ralisation d'une piscine de
proximit dans la mme commune.
A Bir Kasdali, M. Tahmi a inspect le
chantier de ralisation d'une piscine
avant de se rendre Medjana o il s'est en-
quis des travaux de rhabilitation du stade
communal.
De retour au chef-lieu de la wilaya, le
ministre a inspect les travaux d'exten-
sion des tribunes du stade du 20-Aot 1955
avant de visiter le stade dathltisme de la
fort de Boumergued.
Le ministre a mis en exergue, en cl-
ture de sa visite, l'importance de la prise
en charge des jeunes pousses, au-
jourdhui marginaliss par des pseudo-
dirigeants qui prfrent mettre en avant
leur intrt personnel.
Il a ajout, ce propos, que certaines
quipes amateurs ne s'acquittent pas de
leur mission de formation, et rservent
95% des aides octroyes la
catgorie des seniors, au moment o la
loi stipule, en la matire, que 80% des
subventions alloues aux quipes spor-
tives doivent revenir la formation.
Le ministre des Sports a galement r-
vl qu'une dcision a t prise aux
termes de laquelle les nouvelles associa-
tions sportives seront finances par des
privs.
Les wilayas et la tutelle ne les subven-
tionneront qu'en de rsultats probants, a-
t-il soulign.
LE MINISTRE DES SPORTS, M. MOHAMED TAHMI :
Appliquer rigoureusement la loi
pour mettre fin au phnomne
de la violence dans les stades
Sad Ben
Depuis que la commission de disci-
pline de al Ligue de football professionnel
(LFP) a pris la dcision de suspendre le
stade du 1er novembre de Tizi-Ouzou
jusqu' la fin de la saison 2014-2015, et d
d'instaurer le huis clos pour une priode
de six mois compter du 26 aot 2014 et
ce, jusqu la fin de saison de la phase
aller de la saison en cours, sans oublier
galement une interdiction de stade aux
supporters de la JSK lorsque ce club joue
en dplacement, les supporters du club
kabyle mettent la pression refusant une
telle sanction quils jugent bien svre.
Sans simmiscer dans les affaires de
quiconque et sans tre le dfenseur de
quiconque, tout en ntant pas du tout
contre quiconque, il est important de si-
gnaler que ce qui sest pass le 23 Aot
dernier au stade de Tizi Ouzou a entrain
la mort dhomme ! En effet, l'issue du
Match de la JS Kabylie face l'USM Alger,
un fcheux incident a entrain la mort
tragique de l'attaquant camerounais de la
JSK, Albert Eboss, touch par un projec-
tile lanc des tribunes, le 23 aot dernier
au stade du 1er novembre de Tizi Ouzou.
Daucuns algriens ont condamns cet
acte jug criminel et insistent pour que
les sanctions soient dsormais des plus
intransigeantes et surtout des plus incita-
tives effacer dfinitivement ce genre de
comportement dans les enceintes spor-
tives. Dailleurs et compte tenu que les
enqutes sur cet actes sont toujours en
cours, le dossier reste ouvert jusqu'
conclusion de celles-ci, menes par les
services concerns, a prcis la LFP.
Parmi les revendications des suppor-
ters de la JSK, la rduction du huis clos
pour ne concerner que le stade de Tizi
Ouzou. Il faut dire aussi que sur le plan r-
glementaire, il n y a pas de doute, cest
lquipe qui reoit qui est responsable de
ce qui se passe dans le stade. Dailleurs,
larticle 62 des Rglements de la FAF sti-
pule notamment dans son alina 6 et 7
que Le club qui reoit est charg de la
police du terrain ; il est responsable du
dsordre qui pourrait rsulter avant, pen-
dant et aprs le match, du fait de lattitude
du public, des joueurs et des dirigeants
ainsi que de linsuffisance de lorganisa-
tion .
