Vous êtes sur la page 1sur 392

_..,'.

.. .
.,tr '(
"
;.*
Bi\Slilt
r
Irr
IE'I
rllr
rl"
lJ
" UNIV ERSE[,
EN-CYCTOPEDTE
DE
LA JEUI\E$SI
Illuslre de 40 gravures
ouvn^GE
ric,rLrurnr urtLE AUx JriuNns
cF.Ns, ux unss DE F]urJ.E,
l,ri]urgs r*i nrusrl*snnsilsr
: :7,
s'uccupriNT rr',ruc.,rrrol
,
ET
^ux
ocls DU ilorDE,.
..
'
'b:i
pAli
0tM.
ANDRIETJX
DB
BRIOUDB,,
t
DocreuR Er ufoncrrr;
,
-i
LOUIS
.BAUDET.
ANcttrN r,&FE$stuR
0 col,l.Gli sTrtrl.As,
E'! UNN SOCIETE I}E SAVANTS
N DN LITT
.l
I-.iBlir\
ilil !i
BTIUXEI,LES,
flt\(;Y0rot,
nr'un
tx
BUt Dl ! nolttoltB.
'
t8&6
pnlCHon,
n {'}r
: 't.
t
t
I
ir
E

t--
l
t
J
6oDEfrT
13rtan- Loattl
rr
YNRTTSSEMI]I{'T.
ous avions conu le plan de ce livre presqueen mme
temps
que celui d'une de nos prcdentes publica-
tions
,le
Mitti,on de
faits,
qui r 1, gnralemeqt
accueilli avec une faveur si marque. Yaste rpen
toire d'ruclition, le lllillion de
fai,ts
({), comme
r
I'indiquaitson tilre, ne sortait guredu domainedelammoire, etsus-
3
citaitnaturellementl'ide
d'un autre ouvrage,
{ui,
plus restreint d'une
part, plus clvelopp de I'autre, serait, sous une forme didactique' un ap-
.
penclice ou complment du premier. Encourags par un succs non qui-
voque, nous avons donn suite h cette ide et entrepris,
sur le mme plan,
et avec le correours cl'hommes prouvs dans la science et dans I'enseigne-
ment, le nouveau travail,encyclopdique
que nous publionsaujourcl'lrui
sotts
le titre d' Enseignement lmentaire uniuersel.
Cet ouvrage, qui se rattache, par I'identit de la conception gnrale, notrc
fiIitl,iorr, d,e
fai,ts,
nrais qui en diffre totalement pour I'esprit et le fbnd, est une grie rai-
sonne tle traits clistilcts sur chacune des branches de connaissances
humaines. Dfinir
d'abord chaque seience, la circonscrire
dans ses vritables
limites et en Inarquer
les
divisions gurales, tlc faon qu'on eu aperoive du prcmier regard I'ensembl0 [ les-.ri+'
tliffrentes ramificatiorrs; puis en clvelopper la matire ou la thorie dans ce qu'elltr
a tl'essenliet ct dc fondamental; enlin, tlonner tles indical,ions
ou des conseils sur les
({1 Un illrr,rrou nn IiArrsn aitlc-nrmoipe uniyclsel rles sr:itnrcs, tles ut'ls, cle ,, qttatt'inrc
d'tlilion, I r'olutne girtrl
'..'
irr-8o ir i ilolonnes.
I
.i
1
,6{
I
(
AYERTISSEIIENT.
't
nteilleurs procds scientifiques, sul' les sources, sur'les principaux ouvrages lire
consulter:'llle e$[{a mthode que nous flvons suivie uniformment dans char
trait. La retigi,on, par exemple,. qui foit dans nol.re livre I'objettl'un articlespcial,
certainement une des matires les plus di{liciles rsumer dans un caclre tr.oit; vr
quef fe a t notre division :-1. De la reli,gion en gnral.
Dieu, cration, proaiden
ncessiti
de Ia religion. Eramen de que[ques
objectiuns. lI. En, quoi d,ifferent les cat
liques, les protestants et les philosophes.
Systmes de transformation religieuse : prog
indfini,
Saint-Sinton, Fourier.Ill. Religion catholique : d,ogmes,morale. Protestantisn
tuthdranisme,
caluirsme, Egtise angl,icane.
-
Prenons maintenan tl'd,ducaliora, mati
aussi vaste
et artssi indfinie : voici comme elle se trouve distribue:
-
I. Imgtortat
de l'ducation.
Doultle objet de l'ducation.
Instruction : en quoi, elle consiste. Diaisi
tles trtd,es
classiques.
Mdthoile,Il" Aperu hi,storique sur I'ancienne uniuersit d,e
(at
Rolltn.
III.
Etat actuel d,e I'uniaersit et d,e I'insffuction pubtique en lrrance.
-
Ori p,
I'emarquer
que nous nous sommes attachs principalement attirer I'attention du I
leursurlesthsesetlesquestionsprincipalcs,
etlui faireconcevoirnettementetsr
le-clramp
les points capitaux du sujet.
Qrroique
le propre
d'un bon livre soit de converrir sansexception toutes sortcs
lccteurs,
nous avonseu particuliremenI en vue, danscelui-ci, I'instruction de la
jr
esse,
c'est--dire que, sans amoindrir la splrre de la science eI sans enrapetisser
langage,
nous avons pris tche d'tre encore plrrs elairs et plus simples gue p0
rl'autres.
C'esl.ainsi seulement que nous concevons la possibitit cl'tre la fois pr
et insl,ructif
dans les choses srieuses. La science ne s'abrge pas, elle n'o pri,l.
langages
e[ rien ne saurait
suppler I'estime du savoir, I'amour de l'tucle, encore moi
le
travail
et le temps. Toutefbis nous ne croyons pas que la science soit incommu
eable
et qu'on n. pui*** I'acqurirqu' ses piopruclpms: Au contraire; il est possil
atttant qu'utile d'en faciliterl'accs etd'en prparer les voies aux
jeunesintelligencr
ou de procurer
certaines personnes le moyen de ne pas rester trangres aux chor
du monde
savant ou littrairen en leur faisant part, soit de rflexions personnelles,
c
sont le'fruit de longueS annes d'tude et de lecture, soit de ces d{initions, thor
ou principcs, qui, aprs avoir t labors par les sicles e[ sanctionns par I'ex1
rience,
sont devenus aul,ant de vrits iruvocablement acquises I'esprit humain. L
rudition,
sans doute, est une base soliele, mais elle n'est pas loisible tous, et d'ailler
elle ne saurait prtendre au nom de science qu'autant qu'elle s'es[ dgage de l'ltne
rnatriel
pour se transformer
en lumire et s'assimiler ainsi l'intetligence.,fOn pe
tre
court
et prci$, sans tre, pour ccla, vide et superliciel. La studieusellemag
ne possde-t-elle
pas, par exemple, une foule de prcis et de manuels populaires, jug
si instructifs, qu'ils
sont aussi souvent consrrlts par les cloctes que par les personn
moins savantes ou moins lettres auxquelles its s'adressen[ plus particuliremen
Convaincus de I'utilit que peut avoir un livre conu d'apr's le plan tout nouveau q
nous avons adopt, nousn'avons rien nglig pour le rendre dignede la faveur qu
aecueilli notre prr:dente pubiication.
0n y [rouvera partout clart, simplicit, un,
dc doctrine, partout les traditions les plus puresde la raison ou du got.
ll nous reste dire un rnol, cle I'ordre que nous avoos suivi dans la classification d
tlivers traits dont secomposc notre enclcloprlis. En cela, rrousvons pris pour guid
t
V
I
I
I
f^
I
i
I
7*.-
AVERTISSEMENT.
t
autant que possible, I'ordre naturel du dveloppement des facults de I'intellig'ence',
f
combin avec celui cles diverses poques d'application usuelle. Ainsi la premire sec-
'
ffitioo
a pour objet la Languee[ les Betles-Lettres. Viennent,ensuiteles Scienceemuthma-
;
*"tiqu,es
et physiques; prris la Gographie,l'il'istoire,
la Bi,ograqthie. Les dernires sections
taient nal,urellemenI la place rles Sciences
philosophiques et politiqu,es, rJe l'Agricul-
Iu,re, etc. Notre livre se contpose en tout de huit sections, dont chacttnc est suivie
tl'une ltiblioara,ytr:e indiquant les meilleurs ouvrages tudier'.
.\
.-P
*t
i
t.
t
T
i
l
r
J
I
t
"L^
F
j
ulnunnTAlna
l,\
AI{$NIfiNiln[NNT
UNIlIfiA$NL
iri$'
F,"
'
i
1^
ijtv ,
{.;
-
''u
pnElrrtgt
stcfrotti.
IITGUE ET BEIIES.LETTRES.
.
-----@|F---
T. GRMMIRE TRANISE.
I.
-
sortoxs
pRltiut,t,unus.
La grammaire
est I'art de parler
et d'crire correc-
tement. Potrr parler ct pour crire on emploie des
mots : les rnots sont composds de lettres.
Des le ltres.Il y a deux sortes de lettr.es : Ies royelles
et les consonnes. Les voyelles sont, e,, e, i, o, u ety
(i grec). On les appelle uoycl,lcs, p:rrcc que seulcs elles
forment une voix, un son. Les consonnes sont i b, c, d,,
f,
g, lt.,
j,
l;,L, n1,, n, p,
1,'t',
s, t, It, tr, .c. 0n les
nomme consanneE,parce qu'elles nc peuvent cxprimcr
lun son qu'arec le secours des voyellcs. Oel'taines
voyelles, combines enseurble, telles que iu,ic,tu,, icu,
sont appeles cl,iph,tltortgues, parcc qu'elles font en-
tendre le son de deux voyelles en ue seule mission
dc voix.
Les voyelles sont longues ou brr'es. Les voyelles
longues sont celles dont h prononciation doit avoir
plns de dure que celle des autres. Les voyelles brucs
sont
rrclles
sur lesquelles on passc lapidement. Par
eremple, d est, Iong dans ry,ee, et bref clans race.
Il y a trois sortes d'e : I'e ntuet,l'e
fern
et l'e ou-
rert. L'e est appel
,tnuet,Iiarce
que le son de cette
Iettre est peine sensible, la trr ou dans le corps de
certains mots, et quekluelbis rnme nt z Liure, tl-
Don,enLent, uulle. L'e est appel
ferrn
,
parce qn'on Ie
prononce la bouche plesque felme, conme dans t'i-
ri.td.L'e est appel ouvcrt, parce qu'on le prononce cn
ouvrant davantage la bouche, comrne dns succrls.
L'y s'emploie tantt ponl deux i, et lantt pour un'1.
Il s'emploie pour deux i dans le corps du mot aprs
une voyelle : Pctys, eitoyen,, employer'.Il s'emploie pour
un seul r enti'e cleux consonnes, au comrnencemetrt ou
la fin cles mots z Style, yeu,n, tle.q.
La consonne hesl rnuette ou c.spfric: elle estrnuctte,
.quand
elle est nulle poul la prononciation, comrlle
dans les mots I'haunne, I'h,rtnnem'; eL aspire, quaud
elle fait prononcer du gosier la voyelle qui suit et en-
pche h liaison tlu rnot prcclent avec cette syllabe,
comme dans le ldros, Iu huirte, lu, ltonle.
De Iacont,Ttos'i[iort, des pln'ases. Une voyellc, ou seule,
ou
jointe
d'autres letnes qui se pronorcent par une
senlc mission de voix, forme we syllabe. Dans le mot
ct,t:oir, o fait une syllabe, et uoir en f:rit une autre.
-
Une ou plusieuls syllabes runies qui expriment une
ide forment un rtrof.
-
Une ytln'ase esb un asscmlilage
de mots constmits ensemble et ftrrmant un sens.
-
Unc ploTrositiorz est l'nonc d'un
jugement,
leqnel
consiste nier ou allilmer
quelque chose.
Bl{sstNst. LtTl.
L'anntqsc
qranunuticalc
est Ia dcomposition d'unc
pltrase.i se."t*ents grammaticaux, tels que le nont,
i'article,
et.
-
L' an al yI e lo g iq u,e est la dcomposition |
"article,
et.
-
L' an al y s e lo g iq u,e est l decomposrt'lon
d'une proposition en ss erlinents logiques, tels que{e
suiet. le vrbe. et I'attribut, et leurs complments. sujet, le vrbe, et I'attribut, et leurs complments.
Des pu,rties clu cl;iscout's ou d,'oraispre. Il y a dix es-
ces de urots tttti composent le cliscours; ce sont : le
pces de urots tltti composent le discours; ce sont : le
'norn
ott nt b skui ti
f,
I' ai ticle, l' udi e ctif, le, pr onont,, le
uerbe
,le
particilte
,l'a,duerbe,
la. prdposition
,
Lt eon-
i onction., et I' inte r.i cct io n.
-
Diuision de lrt gi'ununuire. La grammait'e comprend
deux parties esseirtielles : {o lcs dl,nr'ents clu, d'iscours,
ou la connaissance
dcs mots pris isolment
;
2o la syn-
tanc, CesL--dire
l'arrangement des mots selon les
rgles clc h grammaire.'Aces deur pat'ties principales
se rattachent, comrne parties secondaires, l'ortho'
graplte et Ia poticf'r tutiott,.
lunnrs DU Dlscouns.
II.
-
ou xou.
Le nont, ou substcuttl/ sert dsigner une personne
ou une chose,et
gnralement tous les objets de notre
pense.
-
Il y a deux sortes de noms : les noms pro-
pres et les noms cotnntrrns.
-
Le nom proltre est un nom qui s'appliqtte un seul
individn, un senl objet : Csur, Lonch'es, etc.
-
I
rtom co,n?)Ilutl, xLL coniraire
,
peut s'ppliqnel
indiffc-
remment ir tous les ribjets d'une mme espce, d'une
mme nature : Honune,
jardin, ntaison,, ett:.
Palmi les nonrs communs, on distingue les nons
rtbstrctils,les noms cotttltost:s, ct les noms collecl'ifs.-
Les noms abstraits dcisignent des qualits indpeu-
damment des objets aux<lttels ccs qualits apparliell-
nent: Bluttclrcur, sugesse
,
bonltcttr, etc.
-
Les nonts
cotrqtastis ont la laleril ti'un seul mot, quoiqu'ils soieuI
composs de deux ou trois ntots : Chcf-d'tr,ure, arc-
cn -ciel, etc.
-
Les noms colle ctifs sont des noms qui
,
quoique au singtrlier, dsignent une runion' un as-
sembhge de personnes ou ct'objets de lamme espce :
Foule, ftttilc, It'ttuJtettt,,
flolLe,
elc.
On tlistingue dans les noms deux propriJes
'.le $enre
et, le nontltre.
e
Le r1urce es[ la proprit qu'ont les noms de dsi-
gner les tres mles ou femellcs. De l deus genres,le
inasuirt, et le
fmi,nilr.
--
C'est par anlogie outbusi-
vement c1u'on d donn Ie genre masculin ou le gonre
fminin des noms d'obits
qui ne sont ni'rn{Tts ni
2
Ti"'
*'"
{
t0
ENSBIGNE[IENT
femelles.
-
l,g 211r"seulil1 tlsigne les tres mles ou
les olrjets regards comrne tels: Homnte,Iiott,,
jour,
honneu,r.
-
Le
ftinnin,
tlisigne les tres f'emelles ou
les objets regards conune Lels : tr.enttttc,Iionne, nui,t,
twlu.
-Ilfaut
retrrrqrrcr qu'il y a des noms, soit
nrasculins, soit frninins, rlui servent ddsigncr tout
la fois le nrle et la femelle ; Le ren,ne, la, cotrombe, Lu,
balei ne, kt so tt,r' is, elc.
Le nontbre est la propt'ict qu'out les noms de tlsi-
gner I'unit ou la pluralit. Le nomhre singul,ier est
signe de L'unit; le nombrephu'iel, est signe de la.pl,u,-
rali.td.
TORilATION DU PLUNIDL DANS LES NOITS.
Rclr cxnalr. Pour former le pluriel des noms
masculius ou ftninins, on ajoute lrn s au singulier.
Excrprtors. {
o
L es mols ch ott, c tt'i llo u, g enou, It ibatt,
pou, hi,jou,,
joujort,
s'crivent au pluriel rec lln r.
-
2o
Quelques
noms termins en alZ changent cette linale
en au; tels sont t Soupirail,, truucr,il
,
bu,il,, corail',
mai,l,,qui font soupirau, tt'd,uaun, bau, cor(rn,t,
lmau.
-
6' Ciel, fiit cteu att pluriel. Ort dit cepen-
dant des ciels dc tableuu, des cicls cle lil.
-
OE|I fait
an plrrriel
Ueu;
mais on drt ils-de-buf.
-
Aeul
tait alieuls dans lc sens de grand-pre paternel ou ul-
ternel, el aeu tlans le sens cl'nctres.
-
4o Les noms
termins e\ eau eI en mr prennent ull n au pluriel.
-
So Les noms termins en el, prennent galement un .
-
6o Les noms tcrmins en ol changent cette dsinence
cn uu,', esccpt bc
,
cnrnuna|, r'igal', qui prennent
simplement 7o Les noms terntins par E, fi' 7'
s'crivent au pluriel conrme tu singttlier.
Hemn,rque. C'est pcher contt'c l'analogie,- que de
retranchetlcf linal art pluriel clanslcs mots tle plusieurs
syltahes tcrrnins par ant ou par ettf.
III.
-
DE L'RrIcL[.
L'articlc est un mol qui se rnct avanf les nollls c0ll1-
muns t qui sert les dterrniner.
-
Lcs alticlt's sont
Ie,ltt, lts, rlu'on appelle urticles simples, et clu, cles,
(t'tt,,
ttu,t, qu'ou appelle a,rt'icles cotttposs.
L'article es1,, comme on le roit, susceptible de gen;'e
eL de nonthre . Le se met devant ull llorll mascttlin sin-
gulier; Io, devant un noln frninin singulier. tres se
place devaut lcs noms pluricls des deux genres.
Lorstlne les articles le cL, lu' prcdent des notns
commenat par une voyellc ou par nn muet, les
lettres e et a. se relranchcnt et se remplacent par une
apostroprhe (').
IV.
-
pr
I'lo,rnctIr.
L'uttjectif est un mot qui ajoute lu rom I'ide d'une
tlualit; ou il'une manire d'tre quelconque, d'line d-
termina tion intlivitluelle.
Orr distinguc deux sortes tl'acljectif's : les adieifs
quut.ilcutifs et les utljectifs dtuminutifs,
-_
Les ad-
jcctif's
rlttuliliautifs ajoutent alr rron) I'ide d'rtne qua-
lit bu d'ure ntanir'e d'trc tpi hri est prople, cotnrne
ttot r, b?ett, h t wr t u,t:, etc.* Les udi c cti
fs
d t ernt'i rtctt i
fb
ajoutent alr ltoilt une icle d'ctt'dlc, ou tl'irttlication,
ou de posscssion, ou cle gnttralitti. De l clrtatrc.soltes
d'adjectili dterminatifs : les adicctifs lt,ttttttirttttr:,
comrnc utt, cleu r, d r o s, tli x, u i tt t1 t, t cttt, nfill'e (nontbrcs
cartlin rrtx), on
1tr
e t n ie r' cl eu r i m a, I to i si t i t e, di t nrc,
uingtinte ,
cetLlimc, nll,ii;nrc (nornhres ordinaux)
;
loa"aQiectifs ddmonstruti.fs, c[mme ee
,
cel,, cedte, ees;
I
LMEIqtAIRE.
les ctdjrctifs possesslf', comme rno?,
ltttd,
nes, tol?'' t(t,
tcs, sn, s,
-scs,
tzoti'e, il,os, t)otre, t)oi,l,eu'rr lcurs
r'
les
adjectifs indfinis, cornme u,n', une
,
drtcrtlL
'
txlt'cune
,
{,ott"t, {ott{,e, del', telle, etc.
roRrT(oN ou ru$tts DANri LES DJECTIFS QULIFICTlFS."
tcrminaison, les uns err &u'il, les autles en ctls :
sociaun
;
tndricl,iortal,, ndritliotr,ttun
;
fatul, fatuts-4
Rircr,u cxn,tu. Totts les adjectifs fonnent leur f6
minin err prenant un e mu et":.Profott'd,,
profonde; g.rand,
qran
de
;
'petit
,
pctite
;
pol'i,, pah,e
i
pur, par
;
irtl'irieu'r
nfrieure; etc.
'Excnprtoxs.
{o Les adjectifs termins au mascttlin
par un c rnuet ne subissent aucun changement au f-
minin : rtrtr lnntilte ahnubl'e,une
femm,e
aimable.9o Le
fminin des adjectifs termirs en errfr se fot'me en
changeant la lettre cf en se : Od'i'eu,, ad;ieu'st',5o Les
adjectifls termins at masculin enf changentan fminiu
cette firrale en rre .' htuf ,
ttaue; neuf
t
nelu:e.4o Les
adjectif's qui ont pour ternrinaison
la syllabe eta'chatl-
gent cet,te {inale, ou cll rl1s : Men(,cur,
ntenteuse; ou
n rice : ,4acusateu,r, accttsatrice; oV en cresse: En''
chan[,crr r, etrchun{,ercsse. 5o Reaucoup d'adjectifs
qtti
sont termins au masculin par ulle cousonne doublerrt
cette cottsonlte avec I'acldition d'ttn c muet : Pu'lerncl
,
puternrlle; ancien, ancienne
I
nntel,, tttuette
I
bott',
bonne. trl fhut eKcepter coutplttt, distret, corrcret,'itt'
quict, Indisct"tl,, secret, qui font complte
,
tliscrite, eTc.
6o
Queltlucs
adjcclil's ternrius pr uu c tu rnascttlin
forment-le lninin en chlngeant t, otl en que : Ptr'blit:,
publi qu e
;
c actruc, cudt tq uc
;
t t.r'rc, t ttq tcc
;
g r ec, g recq Lrc
(seul rnot qtri conservi te c); ou crt the : Frnnc,
fnut-
clte; hl,anc,-blanchc; sec, sthe.7" [l y a des adjectifs
clout le firninin irrgnlier n'est soutttis aucune des
rgles
prcddentes: Fntt,
fuusse;
loltst lottgue
;
dnt x, clo w e
;
roil ,'t' ott ss e
;
f
i tti s,
fru
cl rc
;'ttt
ul itt, ttztt -
l,iq ne
;
bnin, bdnirtne; ntatrt'
,
nultresse
;
['ra,[,t'c
,
tia,itresse ;
fuuori, ltuorik
;
tiers, tiercc. 8o Certaius
adjectifs, eiprimarit des qualits qni appartienueul,
spcialernent aux hommcs, s'etnploient
qu-elquefois
al'ec des noms f'minitts, rnais sans changer de forme,
comme ilulctr, tntoitr',0o
Quelques
atlttes onl dl'.:i
formes pour lc rnasculiu singulier, colillne notn)edt(,
bea,u, uie u,x,',n,ou,
/orr,
qui ont pour cloullle lbrtne tt,ott-
ucl,, bel, cil, utol',
p|, d'oir est dr'iv le fijnlinin izou-
ae[le
,
belle, ueille, nrcIle,
folla.
ll est obserrer
que
normel,
,
bcl, eLc.,, ne s'eltrploient
que delant les rnots
qui courmeucent
par ttne voyclle.
FORI1TTION DU TLUNIEL D.tNS LIIS ADJECTI}.S QULIFICTII.S.
Tthcr,s cxnlls. Le pluliel se forure, ainsi que le
pluriel des norns, par I'adclition d'un s.
-
Exccprroris.
'lo
Les adjectifs
qui se terurinent pal utl
s ou un au siugulier ne subissentattcun changement
au pluriel masculin.g"Les adjectifs terilns en nl forr
ment leur pluliel masculin par lechangernent de cett{
g laei,al, gl,tr,ctals
;
bunal, b snuls.So
Qttelgues
adjecti
[ernrini e\ e&,u, lortnent leur pluriel nascLrlin
ajoutant
ull ,t ; Bcu,tt,, bccttt,tt:
;
llolt,L\e{tu
,
'tLouDeuu;
J
tt'17't e uI I,
J
aI't?I ? 0,21 I.
v._.iu PRoNoI.
Lc pronont est utt mot qtti ticnt la
.place
du llolll.
-
It est ioujouls tlu mtime gcrlc' clu rutne uombre et de
la mme personue que lc ttom dottt il lappelle I'ide.
On clistlrrgue cinq sortes cle pronoms zlespronomt
t
GIL4,IIMIRE FRANAISE.
nels : Je, ntoi
,
me, rtous
;
tu
,
to'i
,
te, aous; iI,
le, Ie, Itt; tls, eun, ellesrles; soi, se, Ieur
;
ert, y;
pl'otlorrtll dnr,onstratifs : Cc, ce[,ui, celu,i-r:i, ceu-
u.t:J,
;
cellL'
,
rdla-ti
,
rcllr:-l; cell,cs
,
cclle s-ti,
,
-
les prortonrspossessi/s : Le rnien,lc titn,le
,.tre
,l,e
tttre
,
le leur
;
kt
,ttti.etnre,
Ict {,tcurrc,
,
lu ttdre, la ulrc, Icc lcur', et lertrs plut'iels;
ttonts reluli,f's :
Q
ui, r1ue, rluoi,,laqucl,luqu clle,
lesqu,ellcs, clont, oi
-*les
prrtrtonts inddfinis:
ffi;"Qu conrlue, ru ilr u, i,'p c r s o nn e, q u elcl u; r t tt, c | iltc u n,
Iel, tout,
Ttlusieurs,
lt.ttl, {t'ttctt?1, l,'NIt, I'aulre, le s tr,t1,s,
tout,
Ttlusieurs,
ll.ttl, tt'ttctttt, l" Ntl,
Ir:s autras.Il faut remarquer tlte ttttl., o,uc?ttt,
,
tottl',
ltlttsieurs,
tti
,
elc.t sont des adjectifs quarrtl ils sont
joints
ir des noms.
1II.
*nu
TERDE.
Le wrhc elprimc
que I'on r.sf, ou rlue I'otr
/cril
quel-
que chose. Etrc, est un verbe; finter, est rtn erbe.
Du sttjel, cl,u, uerbe. On appelle srr;cf rlu verbe la
petsorne ou la chose clui fait I'action otr qui est clans
l'tat exprirn yrar le verbe. Je prte
;
Dieu cst infitr,i
;
t'otti liscz :
ja,
I)ieu, orts, sottt des sujcts.
tr, t'tiqtnc ort ro'ntplirtttnl, dLt tcrbe . On appelle
t'ourplurent ou rg-ime le mot ou k:s m<lts qui contpl-
lcnt le sens dc la phrase.
-
Il y a cleux sortes de cour-
1rlrnerrts
'.les corrt'pl[nrcnl,s rlirtc[s et les conrpldnrets
indirec{s. Les conrgrllntltts'tiirects sont ccu-r qtti se
joignerrt
aur verbes sans prposition. Ex. : I)irtu pro-
{ir1c l,' i ttrtocertt'e. l,es conrplmelts irrdirects sout ecttx
cliri courpltent h signilicatiou du verbe atr noyen d'un
ruot intermdiaire. Ex. :
-La nt,odestie ctjou[e uu' rn'd-
r ite.
I)tr, nontbrc et t,e Iu,
lle
rs)tne.0n clistingue clans un
verlre Ies nontbres, c'est--dire \e sin.g ttlicr, quand une
senle persorrrre fait I'action,
(1olntc
: Il til; et le ytlu'
rriel, qrrand plusieurs pelsorlnes fbut l'actioni conllne :
Its lisetd. On dit cltt'urt lerbe cst i la premire 'Per-
ionne
,
quand c'estl'inclividu qui parle qui fait I'actiott,
conrne : Je chu,nte
,
nous cltunloasr' il est la serontle
[tersomte,
quand c'est l'.r pclsonne tltti_l'on parle qui
lhit I'action, conlme : Tu, cltunles, tlo?rs mntez
;
elnlit'r,
it est la tro'isinrc personne, quand c'est celle de qui
I'on parle qui fa.it l'action, cornme : /l ou eIIe chantc,
ils otr cllcs cltutiattl.
I)es |trtrps.Il y a trois ternps : le'prscnl, le passd,
/
les autres teurps on larrlls tlrius
,
ct qu'ils ne sont
tblrns eux-murcs d'aucutt autre : ce sont le prist'rtl'
de l'httlicutif
,le
ltnss
clf ui,le
Ttrisutl,
de l'inf,nilif,
le purtiripe prisutl,lc
lttrlicipc
pussi.
Des nrccles. On courpte cincl nrocles : l'indianlif, cltti
allirme d'uue rnanire positive
;
le couditiotntel, tTui
prsente l'alfir'matiorr sous I'iclc tl'une condition;
l'imprutif, qui ta prsente sons I'icle dtt conrurancle-
ment, ou de I'exhollatiorr
;
le su(tjonclif,qui lapr'sente
d'une manire subordonnde et dpendante
;l'
i rt
f,niti f,
le
futu,r.Le
prsen[, n'atlnret qu'nn l,emps, parce que le
l..r
.
fr*ent
et rtn point indirisible : dt\s qu'une action est
*L,"*Xine,
elle al'palticn[ art passd,' et,, si elle u't
lras
ffi*reore
couturenc, elle appartient arr
lLur.
Arrssi les
t&Btbes
n'onI qu'trtte settle tbrrne pour exprinrerle pr-
f,
gi;#,ii;.,li.,Jffi
ffi L-1:#'ii;,ffi1-riiJ,"iJ'il;;
* lliui, lc
pnsscl iuth;ltti, l1r
Trttssci
{tttlt:riaur,Ic
2f
rrs-
il#rirl
Lri t, le
fu
tr r r lt le
f
u
(
ti r a n l r i t' u r.ou tlis ti u gr r c
ffid
l
ternps sitttltlcs; J'uinrc,
j'ttitttuis,
i'uinteru,i,
Itt
lec ttnrps c,t r n p o s s : J' u i, ct i n,
j'
uuu i s eti n ,
j'
u t t r u'i
E*imA.
Panni les l.t'rnps stntples, il y en ciuq qu'otl
*lppelle
tenps primtti,fs, palce qtt'ils ser'\'r'ltt tbnner
It
qui
la
prdsente d'une mdnire vague, en s'te[dant,
sns changer de forrne, toutes les personnes, tous
lcs nombres et i tous les tetnPs.
Dcs cliffircnles espr'es dc uerbt's.Il u'y a rellement
rpr'un vefbe propremen[ dit, le verhe lCle, parce que
r.,'est le seul qtri explime I'eristeuce. Tous les autres
r'ellres
ne sorrt vr'itablement
des verbes qtte parce qu'ils
renfelment en eux le verbe dfrc,
joint
un acljectif
erltrinrant
soit l'ittt, soit la possession, soit I'action;
airisi ces mots: IL lit,'tI, ahne, l"turle, quilalent
ceux-ci : II, est l,isttttt,
,
il est u'intattl' l,'t:tucle. Aussi ces
vcrlres sont-ils ppeis a(,tributifs, parce qu'ils ren-
felment I'attribut.
On compte cinq sortes dc verbes : les verbes actifs,
les verlrespassi/s, les verbes n'eu,tret,Ies relbes rifld-
c/r,'is otr pronontinatrr, les verbes ttnipersortnals ou
'itn,pe rsottttcls.
Le verbe uctif est celui qui
exprime I'action du
sujet, et qui a ou pcrrt :rt'-oil un complment direct.
0n l'appelle aussi lrmrsitif
,
parce qu'il exprime I'ac-
tion du sujet sur I'obiet. Tout verbc aprs lecluel on
peut nreltt'e qrrclrltt'u,tt ttu tluelque cftosc est actif'.'-
Le terbe passif est le contlaire du verbe actif. Il er-
printe un aclion leue on sou{ferte
ltar
le strjet. insi,
./c
suls uitrd,
je
su,is proldgti, stlllt des velbes passifs.
Les verbes
qui n'ont pas tlc coml,lment direct, ou
aprs lesquels ou ne peul. prs rnettre les mots gzrcf-
0rt't|, Ott ttrrclquc clrcse
,
sou[ cles acrltcs neu,{,rcs. ott
fes appelle atrsi irrflan si(ifs. Rigner, t:iurc, tangu,ir,
sont ds velbes neutres. hteulrc signilie qui n'est ni
l'tnt tti L'cttttrc, c'est--dile ni actif ni passif.
Les vcrbes pronontinnuotr rfi[c/ris sont ceux qui
sc conjuguent ayec deux pronorns de la mme per-
sonrle. Ex. : Je nrc riottis.
0n nomnr e i n tp cr sonnel s ott t t tt i
Tt
e r so nnel s les rerbes
qui ne peuvent tre ernploys qri' la troisime per-
sonne clu singuliet', cotnnle i,l
ltlcztt,
il
fau't.
Ceux qui
les appellent unipersonncls leur donnent ce nonl parce
qu'ils n'ont qu'une settle personue, et ceux
qui les ap-
petlent inqtersattne/s Ie font parce que le pronom i/,
sujet de ces verbes, nc dsigne fucune personne.
CONJUGISOI{ DU VERBI:.
Conjugu,er un rerbe, c'est le faire passer par tous
les accidnts tle temps
,
de modcs, de nonbres et de
pel'sonne$.
On remarqu que tous les lerbes franais sout
termirts, au prsent de
.l'in{initif ,
de I'une de ces
quatre manires : cll cr, contme ainrcr; enir, conrnre
f.nr;
en oir, coutltre retct'oir,' et erl re
,
comme ren'
drc. Cette obselration a conduit partager les verbes
en quatre grandes classes sous le norn de conittgai-
s0ns.
On les divise en rdgulers, 'indgrius
eL clfcctifs.
{o Les verbes riguliars solt[ ceux qui so conjuguent
daus tous letus t,emps comme le rerbe nodle de la
conjugaison laquellc ils appartitrrnent.9ol-es verbes
irrg ttliers sonl ccn\ tlrri ne sc corjuguent pas corume
lc rellrc urodle. 5o Les lelltes dcfcctifs sont ceux
auxquels I'usage a refus certains tenrps ou ccrtaines
personnes. Les r erbes irldguliers et df'ectil's sont trop
nombreux pour que nous puissiorls en donner les clif'-
lrentes conjugaisous. L'usage et le dictionnaire.peu'
vent seuls lc's lhilc ccqraitre.
Les vcrbcs clfu'c et ftDr:;r, qui servent conjugtter
les autrqs velbes cllns leurs tourps composs, s'appel-
lent atilldoirrs.
Obseruati,onr. Dans tous les Y,erbes, il feut clistiri"
l9
Auer
: {o les syllabes ou les lettres qui prcdent laf 9olessyllabesouleslettl'esqui formentlatetmina
ierminaison, et
qui forment ce qu'on appellc le rad- j
Les premires sont toujottrs inr''ariables
;
les secc
cal, parce qu'clfes sont comme Ia racine du verbe
i
j
varient suivant les temps, les personnes
e[ les nom
rat.
TODE INTTICATIT'.
l,
;
t
EITTPS $IlIIPLDS.
Pfisent.
Je suis.
Tu es.
II est.
Noos somme,
Yous tes.
'Ils
sont.
Inrparfat.
J'tais.
Tu tais.
Il tait.
Nous tions.
Vous tiez.
Ils taient.
'U:t d'fini.
Je fus.
Tu fus.-"
ll fut.
![ous fmes.
*
Vous fiitqs.
lls furent.
Futur.
Je serai.
Tu seras.
Il sera.
Nous serotts.
Yous serez.
Ils seront.
trlrps composs,
Pass inclt:firti,
J'ai t.
Tu as dt.
Il a t.
Nous avous t.
Vous avez t.
Ils ont t.
PIus-c1ue-parfuit.
.I'avais t.
Tu avais t.
Il avait td.
Nous aviotr*q 1,.
Vous aviez dti.
Ils avaient t.
Pass antriett.
J'eus t.
Tu eus d,t.
Il eut t.
lfous emes td.
Yous erites td.
Ils eurent t.
Fu,tur ankitiettr,
J'uurai tri.
Trl aurrrs td.
Ifaura t.
Nous aurons t.
Vorts aurez dt.
Ils auront t.
Pass.
Que
j'aic t.
Que
tu aies t.
0u'il ait t-
{ue
nous ayons t.
Que
vous agez t.
Qu'ils
aient t.
Ptw-qu'e-Parfatt,
Que
j'cusse t.
QTe
t,r eusses t,
.-'
Qu'il
et [.
Que
nous eussions t.
Que
vous eussiez t'
Qu'ils
eursent
i.
ltIOllE OOI{I}ITIONNEA'
prscqt.
Passd.
Je serais,
Joaurais t.
Tu serais.
Tu aurais t'
Il serait.
Il aurait' t.
Nous serious.
Notts aurions ti.
Yous seriez.
Vous auriez t.
Ils seraient.
Ils auraient td.
TIOI'D IilIDNATIT.
Prdscnt,
Sois.
$oyons.
Soyez.
nr.onB nBJ(lilCrtr.
Prnt.
Que Je
sois.
Que
tu sois.
Qu'il
soit.
Que
nous soyons.
Que
vous.soyez.
Qu?il$
soient.
ImPqrfait.
QUe
je
fuse.
'
Qii"tqftss.
0ut,{t;
Que
irous fussions.
$ue
vous'fussiez.
1sqilF fusscnt,
.', l.
"'I+T'
d4:.-,"'r.--'
Jf,-ir"
{i$* ..r
-q#F;-.
T
ENSEIGNF]$IEN LMNNtIffi .
MODLES DE CONJUGISON
DITS VERBIIS UXIITMES.
rT/QIR.
moDE lNrtl0.'rltf'.
t'Eltps slupr-[s. Tnups coltposgs.
Prscnt.
J'ai.
Tu rrs.
Il a.
Notrs avons.
ous avez.
IIs ont.
Intpurfait,
J'avais.
Tu avais.
Il avait.
Nous avions.
Yous aviez.
Ils avaient.
Pess.rlfini,
Jteus.
Tu cus.
Il eul,.
it[ous etimes.
Yotts etitcs.
IIs eurcrrt.
It u,t ur.
J'uut'ai.
'f
u aulls.
$qs'oo
:\ous ur1t5.
Yous aurez.
lls auront.
ITIODD OONDITIO]TNEL.
Pass indftnt,
J'ai cu.
Tu as eu.
Il a eu.
l{ous itvous eu.
Vous avcz eu.
Ils ont eu.
Plus-qu,e-parfait,
J'avais cu.
Tu avais eu.
Il avait eu.
Nous avions eu.
Vous aviez cu.
Ils avaietrt eu.
Pass autyieur,
J'cus eu.
'l'u
eus eu.
ll cut eu.
I{ous enes cu.
ous erites eu.
Ils eurcrrI eu.
Futur ttntrieut.
Jtanlai cu.
"fu
aurts eu.
trI^ltusn
Il.
l{ous aurons eu,
Vous aurez eu.
lls auront cu.
Passi.
J'aurais ct,
'f
u aurais eu,
ll aurait eu.
l{ous aurions eu.
Vous auriez eu.
IIs auraient eu.
Possi.
Que
j'aic eu.
Que
tu aies eu.
Qu'il
ait eu.
Que
nous ayons eu,
Que
vous ayez eu.
Qu'ils
aient eu.
pl,us:qu,e-Farfatt.
Que
j'eussc cu,
Que
l,u eus-ces eu,
Qn'il
ct eu.
Que
nous oussions cu.
Que
vous enssiez eu.
Qu'ils
eussent cu.
Prsent.
,I'aura is,
Tu aurais.
Il aurait.
Nous aurions.
Vous auriez.
IIs auraient.
Aie.
Ayons.
Ayez.
rroDr tmpnrrrr'
,;
Prsent.
ll0ltB dUEIOilOTIF.
Prsent.
Que
j'aie.
Que
tu aies.
Qu'il
ait.
Que
nous ayons.
Que
vous ayez.
Qu'ils
aient.
Intpurfait.
Qrre i'eusse.
Que
tu eusses.
Qu'il
erit.
Que
nous eussions.
Que
vous cussiez.
Qu'ils
eussent.
J
I
/
li t rc'
GnAMIIATRB FRNI SE.
/
Iitaut
lit,t.
Pttisent.
/) rdsc tr 1.
y')nssri.
MODI'ILE
nx EII'
J'ainre.
'['u aimtq.
ll aiurt'.
Nous
aimolts'
\ ous timez.
Ils irne!.rl.
.l'aimai^c.
'[u
airutis.
ll rinrtit.
Notts ltitttious-
Yous
aittricz'
lls aimnictrt.
J'ainrrr
i.
'l'u
aittttts.
ll airua.
Xous
aitumcs.
Yous aimtos.
lls airutirelrt.
/
, r'ccois.
ftr reois.
ll reoit.
- Nous rt:cclbtts.
\ous t'cccvcz'
lls rcoivcnt,
l,nurfait.

