FICHA PARA TRANSCRIO DA ENTREVISTA

Nome: Tereza Cerqueira Sobral

Idade: 74 anos
Data de nascimento: 14/06/1938
Onde mora? Calabar
De onde veio? Nordeste (bairro SSA), Mundo Novo (cidade do interior)
Desde quando mora no Calabar? Desde 38 anos de idade
Tm parentes no Calabar? Sim, filhos, netos e bisneto
Entrevistador:
Entrevista realizada em:
Durao:

TRANSCRIO DO UDIO

Entrevistador Lucas: Entrevista com Dona Tereza
[Conversa ...]
Entrevistada Dona Tereza: [...] aqui era uma vala que tinha [...] Aqui quando chovia, a
ns rezava pra no chover por que a casa alagava.
Rosana: E a senhora vem de onde [...]
Entrevistada Dona Tereza: Eu morei no Nordeste, morei aqui no...
Rosana: Nordeste de Amaralina?
Entrevistada Dona Tereza: Morei no Nordeste e morei aqui [...] hoje Parque So
Paulo, hoje ...
Entrevistador Lucas: [...]
Rosana: [...]
Entrevistador Lucas: No... j est gravando a questo s pra capturar o udio, pra
no pegar o udio do lado de fora
[Incio da Entrevista ...]
Entrevistador Lucas: Mas Dona Tereza, ento, vamos comear do incio, fazendo um
[...] hoje a senhora vai trabalhar um pouco a memria da senhora. Me diga uma coisa,
a senhora chegou, a senhora mencionou que... algumas coisas j, a senhora chegou
aqui em que ano? Aqui no Calabar, no caso.
Entrevistada Dona Tereza: Eu no lembro a data do ano que eu tenho aqui, mas j
tenho... eu j estou aqui... minha menina mais velha, minha mais velha, j tem 51, a
outra vai fazer 50 anos, essa veio com... uma veio com... com 4 anos, a outra veio... o
outro veio com 3 anos [...]
[interrompida pelo entrevistador]
Entrevistador: Ah ento, a senhora j tem mais de 40 anos aqui?
Entrevistada: , tenho mais de 40 anos aqui, muito mais... os que nasceu aqui, esse
filho que nasceu aqui fez 43 anos, esse da, os que j nasceu aqui.
Entrevistador: E me desculpe a falta de educao, eu acabei no me apresentando,
meu nome Lucas, eu sou estudante de mestrado em Antropologia, s pra constar
tambm...
Entrevistada: Meu nome Tereza [Pedreira] Sobral, moradora do Calabar aqui a
muitos anos viu. Esse menino a , esse a ... [...], ele nasceu aqui ele j esta com [...]
fez agora 43, a outra vai fazer 50, a caula tem 40
Entrevistador: Ento a senhora, mais ou menos, quando os meninos comearam a
crescer foi quando a senhora veio pra c.
Entrevistada: Cresceram aqui, entendeu? Todos os meus meninos cresceram aqui.
Fora os que Deus levou [...] que morreu. Mas [...] nasceu aqui, quem no nasceu aqui
foi Dinalva, Dinalva no nasceu aqui, nasceu no Nordeste, mas trouxe pra aqui
pequena, essa que tem 52 anos.
Entrevistador: E me diga uma coisa, como era esse bairro aqui quando a senhora
chegou?
Entrevistada: Ah esse bairro aqui era horrvel, horrvel no tinha colgio, no tinha
creche, no tinha padaria que hoje ns temos, no tinha comrcio nenhum aqui, no
tinha comrcio nenhum. Rosana [...] sabe disso, no tinha comrcio nenhum. Aqui era
vala como ele disse a voc. Com a gente isso aqui andou pra Prefeitura, foi
caminhando pra Prefeitura, reuniu um grupo de morador, fomos at a Prefeitura pra
melhorar o bairro.
Entrevistador: Entendi.
Entrevistada: E hoje ns temos creche, temos posto mdico, e tem a padaria e tem a
Escola Aberta. Atravs da gente que andou pra Prefeitura pra conseguir isso a. Junto
com os menino, com Conrado, Fernando Conceio como eu disse a voc [...]
[interrompida pelo entrevistador]
Entrevistador: Mas essa caminhada que a senhora falou que andou pra Prefeitura,
pressionar a Prefeitura...
Entrevistada: Pra melhorar o Bairro
Entrevistador: ...Foi quando que vocs fizeram essa caminhada, foi tipo, a partir de
que ano a senhora lembra a data
Entrevistada: Eu no me lembro a data, a data eu no me lembro, que eu sei [...] no
tenho memria [...]
Entrevistador: Mas voc lembra quem era a Prefeitura naquela poca, era Mario
Quertez?
Entrevistada: Era Mario Quertez. Eu me lembro quando a gente fomos l na
Prefeitura, era na ladeira da Praa. Descendo pra o Quartel do Bombeiro, quando
estava reformando a Prefeitura a gente foi ali, era ali [...] invadiu, minha cumadre
Alade [...]. A gente invadiu a Prefeitura pra poder ele atender, porque ele no queria
atender. E varias caminhadas a gente j fez pra Prefeitura, ficamos na frente da
Prefeitura com Fernando Conceio pra melhorar aqui o bairro, foi muita luta,
Fernando Conceio foi pego com a gente pra melhorar o bairro daqui. [...] Conrado
[...] pra melhorar o bairro [...] caminhamos junto com ele foi o melhoramento que ns
tivemos aqui. Mas quando a gente chegou aqui, era vala, quando chovia, a gente
rezava pra no chover, por que essa casa, era... agora no que a gente suspendeu
melhorei a casa.
Entrevistador: A senhora sempre morou aqui, nesta casa aqui?
Entrevistada: Sempre morei aqui, desde quando eu mudei pra aqui eu morei [...]