Le club organisateur du match est
tenu de prendre toutes les dispositions
utiles afin de faire respecter lordre et la
discipline de ses supporters . De l, il
nest point de doute que le club, la JSK est
bien responsable. Et comme lenqute est
en cours des mesures prventives et des
dcisions fermes doivent tre ^prises
pour viter toute autre acte de violence
dans les stades. Il n y a point de complot
contre quiconque lorsquil s'agit de com-
battre un hydre comme la violence dans
les stades. Et comme il y avait certes du
laxisme dans lapplication des rglements
et des lois de la Rpublique par qui de
droit, daucuns ont fait cette remarque
aprs le dcs dEboss et surtout de-
mand ce que des sanctions fermes
soient prises. Il est logique, faut-il le pr-
ciser, que les supporters de la JSK et les
responsables de lquipe dfendent leur
Association, mais il faut bien un dbut
tout. Eh bien, le sort a voulu que cest cet
acte ayant entrain mort dhomme qui
doit servir dexemple. Alors, protester est
un droit, mais on est tous daccord pour
annihiler ce flau nuisible la socit qui
est la violence dans les stades et pour ce
faire il ne faut plus quil y ait de senti-
ments dans lapplication des lois et r-
glements et surtout quil n y aurait plus
jamais de mesure de remise en cause de
dcision, sinon
VIOLENCE DANS LES STADES
Pourquoi prendre des dcisions sil faut les changer ?
SPORTS 22
DK NEWS
Mercredi 17 Septembre 2014
LIGUE DES CHAMPIONS
D'EUROPE (PHASE DE
POULES) SPORTING
LISBONNE
Slimani
effectuera
ses grands
dbuts Maribor
aujourdhui
L'attaquant international algrien du
Sporting Lisbonne (division 1 portugaise de
football), Islam Slimani, effectuera ses
grands dbuts en Ligue des champions d'Eu-
rope, l'occasion du dplacement Maribor
(Slovnie), en match prvu ce mercredi pour
la compte de la 1re journe (Gr G) de la
phase de poules. Ayant rejoint le club lis-
bote l'anne dernire en provenance du CR
Belouizdad (Ligue 1/Algrie), Slimani (26
ans) fait partie du groupe de 21 joueurs
convoqus par l'entraneur Marco Silva en
vue de cette rencontre. Le joueur algrien
devrait figurer dans l'quipe type du Spor-
ting, qui va chercher a russir ses dbuts
dans cette comptition. Aprs un dbut de
saison difficile d un diffrent avec sa di-
rection, le buteur de l'quipe algrienne (12
ralisations) a russi a revenir au devant de
la scne en prenant part, dans le onze de d-
part, aux deux derniers matches de son club
en Liga Sagres, avec en prime un but ins-
crit lors du derby face au Benfica (1-1). L'au-
tre match du groupe G, opposera l'quipe
anglaise de Chelsea, emmene par l'entra-
neur Jos Mourinho, aux Allemands de
Schalke 04.
Les deux joueurs du MC Alger, Amir
Karaoui et Sid Ahmed Aouedj, blesss,
sont incertains pour la rception de la JS
Saoura ce samedi en match comptant
pour la 4
e
journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, a appris l'APS
mardi auprs du club algrois.
Les deux lments en question ont
contract chacun une blessure lors du
test amical disput mardi face au RC
Kouba (victoire 2-1) au stade de
Benhaddad, ce qui les a empchs d'aller
au bout de cette rencontre. Karaoui et
Aouedj devront passer des examens
mdicaux pour tre fixs sur leur
participation ou non face la JSS.
De son ct, le dfenseur
Abderrahmane Hachoud, bless au
genou la semaine dernire, continue
observer sa priode de convalescence, lui
qui devrait effectuer son retour la
comptition l'occasion de la rception
de l'ASM Oran, lors de la 6
e
journe. A
l'issue de la 3
e
journe, le MCA pointe la
7
e
place au classement avec 4 points,
cinq longueurs du leader, le CS
Constantine.