|
Je rccevais.
/
Tu rcceviris-
/
Il recclail.
,' I{otts t'ccevious.
,'
\'ous rcceviez.
;
Il^s I'ccevaicnt-
Pussi rttlitti.
Jc rcus.
'tr'u
filetr'i'
ll reut.
\ous I'ecrucs.
Tous rectlt's.
lls recttt'ent.
Pus; infni.
J'li recu'
'l'tt
its rectt.
ll n rcgu'
ous tvons rcctt.
Yous avcz recu.
lls ont rccu'
Pass conltos.
.,\r'tut eu.
.lc t'r:rttls.
Ttt t'ctttl-q.
ll ren.l.
Ious
rtlttrlon;'
\rous
rttttler'
lli rcrrrlcrll,
Je lcndais.
'l'u
rcntlais.
ll renclait,
Sous rcntliotts.
Yous rerrdiez-
Ils rendnitnt.
Jc rondis.
fu rcurlis.
Il reurlit.
Ious reultncs.
\tius lenrlites.
Ils rendircnt.
J'ri rentlrt'
'l'u
as retldn.
Il a rendu.
Nous avons rerrr.lu.
Vous avez terldtr.
Ils ottI rcrrtltt.
J'eus letrtlu.
'I'rr
eus reudu.
ll etlt rendll'
Ious etitncs retldu.
\tlus ctcs rentlu.
Ils euren[ Tendu-
J'ai eu req{u,
'
Tn as ctr reudu.
ll a cu rentlu.
l{orts at'ous eu retttlu.
Yuus avcz eu reltdu'
lls otrt cu rrndu,
J':tvais rentlu.
'f
rr avais t'endu.
Il avait t'endu.
Nous avions retrdu.
Vous aviez rendu-
Ils avaient riendu.
,i'
' ,1.
I|ODE INFINITTFo
Passtf.
Avoir drtd'.
PRTICIPB.
Pa,ss cotttposri,
yant t.
tx ffi.
Je firris.
'[u filis.
ll linit.
Nous linissons'
Vous lirrisscz.
lls linisscnl.a
\'ez I
t lirri.
;'J'cus fitii.
'fu
cus fini.
ll cut lini.
\r-rus criures firri.
\:ous etitcs lirri.
lls ctrrcrlt lirri.
Iloi r.
P tisrttt ,
)-art.
'Passri.
Iiu.
TIODE IITFINl|Ilfo
P rtisent.
roir eu'
PARTICIPN.
Oltseruatiop. La s6c6ufle
personne du singulier est toujours terlnine
pr Un
's,
exeept
I'impr'alif.
DES
QUATRE
PRINCIPLES
COI\JIJGAISONS.
lItOD INDICTTT-.
Prisent
ux O//l'
ur 'li'
1
J'ai ai-mti.
'[u as ailnti.
ll a aimti.
-\ous
al ons
Yotts
avcz ai
lls out ainr.
i
l
Jtiri ett trirntl.
'l'tt as ctt aitnti.
t
ll t eu nim'
.\ous ttt'ons eu ailu,
ous
trvcz cu ninr(.
lls ont cu airll'
J'rrlris
aim'
'Ilr avais aim'
.l'ai ctr Iitti.
'l'u
as cti iirri'
ll a eu lirri.
i\ous avorts
ctr lini.
\ous rvcz etr liui.
Ils ont cu lini.
J'avais
lini.
Tu at'ais firri.
Il avait, trini.
Nous avions fini.
Yous aviez {iui.
lls avaienl, Iitti.
P a s si:
qrrttiri
eur d
fitt'i.
J'cus rectr.
Tu etts rccn.
Il cut, recu.
\orrs erimes ret:tt'
Yous
eritcs rcctt.
Ils cut'cnl, rei:tr'
P u s :sti tt t tkir it tt r itt'df n i -
.lt[ri eu retu.
'f u as cu reert.
Il a eu t'ecu.
l{ous avons ctl rcctl.
otrs tlczrctt rcctt.
lls out crt t'cr'tt'
Phts-tltc-pqrfatt.
J'ar-ni3 rcu'
'l'tt
avais recu'
ll itr-ait reeu'
l{tttts aviotto reett,
olrs aviez rrlctt'
lls avaient
rectt.
J'iri,
'lu
IIa
Ngl
vu]
ll*'
ls avaiettt
triuri'.
.
I
ENSEIGNEMENT
IMNIqTIRE.
\
\
J'aimerai.
'[u aitneras.
Il ainrera.
Nous
aimerons.
Yous
aimerez.
lls aimeront.
J'aulai aimri.
Tu auras aim'
II aula aim.
Nous aurons aim.
Vous aurez aim.
lls auront, aim.
I
I
t'aimerais.
'u
aimerais.
.l aimerait.
Nous aimerions.
Vous aimeriez.
IIs aimeraient.
J'aurais
aim.
Tu aurais aim.
ll aurait aim.
Nous
aurions aim.
Yous auriez aimri.
Ils auraient
aim.
Jteusse
aimr etc.
,
imc.
Aimons.
Aimez.
Que
j'aime'
Que
tu aimes.
Qu'il
aime.
Que
nous aimions,
Que
vous aimiez'
Qu"ils
aiment.
Que
j'aimasse.
Que
tu aimasses.
Qu'il
aimt.
Que
nous Im'sslons.
Que
vous almsslez'
Qu'ils
aimassent.
Que
j'aie aim.
Que
tu aies aim.
Qu'il
ait ain.
Que
nous ayons aim-
Que
vous ayez aim'
Qu'ils
aient aim.
i
Je finirai'
Tu liniras.
Il finira.
l{ous finirons,
Vous
linirez.
Ils finiront.
J'autai
fini.
I'u aulas lini.
Il aum fini'
Nous
aurons
fini.
Yous attrez fini.
lls auront fini.
Je {inirais'
Tu finirais,
Il {inirait.
Nous
firririons.
Yous
{iniriez.
Ils {iniraient.
J'aurais lini.
Tu aurais lini.
Il aurait lini.
Nous
atlrions {ini.
Yous auriee fini'
lls auraienl lini'
J'eusse lini
'
etc.
Finis.
Finissons.
l'inisyz.
!!ODE
Que
je
linisse'
Que
tu {inisses.
0u'il
finisse-
ne
nnus {inissions.
Que
vous finissiez.
Qu'ils
finissent'
Que
je
finisse.
Que
tu linisses'
Ou'il
finit.
8ne
noos finissions.
Que
vous finissiez,
Qu'ils
linissent.
Futur.
Je rccclrai.
'I'u tccevras,
Il recevra.
I{ous recet't'ons'
Yous
recevrez.
Ils rccevrout.
Futu,r
nnltirieur.
J'atr'i
tecrt.
Tu auras teeu.
Il aura reu'
f{ous
aurons rectt.
Vous aut'ez recu.
Ils auront reu,
rlolrF COItrDrn
roillrEr,.
1tsent.
Je reccvrais.
Tu
recsvrais.
Il ;"cevrait.
Nous'
recevrious"
Votts rccel
riez'
lls recevitiflt'
f.
I'aurais
-..
"
Tu aurais recw'
ll aurait reu.
Nous aurions rccu.,
'
Vous autiez reu.
lls auraienl recu.
On d'it eneore :
Je t'entlrai.
Tu rendras.
Il rentlra'
Nous rentlrons.
Yotrs t'enclrez.
Ils rendront.
J'aurai
renilu,
Tu auras retrdu.
Il aula rentlu.
Nous aurons tendtr'
Vous
aut'ez reldu'
Ils auront tt"dl.
Je renrlt'ais.
Tu rendrais.
ll rendrait.
itious rendrions.
Vous renilriez-
Ils rentlraient.
.l'aurais rendu.
Tu aurais lend.u.
Il aurait renclu.
1\ous aurions renilu.
Tous auriez rendu-
Ils auraient lcndu-
J'cudsc
rentiu, e(e'
\
4
I
J'eusse reu, etc,
ilODr IIIIPITATIT.
Prsent.
Reeois'
Recevons.
Recer*2,
IUIIJONO|fIFe
Prsent.
Que
je reoive.
Que
tu reolYes'
Qu'il
reoive.
Qrrc
nous recevroll$.
Qnc
vous receviez'
Qu'ils
reoivent.
Inrltarfait.
Rtleds.
Renclons.
Renrct.
\
Que
je
rende'
Que
lu rendes.
Qu'il
rende.
Que
nous rentlions.
Que
vous rentlier.
Qu'ils
renclcnt.
Que
je
rendis.ce.
Que
tu lendisses.
Qu'il
rendit.
Que
nous rendissions.
Que
vous rendissiez.
Qu'ils
rendissent,
Que
j'aie rendu.
Que
tu aies rendu.
Qu'il
ait rerttlu.
Quc
nous ayons rentltt.
Que
vous ayez renrlu.
0n'ils aieni rentlrr,
i
I
I
I
,q
Quc
j'aie fini.
r
Que
tu aies fini.
Ou'il ait fini.
8,,o
noo. ayons lini.
Que
vous ayez fini-
Qu'ils
aient {ini.
Queje
rersse.
Que
tu I'ecusses,
Qu'il
retit'
(Jne
nous rccussl0ns.
frn.
noot requssiez.
Qu'ils
recussenl.
PassJ.
Quc
j'aie recu'
Que
tu aies recu'
. Qu'il
ait, recu.
Que
nous ayotrs retl ,
Que
vous ayez reu.
Qrr'ils
aient reu.
,:
Quc
j'eusse aiui.
Que
tu eusses aimtt,
Qu'il
et aitr.
Qrre
nous etrssions aim.
Que
vous eussicz.lim.
Qu'ils
eussenl ain.
,,"
Aimer.
Aimant,
Aim ou ainrtle.
Ayant aint.
Avoir aimd.
IIOIDE INFTNITIF.
Prsent.
Recevoir.
Participe prsent.
Recevant.
, ['arttctpe' pcr,st.
Recu otr rectte.
yant recu.
Pass.
Avoir reu.
qnalilie.
GRASTITATRE FRANrStr.
PIrr s-r1rte-parfnit,
Quc
j'eussc
liui.
Que
j'eu.ssc rcctr.
(.!ue
tu eu.sscs lirri.
Que
tu eusses rccu.
Qu'il
ct fili.
Qu'il
eril, recu.
(.)ue
nous eussicrrrs lini.
(jue
nous eussionsrecu.
Qrre
votts eussiez lini.
Quc
'r.ous eussiez leeu.
Qu"ils
eussent firri.
Qu'ils
eusseut recu.
Que
j'eusstr
tettdtr.
Que
tu eusses rentltt,
Quril
eirt rentlu.
Que
nous eussious rendtt,
Que
vorrs e trssicz rentltt.
Qu'ils
crrssertt renritr.
Ilenrlre.
Bendant.
Rentlu ou rendue-
Ayant rendu.
voil rendu,
\
f
{6f
t
Finir.
Finissnnt.
Fini ou linie.
Ayant fini.
Avoir {ini.
Obserautiorts. La premire personne singulire du
prsent de I'indicatif ne prentl ps de s darls la pre-
ntire conjugaison, n)ais elle eu prr-.nd uu clans les
trois autres. La prerrrir'e r,'t la seconde personne plrr-
rielle du pass d{ini daus les quatre conjugaisons
prenllent un accent circonflexe.
CONJUG.\ISON DES VENBDS PSSITS.
Il t'.'y a qu'une seule conjugaison pour les\erbes
passifs. Elle se forme avec I'auxiliaire tre, et ayec le
participe pss du verbe ctif que I'on
vert
conjuguer
passivemert. Ex. l Ie srs nint ou a'ime
;
u,ous
so't]n?es {ns an tmes, e1.jc.
CONJT;CAISON DES VENBES NEUIRES.
Les verbes neutres exiinent, comme les verbes
actifs, une action faite par le sujet, mais ils n'ont pas
rie cornplnent direct, et consquemment ils ne com-
portent pcs la roix passile. Ils se conjuguent dans
leurs temps composs avecuuoir ollre, mais le plus
grand nombre avec'ctaoir. Ex. : Je dors, j'ai
dornti;
j'urriue, jc
sttis arria ott arriarie, etc.
coNJUOtrsoN
DES YEnBIS nnlCUtS on PnONOMTNUX.
pn
l'onHocnlpnr
pAnrffit;::
"t
cERrrI{$ YEnBES
Les verbes termiSfs i l'inlhLi(if ptrsent e\ elcr,
doublent la lettrcl(uantl, aprs cette lettt'e' oll en-
tentl le son tl'un r mllet : Its appcllcnt,
ils Iincellent';
rnais on crit aec un seul t : ili appclnient,
ils itince-
Iaicnt. Les verbes en eter suivnt la mme rgle
:
Jeler,
je je|{,e, notls
ic[orts.
Tous les verbes dont l'infi-
nitif
frent
est e
31er
conservent
I'y de I'in{initif'
toute! les fois que l'n doit entendre Ie son de deux
i,,
je
Ttayais,
ct ccci a lieu devlnt toutes les voyelles
soirnrrts
;
mais devant les syllabes muettes e, eE' ent,
on ne fait usago
que de l''i simple. Cette orthographe
est aujourd'hui gnralement adopte. L'Acadmie
conserve toutefois I'y dans toute la conjugaison des
verbes en slJer', Xels que payer, csiayer.
-
Dans les
yerbes
en ger, on ne lnet un f, mnet que lorsque cette
consonne est snivie des voyelles Q ort o' et seulement
pour conserye alr g le son doux cle7c. Dans les rerbes
n cer, le c pren rrne cdille derant d, o et u : Je
peruis
;
nouE nrenaconsr, elc.
VII.-nu PARrIclPr.
Le parti,ipe est un mot qui tient de la nature clu
verbe et de ctlte de I'adiectif : dtt verbe, eu ce qu'il en a
ta signi{ication et le corirplm ent : Ainrun! Dicu, ni,m
dc Dicu,; eL de I'adjectif .
en cp qn'il qrralilie le mol au'
quel il se rpp()r'te ;
(
n paus cililisi, une aerlu
ipt'o'tuie.
-
Ori distingue tlcur sortes rle parlicipes:
l-e
participe
Ttrr:stnl
eLle purtici'pe pussti.
Lc
parlicipe prsent ajotrte art mot dont it nrodifie
I'acception lltle cl'une action faile par ce mot; il est
termiir e\unt, et esttoujours irn'ariable. Le participe
pass 'ajoute arr mol, qu'il qualitie I'idee d'ttne action
ieue
par cc rnot; il prentl dilferentes terminaisotls
,
et s'accbrde cn
genre etr-"en nombre arec le mot qtt'il
'"J
1,
I
La conjugaison des verbes rflchis ou pronominux
suit la rgle du verhe que I'on conjuguel seulentent
oly ajoute
deux pronoms qtti sc rapportent i la mme
personne, r't dans les temps composs ils prennent
i'auriliaile
trc.Ex. : Jn nrc rtjouis, Ircus nolts rjouis-
sotts;
je
nt,e suis rljotti ou rdjottic, nons nous sontLes
rdjouis ou t'eiozlies, etc.
CONJUGISON
DES VE,RBDS UNIPERSONI{ELS OI' IMPERSONNELS'
Les verlles unipersonnels ou inrpcrsonnels n'ont
pas de conjugisn
qui leur soit. palticnlirc. Ils se
onjuguent
suivant les inflexions qu'exige la forntctle
conju$aison laquelle ils appartielnent rgulire-
ment. La settlc chose qui les distirtgue, c'est t1u'ils
n'ont pas tous les temps el qu'ils ne s'emploient qu'
la troisirne personne du siugulier'. Es. z Il, pleut, il'
fuut
,
iL nei1e
;
'iI 'pleuttait, il,
fallnit,
il, ncigeait, etc.
k\:
VIII.-nr L"ADYERBE.
,l
I
i
,l
--l
i,
I
wl
L'aduerbc est un nrot invariqble
qui seffi
ner les qrrrliteis ou lcs actio4s
'
oit flar
ul
degr, cmme lrs
,
fort, FF{"d'*finns
,
pea
/
I
,./
{6
I
I
ENSEIGNaMENT
TunIqTAIRE.
rrneide de manire, comme lentenrutt,
clnuccntent,
flerentent;
soit par une ide de temps, comrne o?r-
jourhui,
deman, hier; soit en{in
par-une
ide cle
lieu, comme i,ci., l. De l des adverbe de quanti,td,
tle
manire
,
de {,empts
,
de li,eu. On les appelt aduerbes,
parce qu'ils accompgnent ordinairement
le aer.be.
Obseraation Il ne faut
.pas
confondre o et y, ad-
verbes de lleu, ayec o?, conjonction,
et y pronom per-
sonnel.
IX.
-on
r,
pnposrrrot.
La prposition
est un mot invariable qui sert ex-
primer un rapport entre deux mots. Eile prcde
tou_
joyl-
le second.terme tlu rapport. O'est pour
cela
qu'elle est app_eleprdposiliott,,d'un
rnot lati qui veut
dire: plac deuant.
-
Les principales prpsitions
sont:d,
!pr!!,
aua.nt,duec, chet,-aontr, d,ans, de,
d,epzts-, derrit c
,
ds, d,euunt, durdnt, er
,
entre
,
en-
aers, ltors,
,tttulgr,
ozftrc, par, purn, pcndant,
I!o1w,
se,ns, selon, sous, suiuunt, sur, touch,ant, t:ers.
Obseruations. Il ne lhut pas confondre la prposition
avec a, troisirne personne du singulier a t'indicatif
prsent du verbe aaoir : la premire prend un accent
grave. il ne faut pas non plus confondre la prposition
rn arec le pronom personnel en : la premiie
a un
cpm_plmen t-:. Esytdrer en |,ui,
;
le second signilie de trui,
d'ell,e, d,e ccla.
X.
-DE
LA 00NJONCTION,
La conjonction est un mot invariable qui sert lier
une proposition ou une partie de phrase une autre
proposition, comme :
fit ,
quand,, mis
,
donc, parce
que,tandisque. Ce motest form decunt,, qui signie
auee, et de
junctio, jonctiou,,
union.
.
Obseruations. Il ne faut pas confondre que conjonc-
tion yec qu? pronom relatif, quoique
conjonction avec
quo, que pronom indfini
,
ni ou conjonction
avec od
adverbe de lieu. il ne faut pas non plus
confondre
p&rce gue conjonction avec p&r ce que, crit en trois
mots spars, dont le premier est une prposition
suivie du pronom dmonstratif ce
et du prouom
re-
latif gue.
XI.-nn L'rNrnruncrroq.
L'i,nterjectio?, est un mot invariable, jet
au milieu
du discours, qui serl exprimer les affections vives et
subites de l'me, telles que l'tonnement, I'admiration,
la douleur, la drision, la d{iance, l'aversion, la
crainte, etc. Les principales interjections
sont :,4/r,l
hlas! ho!
fi!
h! olr,! ouf! holt,! buh! hem!
SYNTAXE.
Xil.- onrxrrross.
Syntae, mot driv du grec, signifie amangentent.
On entend donc par s'ytttue, ou l'rrangement, la
construction des rnots et des phrases selon les rgles
de la grammaire, ou les rgles mmes de Ia construc-
tion et des phrases.
-
Une plu'ase est un asseurlrlage
de rnots concourant former un sens complet.
-
Une
,praposilion
estl'nonc d'un
jugemeut.
Un
jugement
est l'atirmation tle la convenance ou de [a disconve-
nance entre deux ides, entre deux objets. Lx, : Dieu
e* inf,n'i;I'komme n'cst pat infatll,ibl,e.
XUI.
-
sYNTAxD DU Nolt.
Emp\oi tht nom. Le nom peut tre employ do di-
Terses manires
,
ou comnte sujel,
,
ou comtrle compl,-
nrcnt, otf, conrme a'postro'phe.
Le uorn est srgel, toutes les fois qu'il est ce dont on
a{irrne quelqne
chose. Il est colepl tnent, quand il d-
pend immdiatementd'un
autremot dont il sr.rt com-
plter le scns. Ilest alioslrophe, lorsqu'ilest laper-
sontre on la chose ir laquelle on adresse la parole.
-
.Du
genrc dcs noms.
"ligte
est masculin quand il
dsigne I'oiseau nrme de ce-nom, ourluand il rappelle,
au figur, une ide grande et sublime. En termes d'ar-
moiries et d'enseigues, ce nom est fminin.- .,4rnour,
au singulier comnre au pluliel, est employ dans les
deux genres par nos meilleurs crivains. Tutefois, au
singulier, ce mot est toujours masculin en prose.
-
Atltontne est masculin ou fminin: c'est le got qui
4ptiAq
du genre, selon la place du mot.
-.
Cou,pte est
fminin quand il dsigne deux choses de mme-espce
mises ensernble: Une coupl,c d'ufs, une coupl dc,
passe?'cu,ut Il est masculin quand il s'agit de denx per-
sonnes.
-
Ddlicc est rnasculin au singulier et frninin
qu pluriel.
-
Fou,tlre est fminin au propre : La
lbu-
dre cst tornbe
;
et mascnlin au ligur :
(In
foudie
de
glterre, un
fouch,e
cl'eloqu,ence. Il est aussi msculin,
comme attribut mythologique. -_
Gens, nom pluriel,
est masculin qurnd il est suivi d'un adjectif : Des gens
Ircu'cu, des gcns instruits.Il est encore mrsclin,
lorsqu'il est prcd d'un adjectif qui a pour les deux
genres la mme telminaison : Tous les lrcnnles gens,
Dans Ie cas contraire,il est fminin z D'lteureuses gens,
de sottcs gens.
-
Ilymne est fminin qnand il dsigne
un chfnt d'glise; dans les autres acceptions
,
il est
ordinairement mascnlirr.
-
Orqu,e est urasculin au
sing'ulier, et fminin au pluriel.
"-
Orge est toujours
fmin_in, except dans ces deux expfcssions : rge
mond et orge perld.
-
Qu,elqrr,e
clr,ose n'cst fminin
que lorsqu'il est suivi d'un vellle au subjonctif
;
tlans
tous les artres cas, il est masculin .Ex.:
Qualqu,e
clrcse
qu;il, et
faite
,
il, rte lcr, ni,uit
jamuis; jc-prenais
son-
uent
Tsluisir
ri blmcr qudque clnse qu'il, aaait
fuit.
Autte chose, pris
daus un scDS indtermin, est aussi
urasculin : Aulre chose est accord.
-
Ouw"e est f-
rninin quand il dsigne une simplc action de la lie or-
dinaire, ct masculin qualcl il dsigne un cte de gnie,
ou quelque chose de grave. Il I'est,
jamais
nasculiu au
pluriel.
-
Pdriode est rdgulirenent fciminin. Cepeu-
dant iI est masculin quanrl il dsigne un rsultat, un
terme : Cicron, a, port I'ilotytt,ntt, r, son rlernier p-
rode. .
Du nonzbre des nonts.Il
5
a cles norns qui n'ont pas
de pltrriel, tels qneprr trlurce, u,rgent
,
dtnri,l,
,
etc.; il
eD est d'autres tlui n'ont pas dc singulier, comute
pleurs, catttcottzbcs, ttittbrcs, anctitres,
furuiraitles.
L'usage peut seul les faire connatre.
Parmi les rzonrs empru,nts au langues trungres,
les uns plennent la marque du pluriel, comme des
oprus, d.es,i.ntprontplus, des braaos, cles d,uos, des ntr-
ntdros, des 3iros, des cozccr'los; d'autres, aucontlaire,
ne prennent pas la nrarquc du pluriel, colnrue des cue,
des
ltatcr,
des allcl,uia' des t'i//rr. Fltt gnral, les rnols
trangers qui n'ont point t frauciss doivent toujours
s'crire en caractres italiques, et ne peuvent recevoir
aucun des signes qui indiquent en f'r'anais la pronon-
ciation ou le nornbre.
Les noms pr'opres ne prennent pes la urarque du
pluriel, cluand ils ne servent qu' dsigner plusieurs
indivirlrrs d'une mme fanrille : Les deu, Conteil,lc,
r
h
t
r
l
r-
J
GRAIIITAIRE
ps de.u
Racine; nlis lorsqu'ils sont employs au
figur, ou, eu qnelque sorte, cmme suruoms', ils pren-
nent la marque du pluriel : Lttt, coult d'il, dc Louis
enfantatt
des Corn etlles
;
les Bou,rbois, l,es Sl,uat ls,Ies
Pllaruons.
Dans les non:.s corllposcis, le verbe, la pr.pbsition
et
I'adverbe demeurelt invariables.
Ex' ; 7tat-jorlr'; plu-
riel, des ubut-jour; contre-poison: pluriel,
d.es contre-
potson,
;
clrcf-d,'tr;ure .. pluriel
,
des r/rcfs- tl uare. Et
gnral
,
pour connatr.e I'orthographe e ces noms, il
fant examiner sur lequel des mots dont ils sont cour-
poss repose I'ide de pluriel. Es. : Un
qu,rdc-chassc,
des gcn,des-chasse.Il faut remarquer aussi qu'il y a des
noms composs qui vculent, quoique employs au sin-
gulier, l-e mot qui les dtermine au pluriel, parcc que
lp sens de ce second motrenf'erme toujours nne idc tle
pluralit. Ex. : Un cou,ure-piccls, xl scr"pent--sott-
n ett e s, tn g ob c-tno tt clt e s,
XI\r.
-
srurarn DE r,'ARrlcln.
De l,'urticle dertattl,
,u,n
totn, tlttcr,ttcl, l,ct
1thl"ase
est
affirmatiue ou ndgntiue. En gntii.al, il fhuf employer
du,,des, etc., devant lcsnorns, complments dcsrer.hes,
quand ellc cst allirmative; et serrienent la prposition
r1e, si elle esl. ngtive. Ex. : /l ct cle l; e sltrit
;
il, n'a pas
rtr'esprit.
De I,'ctrticle r],euant IuL nont srr,iui ott
9trtd
dlun
aljgcti.f. Lorsqu'un nom, employ dans n sens par-
titif, est suivi d'un adjectif, il est dtermin par d,de
l,', de la, des : I)es toiles brillantes, des patuis ntugrt-
f,ques,etc.l
nrais si I'adjectif prcde l-c nom
,
il iaut
faire simplenent usage rle la prposition
de : De bril-
Iares toi,lcs, de nr,agnificlues ptul,uis.
FRANISE.
ceflc perulult ne sonnc pas les rlenties.
-
Les mo
ecept
,
puss, cjoi.nt, ci-irtchts,
frunc
de port, etc,)
sont invaliables lorsqu'ils prcdent le nom.
De Iu plarc
fos
udjectifs.
Quelques
adjectifs doivent
se placer araut le nom
,
'd'antres
aprs; mais en cela
la r'gle est dtelmine par I'usage et le got.
_Du
contpl,dmenl des ad,jcctifs. Le complurent d'un
adjectif est nn non ou un verhe prcd d'une prpo-
sition. Ex.: Pr|, ntouri,r; digne rtre louange; affable
enacrs lous, etc.
Obseruatiotts. Il ne faut pas confondre certains acl-
jectifs
qui
ont un air de ressemblance, rnais dont la si-
gnilication
cst tout fait dilferente : cozsonzntri, q:ui
signilie ucltcu, uccorrtpli, \ec co,tls?rnu!, qlui signilie
tltruit,; cotttirtu, c'est--dire qui n'a pas d'intei.nrp-
tion, avec atnlinuel,, c'est--dire qui a une duremle
d'intervalles;nrinutrr, qui est dans I'habitude de se
lever rnatin, ilyec mutinul,, c'est--dire qui s'est lev
nr,"ti"
;
acnneu;r, qui.ne se dit qu.e des animanx, ayec
unlnettr, qui ne se dit que des vgtauxl consquent,
c'est--clire clui agit ou raisonne d'une manir con-
forrrre nn pi.incipe tabli
,
atec i,nrytortctnt, consi,dd-
ruble; casuel, on fortnit, accidentel
,a,tec
frugile.
Les
ldjectifs
qui dtir.ivent des verbes, comuri pirdontm-
ble, cottsol,ctlc, forms de pu,rdontter et tle ionsolet., se
diserrt des pcr.sonnes r.t des choses, selon que les verbes
d'oir ils dr.ivent
,
ont pour. rgime diret un nom de
personne
ou un nom de chose. Comme on ne dit pas
purrlotmcr cluclqu,'un,, cottsoler r1u,etrque c/rose, il-en
resultc qu'on ilc saurait dire que quelqu,'un. est par-
clortnuble, ni que quelrlue choic cit cottsotatle.il:ne
faut pas confbnclre non plus certains adjectils, tels que
fat
i g u t(, i n{ r i g ur tt,
-llec
les parl,icipes
/ru
[,i g uan t, it t -
Irigumtt, tlont I'ort]rog^raphe
est, comire n le roit,
diffr'ente
;
prt , ou dispos fhire une chose
n
a.vec
prs cle, clui signilie sur l,e
ltoirtt
de; suscepti,ble
,
ou
quilreut recevoir une_certaine rlualit, aw cupable,
ou qui est en tat de faire une chose.
D[s aDJECTtFS OrnnUIllrtps.
Acljectifs nuntraun. I'ryt et cent, adjectifs num-
raux.cardinaux, prennent le pluriel lorsqu'ils sont
prcds
d'un autre adjectif numral : I)cu,n cents
francs,
quulrc-uittgts
frurcs;
mais ils restent au sin-
gulier, s'ils sont suivis d'un autre nombte : Deun cent
ui,rtgt
frant's,
rluatre-uirtgt-di,
francs.
Cependant,
uir4tt el ccnt te prennent
fas
le signe du pluiiel, lors-
qu'ils sont ernploys comme nombres ordinaux : L'an
Itttit cenl, l,' urt, quutre-t tttg{,, clt apil,re deu cent, pa
q
c
si cent. Ponlla datc des-annes, on crit,tttil,:-L'n
trtitr ltu,it cutt clu,arantc-trois.
Partout ailleurs on dcrit
,tttille,
tlui ne prend
jamais
le sigrre du pluriel. Il nc
faut pas confondrenli/lc,
adjectif numraf avec le nom
mille,_qni signilie nne tendue de rnille pas, et qui
prend la rnarque du pluriel : Il, a, pnrcouru in milfcs.
^
,lrljcctif.s dinrutstrtrtip.
Quoiqire
cette expression :
Lct h,ornme-ci, soit unabrg de cet hom,nte qu,,i cst ici,
c'est lure faul,e de tlire, comure le font beucoup dc
personnes : Cc[, hontme-ici, ce ntontent-it,i,
etc.
_.,4Lljectifs
possessi/s. Lorsqu'il s'agit des choses
r
u
lieu des adjcctifs possessifs so?, su, ses, lcu,r, l,eurs,
on ernploie le pronom ar. Cependant laclart,I'har-
t'
il
XY.-srNTAxE DE L'DJEcrrF.
DES DJEC?.tl'S
QUALIFIC.{Trlls,
Lorsqu'un atljectif est prcd ou suivi de plusieurs
noms du mme gcnre liis par la conjonction cf, il se
met gnr'alement
au plur.iel
et tu mure genre que
ces noms; mais lorsrlue les norns prsentent
entre eux
quelqne identit, I'adjectif peut s'accorder. seulement
avcc le dernier. Ex.: L'lmnr.il,it et tra sinz,plicitd chr-
t'ienne .
1
l
I
!
-i
Lorsqu'un adjectif se rapporte
lilusieurs
noms, il
prqld le gerrre masculirr, si les norns sont rnasculins;
le fminin, si les noms sont fminins
;
mais, si les noms
soilt de diffrents gcilres,
I'adjectif se met au rnasculin:
La. coli'rc et I' orgueil sottt odicttt:. Toutefois I'euphonic
cxige que l'ou nonce rluelquefois le substantil'rnas-
turlin avant le fminin, quand I'ntljectil'n'a pas la mme
terminaison pour les deux g^enr.es.
Lorsque I'adjectif se rppol.te dcux ou plnsieuls
noms, qui ne sont pas lis par la particule cf, il ne s'ac-
c-orde qu'avec lo dernier : Le
fi,r,
le bundeuu,,
ln
flrnnnte
est tou,te prte.
-
L'adjebtif
z
est invariablc
cluand il est plac avant I'article;il s'accorde avec le
rrorn, s'il est prcd de I'article : Feu Iu reine; ln
feuc
rcine.
-
L'adjectif iml, prcdant le substantif,
esi in-
r-ariable; il rarie s'il vient aprs : Nu-tte, nu,-juntbes;
tt](e nue, pieds nus.
-
L'adjerrtif clenti est iniariable
s'il prcde immdiatement
nn nom et for.me avec ce
noln- une
gxpression snbstantire qui est indique par
trrr tiret : I)ent,i-dieu, demi-dieur. S'il suit le-nour-, il
en prend seulement le genre, parce qu'en
exprimant
une demie il ne saurait prendrele pluriel,
moins qu'il
ne soit enrplo.v conrme norn : Di heures et clem,r,e;
po1le, la gr.ce
,
obligent quelquefois
prfrer I'ad-
jectifpossessif
lu prononr 3/r.
,-l tlj e c ti
fs
i n rli
fi
n i s. .(uc ur t, et nul, excluant naturel-
lenrcnl" touttr ide dc pluralit, ne s'crivent au pluriel
que devant un nolll qui n'a pas de singulier.Il ft bien
distinguer lout pris adverbialemen d ford adjtif.
{8
ENSEIGNEMENT
I
I
r'
t
i
Danslrrprtrnir'rcas, il t'st invatilble
demut un llolll
fiinrirrinou au plrrrir'1. tlepcrrrhnt lou, tltu'titlue ltl-
ret'be, I'alie quand I'adjr-ctif qui suit, cst lliniiuin et
conrmence pr une consonne ou un /z aspir : Ellc cst
rcarn s{,upfai(,e
;
rourn spiritu,cHe q clle csl
,.
rourrs
harrlies c1u'ell,es sort{,.
Qucl,
suivi de qrrc tt cl'un verbe,
pr9!d le genre et le nombre
du nom ou du pronom
qu il modifie. :.Quel,s que soicnt uos projets; rluil,tc que
soit son nnition.
Qucl,que,
dans le sens d'criuiron,'est
invariable :
Qucl
qc aactaous?
Eh !
ludque
soiante
nns. Toutes les fois qte.ntmc peut se tracluire par
tnnrctn.ent,a-ussi., jusrlu',
il est invariable et ne prnd
pas le sig^ne du pluricl.
XVt.
-
syxrlxn DUpRoNoM.
Prononzspersonnels. Les pronoms
le, Ia,les, Iors-
q.u'ils reprsentent nn nom ouun adjectif pris sulrslan-
tivem-ent, s'accordent avec ce nom ou cet adjectif : Etes-
rousla matrcsse du logis? Oui, je
la sui,s, tr)tes-aous
les nmtres? Oui,, nous les sontnrcs'. Lorsque ces mmes
proroms reprsentent un adjectif qu un nom pris acl-
jectivement,
ils sont invariables : Etes-uous nm,tresse
ici?
Oui,
je
le suis.
Prononts rldmonstral.ifs.
Le pronorn ce, joint
au
verbe fi.e, est tonjonrs rirasculin singulier et veut ce
verbe au singulier, moins qu'il
ue soit suivi d'trne
troisime persollne au pluriel.
Orr dit : C'cst,tttot,, c'es[
lui, c'cst norts, c'esl aozs,. mais on doit dire : Cc sozf
au qui...
Pronoms relatifs.
Qqana
le pronom qui, est compl-
ment indirect
,
c'est--dire prcd d'une prposition,
il ne se_d_it que des personnes ou des choses p-ersonni-
fies: L'lrcmmc d, cp,i...; le ciel, qu,i,,..;
mais-on dira :
Le liure nuquel...;-l,n clnse t, lu,qiclte,.,.
Pronomi irtdfnis. Le pronm orz est esscntielle-
ment mtscrrlin et singulier : On dqit tre prud,en{,.
Ce-
pendant, si Ie sens indique videmment une femme,ou
plusienrs personnes, I'adjectif en rapport avec le pro-
nam o??, prend alors le fminin ou le pluriel:
On, est
jeune,
r,iclte et
jolie
;
on s'tuit cnts battus.
On doit
toujours employer son,.sa,, ses, quand cha,cu,n
est plac
aprs-le complment direct, ou que le verbe n'a ps de
complment de cette ntrue : Renrcttez ces liwes chaeun
sa place; ils ont opind ch,aettn, son Lou,r. Si chacun,
prdcde le complment direct, il prend
l,eur,l,eurs
'
Ils
ont donn, chacun,Ieur u,ui,s.
XV[I.
-
syNraxg ru vnnss.
A c cord du uerb e aue c s on suj et.Tout verbe un mode
personnel prend le nombre de son sujet.
Quarid
il a
deux sujets singuliers, lis par la conjonction ef, il se
me-t au plnriel z La uertu et l,'ctntbitiott, sortt i,ncontpct-
libl,es.
Lorsqu'un verbe est prcd ou suivi de plusieurs
noms qui ne sont pas lis par la conjonclion ef
,
i[ se
rnet au singulier ou au pluriel. Au srNcuLrER, 1o si les
noms ont une sorte de synonymie el, sont considrs.
isolment;
9n si I'esprit s'amte particulirement
sur
le dernier nom : Dans tous les
(r,ges
de la uie, l'antortl.
rlu trrrrnil,, la got de l'dtrde esi tur, bien ytrcieun;
quoi sert ce transpor.t, cc d,sespoir? A,a elunrnl, lors-
que I'ide esprime par le verbe est aflirme de tous
les noms : L'smbition., I'antoltr, l'auurice, tienttent
notre esprit lrr, chu,nc.
Lorsque, aprr\s plusieurs noms, il y
en a un qui rca-
pitule les autres, comme lout
,
ce
,
rien
,
etc., bn lors-
que la conjonction mois est place avant le dernier
I
nlnrnNrarRE.
nonr singulier,lcvcrbese
neI lnsingulior : l]n soul
utrc ontbrr,, tm rien, lottt l,ti donnuil lu
ft:re;

sculemcnt scs biens el ses ltottttctu".s,


,t?tu,is'stt,
uie est
dunger.
Lorsque les noms sont lis par ni rpt, on empl
tantt le singrrlier, tantt le
liluriel
: srNculrnn
,
i
sujets sont considrs isolment :
j\r.i
I'un n,i, l,'cu,
( gt,
{Ai!
son deuoir
;
le nlunml, si les sujets sout cot
drs dans leur ensemble et sous le inme point
vue : /!T L'or n'i la
q
rundeur ne nons rendent cure'
Quand
le verhe ic rapporte deux sujets singuli
unis par la conjonctiol ott,, s'il n'y a pai simulianr
d'actions entre les deux sujets, on met le verbe
singulier; mais on doit le mettre au pluriel, si I'ir
d'alternative
n'exclut pas celle de plurlit : L',rne
lc.corps souffre, quand ils ne souffrcnt pas tou,s clet^
L' l, g n o r un c c o tr, l,' e r r c ur p e ua e nt rl u el q u, e
fo
i s s e rui.r d,'
cuse alt mcltan{s.
_
Dtt, cotnplmen[ du rterbe. Un verbe ne peut
av
deux complments directs. Ainsi Racine nurait
r
d dire: Ne uous infttntte:
I)fls
(c qLtc
ie dnietuhl
Il atrrait fallu: Ne itotts irtionncs qtas2c cc q,ue,
(
Un r''erbe
19
neqt
non plus avoir derrx comflme,
indirects.
insi Boileau a commis une faute en disl
C'9st t)ous, ntot esprit, , r1ui, jc
ueu,u ptaer. ll t
rait firllu : C'cst xous qu.e
,
ec.
Quand
clux verbes
veulent pas le rnnte conrplrnent
,
il faut donner
chacun lc conplnent q_ui lui convient z Il, attnqua
vIu,n cl dEN crnpara. Il, atlaqu,a
eI s'enrytara
de
uflle serait incorrect.
_
pmploi des modes ct cles tetnps. Aprs le prsent
lg futgl de I'indicatif, on emploi e le prdsent ou le pa
du subjoncl,if : Le prserll pour marquer un prsent
un futur, et Iepassd pour exprimer un pass
:
Je cloute
Je douterai
Je cloute
Je doutcrai
que vous uenie aujourd'hui,
demain
que
yous
soyez aenu,hier.
-
Aprs.l'imparfait, le plus-que-parfait,
les passs
Ies conclitionnels, on emploie I'iitpurfait o'- le pt.
qttepa.rfuit du subjonctif :l'rytai1ail pour exprin
un prsent ou un. futur, et le- ptts-qe-parfut pc
exprimer un pass
:
Je doutais
\
Je doutai I
J'ai dout |
i" "ilri, ){ue
vous ui,nssie s aujourd'hui, dema
J'aurais doute
I
J'avais dout ,/
Je doutais
\
Je doutai
I
J'ai dout t
j.
"irr"i,
)
rSre vous
fussiez
oenu hier'.
J'aurais dont
|
J'avais dout ,/
XVIII.-svlrrxE
DU
pARrrcrpg.
..
Dtr,ytar.tictp.ptrdsent.
Quel
que soit le sujet du pr
Itclpe prisenl, il est toujours invariable, car il ne fi
pas corrfondrc le. purticipe prdsent avec l,arljectif a
9(.rr
qul se tefmiue aussi en ufl, el qui est variab
L'idcie d'ac{,u,alitti caractrise Ie participe
;
celle de
1i
rna,ncnce
,
I'adjectif verbal :
(Jn
hontme
,
des hontrn
une
fem,nrc,
cles
fetnnte.r,
LrsaNT, IARLNT: dans r
exemple-, Lisant
,
Ttur"lunt ,
sont des participes,
c
modes du verbe lire, parler; ils marquent u
action et ils ont un complment sous-entendu. I
drrsrtr DoRMANrns, des.,mes arrrraNlrs : ici ai.rnantes, dt
nte.nles, sont de rritables
atljr.ctifs
,
qui s'rccordent
erl gcnre
et en nourbr.c lyec les rror-ns rltr.ils qurlilient.
-
Dtt, pttr{iciltc.passti.
Le participt,.
1,1,-.r,'I
difli:r,eutcs
ternrinaisons: {u en c, contnle ainil-; 2o err i, colrlllre
fini.;5"
en rr, comme t'eu;
&o en ain{,, covrme co,).t-
tra.int;5o en einl
,
comme rcstt'cdttt,. 6; en is, conrme
s_urytris
;
10 en it, comnre erit
;
g,
en ait, cotn'tne
fhit
;
9n en us, comrne reclws,.
{0o en os, comme eiclos:
{ lo en ozts, comlne ubsotts
;
l2o en or.f
,
comme ntort';
l5o cn cr'l, cornrne ou,u3rt
;
I/to en oinl, comm e
jotnt';
{5o en eu, comme cu (du
verbe a,uoir). Les par.iicipe
passs joints
au verhe aooer servent iorrner lc.s ternps
composs, ct c'est sans tloute ce qui leur a fait donner
le nom de participes.possc's,.
car les lenrps coruposs
sont des temps passs.
Le participe pass
est tanttinvariable.
et tantt va_
riahle, c'est--dire que dans ce derniel cas il s'accorde
e:n gcnre et en nombre avec lc nom ou pronorn
auquel
il sc rapporte.
Employ sans auxiliaire, iI s'accorde
tou,iours en
11orytr.re.g.t
en geile avec le utot auquel il se rapporte :
PaltriscUtruits,
flcurs
closcs,. etc.
-
Il s'accofd^e qa-
meut en genre
et en nombre
avec le sujet, quand il st
acconpagn de I'auriliafue
tre : L'i'rztlocencc
el lct,
t:te,rlu,
.sottl
sorutent opprimcs;
kt bclle srson est ytus_
sec, etc.
-
Construit avec le verlte a,uoir., le partiiipe
pass
cst tonjours invariablc,
quanit son-coniplmcit
clirect
l9
s.ult, et valiable. quancl
ce complemeni
le pr_
cde: J'oi uit unelettra
j
lu,lcttre qui
j,aidcrile
,'etc.
Le complntent qui prictle
le particip"e
est toujours
un des pr.ononts. que,rne,
[,e, se,-le, la,ies, nous,,Dolls,
o-u un nom pr_cd
de gu,cl, quell,e, cluels, qu,cllis, ,1u,
cl,e, coutbien cle.
Lc participe pass, suivi tl'un acljectif ou d'un autrc
participe, s'accorde toujour.s
avcc l nom qu'il rnodi{ie,
toutes-les fois, qu'il est prcd
de son complmeut di_
tect : Le ma,Ihcu,r les a1'cnclus
,meil,Icu,rs
;
uous m'u,uez
crue atl,ctchie , aous nuire, etc.
Lorsqle le participe
est prcd de deux compl-
pqnts, I'un de ces deur compiments
est direct,l'autr.e
i-ndirect
;
car un verbe ne peut
avoir cleux compirnenti
de mme nature. Pour couatre gucl
cloit tr I'accord
du.participe,
il faut distinguer
lequel des deux com_
plrnents
est en.rapport diiect. E{. :
"Ie
lui parcloine
tes cltagritts qu'il rn'a cnrrsc's,
etc.
Quanrl
lc participe pass
,
accompag^n
du verbe
ftaoir, n'est suiri ni prcd
d'aucuri cmplment, il
reste invariable
: ElIe u imit, ils ont uit
;
itte a lu,,'ils
ont lzt,, eIc.
A l'gard des verJres pronominaux
ou rflchis,
toute la dillicult consiste
savoir quand les mots nae,
fe, se, sont, complments
dilecls ou complments
in_
directs. Ex. : //s sc sont adress des lcttre; ils se sont
adressds.
moi
;
i,ls se sont parl,agte butin; ils se sont
partugtts en diffirentes
setes; riotts ?te nolrl sontmes
pas,icrit rlepts longlentps.
Ainsi, quand ne, tc, s?,
sont complements
directs, le participe pass pren
I accord; quand ils sont complments idiiects, le par-
ticipe cst invnriable.
Les particip
es c ori{, d,_tt alu,, p e s ti,s'ltccorclent
t ouj ours
avec le.courplment,
lorsque
ce complrnent les pr_
gege
: /_.e,.: solnlnes
qrtc cela, m,u coti{,ies,
,tn,u
aalltes;
It:s'_cent liu.res quc cc littgot u pesles.
Le participe
des ver.bis
impersonnels ou employs
cornme tels csl. tonjours invtrible : Lcs clttcurs ,f;r,lt
a
ldt
;.,1e1
s.onylnes c1u|'it
a
fiill,u.;
les trouttles qri,it, y
u, eu
;
il s'esf olissi unc er.re'ur
;
it est urcit^ de grunci,
malheurs,
eti.
Quand
un participe
pass est pred
de denx noms
-
GRAMIITAIRE FRNCISE.
ttnis_ p:rr ln plcjposition
r/,c, il {hut e hercher, pour l'.
cortl, ct,lui rlu tl I't sprit.a pr.inr:ipaleurent
err irre. Ex. :
Ltr'
lb1il.e
lla
solrlats
fi.fluent.
ntossurrts; uttc gr{tlde
qtruttti{
tle mulutlies s'esl wunifeslle, eIc.
Celte rgle s'applique au participe prcd des mots
1tctr,
de. Lolsque_przr
dc signi{ie une pclite quantit,
rl y a ccol'd : Lc petr, d'ittsh.uc{,iorr, ryr,'il, n, reue l,'a
rt.tis.ett. ilnt de; et lrsqucTreu dcveut ire le ntnque,
if
n'y a
1.ra_s
-accord
z Ie piu, d,'irtsiruction qu}i,|, o ieu
l,'tr, ctttpchd de...
_
Le
lrarticilre
passi, prctl de un de, un dcs, u,ne
c[a, utta rlr-'s, s'tccor.de tantt avec les mots ?l?t oru,ne,
tantt avec le nom pluriel qui suit. Pour dterminer
I'accord, il thut e.xariner qtel est Ie mot sur lequel
porte I'ide prirrcipale. Ex. : C'esf u,tt dcs bons m,dc-
citts de Paris tltiil a coxsulr
ic'estu,tt,despl,us grande
tnrtecins qrrc lct Frtntce ail nnonurrs, el.c.'
Le participe pass, prcd du pronom ezl, est inva-
rialrle:Tout
le ntonde nf aoffcrt des sertsi,ccs, et per"-
so?tne ne nt'en. u,
ja,ntais
RDI{DU.
Le participe pass, irnmdiatement suiri d'un infi-
nitif, est valiablc, s'il a pour coutplment direct Ie
nom ou le pronom qui prcde, et invariable, si, au
contraire,
il a pour cornplment direct I'infinitif qui
sttit. Ex. : Ll persontrc q?rcj'ad nxrnxnun chanter;les
rtirs rltta.7'ni
nrrnrou clt ntter.
.
La nrnre rgle s'applitlue nr participe Luissd : Jeles
atul,rssspartir;
clle s'csf l,qlssn ullcr att tltrsespoir;
Jc
tes flx larss cttttnctrcr, etc,.
-
Le participc
foit,
suiri d'un infinitif, est toujours
invariable, parce qlle ce participe ne folme en quelque
sorte, qu'un seul verbe avec I'inIinifif z Jc l,'tti
fuit
sor-
tir;
je
les ui
fuit
sortir, etc.
.
Quantl
lc prr.ticipe pass est suivi d'une prposition
et d'un in{initif
o
il reste invaria}rle, si le cmpleinent
est celui de I'infinitif. Iix. : Io place qu)il, a nrrus
d'tcceyttu,
elc.
-
Le palticipe pass, plac entre deux gte, est inva-
rialrlc., pal'ce que le prenier que n'est poiirt le compl-
rnent de ce participe,
maiscelui du verhe ou du membre
de phrase qtri le slrit : Le s pcinei que,i' uivnvu que uous
cattscru,il ccttc affaire.
Quelquefois
I'inlinitif est sous-entendu la suite
du participe pass des verbes deao,ir', pouuoir, aouloir,,
pet'nrctlre; dans ce cas, le participe
reste invariable,
parce qu'il pour cornplment I'infinitif sous-entendg.
Ex. :,Il nt'a renrJu totts l,es seruices qu,'il, a t, qu'il,a.
nv, qu'il vorrt,u, que sfi
fortune
l,u a
pnr.mrc.
Quand
il n'y a ancun mot sous-entendu, le participe de ces
verbes suit la rgle ordinaire.
_
Le participe pass est invariable,toutesles foisque
le
pronom_
/e reprsente une proposition.
Ex, t L'-af-
faire
e sl,
Ttlus
srieuse quc
jc
ne l'auuis
Ttens ;
saaeriu
ilctit uuss
)ure
qu'on L'uuait cru
jusqu'alors,
etc.
XIX.
-
svxtxn DE L'nnvERBE.
Alcntour est un adverhe qui ne prend pas de com-
;rlment,
et uu{.ou,r uire pr'p-osition qui eit admet tou-
jours
un. Ainsi il ne fhu[ pas dire ulentour c/c au lieu
de au[our rlc. f,1 sicle de Louis IIy, on cnployait
en{orr,r comme stbstantif, et alors ce mot pouvait tre
suivi d'un conrplnent. On lit dans La !'ontaine : rl
[orttte l'enlorn' du, h"oupetu; niais cette expression
est anjourd'hui
hors d'usage.
La rnme difftrence existe enLrc du,pctlartunt et
auant. Le premier
est un adverbe'. et le seconcl une
prposition._Ainsi
il ne faut pas dire : uuparaaant de,
maiso-t-,u.nt cle.
!
I
I
j
-1
?0
a
ENSETGNEIIENT
tXlunnrInrl.
tlu,ssi et non, pltts s'r'mploient
portl pttt'e lfunrctfl:
nussia,tecu,ffirnuiott,
;
ttoit' pl,tts rrecnguti,ort
: J'irai,
et lui, auss;
je
n"irai pus, rt''i, ltr,i nort' pthts.
Quoique
coMItIE s'emploie souvent
pout co'tttntent, et
reiproquement, il fauf remarqrler qlle cou]Iu signi{ie
, r1uel, degr, et coMnIENr, tle quellc ntani're.
Dessusl, dessous, deduns, cl,ehors, tant des advelbcs,
n'ont pas de complrnellt, comme leurs colrespon-
rlants itrr', sous, dns, /rors, tlui Sont des prpositiotts,
ct
partant aclmettent un complrnent. Cependnt cettc
r$le souffre exception : {o lorsque tlessus, rlessotrs,
d,etlans, clehors, sontemploys en opposition: Il n'est
ni dessus n dtssott,s tu tabte
;
lcs enrtetnis sont dedn'ns
et dch,ors la uille
,'
2o lolsqu'ils sont prcds de I'ttne
dcs prpositions , de, pur' : Celu, est rr,tt-dessus cle l'i,n'
tel,t'i g enie lt ttm,aine
;
o i ct' l.irti c etu, de dessot t s lrr, l,ulile
;
itr n, scutt par-desnts le ntu.t'.
Ptutt,crit d'tur seul mot, ruarque la prfrcnce :
Phttt soaffrir qu,e tnottr-ir'. Plus tt
,
uit" en tlettx
nrots, a rappor"t au temps, et se tlit eu opposition
'plzts
ttu'd.
"
Ouuttd
,
s'ctivant vec lln cl, signite lorsqlr,e
;
eL
q u int t,s'criva ut avec un t, si gnilie r el u[ iu en rc n't ri,
7t
o u, r
ie qui cstclc. Ex. :
Otr,ctnd
uoris acnctrrez
;
quuttl tL aous.
Tfout
cou}.r signite srtrt'tluine'nzer: Ca nml ltt"i tt'
pris tout corilt
,
iottnne iI y pensail' l,c tttoins. Tou['
'ctr'un
cou.p signitie ,la
fos,'ct7
une
lbis:
Cet lwnttrc
a gngn ntille dcrts lotr[' tl'utt cottlt.
"Ici
est le lieu o I'on est; Zti st ttn lieu difftirent.
Dans les numratiom,
ici indique lc licu le plns
proche; l, I'r'ndloit le plus loign.
-
Pour viter I'hiatus, on suppriure
1r7
clcvant le fntnt'
du verbe allcr. Ainsi orl clit z Je n'irai ps, au licu dc :
I
Je n'y i,rai yttts.
Apr's les- verltes erai'ndre, uTtqtrtlrcnder, tr,L'otr
7teu1',
trcnibler, on mct lc devant le secoud verbe,
quaud le
prehier est allirrnatif : Ja u'ains,
i'u1tprlrcttdt
'
i':,i
peur,
je l,rentble cltt'iL ne uierute.0n ne me[ pas rlc de-
aut l second verbe, quancl la pleniire proposition
est ngative t Je ne u"udtrs pus qu|il uictme. Toutefois,
si I'on souhaitait clue la clrose exprirne
par le verbc
dc la seconde proposition arrivt, il faudrait mettre
ne pds atr lieu de ne : fe cruin's rluiil ttc.ui,entte pcts.
Qrrand
les velbes dou['et', ctniesl,cr, n'ier, clisrctrue-
nii, dsespr'ct', sollt ernploys
ngativement.,
rl,r-doit
tre rpt dans la propoiition subordonne:
J ttt'
nie pai,
je na conlesle pts, etc., qu;'il, ilait
fait
celu-
Cepnclarit, s'il s'agissait d'exprimer une chose incon-
testable, rr,e pounait tre suppriru : I e n e nie
7t
u's qtt i.I
y ttit un Dlcz.
Qualcl
les mtttt's velbes sont-el4lloy-s
fiilmativernent, on ne rpt\tc ps ,tc : Jc cktutc tltt" il
uien,ne.
Aprs tcnir
,
le que de la ploposition ,suboldonne
ttoit toujours tre suiri
rJe nc
,lorsque
la pht'lrs-c csb
ngative : Il rte tie nt pcts rttod rlue celrt' rrc se-fttssc.
Dairs le cas contlaire,l ne faut pas mctt're n'c : Il tettt
ti
,tnoi,
t1u,e cel,u, se
fasse
.
Lc verbe ckifenre et les mots ansattt qtte, lun-s que'
ne doivent pas tre suivis de nc: J'ai difend'u
rltt'e
'uous
aissiep 'persotute
;
renlrons attuttL cltt'il
fusse
na'it
;
il t:st renLrd suns qn'otl I'upcrtil.
Les locutions cnj onctirt es m o i rt s r1u e, cl'e p c Ltl' qu e'
prcnnnt aprs elles Ia Dgation ne.
-
Aprs lc explessi ons ult[,t'e, av,l'runent, pl.wlt
r1trc,
on e.xprirne la ngation rtc dans la proposition subor-
tlonu^e, moins quc ta premire n soit ngative; Orz
sc aoit d'u,n, uulre it' t11ion ne toit sort''proclr,ain';
i'l'
parle autrement qu)il rrc pcnse
;
Ite po,rlei
Tttt
ct,utre-
ment que uous pensez.
I)urcmtugc s't'mploio tottjours absolttment. Ainsi
oil lrc dira pas : 7L airnr: -rt' strrl' DAvNTAGE our
so?l
{rre.
Ort ne ctoit pas ron
Ulus-
se serrirdecetedverbe
tlans le sens du uperlatif' Ainsi on ne dira pas.: Dr;
toutes les uerttts
,
l" liumi'lit cst celle r1u'i' me plut n*
vA.rirAGE; la trorrection vcrit :
Qui
me'pla{, tn vtus.
Il ne faut pas confbndrepls avec p'ire .' I'un est ad-
lerbc ct I'auire adjcctif
;
pis signifie
plus mel, et est
en opposition'ant'eu,x,
tandis que pflc signilie
plus
ndrlit,t, ct est en opposition , tucillctr,r.
Il existc unc dilfrcncc entle ricn dc nwins eT" rim
,ntoitts.
La prrnire esplession olfre un sens a{irma-
tif
;
la seconcle', un sens ugatif. Ex. :
-i.n
Cct honunc
n' el s t'r i e n, cl c tno [n s qII' Ntt snge, c'est-i vi r- e c et I rcmm c
est rtn suge, ct rien'Ic moinique c9.lu;
"!"
Cet lto'ntrne
rt'est, rie'i ti,oins quc sege, c'eit-ir-dire
il n'est ?''ien, e[
ettc?'c
'ntoitts
sage
1u''tttt|re
c|tose.
XX.
-
sYr\TxE ln l.r PnPosIrIoN.
II ne faul, pas confonih'Lr
trrs
de eL ptrt ,, Prs de
signiiie xt,r li poirlt clr;ryn'tit it, signitie
lisltosri , pr-
nnri . ItrtL tlc cst ttnc lttle.
'
'lunrs
dt', ct'rt
prin de
,
sont tltrs exprcssions
qui
scrveirt tafitil uir,: corultalaison
erttre deux objets'
,"!u, qtri,n de s'entploie
qnantl on vctt sttrlout moiltrr'
la ciitfrencc
qui exist cutre etrx sous le rapport
de
lcur valcnr ou de lcur mrite.
,'!tr, [rururrs est suivi de la prposition dc,' t'i, trtti.'et's
vcrrt lprs lui le compltrtettl dirccl.
Tislt-ais
ne cloit
jamais s'curployer drns Ie sens tle
etxuers, t, I'qurtl
,
twcc : il signifie seu-lement ert'-farc,
l'onnosite,'et sc consFuit
avec la prposition d'r"
Oiriit salcment
bicu : Si
i'tais
cotts, si,
j'tais tlr
uous, si
j'Iais qtte 1rp115,
'e'i i'Iais
quc cle uous'
liatqi rloit toujour's
tloir pour complment
uu
substrirtif : |[aQr
'nlrc ttpittititretd, nuilgr.aous ,
tnalqrd tnui.ll fre doit
pas tlc cmpk-ry dans le sets
d.e itrciquc,
bien
que; et, Irot-s l'explession consacrc
tnulrl.itn L crt crif, Ccst--dire rtraut'clis
qr
qtt"il ett'
ait,"cefile
pri'positiou ne se construit
jarnais
a!-e9 qlle'
,4 tlifitit rlc vcut !;'c
faute
tle :
'1
dfutr(, r{"hdriliet'
li(tititti',
iL rcueittit totric lu surccssioir' Au' ddfau'l' tlt
v.iot ttit. lct,
Ttlucc
tla: Att dfuut dc {,ott lras, prte-
nto t.ott, tt'pie,
XXtr.*svNrAxE
DE LA toNJoNcrIoN.
Quoiqrrc,
crit en un nlo-t, a.le sens^de bien q.ue.,
c,,r"urc iluc't
Quoiqiil'
soit
fort
jcarc.
Quoi,
rytc,ct'il
ctt derri ruots", sigirifie rlucique dutsc tytc :
Quoi
que
1)otr,s
('tL
disit':, lrt nourclle csl t:t'uia.
Orr tlit crgalenent
\tien u:unl tk: at aunnt que de :
Arutt clc'pm'ti'r,
u.rttrnt q4c rle purtir-
L'trsagdpermet de dire : C'csf 'Pet!,
(lue
cl'e oa c'esl
nut, rlc:"c'tlst rttt
ttltiisi
t'qrrt' dc ort c'csf utr'
Ttluisirdc;
'iest
tit rtutc
que
rlc otr c-'rsf tllrc suge clc; qtr'cl pltt'isit'
ryrc de ou
"rlrtci
Ttltlisir
tlc
;
tt,e lcttssel pas qtt'e ttrc otr
tu: lctissei pus de.
XIII.
-sxxrAx,E
DE L'lNTERJEcrIoli'
L'intcrjection
cth! exprime la-douleur,
I'admita-
tion, I'aniour z llt,!
lt\utrc, fillc
infin'.tttne! etc'
L;interjectio:n lru! s'enplt-rie
pritreipalernent
poul'
expriruel la surltrise
: l[u! uotts les drluot et uozts
,ui,u ,rrrl,ortcs !
.Oft l rprirne lcs rnotions
fortes, et prolbndes : ,U/l
qtaoi I frIuhatt,
cl"'utt' prl,rt est-ce kL le trangage?
-XXIII.
-
or' L'oRrnoGRPuti'
L'orlltoqralthe
est I'art d'cril'e correct'ement'
les
*ott, t.in'les
principes de la grammait'e et selon
I'usaee.
De l deux sories d'orthographes,
I'unc ap-
illd
orthoqruplte
cle prin'cipe,
qui s'appliquc
plus
iarticulireioerit
it la clsinencc des mots; l'antre ap-
reie
ut'lnog ruphe cl'ttsuge
,
qui porte principalement
iur le radical des mots.
*--Llirthoqt'u.phc
de pr'incilte est fondde sur les plin-
cioes mries
ilc la languc,-et
l'otr pcut cl donnel des
r'gles
gncralcs : tellc est I'oltltographc
des nolns
na
rrp"port aux
genres ct aux nonbres,
ct celle dcs
i'erbes
par rapport aux temlts e-t a1lx
ller.sonnes'
nir a tiouv
sn application
dans les diverses ptrties
de la syntaxe.
-' -
Llorl i t to g, a,p h e cl' tt s tt ge n'a- pa s
.tle
r5^l e s certaines,
Duisque
ricnc saurait suppler
I'trsagc; on peut ce'
i,r"a'*L
ttnrit
quelqucs piincipcs
gnr'aur fontls
i,,* i" tlistirr'ttiori
tlcs- genris, sur la tliriuatiott'
et sur
I/d/ cxprirne
les urotions instantanesi
II bi'en!
ites ce qnt t'otts aottdrez, Cette interjection sert
,rincipat.i-,cnt
appeler z H! aiuts it'i'
O !
-ohl
marqucnt
I'admiration,
l'exalt'ation'
.[/o / rnarqtre
I'tonnement
: IIo ! que
-n.l'a
r'lites'aotrc
l? Cette interjection
marque particulirement une
invitation de s'an'tcr,
d'dcouter
I
elle selt encore potlr'
appelet',
le tl,oulrlement
tl'c s conso?l?tc
s.
--
frlintipos
tirs d,e ta distirt'cti'on
des guu'es'.On
dcrit avec' un e ntuet final les noms fminins
tertnineis
p*i:i"s sons ai, i', ttr, eu,,oi,o.'u,i. Ex.: Plu.ie,-itt'lousie'
i'ue,
gur,rr,
.ioe,
t'uu,e,
Ttutse,
el,c'; cscept
les mots:
ioi*'. lbuiini ,-'tnrrci ,'lrt'cis,
sott'l'is
,
perdri't:
;
bru
,
,ttri,,
"*itu
,
tnie tribzr,
;
lt
lbi
,
h' loi, rttte
/t'ris.,
t'-!.i(
:
",r-iii
,
poi,r
,
cof'r,' et'les ironrs en tii et en fi :
pili,
,ri,roit'i. on crit galemetlt &vec un e muet linal les
iims rminins
tlon le son linal est uI, ol', ztl', tr', oir,
ti".-n*. : Cubale,
botlssolc,bttscul'e,
cire, gloit'e' cLtI-
ture, elc.
--'
i;r'tntipes
firis d,e lu, tJisittence' On mit par ail
lous les iotns masculins
qui ont cette clsinence p-our
i or eille
,
et, par ctillc Jons les nom fminins
qui. folt
;;4.",1.
le nrme son final. F-x,: Euentu'il, sotr'piruil,
ltorttti,l,
etc.;butaille,
nt'ut'tr,tle, etc' Ol t:rit
par arit
it,r. ls
participes
prsents, et
par ent totts les ttl-
i'*u* aont la iernr'iuaison
est rnent' Ex' : Ainzunt,
Iistutt, croy an t, eLc.; le n[ ent en l, su'ltitem'c nl',
Ttrttdent-
ntent,' etc."Eitt'e
hetminc tous les verbes.qu-i se pro-
iionnt
ainsi I'inlinitif
:
-Enfrcind1e,
pei'ndt'e, tein-
,
:r;u, *t".
;
escept cortttuintlre
,'
uuinclre
,
ptninclre
'
Eur
termine
ious ls norns
qui ont cette finlle,soit' masculins,
soit fminins:
Bonheur , fleut',,
senter'r, etc'; excepte
lr-r, u' u, b e u r r e, ck nt e ttr e, I cttt' r e. A t tet mineles noms de
rlisnit et de
irofessiott
: Consulnt . marrluisttt
,
nuo'
,ot,"t".,,/ii'e
ternrine les nouts cl, lcs adjectifs forms
un nrot
plrrs court z /ctirtrumire,
nr'unilionttair-e,
nro'nrr,tuiic,
forms dc action
,
tnu,nitiott,
1n'opritt!'
'Ir
terrninc les noms fminins : Luru'ire
,
pt'dre
,
etc'
I
exceut 'ltierre.
Iutre tcrmre les noltls lnasculins :
Briiuiri,sdtrtinuire ,
etc'1 except
cimctire et lierre
'
Ire termine
les lerbes clont lc participe prsent est
i;nuant ott cn stznf,
prononc rttnt: I'erire(crivant),
tire
(lisant), etc.; except
seruir'ft'termine
les autres
vers z tliiir,
Tiu'rtir,-
etc.; escept
rirc
,
nutudirc,
fiir:, . bndt'e.'ra'
tcrmittc
Ics nonrs, soit lultscttlitts
,
'soit-f.rnrinirts
: LTn cottlou,r, une tott, tltc'; escept
oilaniire, bon're.Oil
terrnine 1'les lerbes
z Deuoir,
T
GRA[InrNfiE
FRNtSjs.
st
eoneeuo,r
reic. ;
except , boi,re, croi,re
.;90
tous les noms
rnasculind fonns d'irn
participe
prsent par.le chatt-
semerrt e unt cn oir :
'lbreursoir
(abreuvant), rnsoir
irasent). Oire termine
les autres mots : Armaire, r'-
feuoiri,ctc. : except espoir, soir, rlortrtir'
'
Princiues'tirds ilc ta7t,;riuul,ion.
Les lettres finales
sont pleque toujouls
indiques
par la drivation'
insi lcs c-onsonnes
c, d,9,1,, rn, n,
Fz
?', s, f, termi'
nent les mots eslomac,
boi'd,, tclng
'
fusi\, fninz,.brun,
galopt, berger, alno"s
'
prompt..- cause
,des
derlves
innio\t,t
,bord.u,
ranier,
fusiller, {tunine,
bru.nc.,
otilot:tcr,'ber!re',
dntisser,-
prompte,' ainsi on crit
"nnriun'"
a anse de parfinner;
fi'anc,
cattse de
'frahchise
: allront, - causc de uffronter, etc. Les
mots drivs's'crivent
comme les primitifs dans les
slllabes
qui
ont le mme son : Recollttutssunt,
rccon'
,ic,,issanci
;
ubondant ,
ubondance;
i,nilulgcnt, i'ndul'
0cnce, etc. Cepenctrnt
il y a bon nornbre d'exceptions
ue I'isan^e seul
peut apprendre.
insi, par exemple,
l, r, dp t, h onneur, intr t-,.s'crivent.
de cette ma-
nir, qoiqu'ils aient pour drivs, ubrilcr', dposer,
honorcr, intresset'.
Dzr, clubl,ernen'tdes
cortsonncs. B, d, g,se douhlent
ac, oc : ,4ccotttunrct',
occtt'st'otu, etc.; except acabil, acu'
rlimie, ncuritre. F se double dans les mots qui com-
mencnt nar
af : ,lffable,
affanrcr, affernr, etc' :
except
nfr, ttsrtrlze, et-lqs
tlriv:; dans les mots
qui ornnieneni
par cf : E
lfray
cr, effort,
-e
ffet,^
effr'oi',
e'tc.; dans les moti
qui commencent
-par
dif
,
of et sul:.
Diff,cite
,
olfettse
,
sitffismt'\, ,-etc. ;
dlls les mots qui
conirnencent
par souf i Sou
f flcr,-so
uffrir, eft .;except
soufre. et tes dri't's. -L
se double dans les mots tltti
corn,utt..nt
par al
,
il,, col, : ,{l,l,unter, il'l'usi'on', col'
lqe . etc.: excpt
ulurnt'e,
ctl'irincr, algn'er, ulinen'[,
n'iir, itc
,
cotie
,
dotnbe
,
cokttt'
,
colonne
,
cotrorer.
ill se tlothle dans les mots
qui commencent
par im,
except
'irnu,ge,itniter. P se double dans les mots qui
cominencenf
par op, oppo, opp-r, Ytp : Aptporter, ap'
posttiorr,, oppi'e ssiorr', stipltressiorl,, etc.i except apai-
-s
er, a p cr t fu:oir, u pit o y ct', aplanir,, a'p tt' e, u p ol o g.ue'
et
qulqucs
autrcs ;
sttpcrbe,
nr4ricur, sultu'stitiott,
tuni'mt..B se double dans les mots qtti commencent
p"i ot, cot", ir : Ananger,
comiger, irrflc.hi
o
e1c.i
escept nride
,
arielte, &r(rtgrtee; cor&tL
'
tot'Lace
;
Lt'o'
nie,iru,scible. ? se doublc dans les mots qui commen-
ce,it u"t tr't :
'4ttenl'iorz,
etc.; except atel,ier, Qtroce
,
ilonti, atltlte, utlte, atlas, u,tnutspltre, atour, tre,
cdrcituirc. Les consonnesi,
&, u' fi ne se doublent
seulement dans abbaye
,
altb, rabbi'n, sabbu't; adrliitiott,
r e tlili{,iorr,
:
u
q
rllonzr"er
)
d g g r dQ) er, su g g r er, et les dc -
rivs. C se d-olnte dans
les mots
qui commencent
pr
lllStne.
Les ffes nofux
pei'sotltii{itis doircnt s'tjct'ite avec
ttne m'rjuscule. Ux. i Tcspasien,
ilcucr, un tenr'ple lu'
PAtx' 1,c.
jamais.
At lieu cle doubler
la consonne t7, on la fait
"prcder
de c, comme dans ucclwitraccluit(,cr,ucqwies-
H. clcqurir, ct lcs dirivtis.
i)es inajns'czJes. 0n doit contmencer par une grande
lettrc ou ittttjusntle, chaque
phrase, chaqtte vers' tous
les noms prpres d'hommcs,
de lieus,-de rilles, tle
peuples, <ie montagnes,
de mers, de ririres.
-
si les mots dsignnt
un pays
,
un peuple
'
sont
emplo]'s comrne adjcctifs,
il ne faut pas se servir de
la ajirscule'. Ex. : Lalangue
luf,ine, le peupte
frcnr'-
gais.
'
Lc nom Dfuu, rltrtttd il dsigne le vrai Dieu,
prend
nne nrajuscule; rnais
le nom diett s'ctil vec une
lettre oirlinaire, s'it s'applique
aux divinits du paga-
I_
-\
-{
crq
I
-{.
f
i
:
i
It
I
Les mots sint et- grand
s'crivent
de mrne, lors_
qu'ils
lont
partie d'rin nom propre
, *. , Ln ru,e
Sainl-Prutl,;
leunrlre Ie Grtirrcl',
etc.
Le_s mots nortl, sntl, orient, occidentn
s.crivcntavec
rune lettre ordinaire
;
nnis ccs rnures
;nors prennent
une
-majuscule,
lorsqu ils e-rpr.ilrcllt
une certaine
tendue d.g pjy:, Ex. : L',trntiiiquc
tu Nor:d
ji;,{,';i-
t'tll_tre d.u tr,d; tt, a aoyagi
dtuts le Jlitli,
etc.
Les majuscules
out pour
but, conrnre
on le voit,de
marquer la distinction.
0n doii donc boruer, te pt.
ql'il est possible,
I'usage
des graudes
leltrcs,
ct ne
s'err servir que dans les occrsions
ori elles sou[ d.,une
utilit manifeste
;
autr.ement,
en les prortiguanf
saiis
besoin^ni.raison,
elles ue selviraient
i1u.ir augrenter
la confnsion qu'on aurail voulu
viter.'
XXIV.
-
DES src\Es
oRTHoGRpr{ri}uES.
.,.j"
sig'nes orthographiques
sont les nceents,l,oprt-
strap-lte
,
la. cclille
,
le lrtna, le truit d',uttiott,
,
tt
1r,r-
r."crtthsr,
las gttilletnels.
il y
trois *o.t* tl,accenls :
I uccer,tt.uig.u (),l'uct,etd
gr(u: ()
et t,urcettt circott-
[(,cc \e).
I,'acccn[ u,igrr,
se mct sirr. tous les e f.erms
qur
termrnent, la s1'llabe
ou qui sout sculeruent srrivis
(t
un c, eolnlllc si.gne du fnriniu
i
de .
et cle cs, comrne
sjgnes
$u,pluliel
urasculin
r.t fruinin
: [-riti, barft
.
cnte rt,cr,tlc
,
t:trtct.L,eilttie
,
utert,ctllles.
Il s'e'sriit qu,il
rr-e faut pas acceltuer
lcs mots berger,
*r,1,"r,,, oniii',
t:ltnnler. ete. L'cceuI qrsue
*",nr-i
siir tous les e ou_
verts clui tcrririnent
uric syllabc, ou clui prcdenlla
consonne s : Pr.e, mre,
Ttropltt\tt,,
prig r,s, e,res,
etc.
Il fhut cxccpter. lr's tnots-cn .y., cbrn,ie
c:ol!1c, cor_
[agc,.su(t'ttcgc,
gl!., et ces
lrhrases
: ,limti_je
." dress-
J!,
etc..Ott.elrrploie
aussi l'acet,lrl,
gi,((ue
, r:oirrrne
sigtre
de.distinction,
sur l e.t oir,, adler."bcs,
ct sur ri et rTas,
prpositions,
I)our
qu'ils
ne soient pas conlbptlus
vec
Ia, arlicle,
p,t.
ottr, conjonction
,
a vrbc et de.s ar,ticle
contract. L'accent cirett.t.t_flete
s'enrploitt
lorsquc la
voyelle est longr_re
9u
q:,'ll y a snpp-r..issjon
cle rtires,
gg*-e.
lays
t1g.c, lte, t:pitt'e
,
ftte ,'hdpituf. itr, t1i,'i,n
9:,tl1l
arr rrelors tt{L!/ t., tc sdc,. 1 t i st t, t:,
ft.
st r,. h osli i k r t,
?sre. Un s'en ser.l, arrssi.ponr.distinguei,
d, t.t,r,, parl.i_
:ip,*: lllas.rrlins
singuliers.,
rtc r/ti article cuntiaet,
et de tlr, plollolt per.sonncl.
L'uposlt,oph.c ('; rlar.que
la suplrressiorr
d,unc cles
oyeiles u,rc, t. Uu supprirrre n dans Za ar.tit.le ou tlro_
I.o,*,,gqyt
ulc voycllc ou tn I lrrrel.:L,ne,
t.t:t,ti-
rrc, L tltstolt.c. ne se rctrtnche
.ianrais
tl:rus /d rd_
verbe,_ni tlals ln prolom
quand.c
pr.rnom
est plac
fprs
le velbc : I/ientlre:-tlou.c
lti ctL,cc
rnoi? utnnez-
Iaici,. On supprinre I'e datrs jc,n,ner..,er
se, cle, 11u.e,
ce, Le, suivis cl'unc voyelle
u d,un /i muet,
et'rian
lorsque,
ltu,,isque ,
quoirlue, placcis
dcvaut il,'ehe, un-,
une, on, On le suppr.ime
g^alement
tlans les rnoti
:,::-,'t,?\yrtsqrrc,
qurnd ils eutrcnt daus Ia composi_
Iron d un aulrc nrot, e[ dans quLlqtrc
t_lcr.au[ t{/t ou
,:y,t,
:
t' E t d f u t k.', p r t'sq t
.iLe,
q ti at q t i rt, t.-q t t rl q u, t t r t I r c .
!:?
ng-so
lulplrme
tlue tlarrs la corrionctiun
ij deralt
xl., eL tts : E'tl uitttt,s'ils uiattttatil,.
L'c rnuel, de qt,rtnde
s'lide quelclirefois
devant certaius
nrurs rJrri co'rurrrerr_
cent par une consonllc
: Gru,tr,tl,,tttcssc
,
i1rrnrcl, croi.
La cdillc ().se place sous ie c deva,rf tes o"X-.it..
tr,a, I.tr, pour lui donter le son de I's .. fi,runrus.le_
ont
t'ecu,.
,_!."..!r!::rr!
(:1..: rnct snr.tes
royeiles c, d, ru, po,.rr
rnol(Ir(rr'{l'e
cos Icrrr.s rloir.ur.
irr.rr
lrr.orrorrcrjci si-
pal'('luc!l t dr,.la.r u5 t'l lc
.r
lrr
i
lilricildt:
orr qrri
srrit :
^\rriil,
:?_r.:u r,,r,Urri',
uI tn(tr.- Lor.srlu'utrc
des tlr:ux vo.vellcs
peul, etl.L. acceutrrtir., le tr'ma
ne s'curploie paf
.
T
I]NSEIGNEIITBNT
r-,runntAlRE.
Let;r(t dunion (-) sert.marquer
la liaison qrr
existe entre deux mols; on I'emplie
{o entre leverb
9t
lgs
l)lorlorlrs
je,
ntoi,lu,,coui,
il, ils, elle
,
eiles, ie
,_r!:
lrt I
Lt.t, Lput,, y,, ctt,
,
.ce
,
ory, quand
ces pronmj
i:lr,t,l"ti.:i:
apr1 te verbc :-Irajc?
oit,ns-tu? rtut
I(ut-tt!.
&ilt:-y,
ctc.;.qua.ncl
il y
a deur pr,ononts,
or
enploie derrx traits d'irnion : Lu,isse-lc_itoi,.
9o avanl
:ll^"!llgr
ci.,y,t tri^,
joints
nn lonr, un pronom,