Entrevistador: mesmo, sempre prximo da... aqui existia essa avenida nessa poca
quando a senhora chegou?
Entrevistada: Avenida Centenrio no. A Avenida Centenrio, l do Camaro, Camaro
ali do Largo da... como ... aqui em baixo, ali no Chame Chame at o coisa aqui no era
assim, era um, era matagal, era matagal.
Era tipo fazenda, no?
Entrevistada: No... era tipo assim... de horta, era gua, isso aqui no era coberto, no
tinha nada disso a coberto, desde quando eu vim morar aqui, pra ir pro Chame Chame
tinha que passar [...] passar pra l, e melhorou 100% depois que os meninos caminhou
pra Prefeitura pra melhorar isso aqui. Agradeo muito a Fernando Conceio que foi
um menino que lutou pelo bairro e apesar dele lutar pelo bairro hoje em dia ele no
mora mais aqui. Entendeu? Mora uma da famlia dele, mas hoje em dia ele no mora
aqui. Mas a gente aqui melhorou 100%.
Entrevistador: Agora, a senhora falou desse momento, porque a senhora considera
que foi o momento quando vocs comearam a se organizar pra poder conseguir as
coisas
Entrevistada: Foi, pra poder melhorar, pra conseguir isso aqui. Pra conseguir escola,
pra conseguir creche, pra conseguir padaria que hoje temos aqui dentro. A padaria
quando ali construiu aquela padaria ali, e construiu a Escola Aberta at eu fui de,
ajudava que eu era do grupo da associao, a gente ajudava pra limpar, limpar, at
levei bloco pra ajudar, cada um morador deu um bloco pra suspender aquilo ali
Entrevistador: Um mutiro, que a senhora fala?
Entrevistada: fez mutiro aqui. At eu trabalhei no mutiro, entendeu? Tudo isso, a
gente melhorou o bairro atravs desses meninos. Que eles fizeram um grupo...
Entrevistador: Humrum...
Rosana: O grupo era s os meninos do Calabar, o JUC?
Entrevistada: Foi s os meninos do Calabar, sim! Que antigamente era o JUC. Ai fez
aquele grupo pra gente ir pra prefeitura, atravs desses meninos que a gente
acompanhou, atravs de Fernando Conceio, atravs de Conrado, ... como ...
Ccero Eliezer, tudo a gente... foi atravs desses menino a [...] morador que
acompanhou eles pra prefeitura, j morreu, Deus j levou. Eu acho que dos pessoal
que andou, Dona... tem a Dona Nena, qua a gente andou muito pra prefeitura com
eles, e dona beata que tambm [...] andou muito pra prefeitura pra melhorar o bairro
aqui.
Entrevistador: Aqui a senhora que mora aqui, a senhora conhece, a senhora diria que
conhece muita gente aqui no Calabar, a senhora conhece todo mundo aqui no
Calabar?
Entrevistada: A maior parte por que agora tem muita gente novata aqui agora. [...] ali
na mangueira, que quando minha cumadre Alade, que era a presidente do bairro era
dona Alaide, hoje em dia o [...] da magueira [...] da mangueira [...] e tem l em baixo,
como o nome daquela rua l que Cleo mora [...] que mora l [...]
Rosana: Alade Ribeiro
Entrevistada: Alade Ribeiro, entendeu? Foi o que melhorou aqui [...] quando todo
mundo reuniu, pra fazer ela era a presidente a gente andava com ela. E melhorou a
situao daqui ficou boa, inclusive a maior parte dos morador esto vivendo aqui,
dona beata aqui, esse lado aqui todo a maior parte dos que mora aqui, todos dos que
mora aqui so conhecidos.
Entrevistador: Ento a senhora viu um bocado de gente crescer, um bocado de
menino crescer aqui ajudou a criar um bocado de gente aqui.
Entrevistada: Crescer, crescendo, essas meninas aqui , [...] desde pequena [...]
Entrevistador: E no caso a senhora chegou a senhora j morava em salvador, a
senhora era filha de salvador no caso?
Entrevistada: No sou filha de Mundo Novo. Sou filha de Mundo Novo, eu vim pra aqui
com 12 anos de idade, trabalhar, entendeu? Porque meu pai quando morreu eu tinha
4 anos de idade. Ento minha me uma pessoa que no recebia penso, hoje eu no to
recebendo nada [...] trabalhar e [...] meu irmo pequeno que eu que ajudava ela.
Larguei estudo pra trs, larguei pra ajudar ela, pra trabalhar, pra ajudar ela. [...] eu vim
pra aqui com 12 anos, agora j estou com 74 anos, vou fazer 75.
Entrevistador: Mas ento no caso o primeiro lugar de Salvador que a senhora foi
morar foi aonde no caso?
Entrevistada: [...] primeiro quando eu vim trabalhar foi aqui na Vitria trabalhava por
aqui na vitria [...] famlia Arajo.
Entrevistador: Ah a senhora veio trabalhar numa casa de famlia
Entrevistada: Trabalhei numa casa de famlia, famlia Barreto de Arajo, [...] eu era
filha [...] era l no Mundo Novo, viu a vim trabalhar com essa famlia
Entrevistador: E no caso a senhora mencionou que antes de vir por Calabar a senhora
tava morando no Nordeste de Amaralina
Entrevistada: , morei primeiro no Largo do Pinon, que hoje em dia a rea da
Universidade, que a ali era Largo do Pinon, rea da Universidade, onde tem a rea da
Universidade era ali,
Onde ? So Lzaro?
Entrevistada: Faculdade de So Lzaro ali, se chamava Largo do Pinon, eu morei ali,
depois do Largo do Pinon eu vim morar aqui descendo pro Chame Chame, hoje em dia
aqui prdio, eu morei ali. A teve uma mudana a, eu tive que morar no Nordeste,
do Nordeste eu vim direto pra aqui.