APS
LIGUE 1 DE FOOTBALL MOBILIS (4
E
J) MC ALGER
Karaoui et Aouedj, incertains face la JSS
DCS DE SMAN KHABATOU
Un dernier hommage un
monument du football algrien
Une foule nombreuse
compose de personnali-
ts sportives et d'amou-
reux du football, ont
rendu un dernier hom-
mage, mardi au cimetire
de Sidi-Yahia (Alger),
l'ancien slectionneur
national Sman Khaba-
tou, un monument de la
balle ronde en Algrie,
dcd lundi l'ge de 94
ans.
Joueurs, de de diff-
rentes gnrations, entra-
neurs et compagnons du
dfunt ont accompagn
Khabatou sa dernire de-
meure, en prsence notam-
ment des ministres des
sports et des transports,
respectivement Mohamed
Tahmi et Amar Ghoul, ainsi
que du directeur gnral de
la Protection civile, le Colo-
nel Mustapha Lahbiri.
C'est Khabatou, Allah
yerahmou, qui a cr la fa-
meuse triplette du MC
Alger : Betrouni-Bachi-
Tahir. Les titres majeurs du
Mouloudia ont t rempor-
ts grce lui. Dommage, le
football algrien n'a pas
pleinement profit de son
exprience, a regrett l'an-
cien capitaine du MCA, Ha-
cene Tahir.
Il me disait : fonce... tu a
des qualits que mme le
grand joueur allemand
Muller n'avait pas. Il nous
donnait de la confiance
mme dans les moments
difficiles, se souvient en-
core le buteur du Doyen.
D'anciens joueurs des
annes 1970 (Bachi, Kalem,
Kaoua, Zenir...) et des an-
nes 1980/1990 (Kouici,
Maza, Benali, Bouiche) ont
assist l'enterrement de
Khabatou. L'ex milieu de
terrain moulouden le Dr
Zoubir Bachi cachait diffi-
cilement ses larmes en par-
lant de son ex coach.
Il n'tait pas seulement
notre entraneur, mais
aussi un pre pour tous les
joueurs. Khabatou nous a
appris jouer au football et
respecter nos adversaires.
Il nous apprenait comment
se comporter en homme
sur et en dehors des stades.
C'est un grand formateur
de joueurs et d'entraneurs,
dommage que notre fd-
ration (FAF, ndlr) n'a pas su
exploiter son savoir, a dit
Bachi.
L'ancien slectionneur
national Mahieddine Kha-
lef a, lui, soulign la modes-
tie du dfunt qui
savourait son travail. Je
peux dire que Khabatou
tait parmi les meilleurs
techniciens au monde. Je
me souviens de la coupe
d'Afrique des nations (CAN-
1984) en Cte d'Ivoire
quand il donnait manger
aux joueurs, en dpit du fait
qu'il faisait partie du staff.
C'est une grande perte pour
l'Algrie, affirme Khalef.
De son ct, l'ex latral
des Verts et du CR Belouiz-
dad, Mustapha Kouici, re-
connait l'empreinte du
dfunt sur sa carrire de
joueur. Par sa vision, il a
donn un nouveau souffle
et une autre dimension
ma carrire. Que Dieu l'ac-
cueille dans son vaste para-
dis.
Khabatou tait en
avance par rapport
aux autres
Le libero de charme du
MC Alger et de la slection
algrienne, Abdelouahab
Zenir, estime que le travail
de Khabatou tait diffrent
sur tous les plans. Il fait
partie de ma vie car je l'ai
connu l'ge de 13 ans dans
la catgorie des minimes.
C'est un technicien hors
pair. A son poque, il faisait
la prparation physique
avec ballon et c'est ce qui se
fait actuellement. Cela
donne une petite ide sur la
dimension de cet homme,
a dit Zenir. Pour le secr-
taire gnral du Club spor-
tif amateur MCA, Kamel
Kesbadji, le Doyen est en
deuil aprs la disparition
de Khabatou. Personne ne
peut oublier le lien troit
entre le MCA et le dfunt
qui portait le vert et rouge
dans son cur. Une grande
figure nous a quitts.