rune pleposition,
un advcrile, qnand
ils nc, peuvcnt
pas.tre
spar.s de ces mots : Cilu i_c,i
,.
res gens_lt),,
Iti-cfesstts,.
5o rnt et aprs les lettres'
euponiquei
t, s : tV'ainrc-t-tl?
endrtt-t-elle?
aus_y
, Ttottcs_ett, I
4o entre le rnot nnte et le pronom
qu'i
ie'prcde I
trIoi,-nnte
, eu-rn,mcs,.
bo enire aeu_x'ots
tellement
igiLl?._:.:"rnbte
qu'its n'cn fbnr, ptus
qu,un z CiiSl
d' | t Dre
|
ruuu n l-co u re ur, arc_c n- t iil.
Lt-purcntltsc
(
)
sert renfermer
certains
mots
qur, .tlret] qn-on
pnisse les dtacber
de la phrase,
ser_
vent cependant
l'cleircir..
Il ne fhut-l,ernpioyer
qu'autant
t1u'elle
est absolument
ncessaire,
et setile-
ment pour.
ernpcher la confusiorr.
Lts yu.illutrels (< lr) se nretttnt
au comnrenecnrent
et u la lin d'une citution, ainsi (Iu'lr
conrrnencemenl,
tle clracunc
dcs ligrres qui
la co,irposenLi <t
Hien n,cst
tt s t t' o t t I r t y t( t t.c
.(
|
| |
(
I' c.rrt n yle .
_tli
(
Lu Roch c
fottt,
at rl,
)> ct rtort.s rte
frtisorrs
junu[is
cle qrrtnds
bi'ens ni da
), grunds
?nttrLtfi,
srr/.s rltt',il
n'ei risnlte cl,e sentltla_
l Lrlcs. ))
XX.V.- DE r, FoticrrrarroN.
I
L* pot_tctuntiotr
sert narqller la tlistinction
des
l
sens,. r't-lcs p:ruses
t1u'on doit lire en lisant. u Il est
1 11 1'rai
,
ttit l'ttbb Ciry,1l,. par rappolt
la puret
du
) lilng^lge,
a Ia nettet tle la phr.asc,
h hearrt de I'ex_
> pression,
la cllicatesse
et la solidit des pensi,
> la pouctuation
n'est qrre
d'un mince rirrite;
^rij
r la pouctuation
soula$e
et conduit lc lecteul;
uite
r lui indique les endroits
oir il lhut se reposer pour
:] l;.p.":n,ll:*
sa rcspirariql,
et comhien ae te,nps' it y
rt tloit nrettr,e;
clle contr.ibue
I'honneur
de t'intelli_
) gence,
en dirigeant la lectur.e
de ruanire que le stu-
l pide paraisse,
comnte I'honrme
d'esprit, coinprendre
> ce qu'il lit;
elle ticnt
en rglc I'afteniion
de ceux
l qui coutent
,
et leLrr lixe
le bornes du sens; elle
rl remtlie aux absurdits qui viennent
du style. l
Les signcs de.ponctuatiu
sont h t:irguie
{,),
le
qyittt
.et.uiryule
(;),.les deux points ( :
),
l po;),i (.l,1,
\?
po:,r! i.ttteloguti[
(.'/)
er,te poirt.i xctu:nrutif
it)'.
Urr
lrcut
ajorr{.er. ces signes lespoirz/s suspanstfJ(...j.
La, oiryu,le irrditlue
la moinrlr
de toutes tes pase,
:ll:^.l::,::
pl..o,rf.
insen.sire.
EtIe
s'emploie
io pour:
separel les nolns, Ies atJ.iectifs
c[ Ics ver]res qiri se
:yiyg"t;,9o
pour.sparer
ntre eHes les parties
sem_
DlaDles cl'urre rntlure phrase.,
quand
elles sont tle peu
d'tcndue;
bu avant t aprcx i,oute runion de nrts,
ou tout mot qu'on peut
retrancher.
sans dnaturer l
sr.ns de- la phrase.
Le point et uirgul.c indique
utr
pause plus I'rrte que
le vilgrrle.
Il sremploie
iou*
se-
prL.r entr.e
elles lcs parl,ies
sernblablei
d'une mme
lrhrase,rlnand
ellcs o,nt une cerl,aine tentlue,elp;:
cipalernent
lor.squ'elles
sont subclivises prr la viriui.
L3:,rlr,, r,*
7t
oi tz I s
_indiqu
ent un rcpos cncre pl ns' con_
:1u:.1t]l*
que re. point
et vir.gule. Ils s'ernploient
l prcs uu ruenrbrc
de phrase qui aunouce ue cita-
tion, nn cliscorrr.s;
Zo avant rrn nmlrre
de, phrase
rlui
ecJailcif
.orr
rleveloppc
ce rlrri prticcdt,.
Le pittt
sc rnet
a la tln dcs plll.irscs
qui folrrrentruu
s(,lls courplet.
Le
point tr,{ert'ogatif
senet, Ia fin des ptirases
iutelro_
J
taNGUE FRIIaISE.
z:a
\
\
Eatives. Lertontemlantnlif
sernethla fin des pht'ascs
lpltt'asc'
iui exrrri'nt
la su'pr.ise,l'admiration,la
joie,
la-ter-
|cedent.
.
r"eur, etc. tt se
place
,
n.n-seulemcnl"
la tin de la
I
tlon' et
mais ilssi prs les interjections
qui Ia pr-
Les uoittl,s stl.speilsi/s
dsignent unc interrup-
par'coilstlueit uil distinction considrable'
II. LAI\G U E
Gnie de la langue frauaise.
-
Ses divet's luents'
courtnettcemenI
du
Si les nrots, consielrs matriellement
,
suflisaient
uour
faire cottnaitre
Ie gnie de notre lattgtte, on n'au-
lait
qu' ouvrir le dictionnaire de l'cadmie'
Comlne
ta plupart cles rnots franais sont- visiblcment
des
traisfolrnations
de Iots
grecs et latins, on nc voit pas
ce que les recherches lin[uistiqtres les plus. profondes
pourraient ajouter ir la phrs leg,r'e conuaissance
des
iangues
grcique et latine. llais il est incr-rntestable
ouJ. itt,tepcramment
tle la forute du langage, la
tbrnie dc ia pense varie selon les idiones
1-
qu'elle
n'est
pas la rnme dans le fi'anais
que tlans le latin; et
ccla est si lrai, que la plupart du temps la traduction
est irnpossibleef
qu'it lhut recourirdes quivalents'
Il est galement
i'rai quc dans la utne langtte, de
tleux ci'ivains cjgalement' oorrects, I'ttn peut avoir un
stvle
plus coufbime
que celui tle I'autre au gnie de
ceite iangue. Ne dit-on pas tous les
jours : Cette cs-
pression; cette toutnure de phrase, ce style n'est pas
ii'anais? Chaque langue a donc un gnie,-une loi
particulire, indpendnle tles lois rtniverselles ele la
pense et de la logique : en d'atttre's term,es' une lan-
|ue
est un peupl. 0u aurait donc tort de regarder
iomurc un t'aiu lalteur les recherches tltti ollt pour
r-rlrjet la conuaissance des divers Irnentsclela
langue
franaise, prtisque, eD nous faisant connaitre I'itymo-
logie des mots, elles nous fournissent eu rnme-ternps
l'o-ccasion tt'trrdier l'esprit et les mccurs des cliffrents
peuples la langue desquels ces rnots
-appartiennent.
Si ltou s'tait souvenu
que nous ne tlescendons
ps
rnoins des Germains et des Gaulois
qtre des Grecs et
cles Romains, on artrait rnieux eompris
que la langue
franaise drive encore plus, dans sa natute intitne,
cles idiomt's celtiques et
.germains
que du latin et du
grec,
et clr'il est aussi peu philosophirlue de cher-
-
Iher le vd'ritable
gnie de notle langtte dans la forme
matrielle des rno1s, que de prendre pour point
4e
clpart, en lhit cle criti(ue littraile, l'poque oir elle
a 1 nratriellernent
{ixe, conme si une langtte,
jeune
ou vieille, n'trit pas essenliellernent une et iclentique'
Aussi, orr ne s:urrait trop clplorer la funesteinfluence
tlue I'ignoi'attce du gnie dc la langue franaise a
exerce- sur queltpes crivains du prernier ordrc.
Persuacls qu te franqais drivait directt'mcnt du
::g1*Srffi et du letil, ils se sont attrchs reproduire,
$4ton-seulcnenl
lc stylc tlcs autetrrs anciens, rnais en-
1.3,:Dore
la forme dc lcurs penses. C'est ce qui explique
tjfpt,r,r'quoi
notrc littr'attrlc, rltrtlltltttl mincnte
qu'elle
t"usort tlans tes
gt'irncls
iclirains drr dis-st'ptime sicle,
I,"iaoqu*, en g]nr'al, tl'oliginalittj, tandis quc, clans
lcs aits
qui ont dernand leurs inspirations tr I'esprit
I,'RAI\
AISE.
-
Ses diflirentes
phases ritpuis son origine
justlu"au
tlix-septirne
sicle.
et aur croyauces tles lemps norlerncs,
ott obsetve
,]u* lt contcstable
supriorit
sur les Grecs et les Rc-
rnains. Ainsi,
par eiernple,
le type.de.l'architecture
"rt*Aiiunn"
apprtient
,
sins-contredit,
uu orelre de
i*",rrc of.rtiriaut.
phis itlial,
que le lype de I'archi-
il;il;ii,'
i;,
[t,i'
ia*ut,
que.le t{l]g.
-tt
t-"-':}i:
leuts extraragilnces.
-
C'est encoie lhute d'avoir cotupris
que le gnie
tl'une langue se rattche essenticllerrreill'
au g-inie
dt1
"*o1"
qiii
la
parle, {Ju'ott a cru ir la possibilit et
i;ii*t",tc
dulLdotogistrtc.
Sans doute, une langue
nat, crot, vicillitetlireurt
comme tortt le reste; mars
ilu'n,murait
prir seule, c'est--dire
sans
que le
ntupte
(Iui
la
palle prisse et disparaisse
de dessus la
[*t,
p*t.* qir'elle'est une et identique
comme Iavie
o.ot"ie de cetpeuple.
Prtendre-.qu'une.
langue' une
fois faite,
pcui se mocli{ier
iu.squ'
devenir
rnticonnais'
sable, c'es[ supposer
qu'un tt'e
quelcontlue peut ces-
it: a ett" .r*titi*tt.*ent,
avant
de mourir, ce q^u'il
Zitii i r Opoque tle son entier dv-eloppement
et mme
toute a,itte poqoe antrieure
de sa vie' En un mot,
i"ni qu'ott peufle vit, sa langue
vit aussi, et-ce-qu'on
rrrrr*ri dcitlcirce csi rtne altration,
non de la lan-
o-'rb. roais tle I'art, dont la forme est touiours subo-r-
A;ile t;tat ds cr.oyances.
tt Toute laugue, d-it
lotupndeMaistle,
est aussi ancienne
clue le.peuple
li i a oatfe. 0n obiecte, f'aute de rflerion, c1u'il n'y a
pas deiration
qui puisse entendre
elle-rnme
son an-
cien tangage:-et
{u'importe?
!...:l*n9:9*tl1
-qli
n9
;;;;
;il
le priricipe
-exclut-it
l'iden{it ? oelui qui
rne vit il"ns *o berceau
me recollllaitrait-it
aujour-
d'hui'/
je crois cepeldant
que
j'ai d.roit tle m'appeler
le rnm,"e. Il n'en et pas aufrenient
d'une langue : elle
est la mme tant
que ie peuple est lemrne' La pauvret
des hngues est rrne alrtre supposition
: les ntots nou-
vearui nl prouvent rien,
parc qu' nesure
.qltt-t* :'l
;;il;;
["i*on,
qoique cclle-ci soit paltaite dans sott
gint*. En attaquant
l ronrantisure,
Ies classiques olt
i:ru ctfr;rrdre
lf cause de la traclition, et n'ont relle-
meut fuit ltt guerre
qu'au balblrisme
et au solcisure,
;;;iil,
tlc liur ctl tes romanticltes,
faute-de-gnie'
i q"*i*tris
de sens commun,
n'ont dfendu que
acauirerii,
clles eu laissent chaplter
d'autres' on ne
mit ar*
qtellc proportion. Ce
qu'il y,a de sttr, c'est
aire tout ueunlc
a
pfu'l, et
qu'il a parl prcisment
aitaut ,t,i'it
i,eo.uit
et aussi bicn qu'il pensait
;
car
.'..i ,rtd folie gele rle croire
qu'il y ail' un signe pour
unc penstt qui ir'cxisl.e
pAS' olt q"r'ulle pensc nlilciue
tl' tt tt sii.i^trt' l)Otl
l SC tttltuifr:stet"
lr
'.
d;;;t
plogrs dc la rraie
philosolie trt dcs tutle s
histo;iques,
it i'est
plus permis personne de voir pu'
,!
6J&
rement et simplement dans le francals un idiome do-
grec-luti,n, ni de croire que la languc d'un peuple se
tlgrade et s'altre mesule que salivilisation
s per-
fectionne. L'espace ne nous permet pas d'eutrer dans
l'apprciation des faits qui tablissent
d'nue manire
vidente que le gnie d Ia langue franaise diffre
autant du gnie
des
_langues
grecque
et latine, que le
ruonde moderne diffre du mond ancien, iniprial,
romin, paien. Nous nous bornerons donner un
aperu des.diverses phases pir lesquelles notre lan-
gJle-a pass pour
devenir c qu'eil
est depuis deux
sicles. A moins d'tre tout fit transer I'hisroirc
sicles. A moins d'tre tout fit tranger I'histoire
des grands vnements religieux
et poli"tiques qui s'y
lattachent et qui ont enfantt la civilisatioir
aesiempi
modernes, on sntira que les savants
crivains qui ont
demand_au moyen
1ge
les titres de notre lang.ue et
rle notre littrature n'ont point
t gars par la"manie
d'une strile rudition.
Les plus anciens peuples
connus dela Gaule ontt
les lbres et les Celtes. Puis
,
sont venus les Grecs;
aprs les Grecs, les Romains; et, prs les Romains,
les barbar_es. La^langue que nous pirlons
aujour.d'hui
estnede la confusion des idiornes detouscespcuples.
La race ibrienne
occupait toute la prtie
mOriOio_
nale de la Gaule, et a survdcu,
avec sa ian*^ue. dans le
peuple
basque. On cite quelques
nots, qui,
trangers
au.grec et an latin, et communs au basque et au fian-
ais,
paraissent
appartenir I'ancienrie languc des
Ibres.
r"
Lerestede laGaule tait habit par la race celtique.
Suivant I'opinion de quelques
savnts, le has br.eon
serait encore aujourd'hui la langue,plus
ou rnoins cl-
figure,
des Celtes_.
Quoi
qu'il
er] soif de cette opinion,
qu'on
ne saurait d'aillcurs conlirrncr par
aucun mo-
nument crit, antrieur alr qninzime
sic\cle, il est cer.-
tain que le franais a conserv un assez
*^rarid nomlxe
de mots cl'origine t:eltique. Tels sont : B"unc,tct,s,broe,
droque,
fin, \tu.re,
glus
,
qu,ai, corde
,
cri, blanc, etc.
Beauconp dc noms de villes, comnre Tcrdun,Issott-
d.un, Cluiteau,clun
,
proviennent
du mot celtique clui
s'est conscrv dans le franais dune, et
qui
ve^ut dire
dlivation.Il eil esl, de mmc tle t;en ou t'nri, motrtlgne,
qui
se retlouve datts XIoroan, rnot purenrent celtique,
qui signifie la graude
montagne, cornrro le lloiuen
tl'Ossian
,
etc. 1)or, conranl d'au, a formri lc nom cle
plusienrs rivires
,la
l)orc
,la
Doirc
,la
Duruncc
,
lt,
Dorclo g nc.
!,a
lan grrc gauloi se sur,vicn I lssez l on g t cm ps
Ia conqute romaine. Mais au del du sixim sic\cie
on ne la retrouve plus que dans la Bretagrre.
.
On sait que, six sicles avant Jsus-Chiist, des
pho-
cens
,
partis de I'Asie Mineure, vinrent s'tablir snr
les ctes cle la Provence et
y
fondrcnt
M:rssalie ou
lllassilie, aujou.rd'hui Marseille. Cctte colonisation ne
se borna pas u territoire de Malseille : elle s'tendit
jnsqu'aux
Pyrnes, et propagea, pr le cornmerce,
l'influence
de Ia cirilisation grecque jusqr'aux
extr.-
mits de la Gaule. a Un si grand iustie, dit Justin,fut
?ro Deo ct
lro
christian poblo, et nostl'o eommun
sulvament, tl'ist di in^avant, inquaut De us savir et, podir
me tlunat, si salvarai io cist rrieon fi'adre Karlo.'ct in
atljntlha et in cadhuna cosa si com om
pet
dreit son
fradr.e salvar. tlist, in o quitl il mi altre i fnzet. Et, ab
Ludher nul plaicl nunqunm priutlrai qui
nreou vol cist,
mcou fratlrc Karlc in damrro 6it.
Illitlemment, co.
jalgon
ne tioit p:is trc. reg^ardd
I
Les uros latins sont 1ir comrne lrrs pierres
d.nn <
eommo, le_ gernte vivant tle Ja lang^ue franaise. C'est
I
renvers, destiles la constructio'
d'un t
plut
Ia dcornpositionquela formalion d'rinelangue.
I
nouveau. La vie q,ii ooit-tes aninrer est celle cle I
T
ENSAIGI.{EMNT
I,MUNAIRE.
rpanclu sur ls hommes
et les choses,
cfu'il sen
non_pas que.la
Grce ett migr enGaul-e,
mais I
Gaule ettt transporte en Gice. lr La langue gr
se naturalisa sur une porlion
de notre
so"l, e"t I
s'y maintint longtemps aprs que la Gaule ftit de.
romaine. Est-ce I'ancienne inftuence
de la Grr
la- Grule, ou une certaine loi ncessaire qui pr
la formation des langues, qu'il faut attribuei
ques
-arralogies
par.ticulires (ui
existent
entrc lr
et le franais ? c'est ce qu'il
es1 impossible
de d,
Quoi
qu'il
en soit, il esf certain que,
indnendanr
d'une multitude de mots, il exiite un grand
no
d'idiotismes,
communs_au grec et au fraiais,
et
r
ne trouve pas
dans le latin. Tels sont_ pr
exen
nuln. g e r rht, p a,n,
e
uV e t r o &. p t ov
i
g
uel
q
c s tletc r
a,xoa.iw cita,c,;
faire
rdponse, &)n*pio,,
zrott;
utt tllscottrs, tyov trortit;
fn,c Tllucer'7pa.v
ro,zi't1
utttrcs, p.&sI'zpots
;
suaoir gri, yirpii
,;.tivo,t,
elt
rssemDlances
sont, en effet, frapp:rntes;
rnais, co
I'a dit M. Amprc, il ne firudrait pas
s''empress,
conclure, car le traducteur
d'un r.oman chinois
remarquer la sirnilitude
de certaines locutions
noises avec des idiotismes
anglais, qui,
certes, ne
nent
_pas
de la Chine. Il ne faut pas orrblier non
que la lang^ue grecque
n'a jarnals
franchi les lir
des provinces
mriclionales.
L'inllnence des Romains fut hien
autrement
fonde. ILq appr*.,rent
dans la Gauler'.r,
lu te*
la seconde gueme prrnique.
Conqrri
ta seconde gueme prrnique.
Conqrrise
lrar
Ctisar.,
contrce l'ut, en moins d'un sicle, soumise nr
,
soumise prt
tout entire I'administration romaine.
Le latin
plaa
I'ancien idiome du-pays, et devint mme, tl
1i3 clu secontl sicle, la tngne
vulgaire.
Cet ft
ch.oses dura
jusqu'
I'invasion des brbares,
et lt
micr effet de la conqute des Francs fut la corrtr
de la langue latine. Les harbares apportaient
avel
une fbule d'ides inconnues
aux Roniains,
surtorrt
les relations
de la socit : la langue latine
manc
d'expressions pour les rendre, il"fattut
avoir rer
au-urot barbare qu'on latinisa.
L'altration
fut r
pile,
eu_e,
selon saint Grgoire de Tours, qui r
la tu du sixime sicle, il ne se trouvait
'plus
sonne qui It capable d'crire en latin.
_
C'est cette poque que
dut commencer
le 1,r
lent et obscur de la for.matiorr
des socits et dei
gues ruoclerlles,.sous
I'influence
de trois ln
principaus : l'lment romain, l'lment
barbai
l'lment chrtien.
Ce fnrent partout
de nonr
murs, de nouveauxhabillemcnts,
de nouvelles
fo
de gonvernement,
dc nouveaux
icliomes. Une la
forme de tant de langucs mles et confondues
cda au latin, qui avait cessi cl'tre la langue
vulgr
ce fut la langue ror]nilc
,Iaug.ue
des
omains
plus ancien monument cle cett langue
nrissant
encore informe est le selment de Louis le Germani
adress en B1l2 aux seignenrs franais
et sujel
Charles le Chauve. La moiti
cles mols sont latins
Pour I'amour de Dieu et du peuple elrrl,ien
,
et pc
nol,re ommune srirct, dornavanl,
autant que
Dieir
donnera de savoir ct, de pouvoir', jc
dfenclrai
ce mj
frrc Charlcs, lni clonnant nide efsecours
tlans cbac
chose, commc un hommc ptr tlloit doit tlfentlre
sonfri
dans le mal rlunun aul,re lui ferait; ctr
je
ne fcrai auc
trait
-a-vec-tr,othaire
qui puisse
tr.e prjucliciable
m
frre Chtrlcs.
crt moderne qui
s'dlve sur les dbris de la socit
romaine. Du r.este, quelque
Dom
(Iu'on
veuille tlonner
ce langage, il constate positivenrent la mort de la
langue latine el, la naissance d'uile langue nonvelle,
vulgaire, clui prend pour
rnatriaux les rnots sans vie
d'une langue leinte.
a Nul doutc, dit M. Yillemain,
Qr,
dans le nord
cornme dans le uridi de la Gaulc, il n'y et trs-an-
ciennement une langne vulg^air.c forrne tlu latin cor-
rompu; uul doute non plus qu'au septimeet, au hui-
sittne
sicle, cette lang^ue touchaut son originc,
*tant
a peine ttcs types latins, neft presque hnro-
Qe
sur tous les points rie la France. Phra les alt-
IFions
taient recentes, plns elles devaic,nt tre
ffilogues
cl. se confonth'e en se rapprochant de la
S.Iftile
conrnlune. Cependant la prononciation seule,
I'accent plus grave ou plus aig*u, devaient introduire
dj daus les mots cle nombrerrses diversil.s. L'esis-
TANGUE FRANAISE.
tr.", rolrlrrut qu son fils n'ignort pas la langue
,
fut oblig, ainsi qu'il
Ie tlit
,
rle I'envoyer
poste ayanc oir abordaient souvent de nou-
recmes d'hommes du Nord, tant I'intrieur
Itr pays ctait demeur tout I'ond,n et tout fran-
ne influence glorieuse
fut ds lors rserve
t-ence de cette langue vulgairc est souvent rappele
daus les ecrits du temps. Saint-Germain, vque de
Paris au hui[ime sicle, tant nrort. des nriraCles se
lirent sur son tombceu. Urr sour.d-rnuel, t'ntrc aul,res,
ay;mt touch la chsse, I'etrouya sur-le-champ I'usage
de la voir, si llien que non-seulc'ment il put parler ia
hngue vulg^aile, nais il apprit la langue latine et de-
vint, clerc. Il y avait donc rrne hngue vulgaile. lr
Toutefois cette langue vulgaire se divisade boune
heure tl derrr dialectes, et, ds letemps des invasions
ttonnndes,
rrne clilfrcnce trs-marque s'opr cntre
It larrg-ne ?'o?]tflile du Midi ct celle tln Nord, errtre /o
luttgu,e doc otr, des lrou,Itadorurs, et Iuluttgttc d,'oil ott,
cles trortz'rcs.
Quoique
plus tardif clans sbn dtivelop-
pement,
lc roman du Nor.d olr rolnrrl n-allon
trrrvalut
la lin sur la langue d'oc, et devint te type national
tl'oir est sort,ie la lalgne fi'anaise. M. Villmairr, qlle
nous vons dj cit, a sayamnent expliqu la cause
de cette prpondrance
du guie septutriional sur le
g-nie meridion:rl. < Une inlluence nouvelle. dit-il. vint
agir sur la France centlale et septentrionale.LcsNor-
rnands dbarquent; leurs invasions se snccdent pen-
dant cinquanleans;ils s'tablissent entin et s'empa-
rent cl'une des_ plns riches provinces de la tr'rance, et
y fondent un Etat nouveu. 0n vit alors ce qui avait
nrtrqu la premire conqute allemalde. Les vain-
queurs
adoptrcnt la langue des vaincus
I
nrais ils y
rnirent quelque
empreinte de la leur et de leur gnie
rrational. Ds le commcncement du onzime sicle, la
Normandie parat, non pas potique comme la
pr.o-
vence, mais tlocte et lettre pour le ternps. Il y arait
tles cotres nornbreuses ori I'on enseignait le latin et la
Ilngrre vnlgairc, le romun, que I'on appelait aussi lc
norntrtnd.
Cc soin des trangers pour I'apprendre
tlut le perfectiormer. Les priuces de race danise qui
.*gnaient en Nolmandie araient rrn esprit singuliie-
ment polititlue.
On voit Rollon et ses dcscendants,
atssitt qu'ils sont tabiis dans lal{ormandie,loigncr
r}'rrnx les snjets danois, les renvoyer sur les bords de
Ia mer, en faire cles gar.nisons pour nrainteuir. le pays
vaincu. et Tivre cux-nrmes au milieu de leurs nou-
veaux sujets dont ils plennent la religiotr, la laugue et
les lnui's.
(lette
influence lut si rapide, qu' Ruen,
capitale des noue:urx couqur.ants, on ne parlait que
la Lrlgue r.onla[e. Le successenr cle Rollol
,
Guil-
ENSEICNEIiI. DLEITI.
95'
ce clialecle. Si les Normancls I'avaient tout Ia fois
appris et nocli{i, bientt ils le portrent en ltalie'
en ngleterre, en Grce. Plus tard cette mnte langue
fut palle tlans les rtssisrs de Jrusalem. Guillaume,
malrc tlc l'Angtretette, eut la polilique des Romains;
il inrposa tra langue fi'anco-normande ses gens d'af-
faires et sc's tlibunaux. De nnre qu'il tablit la loi du
conrre-feu. il tablit la loi du franais. Le f'ranais
dtvint pour ainsi dire le latin de I'Angleterre, la
langue ialartl.e r1u'il lhllait tudier pour toutcs les
tlausactions ciriles. tln dt{cret de Guillaume ordonne
que dans les cotivenls qui renferment des dcoles on
apprcnne d'abortl le fi'anais, et eusuite
le latin si on
en avait le lc'nrps. C'est par l qu'on s'erplitlue com-
merrt r)os phls anciens nlolceaux de roman rvallon, de
franais perisic'n, ont t rdigs par des Normands
en Angleten'e. C'est qu'en Angleterre le f}anais po-
pulairr: prenait, sous l'influence et par l'pe deGuil-
Iaume, un crclit, une lutorit qu'il n'alait pas mme
Paris : il titait la larrgue des rnatres et des savants.
A I'appui de cette conjecture, citons un passage de
rieux ftanqais-normand. On reconnatra distinctement
notre laugue. Ce sont quelques dtails du grand exploi
rlue la posie norntande clcvait clbrer avec ardeur
la Conqule rle Gu,ill,tnr'rlr0, rers extraits du roman
Rou, chrorrique oir Robert \Yace raconte les
tle llollon et cle ses successeurs :
Taillcfc'r, ki moult bien eautout,
Sor un chcval ki tost alout,
Ilevurl li rlus alout clnlant
[)e Karlcnrainc et tle Iloilartt,
81, d'Olivier et des valsals,
Ki moturerrt llcnschcvals,
Quant,
ils
orenl, chevalchi [a
tr('as Englcir,
yinlent apris
Sire, t{it Taillcicr, mt'rci,
Jo r-ous ai luugcnient sert
'I'ut
nron sen'icc mc
IIui, sc vos plait, rnc Ie
Por lirt,
grrerrc
tlurr
Et si vos voil fcrmcn
Olrien moi, ke
jo
[,i premicr colp tle
E li dus rdpond: J
Iit Taillefer poi
Derant soi li al
On Eugleiz fctri,
[]c soz le pis par
tr,i {it passer
A terre
Poiz trait I'
Poiz a cri :
Ke faites
Ce n'cst point I
franaise est t
Les croisad
lariser ia lang
veurent, il fa
s'exprinrer en
ce grand vn
loppement. Yoic
rlui crivait en I
Oonstautinople:
herbcgier d
et of tendues
afailes trosque
des us et des
ville lcs dont
premires (
les murs et
?6
I-..-zr
!]NSEIGNEnTENT
IunnTAIRE.
genz non; ct lors comeuir li assaus liers et merveil_
leus. et chascuns vaissiaus assailloit
eirdroit (devant)
lui. Li huz (la clameur') de la noise (ctu
combat) fu s'i
grnz, qu'il
serntrla que
terre fondist. Ensi drlra li as-
sals longuement
tlnt clue nostre sire lor fist level un
rent que
on aple lloire (tsor'e);
et bota les ns et les
taissiaus sor la rive
li-lus c1u'ii n'estoient devant,, et
tleux ns qui estoient loies ensemtrle,dont l'uneaioit
nom [a Pl,erine. et li autre li Parurlis,aprochirent

la
{9r,
I'trne d'nne part et I'autre cl'autrg si com Diex
et li venz lcs mena, qutl I'eschiele
de li
pelerine
se
,ioinst
la tor; et mailrtellarr[ un
ycnisien
et un chc-
valier de !'rance, qrri avoit nom A,urlr rl'LTr.boise, en-
lrrent
eu la [or, et antres genz colcncent entrer
aprs alsl et cjl tle, la tor sc desconlisent
et s'eil
vonl,, el.c. )
Ville-Hardouin
crirait ces lignes en 1207. Le pas-
sage suirant,
extrdt,. de Joinville, son compat,ri-ote,
fera voir quels-progrs
a faits la langue dans I'espac
tl'un' derrri-siclc.
<r Nous entrasrnes au mois cl'aoust. celui an . en la
ncf la roche tle ftlasscille, et fut ortr''erte la portc rlc
Ia nef pour
faire entrer nos chcraulx,
ceulx'r1ue cle-
ns rnencr oultre
ner. Et quand
tous furent entlez,
portc ful, reclousc e[ t'storrlrpe
,
ainsi comme I'on
,it
faire un tonuel cle vin : poul ce tluant la nef
grant rner, toule la porte c,st en ere. Et l,an-
paistrede la nan s'escria ir ses gclis, clui estoient
I
\
la nef : b,st-ce votrc besougn prcs,fe
? .ott *e*
|
fnt
? Et ils dircnt que oy.vraiment.
El quant
I
f :,:ii.
i JiJ.i,'3li"J,
T, i Jl;l"ff
I
I
norn de Dieu, clue nous voulsist
bien tous
conduire.
I
Et tous haulte voix comnencrent
chanter ce hel
i
igne: I'eni, creutor Spiritu,s,
tout de bont en bout.Et
I
eu,chantant, les mariniers firenl voille de par Dieu.r
l_"-:"-"i-,r,
r\.!) rrrqrrrrrsr ltrclrl, \ulrle ug par urelt.)
I
Dans la posic, la lang.ue subit h
peu prs
ies rnnes
I
modi{icalions
successives. Le polne
d Robert Wace,
I
le roman de Rou, clont nous
avons cit plus haut uri
|
{r'agment,
est le-plus
ancien clbris cle cetto posie
I chcvalcresqrre qrr'ont illustre
lcs troulraclours
et les
tronr'rcs. Au nombre des trour,res
,
nous citerons
nratre llrrstache,
auteur du roman tle Brut ou l)rula*t. .*
qrri
a pi'is lui-mrne le soin tre 1hire
connait'e ta cra$r$
de son
(D*r're
pr ces deux vers ,
offi
L'an rnil eell, ciuquanto ciuq ans .,tl*;-* ,';$
l-it nraitrc
Eustarc r. .oororrr. T
i4
Ds le dixime et. le ouzir)me sicle, il existait tles
chansous
en langue vulgair,e. Les chants amoureux
d'Ahailard taicut, sans tloute, cri{,s tlans eettt; langue.
C'est.tiu moins ce qu'il est pennis de conjectilrer
(l
pltrs ce p_assago d'une lettre d'Lllose : trIe plute
olnn('s, urcdomu,ssinuulu,
resonebuilh
cal il faudrait,
supposcr clue lt latin tait elleol.e entc'tclu sur toutes
Ics places
lnrbiiques.
Saint llernarcl lui-mme.suivant
ure tratlition accrditie,
aurait aussi, dans sa
jeu-
nesse, culpos rluclques
chansons.
Il nous reste du chtelain cle Coucl-, qui vivait ir la
fi n du douzirne
sir\cle, vin gt-t1 uatr"
"ii"nro,,*,
pleines
cle gruce
et de navetct.
Quelques
vers cle ce pol pour-
ront faire juger
de l'tat de la langue potiquecette
elloque :
Le eomntencement
de la tlouce ct trellc saison qrre je
vois reycnir'; un souveu!r. tlamour qui reparait, ef ,loirt
,ie.uc
veux pas Ine siparer.; l,alouetic rlui commencc
tarre retentir ses chants, ct lc doux son du ruisscau
sur le sable quc,ic r-ois lrriller, tonI eela nre firil. res-
souvcuil
de lir oir tous mes borrs ttsirs sont et scront
.irrsqu'
la rnort.
et se lit aussi facilement
clue Rabelais et Moutaigne,
malgrti I'intervalle de temp qui la stipare tle ces deui
crivains. L'anarchie,
lcs gwres cii'ites et les inva-
sions l,rangres
contriJruient
sans cloute comnri-
mer I'impulsiol
donne aux lettres par Chal.les'V;
mlis la rnanie dc I'rudition,
surtou,t aprs l'rnigra_
tion des Gr.ccs de Constantinople,
du{-y contriher
encore darantage.
-
A.p11tir1 de Philippe
de Commines, qiri crivit sous
Lo.uis
-\I,
le franaii-tenil
visiblernentse fixer.L'ge
littrairo conrrneuce;
et,
justiu'
Malherbe,on ne sent
g^ur'e clans-h plupart cles prosateurs
et cles potes
qne le dernier elfort cl'une lngue qui cherche^l'har-
monie. Aussi est-ce tort quion s-'obsiiue touloir
saluel dans Malherbe le pc\ie de notre posie : ce
titre appartient
Corneill. Ifalherbe posictait un
clegr clminent, le sentimcnt, du rhythrne et tle I'har-
de douec seson belc
revenir,
fclt'?
rrs quc m.e lcpelc,
tler partlr,
tne ncq-rL,(enlir,
sor gravcle
renconlre lc clbre
dont les vers peuvent
nt pprtenir un
,iltq1,.te
premier
lmouie,
mais voil tout. Ir a marq,ni Ie poi't qui unit
t)c,flerle rlomme lI grmmirire
la littratur.e,
et il le eutait-si bien
Ilutcbeuf,
Jea'
ll.i-rnme,
que- ses u,tis, cornnie le rapporte sorel,rrr,r.
trsdrrlonrapflg'tr,Jt.t.ttrtletnanddwt,jom,tle{a,it'eu,nec1iintrna,iregal ,.,",.
^","i,..
,.." ,,,J,t..ttt q,r.&r.uti
.r.,0".lr,tl,t.uela.,Lrt,lc,ll,c
grunuwl,ll,(
Lo'ien
; hrirr, r1 ti'ils
lc cor,ruisseiirtI
fort'
expct,l c],kns In criti
de [,isan.
llangagc frurcais,il,Ieilr
rpondit que,
sftns
q,L
t celel)re py
lrlt,tt
pcine. ils n'rnuir.n(,
qu. lire s"s o,uaragis,
z Clr:rles.trr,
!,r'dtti!
uittsi qtit
fiillait )mrl*..
O' connnt"lel
;rte
franarse,
leC
graurpair,icn
nlour.nt ; Je ntut, z^uis ou
j
I
LI'I'TERATUII}).
,
97
.\
-
ucts; cut'ott' pett{'
dircl'tt'tt'
etl,'au,tre-
l\Ialhe'befinit

[s'cn
unpcfter,.et-qu.{[
aoukti.
delbl,ctre,
jusclu.t
ln,
pctt prs
de mmc.
(Jn,c
tteu,e uuunt q,r,
ar-o,rii,;;l;;;;;,"i.7,urcit
au'ioionjii,
tt.u?ttft2se.
i dit Rrcan' it se rucitlo'
cortnnc en' s,ui'saut,
iuii..i.:t:-
I
"'1;'ioi,
u ;til";:ilpo*
la division
de cer ou-
pren'drc
son, htcsse,rluit*iseruuit
*
y.:i!:rq:,"1r1;;;;.r,rp*cu ;"ilil,;,,"
franaise,
corrsiclre
tttttl r1tt"i
rtitait
Ttus
hierz
f,a,mis;
ct cl'o,t"trte
so,
(on-lso'rnraircil,.l,'iarnr'n"
*^-i-,
dans
ses rments
et fe'ssern'
lui en'
fit
rdprinuurde',
il ctit qu'il.
",
f,oriioitl
;il'r
ruoaiticationu'uo,irouio.s
depuis
son
origine.
La dtillnitio'
de la littratmre,
du mot
|11,i;it:r-*t
j
llvz1ncg.c1ui
,
prus tard, se
.nomnla
constantinople,
lcl'tl'cs'
varie
selo' qtt'on
la .oii.iA;t;;;*me
art, ou
I
contractrent
presque
aussitt res murs et res habi-
lristoriquernent
et dns sa conrprlre;ri;";
. .
*-''
'*
lffi,
tt .pays
o irs avaieut fird reur rsidence.
La
consitldt'cc
t:otrtnt*
at[,
ell"'ali,,,irir;ut.r"
bnutr,liiiger*tii,*"ri,tulri.ri,
p.onL
dc ta langue grec-
de ntrtre qtrc
la
Dcitttitrc', I'arciiitcci"..',
;;t;1
I lii,
deur
.sicrcs aprs
0o'srnrin,
(,rril
ra seure
ttu.o,
elc.
.
Histo'ique,'r'rrr,ene.sr
re*sru,hre
des monr,*1,l,
lffii
fil.l'r:iiii.$i,1ii,illi,i':,1i:il"
l;;:'JlTi
ilijl;;
"'i11il
l;;nT,,j,il
h1:t..#",i.."u
p.i,..,*e;;;;;;iinoi,r.
littratiu,eder-nri[
la I'ois
"o,i,1,""n,t"r.\,,p.olrn,r*to:
l"-Si;;or
en croit Hr,odotc
et llschyle, c,cst au
ph_
'l,i',i'J',,,,',,';iil
';i;!i,illl:l:;i:j',.i;,',1:,!;il:jiy;"ii,::i::
lm:l i-gn,u*
quul
;.;;, sorrr ,ideabres
cre r.a.r
trt'.r1cnr.t, t:lti.stoluirt:,Ics
I'nntguts,
et,iri""
tt' t'ot)ttttt'lct'dtrire.
L's lettres
taient d'abord grares
sur des
se.iences, puisrlue,
po*r.
se rn:urifbster,
r..-gTtiillj::
lil*']f.:
de palmier,
.ut .rt pnqoes"
ae plon:ri',
ru,
t r routc,s
ce. u.i.'lili.,;
onr trcsoi' de revtir ;:"TlT::: i Li:::g
ntme ctes arbres. A ce-s mtires inconrmdes,
iid''rs,itti,ii:;iq#*,:".J.,ii
$i*;,ffifrr;.;ii:.i'h'ir;:T,1ltll*ii;ii#;;*j
III. [,TTX'ERATURE.
flr: l1 il1'l l
j
*'
y:
crrri s t
;_
r. piq.i,,'
nl i ; ;;;;,;,
;
: ;;
j
[ii
"i
' pn *r,i
fi
gfi
*ixtl;ru;:ll;*ll*ffi ilrfr
,H;rfi{iht-i;*uf#li'il'{r
des vicissittr<les
subies par
les rer.rres
o*"' ie'- ;il
l""b::i-:,
ffi'p. 1';i;:"#l':,ii,**#i|h"""
ii'.iiffi'"T,l
'J,,1,'?":,,j:':11.*::,$l:.:f
*: l::qii;193
o.q; ifi,"i.- i rc. criarede
or,im,
dont
ouvrages qui peurent'
con're, par.exempl",
i.il'o.ur
I
,S; *,* q,aient aurs, ;i,*,;riirril
,iil:';ii"i,iil
T,i:'ijik"ut.tf:i,""'l*ll3if{*X{i:1"l,;'-*I ld'".jil
;;*il1."r,r,
,,riu
de ra,}rce,
r,ex_ de ra ro'rne,
sarrs rlrre ron
e,ni'iote i; il;i;;"';ii,';"i;
ii*
r", iiiq
Tq-ili;i,|iliitl,i_.f,
l;,lo'"uj.",t.res
spiciaux
qui rur so*t coniacrdilil
lpt*1r
r:1,*::*l&{13,m,
dj i{}r\l,J.i*",
I
ct, dans q.uelqrres iles de la mer Ege;
le ,rt.rl;;i;
.
r.,rrn"truR'
cREc'uE
lli!'!i-{,li'il
i,,,r#:'J!:"rt"'iliif;h,til"'J1,1
u1',1;j,i:l'll::*pi,f.,1:,
ji,,,.:..1
tit_p,q.-e. liTiT'j::iiiiiT,J.^irlf
TTI,
tli#Jl; b
H':lt:t'l]:l:
l'po{'e
f,'brte.usr,
tliL r i-i"ii"ii;
iid;#ile
dialecte, le clialcte
il;iliii:t,ii#i
suerrc
dc T'oie;,'*u?lt:l:,t:ri;l1lj.:Iy.linit
ir tuion,
I
.rrrtil;;-.corn.re'r*
al^r.*t olie' il;;;i,
i;;
59-4 rlrq uqnt fsr'o-f 5gr, a"' ain;;lj';,"-cr'iili'i"r"fi;'iti';;::,i,il"J;
j;:,t'ii:ifi,*il1"J-J'fiil#ff,'r,Y;#f;i
k;
;y'
l,"t,t:-,9.11t:t.{tlt:li,
la foistulLivs,
et qui,reriJ
jliop.iiutions
issues de ra grantte
raceotienne-. ryas
ril
;;''",.*'iir;-i'l,i,"i'';-':,1'iii,ii:
ji,i,:i::;i.',
:,i'ffi*TJ,T-,#..i,'ii.;ilii,f,,i
ijti|ll:tl::;"tTo;l:
uturtnrtrini,
"l"rl"
nomnrc
a-
li-.rc,
ie rriarecre nuiqrrc, provenu de tancieq snien,
rit
','e
tontec
ert ug)'pl'c par le cougrtt't':rnt
mdo- jrnais plus tinergique,'ptusttair.,pi";
e-l;.;l,ct.qui,
Tifli,lt^1*j,:.:T':l:^P.19lel19r:s,
scs.st,c"csscur,
de-
li,
,trt,i' e ceue"iiro,j,i.,u"int,
daps laGr.ce entrrre,
:lTl]:_p'i'cipat.sitise
dcs
lciences,
a;l;ii;;i,ig
li;'iffi.'i
d*;",,dffi'i.ii;ffi"ffii'iiffi.
arls;ccl'[e
rlrrllt'ittte
priode
seteirninc
I ta prie
a
I
-a
iilisucur, nou, ooun. n0tcr Lrn id{ureffir
ifl*l*:*.ij:9.1f* t-913
';"rg'*"..''iur
L 9;;;- |
oirirrt,.,-r. rrialecre or,,*o,ra,.i,lr,
'4iii-i;J;"i;,rs
ment
cluecommencelacinqli.me_crpoque,dile
repq""
I
l* .p-airions ii'are;ril;;
;;r.ti.:t;ns
quc
t'am'aitte:
la littr'ature
bt ta )aiigire
'ties
Ronains
lderaiet ncessairernent rri"oll,,rti" ,i'i,
rongue
las
t r"tf,.ttta
'-
ra llttr8l'l'ure
e[ Ia. la.tigue
tles Ronains
I
delaient ncessairernent faire subir
p langue
tes
;l)ii9lt^I-iiIe
dessus
sur la litter;ture-;t
h hrg'u
li'*"i"r,mrrles
er conrin,,*trer"rJtiiinlri
ot.*"*.
dcs Grecs.
cellcs-ci
se.relercrerig
ffi*iril'#
lil,i'iiii,r.s
barbares.
c'.*r ir'ii''ii"t*-
qu'est
Pj-i"^*l^c:lnue
sons. Ie nom o'ioqi"
oyrortrze
..
lcrite la rrarluctio n de l,rtnfeli*m"unf
,
co-nnue
res
cmpereurs
ayanr rranJl,o*t."
ror
"*ti'#";
j
ffiii-'i.fili,ffi"irr'6ii,i#tr.
I,
9t
t
ENSEIGNEMENT T,iUNNTIRE.
crit I'histored'Alexandre;
Appien, qui, sous l'cm-
lsir\cls
arant I'tire vulgaire. l'poque mme otr Ho-
pereur Trajar,.
publia-une histoir_e. romaine; D-ion
I
raceicriait ses odes inmortelles,.elle se,ressentait
ilassius,
quitail;it galement uue histoire rornaine,lcncoe cle h rnsticit des prerniers temps tle la rilpu-
'txtrrnenient'olumirreuse,
mais de laquelle il ne nous
I
hliqe, si I'on en
juge par cerers du sttirique rornaitt :
\te
que der dblis; Hrodien, fort cottttu par son
I
lunr..ont,lo6ique
manent esligia nlris.
*,-t:ytrqi."l:'.ti:::t^:1:it^:':^ryi,t::,,lotlt^t'.T:.1,1*: | ;;,', {trvns co,,scr.y, nous conscr.vons encorc res
trtuis h rrort'l,e
llarc-Aurle
jusqu'
celle de llaxime
| ...1::'i.,:'urr
Lu'rvr tr" rrv!'o !
iJ":ibi";-bii;;i1ui,
so's ce rirre, fli;rr;;;:
I
ttcs r: *'trc artcicnue rustici{''
ueqes,
it unecornpilaiion cle torrt ce qu'il avait re-
|
Cete litttjrature comprencl clouze sit\clcs
qui se^di-
S{qui
de curie.uxdans les anciens auturs; Diogue
I
r'iscn cn cinq perioctes.-Ltplemile,renl'crrnant.['ge
t-a$Ice,