Entrevistador: Mas no caso a senhora tomou essa deciso de vir pra c foi com seu
esposo no caso?
Entrevistada: Foi com meu esposo ele era vivo ainda.
Entrevistador: E a senhora no caso j tinha filhos tambm ou estava comeando a...
Entrevistada: J tinha filho. A maior parte nasceu aqui. J tinha a caula, esse da.
Entrevistador: Foram vocs mesmos que construram a casa de vocs? Ou na poca
tinha BNH, tinha alguma ajuda do governo?
Entrevistada: [...] minha casa aqui foi eu mesmo que construiu, agora [...] o que passei,
essa aqui quando caiu, a gente ficou na barraca do exercito, ai a comunidade fez umas
casinha, pra botar a gente at... construir a casa.
A casa da senhora teve um problema que ela desabou?
Aqui desabou!
Por causa da chuva?
Foi! Por causa da chuva. Ai a gente ficou na barraca de lona do exercito, ai o... a
comunidade com... reuniu fizeram [...]fizeram a casa pra gente l [...] na Universidade
voc ver o trator trabalhando de uma parte a outra [...] caiu, desabou, desceu, jogou
minha casa toda
Uma segunda casa da senhora
A UFBA foi responsvel?
Sim, foi responsvel, [...] a comunidade me deu... passou a casa pra gente, saiu da
barraca de lona, essa comunidade que andou pra fazer as casas pra entregar a gente,
com sete dias que eu tava morando na casa eles trabalhando com um trator no fundo
l da casa o trator desceu, derrubou minha casa e a casa de minha subrinha ao lado, ai
o que que foi que aconteceu... eles alugaram uma casa pra botar a gente, pra
construir uma casa, a UFba [...] eles fizeram a casa. Ai depois dessa casa de l eu passei
pra aqui, [...] aqui foi eu mesmo que construir, depois que meu marido morreu eu
constru isso aqui
Ah seu esposo... a senhora falou que era pensionista, seu esposo trabalhava na UFBa, a
senhora trabalhava na UFBa
Ah e a senhora [...] no caso
Era...
[...] pra fora essas coisas
Aqui essa casa aqui, quando eu comprei essa casa aqui, quando chovia entrava gua
que essa casa era baixinha, era telhado, ai eu paguei um senhor que [...] ai passou a
morar aqui, veio do nordeste pra morar aqui, ai quando deu aquela chuva que a casa
caiu [...] eu fiquei na barraca de lona do exercito, o exercito veio botou vrias famlias,
ficou na barraca de lona.
O exercito veio ajudar no caso
Veio ajudar a gente aqui
O Estado veio aqui pra trazer solues, pra trazer alguma coisa...
O Estado, como eu me lembro, eles trouxeram quando a gente ficou, veio trazer sexta
bsica pra ajudar as pessoas que ficou na barraca, ajudou at a gente passar de uma
casa pra outra, por que a gente ficou sem nada, o pessoal me viu aqui, eu perdi tudo,
geladeira, tudo, eu fiquei sem nada, [...] que eu comprei fui recebendo meu dinheiro ai
fui comprando minhas coisas pra dentro de casa, mas eu fiquei sem nada. Por que l o
trator [...] l me deu o trator veio acabou com tudo, quebrou geladeira, quebrou tudo
l em, no ficou nada.
Por que ele, ele no avanou em cima da casa no caso
Na obra do lado
[...]
Sabe o que foi? [...] sexta feira 13 umas nove horas, disseram que ele estava bebendo
A senhora lembra a data, sexta feira 13 de que ano
Foi sexta feira treze, nove horas do dia . Eu tenho o jornal ai guardado tem tudo, agora
no vou te dizer que vou te mostrar agora porque no sei onde esta guardado mas
tem um [...] com tudo guardado [...] a gente melhorou o bairro. O bairro foi melhorado
depois desse menino, ai foi tudo embora, melhorou depois foi todo mundo embora,
Conrado no mora mais aqui, Fernando Conceio no mora mais aqui, [...] nem a
famlia dele, s quem mora aqui um sobrinho, famlia dele foi todo mundo embora
daqui, entendeu? Venderam as casas e foram embora daqui depois que dona [...]
morreu foram embora. [...] aqui melhorou 100% depois que esses meninos se reunio,
[...] grupo de jovens [...] eu era do grupo de mulheres [...] quando terminou tudo,
acabou tudo eu sa neh? [...] no quis mais ficar.
Mas o grupo de mulheres que a senhora fez parte, qual era as causas que vocs
faziam, qual era a...
Acompanhar eles, [...] pra prefeitura a gente ia,
Pra pedir a melhoria do bairro
... a melhoria do bairro
Qual as coisas que a senhora se lembra assim que vocs cobravam mais
O que a gente cobrava mais era o melhoramento do bairro [...]
Creche...
[...] creche que aqui ns no tinha escola, no tinha nada.
[...]
Meus meninos estudou na Escola Aberta, assim que montou a escola estudou na
escola aberta.
A senhora chegou aqui quando a escola j existia ou
No, no existia no, veio passar a existir a Escola Aberta como eu disse a voc foi
depois desse grupo de jovens
Ah, foi depois do JUC SOBE
Depois do JUC, foi, depois do JUC ai reuniu todo mundo pra ir pra, a gente ia tudo [...]
todo mundo aqui ia, a gente ia pra prefeitura, acompanhando esses meninos pra tudo
que [...] inclusive uma vez Fernando Conceio foi pego ali na Piedade, a gente s saiu
da Piedade depois que Fernando foi liberado. Foi com muita luta mesmo pra melhorar
isso aqui, esse menino lutou, pra melhorar isso aqui viu
E esse momento de luta a senhora lembra de muito confronto, a polcia vinha muito
em cima de vocs quando vocs cobravam
No aqui [...] base comunitria foi a primeira base comunitria foi botada aqui, esta-
vam ai discutindo com eles, porque [...] entrou com o carro e veio trazer convite a Bia
de casamento [...] dona bia fez assim v fazer a volta l, quando os menino fez a
volta l, que vinha da praia, os menino vinha da praia, quando os menino fez a volta
ele abordou os menino ali, abordou os menino chamando os menino de nego, que os
menino era isso era aquilo, tirou a pasta do rapaz abriu o carro do rapaz todo pra
olhar, botou os meninos na parede, tinha necessidade nenhuma
Aqui agora esse absurdo?