Encyclopdie du foot-
ball, au vu de ses immenses
connaissances Khabatou
n le 28 septembre 1920
Mizrana, prs de Tigzirt
(Tizi Ouzou) a marqu de
son empreinte le sport roi
en Algrie. Khabatou a eu
l'honneur, au lendemain de
l'indpendance de prendre
les destines de la premire
quipe nationale alg-
rienne. Ancien footballeur,
il a sign sa premire li-
cence l'ge de quinze ans
(1935) en tant que minime
au Stade Algrien de Bel-
court, o il reste jusqu'
1938, anne o il dcroche
le titre de champion d'Al-
ger. Il est recrut ensuite
par le MC Alger o il brilla
de mille feux aux cts des
Albort, Firoud, Kaddouris,
Missoum, Branki, Kheloui,
Berzig, Kerrarssi...
En 1951, il quitte le Mou-
loudia avec beaucoup de
peine, suite un diffrend
avec un responsable, et
opte pour l'autre club mu-
sulman, l'USM Blida.
Il devient alors l'entra-
neur-joueur respect et ap-
prci de tous. En tant
qu'entraneur, il a dirig
plusieurs formations alg-
riennes comme le MC
Alger, l'USM Blida, l'OM
Ruisseau et le WA Boufarik.
SELON LA CAF
La Guine toujours non autorise
jouer domicile
La Guine n'est toujours pas autorise recevoir ses
matchs domicile du fait de l'pidmie cause par le virus
Ebola, a rappel mardi la Confdration africaine de foot-
ball (CAF).
Contrairement des allgations errones diffuses par
certains mdias depuis quelques jours, tendant faire
croire que la Confdration africaine de football a autoris
la Guine recevoir ses matchs domicile, la CAF tient
rappeler que la circulaire du 12 aot 2014 qui interdisait
l'organisation des matchs des comptitions de la CAF au
Libria, en Guine et en Sierra Leone du fait de l'pidmie
cause par le virus Ebola, reste dactualit, a indiqu l'ins-
tance continentale sur son site internet.
La CAF a rappel galement qu'il tait indiqu dans la-
dite circulaire qu'une nouvelle valuation de la situation
sera faite la mi-septembre en coordination avec l'Orga-
nisation Mondiale de la Sant et la Commission mdicale
de la CAF. Selon la mme source, le Comit Excutif de la
CAF, qui se runit les 19 et 20 septembre prochain au sige
de l'Union Africaine Addis-Abeba, dcidera des nouvelles
mesures conservatoires en rapport avec les pays o svit
l'pidmie due au virus Ebola.
Lors de la premire journe des liminatoires de la
CAN-2015, la Guine a jet son dvolu sur Casablanca
(Maroc) pour accueillir le Togo (Groupe E), mais cela ne
l'a pas empch de remporter les trois points de la victoire
(2-1), avant de s'incliner sur le terrain d'Ouganda (2-0), lors
de la deuxime journe.
LIGUE DES CHAMPIONS (1/2
FINALE) ES STIF - TP
MAZEMBE
Les Congolais
vendredi Stif
La formation congolaise du TP Mazembe, ac-
tuellement en stage Accra (Ghana) ralliera la
ville de Stif vendredi prochain pour affronter
samedi soir l'ES Stif au stade du 8-mai 1945 en
demi-finale aller de la Ligue des champions
d'Afrique de football, a indiqu mardi le site of-
ficiel du club. L'quipe dirige par le Franais
Patrice Carteron a entam lundi un stage de 4
jours consacr aux derniers rglages avant d'af-
fronter l'ES Stif, prcise la mme source.