qui nous devons la vie dcs plus'ilhis"tres
I
de b;rberie de-la socit romeine, se tr:rmine la {in
p-hilosoptreil
e[ cnlirr lcs nom]lrcls historierrs clc lt{c llprenrirc
glrerre puttit;tte; la dculitittre la
jtts-
l'cole
hzaritine, par.mi
lesquels il laut
particulire-
lqu'fa
no*t ddsylte,
TB anues atant, Jdsus-Chlist:
l-eco]e
lrrzaritine,
palmi lesquels il laut particulire-
lq..'la
noot rlc Syttl,lB anues atant, Jdsus-Ch|ist:
I1t'11
.itq\oz.inie,
Itrocope, Aglthias, Jeu Zonaras,lc^'estI'cnthncc tlci lettres laLiues; la troisitne..est
)Sqt"-* 1r!\inrtus,
Nicdpiloie Gr'goras
,
Laonicu
|
tout, remplie des gloires et, des splenclettrs
tlu sic.le
ch,alcondvla.,-.i-iJ
r,'*i'.esse
Anne co-nc'i"l"ti;;
I
;iil;i;i;; o;
ii". sra,ras
ctont s'honore lt civili-
I eftpelertr
AlexisCmnne,
qni, au tlouzinie sir)cle,lsatim; la quatrinie va rle la rnort d'Augusl.r-r ir.l'pc-
:it^tilt
en quinzeli,res
tes epioirs .r r.rTii"T;
I
,il;ii ;sil.ilt'i.;
iniooiu*;
rlutatrr ette pirioe,
ue sot pt'c.
t
lcs bttres"grec(lues
plralurent conrpltetnent sur la
r;ouo'ag*.he..*o"
iirusrre evancier' *,
3\,Hffif,o.i!;T:"frTi--iri'"'Tii
ii filiiii"'k#"iJri -*
te
3^t'"{*14-a-'H"|,?rJ}}}';J:tt!*'.,T,,1z;;.ilt; lili';:-; storiensc,
la viue rres
(.ranritre
er tles F;rbli-
tiIiti,
Ormme Csar', et de nos
jout's
Nrpolon,
I
cius
tt tait rcjduite,
}our
totrt, ronurneut, litttiraile,
ionte
ses
propres exploits.
I
aur hansons g^rossires par lescluelles les prlres dtr
,
-.
)^-,.1..-
,^- vvru'rvuvwl
.r-)rvpunrrvr,
1
-11Jp11r1-i1'l,r
-Tliir,tt?iii,r --615'
N
i Jolurprimrr/irra
sesgu'1ii19f
/'ly'::::'K:;JI:""*ii;1i:li*"r'ahres'
Ia'Ii-
Drl
niln drnslu|tr,Inr,StuL
'ii
hhnts er. des pomes conservs p"t iu tradili_oli,
I
tCratuie gJiecque d'un not'nlrrglli:-::,t_q-:t:l:..11-ltl;
Ct ., iou* fes peuptei antiques
,
les vers ont prctl
j vlages qiri, - pi'oprement
parler, n'appartiennent

l.
1,*o"o1
mais
I
par
lcs raisons qu., rlo*s ;.;tr'" ;;;;-
|
"o,.ott,,ts
gtoos.,que oPi*
]:-tT-it-l:":ig:*::.f,]i
;iJilffi i,;i;;,ffi'';i
il;J;"p.* i"i ii'i.
I
ai'., il.seriit racit dc les ral.gtx_tl_al..l*.:B:-ilt.*-
ae t,histoire er tlc quellucs gerrcs partiutier^s.'
ltion
o sont rettferms
llilf:::l1l
{tt:l:"ll*:
i"riiii"i"ii ;,,; t,;.ii;ii'"d-i-l
I
r'aire quo la frrnne, livres rle mdclecine' de.rnrthma-
Ilsroms. Dans les tg;;-;i;;t
prcd Hrodotc,
I
tiq.,cs, cle gographie,. d'icononrie.
politiqtte',. etc',
fa chronologie tait
"o'prei.ot.nt'inconnte:
Lgogl
lPl*tt lylq:,,;:
ji
ral1t.9i13r
:^Io,:!.':.!:ij .:i: !i.,lii7:
temps les Grecs ne cornptrent
que par gtrnelattgti-
lip
Tr.nit de L'Ilqu,itttJiorl,,le 'l'rcril
tl,es reuenu's de
;;
;t
t" rtg,te des cht'.l.s de lrurs p,rtiis rtrpuan-lr
'Int,qrle.,
per,-\nqirlt
1i,1.t-,I'l:.,i..t:'::^":'::!:,:!,:::,,
qr,*i.c. ne ffrt que troissiclesavantisus-ctrriitqu.lp.*
,q,risioie; Ies iiaruenls
rlcs s(ittrces urclt'tnn'{'i-
i *irr*ofogie,elle
q.i* tioor la pratiquons aujour-
llrrr,,r-.,tcrits
en lreir,e ]ivres par.le.cllile F]ttclidc;
cl,lrrri dans nos livres i'irisioir., tui txe pirtiyrte,
lfcsoErturcs
griomtrirluc.s
tl'Archimde;
la Scie'n,d.u
U"irystl'Halicarnrsse,etc.,quiiniliqurcritiespo{ueldryf
dc_|,'antie,ptrdnosantlre;l-n'ftreliqrre
etl'If,is-
I'ffrvinpira'u,
lnti'
rtes unitirt *.,Jl"l.I]:::1i_Y:
.!ir:{l:lir:,,::,,.:r;':
(l
pres tgs olyrnptaoes.
|
..urIU t.t-'.) LLtotrr.rtt!r.
Le
premier historicn
grec, digne tle ce nom, cst
lgrurm'c, IrlI'
PolS-tn;
lcsl-tcsttptions ott -Llir.fiolrrirtirts
uei"iaiil'*e'^rii"t";sse,'ritae
caric, asa'"rl*l!r,,y,'iplriq,n,
iic Stralr,ln. t[e Parisanits, dc.ltllt^
avantJsus-Christ.Sonoulrage,
crit dans lLtlialectelir.J, dlEtinne de
-Byzauce;
les livre,s de mdecine
iooi*tt, conprentl cent vingt innes-cnriro-u : il ct,rn-
ltl'Hippocrate,
d.e Gah_e1:1
tl1Pl":-:?T1,1^
.. an*.rrr
;;;;;'t
#il
t hnit "1 brilte de Mycafe. ta
I
uur ne.parlerons
quo
lolrr
mdmoife du romau,
6il; epiq* dont il s'est servi fait que *o tti*toit.
I
spotg
tout i fait
l'lo.t:1ili'tlu,]:,"1 ff^1:11.s-)'"-i :)ltl::
ffi;-#'i;;d;;;;;l--;.*;-;tiis
r*s pe.ples.
llheztes
Grecs,sil'on_ert'cp{,e
tcs ,lmours-dcTtdagn'e
Ap;; tin vt Th;;yilde; tq .1uo* t'Attiqie
,'4il
I
ct.tle Clmricli'e ,,par
I1:Mo;':l
:.i:ll'"
j-'#5;1li
l,t uD
ans avant Jsus-chlrsi-
"iri"yaia"
bannit au iir,tirain,,
I
Thessrlie, sous Iicmpereur
Thtiodose' el f)uplmt'is ct
de I'histoire ies fables qu'llrlo,lut* av:rit lrop sou\cnt
lCnW,
pal t-e rheiteur
Lotrgus, qI
:"it
^tll::-*
-iil:
ascueillies. I1frieurietui-ci
pour to gt., ia nai-
lquinie
sitrle de notre i'r''e: ces dcttx uler-rrs, tlu
;;i, i;b;"Aun.*, it'iemportd sur r1i"p11'la colci-lJiste, clevraienl
3,:l'llt"_:!:nrptis
ptrttri lcs buco-
;ffi;
;;Ti';iq,';.;,;;;"i;';*;ili'.
;; ii';;, ecrit
I
iirstes tlue parmires
r.t"":lnsjnue'
dans r dialecte uttiule^,::',1:'1.t^l-1i11:tl"*,*.t^:T:.*
I ,.r*n.rrunu LrrNE.
et une premires anires de h guene du Ploponse.
A Thucyditle succda Xnophon, un tles plus cl-
Rsmp
dontpta la Grce par la force des armt's; Ia
i"- iliompha tle Rome par s littrature, pr ses
bres disciples dt philosophe Socrate; il con
I
\
-.-'
tITTRATURE.
29
littrat,ure ttationale;.la cinquirne prend lin l'invr-
|
stluctif dans les dix-truit livres qui nous sont parvd
sion cles lrarbales : clle se compose des tlois sicles
lnus
tle son y'dsfoei,e ronrcrte. uis dont le lat'in
est
q[i_ont prcddei ce{le invasion.
I
encore
plus-ctqr etplu-s rebutart que
celui d'Eulrope.
Ilrsrolnu. Commenous I'avons dit plus haut, les re- j
La priotlc
de cltaclence cle la iittrature fatine'
nenlents lldnloraltltls cll's temps-prirnitifs de le rpu-
|
prodrrisit,
vrai dir.e, q1'un sell Sistorien lraiment
Itiitltre.sc
conselvaient par les cliants cles prttes-du
I
ienrnrquablc, saintAugustin,qui r.sumallhistoi*"Aes
polytlrisrne,
qlq {d_e,nourntaient comnruttiurc'ut oa'slsocittG
ancicnnes dani soniivle 4,: ta Cit cle Dieu,,
sa'h.r,rttrts,
la traclition attribuant Saturne lui-mme
|
{ue,
du resl.e, il faut ranger parrni les livles de reli-
ics plu,s
anciennes de ces compositionq.
- llus
taltl
.
i
gion et de purtl pirilosopliie.
quantl.Ia
littrture
s^recque
eui penetr Rome, f'*-
I
.-
Ruronrus
,
I
"ottou\oE,
-
pn]r,os6pgrg,
-
Hrs_
bius Pictor fu1l.e prtrrniel q.uicrivit les fasles de son
lrornus.rrup.o"r,n.
(Yoirces articles.)
- ---'
pays.
,{prcs hri se proclttisirent nne fo-ule_d'ltisto-l
_
Mfr,.rxcns. Les'livncs dc mclecile, cle gographie,
ritrns tlont le nom est _ peine t'est dans lcs livres de
I
de matlltirnatiqries, cl'conomie poliiiqu..",
*ir-,^ et..,
ct'itique tle Cicron et de
Quintilien.
De tous.les ou-
|
sonl..loin.de.se^rccorurnantler,
chz les Lalins, par te
_-l'lgcs .qui,
se ptrblielent al'airt Crisar, el, qtti, valr[
|
Qualitrls
iitti'aires qui, chez les Grecs, tlistingirnt
ccs
nlnre la trhtttc de I'empile rornaill, s'laient pottr la
I
sores ii'r;irlr.lii^ss.Ls plus
colsidrabler roni: lesclix
}luPat't
peldus, le lirlt'.qu-e Sylla compos srlr ses
ltivrts
rlr lillrive sur. ls rnonlments publics de I'an-
lllcl'res
et srtr lcs vicissjtudes de soll g()lttel'nernclrt
I
cierurc Iiome; Ics livres de r1dccile cle Celse; lcs re-
est ittcontcstlblenrcnt rrchti gne ttous iievons le pluslchclchr:s
lrhilosophiryues
du philosoptrJeriOque;
ra
regl'etter'.
i
g'tc;iraphie
dc PornporriusMela, ttc. Les Romain u'ont
.
C'est Ocsar quc s'onvre ccttetrrillantesc{ie dhis-1ililirrdclivaiu
quiipour lessences mat.hmatiques,
]9ri9ns,
qui n'est
fas
llne des moindres gloiles cle la
I
sc puissrr conparer ir Euclicle et r'c1intle. Eir re-
lilttlrattrre
latine :- les-Corntnert{,crires,
-qe-Hiltius_alr',r,ichr-,
ils l'mpoltent de br.aucoup *,,r] ti.-C.a.,
lllus
tald conlinus.
I'emD0i.ter]t sur lcs. lirr.es
-dr
jl,ourtout
ce qui ir r.appor,t la
jurispmcleucc.liir.
)'it{rtolrTron
lni-ntme,rour^l'inttir't tlu.lcit,l'inte.lli-li'article
LL:giilution tii tirres ae teuis
li.,lrflirtr
et
gerce
clcs t'tinemr'nts, lx clart, la prcision, la sim-
i
tlc lcurs
jriiisconspltes.
pl!tritei.
Sallnste,
clui rit..r.ivit la Con.jw:ation de Catithm
I
+'t la Gue rre de Juqur[r.a,, raJrpeilc ir chaque iustant
J
DECADT]NCE DES LETIRES.
la
lrroforrrleur et la rlrltr.,' rli'Thucvtlitle,. Conrelius I
N'irtos
efrt t;salt! ntuLf['rc
'r:,iJfl
!1'.i,!i':i'!,'i,"i,i
^*,'"-:::'T:l:','L";::t^t,*'-]:311*i:li
nl:o**:'::-
?^tl tlSl'r
s.ii' n.rr.uit,l
iiliiii"rs;l
illff,f;lorj?4
lglig
]9s
a,l.aits
I
Rrra
au,irtcnrle. .dlec l-empi"e
"o*ain,
tes lretles-let-
,rot. pa;i's-"aY$*fr1';'jl'J.t".1?:3,*,Ti";
| ::,,?:'1T:l:']'',n:11;-1,1,:-^Tq;:':.:ll::t:i"^"'^Tf:,:
\' v (
L
P
< r r u r
*
i r' r s
r
ffi ]fi
lil*ffiri,Ti,;i
i, r
il*.,
#',* iii
-l-.,,ff;,
nolls l'{-tstr. tlrte .ente-
qui emhrassait,
t'rr ce
tflninP lrrrrf nrrfir\r.r' I rnaine
ru,'r ui,ti,',". 'hilili"Fil*
lffi
[Try:":*#!:;!Trf
ii,'-J,fi:,iil'i,'i:i-,tiiili,ijif;
illl:,ll ll':lll.::: :::l:.f
'*]g::l:13J','d.g;i
[',erl,1qs-
son,,
rlisn]m.srjrysp's.
rtiduit
un uiuce voruure, refcrnre ro*s res rait's
I .
'!;3;i*.;
i':'.iiiifi#mih.r
,q.".i:tlj:.t1,1t1::l1l"qu
ort tle l,in, concernert
les cles-
ltrar;e,-l,or,tcnt
te 1o1r de Chronio.s er tl,
:l*:l :,:1.,n:l'-Iil._Jl.,,in
*,r'p,* ,i" ffi.;'fji;-
|
ii,'Jil'iii,i,i,T"f:,""1iiiffi,'.*"3'ffii
ili ;Ti'lll:.i.:.,1':'..:::::j'r: liigi!"lus
qui,
25 ars
I
noi"t
qu'on
res il'i,r.re.;in'n.
r:nres rirtraires. .]:_',.':."i: :l:'l'*'"o
qur
'
zo arls
I
polllt qu'on
les considre
corunre r.nres littraires.
aprt's
'lsus-cltt'ist,
": "jl
la.plunre.que pour
qr.gtli-
|
'
n t'g'r.d.
clc.s r'omarrs, uous uoubornero's ici
li|..,ii:,1:lT;._
,,fi:i; tl|':11
":,"T'.1;..,1._
ile I
ar, q,iii--r;;;u,"s,"naesivisions
qui r_
rpros
iierici',;,'il;;",'i;'-;i,1i
qilli!: iidili;
I
liii.'Tl'i,::'iS'ilii'';ifJiilX'#ii"T,,i.';i-
et nous
ajou{e'o's
vororrlicrs
tres phirosoph*s,
nui
I
ii*
l,orrurai.e ,
ecri,aiu
1'q,-i;;i;,..1.ili^ii"ffiiriJ',:j:1{j'ii
,iif
I l'"i:';,T},llil**ro,i.,gien,
qui a por
sujet .ne pr-
sions
et ltls mobiltls
du cu'ttl humin.
dy.nrpoque]tt'ldue
erpr-iclition
rle
charlenragne\n
palestine,
et
[T:l.t:]
imliossib,le,dL-r
pr'ciser,
-Quini-cur.
,'*,,-
i i;;l;*.*
l chr.oiriue rlc l,arclcr.an r.,rrnin:
rL',rra nii dilil;il
iy,i;i.
';ii,?r,yi'i'i'.,,iit::-..i
I
"'JJi'iJiTii,,i,ii ti'ffTiii
T;TH:11"",,-
trire rr'dr.ien,
ffivir la.I"l:-{:.:^u,":;::_l::::;j:i:
q;
I
,,rit ioutu,
les crions potiques tlu iord
et d* pays
8{{?'s''
so.s
Arlouin,l1sti11lrttgea
la.grande
Histri,t'e
I
;i;.i:.1*. que les ancieis nonmaiel
lnorique,
ct
t t tt i r;at,srllt, ()otlllos(
ponr,c.
4,,* ,,,'-,,jt,,,iYi^"':19.:^tt--"...1]3T ogue-lrtui,
pius
tlrd,
t'.*i"1ip.ie Bretagne;
Pompe.
Aux atrteury.ilo"irgi"oi's3,'ait'1.1:1,",i;"
l.'.i;
ruU"',,T,I:iriiJ::".iiiiit-.
expro*s ties
ioindrions valr'e-)texitnc,
si re
"acii,
.t.t .uttcri-
In.tios sianainaves;
il a pour
monumef les Niebettm-
vain, ne se
;rerdair
r.rop souvent
l,:rrmi
les anectlores
I
t;;;;;
por1cs
tlu r{o'd;
et les cltails
de rnince valeur. | ,,> r,rr ft.r^+_.::.*-^ ___i
rvp lrLrarr
uti i'r'urr
lalettr'
I
-
.
1n"
Au quatrime
cycle appartienne
les souvenirs
T?J::,1':"":,1::lpl(.lifa
rc-r,ge clcs hi,storiens
lalins,
jr'tiori,i,,*'r,
rultis r.urx hruts faits rle h cheralcrie er
en ciranr Fiparrianui,
La,rpridius,
porriii-;;;:l;iJiffiiil,::il
,i'i*iili:ii"ii:i,.,;:
l:0,'*"1:':':::S*11:.,1.:;1lt
,l: ae ra coeti.,il'i*iol
]
iiii,'i.. ce cycre sonr : le rornn tt,ate,anrlre er celui
1tqe
con"ii.
.ii''l.irr;;";ii;,,;#
ii;;;i.ii::
I
fii:,i',iJ,',1.i:ii'.'
j:
-1iiiT,$*le:andre
et cerui
litrs
victor' qtti
notrs clet'otts,,n
t".li.it.peiit
tivre
I
i-1irn, consiclrabr.
t.ri.1de l,esprit humain, clu
;: f,,i,lTi:::lt1?g,gl
de Rome
1,i'
ii,'ii-iii,;;i;;!ri,iq,.ii,n.
au seizit)me
sicre, consisre
rrans rr rbrma-
tu's ttrtLis
Romrc)
r F\1:ii'-!u!upj,i,i
piiri",;;';;
i
t#ii;i rangrr",
,rioai"n!r."voi,
re.s arricres Lanqzte
larin clererrrrli
barl;1_re,
un rl,i"g i;"ipi;;
.iilf li),,,,,-,,i'i-,
eL
pttotogie.
toi'c r,ornrine
i
l-aut orosc, prtrc cspas^;"i;
;;i, dl, i,'
""t""
temps dc saint'
Atts^ristin, ro,nposa uri.irri. ,i'iii*tb
|
lrrrnarunn
FRANarsE.
univelselle;
le Giulois Sulpie-Sr,re.
auteur d,une I
Hi:ttairc soTtle,
crit'e-tl'un
ityle fort .i ;il;-t"ii;
i
c'esr au douzirnesicle
que notre langue nationale
la lbis, et ammierl-llalcellin,
d'Antioche,.*rer.
in-
ipr-quolque consistance.
Les livres de saint Ber-
50
nrd et d'bailard ne sont pas sculement des muvres
philosophiques. Ces livres furent d'abord crits eu
langue vulgaire; ils furent traduits en latin par leurs
auteurs eux-mmes, et
,
si I'on excepte un trs-petit
nombre de fragments, c'est sous cette dernic\re forme
qu'ils nous sont rests.
A la mme poque, les romans des tronvres et les
fabl,i,au,x,
o sont clcrits les nrurs et les coutumes
de la bourgeoisie naissante, al.testcnt I'aptitude prti-
culic\re de I'esprit franais bien conter.
Sous Louis IX, un chanoine de Paris, Robert de
Sorbon, confesseur du roi, fbnda le collige qui
o
sa
mort, prit le nom de Sorbonne, Peu de temps aprs,
le sire de Joinville crivait la vie de Louis IX dans tn
style naTfet gracieux: la prose franaise, dans laquelle
s'tait essay dj Yille-Hardouin, tendait visiblement
se constituer.
Au quatorzime sicle, Froissart traa dans ses IIis-
toires le tableau anim des murs et de la socit de
son temps.Au quinzit\me sicle, un seul crivain illus-
tra la prose franaise, Philippe de Commines,le sagace
et vridique historien de Louis XI. Au seizime sicle,
I'extension prodigieuse que prit I'imprimerie, dcott-
verte la lin du sicle prcdent, et, par-dessus tottt,
les faveurs prodigues aux littrateurs par tous les
souverains cle I'Europe, suscitrent unc brillante pha-
lange d'historiens et de potes, la tte desquels se
placent : Rabelais, dont les ficl.ions monstrueuses et le
cynique langage erpriment largement la pnissante
originalit de cette poque oir expire le moyen ge,
et otr I'on entrevoit dj toutes les gloires de I'ge
moderne; le philosophe Montaigne, dont l'nergie
familire et la verve entranante ont exerci sur notre
langue une incalculable inlluence; Amyot, qui, dans
sa traduction de Plutarque, parvint donneag..la
naissante I'aisance des ;J.i,;lq.rg,,ii='lt-
,
naissante I'aisance des tons et cluelqttes-rtlil#grases
de la prose grecque-j,l*ltni
rr.mi-sjt\cle,
eu la lan-
eu e fran caiffiild?. oenir ce t in s rume
t a d mit'abl e,
Su
e fran
3iffi-Fenir
et in s rumen
I adrnirabl e,
iaiaffifiquel rsont levs, en histoire,
en philoso-
phie, en posir
en molale, dans toutes
lcs sciences
et dans tois legenres de littrature,
les plus utiles
et les plus durrles montrrnents de I'esprit humain.
Dan les tem rnodernes, rnt la rnovation
his-
torique accomie par Voltaire,
deur hommes, en
France, ont lai une trace profonde dans la carrire
de I'histoire,
r Thou et Bossuet.
Avant eux' nous
l'vons fait obs'ver dj, nos histoires ne sonI
que de
simples chronirres dont les autettrs, I'exception de
Yille-Hardouincle Froissart, de Joiuville
et de Oom-
mines, se trannt pniblement sur les traces des der-
niers annaliste la[ins. Les
plus clbres
de ces chro-
niques sont: I'Iisfore ecclisi,astique dcs Francs,
pt
Grgoire de Tors, qui commence la mort de saint
Maltin, en i77 et. s'arrte I'an$91
;
Les Gesles
'as
ro'is dc Franccl
par Roricon,
qui va
elepuis les conmencements
fabuleux de la monarchie
franaise jusqr'
la mort de Clovis;
La Chrnnire de Frdgaire,
qui se termine
I'an 6.-i{ :
-
La Vie, ou plutt le pangyrique de Dagobert
Ie',
par un rnoine he Saint-Denis, vivant sous le rgne de
ce prrnce;
ies .dnnales d'ginhard,
qui vont de 746
Les Faits et estes
de Charlemaii^ne,
par un
de Saint-Gall, qui crivait vers 884';
L'Ilistoire des cltrres dissensions sttrvenues
entre
les lils de Louis le Dbonnaire'
par Nithard,
petit-fils
de Charlemagne;
Le Sige de Paris
par les Normands,
morceu
cll'
\_,
t
ENSEIGNEMENT T,MTNTIRE.
tt-
rieux, mais obscur et harbare, dont I'auteur, le moine
Abbon, prit part au sige, et qui va rle 885 992;
Les fameuse s Chrorqtt'es tle Suint-tr)en'is
;
les ,{cfcs
de tr)ieu nar Ia ntuirt' des Francs, de Guibert de No-
Francs, de Guibert de No-
pqf Id. ,lll"l?l, Q,eS .f rU'IlCS, Ue Lrtlrr)Cl't uu I
Ilstoire rk' Ntn'mmirlic,
tl'Orderic Yital; g^ent; l'llisloire rk' Ntn'mmdic,
tl'Orderic Yital; la
Chronique d'Enguerr'ncl tle Monstlelet, clc '1400
L4,&4
,la
plus triste poqne de notre histoire, tou[e
remlllie dcs guerres et des bouleversemertts qu'en*
trahirent les invasions anglaises; le
joumrl
d'rtn
Ilou,rqcois dc Furis, rttr des utonrttnents les plus im-
portants qui irous lg5lent sur le rgne de Cirarles YI
et de Charles VII
;
l:e. Cltroniryte scu'tttlctlcrse de Jean
tlc Troyes
,
concernant le loi Louis XI
,
etc., etc.
Il nefaut point, dans cel.tc revutr rapide cles uvres
historiques, closes en l'rance dans un espace de onze
sicles, passer sous silencc les livres cle Brantnre,
contprennt : les Ilies des
qrmtds
cu,pilui'nes
fratryu,is
et les Ties des dames ill,uslre s, rlui nous olfrent la trop
Iidle expression des mours licenciettses de son temps;
I'Histoire dc Henri. IV
,
pr I'archelqtte Prlixe
;
les
Mdnroires e SuUy, otr abondent les dtails authenti-
ques sur ce bon roi, et une fbule dc mmoires com-
poss par tles rninistrcs, des prlats
,
d'illusffes capi-
trines, les tlu Belloy, les Tvanne, les Castelnau, les
d'ubign, le's Bassompierue, l;s Richelieu, les de
Retz.
Avant Eossuet, un contemporain do Ricirelieu avait
iiJ',iili.3li'Tliii+il|l:l*er:;"ii'
par la scirle influencle,sl
, cette fameuse
cole historique tl
-me
^sicle,
qui, de la
li"ii .i"f*olution
rte {78e,.a
nroduf!
clc {400
uF-.
l*t;#6"*.';u,,oli,,Tillt;,",ilJi,il"''iir'l
;;s;,F*-i.t::q'e.iti9nEtp.nf
:l:^tj
j:'#"*:":''1'"t:
80,1;
moine
Srin"t-n,iut
)
qui, dans sa
{J urij uru ti on de llct L'ise,'"a1t-
ott*
*oun.nf
t'dnergique et oncise rnanit'c tle Sat-
iuste; lc botr Rolliu,
qui, pur son f/istr'r.ira
nttcicntte
i ntt sorr trIisfoirc
romni,ne
,
a fait revivre les plt-ts
not", maximes cle I'antiquit; I'abb I'leury
'
fe.
ju-
i.i.o* auteur d el' H i st oii e e c cl s'in'sti cltlc; I'in gnieux
Frret,
qui le premier a
jet quelgu,e
jour
str les
risines
e notr histoire
;
le comte cle lJoulainvilliers,
ce irizarre auteur du livre de l'Ancien gortt:ernentcn't
tle ta France,
tltT i[ s'effora,
ntais en pure
1terte.,
de
liire rrtevafoir
I'tilment
aiistocratique
sur la dmo-
.rtie'qui
dti tait sur le point de l'lbsorber;
I'allb
Dubos
iqui
refuta prernptirement
tous les systmes
ior"lr;,i*
la distinction
es vainqueurs
et des vldncus
dft ;; pays; le prsirlent.Ilnult'
9o."1
!:!!'::9.!
chroruttoitre esl ncore estim,
malgr des inexacti-
i,,aes teJointtes ;
I'abb de IIIably,
qui, dans ses ob-
t*itl**
snr I'.lllfslorl r e de Fr ance; plaida si Ioquem-
*.oi t* cause du tiers tat; le spirituelDuclos,-
qui
nii* ,r"os tle charmants
mmoires
sur la lln du
r.,goi. du Louis XIY et sur la rgence;.le
savant An-
.rt.,tit,
gtti, sltr utt plan assez mtltodiqrre,-com;tila
,i" ft;rril"le de Frnnce, se*'ilcment
i'rite des li'res
A'. Uit.tuy et dlr pre Daniel, etc'., etc'.Dans
cettc p-
riode, derix nours ont brill d'un clat incornparable:
ie *th de Vollaire
,
tlont
la naruation est si vive, si
claile, si entranante,
ttimoin
l'Histoire dc Chs'rl es XII
'
I'Essii stt'r les t1t''l'ffs
clcs nnt'i'on's eL le Sicte tle
I'ortis XII.; et le noln de &fontesquieu
,
qui
,
dns lc's
derniers livi'es de I'Esprit
rlcs Lois, a puissamment
Anrrto, et, vrai dir, tmnch
les problntes fon-
darnentiux cle notte histoire
nationale'
I
TITTERTURE.
5{
Depuis { T8g, nne cole nouvelle s'est lercjc
,
rlui a
I
d'une ptlniblc rccherche,; elles sont heurc[ses dans lc
prus-r,on,tt*niuui rnrre riiscut ces problrrie
,
et
i
choix es termes,
qu'elles placcnt si
juste
'
clue
'
tont
latte de laquele10us clevons placeti'tu. irg.rtir|.onnut;qu'ilssoni,,
ils ontl-e charme
dela nouveaut,
TIrie'ry, lc cclhrc r.,t.,,l' rles ,tcta,cs'ti i:uiitiir
|
*t senrbferr[ 1re faits settlctttcnt
pour.l'ttsage.oir
elles
de F,r,nce, tte t'fiJo i;;; lnioni,rluti" tti firrttto-
|
les me,ttent. Il n'appartient
qir' elles de faire lire dans
tetreltrt,rles NorrnnnrJs,des
llcitsnzroaingiel,u,itc.;
lun
seul rnot tout-tin
sentimcnt, et tle reutlre dlica-
m.'coirot,
q.i a si
'bieniacont
tes aia*atiq,,.i
{
t.r""ot une penscie delicnte.
Elles ont ttn enchalnement
vici-"situdcs
tte la civilisation en Ftance et en Eurpe.
I
ae discourslnirnitable,
qui se suil natut'llement, et
alasuite
tle ces deuxhourmesminenrs,-,t.
nuio
lqui
n'estliqucpar."le
els. si les femmes taient
bre*x cri,;tins ,. pr.*r.rrt clans les ir'rc g.nresltoujourt co*tct.i,
j'oserais clite q[c les.lcttre,s de
tl,histoire, se recornurandant
presque iou*, &o"-ci
lrlt,cicucs-rlncs
d'erttie elles seraient
peut-fre ce que
par les brillantes cSralits.rlu- style,..rii-tL
p{rl unelno,rt'rvons dans notrelangue
demieux erit' rr
r.uclition
yaste
et prorrvoe. le .*ie,o'i"ntiu^n*r
|
-
uoo. n'en linirions
poiut si lous erilepreions
de
sremcnt
cet !og^e
,
rluancl ,r",r* un ron* ciie rr,stolrr
|
,lrerre. le relev conrpiet
tles uvres litttlraires
qui se
ronrai,tte er"\'Ilistore
de ltt'a,ncedc
nf.icfrelet,l'flris-
lsont
accomplies err Ftlance depuis la renaissa.nce' Ces
toire cle la Gu,rle ntr,id.ionalcdei!I.l-auriel-,-lHittoir,
|
.,r,*es
.
se rappoltant
divers
genres spcialement
-iri
ar,i;t n,unicipcr;
en Frcr,nee de M. Rynouartl
,
I
apprcieis dans e lit're, nos lecteurs
les trouvelont
l,Iristoire arrFrn"i"oiioe
nr. oe sismonai,i'uttrcr'
lairtyses,
o. clu
por_Tt
indiquesaux a.rticles cons-
rle lu ruo;u,tiort,
f:ritrcuLlsc
de rlt. T'irier,s
,
I'oirvrage
pu-
|
cres i ces genres-l. lious devons
pourtant, avant cle
tru sur te rnme;;j'J;r;"n.'ntsr;;i',littii;ititeslterminer,
rne mention
particulire.anr
livres de
drtcs de Bourgogrt,e
ite . ae Barairte
,
l'Histote r/cs
lvoyage
et aux.lraYanx
de iritique clont notre littra-
Francuis
cles diuer.s dtars de lI. Alexis h;nrout*il,
"t..
I
tuiei'est en divers tempsenrichie'
Farmi les relatiotts
A ct de to*s c., tinres, n
pcut pr"ct-ies bitticslde voyages, nouscitclons
le-recueil cles ,Lctt'cs dtli-
de l{a.totou,
r...*iiri*'1, ,S,iir.t.-irAr"*
pr. nr. rclforrt,'ies'l/oyng,es
tle Yolney en Egypteet dans
c.nrte tle Las cases.
I
i'Amrique
sepietitrig:ate,
e1 I'Itn uir"e da.Puris
Iirounxcr,
-
nsf,1611reun, -_
plirlosopurFl,
-
HIs-
lJa'usatin,
de'M' de Cbateaubriand'
Gassendi, llayle,
rom' NAruR""tu.
('it,t
"tii.r,,".)
llr,.l1css. La l'rance aexcell tlans les lettres. Non-
|
ai. ai*-ttoitirn,
peurent lre considrs
cornme les
seulement. e1e a eu ci-g^rauds crivaiui,
aei rivainr
I
nirii*"*
clela clitique franaist'.-prt\s
eux on tlistirgue
de gnie, rnais .il.;;i.l;"tir
ainsi al"e,'rin intrri-
|
i" Hrrp*,
Geoffroy-,
Drtssauh, Hoffmtn,Yillemain,
etc'
gere gnrale, une fat'ilil, naturc'Ile
comlntlne une
I
fOule d'homrnes.
I\ulle autrc part, peut-tre,la m-
|
llrrurunn
rnaxcnn
nrpuls L RENISSANCE'
diocrit nrme lt'eut utant d'esprit. Nous avons rap-
|
'o'ti
les nn*s ueorqoir"-rot
feit le plusrem.r-
|
Lrrrurunn
IILTENNE. Avant Boccace, l'ltalie avait
t1ucr. dans te genle-stivre
tle I'histoire;
lniijs
il serai',li,..1rei"e ffois
prosateurs rle quelque rnrite : Domi'
*;rulnii:,trini3lfi#:1i..ff'-ii:"*#**ffi#;:il::'
'lre
sa*.oncor<iia'
Iacopo'
^*ii*,,s-rapprocf*nia'
too*
"
::-Y;-,r1ii;tmffil
I t,"ft'iT:
ffiLTfft:ffi;f,t1ibtl#-:""ff)
.esc't' rrs
c(
"-:ii::i:^ii,comrutsel:--:'t"'f"l:ii
lllT:J:'i".t"i'itlt'J;""iJ.. et de netits romans. st-
-l
tres6'i lrs
ct
-'"":':"ir'J
es
ocits savantes, oir
lC'est
un recueil de contes et depetits^roman,
f,.
r-
ttl'-*iii'iiiiiri:f$,"rrJiiilr:i1*i:l[illfl lt'l-*Ti:,i]:]
Jll!'',: de$ilhers
(rur.ttur.i'i""*Jigrtions.
Parmi cesur-ltlt'r.its d'irn-styte
si pur, si chti, si lgant, si-ori-
uigrresultat:,1.,1ii;-',ruri.-o"ounie
franaise,
et
lgiuat,
que I'on ne songe prs.mtrm un in-stant I'ac-
,rtet ,
les
ltt1Ltttcatr-1...-
,*"-.;,,rirurs et hclles-Iettres. I cuser d'imitation
ou tti
piagiat.
Itlcrs ,
les
lrtlrru'r!.ii-*.itirttni
et belles-lettres,
|
user d'imitation
ou de plagiat.
ce,les
c l'cltdemre
(ll)rrltrnur ry"'""-
|
parmi
les contempolains
ile Boecace, nous citerOns,
iiiH},'J
liJ'Tl'iiJ'i'iT;*'1..-T:l:::i
i'l;l.'i: I *li:"#"'lrlit":',1*i'.:'i"lil't;-'lu*lt
..\:tl.-,i::':"""'.::,lii:,T:iJ,,iiffi;.;
:il;';;-
1ilffi
". ."*.e* r"rrisroirc rre reur pa1'sj dfl'ls re
Tli
il.l
fiil'il:ii"'ii'""ri.""''1,"1"'l,l*h),:
I t:n:,::,lll,i:ii,iii."T:,,i1=.iiiiT,Ili:iiiT''
n"'
rnlons lltrt'Icr
tln
tot
.,-,.-
-,,r
^,ri
l,,i.nnrrr' nr'r rr{rus | ' .rrrirrzime sit\cle. I'italicD fut dlaissr-r
pour Ie
rIlons l]r'lcr
olt
'"'iiil,
,t;,i,".'erioq"i
t iluu*
|
,tr,
quinzime sie\cle, I'italicD-fut dlaiss pour le
i,lll1.,-j:Tiii'-ili'i-igil*:il:i*::"{illl* l*il":il*"'*; ,,:ill,ti,3,lll::ii ii3;;' ornrlrc's
f,:.li,j:'i'I.ji..nt,
donle cur h*nrail
lFryivit
I'histoire
de Milan;
parCollenuccio, qui publia
oire
et
(lc tous-r.u :
---
.'
ponr ur-
lt'tri*toir*deNaples;
par Ltionardo prgr1o, qtrinons
,ui
,iitu
agit'
ttols
rte citerons
r( que
rucire
I.s tonans
l.. 1"i;i'i^-::i*i:1"'$*"1i 'i; I f::,'f.'J.'Ji:l;i3'TiliiriTi.J:'"1i'TillilTiit",iTi nrcite
lt's lonais.(tr.t
'l]yd.H;il;;;
i"';y.t, i*
I
L,. ;i;"i.-suivants,
Ia lirtrature nationale'a pris une
::Tifr:
*T"3,T"-i'i;
;iii"'"':'
il'.*"$i:nt lih-*,':*llxl*."",Xi,:l*,i',,"i,':'J#.'ii':'''i-
rnir.e
a cr.*
r*,o,,'.,iiui
il :lll':ll':i*i?,i lll*1'1';l\l 3iffii1"i,.ff,t'if,iri"H:d;::l:
ii1,i,:1l.,i!._,yi*ii;*i,:;:-"1'1,J,i-:L
ilf
I
i:'ili:iiJ,';3fr:
iliiTilii;G
uicciirrdini
'
Becca-
sriellrilhut'e
Lte.coil
' r-r:r.<.
^r
r'rqrl.rnrrorlr.
'nrrs
I L'Itnlip rr'" r'nraar,t n:rs de foulans en
prose:
c'est,
iiitlltf
,-'ffi ls**'nir*i**:[ii,i,tmlii'-'i-i*iiffi-'r,ii#i
iiat'.iln
tle
sai*t-PiclIfi*,
**a"me
dSrig., qrri,
l;;"f.,i.'u
r.',,r* sur l p"osie,
p.'
lc--marquis tle
u"ll-T lill'ii'1,i,ijii, iiii
,jr:l:ll:1*'tlrjj
l***n':l*:,1;;li:l,,isiiilJf,?r; :HlT d',rns
le
gcrllt rP-rbtu'*iilni,ii.,
,
q1e lruyre a si
ju-
|
unc foule d clrroniqururs
qui
,
pour la plupart.,
-
ont
J,lllilll:iT:i'liri":i*'.i:-:
.lll*itt, kt i tll*''X;t'-1.','.Htt;l',,ftru:*'f,':l'if,::
iri,i;:'.i:ii,T;-i;;rs
er
des
exprions
qui son-
lcl'Aragon,
sous f'erdrmnd er rsar)rre' on vrr se pro-
ie't
tr' rtrous
* *n"oitn.i
q,,e o'trancr trarail et !d'irer'ge
rl'o'de rrr rittrarure es'agnole. Mais son
72
dveloppement fut presque toujours potique:
on
peut compter ceux de ses livres, crits en prose, qui
ont obtenu une certaine clbrit: ce sont, aprs I'ad-
mirable Don
Quichotte
delliguel Cerrants,1es livres
d'histoire de Mendoza, de }lariana, tle Znrita, cle An-
torrio deSolis, etc. Nul pays n'&, du reste
,
enfant un
aussi grand nombre d'orrvrages asctiques ou de tho-
Iogie, Itlais ces ourrages n'ayant gure qu'un intrt
purernent philosophique, norrs nons contenterons de
citer les noms des plus cllrles de leurs auteurs :
Sanchez, Escobtr , Molina et saintc Thrse.
La littrature
portugaisc, qui n'est autre chose
qu'une branche fort peu considr'able de Ia littrilature
espagnole
.
encorc cltt'elle possde un clialecte spdcial,
n' eu r1u'une poque vrairnent remarrlualiXe
,
le sei-
zirne sicle, otr brillrent I'historien Jcan de Bauos,
le philosophe Osolio, I'historien h-reyre d'Anclrade,
Ies voyagenrs Yasco de Gama, [ialvao
,
Pacheco Pe-
reira, et par-dessus tous, Ie poete
[iamocns.
LnrR,{runcs DU NoRD. En histoile
,
I'Auglel,crre
s'enorgueillit de David Hunre, de llobertson, de Gib-
bon, de Hallaur, de Godn in' et, de John Lingarcl; I'Al -
lemagne, de Winkehnann. de Mengs, de Schrckt de
lfeiners, de Jean de l\lttllcr, cle flerckrr, de Raumer,
de Ranlie, cle Schlosser, de Niebuhr, de Lo, de Heeren
et de Savigny. Dans le rontan, la prernire peul. sou-
tenir la comparaison ayectoutes les autres litttjralures
dc I'Europe
,
ptr les lrieltling, les Richardson, les
Xlackensie, les Walter Scott, lc.s Lyt,torr tinhver; la
seconde, par les Holfmann, les Haller,les Wieland,
les Musus, les Jeau-Paul Richtcr, les Novalis, les
Gothe, les Henri Heine et les Ludwich il'iceL. nn
critique, l'ngleterre a longtemps tlonnrj le ton
I'Europe entire par le Xlentor tle Steele, par l'-0.rn-
m,inulcu,r de SrritT, par le Spccttr,lcttt,' d'.A,ddison, et,
L
I
de no^s
jouls,
par
-la
clbre Reurc ;1'p,1lin,hqy,r.y.
Dans
ce ntme genre, l'llemagne..p!l'il
-1}:*'^-'qi.LU
a\.antqe e cldar.r';
1lr'r-".rrglbusc
tlc lirrcs, pottr lr
;i ;;;;,,? ; -;:-ciius,
parni lcstlttels norts ci t cro n s les
i'",lr'rnattx
de Lessing,
de Gersltuhclg. tl'Engcl,
ifr ,l*.,* Schlegel
,
de llerder et tlc Boutvecli, etc.
Nous ne leluriner'ons
pas cetlc revlle sns lltentionner
uelques-ults
des voyagcs <1tti, depttis le dernier sicle,
orrt Ihit tluelqrre sensation dans la littrl.tlre lle-
mande ;le I/oyugle uu.{our du
'trtorde
de F'orster,
I'Essai patitique ntr l,a Nou'vdle-Es1tugne et les ?a-
bl,eau,u dt Iu' natu're de I!1. de Ilunlboldt, les f 'oyages
tle Seume, de Stolltcrg et du prince
Puckler de
ITIuskau.
Les pays scandinaves,le Danernat'li, la Nonvge
,
la
.Sutide
,
la Rtssie,
la Pologne
,
{}nt, Lrll galenent leurs
potes, leurs orteurs,
leurs philosophes
,
leurs his-
toriens et
jusqu'it leurs eritiqttcs.Ilans les dcux der-
niers genles, les trois
premiers pays cilent avec conl-
plaisance Olaiis, Laurentius Petrri, Jonas }lallenberg,
M. Geyer de Stochholm. La Pologne a eu des pros-
teurs qui, sans les bouleversements politiques essuys
par ce rnalheureur
pays, seraient pat'vcntts, sans au-
cun doutc, constituer tne grande litttit'aturrr natio-
nale, les Orzechowslii, les Bielslii, les Konalshi,les
Naruszewiczo
les Czacki et les Lelewel.
Quant
i la
I
ENSETGNEMENT
NLPMNNTIRE.
Russie, lL sopikof,
de Saint-ptersbourg,
a
nubli.
u y
a quetques
annes,
un ,&'ssai dc bOtiogra.phi,i
russe,
contenant
les noms de treize mille deiux
ient
qlrarante-neuf
airl.eur.s.
De tous ces ticrivains,
I,Eur0ue
ncconuait g.ure
encorc
cluc le pote
pousnfri"-'.t
l nrsrolren
Karamsin.
Parmi les littratures
de I'Europe,
nous pouvous
compter
la littrature
arnricaine,ont
fes
fnifoso-
phes,
les ronranciers
,
les pubtjcte*
,1u*
rfiteors,
les Franklin,
les
CoopI, ig, Jeffers-on,
t-r-i;;i,;;;
sont bon droit revr:ndiqu.s
par
I'Angietene,
lefrr
ancienne
rnre patrie.
t ej nis_Uris
rie cesscnt tle
protester
coutr.e cefie
1rrtention
qui les clshdrite
d'une gloire
ir larluellc il^s
1,lri,:rissent**.o,,p tcuir,
c' tlcpi t tle ler r r. grln i e minrnrnt
n ;"*;;iiii;.'M.
i;;l
;
citoycn dcs Hrars-Lrnis,
r,ieu[ d;ir;it--
:r lhlis urr
volunrc uorme,
o lon necompt
pas. moins
;;.i;;
cent ql*jle-vingts
noms d'aureur.s
ainricainr,
i"oii,
arant 1840.
llais c'est peine
si drns
ectte foirle
tl,_
crivains, si nombreuse
ritj et si compaltc,
il en est
une vingtaine
dont on aii souponnci'Iexiiience
eit
Er|ope,,.oir
s'prouvent
et se cgnsacrerrt
[.s 1eoo11-
rnecs vtiritablernent,
littrlires.
BrnrrocRlpn:l,.
Liltru.tura.
grtcque.
Bibti.oilq,ue
g.recqu,c
,
renfernant
de cotrrte"s
et iubstarrtielles
iro_
l-ices sur chacun des crivail* g**rr,
Jn ,lean_Albert
Falxicius,
p.utLliec,
Hanrborrg.,""I;bt;
I T0S. vtl1e;
c-^alenrenl,
l'Ilistoire clc In lititintu,,i
iricrtuo, ,1r1,\,;i
1117
ol!t/hrc.
iusqd
Ia
Ttrisc
a" Co,r{tuttiil,oplr,'
f,".
li'ii,),:i!.,!:"
tli:lli:i
vorume
ae r n;sro;,:
'
,,r,i\s?ii
tu, uu,e t..utlu,e (lusstque
cnlc,ienne
,
par
liicker.
_
r,tttcrq,turc
latinc. Lr:s trois
livrs rlrre rrous
vt'nons
de citer renferment
aussi une fristi"
.,oinplte
dc la
littrature
latine; on peur.y joildr.e
-l,ilistoire
cle la
t,"!:::'.::.:.i,?:':!i':,',,t:!:t;i
ion ,'ie1i1r3"i,,',1i'',-,r'i
iHr; i;
:'
.',i',ia8
l T