Sim, vieram nesse instante ai, na hora que voc chegou ai, ns estava falando isso [...]
acabar com isso aqui, por que isso aqui, sabe o que foi que eles fizeram logo quando
chegaram aqui cadastrou isso aqui tudo, aqui. Cadastrou ela, me cadastrou, cadastrou
[...] eles sabem quem e quem no , o que eu achei o absurdo deles nego, ...
discriminao.
[...] no falou de um modo carinhoso, estava falando pra chegar junto e...
[...] chamando os meninos de nego, [...] nego [...] que o polcia quando ele usa uma
farda, ele coloca uma farda, ele tem que saber como vai tratar as pessoas, como vai
abordar as pessoas, abordou o rapaz, abriu o carro do rapaz todo, o rapaz queixou, vi o
rapaz parar aqui, na porta daqui , depois dele abordar, discriminando... chamando...
eu disse a ele, discriminao isso a, discriminao voc saber chamar os meninos
de nego
E a senhora [...] na parede essas coisas nh?
[...]
Mas isso a est ficando comum aqui com essa base?
Est sim, agora direto isso a, direto, ai os morador, a boa parte dos morador no
esta gostando disso por que quando ele v, a gente no , a gente no est, [...] o
trabalho comunitrio est aqui, melhorou 100%, que era tiroteio pra l, tiroteio pra c,
melhorou, mas como eles esto aqui, aqui s a na entrada, eles no podem fazer isso
com a pessoa, botar [...] e chamar de nego, discriminao, pra mim discriminao,
Se for abordar tem que abordar todo mundo
Entendeu? Abordou os meninos porque vocs esto descalos os meninos dizendo
eu vim da praia, vir aqui na casa da minha tia entregar uma [...] vai casar, ele veio
trazer o convite de casamento aqui e ele viu encostar o carro ali
[...] a casa que eles estavam indo no caso
Viu os meninos pararam o carro aqui [...] faz a curva l em baixo esperou os menino ir
l, pra abordar os menino a
E a senhora viu tudo no caso
Entrevistada: A gente viu tudo a, dona Beata ainda foi l e disse assim venha c, eles
so negros, eles esto [...] maconha? Ela se desesperou logo e perguntou a ele se tava
com maconha quem passa ai com maconha vocs no prendem, no abordam. Aqui
de noite [...] a gente ouve cada palavro [...] eles ficam no meio dessas meninas ai
essas pivetas at tarde aqui [...] a pra fazer reunio, inclusive, [...] com dona Beata
agora, dona Beata vamos fazer uma reunio com [...] uma bela pessoa atende a
gente muito bem, entendeu... comunicar isso
essa senhora que a senhora mencionou, Marlia?
A comandante Marlia.
A que ta a frente da coisa
Sim, da comunidade.
Ela dialoga, ela educada, uma pessoa muito educada, inclusive outro dia abordou o
filho dela a, jogou no cho, deu coronhada de revlver, uma coisa muito sria
O filho da comandante?
No dela aqui, dela aqui... mas tava todo mundo sentado.
E em caso de abuso vocs tm um lugar tipo uma ouvidoria que vocs possam ir
independente de...
Tem, [...] como eu disse a ela, a senhora podia ir porque o que fez com seu filho, a
senhora tinha que tomar uma providncia porque se faz isso com um parente meu, eu
vou e tomo minhas providencias, entendeu... eu disse a eles ali porque ele chegou e
disse pra dona Beta, dona Beata [...] o filho dela no cho, ele chegou e disse assim pra
dona Beata, mulher velha tambm se prende. Eu disse isso ritmo que voc trata a
me dele? a me dele, vocs chutando, dando coronhada de revolver, qual a me
que vai v isso, vai agentar isso, entendeu, eu disse a ele [...] voc me usa uma farda,
pra poder apoderar e dizer desaforo aos outros no. Ai no outro dia a gente foi, peguei
Dona Beata e fui l, bora l dona Beata pra cobrar, mostrar pra comandante. Chegou l
a gente comunicou.
E ela falou com a senhora?
Conversei com ela, dona Beta conversou com ela [...] uma pessoa muito educada, [...]
disse olha dona Beata, agora no posso chamar porque eles esto de folga hoje, mas
eu vou... esto de folga, a ligou pra eles comparecer, porque que eles fez isso [...] eu
disse a ele que ela era velha mas no era a me dele, que ele devia respeito a ela.
[...]
Disse a ela, a eles, ela no a me de vocs, vocs tem que respeitar. Voc trata a me
de vocs assim? Ai tem idade de ser sua me, ou at sua av
Por que no caso ela foi defender o filho n? No caso...
Foi, ela foi defender o menino. [...] todo mundo sentado ali [...] spray de pimenta
[...]
Isso tudo aqui na rua da senhora mesmo?
Mas aqui no caso vocs no tem reunies peridicas com o pessoal da base pra [...]
esses assuntos no?
Tem. Isso a
Mas a que entra a comunidade, a comunidade nesse ponto a deixa muito a
desejar por que aconteceu fatos aqui piores
anterior a chegada deles?