Les internationaux ghanens Yaw Frimpong,
Richard Kissi Boateng, Solomon Asante, Glad-
son Awako et Daniel Ni Adjei ont rejoint direc-
tement le reste du groupe qui a effectu une
sance de dcrassage lundi soir au complexe
Lizzy Sports Accra. Le match retour de la
demi-finale de la Ligue des champions se
jouera le dimanche 28 septembre Lubum-
bashi. Le TP Mazembe, fond en 1939, avait dj
remport deux trophes de la Ligue des cham-
pions, dans sa nouvelle version, en 2009 et 2010.
Manuel Pellegrini s'est dit
confiant avant le dplacement
de son quipe Munich pour
la premire journe de la
Champions League, mardi
20h45.
Le Bayern est lquipe la
plus forte mais mon quipe a
du caractre pour essayer de
gagner partout. Nous lavons
montr contre Arsenal. La sai-
son dernire, nous avons perdu
trois matches extrieurs en dbut de
saison Cardiff, Aston Villa et Chelsea mais
nous avons continu pour finalement battre
le Bayern de Mnich et je pense quau final
nous avons t lquipe qui a gagn le plus de
points lextrieur en deuxime partie de sai-
son de Premier League. Nous avons le carac-
tre pour essayer de jouer partout
de la mme manire. Si nous
continuons sur notre lance, cela
va tre un match serr face au
Bayern.
Interrog par Chelsea TV
sur les dbuts tonitruants
de Diego Costa avec
Chelsea, Jos Mourinho
en a aussi profit pour
encenser Cesc
Fabregas, lui aussi
recrut cet t.
Jouer avec
Cesc Fabregas
est le rve
de tout
attaquant. Ce
gars voit le
mouvement, voit la
passe, il nest pas
goste, il fait
toujours le bon
choix, a dclar
le Special One.
RECRUT POUR 50 M L'T 2013, MESUT ZIL N'ARRIVE PAS
RETROUVER DE SA SUPERBE. LE MILIEU INTERNATIONAL
ALLEMAND N'EST PAS AU MIEUX ARSENAL TOUT COMME EN
SLECTION, ET LES CRITIQUES PLEUVENT SON ENCONTRE.
LAHM
ne regrette
pas Kroos
Tripl de Januzaj avec les U21
Louis van Gaal avait galement de demander titulariser Luke Shaw et
Anderson. Le latral gauche de 19 ans recrut Southampton est en
phase de reprise aprs avoir manqu le mois d'aot sur blessure,
tandis que le milieu brsilien de 26 ans, sur le dpart durant
lintersaison et cart de lquipe premire durant le week-end, a t
autoris participer cette rencontre officielle du championnat des
moins de 21 ans.
Quelle dception ! Dj pingl cette
saison pour sa prestation transparente
contre Leicester, il a rcidiv face Man
City. Peu disponible, il a donn limpres-
sion de se cacher, laissant Wilshere et
Alexis conduire les offensives des
Gunners. Et quand il a eu le ballon, il a
affich un dchet technique indigne
dun joueur de son rang. Il a tout rat ou
presque . Avec ce commentaire et une
note peu reluisante de 3, la Rdaction
FM na pas manqu dpingler la presta-
tion indigente de Mesut zil, face
Manchester City (2-2). Rgulirement
pris pour cible par la presse anglaise et
certains supporters dArsenal, le matre
jouer a donn du grain moudre ses
dtracteurs.
Loin du maestro capable dclairer un
match sur une passe venue dailleurs,
lancien joueur du Werder Brme a err
telle une me en peine, son incapacit
faire la diffrence et son manque dim-
plication constante dans les tches
dfensives faisant tache dans un
match dune intensit exception-
nelle. Pas dans le bon tempo,
transparent, le matre jouer
nest que lombre du sublime
joueur quil peut tre. 0 but, 0
passe dcisive en 3 matches de
championnat disputs, le natif
de Gelsenkirchen ny est pas.