-,
r
1"':*ii
.:
i
. ; i"i l,T ; 3;1,i:
if
f 1-'i#t*#{,rl',}i',:T:'Jf
i:T'ili,*'
j
tique
dc J. thniy,
ijtLll^il"*c'ut
les
lirles
derri-
ttarante,
v1r.-ir,
'.:'i:t]-1:l''e
rle
slal
'
trt
'.ru
Raynonarcl sur. Illunr
latnte-Ileuve'
les
tra'auxcle
de la Frnncc clelf.
iquf
r?:uane
,l'ilistoit'e
littt.ire
sruii,'
|ri iM:\;;
r'
1'
Atttpr'e,
7a
c h'r
estortt
ar,i
e
r* glfx
::
i
r*ii#ffi
",i,l,,:I
nos potcs,
nos roralisr*,
nor.,*iniu"r.,
ur..
*!#i1,\*ii:J?J""rIx.:s.ri,ro,,'ii,iit*,,,ot,uo
itali en trc, rt. oguujlu
n<li
;
rI i sto i t'u
ai i""
tit tai
u,
*;^*ff iJ'i';ffi
i.1ii2ffil'|;,;in,l{:,k",-i,
rgiri*iil'j;,',iJ,**'ilii:i,:ti:';;'*;:,ii;ii
tri; ill
:.qHr+"r
"':-$
i{{,i:"'{":'
i
;
*l#,
,ro nic s.i,r*ni
R ; ;.H.jl
ns
I a Rez^rt
c
dw D"e
ui
ji4i, lrubtie
Londres
,
en l'825
;
p;r'
;;il;
_
t)_t:=b: *-,"
,
"{,
-_tr:,:j.,L,Histoire
clckt I d es I|i n,irl i r I i n c,t r,,_r1.;1i1"ii]ii.',::u".
cu.,)'Q ?t(t,
dilc 0.tL
,
ut \-llf
llf
r wi rur:t-t
.
, fh
jusrytr'eu
4763.
prrr
drls r,oti,"i-,,,. r.
-
- -'llo' plie
I
RHETORIQUE. oa
T'ROLGO}TENES.
Ildfinitirtn de la rlttot'iquc.l-a rhtorique cst I'nrf
rlc biert, dirc.
Quellrcs
rhteurs I'onf cliinie l'ut't tlc
1tu'sttutler
;
mais cette de{inition n'rrst ps jrtste
: d'a-
bord, cn ce qu'elle fait tlipenrlre I'dloqlrence du suc-
cs1 trn scccnd litru, en ce qu'ellc rfappartieut pas
ext'.lusil'ement la t'htolitlue
;
ear il tr'y a pus tluc
l'loqucnce clui pc'rsrrlde, c[, commc le fhit t'erarquer
Quiutilien,
< l'u'gent, la f'aveur, l'autorit cle celui
tlui parle, tont, cela pelsuatle aussi,
jusqu'ir
la pr'-
selrce m{rettc cle la vertu, tle I'infortrrne ou cle la
beaut. l Certaiuernent la pet'susion est bicn le but
qu'on se
l)rop0se
en pa|lant,; rnris, porrr y plrrvenir,
ott cloit sc proposet' plus directement un aul,re but,
c'est--dire le moycu lc plus sfr d"oprel la pcrsua-
sion. 0r, peut-cn supposcr que ir rc\'it, on ce qlr'on
regarcle courrne rrai, ne soit pas k: ru.oyen le
lrlus
srr
rl'oprer l:r
liersuasion?
Cette supposil,ion n'est
l)as
possibic, orr si elle l'tait, ct
,
en d'autres teLrnc.s
,
s'il
laileit, regartlcr
('ounne
un sut:cs le iriomphe du rno-
meut,larictoire renrporte sur I'ignorrnce et la pas-
sion, l'lorluence sL.rit unc ehose indlinissablc, cI
I'arl, qui prtendlait
en clonrrer lcs lt\gles, rrn plocd
arhitrait'e et
1,mlc'ment
faulrstiqut'.
L'l'ilit de lu rhlorirlzre . 0n a souvent allgu, pour
melfre en cloute I'utilit de la rhtolique, rlre l'[o-
quence est ne avant l'alt olatoile, de rnme.t1rre les
langues se sont lbrrncs avant la g^r'aurnraire : cette as-
ser'lion n'est pas tout fail exncte. Il est rrai que la
rhtorique ir'
1las
prodnit et ne pcut ploduire l'lo-
quence; mais I'une esl, aussi ucicnne que I'antre, parce
que toute loi, toute r'gle, est aussi ancieunc tlue la
chose qu'elle rrtgit
;
et nicr cette identit
(:,
c'cst, comllle
le dit lllorrtesquieu, p r t e n th, e q u' uu and qu' o n, e , t I r ad
de certle, lotts |,es ru,yorzs tt'dlnient pas qatt,n, lly a
plus : chez los anciens, lcs rhteurs ont prictlrl les
olteurs, et l'loqnencr: n'a alteint la perfcction, dans
Dmosthnc ct Ciciron, qu'aplirs quc la rhtorique et
puis sa rnatire. < trI s'est trouv dans tous les teutps,
dit llullbn, des hornmes qui out slt colllmander aur
lurtres par la pu\s1ng..
de la parole, rnis ce n'est, que
tlans les sicles i'clairs que I'on a bien crit et bien
parlci. La natirrc,
en elfet, n'est riloquente que pr
cjlans. trtromre poutlait
tlonner lieu une otrjection
sriensr,., puisque la posic n'est t1u'nne fbrme parti-
culire tle l'loqucr,ce; rntis qnL' savons,nous des
l,eutps rlui ont preicdd
cc
llote?
Encor.e I'aut-il r.cmar-
quer (lne,
dans I'lliaele, IIomre ihil rnention lroll-seu-
lemcnt dc Phcjuix
{ui
enscignait la fois hicn dire
el. bien faire, mais el)corc de plnsieurs utres or.a-
teurs
;
t1u'il nous leprdsnte tles
jeunes
gens clui dis-
puteut le prix de l'loquer:ce; r1n'r:nlin, sur le bouclier
tl'chille, {iguren[ la chica,re et les plaideurs.
On objecl,e aussi qu'aux
epoques de dcadeuce lr.
rhtorique, loin de rgc5rrcler l'loquence, n'a f:rit
qu'eu hter la comuption. Cela ne prouve qu'uue
chose, c'est que, dans ces teurps cle rlmoralisation, on
a demancl lr fonne ce
qu'dle
ne peut donner, et
IY. RHTORIOUE.
que I'art oratoire, cltourn de sa fin, n'tait plus qu'un
procd t corrwplio o'ptini pessbna,
- - -
On a fhit encole bieu d'autres objections
I
rttais,
quelles qu'elles soient, il sela toujours
bien dillicile
de cloire t1u'un ne ggne rien lire cc qllc' cntre alt-
lres, Flaton. Arislote, Oicron, llorace,
Qrrintilien,
Irnlort, Boileau, lluffon, et tortt rccrnment M. La-
rrrennais (Esquisse tl'ttn'e philosoplc, troisitne
par-
tie). ont dicrit sur I'art oratoire. <r trl serail sotthaiter,
dit Bayle au sujet cle
Qtintilien,
que tous ceur- qui
f'ont cls livres rie les composassent
qu'aprs avoir lu
celui-l arec beauconp d'rttcntion. Je suis bieu fch
de n'aroil connu que trop tard I'irnportance de cette
conduite. lt. clc La Fontaine,
qui se connaissait si bien
en honncs choses, eslimait in{initnent ce rhciteur. rt Cc
turoignage est tligne de Ibi; car le philosoplte Bayle
n'a
jamais pass pour'tre lc rnoin du rnoude
PIli-
san rle la rouline.
Drc lrois gctn"cs rI'loc1u,ence. D'aprs ttne classili-
ction l,abli par Alistot,e, trois geres d'lotluence
coI'r'espondtrt aur tlilfrerrts geres d'auditettls' ceux
qui
riennent couter pour leur plaisir', ceux qui dli-
brent, ceus qui
jugerrt.
Ces tt'ois genres sont' : Ie
tlnrcnslrutif, ipi blme ou lotte; le dI,ibirntifi qai
conseille ott dissuade
;le
ju.tliciairr', qui cclrseou d-
fencl. ils ne sont pas tellernent tlistincts, qu'ils ne puis-
sent se tloulcr rurtis dans un seui el rnrtre discours;
rnais ils ont I'avant:rge de ranger sotts trois chefs prin-
cipaur prcs{lue tout,es les opral,io[s de Ia parole :
louer ou blrnern conseiiler ou dissuader, accuser ou
dfench'e.
Diuision tle la rhilorirlu,c, Tonte proposition con-
tient ncess:rirement une pense et des mots. Si la
proposition est courte, celte pcnse et ce's nots su{Ii-
ront peut-tre; mais si elle est iln
ltett
tenclue, elle
exigera davantagc; car alors il importe de savoir,
non-scnk'nrent ce que I'on doit dire et cornment, mais
encore en
qnel lieu. De l les trois palties de larhto-
riqrre : iuentiott, rl,isqtositirttt, locrr,lion. A ces trois
parties on en ajoute urre tluatriIne
,
I'action, t1ui,
quoiquc inclpendante de l'lotluence, ne laisse pas
d'tre ncessaire I'orateur. Elle renfenne la protlon-
ciation, la mmoire et le geste.
pnelunn
IRTIE.
De l,'ittttcntiott. L'i,ttucnlion, consiste trouver les
noyens d'arriver la pelsuasion par la vrit. (Voyez
plus haut Pnolcourns, Dfi ni{,ion de la rlultoriqu'e.)
Or', l'rne est, intelligente et sensible, ef, pour persua-
der, il fatat ytr"otr,tscr, plai're et totr,clrcr, Ad icl, spectare
debct clorluentia, dit saint Augustin.
/
U t aeritas p ateut, ttt u er itas pluc cnt, ut o etil'as m oaet.
ru Bien prrler, dit encore Buffon, c'est tout la fois
bten,
Ttenser,
bien, sent'ir et bien. rendre, lr L'objet de
I'invention est donc de trourer des idces, des i'ntages
et des sen,tirncnts. A cette tripledistittction correspon-
dent, dans la rhtorique anciennerles argumentd,16
5&
ENSEIGNEMENT
murs et les passions, Les arguments sont du do-
maine de la logique et servent tablir
les preures
;
et les passions sont les ressorts qui produisent I'amour
ou la haine, et les sentiments qui en dpendelrt.
Quant
aux mtnurs, il est bon de remrqlrer qu'aucun rhteur
moclelne n'a dlini ce mot, qui ne prseute pas un sens
clair, et n'explique pas le rapport qui peut erister'
entre ce qu'on appclle nturs et cette paltie de I'in-
vention qui consiste pluire.
QrLintilien
lui-mme ne
sc rend
pas bien compte de ce mot. < Selon la tradi-
tion, dit-il (Institution oratotre, VI,2), il y a cleuxes-
pces de passions : I'une dsigntle par les Grecs sotts
le norn deohfoe
,
qile nous rendons exactement p* af-
fectu,s,'
I'autre, qu'ils appellent 00e, que, faute de
rnietrx, noustraduisons par nlurs. Cependant, con-
sirlrer la chose en elle-tnme, il ne semble qtre nous
n'entendons pas tant les rnurs en gnral qu'uue cer-
taine proprit tles murs; car le mot ,nLrrs signifie
tous les tats de l'me
;
et des crivains
plus circonspects
ont mienx aim exprimer par une priphrase ce quc
les Grecs entendent pal i0oc 0t
'ra0os,
que de traduire
littralement. IIs ont donc nrieux aim dsigner sous
le nom de sentiments vifs, vhments, ce que les Grecs
appellent
zrh\oe
,
trt sous celui de senliments doux et
modrs ce qn'ilsappellent i0or; direqueles uns sont
faits pour commander, les autres
pour persuader;
ceux-l pour tronbler les curs, cerrx-ci pour les por-
ter la bienveillance. r> On voit que les rhteurs mo-
rlernes, qui, aprs avoir dit c1t'on pla,tparleE ntttrs,
ajoutent
que les nlurs consistent dans la 'probit, h
'^,lestte,
lt bi.enueillantce et la pru,dence, se sont mis
n neine cle rechercher le vrai sens de ce mot.
eu conetllrrzs. Les anciens rhteurs ont ap-
un commxnr,s certaines sources d'ides gn-
pplicables
la plupart des sujets. La vritable
nce ne doit s'en servir
(Iue
comrne d'un moyen
veloppement matriel du discours; car ricn ne
-rait suppler la connaissance dn sqiet qu'on traite,
, s:r nature, de son tendue; et pour tre loquent,
, faut rentrer en soi-mme : Fedus esl quocl disertttm,
/acif.
(Qunirrlrnx.)
Les principaux lieux communs sont : la dfinition,
le genre et I'espoe, la comparaison, les contlaires,
les circonstances et l'nurnration des parties. Le plus
fcond est l'rinu,rtdration des',
Ttart,ics,
cpri consiste
palcourir les diffrenl,es parties d'un tout, les princi-
pales subdivisions d'une ide. En voici un exemple
trs-brillant, tir cle I'Orle Cunaris, de M. Victor
Hugo :
Il te restc, nron Grec, la rlouceur ri'entrevoir
Tantt un fronton blanc dans Ies brumes tlu soir;
'fantt, tlarrs lc senlier qui prr\s tles mers e.hemine,
Une,J'emnre <te Thbe ou bien rl-'salnmine,
Paysartire I'cil lier, qui va vendlc scs blcis,
lit piryre glavcment tlenx grarrds btnufs aceotrpls,
ssisc sur urr char d'homdritrue olieiue.
Comme l'antique lsis des baslreliefs"tl'ginc,
t
DEUXII]IE PARTIE.
De la d,is,posi.tion.
Tont discours doit avoir un com-
mencement, uu milieu ct une fin. Il faut que les pen-
ses y soieul. lies entre cllcs tlans une exacte
propor-
tion, comme les pices cl'un difice rgulier. Sans
ordre, point d'unit, et, sans unit, poiut dc clart,
point de beau[, point de style. Ce
qui caraetrise les
crivains suprienrs, c'est, suivantla belleexpression
de saint Augustin, la tranquillit de I'or.dre. r Aussi,
dit
Quintilien
(VItr,9),
je
paitage le sentiment de ceux
I
lunNtIRE.
qui croient clue I'ordre cst I condition de I'existencs
du monde, et que, si cet ordre venait tle troubl,
tout prirait. De mme, un discours priv de cette
qualit est condarlrn se prcipiter tumultueuse-
ment, flotter cornmc un navile sans gouvernail; et
I'orterlr', ne sachant ni d'ori il vient ni oir il va, tantt
revienclra sur ses pas, tantt s'cartera de sa route,
comme un voygeur errant, la nuit dans des lieux in-
connus, sans aul,r'e guide que le hasard. l Le ilfaut
d'ordrtl vient, toujours, ou de ce qu'ou n'a pas assez
mdit son sujet, ontde ce t1u'on ne possde pas toutes
les connaissances
qu'il erige.
Les rhtturs comptent six parties tlu discours ora-
toire : non c1u'elles y entleni tontes, ni toujours es-
sentiellement, mais parce qu'elles y peuvent entrer :
savoir: I'exorde, la proposition, lanarration, lapreuve
ou conlirmtion, la rfutation, et la pr'olltison.
Dc I'cnorde. Le but de l'exord,e est de prparer
I'auditertr ce qu'on va lui dire, et de se concilier sa
bienveillance et son attention. Il varie suivant la na-
turc des sujets, tanl sous le rapportdu styleque solls
le rapport de l'tcndue qu'on doit lui clonncr. Ce qu'il
faut bieu considrirer dans cette prenrire partie dn dis-
cours, c'cst qu'ellc est simplement une sorte de pr-
lude, qui ne doit renfermer que I'esprit gnral du
sujet qu'on va traitcr.
De Iu pro'positiott,. La proposiliori, est l'nonc clu
sujet, on, en d'antres lermes, I'ahrg du discours.
Fulon, dans ses clialogues sur l'loquence, blme
vec raison la mthode tles divisions. En effet, ttne
clivision impliqte I'idtie d'un sujet multiple; or, an-
noncer un sujet multiple, c'est annoncer plusiens su-
jets,
et, par consquent, plusieurs discours : ce qui
ne peuL tre. On doit donc prfrer la division I'ordre
prescrit par Oicron, cet ordre qui, par l'enchaine-
meut des preuves et la progresslon tleis idcs, conduit
I'auditeur au bul, sans qu'il s'en aperoive.
La proposition tloit tre claire; car riert ne serait
plus inconsquent
que d'tre obscur dans la partie
mme clui est destine clairer les autres: en second
lieu, elle doit tre courte et prcise, puisqu'il s'agit,
non d'espliquer ce que I'ous dites, mais d'indicluer ce
que vous direz.
I)e la n.n'rcution, La namatiora est I'exposition du
fait. Elte doit, cornme la proposition, et pr les mmes
raisons, tre claire et courte.
De Iu preu,t'e ort, confirmtion. L'ordre naturel vent.
que la con,f,rmntion suive la naruation; car on ne ra-
conte un I'ait que pour le prouYer. Elle consiste ta-
blir les moyens sur lesquels on s'appuie. dmontrer
la vrit annonce dans la ploposition. C'est dans une
prolbnde mditation du sujet, plutl que dans la res-
sonrce cles l,ieun conmt'?rns, que I'orateur doit chelcher
ses preuves. Les rhtenrs ont traiti fort au long ce qui
regarde le choix des prertves et la nanire de les trai-
ter; mais on ne saurait tirer auorn plincipe gnral
de leurs conseils, puisqu'ici toul dpend tle la nature
du sujet. Il en est de mme de I'oldre des preuves,
l'gard duquel
Quintilien
ne pcse qu\rne rgle, qui est
qu la conlirmalion n'aille pas en dclinant des plus
fortes aux
plus
faibles.
De ta riutation. I'a rdfutotion consisl.e ir dtntire
les moyeni contraires aux ltres, soit en tlmontrant
la fausset des principes Jlr lesqrtels I'adversaire a
fond ses preuves, soit er, prouvrlt que de principes
vrais il a tlr cles consiquences fausses.
Quintilien
(Y, {5) conseille de rfnter er lnasse les arguments
de I'adversaire, lorsqulls sont si faibles, qu'il su{Iit
d'un senl coup
pour les renverser totts. on si pineux,
a
RHET0RIoUE.
qu'il n'est ps expddient de les attaqrer isolmentl
car il faut alors, dit,-il, r{lmasser toul,es ses forccs, t'1,
pour ainsi tlirc', se prcipiter tte baissrie sur I'enncnri.
Suivant ce mme rhteur, il thut isoler ceux clont lt
fblce est clans Ie nomble. Il n'est pas inulile de con-
naitre les mo)'ens qrr'enseignc la philosophic pottr
rful,er les soplrisnees ou paralogisnres, tels que l''a-
gnorulce d,u sujct, la
1tIition
de princilte, le cercle tri-
cieun, etc.
De lu, ptroraison. Lt pdroraisori, est la concltsion
.du
discours, et, comrne telle, elle est d'une grande im-
qlort:rlcr', puisquc I'intpression cle ce qrt'on a dit en
-{erniel
est, toujours h plus ftrrte et la phrs dtuahle.
fflle
a clenx obje,ts rennplir : 40 de rsumer les prin-
,1flpau,t
moyens; 2o d'achever la persuasion en exci-
'Int
dans l'me les motions proprcs au sujet t1u'on a
trait.
motsrup PARTTE.
De l'locu,tion.L'Iocutiorz estla troisime
partie de
la rhtorique, qui tritc du stgle et
'Jes
ligures.
Dzt, st'gle. On distingue dans le style les qualits
qinirales et les qu,ul,its
Ttart'iutltrli'es.
Les qualits g-
irrilales sonI essertiellenrent invaliairles, quelqrte sujet
qu'on tlaite; les qualits particulires varienI selonla
di{lrence dcs sujets.
Qu,ul,its .r1nrales
fut, style. Les qualitcjs gnrales
du style sont la puret, laclart, laprcision, le natu-
rel et la noblesse.
L La pu,rcti consiste s'exprimer correctement.
Boileau a dit :
Surtout qrr'eu vos ct'ils la langue r'vdre
Dans vus plus grands cxcs t'ous soit, totr.iours sncrrie.
Err vain vous rlc frappez c['un son miorlicux,
Si le rcmre cst impropre, ou le tottr vicic'ux;
l\trol esprit n'atlmct pirs
trn
pon)peux barb:rrisure
r\i d'un vers rmpottl l'urgtrr:illeux sole isme :
Sans la langue, cn un lnc,f, I'autettr le plus tlivin
Ilstr toujours, quoi qu'il fasse, un mchant erivaiu'
(llott.u,ru, rt, polt.)
n On peut tre sans doute trs-ennuyeux en crivaut
llien, dit M. Leclerc; mais on I'est bien davuntage en
crivanl, rnal. r trI ne faut pas, au reste, confondre ln
pluet avec le purisme. Le purisme est I'affectation
cle la puret, et, par cotrsqrtent, un dfhtrt.
Quintilien
cite le rnot d'utte vieille femme d'Athnes qui, en en-
tendant rrne seule phrase un pcn affc'cte cle Thtt-
phrmte, dit: u Yoil nn tranger!n Et quelqu'rtnlui
ayant demand quoi clle avait remargu cela : tt C'est,
rdpondit-elle, qu'il parle trop attiquerncnt. l
ar.,".-,
IL Lt clartd est la seule tlualit qu'on puisse pous-
&Sr
jusqu'i
I'excs. Elle estle caractre clistinctif de la
.fott*
de I'esprit.
;,-
Ce rlue I'on coneoit llien s"nonce clairencnt,,
[-
El les mots, pour le clirc, arriveut aisnrcnt.
([iorr,nlur,4rt, pot.)
La clalt rsulte de la proprit des mots, dc la
continuil sans interruption ni longueur; rieu de
moius, rien ile trop : c'est le moyen tl'tre applouv
cles homntes clair's, ct d'tle conrpris des ignorants.
III. La prictsi,ort consiste renclre chaqtte pense,
chaque ide, avec leplus petit notnhre dc mols possi-
ble. Au style prcis cst oppos le style rli,ffus, qui con-
siste h dile peu avec beaucorrp de ntots. La prcision
u'exclut
pas I'abonchnce, palce qu'elle alfecte I'espres-
sion de chaque pense particulire, et non le dvelop-
JFF
La prcision, comme on le voit, consiste essentielle-
ment exprimer chaque ide avec les termes les. plus
justes.
Il ne l'aut pas la confondre avec la concisian,,
qualit particul,ir"e, qui alfecte le dveloppement de
l pense gurale, et devient trn dlhut, lorscltt'elle
dgnre en lacouisme et en scheresse. Chez les an-
cieis, c'est Ie dfaut tle Perse, et quelquefois de Tacite;
Phclre est la fois prcis et concis.
Le naturel, est, comme la clart, un tles caractres
distincrifs tle la force du gnie. C'est avec raison qu'on
a dit que le meilleur livre est celui que chacun croit
qu'il aurait pu faire.
tle sl,yle ligur, dont on fait vanit'
Sort du bon caractre et tle la vrit:
Ce rfest, que
jr:u
1ls mrlts, t1u'affectation purc,
lit cc n'est point. ainsi que ptrle la natr;re'
(llounc, XIisunthroPe.)
IV. La nobl,esse consiste viter les images popu-
Iaires et les termes bas.
itit
pemert de la pense gnrale. Ainsi drns le prssage
uivant, Racinc est la fois prcis et abondant:
Que
vois-je ? cst-cc llermionc? Et que vitns-je tl'entendrc
?
Pour qrri coule le sallg quc
je viens rlc rtil.raudre?
Je srtis, sije I'err crois, tttr tratrer uu assassin.
Est-ee llyrrhus tSui tueurt ? Et suis-je Oreste cn{in?
Quoi
I
j'rttoufib en tlron cur la raisou qui nidclaire;
J'asstssiuc regret urt roi que
je
rvre;
.Ie viole en trn
jour
lcs droits dcs souverains,
Ceux tles ambtss.rlcurs et tle tous lcs ltttltrails,
Ceux mrlmc ties autels oti nra fttreur l'assittge
;
Je tleviens ptrricide, assassitt, sacrilge;
Pour qui?
l)orlr
utle irrgrale qui
je
le.promets'
Qui
rlme, s'il nc meuttr ne le verra
jalnais,
Ilonl,
j'llouse la rirge
;
et tlrrautl
je
I'iti servit',
Ellc rne rcdctrtattrlc e t son sang et sn I ic !
DIle I'aime I El,
je suis un morlstre furicLrx !
Je la r-ois pour
jamais s'loigner de mes
1'cttx
!
Et l'ingtalc cn fttyant tnc laissc
llour
salaire
l'ous ls nonts orlieux tlue
j'ai pris poul lui plairel
(thtdt'onr,aque, aete li, scne 4.)
Quoi
qr.re vous rlcriviez, ,uitez la Jrassesse :
Le st;'lc le moins nolrle a
Pourtant
sa noblesse.
'
(Bolrnlu
,
Art
1tot')
Qu,nlits
pnrticulires du style. Les anciens avaient
dis[ingu tiois principur gerlres de style : le style
sirnple ort sans rnement, lc style tempr et le style
pompeux. Cctte clir''ision ll't rien de pdrntesrlue' mais
tte st iuutile, palce que non-selrlement
les suiets
sont de nature diverse, mais encore' entre les parties
d'un mme sujet, il y des diffrences qui exigent de
la variet rlans le style. La co?weno,nce est donc la
seulc rgle qui doive guicler l'crivain dals le choix
du style particulier que demande le sujet.
Des
f,gzn'cs.
Les ligures (en grec, tyrp,.a) sont les
rli{lrets formes, et, en quelque sorte, les attitudes
de la pense, qu,asi, ges{,tts oralionis (Cicron, orat.
c. 25;
Qlrintilien,lX,
t). M. Leclerc condamne ceux
qui ont dtni les Iigures :Des
fagons
de parlerqui,s'*
Ioi,gnen(; de Iantcut'ire natttell'e et ortl,inaire;et cch,
pai ta raison qu'il u'y a rien tle si natut'el et de si or'
ilinaire que les lignres dans le langage des hommes.
I
*J
Sans cloute, I'art a pour fondement la Dature; mais,
si l'art ne s'loignai[ en rien <le la nature commune et
ordinaire,
que serait-ce? La dfinition blmearu
M. Leclerc ne p<)che donc cpre par exagration
f"et
Quintilien,
avec cette sagacit du bon sens, qui luifait
saisir si tlirectement le vrai, a stt maintenir celr'
'
I
--
I
BNSEIGNEMENT InunxTATRE.
selaissc pas maitriserauxvnements ui lafortune.l
(Bossuar, Or,
fun,
de la reine d'rlngleterra.)
X, L'intu'ror;ctlimt,, qui anime le discours
,
surtout
dans les situations passionnes. Bxemplc :
Et pourrluoi dans son crrr retlouter talide ?
Qur,l
seraiL son tlessein ?
Qu'a-rcllc
fait pour Itri ?
fJui dc nuus tlcux en{in lc couronne aujour'hui?
ll:ris, hlls I rlc tr'arnour iguorons-nous I'en4tire?
Si par quelquc arltre charmc r\lalitle l'attire,
Qu'inrporte
qdil nous doive ei, le scepl,re et le jortr?
Les bicn{aits datrs utr cur balancent-ils l'amorir?
tI
(R.r.crnu, Bajazu.l
I
4o La prasopope'e, qui fait parler les prsents, lfi
absents, Ie ciel, la terre, les tres insensibles, relfl
abslraits, imaginaires, et quelquefois mr-:me Ies' ruortfl
<r Chrtiens, laissez-vous tlcltir, faitcs pnitcncff
apaiscz Dieu par vos larmes. Ecoutez la pieuse reine
qtii parle plus traut cltte tcrus lcs prtlicateurs. Elle
vous dit par une lnuche et par une voir qtti vous est
connlle, rpe la grauder-rl esl un sone, la
joie
une er-
reur, la
jeunesse
une lleur qui l,ombe, et la sant un
nom trompeur. )i
(Bossur:r, Or.
fnn.
rlelu reine ll[are-Thrse.)
Soliironie, ou contre-rdrit, qui dit le contraire de
ce qu'ou pense et de ctr qu'on veut faire cntenclre.
Elle se prte i {,ous les sentimeuts. Exemples:
I'outefuis, s'il le faut,,
je
veuri bien rn'en dticlire,
Ilt pour calrner cr{in lor-rs ces flots tl'cunemis,
Itparer en rnes vcrs les rnaux qu'ils otrI commis;
Puisciuc vous le r'ulcz, je
vais changcr de stylc :
.Ie lc dclalrr clonc,
{]uinault
cst, un Yilgile;
Ft'adon coillme un solcil en nos u ar patu
;
Pellctier iclit nrieus tlrr'Abhncoult ni Patru;
0o{,in, ses setmons lrniunnt toule lit terlc,
Fend des llots d'auclitenrs pour aller sa chaile, cfc.
(llorrn.tu, Sal. rx.)
Et, sans cltelchcr aillenrs tles tilre.c ernltruut{'s,
l\e vous sutlit-il pns tlc cenr
(lne
tous porteil?
Du vir'nr
1lre
II"IIcctor la valcur abat{ue
Aux pictls tlc sl famille expirante sa vueo
Tanilis qtre dans son scin votrc bras enfouc
Cherclie u f cslc tle srrng rlle l'ge avait glac
;
fhns des rrrisscur de s'.rng Troie artlenle plortgrie
;
I)c r.olrtr
J)ropre
nraiu Folvrne rigol'ge,
:L"rx yettx dc torrs lcs Grecs inclignds coutl'e vous,
Que 1rc'ttt-on
refuser u *'
*"iii:iiii'i!]",*,,*,.,
Crircc aux dieux, mon rnalheur passe IDon cspriraucc !
Orri,
je
le lotre, ciel, de ta persr'rrtttcc.!
hr, i.n r
je
n eurs.oniuui, *i ,nnn *o.i trt renrpli.
(Itlen..)
6oL'hyperbole, qui va au del de la vritd pour r
nrencr I'esprit lt la rnieux connatfe. Exernple :
Iit tlcs fleur-es franais les eaux ensauglantties
l{c por{ait'lt rlue dcs tttot'ts aut mers tlpouvauteri.
(Volrltnu, Henriu'de.)
7o L'etnttthsc, qui of)pose les mots aux mots, le$
penses anx penses. Exernples :
lin giru'le qui voudra clu farneux cardinal :
illa prosc ni nres lers it'cn tliront jamais
rien.
Il n'a fait lr'op de lricn pour en tlire tlu mal
;
Il m'a fait trop clc nirl poul en dire dn !-'ien.
{tonxrirlln,)
Livre en rnes fiil-rlcs mains tes puissauts enuemir;.
(Racrrn, Athulie.)
Pour dan^c.r' cl'autres bals elle lait encor prte,
Tan[ la ntort, fut plessde ri prenrlre un cor'Irs siluran !
56
\
I
t--,
)
collstitue I'identit et Ia dilfrence de Ia natur,e et de
I'art, err disant que cc qu'on appelle
f.gurc
esl une
fornrc
tle s[ylr, oiuil cnlrc un. peu. rI uri,-et qui ptru.lri,
cessc d'lre coutnntne, Il ne s'agit pas, en effet, des fi,
gures du langage ordinaile, mais des figures de I'lo-
quence, qui, quoiryue fonde sur la nature, n'est pas
le langage comrnun.
Norrs rvous dit que les
f,gures
sont, les formes, et,
en quelque sorte, Ies attitndes de la pensie. Boileau r
dir:
Sans cesse en crivant variez vos discours.
(-le
vers expliqlre l.'usge des ligures.
(
Un corlls tout
dloit rnanque de griice : ces ilras penthnts, ots pieds
joirts,
tout cela fornre un eusemble plein de roideur.
Mais donlez ir cr.tte statue clc la souplesse rt, polrtr
ainsi elire, dn nlonvement, \'ous arrimerez ccttc ma-
tire. Dc l cette rmicit clans lu forrne tles mains ct
darrs les nuances du visage. Palnri tant dr-' ligures, il
n'erl est pas deux rlri se ressemlrlent : Ies uuLls ciOn-
rel)t et se prcipitent,, les utres sont assises ou perl-
ches; celh.s-ci sont trues, celles,l sont roiles; quel-
ques-unes participcnt de ees diverses situaLions. Tels
son[ le chal'me et la grce qui se trourent daus lcs
figures de penscs e[ de nots : cllcs ont, eD e{fet,
je
ne sais quoi de dtourn, et plaisent par cela rnme
qu'elles
s'loigrrent de la manire c()rllnlrule. > (Quin-
tilierr, lI,
.15.)
_
0n distingue deu\ espces de tgures : les
fgtrcs
d,e. putses etles
f
ow.es
de,,il.ots. Les
f,gu,res
il
pen-
sc.,es sonl celles qui
consistent esse[tiellernent drns la
forme de la pense. Elles n'existent, ni par les mots,
ni pr'la consffuction de la phrase.
Ou pcut chargl.l.
tous les mots dout elles se conrposent, ct mmc les
traduire dans toutes les langues, sans les dnrlrrrer.
Les
f
gttes tle nrcl.s, au cortraire, consistent t-ssentiel-
lement clans lcs nroIs, de sortc que, si on ehange lc
nlot, lft ligure dispu'ait. Oes {igurcs se subdivisent en
f
gwcs
-tle
nol,s proprerncnt cliles et, en tropcs. Les
f-
gurcs rlc,ntotsproprenrcnt diles laissent alrx mots lelr
signilication ordinaire, et, sont plus grammaticales
qu'oratoires.
Les tropes changcnt la signi{ication tles
nots, et sont ainsi nomms du vcrbe grec rplrr.,, r{ui
signilic dmtr,qer.
Des
figurei
tl,rr penscs. Les principales figrrrr.s cle
penses sont : 'lo L'exclmnu,tiorr, expression pa(hdti-
que le toute nrotion forte ou subite. Eremple-r:
Ilapport-vrainreut funeste, et sorI vrairnent, tragique,
Qui
va changer en pleurs l'allgre ssc publirlue I
- -
O fri'r'e plrrs liurti rluc Lt clirrt rlu
.jorrr
I
0 rival aussi cher rlue rnttiril, mon aurour !
(Conxorr.r.u, Rotlogun e.)
Dieur ! que ne suis-je rssise t'.i'illiffi|;ill:j
OhI laissez-rnoi fouler les feuillcs tlessriches,
lit m'garer au funtl des bois I
(V. I.luco, Ori enta,lu).
2o l"a,postropfuc, clui dtourne la parole dc ceux
qui on I'adressait d'abord, pour I'adresser d'autres.
Exernple:
< Grande reinc,
je
satisfais vos plus tendres d-
sirs, eluaud
je
clbre ce ntonarque; et ce cur, qui
n'a
janais
vcu que pour lui, se rveille tout poutlre
qu'il est, et devient sensible, mme sous ce dlap nor-
tuaire, au nom d'un poux si cher, qui scs enneilis
mme accorderont le titre de sage et celui de
juste,
et que la postrit mettra au rng des g^rands princes,
si son histoire trouve des.lecteurs dont le
jugement
ne
-
..--
I
RHBTORIQUE.
Et ccs roses cl'un.iour qrri cout'otlnaicrttr sa l'te,
orri s'rnitltottissair'rll
l.r l'cillc clt utto ltlc,
"
se rcrrreur
dans
"t
t"iil]i;
o, ,.ietr,tores.\
80 L srspertsioli,
gtri ser.t reldrl I'lutliteur atten-
if, en le teirant clans I'i'.rcertilutlc.
Ereruple :
< tlonrliicti
de firis a-l-elle
remel'ci Dit'u lturnble-
nenl cle clcux grandes grces : I'tlltt:, de I'aroir faite
r'licnne;
I'lirtlc..' Messieuls'
qu'attentlez-votls
?
,u,,t:,,t . it'lroir ritlbli les aff;rires drr roi son fils?
{on. c'csl cle I'avoir llrite r::inc ulalireulettse'
rr
,i-
'
(Btrssuur', Or.
fun.
de lu rt'ine tl''lng[ettrre
')
h t" ttrdtertn'issian,
ot
?n'dtiritiryt',
qui consiste
htt*
,io p.tn,rt sous sifenct1 cc qlte I'on dit ntiatr-
ft*,
ntnii
crr
Fetl
r-lrr ttrois. h,retrtplc :
ffiifcst-iI
bt'sr,irr, )inlral, t1u'ir tes Yeur
jr:
rappcllc
c
'!on,t
c', rlc lttoi ll I'ittttettic
rlttt'i'clle,
Qtrantl
j'osai crtrrtre ltri tlisi,tr{er I'cncetlsoir,
e,s b"is,rcu,
nrcs eottr!:a I si'*t
liiil'; :lil):
;l::it'"
t"
{0o La aorrcc[iort,, pl* t"quetle I'ontcur se rcpreld
lni-mrne,
pottt' donttcr
plus dc firrce sa
pcnsec'
Ilxernpie
:
<r t) mr'e! fenuue! reine atlmillllle
et cligne
d'urrc mcilleule for'lttut', si les forl,unes tle le t'ert'e
tait'nt
qlrelcFte chose ! ))
(B'ossuur
,
Or.
fun'.
de lu reirttt tl',lnglcf erre')
il lo L:l r'tilittettce,
t1tti, en s'alt'taut tottt cotlp t't
lrtssrut
ir ntre auttic itltle
,
fiit sorrrent, enteuth'e
plus
que si l'on s'tait ex1'liquei-
Exemple:
Pretlcz
1;at'rle,
scigrrelu" vos iit.'iucibles-nrairls
()ut
dc nrtlustres snrrs nolnltre :tffraiielii les lttttnnitls
;
IIIais totlt, rr'csf pa; dt:ii'uit, ct, !u ctr laissez rivt't
lin.,. Ytll,rc fiI5 scigrretir', rue
,.ifcrltt tle portt'strivre.
(l'l.ir,rr n, Phdre.)
Tonlcs les atttres Iigures cle pcnses- rrllnldrtles
par'
les rhtern's, oir rcntft'nt clans celles-ci, ott tbilt partie
clcs orntlulents iufinis cltre
liettt
revtir ltr style, el. ne
sont pas. prolrremenl
parler', rlcs ligitrcs.
ilc's
firlw'cs
ila mrtts
ltrotrtretnant
dilcs. Les
li11t.u'cs
cle lno['s
jtrotrtrentr:tt| dilr.s consistenT ttniqutrttrent t|ans
I'dfet
lrrothiit,
par Ia rptilil.iou ott la strppressiond'tu]
urot. Exempies
:
1labourc le ctramp ciuc hboulai,
ifii,r|i:i.
.Ie t'aiurtis iuconsLattt ;
t1u'aurais-jc fnit Iirllc?
(llrctru.)
: rc Ditru nous clonn le pain tlc chaqtte
jottr,
et
{combien
nc I'orrt pas ! tln abt'i
,
et cotnlticn ltc sat't'nt
hfb'rctirer
! r (LAr\IIiliN,tIS.)
rIF
lt'ttpe.s. I.es principltttx 1t'o7:r'.s s0111 la rtft-
ffifS
l'all-qorie. la syneccloche, la rnitolJmic.
;f
mdlu'phore est une figule par lacluclle on
Jjnrto
rrn urot de sr sigttilictl"ion propre ttne
ffii'e signilicatiou, tltti ue ltii coltvit'irt qlr'etr tertu
cl'une cornpr'tison
qtri est tlans I'esprit. < L:t rntt-
phore nons est si traturcllt', tlit
Quiutitiet
(V-III, 6),
que ltrs geus illtt{rcis eux-nttues cll f'ont un frilrrcnt
risaqc sans L' slroir, Iille I trttt tl'lgltimcnt, ct tl'd'clat
c1ue, dans le style ie plus brillarrl, elle I'esplenrlit
d'une lrrruire tgri lui esb propre. t',lle nc risttrtte.iantlris
tle paratre c{)Iltl}l[inL], llasse o',1 froitle, pourvLl qu'elle
soit biru atnetrtlt'. De plus, clle eut'icltit, la hrrgue cn
lui prtrnt ce qrri hti mautlttc, et, grce:ru merveilleux
seciet de ce trope, charltttl chose semltle avoir son
nom. Ainsi donc on transporte un noln ou un rerbe
JI
du lieu oir il est propre dns un autre, soit pt'ce qre
le rnot propre ilranque, soit parce qtte Ie mot em-
prnnt convieut nrietrx. 0n cn ttse ainsi. otr pflr ndces'
itd
,
nrt,
1tour
ujuuter , la si,grtificution, otr pottr
tlonner plrr,s tle ltcttu.Lti au styl.e. Lorsqu'ellene produit
pas I'urr cle ccs trois elTets, elle cst oist'use.. Btt g-in-
ial,la ltttphore est utre sirnilitutlc abrge; elle
n'cn clilli\re t1u'en ce tlttt', dans celle-ci, on eoulltare la
chosc
qu'on vcnt
peinclre avec I'imagc tlrri la repr-
scute, et qut', Ctrrs celle-l, I'imag^e est sttllstitrte la
cirosc rnme. I La stt'ophe sttirante de J. I]. Rousseau
coul.ient presque l.ous las
s^eilrt's
de mcitaphorcs :
J'ai vu tttcs {t'istc's
joutut"cs
Deciiiicr vcrs leur
llerrchaui
;
.ltu rltilli rlc ttrcs ilt)ttdest
,!c tottchitis u trtott cottcltanl;
La tttrrf l, tlttplul itrlt scs niltrs.
(louvt'ait
tl"ornbrcs tttcrnellcs
I-a clarti' rlortt
jc jouis
;
llt.
rlans cettc luit' I'itncste,
Jc chcrchnis ett vaitr le rcste
I)(r mcs,itrttrs ranottis.
Yl, Liultigalie
esi trne mtlpltore cotttinutr. 0n
peut reilrarc]uer, tl'aprs la. naltrrc de I'allgot'ie, qu'il
ir'y a pas toujulrls rttte lintite rigotrreuse entre les
tigures cle rt'tots et les ligures cle peustics. Ilrernple :
< Et vuus, hla s{f'tll'? qui avez cotnmenc goter
ces chastts dliccs, clescentlez, allez i I'autel; victitrte
ctt' la piniteitce, allt'z acirevel rotre sacrilice : lc fert
est allurntj
,
I'cncus est pr't, lc glaive est tir : le
glaire, c'est. la plrole qrri spare I'me tl'avec ellc-
mmc pour I'lttachel. uniqucment son Dieu. Le sa-
cr' pontifc votts attettcl lrvec cj voilc mysttirieux que
vuuJ denranciez. Bnveloppcz-\'ous dans ce voile; vivez
cachie vons-mme ,
attssi bien qtt'il tout lc mol)cle
'
et, connue de lJieu seul, chappez-votls il vous-mme,
sortcz dtr votts-mnte,
et prellez un si rtolrle essor
qlle rous ne tt'ouvit'z
tle lepos qttc tlans I'essence
tenrcrlle tlrr Pre
,
tltt l'-ils ct dt Saint-Espnit' l (Bos-
sulr, pdt'olaisotr, rhc tliscotlr's
ltour
la, profbssion, dc
nt
q
tl rr nta .1, 0,7, ul, I
i b e.)
trll. I,a synet'dothc
a polrr fin de rarier Ie style en
donrant entendle
: {u le gc'nre pur I'espce, ou
I'espcc pour le genre; 9o la partie pour le tout, et le
toui poru la plrtle; 5" lc singuliel pour le pluricl;
4o le irom de la rnatire
pour la chose qtri etr esl. Jhite.
IY. L:r nrdlonyntic consiste prendre : {u la cause
pour'l'effct,ou I'elfet
pour la cause;2" le contentnt
lrour
le contetrtr
;
5o le signe pour la chose signifie;
7r"
Ie possesserlr pour la chose mnte qu'il possde;
5o le norn abstlait ponr le concret.
QUrtrnIun
FRTIE.
I-) e I' ct,cl io n . 1,' tt c t i a n cst, pottL ninsi dirc, l'loquence
du corlis. On sait que Drttosthnc clonnait I'lction
le plcurier, le sceontl et letroisirnerlllfl'
pour tmoi-
gller, siurri dortte, c1n'trtt discortls mrliocttr, soutenu
pL LUl(, acliou puissartle, f'era de I'clfct, tantlis qrte lc
tliscours Ie plus troqrerrt
,
s'il est mrl tli'bit, laissera
I'autliloire froitl el iusensihlc. Les ancicns attachaient
unr,r
$^rluclc
imlxrrlance cttte pa|tie dc la t'htoriqire,
conlme on peul Ie vojr tlans
Quintilien ,
cltri Y a con-
sacr' lrr onzit\rne lir''r'e totrt e'rttiel' cle son Instil,tttion
tn's{o'i.r'e .}iotl'r tirilisalion conrttrande
plus cle rserve;
mais il lr'cn est
pls ntoins rrai clne ce mo)eu oratoire
ne doit pas tle ueglig, ct I'on
lreut
appliquer l'ac-
tion ce ipr'Horace a tlit au sujet ttes passions : S'i uir
tnc
fl,ere,
dolctttlunt
es{.
I
58
I
ENSETGNEMENT
I,T:unuTA
IRE.
Dans I'acception gnrale
du rnot, la
posie
estl'art
nrme, et.tous.les grands rtistes sont potes;
car le
mot posie, 7r6'rtt, veul dfue i.nuentin,
cr:7tion.
Toutefois le nom tle posie a t donn plus spciale_
mcnt I'ar.t, ralis par le langage,
suivant certaines
formes symtriques. Aussi, par I mme raison qu'il
peut y avoir de la posie
sans vers, il y a des vers
sans posie.
. !lnosieestla
plus haute expression descroyances
tle I'homme, dont elle subit toutes les modificitions,
sembleble un fleuve clui tantt baigue tles rivages
flenlis ou tl'pres eollines, tntt trverse de vasies
,lSr-.llr, ou se perd- dans des sables arides. Un coulr
d'il
jet
sur ses differents ges et sur les variationi
r1u'elle a prouves dans le cours cles siclt,s. selon les
temps ct les lieux, en donnera nrre plus juste
ide
qug
lgutes Jes
d{initions
de la philosophie.
,
Fillede la lelig-ion
n
elle nous apparat tl'aborcl sur
les bords du Joui.dain.
Quelle
ide ne cloit-on pas se
faire de la posie des ltrllreux, de la sublimit du
ljvre
cle J.ob, des psumes, rles prophties,
clu Cantique
des cantiques
,
puistlue cette posie
a sulvcu it'sa
languc et sa f,orme matr.ielle? Ou a cornpar Ho-
rnr'e un gland
fleuvc
,
oir tous les arrtre fleuves
vjennent rernplir leur urne. Cette compardson convien-
drrit encore mieux Ia Bible : Ab
joue
7n.,irtci,1tdum,
il[us., a dit.Vir.gile. Partout la leligion
a inspir lei
premiels potes.
-
L'origine de la poeisie grecque
se perd
dans la nuit
tlcs__temps. C'es_[ dans la Thrce, ptrie
tl'Orphe et
{e
M3-ee, qu'elle prit naissance au sein de la ieligion
des Pilasgcs. Lcs prcmicrs
chants des poetcs g:recs
furcnt des hyulnes cn I'honneur dcs dicur. et. lcls au-
tcurs de ces hymues runissaient le triiple caractre de
chantres, de prtres et de prophtes.
L'OIynpe, I'H-
licon, le Parnasse, le Finde" fuient les diffrents sanc-
tuaires de cette antiquc posie. L coulait le
pne;
ici se trouvait la lalle de Temp; lI, chass du ciei
et, d-evenu berger, Apollon faisait patre les troupeaux
d'dmte : a il
jouait
de la flte, ei tous les autrei ber-
gcls venaient I'ornbre des ormeaux, sur le bortl
d'une claire fontrine,
couter scs chansons. Jusquel
ils avaient men une vie sauvape et bnrtale; toute Ia
carnpagnetait comme un dserI alfreux. Bientt Apol-
lon montra tous ces llergcrs les arts qui peuvent
rendre Ia vie agrable. > (F'Nr,or.)
-
.Trois
sicles sparent la posie sacrrje de Ia posie
!Iojqgg.Celle-ci
eut pour belceau I'Ionie, ei pro-
duisit Homre, dont le Dante a fhit en un seul vers
un loge qui su{fi I'anteur de I'Iliade et cle l'Oclvs-
se :
Quegti
Antet,o, po?t& sort.eno.
Celui-ci cst llomrc, poiite souverain.
-..<
L'pope_homrique,
dit M. Lamennais, marque
l'poque, o,l'homnne,
yant acquis une pleine cn-
science tle soi, se sentit libre au seiu de I'univers
;
et,
en nrme temps, elle reprsent,e ses modes d'aetivit.
la religion, les lois, les couturnes, les rnuls, la civi-
Y. POSTE.
inspirations. L'hritier d'Eschyle fut Sophocle, n
inspirations. L'hritier d'Eschyle firt Sophocle, :
Colole, plers cl'Athnes. D:rns le genre
balrctr par
devancier., il attcignit cette pirfection qui
1'appartenir
qu' certaines poques privileg'ies
Iil.l.rature,
et qui consiste dans I'allince si di
si rare du gnie et du gotrt,
de I'enthousitsme
o
rison,
de I'art et drr naturel. Dans Euripide,
philosophe
Anaxagore,I'art est moins pur, ia passiffi
raisonne ou dclarne,
et ouvcnt le lans^ge ihcti^ce de la
-L:f^^^--L:^--
- --
," Y
philosophie
reur
Iisation enfin, telle qu'elle
se dveloppa chez les Greci
sous loilfluence
tlorienne. l
Conternpolain
d'Homre, Hsiode composa tcs Tr*
uaun c[ Ies Jou,rftt une thog'onie. Si rnnre il t4f,
possible
de contester I'opinion d'Hrodote et I'inscd#
tion des rnarbres de Paios, lc caractre des
podlffil
d'Hsiode
ne laisserait ucun clonte sur son andff
rit;_car le gnie grec est bien moins pr.ononc
tlans
la-Tluiogottic que dans la mythologie d l'iliade et de
I'Odvsse.
I]ntre l'pope, tpi reprsente
une race, un peuple
ertier, ct-le-drarne, qui reprsente I'homnre inclividuet,
I'alt subit h rume volution clans la posie lyrique i
I'hymne rcligieux des premiers ges devient i'ocl-e de
Sapho, cle Simonide,
d'Anacron, e
pinclare.
^
La leligion, qui avait inspir la posie orphique,
Iut encol'e Ia source, ou plutt I'occasion, d'nn nou-
veau genre de potisie, qui,cet,te fois, naquit sur le sol
attique, dans la Grt\ce propremcnt
ditc, au rnijieu cles
ftes de Baecllus orr Dionltsiaques.Lecho..ur
blchique
de cc.s solennil.s
religieuses procluisit la tmgdie, (ui
lrnre. retint longtemps les traces de sori or.igine.
Thespis passait, chez les anciens
,
polu.
avolr dtdl'in-
vetrteur du drame. Avant lui, les chanteur.s reprdsen-
taient une acl.ion sans suite eI sans plan, tclle clue le
hasard ou l'ivresse du mornent la terir sug$rait.
Thespis introduisit un acteur qui, mont sul i cha-
riot et )e visage barbouill de lie, faisait un rcit orr
reprsentaituneactiondont
le suiet et les verstrient
prpars
d'avallce.
Quoi
qu'il en soit, Eschyle, frre
dr: Cynrigire, fut lritablement lc pre cte la-tlagdie.
F-os t hu nc, pcl.son palla:que l.ep crTot' honest,
schylus, ct motiicis instr.avit pulpita tignis,
Et docuit nrajnumque loqui nitiqire colliurno.
(Honar.. de Arte poet.)
_rr
prs lui, Eschyle imagila Ie masque et la longue
robe, tablit son thtre sur de petits trteaux
,
tit
chaussel le colliurne et parlcr aveC urajestt!. > La reli-
gion
et la patr.ie sont les deux glancles
sources de ses
philosophiereurplacelelangage
spontn de lanature.
Il serait dillicile d'assigner Ia comclie grecque une
OfiEine tttre ntte cpllo rle lq trcqo/vlio r o nlrrs
^i.lt."^
il serait dillicile d'assigner Ia comidie grecqne une
gine autre que celle de lr tragcdie.
Le plus
tOtxe
des potes
comiques de la Grc, et le seul clont il
nous soitparvenu des pices
entires, es[ ristopliaue,
contempol'{lin dc Pricls, d'Euripide
et de Sociate.It
appartienl, :i Ia comdie ancienne, genre
trs-licencieux
et.trs-har.di, qui n'pargnait
llersonne
et ne respec-
tait pas mnig Ia religiou. On peut rlire, la viiti,
pour la.jusl,iiication dtAristophaue, que ce c1u'il y a d

ercieux dans ses corndies


doit tre irnput son
ouue. Du reste. comme
pote, iI a fait I'admiration
. o*tnes clairs de t-ous les ternps' Saint Jean
rrvsostmc aait constantnelt
les ottvragcs
d'ris-
b"o. sous soll cltevct
;
et Platon,
qui lui r donn
[e si lrelle place clans so:n Bunquef,
Iit sa rnort ce
stique, qufnous a t conserv
:
t ei Gi itc t s, clw clmrzt un s an'ct u,ai,r e in'tlestrztctible,
joies,
dans une grotte mo.usseuse'
ou prs de la fon-
iaine'ctr'ombraeut
un chne creux et, des lierres petr-
dants
;
celle d"es pcheurs, runis autoul du foyerde
leur paulre cabane,
lorsque les-vents bruissent au de-
hors, ou assis I'abli d'un rocher, non loin de leurs
'ouarent l; d'nte rl" Aristoplmne.
Sous la tyrannie des frente' une nouvelle poque
Dmrnen poul te thlitre
greo : c'est celle qu'on ap-
elle l'g'e e la comdie myenne,
ct qui dura
jusqu'
lnantlrt. Ce
pote, n en 5&2 et mort eu 299 avant
sus-Christ, appartient att troisime
ge de la com-
lie, qui Aevint^alors ce qu'elle est-cltcz
les nations
ood.tner, le tablcau des riicules et des vices, dgag
le toute satile personnelle. Toutefois,,on
ne peut
ju-
ler
cetl,e cornie nonvelle
quo par des rapproche-
ireuts et des conjectures. C'est
par Plaute
9t
-pa.r
frence que nous pouons nous faire une ide de M-
randre: ar il ni notts reste de lni que quelques
lrasments.
ptOt h mort c'lerandre,
!'Egyp.tq
hrita de la
tre : mais les dcstines de la posie hellnique
taicnt accomplics.,
ct les itlyl]es de Thocrite furent
son clcruier supir. <
Quand
I'esplit sophistique,
le
doutc, la comupi,ion
,
erir;en[ tttlitit le,s croyanccs,
il
se {it comme ui retour de posie vers la ttature, non
pas Ia nature animc du sbuflte ctateur', des.pui's-
iantes nergies formatrices des tres, mais-la simple
ttature, teli qu'elle frappe nos regalds,-telle
qu'elle
se lie, par des- rapports lilrrmonieux et doux, la vie
cle I'hmnte plus
-rpproch
d'elle,
la vie nave des
pasteurs, chntant leurs amours, leurs
peines, le,urs
lilets tendus sur la grve, et contemplant la vaste mer
dans une rverie
profonde. > (Lemrnx.trs.)
Grcia capta fcrtrrn victorem ccpit, et artes
Intulit agresti Latio :
< La Grce subjugue subjugua son lhrouche vain-
oucur. ct oorta le bcaux-arts dans lesauvageLalium'lt
tr s'eit autoris tle ce mot d'Horace
pour prtendre
crue les Romains furent entirement
dpourvus
du g-
nie det arts, et cela semble aujourtl'hui
pass l'tat
#J"lti'l?itu1ifi
ilJ;'iJ;ff
;ii{:iilf iJ-TiL:
ffi.it
un
pt',lnit du l et du climat, tandis
que chez
ffih
nonrtins tout est grec : rcligion,
philosophie, fa-
ffibt, td,itions;
mais ce qui n est ps grec' c'est la
ffisu., c'est le geirrie cle ce peuple, (ui.il a t donn
de igirer sur l molde entier, et de I'assimiler, en
quelque sorte, sa nature. En outre, faute d'avoir com-
fris
que, rnesure que I'hourme s'lve
-une.
plus
iraute connaissance
d tui-mme et de ses destines,
I'art, tend se spiritualiser,
on n' pas vu.que ce qui
fit, en apparence, t'infriorit des Romains,
atteste
au contraire leur sulrriorit
sur les Grecs. La vrita-
bte posie n'a point sn principe dans I'irnagination
qui
cre tles scns et des pelsonnages, ou combine
des
sitnations
Irlus
ou moins
intressantes, mais dans la
peuse et ans le style. En perdaut
{e
v3e cette dis-
iinction et en conparant
les Grecs et les Romains d'a-
plr)s la tlivision tle la pocisio en g^enre pique'.
genr.e
dramatique,
gere lyrique, etc.r on aboutit ncessai-
POSIE.
59
rement la ngation absolue
de la posie latine' Les
.*eaiu*
de Piute et de Trence
ne so-nt, en effet,
o"".f*t
tttductions
ou des imitations
des comdies
ir*ori*-
Dans l'pope,
qu'est-c9
que I'Enide, la
-h;;:;;
oo ta tttuIde,
compare,
comme fable,
iiiT;;;;i
l;oclyssee? Qu'est-ce
qu.e- s91que te uagi-
qr *ptO. de S"ophocle
et d'Euripide?.Force
est donc
de cheicher un ade
point de cotnparaison'
Or, si I'on
;;".t;;
rtue la poiie cst une et indpendante
des
iotit*t it.ises
qu elle emprunte