. Entendeu? Ento eles parece que j chegaram aqui [...] que dono, eles botam os
carros ali, at moradores no podem mais encostar os carros ali, quem tinha carro e
encostava ali no pode encostar mais. Eles botam as motos ali que as pessoas no
podem nem passar mais pela frente, quase uma coisa aqui [...] aqui ningum pode
passar
Inclusive a base comunitria est no... a ProVida, da base comunitria [...] do
morador que andou pra botar
A senhora falou, aquele prdio ali foi construdo tambm depois [...]
Foi, foi depois da [...] reuniu andou muito pra construir isso ai
Mas prefeitura [...] material, andou pra trazer material pra construir isso a, voc sabe
disso no isso? Ela mesmo sabe disso
Agora eu fiquei sabendo que veio umas pessoas de fora que
O que veio de fora foi os estrangeiros, que ajudou muito aqui, ajudou muito aqui, os
estrangeiros ajudou muito aqui. E hoje em dia eu no sei se esta ainda ajudando a
veio uma pessoa de fora que ajudou.
A construo daquele prdio?
Sim, veio pessoa de fora que ajudou, material... ele mesmo trabalhou na fundao, ele
trabalhou.
Naquele l [...]
Se lembra quando foi a data mais ou menos?
Filho de D. Tereza: [...]
Rosana: Porque assim, deixa eu explicar [...] a gente ta querendo construir um
memorial na biblioteca, com tudo essas coisas, foto, relato de pessoas mais velhas, pra
gente botar l no acervo da biblioteca por que a gente sabe que algumas pessoas mais
velhas sabem, mas os que esto chegando agora no sabem de nada.
Lucas: No sabe... sabe alguma coisa...
[Conversa]
Filho de Tereza: Tinha uma foto a [...] saiu candidato a vereador em oitenta e alguma
coisa, foi at no JUC n, [...] uma foto, mas eu no sei onde est essa foto.
Tereza: Vou dizer uma coisa a voc onde Fernando Conceio ia, a gente ia atrs, onde
Conrado e o pessoal morador daqui ia a gente ia atrs. [...] pra o melhoramento do
bairro. S que eu acho que aqui esta esquecido pelas pessoas que ajudou, eu acho
esquecido, porque reunio a gente no tem mais.
Lucas: A senhora participava?
Filho de Tereza: Tinha reunio sempre, sempre eles convocada a gente pra reunio pra
discutir [...]
Lucas: Voc fala a associao
Tereza: Isso a associao, hoje em dia a gente no tem mais.
Filho de Tereza: Hoje no tem mais. Hoje se perguntar quem a presidncia da no
sei dizer
Rosana: Muitas pessoas no sabem
Tereza: Quem presidenta da?
Rosana: Ftima
Tereza: A, esta vendo a...
Filho: Entendeu? Eles nem se aproxima da gente, entendeu... no tem mais essa coisa
no.
Lucas: De ir nas casas e falar: olha vai ter um assunto de seu interesse a...
Filho: ... de falar: vai ter um assunto de seu interesse [...] o que vocs acham aqui da
[...] como que esta sendo
Lucas: A avaliao de vocs pra puder fazer alguma coisa
Tereza: No esto fazendo, isso. Antigamente o que acontecia aqui no bairro, vinha um
papel, entregava a gente e a gente sabia.
Rosana: Mas como que faz, vendo do outro lado assim porque eu estou comparando
duas... ... dois lados n, tanto a associao como a comunidade, por que assim, a
gente tenta fazer [...] na biblioteca vou passar um aviso, vai acontecer alguma coisa na
biblioteca [...] lanamento de livro e a gente faz de tudo que as pessoas saibam, bota
faixa, a gente bota na rdio, fala de boca a boca mas a gente no sabe como trazer
mais
Tereza: Mas aqui , auto falante tiraram da. Exatamente por que a gente no sabe
mais
Porque a comunidade e os moradores perdeu a confiana na associao. Porque
devido aos fatos que aconteceu aqui da polcia e a associao no tomou nenhuma
providencia, ento faz com que a gente perca interesse, entendeu? De se aproximar.
Porque tipo acontece isso, a polcia bate, a gente vai reclama [...] volta de novo.
Rosana: Deixa eu falar tambm [...] no estou defendendo a associao no. At
porque quando acontece alguma coisa [...] mesmo em relao a isso. Eu canso de falar
com o pessoal do Associao, bom aconteceu, vamos montar um grupo pra conversar
sobre isso... porque quando as secretarias entrou no Calabar atravs da base a gente
montou varias equipe. Quem ia s correr atrs de coisa de sade...
Tereza: [...]
Rosana: ... quem ia correr s atrs de coisa de educao, quem ia s correr atrs de
coisa de... sobre isso mesmo, ... gente abordada pela polcia essa coisa. Todo mundo
entrou, aquele boom veio e todo mundo entrou mas depois todo mundo se afastou.
Polcia, ah no, no quero conta. Ento como que a gente vai discutir [...] vai entrar
em todas.
Tereza: Olhe bem, olhe o que eu acho um absurdo aqui ns somos moradores aqui [...]
a polcia encosta voc xingando o nome da...: encosta a laela!
Mas sobre isso...
Filho: Espere a s um minuto. Ela falou [...] mas as pessoas falam que no querem
conta
Pra voc ver, logo quando aconteceu o primeiro acontecido mesmo, que a polcia
entrou, fez uma grande reunio, distribumos... gente, era s pra ir [...] como a gente
vai ficar... no sei quem bateu, no foi em mim nem meu parente mas vai ficar a vida
toda batendo? S era pra conversar sobre isso... no as pessoas queriam saber como
que ia tirar a porrada da pessoa. Ento assim, gente quem apanhou no tem mais
como tirar, mas como que faz pra isso no acontecer mais, era isso esses grupos iam
correr atrs disso, por que assim e dissesse assim: olha Capito aconteceu isso, ou
resolve agora, ou tira-se a fora, era sobre isso que o grupo ia correr atrs [...] assim,
a polcia [...] como que eu no quero me meter, vou deixar acontecer ento.