Lui qui donnait caviar sur
caviar au Real Madrid, na
plus adress la moindre
passe dcisive sous le
maillot des Gunners
depuis le 28 avril der-
nier et un match face
Newcastle.
23
DK NEWS Mercredi 17 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Le Bayern Munich s'est-il
affaibli cet t cause du
transfert au Real Madrid du
milieu Toni Kroos ? Pour le
dfenseur Philipp Lahm (30
ans, 3 titularisations en
Bundesliga cette saison), le
club bavarois compte suffi-
samment de talents pour
compenser le dpart du
champion du monde alle-
mand.
Je ne regrette pas Toni, c'est
le football, les joueurs vont
et viennent. Je suis dans le
foot depuis assez long-
temps pour ne pas
regretter des joueurs,
mme si Toni est une
super personne, a
confi Lahm au
magazine
Kicker. On a
tellement
de quali-
ts que
c'est
diffi-
cile
de
nous
affai-
blir, a-
t-il ajout.
ZIL
Klopp rassurant
pour Kagawa
Jrgen Klopp sest exprim en
confrence de presse organise
avant la rencontre opposant le
BVB Arsenal. Petit tour de ses
dclarations.
Shinji ressentait une petite
douleur, cest pourquoi il sest
entrain individuellement,
expliquait lentraineur du
Borussia. Rien dinquitant pour
le moment pour la participation
du japonais la rencontre de ce
soir, tout comme Jojic.
IL FAUT
SAUVER
LE SOLDAT
Pellegrini :
Le Bayern
est plus
fort
Mourinho
fan de
Fabregas
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mercredi 17 Septembre 2014 - 22 Dhu al-qidah - N 725 - Troisime anne
ALGRIE - JAPON
M. Ould Khelifa
examine avec
l'ambassadeur
du Japon
les perspectives
de renforcer les
relations bilatrales
Le prsident de l'Assemble populaire na-
tionale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
a examin lundi avec l'ambassadeur du Japon
Alger, Tsukasa Kawada, les relations bilat-
ralesetlesperspectivesdelesrenforcer, indique
un communiqu de l'APN. Les entretiens en-
tre M. Ould Khelifa et l'ambassadeur japonais
qui lui arenduunevisited'adieu, ont portsur
les relations bilatrales et les perspectives de
lesdvelopperetsurlacooprationparlemen-
taire et les moyens de la relancer notamment
parlacrationdesgroupesd'amitiparlemen-
taire, prcise le communiqu. Outre l'cono-
mie, les deux parties ont voqu d'autres as-
pects de la coopration comme les nouvelles
technologies et la formation des cadres et sa-
lu le dveloppement des relations de coop-
ration entre les deux pays qui n'ont pas t af-
fectes par les contingences. Par ailleurs,
l'ambassadeur du Japon a offert au prsident
del'APNunouvrageditrcemment l'occa-
sion du cinquantenaire de l'tablissement des
relations politiques entre l'Algrie et le Japon.
M. Sellal reoit le
prsident du Snat
kenyan
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
reu mardi Alger, le prsident du Snat de la
Rpublique du Kenya, David Ekwe Ethuro, en
visite officielle en Algrie l'invitation du pr-
sidentduConseil delanation, AbdelkaderBen-
salah, indiquent lesservicesduPremierminis-
tre dans un communiqu. La rencontre a per-
misd'exprimerl'tatdesrelationsqu'entretien-
nent les deux pays au plan parlementaire, po-
litiqueet conomique, ajoutelammesource.
Lesdeuxresponsablesonttenuexprimerleur
satisfactionquant laqualitdecesrelations
tout en insistant sur la ncessit d'oeuvrer
insuffler et largir le champ de la coopration
bilatrale dans tous les domaines, souligne le
communiqu. Al'issue de l'audience, les deux
parties n'ont pas manqu de relever la proxi-
mit des positions des deux pays sur un
grand nombre de questions internationales et
rgionales, conclut la mme source.