-l'imagination,
telles
.rit iu drame,
l'pope. ctc.;
que les llornails-appar-
ii""i*ii
une'poqLie
cle I'humanit
qu'agitait le pres.-
sentiment
Oe ctt rcvIation
prochttiue, destine
;il;;l;t
la face drt nronde, on comprendra.que
la
iuri"ri.-a*
la posie latine a dtr tre de se dtacher
. .nn*f oppe riiatrielle,
laquelle I'incorporaient
les
il*,
pn.'ttalritur
une rgioir
plus hrute et plus in-
tellectuelle.
"-
ffme niu .u vritablement
que nois potes : Lu-
crce, Virgile
et Horace
: ntais ces trois
potes ont eu
iur tous ls potes
grecs toute-la supriot'it
Utle q91--
Lucrce, dit-on, a mis en vels la doctrine
d'Epicure :
*.ii .u qu'on adrlire dans Lrcrt\ce,
(
ce n'est poitl1.'
r***
t' dit le clbre crivain
que nous avons dj
rit. lu travail
pniblernent str'ile
de la t'aison pottr
tout expliquer
par I'arcugle
jeu des tontes, ce ne
roni
pu sei t.itie* etorts
pourcrclule
Dieu de son
ioor'"; c'est le pote lui-nrrne,
lorstlue-oublian[
ses
obscures
thories,
il se plouge au sein.de la naturen
iunit"t*u tle ses rdents
tieintes, enivr du soulile
i*ounu
par
tJui tottt respile,
tont puise la rnamelle
"omm.,u
Ia vie universelle
,
intarissable,
irltmense' rt
n rni,
"n
lisant
quelques passages de Lucrce,
qu'il
v a l une
posie tute}orrvelle,
nourelle
non-scule-
inunt
pt* le stylc, mais par la pcnsie c-t.par une solle
a. ttiit.t.e
grave'ct profonde,
qui semlle
prophdtiser
t" teset *ratin
au montle.Il a qirelquefois un-e vigu-eur
i rn majest
qu'oil ne retrouv dans aueun des po-tes
qui
i. .oini*eni. Ll nttne originaliti calactt'isc
Vir-
ile et Hott... On
pcrrt rvcr tlttc l-reauti
lrlus
itldale
liue celle
qu'a erlii'iure Yirgile;
mais
iI est' impos-
r'int" ae ctnire
qu'on parvienne
jaurais la raliser
sous une fonne plus prfaite. La lalure n'a ps un
svmbole. ui le cbur cie I'homrrre
ttn senliment, dot]t
r"u ioirt
pote n'ait t l'cho ou le rellet dans le plus
^eiAiu,i*
des langages. Satts avoii'-ctr le mme l-
Aii;" de vol, la
fosie
d'I{orace
s'est plnouie au
mme soullle et so,.i lamme
iuth-rence'
Quelte
{inesse,
quelle grce,
quelle dIicatesse
I C'cst' proprerner un
nui*"1 f.ut d'ouner
l progr's des id,es e[ trt
I]uissanc
tlu cnie romain.
La Gre\ee
l'ttt sans dotttc un pys prl-
oiiOiO. auquel
l'icle de beaut
s'attache
plus particu-
iior*rt,'mais
sa beaut u'a fleuri
que sur une tige
lgre et saus racines
:
Et rose,
cllc a vdcu cc quc vivent
les loseso
L'esPaoe
d'rttl nratin'
clttnm,e.
Palmi
les autres
potes contemporains,
il suft de
nomnrer
Ovide, Proprce et Tibnllc', crivaitts cilgants,
inAnieux,
faciles, nrais sans chaleur eI sans cration'
,lp"rgs Ie iicle d'trgttste,
on lle rencontre
plus qlre
Lucain et Stace,
qui rrt
jet quelques lueurs dans les
ombres de la dcadence.
II fauu franchir un inl,ervalle
immense
portr
retrou-
n*r l" posie : posie nouvelle,
nc de la foi chrtienne
dans un monde llotteau. Au commencement
du qua-
trzime siecle, un pote italien raconte qu'gar dans
un iotAt obscure,
pre' sauvage,
il gravissait pni-
F
40
ENSEIGNEMENT
Inuunrllnu.
r pour-
qu'ils
contiennent
le germe
et tous les lrnents
de
posie
de I'avenir.
Molire
et La Fontaine,excepts,
-la
posie
franai
manque
essentiellelnent
tle cette oliginalit
qui
cdrq
lrise le Dante
et Slrakspcare;
-ais"nnrme
clle s,q
lacha, tout en se moclelrit
sur les ar,i.ii*,
rialis
ce
([lre
le beau a d'imrnuable
et d'nniversel,
elle
fanta des murres atilnir.ables,
qui
oiit,
-e"
quelqt
sor[e', la beaut svre tle la vertir.
On iie saulait
tlo
regretter
nanmoins
llll'elle
n'ajt pas pu;s
se,s irr.rp
rations dans les croynees
et les'nralirrs
des [emn
moder.res.
Sans cessr d'rre t,l;i";;;.*r;;iii
1:^,::f:lt:.:,.:t: _s-"tr,
eile efir *rnpr,ii,iu''i,
r" r;,ra;;
rce solrs l'utllueltce
tleces croyarlces
et de ces lnur{
une allrrre plus vive, ptusspontanie,
plus
spiri.ttrelii
el par.lh
peut-tre
aunous-nous
snrpass
t, anci.ni
sinon par.
la beaut
cle la forme,
dn fiii; par t,espri
de la p,ocjsie.
Il sulfit, poql.'"n
co,irri-ncre,
de conr
parer
/c Cid, Potllcuctc,
Es[her,
,lttmtii.
aux au1rer
pices
dout lesmmes potes
unt .mprurriO
f* .uJt
:
I'antiquit paenne.
blement.
une montgne
escarpe.
Un guide
se pr_
llf:.I,:qile,
clui sdnomme
a pote,
t i, qui
celui_
cirpond:
-----r qYuruurur-
.
<r Es-tu donc ce Virgile, cette source d,oir s,panche
((
r,S_ru ooltc ce vlrgtle,
cette source d,oir s,panc

si larges
ltots I'harrionie,,*
rang,lg.i?
d cle tous .
.,
r raruD
ll(,r Mlrnolllellx
tangag^c?
o de torts lcs
autres
.potes
I'honnenr
et la luniiOie, puisse
rn,tre
cornpt
le long travail,
le grand
"rnour'O't
i,ei nnrrr_
::::]p"t:]9
tong travail,
le grand
",noor'O't
:,ri
s-uivi ton ur!Tues
mo matre,
n on ni.rhT;,;:si
j,.^l_"i
quc j'ernpnrntai
ce freau ityfe^q*i
o frit nn
gloll.e.
)
9l
p-o.i!o,c'est
Ie Dante,
l,auteur
tle I.e Diuine Co-
nt.dic,l'Homre
du moyen.g^e
puoi-qp,ii
soit inrpos_
sible
d'exliliquer.
I'esple
aersin-q,iiisen*re
avoir
r-ouln
oprer
entre I,a
yythologie piienn.
et la rny_
thoJogiechrtienue,
le Dnte
"rii,.rirrl',
pal l,inspi_
ration, la socit norrvelle.
On riilait q";ii
* Iui_mrne
ti:,:._.,"11
-
:l:, lar'({r
rer ta linri re oc ioi irni ra rion, err
alalloonltatlt,
quoitluc
:) regrtt, son guide, ponr
ell_
{rer dans
cc monde-norrvea,
que
Virg:,ile lr,avait pas
connu.
C'est Batrix,.le
symiroic de la"foio
clni I,y in_
troduit.
lle
grand pote
oirvre f Ore ia
"enaissance
ue la pocsrr\ qu'une
crititlue
peu claireie
a si sotte_
ntent associc I'ipoque
d la'Riforntc.
Au uorrr dn Dantc
vient sc
joindrc
rrlrlnrellemcut
::.ty1.,9.:?.|11I: !1.".r",
I e
loii
re. nioc cm e par
ercellence,
qur
D eml)tunta
rieu aux ancirlns,
et soitil, tont eutici
des entrailtt's
de ta socir,
"o"*ir*.
r-i a r l;;i_
t9qps, urr si.gye
de contrqditf
ion ; rnllnge
de lumiie
el, d'ob-scurii,
il r t Ia fois, ainsiili't.
Ount*, iin
objet cle cull e ct de mpris;
,rrri, t'niommence
re_
connatrc
r1n'on-a rit arissi injuste
clenie;er
ces deux
potes
cause tle leur.s cltifats, qoe
nran.oltreux

justilier
leurs
dfauts cause'l
ic*s"leauts.
Ce
r1u'il faut admirer eil eux, c,est l'me
clu.pote qrri
tantt
circule colnlne
nn lu cach clans le chaos d,un
pome
ou d'uri clrame irrtjgulier,,
tantt
,,A.mpp
i_,
::lll:
cJitouissanrs;.c,est"t,a.1,irriion,rL
ra posie,
prutot qlre-sil
lor.nre,.telle.qu'clte
ltolls fl ppn,ai,
prrre
:1.:-1i
t lrrche, dans Tirgile
t't Racjne. tvtrtg"tl l;'dis_
credrL q.
onI pn jetcr
srlr e,x res essais rrhc*r,eux
e t ccole romantique,
on pent
.vatrcer,
sans paladose,
(lomnre.
pote,
yoltaire
a tout ce quc penvent
don.
i:T",1^.:.^p-l,t.ct
I'irnaginalion;
nrais ii lrri
'ianquc
cr
g1
l:i: :.,,rfp.cl
l.e
.rn
crl s cli,u i n i o r, t'ent
ho usiasm,
ii
reu sa_cle. ll
)'
entre lui et Racine toute
la
diffrenci
du taler
et" <lu ginic. Outre.qur:
-t,alt n iait pas
tout
pour,lui,
il dispblse, polr
airisi dire, ses lhcrilts
;lu
l,ons les geures
de posie,
et
_n'attcignit
la perfection
dans arrc.'.
r'oult'iois.
il nc raisse
;il-,i.
corrri'uer
dignement
Ie tlix-scpti're_sii:clcr,
"ui1i,.f
ir n1,p*.lini
par.
la
prn'et
rlu grt et du larigag-;.
Si a1,r.es lui la
9911i9
etait qrretqire
_par-r,
ce se:r,aTt ptrrtl
.fr.r.
-f*r;
lrros:rtcur.s,
tels
qrre
Ilulfbn, Jcan_.lacqrrc,
nouiuoau',
Belntrdin
dc Sait-pierr".
,, .orui"1rr.*^ent
de ce
sicle, I'illustre
auleur
u G.dnie au ii,rltrfinnisnrc
a.
fi'ap1r de nouven
le rocher, po,,r. ,ruur"rln,ir
dc sort
erpr,ession,
ct la sonlce a ausiitt
coukj.
Mais fa poe-
sie uouvelle,
ne du s-ein cles orrgur,
a;*.t
ressenl,ie,
colnme tout Ie reste,.de
I'ctnt des-riures.
Aqueiles
dii
lyfes
est-elle rserree?.O'us[
ce qu.1;"0*i,
tient
ca_
ch dans ses voiles irnputrabtes'.
-
*'--
YI. H LO
guENCE.
L'loqucnce'
con)nlc
la-posic,
a son princir::litltlialogue.oir
sotrrate
ritluit plaisanrment
le sopl
l.oul...-qu;
esr grrnd,
rrobte,
Hnr,cnx,^Ji'lltl:1l:i**j:p:1",:i:.lo:Tl.
ritluit plaisanrnrenL
Ie s.pnffi
l'a criib'iii,r,l,;-";L;t
r1.e
rra's rcs siecrs ,l;,i,."Tji
,
9::*:: .:-"u^.lo-Tlti'
cljre ce q.e
.'..r ,1u*'r:olo-
'a
crir B*rr.',
ce n',,sr'qu
,i';i;;.';;;i;'
i';*,''=5i
j
ii.:.*lg!
i*,t'*;,**i?,,.;',,JLr.jfi
I'on a ltitrti cl'rit
et bin pard,
ir"tii..L
-t'r'ri
r1y'u-
|
ou,
r,orir
micux
dil;; iritnn,
csl-aussi
sophistitl*e
tant que l'ar.
s'est bornti'l
prreclio'n,,r'la
nntu'e.1
qr,-..ir"
ae roiril,^ir,Aquoi
bo', e, {tet,
tant
O'est pour
avoir
voulu disting:rie'
i:"ioqu.n"g
d.*i.:ol
,i"iyi"r1*pour
(irabrir;i1,,'t,uroq,,ence
',estpoint
un
gles
ct des l.is tlrt'clle
irnprirliie,-qi;nri'i'.o_ut,.sr
l'u-
|
arr fi.ir:olc,ilo't
,,* ir-,.r"ilt-.,,,
,. se't
r)our
ir'poser
:i,i$i,'iT'\i'lili;,:'
,rj,ll#r;li-,,*fi
I i:iii,lrg:r.,
pour
r,aiiquer
de ,a paro,,,r
q'e
co'rne l y
a u,. ra*sse
oquen,i;';;;il;;,i;i
i
;,;;i,*",i
itr.,,::*llli,
:lil'Tifitllrr;i,il*: cottsidr'e
In lhtitori11r,.9,.crr,i.
cnrruc.un
liclfccri;;;:
I
i, ii,rtn.,r.r(,s
l)a.\siorls,
colrigcr
res nro:ru,s,
sou-
tnent de la vci'iLrbl*
.el'qttcnce,
I'itlcnt.,r.
i.lu.s
I
i.;ll.
j;.
Iois, 'rririg.1erir,era{iorrs
prrrrriq*es,

principes
tte laissc
Plus
il'gurre'^"";-i^a-
al.iia."."l.-r',i."'r..
l,;;,;;.";;u."",,"ur*ux,/
Quintiricn se
que
la dl'itio,
de I'eloqur:rice
mntl'
bt,tu"
"upoint,
I
tour'rente
d,gare'cnt,
conrnrc
u' a'ocat qui
.fenctrait
il est tout
fait s'p*1tu
ne;;";;;"riq";Jpi"r"ill;;;,r,,rr,r.
carse-, p.ur j*sririer
sa dclinir.ion
de
comme
ou le fait
ordinaircntent,
et a[
"nr,,ri.r"li;;;"iiir?La
mnretre^sitatio''ser.error\-eehez
les mo-
qgr_nes, et Fndlon, entre uiles, a puis, clans ses
dialogues, toutes les subtilittis de la dialectique pour.
plouvel. r;ue I'honune digne d'tle cout n dolt se
servir de la parole (1te
pour
h pense,
et de la pense
([uc
poul.h vritet la veltu. Evideurmc+ut,
ces g.rands
icrivains cnt trop dout dc ll rnor.alit hrirnairic. Les
g'r'rndes
nqji,tJr-., parlent
assez haut r['ellc.s-nrmes, et
c'est les alfaiblir qne de lcs urcttlc en rlueslion. L'ilo_
queltce,
coulllte tt ver.turJerrt
se passerde rlliilitioil;
ct rle urme qu'on pr.olit6 plus cri lisrurt les discour
ct
(le
urle qu'on pr.olit
lilus
cu lis:rnt les disconrs
tks hommes lorluents qu'en tncliaut les prrlceptes les prrlceptes
quelrce,
coltllne h verttt,
rnmes dc Ia rhtor.irpe,
c'est tlaus I'histoir.rl ac t Cto_
(Juence
et dans la vie des grands oratr.nrs, plutt que
dans la spculation, qn'on peut conuatre
eiapprcier
lileirremcnt
les lois et les
onclitions cle I'nrf ile bictt
rlilc. C'est l que I'loquence parat loljours unc,
quoique
tonjours-propor.tioune
en belut'et cn puis_
sance I'or dre d'ides auquel
elle appartirrl,
toujonrs
ptissaute
clans I'or.ateul digue cle nonr, ilui,"clans
la chaile, ir ln tribunc, an birt'eau, se lre potritnsei-
i;*ncr
les ]rautes r'rittis de la relig^ion,
lrour
discu_
tcr les g'r.andes <lrcstions de h politique,
ou pour clt.i-
fendre I'innoccncc
delant les trilrunaux.'
L'lorluence
est cle tr.ois sortes : reliqeuse,
Ttotiti-
qtrc eL ciuile.
L'loquence religieuse a t inconrllre allx anciens.
pr'ce qttc la leligion donrirranlc ne prsentait
aucun
cotps de doctline, aucune instr.uctiori pulrlitpre
: elle
cotsistait unirluernent
dans Ia pr.ir.e, les sacritices et
les
-purilications.
Le sacer.doee lait inuet, et le pote
Eschyle fut drinoucti pour aroir, d:rns uue tle se tr.a-
gdies,
r.vl les nystres tl'lcnsis.
Il tait perclu
slrns r.etorrr, s'il n'etrt prouv
t1u'il n'ctait pas initi :
le peuJ,lc
I'attendait
la portc du tlihunal ponl Ie Ia-
pider'.
..Ce
n'e_st, donc qrre tlans l'loqtreuce politiqrre
e[ ci-
vilegnc les plus gr:rnds
oraterrfs cte l,nntiquii ont pu
diplol'er. l.oute I:r
J)uissancc
de h p:rlole; ntais si, clais
les tcmlrs nrotlernes, l'rilocprence r,tligieuse a pu le_
vel clans
le
tenplu nne voir plus
augirstc ct pius im_
posllto,
la tribuuc ct le ban'eau olTi.ir.ent, ans les
t_*illp! aucir.ns, un thiitr.e plus solerutel l'ciloqncnct,
tllibrative
et
juttieiairc.
-
Ce rndnre arilour de l-a patric, clrri arait cnfant pour
les
Grecs les jour.nes
dellarathn,
de Salaminc t de
Platde, porta
ehez eux la gloire tle l'loquence
aussi
h:rut que celle tles armt's. O'cst au nrornent oir
phi-
-
ligne
de llacdoiue tente dc snbjuguer la Grce, que
-
Dimosthne paralt. Janmis la tribnc n'avtit. reteti
poul d'aussi grauds intrts,
et
jarnais
elle u'avait dt
occupe par un aussi grand orateur.
Qu'on
se {igure
un pt'uple
uniquernent occnp dc'
je.ux,
de ftes et cle
spectacles; livr des conseils perlitlcs
et des ora_
tculs corrompus, rlri Ie llattaient sans ccsse e[ I'en_
treteDaient dans une scurit funesle;
ertlin, I'emerni
maitro des Thermopyles;
on
jugera
ile queile impor.-
tance tnient les objets qui s'{ir:aient liloquen.'ae
Dmosthne.
Il tira les Athnicns cle leur, nrllcsse et
les excita s'opposer la puissance
cloissanl,e dc
Philip.pe.
Ce prince le regardit, cornrne son plus re-
cloutable ennemi.Ilcoutous,
cn elfet, ce grantl orateur
au._rni li-e1 rles tlangers rlui menaaient
seJconcitoyens :
< 0 Athriens, disait-il, qnancl
est-ce tlonc que
vous
ferrz ce r1u'il faut fairc?
Quand
est-ce que ous ver-
rons. quelque chose de vous'/
Qutud
est-te cluc' la n_
ccssit \'ous
)
deiterminerl? lTais quc faut-il croile de
cerlui se tit actuelleureut'i lla peirse
est qu'il n'y a
p.oint pourrles
hommes libres tle plus pressanterrc"es-
sit que celle r1u'irupose la horrtti rl'lnbir
mal conrluit
T,]NSNIGNfi]I.
I:L}:M
"
EL0QUILi\CE.
TI
ses propres
alfair.es. Voulez-rous chevt'r de perdre
votre temps? Chacun ira-t-il encor.e r.I et l cians lt
place publique, faisant cette question :
Qu'y
:.-t-il de
nouveau ? Eh ! que peut-il y avoir de
lrlus
ltouv.)au? que
de voir un homme tle Maetloine qui clompte les Ath-
niens, et qui f:rit la loi ri toute la Gr'cc? Irhiiippe est
mort, dit I'un. Non, clit un ul,le, il n'esl, qne malade.
Eh ! que
rous irnporte, qu'il live on qu'il merrre,
lluis-
r1ue, s'il n'tait plrrs, vous rous feriez bientt nn au-
tt'e Philippe! >
Quelle
fbr.ce! tprellc r.apiclit! quetle
vlrrnence I Prcnons maintenant, dans le disc aurs pour
Itt rotron.n,e, un endloit oir la logique de Dmosthne
arait beancoup plus faire. Dnrosthne, qui gouver-
nait tont par ses couseils et auimait tout par. son lo-
quellce,
avait seul fait dr.trrcitcr la
quen'e
contre Phi-
lippc, ct la guerre avait cjt nlalheureusc. On savait
hien c1u'il n'y atait pas de sr fante; rnais cufin, lc
rnalheur, qui aigrit les homnre's, ne les r,end-il pas in-
justes
? C'ritait I I'espirancc tl'Esclrine, son accusaterir.
Drjuroslhnc prend un parti dorrt la senle concepliorr
Ilrouvc
Ia force de sa ttc ct toul,es les ressources de
son gnie. Il nie fbrrnellcment c1u'il ait t raincu; il
a{lilme qu'il a t rainqur:ur, qu'il
a rellement triom-
ph de Fhilippe. \'oici conrrneut il le prouve: < Itlal-
heureur! si c'cst le dsastr.e' public qui te donne de
l'audace, qutnd
tu devrais gnir
avc nous, essay{..
donc de faile voir, dans ce qui a dpendu de moi,
tluclque chose <1ui ait coutl'ibu notre mtlheur, ou
qui n'ait pas d le prlenir.. Partout oir
j'ai
t en
aurbassade, les enroycjs de I,hilippe ont-ils eu quclque
alantg^e sur uroi? l\on,
jamais;
llolt, nnlle part : ni
dans la Thessalie, ni dans la Thrace, ni dans llyzance,,
ni dans Thlles, ni dans I'lllyrie. llais ce que j'avnis
Ihit par Ia parolc,
Philippe le rttrr.risait pai la force,
et tu t'en preircls nroi ! ct tu ue rongis
lras
de m'en
clenander conrpte!
Ce rnnte Dmosthne dont tu fhis.
uu.huriulesi
t'aible, tu veux qu'il I'empor.tcsur. Iesar-
nres de Fhilippe,
et avee quoi? avec l parole? car il
n'yatait que la parole qui ft rnoi:
jc
ue clisposais
ni tles bras ni tle la fortunc de personne; je
ri'avais
ancun comm:lndc.ment
militair.e; et il n'y a rlue tof
cl'assez insensri pour tn'en cicmander raison. Miis que
lronvait,
que clevait firii'e I'oratenr d'Athnes!, voir le
ntal dans s naissarrce, le laire voir aur autr.es, et, c'esL,
ce que j'ai
tit; prvenir,
autaut qu'il tait possihle,
les retarcls, les fanx prcjteltes,
lcsbppositions cl'ilt-
r[s, lcs rnprises, les fantes, les obs-iacles tle toute
esp_qg,. trop ordinaires entle tlcs rpubliques jalonses
e t allies, et c'est ce quc j'ai
faitl opposer toutes
ces di{licults le zle, I'empressement, I'aurour du de-
voir, I'amitiri, la concoLdc, et c'est ce tlne
j'ai
fait. Sur
aucrrn de ces poinl.s, je
ttlie qui que ce soit cle rtte
trouver en titlfaut; et si I'ou ure dernande coutmenl
Philippe I'a empolt, I,out lc uu;nde rponclra pour
rrol : paf ses armes qni ont tout cnlahi, pr solr oI
,
qui a tout corronpu. Il u'tait pas er rnoi e conrJlat-.
tre ni I'un ni I'autre :
je
n'avais rri trsors ni soldals..
S-tig,
pou*
ce qui
est clc moi,
j'ose
le dire :
j'ai
vaincu
Philippe; et comnrent? en rcfusant ses largesses,
en
,
rsistant la corr.uption.
Quancl
un homme s'est laiss
.
acheter, I'acheterrr pcut dire qu'il
a tr.iomph tle lui;
mais cclni tlui demeule incorruptiblr: peutire qu.il
:i
triomphe tlu_corrrrpl,eur.
Airrsi donc, utant qu'it
a
dpendu cle Dmosthne,
Athnes * t viotol.ieuse,
Athrres a t iuvincible..lr
C'est ici riu'on re.connai,
toute la
justesse
du rnof"de
Quintilin
:
pectus
est
1uod,
tl'isertwn
lhcit
: L'loquence, c'est /c cur. Aussi
ce grand rhteur., dont on ire saurail trop mditerles
prceptes
,
regards-t-il llirnos(hnc co-runu lu lot
42 ENSEIGNEMENT lrluuN'rartru.
nzme de I'loqucttce :
Qu,ot'tt,ttt
longe princeps Dcuto-
sl,ltenes, at pene len ortt,ndi
fuil,.
<r Dmosthne, dit
Cicron, remplit I'ide que
j'ai
de I'orateur; il a at-
teint ce degr de perfection que
j'imagine,
mais que
je
ne trouve qu'en lui. l Mais nul n'a micux pall de
cet orateur que M. Lamennais : < Dmosthne, dit-il,
semble avoir pos, dans la Grce encore libre, les
bornes de I'art. Ce n'est pas que d'utres n'aient eu
des qualits qui lui manrluaient; mais les plus mi-
nentes, il les possdail tontes, et toutes un degr
r1u'on n'a point gal.
Quel
qne soit son sujet, il I'a-
grandit naturellement et sans effort. A mesure t1u'il
se dessine, vous y voyez I'empreinte d'une puissance
I
extraordinaire : on dirait le torse cl'Hercnlc. Dans tous I
les memllres de ce corps on sent coulcr une vie ner-
gique. Ses rnuscles tendus sc' gonflcirt et palpitent :
tun soulle plus qu'hnmain bruit profbrrdrnent tlans
sa large poitrine. Le colosse se rneut, lve le bms, et,
avant mme qu'il ait frapp, nul ue doute un instant
que la victoirc puisse tre indcise. {1e qui domine
dans Dmosthne, c'est une logique svre, uuc dia-
lectique vigoureuse, serre, un troit enchanement,
tl'otr rsulte un tout compcte et inclissoluble. Ne
cherchez point en lui la souplesse lgante, la gr'ce
flexiblc et molle, I'insinuation craintivc, la ruse rlui
s'envcloppe et fuit pour revenir: il va droit son ltut,
renversant, brisant de son seul poids tous les obsta-
cles. Sa diction est nervense, concise, et cependant
priodique. Pas une phrase oiseuse dans le discoursl
pas un mot oiseux dans la plrrase. [l forcc la convic-
tion" il entraue sa suite I'autliteur matris, e1, s'il
hsite, ouvrant une soudaine issne la tempte qu'il
t'etenait err soi, il I'enporte comme les vents empor-
tent une feuille sche. >
Mais comment ce grand orateur avait-il acquis cette
supriolit qui l'Iera si fort au-dcssus de ses ri\aur,
et qui
depuis lui
jusqu'
nous I'a laiss sans gal,
comme orateur politique? Par l'tude, le trarail, la
retraite, la mditatio* Cui, notr, surtt au,cli{,, I}eno-
sthenis uigil? qu,i dolcrc se aiebat, s quunrl'o o1tifi-
cum ruttelztcanu ui,cl,rr,s essel, irtdrtstr'lo (Cicrol) :
Qui
rz'u gtus entendu, ptaer des rtcillcs de Dnrcstltne, qu'i
s'afll:igeait de uo'ir un onurier, plus tnulinal, que lui,
l,e deaanccr' autrauai,l, ? Il s'enfermait dcs mois entiers
dans unc caverne, pour tre moins distrait daus ses
veilles laborieuses. C'est l qu' la lueur d'une laupe
il cornposrit ces harangucs, dont ses envieux disaient
qu'elles sentaient I'huite. On sail aussi tous les obsta-
clcs qu'il eul raincre, et, tous les efforts qu'il {it, pour
corriger et
Jrerf'ectionner
soil olgane; mais peut-tre,
comrne lc rernalqne La l{arpe, rr'a-t-olr pas fait assez
d':rttention ce qt'il y avait de grand tlans ce{,te sin-
g*ulire ide, d'aller dclanrer sur les bords de la rttc'r',
pour s'cxercer prrrlr:r ensuite devant le peuple.
(1'-
tait aoir saisi, sous un point de lutr bien
juste, le
rtpport qui se lronve ent le derrx pnissances galcment
l,rtmultueuses et imposantes, les tlots de la mer etles
flots d'un peuple assernbl.
Ainsi Dmoslhne sullirail seul pour donner tine
ide de la vritable loqnence. Grandur d'tne, en-
thousiasme du bien, dtude assidue, voil sa rhtori-
c1ue. Il n'est pas jusqu' l'ucti,ott,, qu'il n'ait recorl-
mande par son exemple. On sait qu'Eschine, retir
Rhodes aprs sa dfaite, y ouvril une eole d'lo-
quence.Il comrucna ses plemires leons par h lec-
ture des deux discours qui avaient caus ses ntalheurs.
On donna les plus grands loges au sien; mais celui
de Dmosthne excit,a de tels applaudissements,
qu'Iischine,
entlain |ui-rnme pal l'enthousiasnre des
auditeurs, s'cria : <<
Qu,e
ser(ti't-ee dane si'
't)oils
exls'
sies cntendtt, le monstre rugi,r? >
Considre clans Cicron, I'dloquence
romaine nons
prsente les mrncs enseignements.
Elle prit naissance
u milieu des grands dirats otr s'agitait la destine
tlu moncle.
Quant
I'orateur,
qui devait lui donner
tant d'clat, comltre Dmosthne,
il se prpala la
g-loire
I)r
un laborienx et long apprentissage..
Aprs
voir r-eu l'ducation la plts soigne,
il suivit pen-
rlant pluiieut's artnes les leons de Philon,
philoso=
phe aadrnicien, e[ du clbre rhteur Molon. Ce ne
iut qu' I'itge tle vingt-six ans qu'il parut pour la pre-
nire fbis au barreau. Il dbuta dans quelques cuscs
cit'iles, ct entreprit une cause crlminelle, la df'ense
tle Roscius, accus de palricide. Ilfallait
parler contre
Chrysogouus, affi'anchi de Sylla. Oette
plotection ter-
ribl pouvantait les vieux orateurs : Oicrun sc pr-
sente avec le couragc de la
jeunesse, confontl I'accusa-
tcur, et force les
juges
d'absoudre Roscius. Aprs ce
brillant succs, il royagea cn Grce et en Asie,
pour y
tudier de nouveau sous les orateurs
et les philoso-
phes les plns renomms, et ne rcvint ir Romc
qtt-aprQs
voir rcfndu, disait-il, touteson loquence. Tel tait
le respect de Cicron
pour la science; -I'esprit le
plus lieureusement ttou, il
joignait une belle me :
'tait un bou citoycn, qui airuait sincremenl
sa
patrie :
Romn patrcm patri Ciccroncm libera dixit ;
Romc, librc encore, surnomma Cier'onpere
*Trr.i
Utt-t".
Son cur s'ouvrait natnrellenent
tous les senti-
rnents pur,s et droits; s'il a montr
quelquefois_de la
failllesse et cle lt vanit, il a dit et fhiL tle si bcllc's
choses qu'il doit tre cornpt au nombre des hommes
tlri onl,le plus honorti I'hurnanitti.
Pour bir,'n louer Cicron, a dit Tite-Live,
il fautlrait
ttn autre Cicdron. A son dfaut ,
ticoutons
Quintilicn,
qui, dans son rsurn sur les orateurs latins (Irl-st.
arat.,liv. 10, ch. {), s'exprinte ainsi : <t C'est surtout
nos olateurs
que l'loqttence latine tloit la gloire de
marcher de pair avec cclle des Grecs
I
car il n'est per-
sonne, parrni les Gt'ecs, qui je
n'oppose hardinrent
Cicron Jc n'igriot'e pas quelle rlttcrelle
je
m'attire
;4^ratuitcment
sur lcs bras, cn le colnparant Dmo-
sl,hnc, dans un temps comme celrti-ci,
puisque cette
comparaison n'entre pas dans mon sujet, et. que d'ail-
lcuri
je
i'ccommande avant tout de lire Ddrnostbne
ou plutt tlc l'apprcndre par cur. Mais
ie
ne laisse-
rai
-pas
de temoigner qtle, sclon moi, ces dcux ora-
tcuri se ressernhlcnt dals la pluparl de lcurs qua-
lits : rnme dessein, rnme rnthotle thts lt division,
la prtlpar:rtion et, les'pt'tlttvcs, cll un lot-, dans tont cc
qui tiut u I'invenlioir.
Quant
att stylc', il y a quelque
clifftlrencc : I'nn est plus prcis, I'autre
plus-abon-
dart; l'rur serle de pius pis son advcrstire,
I'autre
se uret plus au lalg'e poul Ie comll:rttre
;
dans I'un,
c'est toujours la poiite'de l'pe qu'il farrt crainclre;
dans I'atttt'e, c'est souvent aussi le poids des rmes
;
iI n'y a ricn retranclter dans I'urr, riett h ajouter
tlrns I'arrtre; dans I'un, le travail se fait plus sentir,
et dans I'autre, Ie nal,nrel. Notts I'empoltons
certai-
nernent pour la plaisartteric ct le pathtique,-deux
ressorts
puissarrts dc l'loquence' Cepeudant
il faut
cder err ie poirrt, quc Dnrbstht)ne est tcnu le pre-
rnier. et
gu'il
e fait Cicron, cn
grande partie, tout ce
q
il
t
| ;; iq" ri iii, i.r'",', 'i
"'"a.
partie, toui ce
I
qu'il'est;-car il rne semble
que celui-ci, en s'attachant
I tbut entier imiter les Grcs, s'est approliri et la
I force tle Dmosthneo et I'abondance de Platon, et la
douceur d'Isocrate. Totrtelbis
'
ce n'est pas sculement
par l'tnde qu'il est parrenu emprunter chacun
d'eux ce qu'il avait de meilleut'; la pluparl, dcs qua-
lits qui le distinguent, ott, pour nrieux dire, toutes,
il les a troures en lui-mme, dans la merveilleuse
l'conclit de son divin gttnie; car son loquence,
pour
me servir d'nne compat'aison dc Pindare, n'es[ point
conlme un rservoir d'eattx pluviales : c'est ttn tor-
rent qtti s'chappe d'ttue sottrce vive et profonde. On
clirail, que Ie ciel I'a donn la terre pour montrer en
Hi
jusqu'oir peut allel la puissance dc la parole'
Qui,
Ihux que lni, possrde I'art cl'instruirc et d'mou-
Dtrt
En qrri l-t-on
jarnais trouv plus de grcc? Ce
Iu'il
vous arrache,
yous
cro)-ez le lui accol'der. Il en-
Inhe
le
juge,
et celui-ci a pluttrt I'air de le suivre
ffirre
de cder une force irrcisistiblc. Il dit tout avec
" tant d'aulorit, qtt'on rongirait cl'rvoir un arltre aYis
que lc sien: ce n'est pas un avocat
qui plaide, c'est
un tmoin qui dpose, c'est un
juge qui prononce. Et
l"outes ces choses, dont une seule cotrterait tout
autre des soins in{inis, coulent, chez lui, sans effort;
et cette loquence, qtri est ce qu'otl peut cntentlre de
plus bcan, a tous les dehors de la plus hetrreuse faci-
lit. Aussi cst-ce
juste titre qne se.s contemporails
I'ont, proclam ro'i du, bu,rrcau, et que, dans la post'
rit, son norn est tlcvenn synollyne d'loqrtence.
1ons-le tlonc sans cesse dcvant les yeux, proposons-
le-nous pour modle; et qne celui-l sachc qu'il a
profit, qui Oicron ne
plat pas ncidiocremelt.
rr
-
Oompar dans son ensernble Dmosthe\ne, Cicron
lui est videmrnent suprieur; et toutes les fois qu'on
a voulu Ie rabaisser, sans distinction'
pour exalter
Dmosthne, on a dtd injuste,
parce gue la comparai-
soll se rduit ce poinl, : lequel des deux serait le
plus puissant dans uue assemble dlibrante? Or, il
est crtain que, clevant des tuditettrs, Cicron ne I'et
pas emport sur Dmosthne,ltarcc
que celui-ci_ porte
n lui plus profoudnrent la pcrsnasion qu'il veut
cornmuriiquer aux autres, prce qu'il dlsparat ponr
ue laisser voir qne Philippe
qui envahit tout, tandis
que Cicron, mme dans la passion, ne s'oublie
ja-
mais entirernent.
La prdication de I'Evangile oulrit l'Ioquence
tunecarrir'e toute nonvellc. Sons le rgne de Nron,
ttn homme inconnu arrive Rone, a prcllant le
ro)'ume de Dicu et enseignant, les choses qrti rcgar-
ctaient le Scigneur Jsus-Christ.
rr Oet ltomme se nom-
mait Paul, et venait, dans [a ville de Snqntr et de
ffifi#ffff#fffiffi
trlite, la manire ingnieuse dont il les cxpliclue; et
la raison en est viderrte. Oar I'estilne de I'olateur
1rrpare
unc attention farorrble; les bellcs choses
nourrissent I'esprit; I'art et I'agrmetrt tlans la ura-
nire de les expliquer les font douccment entrel dans
le cur. Mais clc la manire dont se prserlte Ie pr-
tlicateur dont
je palle, il est hien ais de
juge'r' qu'il
n'rl aucun de ces avantages. Et prerniremetrl si rous
regardez son exttjrieur,
il avone lui-mnreqtle sa per-
soine est hrrmble ct basse. Si vous consiclrez s con-
rlition, il est rdrtit glgner sa rie par I'exercice d'un
rrl rncanique; et il est ais de comltrench'e combien
s personn tait ruprisable. Ohrctiens, tluel prdi-
catur pour collrertirlarit de nations! Mais pcut-tre
ELOQUENCE.
1*J
que sa doctrine sera si platrsible et si belle qu'elle
donnera du crclit I cet lttrurnc si mpris? non, il
n'en ser point de la sor'le. [l ne sait
,
dit-il, autre
chose que son mltre cruciti, c'est-I-dile
qu'il ne sait
rien cpe ce qui cltoque,
qrie ce qui scaudalise,
que ce
qui prat folie et extravagance. Comment
do.nq pgqt-
ii esprel que st)s auditcnt's soient persuadtis?Mais,
grarxl Paui, si la doctrine que vous annoncez est si
iltrange et si ttitlicile, cltcrchez du moins des termes
polis, coulrez des fleurs tlc la rhtorique cette lhce
iritleuse.dc votre vangile, et adoucissez son austrit
par les charrnes de votle loqucnce ! A Dieu ne plaise'
idpond ce granrl homme,
qtte jc
rnlc la sagesse hu'
mainc kisagesstr du Hils de Dieu. C'est la volont
de rnon rnatr
que nes
ltaloles
ne soient pas moins
rudcs qrrc ma doctrine
1;alat
incroyable. N'cn rougis-
sons pCs, chr'tictts, le discours de I'aptre est simple,
rnais
-ses
penses sont dilines' S'il ignore la rhtori-
qne, s'il mprise la philosophie, Jsus-Christ luitient
lieu rle tout: Il ira cet ignorant dans I'arI de bien clire,
avec cette loctttiott rude, avec cette phrase qui sent
I'ejtranger, iI ira eu cette Grce polie, Ja mr)re des
philosophes ct des orleurs; et, malgr la rsistance
rlu rnonde, il y tablira plus d'glises que Platon n'y
a gagn de disciplcs avtrc cette loquence qlt'ort crue
dil'iie; il
1rrchera
Jsus dans Athnes, et le plus sa'
rant de se^s snateurs
passera de I'areiopage en l'cole
de ce blrbrre. Il pousscra ellcore plus loin ses coll-
qutes : il allattra atrx picds tle Jsus-Christ la ma-
jst des faisceaux rontains, et il fera treutbler dans
leurs tribunaux les
juges
derant lesquels on le cite-
Rome mme cntendra sa voixl et un
jour
cette rille
matresse se tiendra
plus honore d'une lettre du
style de Paul adresse ses citoyens, que de tant de
harangues qu'r'lle a c'ntcndues de son Cicr'on. rl Dans
cet atlmirahle lnore-au, Bossuet a palfaiternent dIini
la naturc de l'loquertce moderne, et signal la pr-
mirence de I'esprit sur ia chair, de I'ide sur la fbrme.
La palole seme palsaint PauI ne fut poilt strile,
et suscita les Terlullien, les Cyprien, les Chryso-
stme, lesAnibroise,les Jrme, les Augustin, et toute
cette foule de prdicateurs chrtiens qui,
jusqn'nos
jours,
ont, du haut de la chait'e, enseign les peu-
ples et les rois, et protest, en faveur du faible et du
panvle, contre les altns de la forcc et de la richesse,
u qui, une croix la lnain, ont converti cles nations
entires. Sans doute oIl ne trouve pas dans I'ciloclrtence
tles Fres cle l'glise cette politesse' ce got, cette
lieaut de la fblrne, t1u'on admire dans l'loquence
des orateuls
grecs et rornains
;
mais il faut avoir gard
aux temps or les Pr'es rivaient, et ce serait
juger
en
petit glammairien que de tt'examincr lcur loquence
(ue par la langue et le style. C'est par les fruits qu'il
fant comparer l'loquence moderne celle des an-
cieus. Ponl ne citer que quelques traits mmorables
du nroyen ge : Flavien, rque d'Antioche, dsar-
rnanl la colre de Tliodose; le pape saint Lon arr'
tant la firreur d'ttila et sauvnt Itonte du pillage;
I'Europe entire se lcrtnt, commc un seul hornme,
la voix d'nn sintple elmite et d'utt moinc de Clair-
raux, or trourer
qrrelque chose de semblable dans
toute I'antiquit? t'est l'loquence chldtienne que
nous devons les Bourtlaloue, les Bossuet, les lTlassil-
lon; c'est elle enlirr qui, en proclamant depuis dix-
huit sicles l'galiti et la fraternit humaines, a fait
p:rsser la nrorale tivrnglique dans les murs, dans
les lois, dans h poiititlue, et enf'ant la civilisation
moclct'lrc.
Quant
I'loquence ditibrat"ire et
iudiciair,
elltr
,Le F]t{SI]IGNESIENT
V[I.. PHItOtOGIB.
lmnnrlRH.
senrble tlitrentii' cette trniott ilttimc rlc la vcrlu et de
du Beoru.
la vritable lotluence.
0'tait, tlit-on, un homnte
souill, corrompu,
immoral
,
qtri n'eut de I'oratcur'
que I'ioquence; mais, eu-igaldatt
temps or livail'
IIiI'abeau,-ne
pertt-on pas demander si st's puissautes
facults, faute'de poul'oil se dveloppel
sul' un granrl
thritle, n'ont pas-dtt,
pal un effet cotrtraire, contri-
buer atix garments tle sa
jennesse, et'-s'il est raisotl-
nable de cire
qrie' att milieu de I'enthousiasme
qui
s'tait empar d-'un penple entier,
il rr'ait
Pas
-cm-
brass sinrcment
cette
grandc ciluscnationale,
don$
{'i
::,'fi l"n::i:fi i,L'i'ffi1"'Ji,s,-fi:iJ'T'ffi
l,fl
t"d,,illtr:iil$Tl"iJ;
judiciaire,re-barreaut#:',ii:ril
glori{iera torijorrls des noms de Patt'u
,
de
.i'gues.e.,,,
tle Servan, de Gerbier',
$g.Bgr.eass3'
de dtfi
526, qui totis ont
justiti I'autique tlfinition dc..l'ora-
I
tenr': bir bontr,s, dircndi
peri,trts. ces nonts il lattt
ajonter celui de Plissori,
tlont l'loquence gala le
c"o,tt"ge, et clont les tlfenses,
on fatetrr du malheu-
renx louquet,
peuvent soutenir
la comparaison arc'c
les plus b-caux
f
taidoyers
tle Cicr'otr.
O voit donc-que c qui calactt'ise essentiellement
l'loquence, c'esi qu'elle rle peut
^tre
excite
que pI'
une fbrte conviction et
parl'irll.r[ d'unenoble cause;
mais, comme tous les'airtres
arts, elle est assujettie
un travail matriel,
qui a potrr ohjet Ia fiorme, et dont
la rhtorique enseigne
les rgles. Sousce rapport,.les
anciens ont sur noits une incontestable
suprioril,
et. cornm artistes. ils seront tonjours
nos rn:'ttres el'
noi nrodles. Il n'en faut
pas cottclnt'e
que jamais la
forme puisse exister inclpntlanlment
dtt fontl : sett-
lenteni, les anciens, qrri ne s'attachaient
pas moins
t'expresion t1u' I'icle, sculptaient'
plus lahorieuse-
tnent leut's itvres, ct
parveri:rient r lcs revtil d'une
beaut qrre celles tles moderttes,
sttprieut'es
pal le
lbnd, n'nt
Jras
toujottt's au degrrl qtt'elles colnpor-
tent, pettt-ti'e parce que h lteattt-, tetle.que nous- la
.oncbtions, appartient ir rtn ot'dre plus spiritut'l,
pltts
idal, et,'pr cottsqrtent,
tnoins
-accessible
I'art'
Ceci rentre dans la qrlestion du style et regarde
plus
particulirement l'lbquelrce clite,
-qui.ire
dilft'e de
'loquence par'le quien ce que l'crivain, dpourlu
dtr secours de l'ttcltitr', rte peut, cornlne
l'olatertr, sttp-
pler la parole par le geste, par. lc regard, par la
voix. Sur e poini, qui, cela pr-s' estcomrnun

I'une et I'att'e, noui teuooyons ltr lectettr I'article


Rhttor"iqtr,c, et ir la partic cle-la Pftilosoplric
qui l'raite
ne
pouvait, tlans les I'cmps tlttttlertt+rs.
preuth'c utl
essr aussi lev rlue dans tes tenlps anciens, par la
raison que l'loquence relig-ieuse, altsorbant,
potlt'
ainsi dire, la vie morale, laissait,ttrte moins large part
la vie politique et civile, tandis qtte, cbez les Grecs
et les Rmains, la religion et l'tat ne faisant qu'tln'
l'loquence tle la tribuire et du llarreau conpoltait n-
cessairernent un caractre religieux, qui agrandissait
sa sphre. Dnrosthne et Cicr'on
,
eu elfet, parlent
continuellement des dieux. L'exorde clu discottrspozr
la couronrrc est une rritablc invocation. Pricls et
Phocion, dit Plutarque' le rnontaient
jamais
la tri-
bune sans avoir demand aux dieux la gr'ce de ne
rien clire tlui ne ft
juste et convenable. Ct'ltendant,
rnalgr la distinction plus m:rrtpe tles divers
Senres
d'lquence, qui dut rsultel de celle tpre le ehris-
tianisine a iatStie entre la religion et l'[at, ou peut
citel quelques ortertrs modernes t1ui, dans l'ltl-
quence poiitique, rappellent ceux dn lbrurn et de
l'-agora. De ce nombre st leclbre lortl Chatham,
qui,
comme Cicron, ne dut son lvation t1u' lui scul, et
se fraya le chemin des honnettrs
par son loq_uence,
unie ur
plus minentes qtralits tlu cur et de I'es-
prit. Son nom est un des plus glorieux clont puisse
i'enorgneillir l'ngletemtr. Oir retrouve souvent dans
ses discotrrs ta fore et, pour ainsi dire,le soutTlc de
Dmosthne. Une cottrte citation su{Iira pour tlonner
une ide de son loquence. [l s'agissait de repousser
des mesnres iniques,
proposcs par le urinistre qui
lui avait succd. Aprs avoir errergiquement com-
battu le projet de loi, Pitt ajoute : t Ptr snite de
telles disposil,ions, I'hommc le plus innoccnt doit
craindre pour sa vie, tandis
que, d'aprs la constitu-
tion anglise, la maison de tout sujet arrglais tloit tre
une forteresse pour lui sans qu'il soit besoin de I'en-
tourer de rnurs et de retrnchetncnts.
Elle peut tre
co4rerte de chaume
l
totts les vents peuvent sottlfler
I'etrtour; tous les lments de la nature peuvent y
pntrer; mais le loi nele peut pas, le roi nc saurait
I'oser. r Ces paroles avaient d'autant plus <le
Poids
dans la bouche de Pitt, que, dals tout le conrs de sa
vie, il s'tait montr cofistamment ferme, dsintress,
dvou son pays, ami de la
justice
et de la vraie
libert. 0n saif qlle, comnte le vieil ppius Clandius,
il se lit transporter, maiade et presquc tnourltnt,, dans
la chambre des communes, pour y protester une der-
nire fois contre des actes qu'il croyait ftrnestes I'in-
trt et I'honneur de I'Angleterre. Sol loquence
ne I'abandonn qu'avec Ia vie.
Un orateur politique nou moins clbre
,
Mirabeau,
La ptrilotogie, cornme l'ildiqru-. sr tloulrle glryrng-
i
Or,
peut considrelleslanguessoustli{'drcntsltoittts
logie grecque, est la science
qui o po.rr orrl*t frt't"de au nu. D'abortl elles sortt
pi'inritives ou drives' 0n
cles tangues. Elle prend le nonr ac prriloigi; ;;;: entend par langues
,
prirnifivcs
celles dont I'orig-ine
prre qland elle enrisage les langues dani ior* p-
I
chappc r nos reig*arcti, ct tltri ont servi lbrmer d'atr-
'orrs.
rpq-v ryu
'-':-"
.
- -
'.
tres i*r.g,,e* .,115,]:ll:::.ol
clonne le notn dc tlrives,
'
flne langue est un systmc dc signes, scrvant ;pourindiqttercetteonglll(].
exp'imerlapeusee,lxsi-sestli\cL"sesftdiiicaiio;li,
i'Leslmigrespeuveuitreenvisagdesrelativement
leur calrctrt'. Sous ce
lioint
cle vttt', les unts sont
analogues et les u1res transpositives. On tlsigne
sous le nom de lang^ues analognes eell,'s c3ri, dans
lcur syntaxe, conservent aux mots la placc qu'ils oc-
cupent dans la pense, pal exeurplc : I'italien, I'espa-
gnol et lc fi'anrris. Les langues transpositives sont
celles cpri adoptent rue autle rnarche et cpri dplacent
lc mot, soit, arbitlairerneut
,
soit d'aprs ccrtaines r-
gles.
Le latin et Ic grec rJe I'autitluil sont transposi-
tills dans le prernier de ces cleux serrs, l'allenrand dans
,ft'ls
eecond.
ffi',
U dirision la plus logique tles langues scrait cclle
ffii1*
rurait pour base h cor)rmunaut d'origine, ind-
F
pgrdrnrment des teurps et des lieux. Dans ce nornbre
$..
pniiligieux dc langues, rpandue's dans I'univers, il y
aun certain nomhle de soucltes, dout ces langues peu-
venl. tre considres coiluue les ranteatrx.l\Iaisla phi-
lologie n'est pas encore assez avtrce poul constater
rigoureuscmt'nt tres lal)ports. Le rnunde cloit tltre
uricux conrru avtnt qn'on puisse alriret' la solution
de ce problrne, qui intresse tant I'histoire et I'ctlno-
graphie.
Il est permis, en attendant, cl'exantiner lcs langues
d'aprs leul bassin gogt'tphique . Cette clivision
,
qui
est plus sirnple et plus thcilc pour la mmoile, cou-
vir-ut nieur ir h rrature de cet olr\.r'age. Nons allons
donc prsentel successivemellt I'aualyse des langues
tl' Europe, d'Asie, cl'Afrique, tl' Aurric1u e ct tl'0canie.
Nons suilrons pour cet exarrren les grautls trvux
philologiques qui ont tti publis en France, en Angle-
I,erre, en llenragne, tlepuis le cottttuencement de ce
sit)cle. S'il nous anive
qtrelcluefois de nous en carter,
cc sera sur l'autorit de quelques livrc's indits ou sur
la parole des voyagc,uls les plus ctilbres cle nos
jours.
Nous pourrons mler aussi ces travaux le rsultat
tle nos observations et de nos tudes.
pnnurnn
sscrrox.
-
-t u,lt g ues europient rcs.
Si norrs colnprenons sous ce til.re lcs langues de
I'Europe anciennL. et moderne, elles forment sept
classes on fanrilles: {o langues ibriennes; 2o langnes
celtiques; 5o laugues pcjlasgiques; 4o larrgues no-
latines; 5" langues germaniques; 6', langues slaves;
7o langues oulaliennes ou linnoises.
l. Lanques ibdriennes. On peut les diviser en deux
lrranches : la g^allo-hispanique e[ I'euslual'ienne.
1o Langues rrrortes ou
j^allo-hispaniques.
Elles com-
Fr. apr04ient
les idiornes des habitants du sud de la
Rl.^k*l
et tlc I'ancienue Ibrie : ellcs ont dispam de-
'ffii
td Aomination romaine sans l aisser de rnonurnen ts.
ffi#'l;il,::,T;
#l:T,'ff r iii i,iH;,liiilr,x ;
:TIITSbontredit
a la mme lhmille que ces idiomes gallo-
hispaniques tlont nous
yenons
de parler'. il est en
usage dans la Biscaye et la l{avarre espagnole, ainsi
qrre dans une partie tle notre frontire rneiridionale.
On le dirise en trois tlialectes : le J-riscaina, Ie gr.ri-
puscoa ct le lamlrotrdan. La gralnmftire et le voca-
bulaire de cette langue sont trs-r,aritis. Sa lil.l.rature
r'offre que peu tle monumcnts. On y tlouve deux
Ircaux chrnts militaircs,donI l'nn remonte l'poque
tl'Arrguste t l. I'autlc' it cclle tlc Kerl le Grand.
l,a langue cles Eslnalcluuacs ou Basques a tit I'olljet
tle plrrsicurs travlux s'r'ie.ux. Sarrs :rdopter les erag-
riltions qui s'1' llottvrtrrt lnlties, otr
lierrt
tlire' <1ne
l'cusLual'a est unt' tles Iltngrrt'sles
lrlus
aucicnues, e[
tJu'clle aide
puissannrt'ut expliryrer la gcoi4raphie
plimitivc tlt I Eltlopc rlrt uritli.
PHII,{}I.OGIU. 4,)
Il. Lrtnques Mtiqurs. tk'tte I'amillcomprend deuy
bt'anches corunle les prctleirl.es : la branche galique
et la branclic hymriquc ou cymrique. Toutes les deux
subsistent ellcorc dc nosjouls.
1o Blanche g^alique. Ellc ne comprend, propre-
meut plrler, qnc deux dialectes, dont les variations
ont tlonn licu ir des subdivisions
llen
srieuses
,
I'erse
et l'ilhndais. Lt-. plns irnportant de ces dialectes est
I'irlaudais
,
tgri u adopt I'alphabet latin. La langue
tle la velte Elin, corrrrne disent les potes nationaux,
embrasse un grand nombre tle monuments clne I'Ir-
lande doit surlollt la civilisation chrtienne, dont
elle lirt le lhitlt: dans les premiers sicles de noffe
re. Cetie littrature se compose en grande partie de
clroniqnes, auxqnelles il fhut
joindre pourtant une
longue srie de posies, inspires presque toutes pr
les st-rrtirnents religieux.
L'erst, tlsign aussi sous le nom d'irish ou etinach,
e*st parl tlans tleux folnres dilrentes dans la hautrr
Ecosse et daus l'le de Man. C'r'st dans la langue de
la haule Ecosse ou caldonac que Macpherson a pris les
fragureuts rle podsic qui ont serri de base ses chnts
ossianiclues.
.
2o Branche hynrique. Trois dialectes s'y ratlachent :
le gallois, le conrique e[ le bas breton ou armorlcain.
Le gallois est
parl principalement dans le pays de
Galles. 0'est une langne riche en monuments. Elle
compte nn g-r'ancl nomllre tle martuscrits, et il se fait
rles pulllicatious priodiques dans cette languc.
Le cornirlue a
presqne entirement disparu. C'tait
le dialecte clu pays de Comouailles, o I'on en re-
trouve eilcole des lr'aces.
Le bas lrrelon, qui se subdirise en trois dialectes,
a une litlr'atnle aussi liche que le gallois. 0n ue s'-
tait gure occup
jusqu'ici
clu llas breton qu'au point
de vue philologique.0n comnrence publier enfin ses
monuments, et h F'rarrce ne tardera pas tle initie
une littratule tlui est encore nouvelle pour elle.
Quellesqu'aientt
les destines des diffrentes lan-
gues de la famille celtique, desrapports troits les unis-
sent les unes ux autres. Un fait non moins impor-
.tant, ct qu'on n'aait pas remarqu
jusqu'
nos
jours,
c'est la parentd de toutes ces Iangues celtiques avec
le sarrscril.. Lcs mots que nous allons citet' et que
nous prenons lu hasard, tant, le uombre en est grand,
c'n scront une prelrve plus que sttlisante.
Divers dialectes celtiques.
don, darvd.
lurnirc, garvl.
picd, pan'tl, jatube.
boirc,
lJo't,
cornlrat, flgh.
lnnger', glaitlhe,nlirncut.
f our', shorl.
resp{}ct, adlrara,atloralion.
fraplrer, spall.
soleil, uritlhr, r'ayons sohirc.*.
coulilc. iomaille, cnsemble.
uloire,
iesin, ulorieu't.
l'flcc. trcabh. fnmillc.
elrtr, r'a{,h, corrrir.
lcrrilrle,
Sor.\'.
tclretcr, criau.
nrottlcttrcnt, it'att.
li'lurlc, rlalhh,nrtnsollge.
l'tlurh'e. lia. lleur.
plogrl11i[111(', 5111 1,.
Ixilos, soLlire, arroEaut.
rns..;rurbler', citr, rurrltituilc.
On
lioulrait
:rrissi tlourel dcs rapports elltre les
i
l
{
I
{
j
I
4G
divers dialectes celtiques et les langues occidentales.
Il
y
a des mots
grecs
et mme des nhrases cui se trorr-
Il y ades mots grecs et mme des phrases qui se trou-
tr y a_ues mos grecs et meme des phrases qui se trou-
vent. dans le celtique. Cette analogie est sns doute
le rsultat dc leur. commune origine plutt que
des
rapports que les Grecs ont pu avoir avec les Celtes.
lII. L-angues gtlasgiques,.
On peut les partager
en
quatre branches qui
ontpresque entirement diiparu,
mais en laissant des lments fconds aux langue
modernes. Voici les noms des,branches de cette fa-
nom les divers dialectes qui taient en usage dans le
nord de la Grce, par exemple dans Ia Macdoine et
la Thrace, et- qli taient conrmuns en mme temps
une partie de l'Asie occirlentale. Ces vieux dialect-es
ont pri avec les peuples qui s'en servaient. Ils ne se
sont pas mme conservs dans des livres. Toutefois.
on peut en trouver des dbris dansl'albanais. La plu
grande partie de I'albanais appartient des lan$ues
q-ui nous sont connues, telles que le grec ancien t le
slave. Le reste de son vocabulaire ne prsente aucune
analogie de ce genre.
On peut
le rapporter ces lan-
gues thraco-phrygiennes, qui se sont effaces. L'alba-
nais, dont I'origine est si mle, a trois alphabets
,
I'alphabet ecclsiastique et les tleux alphabet grec ei
italien, qui
ont t modilis
mille: phrygienne, grecque,
trusque et latine.
{o Branche
phrvEienne.
Il faut comnrendre so {o Branche phrygienne.
Il faut comprendre sous ce
dir,
Platon, et le romaque, ou Ie grec de nos
jours.
Le
plasgique
tait la lanEue de cet ancien nerrnle nui
plasgique tait la langue de ct ancien pupte qui
2o Branche grecgue.
Elte est plus riche que celle
i prcde.
Elle embrasse le plasgique proprement
qui prcde.
Elle embrasse le plasgique proprement
dit, l'hellnique, ou I'ancienne langue d'Ubmre el rle
perasgtque emtt ta langue de cet ancien penple qui
occupa laGrce avant les Hellnes, et qiri
sttendit
mme travers les les de la Mditerrane jusque
sur
Ies ctes d'Italie. Ce peuple n'eut pas le temp de se
dvelopper assez poui fir-er sa lang:ue dans des monu-
ments. Il dut aux colonies orie[tales la connaissance.
d'un alphabet qui devait servir de base celui des
Hellnes.
,.
Ir,a
languehell_nique,
ou ancienne langue grec{lue,
lait parle dans la
Grce proprement dite, ans'le
les de la Mditerrane, dans I'Asie occientale
et
dans I'Italie du sud.
Quelques
colonies la portrent
en
Afrique, en Gaule et en Espagne. Alexairdre lui ou-
vrit I'Orient jusqu'au
Gange. L'hellnique comprenait
un grand nombre d dialectes, parmi lesquels il fut
en distinguer quatre
: l'olien, l'ionien, l-c dorien et
I'attique.
A l'olien se rattachait le dorien, comme
I'ionien l'attique. L'olien et I'ionien taient princi-
palement
en usage dans I'Asie occidentle et dans I'ar-
chipel grec.thnes
et Sparte taient les deux
foyers
principaux
du dorien et de I'attique. Ilrodote 'est
servi de la f'orme ionienne. L'olien et le dorien, qui
taient plus graves, ont t employs par les poeies
lyriques.
On les trouve aussi dans ls chmurs cls tra-
gdies.
L'attique tait le dialecte des orateurs et des
philosophes.
^
L'hellnique r vcu longtemps sous ces quatre
fbrmes.
Il commena :\ se corrompre dans l-'cole
d'lexandrie, qui mla les idcs de I'Orient celles
de la Grce. il s'altra encore davantage Byzance. 0n
_peut
suivre les progrs de cette corruption dans les
livres grco-byzantins, qui sont d'autarit plus loin de
l'ancien atticismc, qu'ils sont plus voisins de notre
epoque.
Le romaque, ou gl'ec moder.ne, est la langue tle la
Grce de
tol
jours
et desles qui I'environntil. Il y
a
queklues dilfrirelces cntre le romalque et I'helinique.
L'alphabet
est le mme, mais on peut croire que ta
prononciation
a chang porir devenir moins harmo-
I
ENSEIGNEMENT
NIUUNIAIRE.
uiense.
Voici un alphabet
vec les noms actuels des
lettres et leur valeur.
ca alpha
A,
6
r,ita
b.
?
ghamma
g.
J dhelta
d.
t epsilou
e bref.
g
zita' z. ds.
rr ita long.
0 thila
th anglais.
r
iota i.
rc kappa
k.
r
lamvdhn l.
,-.!
tt
mi
rI],
t
llt n.