Tereza: Teve uma reunio eu compareci, Pep compareceu, eu fui [...] o que a gente ta
falando que aqui agora a comunidade esta parada. Acontece uma coisa aqui voc
no sabe o que esta acontecendo, sabe nada. Antigamente vinha o papel aqui, tem
reunio, a gente no esta sabendo que tem reunio, se no vem at a casa da gente,
pra gente comparecer como que vai?
Rosana: ... Vrias coisas esto acontecendo, tem gente que diz: eu no fiquei sabendo,
ento assim, eu no sei mais o que fazer porque eu no gosto de falar na radio, eu vou
l e boto a boca... eu falo na rdio eu vou l e digo assim olhe dona Tereza, esta
acontecendo tal evento, a senhora: ah mas eu no tenho ningum da minha famlia
que queira fazer esse curso, ento passe a diante [...] a associao so quantos
inscritos, acho que so 20 ou 17 pessoas, s existe trs, s trs da a cara pra bater, s
trs.
Filho de Tereza fala sobre a rdio: [...] essa rdio a, comunitria, [...] no esta tendo
mais...
Tereza: Fernando Conceio distribua papel, ele distribua, papel pra gente saber.
Rosana: Algumas pessoas falaram: vou chamar a SUCOM pra tirar porque na minha
casa esta muito alto, a voc: sim, isso reajuste porque esta alto aqui, mas l em
baixo no esta. Ento pra gente fica ruim, j que a gente tem aquele que regula, a
altura, ta alto aqui [...], olha no sei quem, ta alto aqui, estou passando pelo Camaro,
est alto. A gente vai e abaixa, mas a gente abaixa o de l o de c j no est ouvindo
mais nada [...]
Tereza: Escute bem isso que eu vou lhe falar agora, ns tivemos comunidade mesmo
era quando minha comadre Alade estava na frente porque tudo ela estava ali rente
com a gente. Hoje minha comadre Alade teve esse princpio de derrame a, esse
princpio de derrame a que ela esta em cima de uma cama. Eu no vejo a comunidade
visitar a minha comadre Alade. Era uma pessoa, que foi Presidente do bairro, que era
uma mulher que andou, lutou junto com a gente, eu lhe digo e eu no canso de dizer a
voc ns no temos mais comunidade [...]
Lucas: Como foi que a senhora sentiu que isso mudou?
Tereza: Depois que ela, que minha comadre Alade teve esse derrame, [...] eu no vejo,
minha comadre Alade tinha... olhe minha comadre Alade, tinha reunio com a
comandante, a comandante vinha, a gente tinha reunio com a gente da Escola Aberta
com o Comandante, a gente sabia o que estava se passando. Ela era uma pessoa que
lutava muito junto com Fernando Conceio [...] Maria Del Carmem mesmo foi uma
pessoa que trabalhou [...]
Filho: [...] no sabia, vir saber depois. Ai: ah, j ficou la em baixo agora j acabou.
Lucas: No fica sabendo a informao no anda correndo
Filho: Ento essa informao, essa coisa, essa aproximao, que antes tinha e
infelizmente hoje no tem.
[Conversa]
Rosana: Eu estou chegando agora [...] qual a mgica que as pessoas tinha, que tudo
funcionava e hoje no consegue funcionar.
Filho: a unio.
Lucas: Mas quanto tempo vocs diriam assim, tipo j tem mais de dez anos esse
movimento comeou a acontecer de tipo, as pessoas no se importarem mais...?
Tereza: Eu estou dizendo a voc ele nasceu aqui, ele esta com 43 anos, nasceu aqui,
pra voc ver a quantos anos eu moro aqui, nasceu aqui.
Lucas: Mas isso foi o que... na dcada de noventa, por que na dcada de oitenta que a
senhora fala, eu sei porque eu estou lendo os documentos que...
Tereza: Voc leu ali os documentos, viu como era aqui antigamente
Lucas: Em 81 foi que vocs fizeram a caminhada da esperana la pra prefeitura, que
voc mencionou, pra puder conseguir bater no plano da SEPLAN da OSEPLAN pra
conseguir [...]
Tereza: [...] a gente saia pra prefeitura, Fernando Conceio levava merenda, a gente
ficava na frente da prefeitura, todo mundo sentado nas cadeiras a gente merendava
na frente da prefeitura pra ser atendida. E muitas vezes no era atendida.
Filho: [...] na poca que ele queria, Mario Quertez, que era fantoche de ACM... por
que queria tirar o Calabar. Com o pretexto de abrir aqui uma pista, entendeu... pra
ligar a Ondina. Mas o interesse dele no era s a pista era tirar porque isso a
incomodava [...] aqui na Graa ento o Calabar... era... [...]
Rosana: Era feio perante os olhos de quem estava chegando e visse uma coisa travada
ali, aquela coisa feia, travada num bairro nobre.
Filho: ainda mais, Centenrio aqui aquela coisa feia, ento pra eles eles queria,
tentou... [...] a gente foi a luta, foi a passeata [...] entendeu? Ento foi uma poca [...]
que a gente fortaleceu, isso aqui, na poca o que, o Calabar como comunidade era
mudelo, tanto que tanta outras comunidades vinha pra c, pra... pra..., entendeu? Pra
ensinar entendeu? Hoje ento as comunidades que vem aqui, hoje... ta dando aula,
hoje, hoje... ... aprendeu com a gente aqui, como que [...] comunidade. Hoje [...] no
caso mermo ali das palafita mermo, tem, tem tantas obras la dentro, tantas coisas que
aqui no Calabar no tem, oficina de coisa... aqui no Calabar no tem. Tem,
profissionalizante, tem, tem faz uns curso bsico [...] mas, tinha que ter aqui dentro
mermo, entendeu, uma oficina, alguma coisa assim pra tirar esses menino da, afastar
mais um pouco da... da... [...]