VIOLENCE CONTRE
LA FEMME
L'Algrie prsente
la confrence
de haut niveau
de Rome
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la Femme, Mou-
niaMeslemSi Amer, participera, les18et19sep-
tembre 2014, aux travaux de la Confrence de
hautniveausurlaviolencel'garddesfemmes
qui aura lieu dans la capitale italienne, Rome.
Intitule l'abri de la peur, l'abri de la vio-
lence, cette confrence, organise conjointe-
ment parleConseil del'Europe, leministredes
Affaires trangres et le Parlement italiens, se
tiendral'occasiondel'entreenvigueurdela
Convention d'Istanbul sur la prvention et la
lutte contre la violence l'gard des femmes,
aindiqumardiuncommuniqueduministre.
Mme Meslem Si Amer prsentera, lors de
cetteconfrence, l'expriencedel'Algrieenma-
tire de l'autonomisation de la femme alg-
rienneetlapromotiondesesdroitsdanslesdo-
mainespolitique, conomiqueet social, a-t-on
prcis.
APS
ALGRIE - MEXIQUE
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
mexicain
l'occasion de la fte
nationale de son
pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions son homologue mexicain, Enrique
Pena Nieto, l'occasion de la fte nationale de
son pays.
La clbration de la fte nationale de
votre pays m'offre l'agrable occasion de
vous prsenter, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens, ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations
accompagnes de mes vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple mexicain ami, a
crit le chef de l'Etat.
Au moment o nos deux pays clbrent
le 50
e
anniversaire de l'tablissement de
leurs relations diplomatiques, je reste
convaincu que les liens d'amiti et de coop-
ration entre l'Algrie et le Mexique se conso-
lideront davantage la faveur de notre dter-
mination joindre nos efforts pour les ren-
forcer et les diversifier, en tirant parti des no-
bles principes et valeurs qui guident l'action
de l'Algrie et du Mexique sur la scne inter-
nationale, a ajout le Prsident Bouteflika.
FTE NATIONALE
DE LA PAPOUASIE
NOUVELLE-GUINE
Le Prsident
Bouteflika flicite
le Gouverneur
gnral
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions au Gouverneur gnral de Papouasie
Nouvelle-Guine, Michael Ogio, l'occasion
de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de
votre pays m'offre l'agrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens et en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations ainsi que
mes meilleurs vux de sant et de bien-
tre pour vous-mme, de progrs et de pros-
prit pour votre peuple ami, a crit le pr-
sident Bouteflika. Je tiens galement sai-
sir cette heureuse opportunit pour vous
raffirmer mon attachement la consolida-
tion des liens d'amiti et de coopration
unissant nos deux pays, au bnfice de nos
deux peuples, a soulign le chef de l'Etat.
DIPLOMATIE
M. Rabah Hadid,
nouvel ambassadeur
d'Algrie
au Guatemala
Le gouvernement de la Rpublique du
Guatemala a donn son agrment la nomi-
nation de M. Rabah Hadid, en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, auprs de la Rpublique du Gua-
temala, avec rsidence Mexico, indique
mardi un communiqu du ministre des
Affaires trangres.
La Russie se flicite de la libration
sans ranon des diplomates
algriens enlevs au Mali
La Russie s'est
flicite mardi de la
libration sans
ranon des deux
diplomates
algriens enlevs
en avril 2012 par un
groupe terroriste
dans la rgion de
Gao (nord du Mali).
La Russie se flicite de
la libration sans ranon
des deux derniers des sept
diplomates algriens qui
ont t enlevs, dj en
avril 2012, au consulat
d'Algrie dans la ville de
Gao, prcise un commu-
niqu du ministre russe
des Affaires trangres.
Ce geste cre indis-
cutablement un environ-
nement favorable pour le
dialogue inclusif inter-
malien, qui se droule
Alger, ajoute le communi-
qu rendu public l'issue
de la visite du ministre
malien des Affaires tran-
gres Moscou.