*i
cs ou
Ss.
o omicron
o bref.
7r
pi
p.
p
rho r ou rh.
a
sigma
s.
"
taf
t.
'
ip^silon
u,
I phi
f ou ph.
?c
chi
ch.
+
psi ps.

omS long.
Le grec moderne
n'a pas seulement attu*e
,
tom
on peut levoir,
les sons du grec
ancien,ll a modifi
aussi sa constitution.
Il n'y a que quatre cs dns la
dclinaison romaique; le
-datil
a disparu; la conju-
garson
a et galement change. Non-seulement
des
deslnences
ont t substitues d'autres, mais on
s'est loign de Ia forme synthtique de la conjugaison
ancienne.
Les verbes auxiliaires- ont envahi l grec
dans quelques-uns
de leurs tenrps. En outre, ldr-
gime
des prpositions
a vari. On peut voir quelques-
unes de ces modifications dans les vers suivnts- que
nous tirons drr recueil des Chants popul,ares
de'tu
Grce modcrne :
I
.LVtos Ba,aixns p7era, &r vnt ]f'o,tca,pila,v.

.a,h.&, 6-hxitt'
roipa,ro,, ra} ottepzit* phrta,
,!
utit'1
1*'
,to0et p7et*r, xut ttt0er')-*t*uivzrsl
i
ro-rt ta,oxa,t'.1"p1o1;.,a,
tc
,t p&ttut
lr,oi
rcr,yaito.'
At 2p7ea' n' ,v f,o.',td,xoy) rt.
Itd,
t &,1,,qa,'ira-
'c- rt rurtpirta &,*ovpae vo'n'i1 r4t a\.p* riro,,
x' i,tr*teplrta-T.r*v
7Io1ti
xta o,7o1znct tlXrttitptT
z^ovAp t
Xpvaoxxha4ov
x' upTvooxttcta pwv.
a Saint Basile vient de Csare. Il porte des soulle$
-
r de_bronze,
un vtement de fer. Iiasite, d'ot vteS.
r tu ? et oir vas-tu ?-Jc
viens de I'cole et
je
vals
e[dl&,'
i
ili,friiii;,-ii liliii,li l;':":?$i J,",rfffi
l phabet,
et la crosse a verdi: elle a pouss
une
r branche rameaux cl'or, feuilles brodes d'argent. r
Leromaque, qui
s'loigne dj assez, comme on
peut le voir, du grec
ancien, su$; de nos
jours
d'au-
lres chang'emetts
assez remrquables; gr.ce u con-
tct de la langue franaise, qui semble evoir le p-
ntrer de son gnie, il clevient moins transpositif
et
serapproche du caractre des langues analogues.
- -5o
Bt atr,thc tltr.usqu,e.
Elle compenait lc,s-anciens
idr.ornes en usage dans les lucumonies tyrrhniennes.
-
La langueusque
se conserva longtemps tlans ces
lucumonies : elle ne disparut qu'au-comnreucemen[
de l'empire. Elle employait I'alphabet grec, I'ex-
ception des lettres doubles, attribires
parMontfaucon
Palamde et Simonide.
La langue des trusques a pri avec leur civilisa-
tion.0n en ffourc cependant quelques restes dans
Yarron et dans les tables Eugabines, ainsi que dans
certaines inscriptions.
On pcut croire que cette vieille langue a fourni
beaucoup aux Romains, qui empruntrent la Tyr-
rhnie urre partie de leurs institutions.
4o Branthe l,u,lirr,e. Les idiomes de I'ancien Latium
et principalement celui des Osques ont selri de base
cette grande laugue. Elle a enprunt une partie tle
son vocabnlaire et ses principales fbrmes I'un des
dialectes de la langue hellnique. Ce r1u'il y a de plus
rcmarquahle, c'est qu'elle a emprunt un grand nom-
bre de nlots u sanscrit, tlonl, nous avons dj con-
slat I'alTinit avec les langues celtiques. Nous allons
en donncr qnelques-uns :
Mots latins.
fragrate.
co-gn-osc().
sla-r'o.
nor-i.
lad-ius.
ves[-ilc.
a-sccltlctc.
nlcNS.
sutl-alt'.
-
La langu latine se fornra lentemeut. Il lui fallut
phr$de sept sicles alant dc se fxer. Ses ancierJs m0-
nurnents
,
orT il est facile cle reconnatre les influences
osques
,
sort tr's-peu nomltreux. L'un des plus cl-
bres est la loi des douze tables qne les Romains ne
comprenaient gure au temps de Cicron. 0n peut
joiurlre
ce latin primitif quelques hymnes des
lrrc-
.,
miBrs sicles de Rome, ainsi que d'anciennes inscrip-
l:
tidns.
:r
iUne
fois fixe
,
la langue latine ne trrda pas se
,'
cdrrompre. Sa diffusion mme fut une des principales
.' c:iuses de son altratioti. Elle tait parle dans tout
, l'cmpire, c'est--rlire tlans la plus grandc partie de
'
l'Europe, dans I'Afrique clu Nord et dans toute I'Asie
'
ocidentale. Il lui tait dillicile de conservcr son ca-
; ractrpen passant partantrlepays; d'ailleurs lapuis-
'.
sauce lornaine tombait. Lalangue latine ne lornba pas
cornpltement avec elle, parce que le christianisme,
qui s'empara des peuples barhares
,
I'adopta son
oligilc. Ll'est ainsi qu'elle se r1taintint, mais en ,s'alt-
raut. Elle a continu pendant plusieurs sicles d'tre
parle en Europe. 0n s'en sert encore dans quelques
palties de la Pologne et de la Horrgrie. Toutefois, on
peut dire qu'elle s'est rfugie dans les livres et dans
la liturgie de I'Eglise catholique.
lY. Lurtgues no-l,ntincs. 0n trouve dans cette fa-
mille sept branches : Ie provenal, I'italien, I'espagnol,
le portugais, le franais
,
le valaque et le ro'trnanche
ou ladin.
l" Le prolenal ou langue romane provenale,
d-
signe aussi sons le uom de langue tl'oc. Il nc faut
pas corrfondre cette langue avec une langue romne
primitive qui, d'aprs II. Raynouard, aurait servi
d'intermdiaire entre le latin el, scs lilles. Cette langue
tromune, dont on a vouln lhire la base et le typc des
langues lo-latines, n'a
jamais
erist. Le proveucal
n'a poiut de caractre: lbrm des dbris du latin, il
com[,r'eilait un grarrd lomhre de mots appartertant
d'autres sources, nrttre aux langucs orientales, Il
tait pall dans le suci de la h-r'aucd, ct c'cst de l que
sont sortis la plupalt de nos patois nrriclionaux. Le
provenal
a eu sa littral,urc, qui est ssez riche, rnais
peu varie. On
pelt regarder comnrel'un de ses prin-
Rac, sansc,
Ghla,
Djua,
srh,
IlIri,
llntlj,
acht,
Scan tl,
lTal,
St'id,
z
t:"
'
--a,
'f,'-
*
..
'sh:{
PHILOTOGIE.
Espagnol.
Pndrc nucstro rlrrc estas cn
cl cielo, sancl,ilicarlt) se [u
notubre,
ycrlsa
rlos tu r.egtro,
hagase tu volunlatl tsi n la
ticira como en el cielo; cl
Jlan
nrrcsh.o clc catla tliu du
rtos le o5,, y pertlorra nos lluc$-
tras tleudas si como no^so-
lros pcrtlonaruos a nueslto!
rleut'lol'es, y no nos rlt'les caer
en lcul,rrcion, mas libra nos
cle nrnl.
cipaux monuments le pome sur la guerre
des Albi-
geois
,
qui a t publi
tcemment. [l'est cette
guerre
des Albigeois qui a arrt dans ses dveloppernents
la littratule, et par suite la langue des troubadours
ou le provenal.
2o L'itulien ll s'est form plus tard que le provenal
dont il a subi I'influence I-son origine. On comfte
plusieurs dialectes dans la langue italienne : le pi-
montais,le gnois,le milanais, le vnitien,le friouin,
le tyrolien, le toscan, le romain, le calablaisr l'apulieni
le napolitain, le sicilien et le sarde. 0n pourrait
enci-
ter.quelques arrtles, mais ce serait s'arrter
de trop
lgres nnances.
L'italien, qui possde I'une des plus belles littra-
tures de I'Enrope, est parl non-seulement
en ltalie,
mais encore dans une partie du Tyrol, en Istrie, en
Dalmatie, dans les les Ioniennes.
-
3o L'.cspagnol,.ll comprenait d'abord trois dialectes,
le castillan, I'aragonais et le gallejo.
La prpondranc
que prit la Castille vers la fin du moyen g lit du cas-
tillan_la lang,^ue littraire de I'Espagle. ies rapports
dc la Pninsnle avec Ie midi de la France ont intrduit
dans I'espagnol un grand nombr.e de mots appartennt
arr proyenal. Plusieur.s dialectes subsistent comme
antrefois : celui de Tolde, celui des Asturies, I'arago-
nais, le murcien, lc galicicn, I'andalous.
La langue espagnole a passi dtns le noltveu monde
Arcc
ses navigateuls et ses couqurauts, et clle semhle
appele dcvenir. ln langue dc I'Arnr'ique mridionale
et tt'une partie de I'Amrique du liord.
0n distingue dans I'espagnol, ct des influences
latines el, p,rovenales, tles mots et des sons qui appar-
tit'uncnt I'arabe. Uu crilain anglais, qui a crilne
Itistoirc
de la Puinsule, pense que le vcabulaire
es-
pagnol
contient rpratre rnille nrots emplunts la
lrngue des conqurants de la Pninsule-. Ce nombre
est peut-tr-e au-clessous de la rrit. L'aspiration gut-
turale, si familire I'espagnol, doit tre rapporte
la langue arabe, qrroique
des crivains allemilrls aient
voulu la faire sortir. de la langue tles Wisigoths.
.lto
Le portuqrais. Sa for,mation remonte au onzime
sicle. Le dialecte gallejo lui a servi de base. Il rliffre
peu de I'cspagnol, comrne on peut le voir dans les textes
suivaJ,, qui sont h traductiondel'oraison
clominicale
dans_$s deux langues.
47
r,';a:1,i,
:*i
1
5'1Ti::
;:
:./ ;*'1
'
'':,,,*,
+
,^F" r
.. +u.li
.-
li.bT
r i,l+
j1i-\-
l
rr" i
''.,
'
.r
.1
t
.,*
ill
a
''r
il
d
,d
d
I
.H
i',t'
''r.\y'
,.7
fii
'.{
Portugats.
lrath't'nosso que cslais nos
ceos, sauti{icado seja o vosso
rlonre, vcnha a ns o
yosso
rcgrro, seja fcita a
yossr
von-
tadc assirn na terra como rto
ceo; o pa6 nosso da cada dia
rros dai hoje
;
per.doad
as
nossas dividas assim como
nos pertloamos it 0s nossos
riivitlolc-s, e nas dcixeis cahir
en [cutrca, ma livra nos de
Inal.
Le portugais
a pntr au seizime sicle en Afri-
({rre,
en rlsie et cn Amrir1ue. Il est parl aujourd'hui
dans plusieurs
pl,ties de ccs contiteuts et dans quel-
ques les de I'Ocrjanic.
iio Le
fi.mrojs.
il fut tlistinguer rlenx poques et
conlnre deux .laugues dns la langue franaise, le fran-
ais
ancien et lc li'nais propremerrt dit"
Le vicux flanais a t dsign sous le
nsm de lan-
gue d'oil : ce rnot, au nord de la Loire, rpondaitau-
trefois
I'allirnratiot oui : c'tait la tradu0tiqrr
du mez
{
,t
'I
.l
1*8 RNSEIGNEATIINT T,:UNXTAIRIi.
dans la plupmt d-e c9s contres; mais on lesTtrou,T
I
il;b.", r,rrrt,nenr, Irousseatr,
encore chaque instant dans la langue clc la Grancle-
| ii; lin.
Bretagne.
I blntr, lurnir.e. blanc.
Le tranais moderne, ou fi'anais proprement dil,
I
raz, tas.
sol. de la langue d'oil, de cel.te parlence plus cllta-
|
gtas, hmcntations,
glas.
ble lire et ouir que nulle utren contlllc on disait
I
..u.'
i,
:
ric, rlrri serrait clsignet, comme nous I'arons ru, la
1
Sottrccs ibirienn,es. Ccttc famille de langues peu
langue
provenale. La langne d'oil est cet idiorne vul-
|
fourni au franais. I\ous y trouvons cependant qnel-
gaire que l'on voit
poindte tians les Gaules, rlans le
I
tlucs mots cle notle rocabulaile.
huitime sicle. Elle s'y fortna des tlbris du lalin. Nous
I
lbre.
pranais.
la voyons ernploye au neuvinie et u dixime sicle.
I
e,roch, ennui.
Bientt les trouvres s'eu emparent et cherr:hent la
i
bis, bis.
{ixer dans nne foule de rnonuments littraires. Mais,
I
qur.l, cngour.di, de gourtl.
malgrd, ces efforts, la laugue d'oil resta divise en plu-
|
baga' YSue'
sieursdilectes.Ilestrcconuuattjottrd'ltuiqu'attgoryl
Sorlrces cel,tirlues. Nous deyonsdavantageaur lan-
mencerncllt du dixime siclt'.- elle comprcnait, ttnis
I
gues celticlres, ont il rre thut pas cepeldait exagrer
dialectes distincts : le_normand, le picard et le.boirr-
|
fimpor.tance solls ce rappolt, omrn o1 I'a faitans
guiguor. On pouvait distinguer clans-ces trois.fbnnes
I
tearnier sicle. Lcii.anais a pr,is slrtolt au celtique
gtinrales pltrsieurs
{orm91
plrtieulires, qul rivent
I
une foule rl'expressiols gog:r'aplitpres clont on ne
encore moiti dans les idiotisrles de la provincc.
I
peut expliclo.'r ie sens c1utr I'es i'arlenant cette ori-
^
La hugttc d'oil ainsi divis.e.
Itintra,
a,Ye! li.os att-
J
gine : iitui rloit cn outri 1u
qrand
rrombre d'expres-
ctrcs, en Angleterre, dans la Sicile et ett Orieut, ttt) le
I
s.-ionr ctrd serveut t1a4lire clivelses i4t1cs.
portrent les croiss t't oir clle se grava dans lcs,4ssiscs
i .. ,..
tle fdntsuler?r, I'un des nrontrncriis les plus remalqut-
j
(leltique'
Franoais'
lllcs de la ligislation fodaie. St's vestigtrs sorrt cffacs
I l':'.:t"'
ltcc'
,t-n- l^
^1,,-.^rr
rlo nno nnrrlnr{oc
.
nqic
^-
f ." *i"^t"" I
cai, tluai'
s0e,
Louis XIV el de celui qui l'avait prcdti la forme qu'il
i
Sources grco-Iutittcs. Nous touchons ici I'lment
rer't de nos
jonrs.-
|
le plus fcond du franais. Notre languc a puis largc-
Si I'on envisage le franais tlans son systrne grDr-
I
mnt non-seulement tlus le
s,rec
ct lc-latin.'mais encor*
Dtical
,
on doit le trottver plrtlvri], rclalircrltcnt idansleslanguesquct]ousaionst'isignessorrslcnom
au treiziure sicle.-Il doit aux efforts drr sicle de
I
t{roch'
f af lsucs EUJ ultuurllru, uulrLlcrrt uc4rtuvuP
qu
rttut rdrr-
I
"i.t-.^
crif, mais qri'it a reus pll tles intcrrndiairtrs, par lc
|
-
"'""":
dlogue.
r1rr^^ov C0fllle.
pr't1"^, artinton.
lo5iquc.
I,Aresse.
golfc.
quelqu-es lang^ues del'rntiquit et des temps rttoclerncs.
i tle 1o-latin-es ct tlont le frrnais l*i-inme fait partie.
Sa dclinaison et sa conjugaison ne pr'sentent point
iNotrecadre
ne nous permetpointdesignalertols
ces
les fblmes riches que I'onrcncontretillc'urs. l,es.nto-
|emprunts.llnonssuflilad'eniircliquelqclqucs.unsqui
nosylllbes,.quidominentdanssonYocabulaite,,.truisent
I
r.approclrr.ut lefranais du grec. La tngue grecquea
l'harmonie de la priotle, qui ne peut pas. d'eillerrrs
,
pnbtr profoncldureirt
dansirotre langue'an q"tinzime
s'rppuyer sur I'acccnt toniqtte, dorrt notre l:rnguc est
I
siclc, ei
grce
aru travarrx cle R*orrsartl et tle sa
peu prs dpourvue. Ilalgr l'indigcnce tle sc's le-
I pliacte cll-e I'aurait tluature si le g^nie national
I
I
ments constitutifs. la langue franaise
lrossdc
tle
1u'avait
protestrj contre cette inyasion. Voici qnclques
g'rands avantages.Lephts
pr'ciettr salls doutccs.t cette
I
nrots communs 1ux delx langucs :
lart ruerveilieuse
qui cxprime la
Pense
sans la cou-
| Grcc, F*nais,
Iliil
": ^qH^T
j.r*:p-o*r
ainsi dire,l'interprte le plus
I
vp)oo,l,
rrisso'ner..
fidle de I'esprit hutnain.
'
"';;;;' tir r.r,.
Consirlr clon* ,*r-.igi,'es, le frni:
-:..rrll:l_.
I
f;1:,'::,,
lir re'
i],*i;.
I#ioii
I'i"iid. iTE,;;; .i.ri."."0{r,[-ii,.
|
*uo,".il"n^::
Il a urisd dans toutes les sources sans Deldre slur ca- | .
1
Il a pnisd dans toutes les sources sans pelrlre S3n ca-
| ;i;.'--' !t
I
).0?a1 x}t7.rl
ractre original. |
'^::,--'"-'- '
Sources orientales.I,e f'ranais, comme toutes les
| :':"ri,:u"' ::::::::'
larlgues europenncs, cutient it.to.oup aet toti .aoi-
| :i,!;::
iriin'rpe.i"i.ment. Ii r.*t'r.*u a.,ssi un graird iioi"rrt
| . .
PrestJue tout le vocabulaire des sciences mathrna-
.funi*quiappartiennelt alx langues"smitiqucs. Il
ltiqrres,
physiques-eL.naturelle-s est- emprunt cette
doit au pironiin qu.iq,,u *pr.riionr dont l no*-
|
sgurc,e sur laquelle il serait inutile tle nous arr'ter
blea tgrossi par;Bochart.It-a pris l'htitrleu qnel-
ll'lt$-1"_tl9^t"llll: ."",.,".^_
^_--
,.-^ r^,-^.--^^
^.-.<^^
r^
br.e a td grossi par: Bocarl It'a pris l'htitrr.eu q*el-
|
plus lungtentps.
[iJ
t..roi.. o i" Iangle r.eligiepse, par exenrplf r*r
| .
Sot,n'ces germunques. Aprs les langtres grco-la-
,
pqu"r,
julril.
fi *,r * pi'is auintase ir i'alab*
lt'n9:'
""",:ryi.19"1'i:_.diT_:'Ei:^t:i9.::
::.:?ll^lti
cbr.b on peut s'en convaincre' dans le tablau suivant
I
'9,tt
3^o.tt*nilll::
tliti
-q:if
t9i
T: :-l"t*t l't:,i.:'-tlt-:
_ .
---
ls'lvenl
au moins urille. Il nous suffira d'en ci[er
'Artbe.
Franars'
l^rrol^rr'c--riq F{rrrarrla nnrrr. Io onar.
Artle'
r.anars'.
I
quelques-uns cornrne pou| le grec :
mcghzin,
l1_agasin,
|
'
^,i^*..-u
ili;;il;;'
i;i,,";;.
I
dlemano' Irranais'
ofg.b"o, tle dicbar', il a rrluit,
,rlgbr1c. I l:lllt: lT:.T:t'
fe l,irqrre.
I
Allemund'
liironn,'
lin"non.
I
tPotn, peron'
meskin,
nesquiu.
I
degen'
flAi;;,..
ccfer', uom du zt'rt, chitli'e.
I
lteurl'cu,
;;ir;"b, ilui.tun, .u.t
"t.
I
huugcr"
fafrt :-:c,1-t
scfiroll, boissonr sol'Det'.
| :'"p"^
,
rq'.'
"t)'"'
nbcl, ehle.
I
trinhen, boirc'
,orilqttcr'
;;il; iurliie, rlc cair, il a ench, cafr,l,l.
I
buch' lir,r.c,
ll:5tit'
.n,i'. irf
lbilai'),
rl,uumr,,]4,rt,,,,,u r,,.", anrila!.
I
gl'irtrm, colirie, grimlcc'
schairl', lloupc, cscatlrott.
Nous laissorrs tltr cirtr lr.s terures st',ienlifiques ef les
|
[ar,r, dlnsc.
t)lotr co1tq)ostis
qti sont lss{.z trotllllt'ettr.
I
nrtli,, frontire, tnnt'che, nrnt'qttis.
Le t'rauais s'est constitu avec lous ces dlrncnts et
il en a fait une puissanbe unit. Grce au ginie de ses
clivains et Ia fortune de la France, il a putr pres-
qrre partout en Europe. On le patlc tllns
lilrtsietrrs
contres de I'Asie et de l'mriqut+. II va s'tablir daris
cc monent a.u rnilieu des archipels de l'Ocanieu et
il circule avec I'autolit de ln conqute au piecl de I'Atlas.
6o Le uuluqtre. On peut le subcliviser en plusiculs
dialectes : le ralaco-tnoldat'e,
qrti est pari dans la Ya-
lachie et la Molclalie; le mautlo-vllaque, usit clans une
partie de la Holgrie; et leveutro-r'alar1ue, qui st etn-
ploy au sntl drt Dautrbe.
Le valaque t'st. trs-mlang, mais la rnoitid tle sort
dictionnaire se compose d'crlments latins. Le reste est
ernprunt au grec, aux langues slaves et tluelques
langues dc I'Asie.
70 l,e rolonanch,e ot l,adin esla lani;ue drr pays des
Grisous; eIIe sc tatttche, cotnne cellcs qui prct\clent,
h la frrnille des langues rto-latines, mais c'est l:t noitts
remarquable cle ce group(1.
\t. Le,?r!?tes germaniqrtrs,0n trouve dtns cettefa-
mille troi brarichcs : la teutonico-saxonn, Ia scandi-
ruave et. I'anglo-britantriqne.
4.o Br a;ne h c tculo tt,ico- s rt enlt
e. Elle comlilend deux
grandes divisions, le has alleuand et le haut allernand.
Le bas allemand se dirise en tleur poqties, bas al-
lemand"ancien el bas allemand tnoderne.
0n conprentl sotts le notn cle bas allemand ancien
les idiomes gclnauiques par'ls rt lo)'en itg^e datrs
une paltie de I'Allemagne septentrionalc e[ des Pays-
Bas. La plupart des ntonulnents littraires tle I'Alle-
nlagne, alanl le seiziuto sicle, ont partr tlans cette
langue.
Le bas allernantl modernc est unc trausfortnation
cle I'arcien. On ne I'ricrit plus. Il est parl tlans la
Prusse et dans lc nord tle I'Alletnagne. Il etnbrasse
plnsieurs dialectes : le sxon proprement clit, clui est
s1rcialerrent la langrte tlu llolstcin et clu Hatrolre
I
le
sAron oriental, en usag'e dals le Bt'rndebourg, h Pom-
ranie et la Plusse, et le rvestplnlien,
qui tppartient
la \\restphalie centlale.
Il faut rattachel an bas allernrnd les dirers dialectes
de I'ancienne f'usion qu'on rettouve encole sur la cte
occidentale du duch de Schlesrvig, et Ie nellantlais,
qui comprend le llamand et le liollaudais, divis lui-
mme en plusieurs clialectcs.
Le haut allemand, comrne le brs allcmand, a eu
deux poqucs : hant allemaucl ancien et haut alleurand
rnodetne.
Le haut rllemand ancien on pt'imitif a t en usrge
dans I'Allemagne cln sud ct en F-rance
jusqu'au
onzime
sicle: il a disparu alors de ce ct tlu Rhin; il s'est
conservti de I'aulre ctd err se ntodi{iant et eD deve-
nant, comnre on l'appelle quelqrrefois, lehaut allemald
mo)'en. C'est dans cette forme qu'a tci tlcrit le poiine
rnerveilleux des Nibelungen, celte popete hroque
du Nold.
Ilu haut allemand ancien et moyen est sorti le haut
allemand nouveau. C'est Luther et lc protestantisme qui
ont opr cett,e ryolulion. Le haut allemantl modelne,
qui se divise, dans I'usage, en plusieurs dialectes, est,
la langue littraire de' I'Allemagne; elle a servi d'in-
terprte Krnt et Gothe.
L'allemand n'a ps suivi compllement pour les ca-
ractres I'alphabet latin comme les langues de I'Eu-
rope mridionale. II ne prsente cependant qne peu de
diffr'erccs essentielles cesujet. D'ailleurs la plnpart
des livres qui s'irnpriment aujourd'lni en Allemagne
renroclnisort les lettres latilres.
PHII.OLOGIE.
49
Lu languc allemandc
petrt tre reg:rtldo commc la
plts riche de I'Etrope. Elle a de nombreux
raUports
r'cc le gletr. La richsse de son vocalrulaire en fail. le
nreilleur instnrnretrt, peut-tre qui eriste pour Ia tra-
cluction tlt's livles tlangers.
2o Bru,ncltc scanclitun-'e. Elle renf'enne
quatre dir-
lectcs principaux, dont deux titeints et dc'ur vivauts :
le mso-gothique, le rtorrltauniquc, le suclois et le
rlanois,
Le mso-gothique tllait la langue des Goths de la
llsie
;
il a disparu. La Bible tl'Lrlphila a t crite dans
cette lc.ngue, qui appartient autalt la faurille ger-
maniquc qu' la farnille scaudittave.
Le rtortnrlnique cst teintcourme le mtlso-gothique,
mais on en trouve tles tlbris dans I'islandais : c'tait
I'idiome de la Scanttiuarie au huitimc sicle. Les
ponies tle I'Edtla, tlcottrerts en Islarrtlc, lirrent clits
clans cette languc.
Le sudois, qui est parldaus la Sude et dalsquel-
rlucs les voisiues, est
ltlus
motletne
que les dialectes
prligf4gttlt; il varie suivant les provinces, utllis en
gardarrt toujouls lt rnme physionomic.
-
Le danois,la langue clu Danemalli et tle la Norrvge,
s'est tixd, ainsi qrte le sudois, rers le qttirrzime sicle.
Jo Bt'arzdte anglo-britannirlue. 0n cloit y distin-
guer deux formes, I'anglo-saxon et I'attgiais propre-
nrtrrt clit.
L'ang^lo-saxon doit tre corrsideild comnre
un m-
larrge rtes clialectes gerntarritlues plr!'-ls par les An-
ghis et le,s Saxons, en y ajoutant
lrlusieurs
rrrots d-
riois. Il ccss d'tre plrl depuis lonltteurps, mais il
subsiste dans pltrsierlrs morlutnenl,s tpi
iettent
une
grande lunrire sul les antiquits de la Grande-Bte-
tai^ne,
L'anglais proprenent dit a conserv des restes nom-
brcux tle I'anglo-saxon, ct ,"est pftr' ctr ct qu'il se
ratl,che h famille des lang'res gelnraniques. Il doit
la conqute ntirnande ce
!,r'and
noutllre de nots
frariais r1u'il renf'erme. Du reste, c'est trne langne
excessitement rnle; elle se compose ttn pcu,cornlne
la fortune dc I'Angleterle. des dpouilles du monde.
Il n'cxis[e pas de s;*stiue granuultical plus simple
qne e,elni de I'anglais. Les rtljectifsy sontiitvariables,
Ia corrjugaison y est dc la plus glancle sirnplicit.
C'est une glanmaile qui tloit plaire aux rnmoit'es
les
plus parcsseuscs.
YL .l,urtgues sluttes. On peut diviser ctrtte famille en
quatre branches : slavorrtre, russc, bohrno-polonaise
et rentlo-lithnanienne.
Io Brunah,eskn:onne.On y compnend l'ancienne lan-
g^uc shve, qu'oil rle peut regarder', d'a1rlc\s ie sentitnent
de l(oh[, ni conrme tnortc, ni comme livante. C'tait
nrtrefois la langue de la Russie; elle est devenue la
langue liturgique, Les uronumcnts littraires les plus
ancicns des peuples slaves, ttls qlre h chronique de
Nestor, ont palu sous cette lbnne prinritise. Tous les
dialectes slaves cles temps nrodelnes sont sortis dc
cette prenire langue.
2o Bratrche ?'rrsss. Illle embrasse le' russe de la
gmnde et de la petite Rnssie et les idiornes des gou-
vernements de
lrladirnir,
d'Olonetz, de \\rolhinie et
de Fodolie. Il fant y rattacher aussi lc cfoate t le
rrinde.
Le 'rvinde est la laugue tles provinces slaves de I'ern-
pire d'Autriche.
Lc lusse proprement dit est plus cultiv que ces
deux tlialectes; c'est uue lengue qll'on peut comprer
ptiur la richessc I'tllentand et fiu gl'cc. Il a ernprttnt
celtr: tlenlirc htt;4^ut, cl'prr)s Schlozer, ses accents
rl
Tl
{

I
1
1
ii
"l
l
x
I
1-\
1
{
r
I
il
ii;"
i'
F.
;'
h
t
I
i
il*
l;
t'
I
F-"
SO
ENSEIGNEMENT
et
plusieurs
de ses formes, entre utres le duel. Voici
son alphabet
qui di{fere assez des antres alphabcts
europeens.

B -t'
7{
-
(
'B
t4 K^ M I{ O
a bv
g tl e
i
z i k I m n o
ffP{l
rlr-Y
*)rlJ,
trr
III
HJb
p r s t u
ph rh tz clt sch schtschyar
brl)li,orO-fl o v
Yeri Ycr Yat
d
Ya Yu
th
ischitra
lo Branche bohnto'potonai,se,
Elle cornprend
le
polonais, le hohrne et le serbe.
'
t u poionais est parl dans I'ancien royaume
de Po-
logne et dans les provinces d'origine
polonaise,
incor'
poies ta Russie, la Prusse-et l'Autriche'
C'est
ine langue ptus douce que le russe. Elle est riche en
monuments littraires.
Le bohme a aussi une brillante littrature'
Il se
subdivise en plusieurs dialectes enusage
dans la Bo-
hme et la Mravie. Le plus pur de ces dialectes
est
celui de Prague.
Le serbe,
{ui
s'tendait autrefois
entre la Soualre
et
I'Odr, t'ust plot usit que dans les deur Lnsace' Il
criste des chants serbes
pleins de poesre..
4o Branclrc wentlo-Lithuanienue.
C'est
Ia moins im-
pottrnt. d la famille slave. Elle forme
plusieurs
di-
iisions : le wende, le prucze, le lithuanien. et le lettott'
Le rvende est ieini depuis
plusicttrs sicles
: c'tait
I'ancien idiome dn nord de I'Allemagne.
Le prucze a cess aussi d'fe parl; il tait en usage'
sous iffetentes formes, au sein des peuplades
-des
Pruczes. tette langueo
qui ne sttbsiste
plus
que dans
quetques livres, prs"nt un grand nombre d'lments
sermanic{ues.
'-l
iiiotnien s'est conserv
dans
le langage vul-
gaire de la Lithuanie'
que se subdivise
en
plusieurs
iialectes, Son origine'et trs-mle.
on trouve clarts
son vocabulaire uir grarrd nombrerle-mots
qui appar'
tiennent aux principrles langues
{9.N-otd'
i r*tt",
[ui
est galemnt
ml de slave, d'alle-
mand et definriois,est en usagedansles
g-ouvernements
russs rle Mittau et de Riga ainsi
que dans Ia Prusse
orientale.
Nous entrons dans la famille la moins
riche et la
moins fconde des langues europennes'
Elle
com-
p;*;d qo*tt* branchesl
ta finnoisl
prorrrement
dite,
ia wolgique, la prussienne et la hongr-oise'
4.o raittitc
finnoi,se ?roprement.
d'ite'
li
"ni:rriir,
finnor,se
proprement.-diJe'
.Plusieurs
rlectes s'v ratiachent : ie finnois, I'asthurien,
le la-
dialectes s'y rattachent
:
Y.
porl e[ le live.
'
La linnois, qu'on pounait subdiviser lui-mme

cause de ta diffrence Oe ta forme, est en usage tlans


l
grand-duch rJe Finlande
et dans les gouternemeuts
r1'Olmuthz et de Ptersbourg'
L'asthurien
est parl clans les cercles de Dorpat
et
de Pernau.
,-tti;"
est rpandu I'extrmit olientalede
I'Eu-
rope. Is rapporis
des Lapons-alec,les
peuples sep-
i.ittion"u*
rit introduit
rians leur langue un grand
oor"fr"* d'lments
[rangers,
qui appartiennent
prin-
cinalement
au rlrsse et, au sudois.
e live peut tre considr comme
une lngue
teinte. En sage :rutrefois
dans toute la Lilonie,
peine cluelqtles-r'estes
s'en son[-ils conservs'
'
-
2' Bi*nrhc utol,gadgue. Elle comprentl
deux idiomes
r
l.unntAIRE.
comme
lcs peuples qui les parlent : le tchrmisse et,
le moldouine.
r
Le tchrmisse est employ
par un
peuple moiti
barbare
qu'on dsigne sous ce nom et qui habite les
environs du Wolga.
Le mordouine est parl aussi le long du Wolga et
de la Mokscha.
6o Branclrc
pernt'tcnne. Deux idiomes aussi I le
Dermien, lrroprlnent
dit, et le rvolique.
^
Le
peiinion, qui tire son noln du gouYernemenu de
Pcrm, est usit dans ce gouvernement insi que dans
ceux d'rkhangel et de Wologda.
Le rvoliquc est la langue des gouvernements de
Kasan et d'Orenllourg.
4' Brctnclrc lmngrise. C'est la plus consitlrable de
cette Jhmille; elle embrasse
le madjar, le wogersle et
I'ostiaque.
Le niadiar, qui est I'idiome des anciens-Mlcljars ou
Masyarve,
pet
se diviser en plusieurs dialectes r-
"rve,
pet se diviser en plusieurs dialectes r-
Magyarveli, peul se
.-llrlscr. ctl prursur) urdrt]UlD r-
pari,lusdanslalf o.nSrieprincipaleme$_-1 jirl:^1,^"-t- pari,lus dans la Hongrie principalement et-dans
-quel-
ques contres voisins. Ls efforts de la noblesse hon-
-t^
^^ ^:^t^
$roise
tendent, depuis le commencement
de ce siclet
donner at madjar une lie nouvelle.
Le wogersle,
qui sesubdivise
aussirn'est
gure parl
qtre dans le gouvernenent russe de Saratow.
"
En{in, I'osiiaque,
qui paraI, se composer des dbris
des rieux idiorns scythiqtles' est en usage dans les
gouvernernents de Tomsli et de Tobolsk.
"
On doit, r'emarquer
que ces langues finuoises ou
ouraliettnes, rlui se ressemblen[
pal une- cornn'unaute
d'orieine.
prsentent une autre analogie non moins
fi'app"rnte.
-tJ'est
qu'clles sont ertvahies continuellelnent
par s deus gruxles farnilles de langues qui dominent
io nortl de ltBurope, les langues slaves et les langues
germaniques. It est facile dc calculel les progrs de
ette inv".ion qtte rien ne semble devoir an'ter, et
qui mentce sriusement
les langues linnoises.
nnuxtun sEcrIoN.
*
Langues
asiatiques.
Nous trouvons dans cette section sept grandes fa-
milles de langues, qui ont servi d'interp-rtes
aux civi-
lisations de Asie ancienne et de la rnoderne:
langues
smitiques, caucasicnnes'
pelsanes, indiennes, trans-
sanstiques. tttres et sibriennes.
''
llLa,tguis
sr:.ntiques' Cette
{ami!19
comprend cinq
branchesrplus ou riroins considrables
: hbraique,
svriaque. mudique, arbe et abyssinienne.
"
{" La ranch hbraTque enthrlsse I'hbreu dans les
diverses formes qu'il a subies, et le phnicien, auquel
se rattache le punique ou carthlginois.
On trouve da,ts i'tttrreu
proprernent dit I'hbreu
prirnitil le chalden,
qni le remplaa, et le samaritain.
^
L'hbreu
primitif firt en rsage
jusqu' l'poque oir
la monarchie
;uive
tomha clevant Nabucadassar ou Na-
buchodonosor. Le chalclen, ou plutt I'hbro-chal-
den, fut ernploy
liar
les Juifs aprs la captivil de
Babyionc.O'cil,aii
un mlange de leur ancienne
langue
nati"onale et de la langue des hords cle I'Etrphrate.
C'est
ce dialecte
qu'appartient I'alphabet t1u'on appelle
improprenrent-hlireu.
Il s'tjcri[ de droite il gauche,
,ufirnt I'usage cles petrplcs smitiques.Il est compos
tlc vingt-deui
lettr's que nous allons reproduirsi
Figures, I{oms' Yaleur approximative'
|t
alcf
f,
bcit
I
guimel
it.
b.

r)'
Figures. Noms.
I
tlalet
nh
J
wau
I
zin
n
heit
U
theit
r
yod
9
kaf
1
lametl
l:
mnn
J
nulr
Taleur approximative'
d.
h adouci.
ou le rv anglais.
z.
h fortemelt s.spir.
t ou tlt.
i, y.
k.
t.
nl.
ll'
E
samek s.
aiu
p
sade
kof
cich
chin
tatl
emphatique.
petf.
s fort.
k emphatique.
ch.
1.
Le troisime dialecte hbreu, ou le samuitain, tait
encore plus mlang que I'hbro-chalden.Il cornp-
tait un grand nombre de mots syriaques, et trit en
usage dans le royaume de Samarie.
On peut mettre la suite de ces dialectes le rabbi-
nique, form par les Sphardins ou les Juifs occiden-
taux. Les ouvrages de Maimonide, ainsi
que les livres
cabalistiques,sontcrits dans ce dialecte,qui s'loigne
encore plus que les au[res de la forme primitive de
I'hbreu.
Le phnicien, qu'on ne conna[ qre par quelques
inscriptions,
tait parl sur la rive orientale de Ia M-
diterrane.
Lecarchdonique ou le carthaginois,
qui sortait du
phnicien, tait rpandu le long de I'A1ique du Nord
et daus les les rnditerranennes. trl devait comprendre
uu grand nombre de mots libyens, par suitc des rap-
ports nombreux des inclignes de I'Afrique avec les
Oarthaginois. Le carchdonitlue tait encore parl
dans les premiers sicles du christialisrne, conme on
peut le voir dans saint ugustin, qui prchait quelquc-
fois dans cette langue. Il ne restede I'ancien carthagi-
nois que quelques inscriptions et une centaine de rnots
qui
se trouvent dans Plaute, et qu'on n'a pu gure
expliquer
jusqu'ici.
2o Branclrc syri,aque. A cette llranche se rapportent
le syriaque pro*prenient dit et le nalden.
Le syriaque tait parl dans cette belle zone com-
prise entre I'Euphrate et le Tigre. Les nonuments
primitil's n'existent point. Les livres que nous poss-
dons dans cette lngue, et qui sont du restc tr's-nom-
breux, appartieunent anx premiers sicles de l're
chrtienne. Le syliaque a
gu
trois alphabets, I'estran-
ghelo, qn'on ne retrouve que dans quelqnes inscriptions,
le nestorien et le maronite, tlui est encore en usage
parmi les chrticns du Liban. Le syriirque cornprenait
aussi plusieurs dialectes : le pahnilinien,,qui a sur-
vcicu dans des inscriptions peu nombreuscs
,
le nlba-
thien, usit aux envirous de llagdad. etle sahicn, du ct
de lJassora et de Suze. En tlehors de ces derrx dialectes,
qrri senhlelt disparaitre lotrs les
jours
,
le syriarlrre
ne vit plus que clans la litrrrgie cles
hrticns
orientatLr.
Le chalden, qui tait la langue en honneur h Ninive
et surtout Babylone, n'a laiss de trace que daus
't
I
'j
i
v
fi
Jr.
I
PHILOLOGIE.
l
,|
J
sl
I'hbrcu, avcc lequel nous l'vons Yu se combiner. De
nombreux t'pports le rattachaient
au syriaque.
5o Branchi rnbe. Elle comprend
I'arabe primitif'
I'arabc littral ou littr'aire et I'arabe vulgaire.
L'arabe primitif, qu'on ne parle plus depuis long-
temps. se divisait en deux dialectes : I'hamyar' usit
tlani te nord cle la pninsule arabique, et Ie koreisch,
qui dominait dans la prtie occideiltale-.
'
L'arabe littral ou iittraire sort du koreisch. C'est
la langue du Koran et des livres nombreux qu'a pro-
duits le gnie arabe dans les sicles du rnoyen.ge.
Les lettrei qui composen[
son alphabet ont vari de
forme. Molach,
qui florissait dans le quatrime sicle
de I'hgire, leur a donn
la lbrme qu'elles ont dans
Ies livrseilcs manuscritsarabes.Voici
ces lettres, qui
changent un peu de physionomie suivant leur position.
Lettres
ffi
Nomsdeslettres.
l
l aleph
+b
Valeur'.
a variable.
b.
\Stt.
! X,
\er tse
ts.
E,
ginr
S,
(li.
T,
hhrt
hh'
L
kha
I'h, hotacsPagnol.
Tdnld'
b
dzal
dz.
t{I'eI"
j.
-r
ze z'
rr*
(;1*,
sin
s doux'
,T.
Lf
chirr ch.
.or

sad
sfort'
F
dhad d
fort.
h ts
ta tforl.
l
S
dza ldtz-
.a.
t
nin .
4.

rhain
'
r'h gutt'ural'
.
..
"3
fe f.

*},
eaf q, c fot't'
r
r{
kar k'
^

laru l'

-8
nim
nr.

t{
non
lr'
2
!
ouaou
ou variable'
T
il hi
h non asPir.
l!

i
ivariablc'
4

+
5
)
J
)
)
.O
&
I
r
L)
.b
!.

.-
$
c--
I
t
rI
t
I
J
L'arabe littral est
trne langue ercessivement riche'
Oe qui en fait la richesse
principalement,c'est
sa con-
jugaison.
Au moyen d'une, de deux et cle trois lettres,
ajutees la racine,
le vcrbe
prend tour ,tour le sens
tiansitif, intlansitif,
netttre, coilllnun'-rciproque' Il
rovt ainii trcize fortnes
qui expt'imcnt
des sens divers.
L'alabe \'ttlgaire s'est lbrnr de I'arabe littral en
acceptant plus''ou rnoins
de mots trangers. Ila rejet
le tlclinai-sou arabe
proprement
dite, ct a modili sin-
gulir\rcmcnt la conjugaiion,
qui ue collserve plus que.
Ie prtr'it, le prdsrri et le participe, au Inoirts dans
les' rlialecfes tt l't'rique
septentriotmle' Les
princi-
paux
dialectes de I'aribe
vulgaire sont le syrien, le
52
siorrs d'Afi'it1rre.
0u-peut y_,ioiritlrc
rrrssi rSrelques dia_
lcctcs,olieirlarrx,
ttrls_quc le rnlporrle
errirsa$c srrr la
cote rlrr
Malubar, ct le chaliale
snr la cfite de Coro_
mandel. Le maltais, malgrri les lments
trangers
tlrusc,l'(.gyptien,
Ie moghrellin
ou occidcul,al, tlui tsL
par'ld
clans les tats bltrltaresarres
pf
dcnq n{rq n^ccac-
par'ld clans les Etats barbaresqnes
et dans nos posses-
qui s'y mlen[, tierrt, arrssi ir cette brtnchr,..
u s'y melonl,, lrenI arrssi lr cett,e brlnchrr..
.ttn
,B.runilte
abyssiruien,rec.
flllc appar,l,icnl.
a l'sie
ct
L'arnhalique
est Ia langue du r,ovaumc d'Abvsiinie.
sort du ghru,
comnre cluelques
dialectes ds ,:on-
.r'r I'Ali'ir1ue
en rnmc ttmps. EIIe ienfemre
tleux dia_
lectes plineipaux
: I'axumite ct I'arnhar.irrnc.
L'axunrite
se clivisc en ghuz
ancien et giruz
moderne.
Le ghuz
.algien,qui
a cliipanr, tait err"usagc dans la
partie mr,idionalc
de I'Arabie. Le g^huz notTerne, qrd
endr'ile, e^st encole parl dans le r:yauine
cle Tigr,ri.
Il sort du
l.r'cjes voisines.
cornnre quelques
tlialectes des con-
ll. Luttrlu,es curr.tLtsieil,rtes. Trois branclres sont com_
prises daus t:r'ttr) lurille, bien rnoirrs irnpor.turtc
que
celle. qni pr'cde.
Cc sout lus br.tnchcs^gtiorgienne,
nneiniennr:
et les
ghi
enne.
.
1,., Rranrlte giot'i1icnnc. Trois lnngrrcs s'y raltachenl :
I c
yreux
gliolgien, lc geor.gierr rnoderne
et le mingr,ilierr.
1,r,, r'ieur gorgien, I'ancienue
langue de la tiriorgie,
r cess d'tre parlti dcpuis plusieur
sicles. Il este_
venu Ia languc eccL{siastique tlu pa1's.
Le golgiet rnoderne
est une lanqne hs-mle.
Une foule dc mots trangers, enrprunfcis rux langues
dc. I'Asie occictentale, se sont rnls clans cette lafrgue
au.g'eolgien primitif.
Du reste, le golgien
urodeinc
rur'ite d'tr.e itucli. Il possde
un g^randombre
de li-
vtes, riui sont rests jusqu'ici
inconnus de I'Eurotre.
Le mingrlien
n'offre pas le mme intrt.
Cornme
le souanct.i, il se r,attrch, quoique d'un peu loin, la
branche gorgienne.
t
t-
i
2o Brunclte ut'rndni,enne.
Outre le vieux armnien.
q.r.tTc
vit plus que dans les livr.es, elle comprencl l.ari
Illenren
torletne ou rulg^aire, tlui est colnllln I'Eu_
I'ope et I'Asie, ct qrri
prouve dans ce tlouble l.rassin
qnelques
modilications
sans formet cepeuclant pln_
sieurs dialecles distincts.
L'arrnnien
moderne s'loigne essez de I'ancicu.
Il a
unalphabet
compos de tr.enie-huit lettr.es. La grarn_
rnaire est tne imitation rle la grammaire turque.
Il
possde
un gra,nd
nombre d'ouviag,^es, prrmi tejqucls
on tfo_uve plusieurs
livres histor.iques.
5, Branrlte lesghicnne
.Elleest
fresque
sans intrjr,t
au point
de vue littraire.
Elle comprnd I'arvare, le
midzjeghi,
le circassien et I'abasse.
^
,
L'au'are, rlni renferme plusieurs idiomes sortis de
I.nleme
soul,ce, est parl dans les districts d'Arvar
et
d
+nd.e,-:ri_nsi
que pr les penplatles
tlui deureurcn[
errtli:lc Iio'isrr
cl llr lrrer Caspierine.
.
Le rnidz-.ieghi
n'est conilu qlle clans la Circassie rnd_
t'itliouale.
Il se srrbtlivise en plusieuls
tlialcctes.
, ,Lccircassiel
cfLri est la larryne
nationale clt s pcuples
bollrqueux
tlc la Circassie, a quelque tnalogie vec lcs
Iangrres finnoises.
L'alxrssc
est par.l dans les deux Abassies.
III. Lung.u,es pcrsil,n,es.0n
I,rouvt_. sept langrres dus
-cette
farnille : le zend, le parsi, le pr'san inoderne,
I'ossete,
le knr,tlc., lc blouich ct'l'af$hm..
7o Le *n,tl.Il tait pall dans I'arienne llacl,riane.
C'est tl:rns cette l:rnguc rlue sont r_.crits
ces livr.es de
zel'dusth
qu'Anclucl.i!-Ilullerron
a fait connatrc l'liu_
lope.
Le zr-nd sc servrit de calacttlre.s cunifor.nres
;
ultis il lvajt, arrssi rur alphabel
courpos de ring.t-quaf rc
lettles qu'0n
tir.r.ivait clc droitr:
guueh,:
c,;rrnti dlins
lt's Iangues
srlntil irlrres.
aNSEIGNEIITENT
tllunnta,rnu.
2o Le pursi. trl tait ell ustgo tlans le Farsistalr. On
croit que les Gublcs
,
rpaidus partout
en Asie,
parletl
un idiome du parsi bu vieux persan.
.
3o Le
_pet
sq.n, nmde;n,e. Il cst par.l
en
perse,
dans
la grrrlde
et petil,e Bonlrharie etilans quclques
iutles
pt'ovinces
orientales.
La prineipale
sonrlce eit le parsi.
Ello a r.mprunt t'anibe soir alphabet ainsi qr'nn
grantl
nornlrre cle tnots. 0n y tr.ou.; aussi beancoup de
mots_turcs,
ct il prscnte dcs analogies nourbreuses
itvc-e le^c la.ngrrt,s
sl:rr,cs r:t gclnrlniqucs.
t,il lttterirlurc pel,stlre
csl. tr,s-r,iche. l,n ,1" *u* #
plus bearrx livrt,s, le Schah Narnch dc nerdoini, Ci #
tlltluit lciceulrucnl.
A
tte.u'ossrla,
rlrri n'cs[gurc parli que rhns quelques ,ffi
TattL'cs rlu Carlcasc, :r des rappor'ls nombrerrr avec lc
pcrstn.
li, Le Artrtle lni a emltnint helucoulr de nrotrr, mais
sou systt\nre gr.runralical
;rrsente
de g-r.andes dilfci-
r-r'llces.Il
cornpr,cnrl
ltlrrsieuls
clirltrctes qui sont par.ls
tlans le [urdistarr
et, dnils qtrekJues conlr.es voi.sires.
{io L(, bilol{t,ri.
11p.1usit rlaris le Bloutchistan pro-
pl'ement
dit.
io L'afghure. C'est la langue du Caboul.ill doit son
rtom aur trilrus belliqueuses qui
le parlent,
II paralt
cotrtcnir, \'ec rLu g^raud nombre d nrots perisans,
(l('b_
e-rllrL'ssions
t'nrpruntes aus ancienues langues
dc I'Asie centr,ale.
.
IY. Lungu,rs inrliennes.
r\ ccfle farnille, ryri r:st I'une
(les
plus riches et cles plus fcond()s, se rattachtrnt le
sansclit,
Ic pali, I'inclorrstaui, lc bencali,lr: cachenrir, le
mahbar
et rluelqrres autres clialectes, rlui ont torrs une
physionouric
c0mmunc.
-
Le sausct.it, qu'on peut regartler comnle l,nnc des
la+gues
prinitives, n'tait g^ureconnu avant la {in dn
dernier
siclc. Nons devoirs I la socitciasiatique tle
Calcutta une granCe partie tle nos eonnaissanceS rela-
tit'r)nrc.nt
au s:rnscrit. Le sanscril,, ou perfcctiounci,
tit la langue des brahmes. Sa
'granrnaire
et son
l'ocabuhire
sont tt's-r,iches, son alphabet est un des
plus
courpliqus; il contient cirrquntc-dcux lettres.
l\ous
avons tlji indiqu les nornbrellsos analogies
qrri rapproclelrt
le sansclit, dcs diverses blanchcs-cles
Iangues
eur.opennes.
Les plus
anciens monuurents dn sanscrit, tlui re-
monlent,
bien u plus
de trois mille ans, sont les viclas.
les_oupuvrlas, lesaugas, les pousrnas, le dtrrmasstra
ct le dhc'natt. Les ides religieuses et les :rncielnes
traditions histor.iques
de l'lutle sont contenues
d.ans
ces tieux nlqnnutents.
Le paii.
C'est une lang,^ue peu prs teinte, cortrme
le senscrit. Il ritait parl
antr.efbis clans la zone mri-
tlionalc de I'Indc ; c'tait la langue tlu boudhisme. Elle
fut poursuivie par les llrahmei, .:urnrne les icles dont
elle t_ait I'exprerssion.
C'est ainsi qrr'ellc cjnigra vers
le Thihet et la Chine. Elle est cncor dans ces entr.es,
ainsi qu'au
Jaliorr, Ia lang^uc liturgiclue de la sect
bondhistc. Le pali peu[ til.rc cousidc,r conllnc une
fbrmc' rlu sltriscril .
-L'inclo ustani s'loigne dalantage de I'ancienrre llrngue
religieuse dcs lutlous. L'islunisrne a introtluit ltu-
cortp tlc rnots alaile's tluns I'indouslaui, qrri r.st parlti
par
ks musulmans tle I'Inde
et par les"peuples du
lllogol.
Le beng^ali prrut tre cousitlr colllnlc le dialccl,a
indicu le
1'lus
r-oisiu chr sanscril. Il l'est
H^ur,e usit{,i
qlre slll les ]lor,ds tlrr Gtugc.
Le cachcmir e,st parl rlaus le l{ord, et le mala},rar
rlilns Ic Srirl" sur. lt.s ]rol.rls
,{.lc
l:i rrret.. On
lrorrlr.:rit
placcr
ici plusirruls liulles dirrlt-ctt,.rr
,
tlrii soritrnt r:gllnren1
q
",.-;
PHILOLOGIE.
du sanscrit, mais tlui ttc sont pas eDcore trs'couttus.
\. Lan,gu,es
lra,nsgun 4lliqu
cs.
Qtratre
blunches ap-
paltienneirt cr:ttc hurillc : la thibl,aine
,
I'indo-chi-
ruoise, la chinoise et ia
jtponaisc'.
'lo
Bt'an,clte thibtitnine. Ott pourrait plesque la rat-
I,aeher an chiuois
,
avec lequel ellc prsente de nour-
brt'uses ressemblattctls. Eile pmat se diviser en
plusieurs dialectcs
,
eotnptis sous le norn gdndral de
thibtain. Elle est prrrle"par les Bod-gi ou Thibtains
proprement dits. Sa prononciatiott
,
clui n'est nttlle-
o*prerit
indique pat' l'criture, ollle d'assez grandes
Ecults.
&F8i'andrc
incb-thinoise.
Quatre
dialecles y sont
Fbhris
; ie birman
,
le pguan, Ie siamois et I'ana-
E.'.- -
site.
*lti f lrinnan, clni est la langue de I'emltit'tr ltirtnan,
se subdivise lui-urtne en plnsieurs dialectes. Son lo-
cabulaile prsente un glantl nomltre de uronosyllabes.
Sa glaurrnaire est tssez
Pauwe.
I c. pguan, qui est parl clans le royaume de Pgu,
a bt'aucortp dc rapport avec le birnan.
Le siamois I'utt des alphabets lt's-plus crornpli-
elutis qtti eristent. Il est parl clans le royaume de
Sianr. n pet lui ral,tacher le dialecte du ro; aume de
LaOS.
L'anamite existe sous plusieut's tblnes, rnais peu
dillrentes les unes cles autres. 0n s'en sert dans le
royume d'nam. Des rapports nonbretrx avec cettc
langue permettent de' placer la suite celle du Ton-
rluin et de la Cochinchine.
3, Bru.nclrc cltina'tse. Outre le chinois ancien et le
chinois moderne, elle comprend le coren, qui forme
clans Batbi nne btanche spciale.
Le chinois ancien a {i la langue primitive de la
Chine. 0n la dsigne sotts lc notn cle kon-tletr. Les
King, qui renfernteut les principes tle la philosophie
de Korrng-fbu-tsu, sont ct'its dans cetle langue. Il en
est de nnte tle.s artcit'rts livles ri'hist0it't-,lels qtre
les Sse-ki ou mmoires historiques tlu clbre Ssuna
'I'hsrrr.
l,e lionan-hoa, ou chinois modclne, est sorti du
chinuis ancien; c'cst,, proplenettt paller, le dialecte
ilc Ia province cle lfiang nan, qui a dotnirr les itutres.
Lr:s rnandarins I'cmploient
;
c'r:st la langtte tlu gou-
lcrntlment. Elle sert aussi pour les piccs de thtre
et pour la littratulc lgre, dsigntie, par les 0hi-
nois, sorrs le nom d<ls'io'a-chorii, ott petit langagc.
L'Europe doit aux missionnaircs catholirlues, en
-,grandc
paltie, ce qu'elle connait de cette langue et clu
HililFu'et.
ffilr'at
pnabet chinois prsente des singularits remar-
ffites.
Plusieurs sons, rtsits dans les langues de
ilbope,
lui manqueut. Il sc compose de trois cent
ffilt-truit
monosyllabes, applicables quatre-ringt
mille caractres, dontoun'emploie, il estvrai,
qu'une
'
faible partie. Yoici un spcimcn de ces caracl,res
avec les sons cortespondants.
ffi
f*8
)ra
--f4
"+^
DA
yang
Le coren, qui
est parl drns le
NoLs
ae co.e
/tt}t
tcar
H
el dans quelques les roisines, a
avec Ie chinois.
4" Branclrc
jetpona,ise.
Ot
ruais, qui est parl clans
dialecte des les comprises
archipel
le
japo_
l(s le
noln
. et le
aralogie
tir
\1. Lu,ngues
nfnt'es. Notrs trouvotts clans cette la-
mille trois branches principalc's, la toungouse, la
mongole et Ia tullie'
'l.o"Lil branche {'oungo'use embrasse deux tlialectes,
le toungou et le rnandcltottx.
Le to*ungou u'est gure parl que clans la Sibtilie.
Le mandchout est employ
par les pettplt's tle ce
ttom, qui se trottvent comltlis dans I'erupire chinois.
Quoiqrie
la langue chinoise ait exerc ttnc gr':rntle
.in-
fluene sur le mandcrhottx,
il n'en a
l)as
nloins gald sa
physionomirr prirnitive, qui est rettratquable : tous
cs mots, tlani cette langue, ont leul place dcitermi'
ne. Une sorte d'immobilit
donrine la phrase.
2o Branche
ntongole. Elle renfertne le mongol ct-le
hrlnouli. Lc mongl est la langue de l'ancien eurpire
du Mongol. Elte r:trie suivant lcs provinces. Elle
s'clit r'rticalcrncnt,
eu sttit'ltttt la marche tles lan-
grres europdellnes, c'est--dirc dc gauche clroite. Le
[alurouk est parl duns les dettx enrpiles de Russie
et cle Chine,
par les peupladeskalmoulics;il n'a-point
de littrature crite, nrais il possde plrtsieuls chants
natiorraux.
5o Brancltp tw'lte, Deux dialectes seulement, I'oni-
goul et I'oslnanli. L'ouigortt'est le plcmier dialecte
iatar qui se soit lixti par l'criture, au moye-n un
alphabet d'origine syriaque. Il est prll ctans Ie Tur-
kcslarr olienlal.
L'osrnanli, qui est la langue de I'cmpire ottotnen,
se subdivise eu plnsienrs dialectes. Les rapports des
Ottomans t'ec les Pcrsans et les rabes onl. iutroduit
dans I'osrnanli ttn grand nombrc dc mots appat'te-
nant l'Arahic et it la Pelse. Ainsi s'explique gale-
rnent le clouble caractre de son alphabet'
\lL Lanqu,es siliriennes. Oette tmille, qui cst la
plus pauvr des langues asiatiques' comprentl plu-
iicurs dirlecles
de peu d'importance, tels que le
sarnoide, qui esl, pari tlatrs Ie nold de I'Asie, ct qui
pnt\trc auisi en Europc; le
jenissi,
usit dans lc
gonvelncnent tle Tomsk; le lioryclie, dans celui d'[t'-
koutsk, ct tluelqucs attttes, prrs