Lucas: Vocs ensinaram muito essa coisa de fortalecer
Tereza: Tem nada. Eu participei do... do... Eu no sei se [...] que teve uma [...]. Eu
participei desse trabalho [...] depois no foram a frente com isso a. [...] Eu era do
grupo de mulheres, [...] eu sa do grupo de mulher porque eu vi que no tava dando
certo, eu sa do grupo de mulher. Mas fbrica de sabo veio praqui negocio de [...]
era... era... foi ali na creche do Calabar
Filho: [...] turista aqui, gringo... vinha trazer um bocado de coisa [...] ajuda... muita
coisa mermo, dinheiro pra comunidade ai, ... trazia... brinquedo pros menino, ...
tinha uns menino ai que tinha padrinhos, eles mandava sempre [...] alguma coisa.
[Conversa] (Rosana, Tereza, Filho)
Lucas: Teve um momento que fortaleceu, dcada de 80, vocs conseguiram construir a
Escola Aberta, a biblioteca, vrias coisas n. Conseguiram aquele prdio, mas a depois
teve um conflito, e a esse conflito...
[Lucas interrompido] (Algum chega ao local, cachorro late)
Tereza: Aqui bom de mais viu, hoje... hoje em dia a gente fez caminho pra muitas
pessoa andar, e hoje em dia as pessoa... muitas pessoa aqui no considera as pessoa
que andou mais velho, pra melhorar isso aqui, eu vou te contar viu... Eu vou lhe contar
uma coisa, eu aqui de dentro do Calabar da comunidade, eu tive essa casa que eu
recebi da comunidade quando eu fiquei na barraca de lona que depois veio o trator e
derrubou... eu no vou dizer a voc que eu no tive ajuda nessa ocasio que minha
casa caiu, eu tive ajuda. Tava at viva, tava com os menino pequeno, tive ajuda da
comunidade, porque eu andei muito tambm pra ter essa ajuda. Depois graas a Deus
que eu... eu no vou dizer a voc que minhas menina, meus menino tudo estudou na
Escola Aberta. Um estudou na Escola Aberta, a [...] saiu da Escola Aberta pra outro
colgio superior mais.
[Conversa] (Tereza e Filho)
Tereza: Saiu da, todo mundo ai, [...] uma escola melhor, entendeu? Foi a gente foi
melhorando pra gente aqui, porque eu trabalhava, eles iam pra escola deles, num
tinha medo que eles ficassem na escola, que eu trabalhava, saia daqui seis hora da
manh e retornava cinco da tarde. Eu trabalhei [...] em construo civil ate resolver
meu problema com meus filhos. Trabalhei sete anos em construo civil ainda tem...
ainda tem um a que ainda trabalha.
Lucas: A senhora trabalhou em construo civil, que a senhora tava falando?
Tereza: Trabahei [...]
Lucas: Ento a senhora, acabou fazendo as melhorias da casa da senhora tambm ne?
Tereza: Foi. Muitas coisa eu fui melhorando, construindo aqui e ele tambm a, [...] eu
saia pra trabalhar, porque vieram pequeno, depois foi crescendo. Quando eu, passei a
receber a penso, que ele que recebe a, eu passo pra ele e ele resolve tudo. Ai
construi essa casa aqui. To construindo ainda que eu no tive tempo ainda de acabar.
Mas eu trabalhei sete anos em construo civil, trabalhava... e assim hoje voc ia pra
um lado amanh ia pra outro, trabalhei em Mar Grande que teve uns prdio em Mar
Grande [...] pra l, vinha pra c pra outro lugar longe, pra Pituba, ai tinha [...] que
trabalhava era Cabo de Turma tinha que ta ali [...] trabalhei em Brotas. Inclusive [...]
continua trabalhando em construo civil. Eu gostava mermo de trabalhar em
construo civil, porque eu lhe digo a voc, construo civil a gente recebia por
quinzena e o dinheiro da gente que a gente recebe por ms. Ento pra ajudar minha
famlia eu tinha que trabalhar, tive que trabalhar, at resolver minha penso. Que
minha penso levou oito anos pra resolver [...] entendeu? [...] precisava eu ia ajudar
tambm
Lucas: A senhora sentia que os filhos da senhora tavam bem aqui, a senhora ia
trabalhar a senhora ficava tranqila?
Tereza: Ficava tranquila. No tinha problema nium.
Filho: [...] existia aqui essa coisa das drogas n [...] Tinha muito cara aqui que [...] mas
por outro lado tambm, ficava fumando maconha aqui. A comunidade aqui No
chamava ateno entendeu? A gente no via arma, eu no sabia o que era. Tinha essa
coisa, [transcrever]
Lucas: Ento a que voc identifica essa mudana ne, dai voc diria que nesse
momento tambm que esse movimento comunitrio de fora que surgiu [...]
Tereza: Milhorou! E veio melhorar tambm depois que a base comunitria est aqui.
Apesar de [...] chegou aqui fazendo coisas, mas tinha que [...] porque a coisa tava feia
aqui.
Lucas: A senhora tava... a senhora tipo como moradora de nome de muito tempo aqui
a senhora, nesse movimento que seu filho tava falando, a senhora ficava muito
desgostosa das coisas que a senhora via.
Tereza: No. [...] amigo deles. Sabe como que eles me chamavam? Minha av, minha
tia. Porque era os menino que eu vi aqui pequeno, que eu no sei porque que esses
menino entrou numa luta dessa, entendeu? Me tratava bem.
