TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMERICA DEL NORTE

PREAMBULO


Los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, del Canad y de los Estados
Unidos de Amrica, decididos a:

REAFIRMAR los lazos especiales de amistad y cooperacin entre sus naciones;
CONTRIBUIR al desarrollo armnico, a la expansin del comercio mundial y a
ampliar la cooperacin internacional;
CREAR un mercado ms extenso y seguro para los bienes y los servicios
producidos en sus territorios;
REDUCIR las distorsiones en el comercio;
ESTABLECER reglas claras y de beneficio mutuo para su intercambio comercial;
ASEGURAR un marco comercial predecible para la planeacin de las actividades
productivas y de la inversin;
DESARROLLAR sus respectivos derechos y obligaciones derivados del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, as como de otros instrumentos
bilaterales y multilaterales de cooperacin internacional;
FORTALECER la competitividad de sus empresas en los mercados mundiales;
ALENTAR la innovacin y la creatividad y fomentar el comercio de bienes y
servicios que estn protegidos por derechos de propiedad intelectual;
CREAR nuevas oportunidades de empleo, mejorar las condiciones laborales y los
niveles de vida en sus respectivos territorios;
EMPRENDER todo lo anterior de manera congruente con la proteccin y la
conservacin del ambiente;
PRESERVAR su capacidad para salvaguardar el bienestar pblico;
PROMOVER el desarrollo sostenible;
REFORZAR la elaboracin y la aplicacin de leyes y reglamentos en materia
ambiental; y
PROTEGER, fortalecer y hacer efectivos los derechos de sus trabajadores;
















Artculo 2103: Tributacin
1. Salvo lo dispuesto en este artculo, ninguna disposicin de este Tratado se
aplicar a medidas tributarias.
2. Nada de lo dispuesto en el presente Tratado afectar los derechos y las
obligaciones de
cualquiera de las Partes que se deriven de cualquier convenio tributario. En caso
de incompatibilidad entre las disposiciones de este Tratado y cualquiera de estos
convenios, prevalecern las disposiciones del convenio, en la medida de la
incompatibilidad.
3. No obstante lo dispuesto en el prrafo 2:
a) el Artculo 301, "Trato nacional y acceso de bienes al mercado Trato
nacional", y aquellas otras disposiciones en este Tratado necesarias para hacer
efectivo dicho artculo, se aplicarn a las medidas tributarias en el mismo grado
que el Artculo III del GATT; y
b) el Artculo 314, "Trato nacional y acceso de bienes al mercado Impuestos a la
exportacin", y el Artculo 604, "Energa y petroqumica bsica Impuestos a la
exportacin", se aplicarn a las medidas tributarias.
4. Salvo lo dispuesto en el prrafo 2:
a) el Artculo 1202, "Comercio transfronterizo de servicios - Trato nacional ", y el
Artculo 1405, "Servicios financieros - Trato nacional", se aplicarn a medidas
tributarias sobre la renta, ganancias de capital o capital gravable de las empresas,
y a los impuestos listados en el prrafo 1 del Anexo 2103.4, referentes a la
adquisicin o al consumo de servicios especficos; y
b) los Artculos 1102 y 1103, "Inversin - Trato nacional y Trato de nacin ms
favorecida"; 1202 y 1203, "Comercio transfronterizo de servicios Trato nacional y
Trato de nacin ms favorecida"; y 1405 y 1406, "Servicios financieros - Trato
nacional y Trato de nacin ms favorecida", se aplicarn a todas las medidas
tributarias, distintas a las relativas a la renta, ganancias de capital o capital
gravable de las empresas, as como a los impuestos sobre el patrimonio,
sucesiones, donaciones, transferencias por encima de generaciones y aquellos
impuestos sealados en el prrafo 1 del Anexo
2103.4, pero nada de lo dispuesto en esos artculos se aplicar:
c) a ninguna obligacin de nacin mas favorecida respecto a los beneficios
otorgados por una Parte en cumplimiento de un convenio tributario;
d) a ninguna disposicin disconforme de cualquier medida tributaria vigente;
e) a la continuacin o pronta renovacin de una disposicin disconforme de
cualquier medida tributaria vigente;
f) a una reforma a una disposicin disconforme de cualquier medida tributaria
vigente, en tanto esa reforma no reduzca, al momento de efectuarse, su grado de
conformidad con ninguno de esos artculos;
g) a ninguna medida tributaria nueva, encaminada a asegurar la aplicacin y
recaudacin de impuestos de manera equitativa y efectiva, y que no discrimine
arbitrariamente entre personas, bienes o servicios de las Partes, ni anule o
menoscabe del mismo modo las ventajas otorgadas de conformidad con esos
artculos, en el sentido del Anexo 2004; o
h) a las medidas listadas en el prrafo 2 del Anexo 2103.4.
5. Salvo lo dispuesto en el prrafo 2 y sin perjuicio de los derechos y obligaciones
de las Partes de conformidad con el prrafo 3, el Artculo 1106 (3), (4) y (5),
"Inversin Requisitos de desempeo", se aplicar a las medidas tributarias.
6. El Artculo 1110, "Inversin - Expropiacin y compensacin", se aplicar a las
medidas tributarias, pero ningn inversionista podr invocar ese artculo como
fundamento de una reclamacin en materia de inversin, en el sentido de los
Artculo 1116 y 1117, cuando se haya determinado de conformidad con este
prrafo que la medida no constituye una expropiacin. El inversionista turnar el
asunto a las autoridades competentes sealadas en el Anexo 2104.6, para
establecer si la medida no constituye expropiacin al momento de hacer la
notificacin a que se refiere el Artculo 1119. Si las autoridades competentes no
acuerdan examinar el asunto o si, habiendo acordado examinarlo no convienen en
estimar que la medida no constituye una expropiacin, dentro de un plazo de seis
meses despus de que se les haya turnado el asunto, el inversionista podr
someter la controversia a arbitraje, de conformidad con el Artculo 1120.