Concernant le rle de
l'Algrie dans le dialogue
intermalien, la Russie a
not le rle constructif
jou par la partie alg-
rienne dans l'obtention
de rsultats prliminaires
tangibles au cours de la
premire ronde de ngo-
ciations et lors de la pr-
paration d'une nouvelle
runion qui a dbut le 1
er
septembre.
ALGRIE - ESPAGNE
Le commandant des Forces
terrestres, Ahcne Tafer, reoit
le chef d'tat-major de l'Arme
de terre espagnole
Le gnral-major Ah-
cne Tafer, commandant
des Forces terrestres a
reu mardi au sige du
Commandement des
Forces terrestres, le gn-
ral d'Arme Jaime Do-
mingez Buj, chef d'tat-
major de l'Arme de terre
espagnole, qui effectue
une visite officielle de
deux jours en Algrie, a
indiqu le ministre de la
Dfense nationale dans
un communiqu. Dans
le cadre de la coopra-
tion militaire entre l'Ar-
me nationale populaire
et l'Arme espagnole, le
gnral-major AhcneTa-
fer, commandant des
Forces terrestres a reu
mardi au sige du Com-
mandement des Forces
terrestres, le gnral d'Ar-
me Jaime Domingez Buj,
chef d'tat-major de l'Ar-
me de terre espagnole,
qui effectue une visite of-
ficielle de deux jours en
Algrie, a prcis le mi-
nistre. Au cours de cette
rencontre, les deux par-
ties ont suivi des prsen-
tations sur les forces ter-
restres des deux armes,
avant d'entamer des en-
tretiens, au cours des-
quels, ils ont examin
l'tat de la coopration
militaire bilatrale et les
voies et les moyens sus-
ceptibles de la consolider
davantage, a ajout la
mme source.
M. YOUSFI :
Les entreprises algriennes et
soudanaises appeles renforcer
leur partenariat dans le domaine
de l'nergie
Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, a appel mardi lors d'un entretien
avec l'ambassadeur du Soudan en Alg-
rie, Issam Awadh, au renforcement des
relations de partenariat bilatral dans le
domaine de l'nergie, indique un com-
muniqu du ministre. Lors des entre-
tiens M. Yousfi a invit les entreprises
algriennes et soudanaises identifier
les opportunits offertes aux deux pays
dans le domaines de l'nergie, selon la
mme source. L'ambassadeur a fait part
cette occasion de l'intrt de son pays
renforcer les relations de coopration
avec l'Algrie dans le domaine des hydro-
carbures notamment l'exploration-ex-
ploitation et le raffinage. Le diplomate a
galement abord le volet formation de
la ressource humaine en souhaitant b-
nficier de l'exprience algrienne dans
le domaine du gaz, ajoute le communi-
qu.
ALGRIE - QATAR
La coopration en matire de sport
voque par Tahmi et l'ambassadeur
du Qatar
La coopration algro-
qatarie dans le domaine
des sports a t au menu
d'une rencontre, mardi
Alger, entre le ministre des
Sports, Mohamed Tahmi et
l'ambassadeur du Qatar
en Algrie, Ibrahim Abde-
laziz Sahlaoui, indique un
communiqu du minis-
tre. Diffrentes perspec-
tives de renforcement des
relations bilatrales dans le
domaine du sport ont t
voques l'image de
l'change d'exprience en
matire de mdecine spor-
tive, de staffs techniques et
de l'organisation de stages
en commun, notamment,
ajoute la mme source.
M. Tahmi a reu, par la
suite, l'ambassadeur de la
Hongrie en Algrie, Luc
Csaba Mohi, en vue de d-
battre des questions bilat-
rales et de l'apport de la
partie hongroise dans l'ex-
pertise en matire d'infra-
structures sportives,
conclut, par ailleurs, le
communiqu du minis-
tre des Sports.