Lucas: No desrespeitava a senhora?
Tereza: [...] ia pra Ondina, passava por eles, eu andava aqui tudo normal. No mexia
com a gente [...] do grupo deles mermo.
Filho: Na verdade eles nunca mexia com a gente aqui da comunidade [...] tinha medo
porque [...] entre eles e a polcia a gente ficava... com receio da coisa entendeu?
Lucas: Mas vocs chegaram a
Tereza: [...] nesse dia eu tava aqui sentada [...] ta furado aqui a bala [...] tem uma bala
aqui na lateral da janela. Eu cabei de fechar a janela, repara aqui se num tem uma bala
aqui, um furo aqui bem na lateral. A eu cabei, levantei de manh, fechei a janela e
subir
[Conversa]
[Filho de Dona Tereza explica onde est a marca da bala na janela]
Tereza: Na lateral da parede repare se num tem um buraco a
Lucas: Tem sim aqui.
Filho: tem um...
Tereza: Ento eu fechei a janela n. Eu fechei a janela e subi [...] o que isso a? P, p,
tiro pra l, tiro pra c. Eu num sei como naquele dia Carioca no morreu, foi um
milagre de Deus. Ele s no morreu porque ele deitou no cho
Lucas: o vizinho da senhora?
Tereza: [...] negcio de drogas, de ponto de drogas que aqui no acabou ainda. Ainda
tem, tudo por debaixo do pano, mas tem. A gente sabe disso mas a gente no vai se
envolver com isso [...] Como era antigamente... as como era antigamente num ta, num
t mais
Filho: Porque muitas vezes quem poderia ta defendendo, quem poderia ta no coisa as
vezes ta envolvido. As vezes... entendeu? Ento uma coisa que vai discutir isso a
mas... ta muito acima da gente, essa coisa de... da segurana entendeu?
Lucas: Deixa eu s seguir porque o papo com a senhora eu acho que teria que retornar
aqui porque a senhora tem muita histria e a memria [...] Mas ai eu queria perguntar
a senhora [...] a senhora acha que essa luta que a senhora fez, a senhora meio que j
respondeu isso, nesse momento de Fernando Conceio, a senhora diria que valeu a
pena ter lutado pelas coisas [...]
Tereza: Valeu pena, valeu, valeu pena, valeu pena lutar que a gente conseguiu os
objetivos que a gente queria n, pra milhorar meu bairro, pra milhorar o bairro.
Filho: Ganhou respeito [...] aqui no Calabar antigamente eu lembro que ... pra
procurar emprego [...] porque chegava assim no emprego... p p p p, mora onde?
Calabar. Ah, beleza, pode esquecer... pode esquecer que [...] Hoje esta mais de boa ne,
ganhou respeito, ganhou admirao [...] uma comunidade forte. Mas antigamente,
anos 80 [...] era muito complicado algum chegar e falar ah eu sou do Calabar. Eu me
lembro que eu pegava onda aqui na frente aqui e o pessoal quando chegava aqui na
frente do Calabar aqui o pessoal se abaixava. Tinha medo de tomar tiro [...]
Lucas: E no era assim n, era mais exagero
[Conversa]
Filho: O que eu falei em relao a policia [...] uma parte no todos, a gente no pode
tambm generalizar [...] no so todos so alguns que acha que botou a farda, porque
ta que... ta com o escudo n [...] eu to com a farda, eu to com a arma na cintura, [...]
policial eu sou, o tal [...] onde que eles mora, num mora na Graa, num mora na
Pituba, [...] um bairro muito pior, mais perigoso o que eles querem [...] aquela coisa,
graas a Deus que no so todos. Uma parte que... entendeu? Eu acho que antes de
ser polcia j era [...] em coisa errada [...] no sei. Que eu acho que esses caras quando
passa aqui [...] no passa por nenhum teste psicolgico (risos), no possvel, no
possvel entendeu. Eu tenho 43 anos aqui [...] no Calabar aqui [...] Agora inventaram
agora esse negocio de choque agora n. O o perigo que ta, se tem uma pessoa que
tem marca pao [...] mata a pessoa na hora
Algum: Olhe bem eu tava dizendo a ela o seguinte agora a gente quer pedir tambm
que seja [...] que saibam trabalhar. Ah, como assim? No porque a maneira como eles
esto trabalhando, abordando, espancando no ta correto. [...] se preto, se branco,
se rico, se pobre, quem a gente s ta pedindo. Ento quando tiver uma reunio
diz a eles que eles tem que ir mais devagar porque no vai ficar generalizando [...] eu
sou uma me de famlia, quando eu vejo pegando um desses meninos a [...] por mais
errado que esteja [...] porque sabe que a madeira vai descer.
Filho: Isso faz com que? Isso faz com que a comunidade se afaste mais deles. Eles so o
que, eles so UPP tem que se aproximar da gente, quando eles vieram aqui, j existia
comunidade j existia moradores, ento eles tem que se aproximar da gente, no a
gente que tem que ficar batendo continncia pra eles.
Tereza: Porque outro dia eu disci, esse pulia, eu discuti com os pulia la em baixo
voc conhece [...] ele desceu, ele tava trabalhando fora a eu disci pra ele me v,
quando ele vai descendo aborda os menino, encosta a laela eu sou [...]
Algum (Cleo): Mas a gente no vai dizer que todos. No vai generalizar porque a
minoria que faz isso [...]
Tereza: Eu achei um absurdo. Olhe eu achei um absurdo, ele botou os menino [...] A
pefem vira pra mim e diz assim [...] advogada de vagabundo, [...] eu sou advogada de
vagabundo porque voc foi minha professora melhor que voc me respeite [...]
meu sobrinho disse assim, eu vou tomar minhas providencias [...]
49:00







33:00