et l dans I'Asie
septenl rioirale.
ucun tle ces dialectes n'a dt encore tndi. En les
rt'gardlnt cle plus prs on y decouvrira peut-tre quel-
qlres rpports avec la fandlle europenne des languts
{innoiscs.
rRorstue sncrlo)i.
-
Langucs ufricaines.
I{ous les tliviserons en trois grantles familles : ltn-
gues du plateau athntique, Iangues drt bassin du Nil,
et langues de I'Aflique centrale et nriclionale.
l. Lrntques du' plateau, allunt'ique . En laissant de
ct I'ancien carthaginois,
que nous avons rattaclt(:
I'Asie, et I'arabe vulgaire, qu'il faut attssi reporter en
Orient, nous ttouvons dans cette famille les dialectes
suivants : I'amaziglt ou berber
'
proplcment dit, le
tuarik, le tibbo, le syonah et I'audjelah, le chellou, le
guanche.
L'amazigh, ou dialecte noble, comme l'inditlue l'-
tymologie, est parl sur le llord mridional de la llt-
diterrrne, panni ces tribus que nous dsignorrs sotrs
le ronr de Kabyles, tnais dont le nonr nttiorral est
celni rle Berbers,' c'est l aussi le nom de ce dielecte.
L'idiome des Biskris et des Beni-Mezabs en fait ptrtie.
II est uroins pur I'est qu' I'ouest, parce clue I'est a
tci surtout le thritre tles invasions.
Le tuarik est en usage dans la partie moyenne dtt
Sahara.
Le tibho s'emploie I'cst du tlisert.
kieau,.
ENSEIGNETIENT
IMNNTAMD.
Le svonah
et, l'aurljelah
sollt elnploys
pat les habi-
|
tants des oasis dsignes
sous ces cleus
llonrs'
t
""
i,
"rt*ri",
..
pti. au sua tle Mrlralicsch
o-rr Ma-
|
-d;;;;t .nirt'*eu.
au Draua,
de Iaha
:19:.::t'":: I -"-i"
g;tn.he tait
I'idiomc
des:rnciens
ltabitants
ocs
I
cti"'i.t'^qi
t.t"rrr."ic
rattacher
ir la
srantte
fa-
|
ttffJlHilectes
p*ot:.n, tre considrs,comnre
I
des dmcrnbrentent,s'd
une vicille
langrre.
t*qlnq1"
I
drr.,i* dcs siclcs dans l'frique
sc.'[cttl"t'rollalc'
au-
I
,1;5;i;; i;n.el:pte,
et trrm'j en sie' q1.'ll1,
1T t
ttL
lectes.
Dialecte guanche.
ahimon,
acofQn,
alnrogarm,
taginasle,
tamogantun:
tchorntage,
aho,
lisu'
lrYtlee,
fa5rca1"
Dialecte
chellou'
eflu!
ailtolt'
Dic.
alcoolu'
tcrrrrrie,
lalrlrogaint'
c.pcc'rle
Palnrier,
laginnst'
Itrisnlt,
llgnllrlin'
gruude ligrrc,
Inrli'llrnltlsl '
Inil"
ilsll{)'
eicl.
tigot.
appariti,lns,
tberr, tlicur'
;rrtre,
lqflll"
ioi"nt tes diflinces
tlui lcs spmeut
'
il u'est
pas
cli{licile tle les r"pprocn
et cle ls rttrir'
Les mmes
;il;;;t*on
rtoquemment
dans les
divers
dia-
Dcsressernlrlancesdecegenreser.etrorrvertt,sil'orr
"otprr*
deux autres
tlialt'ites,
ott I'uu de ces tleux'
vec un autre.
Dialecte chellou.
rcflz.
ltommc'
ioriir,'
liou,
tangark,
fttnme,
ismk,
escltYe,
mon,
e3u'
uguclna,
cicl,
Dialecte mozabi'
cegoma,
chanteaut
essar JOUrt
cllao,
sol,.
tisarrtr,
l'ills)'
alisiaurtt,
viandc,
tdrt',
rnontagtle t
ilIngaf,
vltlx'
Dialeete
amazigh
ou
berbcr
ProPre.
al'saz.
izinr.
lalnlez.
ismak.
alnerc
0u amacc'
aghttnta'
Dialeete
chellou.
cclcgalntl.
ollss.
celiel.
ti sulilr.
aksium,
atlcrer.
ameghar'
Si nous prellons
le mozabi, clui cst une dcs formes
du berlrcr
proprement,
dit, nous rencotrons
cles ana-
Iogies aussi
flaPPantes.
La langnc
berbre,
dans ses diverses
foltnes' n'a
o.irt
Eirinaison;
'ettc
a recours aux
prpositions
i,, ro.r."r
les cas,
sa conjugaiso
se rapproche
dc
elledes
lattgues
smititlues'
Les Berbers
n'ont
poiirt tlc littratrtrc
: ils n'cri-
"ut;int"ieul
lattgue; mais
ol.peut
croire
qu"ils
i;i A;i.
on n'a pultli
jtrsqu'ici' ett Ettlope'
que
fiuclqrtes
mots emptirnts
lettr tocabulaire'
Lc tra-
.1";i;
consitlr'rble
en ce
genre est celui
de Yen-
;;;;:i;tt
rest inclit'
La France'-par
scs'rapports
;i;;' i";;;
-rloit.tu,
scmble
appele
ir frire mieux
nn"ii*.
lcs dialectes
cle ses nomhreuses
t"it:^0..n
i;|ar;tlans
cc uomcnt
trncgralnmire
etun diction-
naire berbers
'
qul uoivent
rproduirc
uniqueruetrt'
le
Ai^t..t.
tlu Srhel et. du
petit AIF-s'^
*'ii:iii
au bassin dru N'it'
cette
fanrille em-
frr"ut.-Aii*
branches
principales
: la lrruntdrc
iiu-p;
il;r;
i"lt
rr*"ncn'tros^tovtiq[e'
()c
tlue I]al]ri
;;;;-
,tno *oo Allas branhc
hu'icnne
sc ratlacheir
**t-O**iere
branche
ou la I'amille
berbrc'
lo Brtrnclte
ayptienn'e.
ligy.ptien
primitil.' C'il'ait
h irt"
o"-it tiiitt" monar;hie
des Pharaons'
on la
;;i;ii;;;i.,
dtn* rives du Nit' cctte
lrnsue tait
ffin*"tiiqu.
ct,tn* ses
-premierl
etmen|1,-
!?
-::lt
il;;tilt
mnosyllahe,
dir unauteur
contentporrn
'
i"#iil;in;-iiu,l
t'"noition
cl'autres
monosyllabcs'
i"'*.'"i"i"ni*
a"t
genrcs, dcs nombres
'
des per-
sones,
cles nrodes
ct des lcmPs'
- -
"",Il,{iy
a e ptus rernarquabl.tgtl:
le vieil gyp-
tiun,
,i* snt seitris
systines.d'criture'
dsigqes
,o",i tl-r,ont
il'hirogiyphiqtt*,
d'hiratique
et de cl-
il;l,il;:-n
distinf,irit
tiois sortes
de slgnes dof '
i;;;;iii;;
iir'ogrvpiiifiu'
'
tes sisnes
.
tisurtirs
r t*:'
'
t-pi'""ttiiii
I',irii-i'inaiquc;
ies. signes svmbous
rrrrs
-
o*i les illontl'aient
*oit* une image en rcrtu'dc
;r,';;;i;di;, !!
I ; si gnes.phonitiques,
qui indi-
"rirt
des so-ns-
L'crituri
hiiatique
tait une abr-
o=i*tinr,
de Ia prcdente,.
et l'criture
Aet:gy,g:.:
;;;:r*tt
I i'atpTratret
phontique,
moins.qu'il
.c s'agit
ii'iiiri*"t
tiuclque'
ide rtigicuse'
Elle ernployait
aloli
lcs s5 rnholes.
Grce eur
travaux
d'Young
et surtout
ceux de
Cftrmpoffion
jcune, I'Europe
1
cornpgnl
ir lire dans
les anciens
monunrcnts
fyptiens'
.La
lierre
de Ro-
r-iL,'iiiti
prcsente.urr
teit
grec ct.tl'rtn autre
rcxttjoii
se trott'uent
les a'cicns
ca*ctres
tle I'Egyp[e'
;;;ti;
p"ior
a* dp-art
ces
prtlcieusesdcouvertes'
*
-n
neui
diuise,
eni*u*
classes-lcs.monuments
qui
uoJi^titf.,tt
J*lt vieilte
langue del'Egypte'
les in-
t.-ipti*.
et les papyrus' Le use de l'urin offre une
ctr"tiorl
de papyiris assez
rem&rquable'
Parmi ces
;,;
";ait
ign*ter
surtout
clui
qui remonte

i;iqu*
a. Moise,
et
qui parat avoir environS'500
ans
d'existence.
-
'i;iln
gyptien
iI faut-joindrg
le. cople'
ainsi
"o*nte
a itt* iiir^ d'gypte'
Le copte est sorti de I'an-
i"""rt"que
des I'haiibns'
Les
fivolrrtions
qui ont
ilsc"..il'in-gvpt.l"i
ont apport
rtn grand numbrc
[,".:rtrt.i'r.
Mais
sr girnruaile
n'a
point sottf-
ilil;
";;-t'niittutioo*.
Ldcopte
1
cess.e tl tre parl
iil ;-oiti;
<l' sicl.
Il comprenait
fiois dialectes'le
*d*p'nitiq"e,
le thbain
et I baschrnourigue:
,.
"'";;"i;;:;r;;ic
tirogtod'vtique'
on n'a sur les idiorttes
,rui rt t;ttachent"
cdtt"
bratt"he
que pcu d'indica-
ii;il" ie,
-
pincip"u
i du-
.
"t*
idiomes
i9-nt 9:i:d**
Censy,
des Arnarres,
des llischariens
et des Adareb'
-"ir1'/rg
riii
at i"41,iq"t
centralt
tt ndridionale'
On
peut croire
que les rtneaus
nomllreux
de la fa-
it,itie tteg*.
parlent des itliornes
qui out un troc com-
uun. La langrtc
"r.o
u pnitr^dans
ces irliomegdil
ct de l'intr'ieur
et ile l'st'
Les l.angues-
de I'Eur'dpo
;ilitft"l-J;*,,rii
Ie lonsrle
l'ocn'
En attenfln
que
ce monde
p.*r,1* nii'tttttunt
voil
la sci6ce
ii iititl"it,ridrvoie
plus ciairement,
nous
pourffis
classcr ainsi ses dialectes.
"'-i;"-Lig"ii
a* r'i'ntrieur.
Les
principil::,,"iti:'
celles de Yemboctou
et de llornou
: on
peut yJorl]-re'
n i*t*"t t vers
le sud, celles
du
ongo'
de la {'a-
;r.eril-;-&
p"ys Oet nottentots'
Il est
inutile d'en
;;;; h"t*u,
ti,o
ruiq,*ltes
on n'a-ucttne
ide'
rnais
;il; i;;;i.{Jit,
a.t r..t
pt"ntet de
plrcer dans cc
rnrne
grouPe.
20 l/&lt'gttes
les idionies
cdfcs. A cette branchc
se rattachent
;,iep.,is
la chane otienlale
*" l,{']1:
riicridionale
tlu Stlngal'
Tels sont
grl
clans
ttne
grrttde prlie-dc
la
. usit sui les rives du Nigcr
ia Ganrbie
et nltne au dtl,
jnsqrr' I'extl
lc foulah,
qt'
g6nligambiec
ii.,i'iit'';'.0
i
et le wolof
u' Baurbakou.
Le plus importurt de ces idiomes est sans contre-
clit le wolof canse des relations commerciales de
I'Ilurope avec I'frique occidentale. On possrle un
petit dictionnaire rrolof; il sulit d'cn parcourir qucl-
ques pages pollr se conraincre combien cet idiolne a
it uodilii par lcs langues e uropennes.
qu.,rr
nlilrm SEcTroN.
*
Lan g u,es am rieate s.
Cinq frmilles de langues sont renfel.mes drns cctte
se'ctiol : langues tln Nold ou langues cles Esqriinaux,
Iang^ues mexicaines. Iangues guar.anis, lang*nes prrr-
viennes et langues al'tuclles.
L L{utlJltt's rht Norrl ort, des Esquinruu,n. Il faut
comprendre dans ccttc br.auchc les divers dialcctes
de I'esquimau quc parL'nt plusieurs peuphdes :rm-
ricaines rpandues tlans le Nold. Le gronlandais est
le plus connlr de ces dialectes. Ce dialc.cte prseul.e
tlc.s singulalitds remalquables. Sous un point rle vue
on peut dire qu'il
est trs-pauvrc. Si on l'enr,'isage
d'un autlc ct, on le troure assez riche.
Tout cc qui sert cxprimer les ides abstrraites,
lnanque clans la laugue des Gronlandais. C'est unc
consqucnce de leur inftirioril sociale. Cette panrret
ne les ernpche point d'avoirunidiomed'une ertr.me
souplesse pour explimer des ides d'une utre natur.e.
Leur conjugaison olfre une varit procligieuse dc
fonnes, et le urme verbe peut sc conjugner de cent
quatre-vingts rnanires diffrentes.
Il y a quelques livres engronlandais, par exemple
tlcs granrmairts et des dictionnaircs. Ces livres sont
d'une rlate trs-rcente.
ll. Latryuas nt,eicui,ttes. Cette branche cornprend
les diffrentes formes de la vieille langue du Mexique.
Il y a deux dpoques dans cette langue, la premire
oir les l\Ierictils ignoraicnt entirement l'cjcritnre et
se servaient de nuds coloris pour gar.der la m-
ntoire des vuemenls, e[ la seconde o ils adopt-
rcnt nne criture liiroglyphique rlui rappelle le
vieux systme gyptien. Cette rvolntion s'accomplit
r,er.s le sixii:me sicle de I'c\re chrtienne. 0n a publi
quelqnes lignres, thisatrt pal.tie des hiroglyphes rnexi-
erins. La bibliotht:quc Royale possde un manuscrit
prcieux, qui coutient un grand nombre de ces ligu-
res ayec leur explication.
Le rnexicain, rlui est ssez riche, manque de plu-
sieurs sons qui se trouvent dans lcs langues euro-
pcnnes. Ses mots sont d'une longueul quelqucfois
crtraoldinairo : il parat se rattacher par quelqnes
aualog^ies aux langrrcs tle I'Asie orientale. Il serait
pr'cieux ponr I'histoire que ces anrlogies pussent
mieux s':rllirmer',
III. Lcuryut's gu,u,rartis. Cette branche offi'e moins
cl'intrt que h lllanche mexicline. l,es idionres qui
,:rcnblcnt
sc grollpel sous ce titlc. sout peu connus.
Parrni ccur que I'on peu[ citer', les principaux sont
le guarani proprement tlit, le rnachari, et le camacmi.
Ces icliornes, cpri se subdirisent de perrplade en peu-
plade, sont p:rrls entre l'Ornoquc ct la Plala. Il ne
parat pas r1u'ils se soient encore Iixs dans cluelque
trlonument.
1
lY. Lungucs pr'uuien nes. C'est la paltie h plusriche
lles
langues de la vieille Amrique. Elle comprend le
frruvicn
proplerucnt dit, lc chiquitos, le mocaby et
I'abipon.
I 4,o Brunchc pntuietule. C'est la vieille langue de
.'empire
des lncas. lllle est parle dans le Ptirou, la
rlata
et la Nouvelle-Glcnadtr. Elle cornprentl entre
rutres dialcctes ceilx de Ousco, de l'ruxillo et de Lima.
PHILOIOGIE. D
Lc pr'uvien est trs-doux ct trs-harmonicux, il
abonde en images potiques.
2o Chiquitos. Il est rnoirrs tloux rlue le pnrvien,
parce qu'il aclmet les sons gutturaux. Il cst usititlans
la prorince cle Chiquitos.
5n l\I'ocaby. On l'emploie dans le Ohaco.
&o bipon, Usit dans le Paraguay, oir il disparat
de
jour
en
joul
devant I'invasiort de la langue esp-
gnole.
\. Langu,cs arcntcutes ou, clli.etttr,cs. Nous plaons
clans cette division, outre I'arancan ploprement tlit,
ou le chilien, Ie pcherai, qui est parl dans I'archipel
de Magellan, le calaibe, que I'on rencont,re dans la
Nouvelle-llalcelone et dans la Guyane, et quelrlucs
autres qui appartiennent plus ou moins au sud de
I'Anrri11ue.
La
lrlus
rernarquable des langues de ce groupe et
mmc du continent amlicain, c'est sans contredit le
chilien. Le chilien ou I'armcan est la langue de ccs
tribus guenires du Chil, dont l'pope d'Elcilla a
popularis le nom en Espague. L'araucan est une lan-
guc trs-riche; sa conjugaison est tl'une souplesse
adrniraltlc pour exprimer des ides complexes en ajou-
tant tle nouvclles syllabes au radical. Voici un exem-
ple de ces rnodifications :
duu,
jc donne.
ducirn,
,ie
te douuc.
ducirnu,
je vous tlonne
(on peut exprimer I'ide du duel).
dudt'u, tre prt ou ponr donucr.
durluarnen, vouloir donncr'.
dujemmen, vcnir en rlonnant.
dnulcn, aller donner.
dupan, vcuir tlonncr.
tlupuu, passer en donnanl,.
duqnln, rlonner davantage,
durumen, tlourrer toul, coup.
duvalen, pouvoirdonner.
dupin, prornettre rle tlonner.
rlupen, rlouter de donrrcr.
durcher', paraitretlonner.
tlul,un, donner tle nouveau.
tlul'alen- feinrlre rle rlonner.'
durncpru, aller donncr en vain.
Tous les verbes dans I'arucan peuvent se modilier
d'une manire analogue.
cnigulur sucrroN.
-
Langues ocianiennes.
Les langues de l'Ocdanie, encore inconnues prcs-
que entirenrent, peuvent se diviser en tleux familles .
les laugues parles par les ngres ocaniens, et les
langues javano-malaises,
avec leurs nombreus dia-
lectcs.
I. Lungues rles ngrcs ocuniens.0n doit compreil-
dre dans cette fanrille les icliomes nourbreup qe par-
lent les ngres rpandus dans ce nrontle maritirne de
l'Ocanir.. Tels sont ceux des lVloluques, dc la Nouvelle-
Guinie, tle la Nouvelle-tlaldonie, de Bornon des Phi-
lippines et du continent anstral.
Ces divelses langues ont chapp
jusqu'ici
aux in-
vestigations de la science. On ne peut pas dire encore
quel cst leur caractrc, et si quelque analogie les rat-
tache anx langues dcs ngres de I'Afrique.
lL Lu,ngues
j
auulrc-ntrtlofses. Cette famille, bien plus
importante tlue celle tlui prede, se divise en plu-
siturs branches ; langues
jaranaises proprement di[es,
langnes malaiscs, langnes de I'ile [blbes, ct langues
de la Polyrrsie oricntale.
lo Branche
jauanaise,
Il faut distiuguer ici I'ancien
56
BNSEIGNEMEI\T ELEMENTAIITE.
jalanais
on liawi, et le javanais
ntotlerne. On tlonve
dans le vieux
javanais
une foule de urots tlui appar-
tiennent aux langnes de I'Asie orientale. L'Europe
possde plusieurs nlonunents du karvi
,
dont la litt-
lature est trs-r'iche et ollre tles ressemhlances lrap-
pantes avec h litl,ratgre indonr , Le
javanais
nodcrue,
qui se subdivise en deux dialectcs, est sorti drr I'arvi,
dont il conserve le caractc\r'e au milieu mme des rtro-
tlilications qu'il t prortves.
2o Branche mnl,cr,isc. Le rnalais, rlni sc rattaclte tn
kawi, cornme le
javanais
cle nos
jcurs,
est plus nl
que lui. On y rencontt'e un grantl nombre de mots
arabes qu'il a ernlrrunts ir I'islamisme. Sa littrature,
ainsi que celle du
javanais,
s'est inspire snrtout, de
souvenirs indiens. On possde Loudres uue collec-
tion dc livres err langue rnalaise. lles faits d'tut puis-
sant intrt pour I'histoire ot'ientale et sriltout pottr
I'histoire des races sont peul,-lre insrs dlttts ccs
turonurnents, dont plusieuls ont un ceractre histori-
que. L'alphabet malaig, comme le
jalanris,
ressetnble
I'arabe. 0n t'emarqutl dans le malais rtne tentlattcc
au redoublenrenI tles voyelltrs'liuales et nttliales, ce
qrri doit contlibuel bc'aucotip acloucir Ia langue.
Clette tendance esI sensible dans lcs mots suivants :
vciloo,
faoo,
oroopinuoo,
calultoo,
craoo,
livle de*. de Humboldt. Ce travail n'est pas le seul
qui puisse uous thire apprcier le langage de Nouka-
hiva et du reste de la Polynsieorientale. Sans parler
du vocal-rulaire de Lemarchand, il existe un vocabu-
laire incitlit dc Lessor), qu'on ne tardela pas sans doutc
publitr, et une gramrnaire en anglais.
Le ct le plus important de ces dialectes
javano-
malais, c'est leul analogie. Le
javanais
populaire, qui
lient lui-mlne au kani et par le karvi aux langues
asiatiques, parait avoir t la base comrnune de tous
ces itliontes.
Bibt,ograplr,ie.
Nous aurions trop citcr, si nous voulions prseu-
ter la liste clcs rtreillerus ouvrges lelatifs aux priuci-
pales langues dont rlotls venons de prserrter le ta-
bleatr. Nous allorrs donc laisser dc ct les ouvrages
spciaur et citel seulerncnt les plus intportants pour
ta philolog^ie cornpare :
Trsor de l'histoire des laugues, par Dnlet, 1615.
Harnonie tyrnologique des langues, par Guicharcl,
{619.
Origine et progrs des langues, par Burnet, l77lr.
Vocaliulaire compalatif dcs langues
lu
globe, par
Pallas, 4 786.
Obserratit.rns fondrrrnentales sur les langues an-
cienntrs et moclernes, par Le Brigaut,
'1787.
tymologique univcirscue, paiWlreter, t800.
Histoire des gramnrailes de toutes les langues, pat
Vater',
'18{5.
Origine et a{Iinit des llngucs d'Europe, par Alutlt,
,tB{8.
Trhleau unir,ersel des langucs, par Adilung, {817
et seq.
Atlas ethnographique du g^lobe, plrr Balbi, 1826.
Grenmaire cornpare, pal Bopp, 1898.
Parallle des langues de I'Eulope et de I'Asie, par
Eicho{l; {857.
Plusieurs des onvrag^es
(lue
nous venons d'indiquer
sont crits en auglais et cn tllemtnd, et l'out
ltoinl'
t traduits. C'est clans la littr'aturc allemande qu'il
fatt chelcher principalement ces ouvrages de philo-
logic gnralc. 0n doit prfrer les plus ntodernes,
parce quc lcs grands travaux philologiques n'ont pu
gure s'accomplir d'nne mnire srieuse que de nos
Jours.
soleil.
,l
llt lt e.
fenrnre,
rnatin.
soir.
3o Branche de l'lc Crilbes. Les dialectes de cette le
considrable solt moins conllls et sont moins irtrpor-
tants d'ailleurs que Ies branches que nous venons
d'trxaminer.
4o Brunclte dr: lu, Polyndsie orienta,le. Dans ce
llloupe
sont comprises les langues des les Tonga, tle
Sandrvich, tle la Nouvelle-Zlantle, cle l'le d'Arnstcr-
danr, de Taiti, el. des llalquises ou Noulia{ira. Les
dialectes notttltrenx corrplis dans ces les et, clans
quolques autles que nous ne llorurnonspas, ne tarcle-
ront pas pcut-l,re .tre micux connus de I'Europe
qtr'ils ne le sont aujourd'hui. Les tablisseurents quc
la France parat devoir fonder tlans les Marquises fa-
voriserout ces comrnunications. Le langage des Mar-
qnises, comme celui cles les cnvironrtantes, se latta-
che intiruenrent u
javanais populaile. Ce Iait rsulte
du beau tlavail publi par M. Burchman la suite tlu
DE UXI lID SEOTION.
SCTEI\{CE$ MATHEh{ATTQUES ET PHYSISUES.
I. aRITHMrtQUE.
"i
Totrt ce qui est susceptible d'augmentation ou tle
dinrirrutir-rn s'appelle quanlilti. Porrr pouvoir se {airc
rtle ido ct pour se lendre compte d'une quanlit ou
d'ttne g^randeur quelconque, il a fallu un telme dc
compalaison : ce terme esl L'u,nit ajouteie un certain
nombre de fois elle-mmc. L'uuit constitue ce
qtr'on
appellele n,untbrc, qui
est clit : cntier,Iorsrlu'il
cotttienl, exaclcrnnt I'tttt'i,t, n'importe combien de
fuis;
fractiottna,irc,
rluand I'unit n'est pas contene
d'ttrte manir'r: cxrcte; abstrait, quand il ne repr-
sente aucun objet, ancune itle, lolsqu'en tul urot cc
ttt'lubre ne s'applirlne ir rien
;
en{in, on dit qu'il esl,
cotrcret, quand il s'applique une ehose.
Exernple : 24 est ut-r, naqnhrc etier, 45 et l/z un
-;to?nt'e
fractonnu.i.re;
100 est tn nontb're ubstra'tl;
50 fi'aucs, 0 mtrcs, 6 pelsotrnes, e[c., sont cles
t tontbr es c o ? tcl' et
-c.
l,',tntrIi&ttrQuu esl la acit;ttco rlui ttous ttp'prentl ti
cff'ecttt,er cliucrscs oltiratitttts .srlr lcs n,cnr,bres,' elle a
ponr lrase t u,tnttr'cttiorr, cpi comprend la formation,
l'criturc et l'nonciation dcs nomhres.
Pour tablir Ia nnmration et I'arithmtique, iI fal-
Iait irrtlispcnsabk:mcnt cr'er des signes particttliers
,
car', outrc qu'il serait trs-long d'ticrire les norubles
en toutes lettres, il serait eilcore irnpossible cle faire
le moindre calcul sans le secours de ces signes
que
l'on nomme chiffres.
On se sert aujourd'lttti des chilfres arubes el, cles
clriffr'es ronta.i,tts. l,es prenriet's sont les sc'uls ent-
ploys dans les opr'ations arithmtiques, dans les
ciences, dans le contnterce
;
les auttes, c'est--dire
les chilfres ronains, sorlI r'dservds pour quelques
usges trs-borns
,
pour exprintt'r
,
par exenple, la
dal.e d'une anue, pour nttmroter des chapitres, pour
tles prfaces, etc.
[,es c]riffres on signes aralles sont : {, 21 5, 4,5, 6,
7, 8, 9, 0. C'cst pal leur combindson
qu'ott exprime
bric\rement toutes les quantitcls possibles, Les cirilflcs
ronrairrs ne sont autles quc ccrtaines lettres tle I'al-
phabet anxrluclles on a donn rtne valeur et une signi-
ficat,iorr conveutionrtel les.
Voici rles exentples des uns et des autres tlc ces chi{Ii"es :
Signifcat.[n,tlcur,trois,quatro,eilr1'sir,scpl'huit,leutdix,quinze,ringt,quarrnto,cintiuate'
Arabcs. 1, 9, 3, &, 5, 6, 7, 8, 9, {0, 15, 90, &0, 50, {00, 500, 1,000, 1,1200,
etc'
Rontahrc. tr, II, III, IV, Y, VI, VII, VIII, IX, X, XV, XX, XL, L, C,
(lC(1,
ll, MCC'
elc'
Lr nztrnration ayant ponr b1t tl'exprimer en peu
I
lieu des mots, dix-un, tlix-deux, tlix-trois, dix-"t1uatre'
de nols on de reprseirter par les ihith.r toutes
jdix-cinc1, clix-six, on dit: Ouzc, dottze, treize,
qtra-
sortes tle nomitres, iI en rcjsulte qu'ii y a uue ntrnt-
jtorze, qninze, seize.
ration parlieet un numeiration iciite. i,our exprirner
I
Si 1 collection des ucuf clizaincs et des neuf uni-
par. la-parole nne quantitt!,
on ernplgie d'abrtl les
1ts,
dortnant le nomble quulre-ringt-dix-neuf, on
nrotsuri, denr, tr.oii, quatre, ciuq, six, sept, huit et
lajoute
une ulit, on olltient un rtontltt'e notttm ccn'f-
nerrf, tirre unit ajout; c tiernier ,,otnbie lerrf
, I
On compte depuis une tetionc
jusqu' ncuf cen-
fotnrcnn nourel oi.tlre cl'unilis nomm clizuine, etd
ltaiues,
et pour clsigner les nontbrcs intermdiaires,
nne qu'on a courpt depuis :uri,etutitd
jusqu'
nettf
,'t
on ajoute uxnorls certt,tleux cetlts, trois cents, ctc.,
on a arissi cornpt dep mrc clt:;uine
jusfu't
ncrif
;i,
ccux des quatre-vingt-dix-neul'plemiers
nornhres, et
mais arr licu clerlile une di:aine, tlcttx cl,izuirres, trois
jarlivei
neuf cent cluatrc-ring^t-dix-neuf,
si on ajottte
di;aines, qu,ctlre dizttittcs, etc.7 on a dit, ponrabr-
luncunitde
plus, onconlltlell(le une collectiortde
dix
gcr le lagage
,
d'i, uirtgt, lre,re
,
^quutartte,lcentaines
qui formc urte tioul'ellc unit principale,
inquante
,
io{ncinte
,
ioirupie et clitn
,
qimt-rc-urngfs,
l
nomrne rurilr. Dtr mme qu'on a compt
par units
,
qutitrc-uingt-clin ('I). Pour exprir,rer ies nomllrcs" ir,-1di:aines eL cenladncs d'ttnils, on colnpte
ltar
units,
felnrdiair"es, on nonce snccissivcnent les tlizaines I di;aines el cen{,uincs cle nl,le
,
jusqu'{
mille.tuzits dc
et les nnitsi ainsi on clit, virrgt ct un, vingt-deux,lniillc.
qui formeut tttr nout'el orclre tl'units, sous le
trente-trois, qurantc-cinc1, cin(uante-linit, etc.
I
titre urrllor. Mrlle IIILLIoNS ralent ul ntllloN, etc.
Il faut cepenclant ..xcc1it.,r dc cc systine les sir I
.Maintenant, si I'on r-eut dcrfrc rtn nombte, oq
ql:1-
premiers nornbrc.s comprii entre dix ei vingt, cr. au
I
cera la suite lcs uns dcs rttrtls lc's chilfres
qui doi-
I
(1) n lien .le soira,nte et dir, qtmtre-uittgts, quatre-uingt-
|
tante ,
octante, nona,nte. Ce nrode est plus rdgtllier, m4is I'u-
d.i, on tlit dans le nrirli tlc la Frartce, corrlnle cn Italier sep-
|
sage donne chez u0ns la prfrence atr pt'emier.
I
I
ENSI'IGNEI\I, ELENI.
s8
ENSEIGNEMENT ITIITnTITAIRE.
recours anx chilfres. J'ai connu, dans les montagnes
d'Auvelgne, un'trs-riche propritaire qui, ne s:rc[ant
crile, faisait de tte des comptes fort compliqus: le
besoin lui avait suggr une mthode particulire,
D'autres fois, la natur.e donne quelques individus
une f'acult de calcul qui
tient vraiment rlu merveil-
leux. Tout le mondc a pu voir I'anne dernire Paris
ce
jeune
berger d.e la Tour.aine, Hem. Mond,eu, qti,
sans poser auolln signe, ue sachant ni lire ni crire,
rsolvait cn pelr d'instants, et beaucoup plus vite que
les mathmaticiens de I'Institut, des problmes x-
trmemcnl, difliciles
(I).
Rcra. Fom, oprr't'a.d,cltiort, tle deu,re ou
Ttl,usieurs
nontbres, ott Lcs place les uns sou; Ies an.dres, d,e ma-
nire r1u,e les wtitds du, nznte orrJre se correEtondent
dans mrc nnrc colonne uertica.Ie, c'est--dire quc les
chi,ffres reprscu,ta,nt les u,rti,ts, les dizu,irtes, les cut-
ttt,incs, ett., se lrorrt,enl ptou,r c:hu,c1ttc nontbre les u,ns
.sotb les a,utrcs. Lorsrlu,e tous l,cs rtotnbres ont t ainsi,
plctcds, on tire sou,s le dt"rnier u,n trai,t qui,l,c s,pu,rc
de Za solt,vr ot, roral. On.
Qoutc
ulors, enTonttneiant
'pat'
uL hu,nt, totttes les units, et si, le rsul,ts,t ne dd-
passe pas ncuf, on. le plncc tel, qtlon l)a trotturj sotts \tt
colortne rles uni,ts. S'iI dpasse ncu,f
,
ott, n'crit qu,e
I,es units, ct ott retient la, dituinc pour' l,a porter
lct col,onne des ditnin,es, et ni.nsi, de suite
pour.
l,es au-
tt'cs colotutes.
Le signe de I'addition est
f ,
il indique plrm.
Alant de p:lssel outre, nous clevons dire que
,
d-
viant un peu de h marche orclinairc, qui cousiste
n'employer que des nomlrres abstraits pour dmnn-
trer les rgles de l'arithmtiquc, nous emploierons
toujours des nombres concrets : ce moyen fatigue
moins I'attention, frappe davanl,agc I'esprit, et, tl1
bonnc heure, donne I'habitudc de la solution des pro-
blmes.
Exemple d'acltlition :
Un caissier de banque a reu rle diffrentes per-
sorures, 1,9431r.,
+4,596, +
74,
+{,500, f
69fr.,
eornbien a-t-il reu en tout? Pour savoir ce qu'il a
reru, il place ces dillerents nombres d'aprs la rgle
que nous vcnons d'tablir et ainsi qu'il suit :
Nombrcs a.iouter. Alors, aprs avoil tir le trait
1,,243 sous le dernier. nornllre, on dit: 5 et
4,596 ti foll, 9, et 5 fonl 4.4, et 2 font {6,
74'5 c'est--dire 6 units et une dizaine
1,500 reporter' la colonne des clizaines;
69
je pose donc 6 et retiens {
;
{ de re-
lenu et 4 font 5, et I font 14, et
Total. 8,146 4 fbnt 18, et 6 font 24,
je
pose
4
et retiens 9, etc. En oprant de la
sorte, jusqu'
puisement des co-
Ionnes, on obtient pour somme
le
nombre 8,{46. Le caissier donc
reu en tout 8,146 francs.
Lolsqu'on a fit I'addition des chilfres de la der-
4ire
colonne, on en crit la sonrme telle qu'on I'a
trouve, car on ne peut plus retenir. Ainsi, si I'on
avait ajouter' 9,725,
+
8,{40,
+
6?260, on pose-
rait :
9,725 On oprerai[ comme nous I'avons
B,{40 dit, et, letotal dela dernire colonne
6.260 tant 2&, on l'crit tel qu'il est pour
avoir la somnre 24r'1,25,
qui repr-
2&,1,25 sente bieu la valeur totale ou re!u-
nie des trois nombres donns.
(l) L'[abituele donrre aux personnes qui se livrent, au cal-
cul unc
Blarrd
faoilit pour
cornpter rlc tte.
vent reprsenterles
units du mme ordre. cle manir,e
que le chiffre des unitis du prcmier ordie occupe le
premier
rang droite,
celui des clizaines ou unit du
second ordre,.le second rang, celni des centaines ou
units
du troisime
ordre,-le
troisirne lang, celui
des mille ou units du quatrinre
ordre, le qu-airirnc
rang, et ainsi de suitd.
.
Qrre
I'on ait, par exemple, reprseul,er le nonrbre
vingt-cirrq rnille sept cent quatr-vingt-dix-huit,
on
(jcrira:
25.798.
Mais lorsque le nombre
nonc ne contient ps des
units de tous les ordres, on a recours au signb auxi-
liaire 0, nomm zro, qui n'a ucnne valdnr ct nc
fait que conserver aux auires chi{fres letr ordre res-
pectif.
Ainsi
,
le rrombre neuf mille cinq
,
comp os de neuf
tnil,le et cinq u,nits, sans centuis
ni dzu,incs
,
s'-
crira 9,005. Les deur zros tiennentla place tlcs chif-
fres qui manquent, et si on ne les crivait point, au
lie de neuf mille cinq, 9,005, on aurait quaile-vingt-
quinze,
95.
Rcr,r. Pou,r crire en, chiffrcs u,n, nonthre d,onn,
on place successiuentent cI les u,ns des autres, en
cornnene.nt par Ia
qatrclrc
(pu,sgtt'ort
notnme tl'u-
bord,Ie chiffre le phr,s lcu) le's- centitirtcs, Ics dituines
e-t Les units d,e cltaqrrc ordre [,ernu,irc, en, uycutt Lou-
jou,rs
soi,n, de retnpl,ccr par de s 0 l,cs units,'cli;a,ines,
ou centaings qui. ntanqttent, uf,n de
(:onse?.Der
tnrr)
autres chi,lfrcs leur ran,g et ptai. consquent leur uu,-
leur.
Si, l,'on ueut nonea. un nontbt'c eri{,, S7949i0
,
par
exernple, on Ie partage en Lranchcs
de trois ch,iffr:es
,
en commen_a.nt parla d;roite, suuf t, n,c l,uisser qu'utl
ou deu clti.ffres dans la dernire tranchc; alors
,
Ttartant
de la gauche, on dn,once chttqu,c trau,che
conxme s, ell,c tait seulc, ct on lui tlonie !,e tnnt dc
cette tranche
Ainsi on divisera le nombre ci-dessus ainsi qu'il
suitrdr724,250, et I'on dira: cinq rnillions, sept enl
v-ingt-quetre rnille, deux cent cinquante. Lorsqu'on
dbute, il faut toujours placer
la virgule, mais plus
tard I'habitude la rend inutile.
Rcln
pu'l,
FAUI tsrEN RErENrn,
Quutd
on ajoule
utr,, deur ou, trois sros ri lu tlroite r/\nt nombre,"otr lc
rend d,i, cct, ntille
fois
,plus
grrtn.
En ajoutant un 0 462, on obtientun uombre dix
fois plus grand, puisque dans le rcjsultat
.d620
chacun
des chilfres 4, 6, 2, esprime des units dix fois plus
grandesi le 4 qui reprsentait
400, reprscnte
4,000
,
etc. Par consquent, si, on, sup'pr'ime un, deun
ou trois zros , la droite c|un, nombre
,
on l,e rend.
10, {00, 7,000
fosplzrs'petit.
On emploie en arithmtique quatre oprutiotts,
que I'on nomme vulgairement qttu,tre rgles, et qui
sont : I'add,ition, la soustractio,n,la mu,l,tiplication et
la, diuision.
Annrrron. L'addition, qui vient du mot latin addere,
ajouter, est une opration qui a pour but de runir
plusieurs
nombres en un seul dont la valeur quivaut
celle de tous les autres runis. Ce nombre s'appelle
sonl,m,e oa total,.
Lorsqu'on n'a ajouter qu'un petit nombre de va-
leurs. on le fait sans avoir rccours la nlume: c'est
ce qu'on appelle calculer de tte. Ainsi, si I'on a ad-
ditionner 50,22r 10, 8, on trouve tout de suite que le
rsultat est 90; mais si les nornhres ajouter sont
plus
forts, il faut avoir recours I'opiration rgulir,e.
Touefois,
disons que quelques prsonnes calcnlent
trs-vite
et avc Ia plus grande prcisiot, sans avoir
I
\
\
Sousrnrcrlo x. La sou,str rtion, e st une op i r at to t L
P
(ff
lryttelle
on rctrnnclte un no'nzbt'e d'utt n'tttre. Le r-
suitt
porte le lom d,e resle, erccls ou diffrcnce.
Poui trouver la difllrrence
qui existe entre deux
nombres, ou place le plus petit sous le plus grancl,
de manit'e
qrrr' les ttnitr4s du rnme ordt'e se trouvenl
nlaces
datrs la ntne colonne verticale,
llttis
on le-
irancht'cbatSte
chi{fre du nombre infrieur rlu chilfrt:
correspontlant
du nombre supI'ieur, et on place dans
le mme ordre le rsultet.
Soit, par exemple,
la rluestion suivantc :
Un malchancl a velclu pour 9,796 fr.; il reu
8,5{9 l., combien
lui est-il dfr? On place les nombres
cornme llous vellons de le dile :
ITITIIMTIQUE.
Et on dit : 2 retratteh de 6,
rcste 4; { de 2, reste l;5 de ?,
reste 2, et B de 9, restc 1. Il est
clonc dau marchaud,1,214 francs.
Et on dira : ^4 de 6,2;6 de 5, cela
ne se peut,
j'cmprunte'l sur le B qui
Si toutes les sottstractions se pr'sentaient conrnte
celle que nous venolls cle supposer' rien ne serait
plus
simple; mais il n'en est pas tou.jotrrs airrsi
,
et il
le pr'sente tles tlilficults qu'il faut indispensable-
ment connatre.
Airrsi,
il peut se faire que certains chilft'es du nom-
bre sousilaire soient
plus glantls que lcs clrilfres
correspoutlants
du nomlte dont on soustrait, et les
soustrctions
partiellcs sorrt intpossibles' Ott lt'e cette
diflicrrltc l'tide d'emprunts.
Extmple:
Qne
I'onil h retranclrer'i8 de ti9: on
empntnie une dizaine sur les 6 clizaines dc 62, ce tlrti
relient dcomposer 62 en 5 dizaines et {2 units.l,a
question est r'cluite retrancher' 4 clizaines et 8 ttni-
ts
,
de 5 dizaines et {2 units. Ce qui clonne le leste
de une dizaine et quatre units
,
ott
'l'4.
Pour retrancher 5,764 de 5,856, on poser'
9,726
9,5{2
1,,211*
5,856
5,?ti 4
2,09t repr'sente
Ia centaine, cette unit
centaine vaut
'10
dizaines, et
je
clis alors:6 de {li,
resle 9; le B auquel
j'ai
empruntti 'l ne valant
plrrs
que 7,
je
clis : 7 de7, reste 015 cte 5, reste 2.Il reste
donc.9.002.
Daus la pratique, lorstlu'on a firit airrsi un cmprunt,
au lieu cle i'etranchcr I'urf t du chi{fre artqncl on I'a
ernprunte
,
on I'ajoute, ce qui revient atl rnne
,
au
chiffre infr'ieur corrcspondant, et on retrache cette
somme du chiffre
supclrieur tel qu'il cst.
Un autre cas pourrait encore t:mbamasser
: c'est
celui ori le chiffre
sur lequel on dcvl'ait empntntel se-
rait uu zro.
Qu'il
s'agisse' par cxemlrlc' tle retran-
cher' 258 de 4005. Comtne on nc peut point relrancher
8 de 3, il faut avoir recours I'etilprl"t?1.t; or cet em-
prunt ne pouvant se fhire sttr ull zro qui tt' attcttltc
valenr, il laut recourir att chitfrc signilicatif 4. On etu-
prunte tlonc I mille sur le
,[
mille; ce rnille valaut
10 centlines. on clt laisse I sttr les ct'ntaines; Ia cen-
taine qui reste valant l0 dizaines
'
on en laisse I att
rang tles dizaines; la dizaine qui restc,
jointe
aux trois
unils, donne l5 units, desquelles on peut alols re-
trancher 8. Le ruille ernprunt se tronve dcotnpos
en I centaittes, I dizaincs et 10 units, et ou voit tlue
la dillicult se rcluit emprunter { au chi{fi'e'4,con-
sidrer les zr'os intenndiaires conrule des t), et
ajouter l0 auxunits. Ce qui revient au calcul suivaut:
De
-5mille,
0ceut,,Irliz., et [i urrit., ou 4,005
Retranchanl,-0mille,
?ceut', iirliz., el 8 trnit., ouJliB
Iteste
*-
Smillc, 7 ccir[., i'iiii;., cl ij uirit,, otr 5,T'ili
^a
59
Rclr. Pou,r
retratrcltet utt, ttont(trc tl'ttn, cttttre, ott'
'pl
arc | c pI u s yt c I it sa u s I e
1tl
u s g r antl, clc n t an it) re rc q ue
-lcsuttilis
tlc-nirttr
esltt'tt sP
((,rrrc?onclcut.
On, lire un
trait sotts les flettx zitrttln'cs, ufin rle les stiparer rht, rd-
sttltat r1u'ott ticrirrt utudessotts. tr/cs Ilonl,bres l,ant u,ittsi,
tlisytosis
,
o'tt. relrftnclte dtu,rlt tollertr,ott d'ttttits t
nonbre inftirietu', dc la t'ollection tl,'unitds qrti y w'
rcs1ton rlittts Ic rtarnbt'c sttpricur (ctt, cotrtnzcnu,ntpar
taZlroite). Clmrluc
restc pnrticl se plaae sous l,a col'orurc
qui t'a-fou,rrti,.
Qrmttcl
lc chiffr'e htfrianr est pl,tts
(lraild
riue Ie srrpriern' correspondant, on crnpru,nte
iur le chilfre ,'gurrclrc clc ce dernier lrne unit qu'i
uarr,t dir, e{, on L'aiou'te cotnnrctel,l,c au cltiffr'e supdrieur
ntr lequ,cl, ott oprc; pttis
,
Ttnssant
I'a colonne sui-
uarde, ot aioule co'ilt,nrc u,rzitd sirtt''pl.e, n.u clt'iffre inf-
rictr,r, L'ttrti,{ tltlon, cr't'ttit empruntde
ltour
le chiffi'c
nrltdrieu,r
pt't:aiden,t, et ott' relrunehe che mme lou,sles
cttiffres iniit'ict'rs des ilt,iffres supr'ieurs corrcsporl-
claiits. Loi'st1u,c
Ie clffi'e ififrieur ttl(Inqu,e ou esl rttt,
sro, ort, crt au
'rdstlltu,t lc chiffi"c suprieur comes-
Ttonrlu,ttt,
etr, tttlu,ttl, soin de le tlimin'u'er du,neuttitti,
'si
l'on u enr,pruntd vtr l,tti pou'r effectuer les sousl,rac'
tiotts prdctdentes.
-'h'riu
, la dernire colonn'e
ttuttr:ltc, ou,
Ttktce
sons e|e Ie reste qu'elle
fournit,
et
l' o p ri rat ion cst lert ni t c.
Le signe de la soristraction est
-
: il reprsente
nrcns.
Fnsuvrs DE L'ADDIrIor xr Dti LA s0l;srnAtlrrolv. La plus
glude exactitudc tatrt indispensable dans tous lcs
alculs, on a itrtbli cles moyc'ns de r'rification auxquels
ou a donn le nom de
Pt'e
ttaes.
L'addition a plttsieurs modes de vri{ication ou
preules : la stivautc est la
lrlns
simple et la plus em-
ploye.
-
Si I'on a colrrtenc additionner pal en haut, en
chercharrt le rsultat, on contrle I'opration en com-
meD:rnt
l)ar
en bas : il est vident que les deux sommes
dr,rivnt tre les mtnes : s'il y a discordance
'
c'est
qu'il y a errellr dans I'un des calculs, et il faut cher-
cher oir elle
Peut
tre.
La pleuve de la sottstrcl.ion est extrmement sim-
Jrle,
eIIe cst infirillible et sc fait art moyen de l'addi'
iion. Pour I'opi'rer', on aiollte au leste trouv le plus
petit des deus nonrlrres. Sil'opral,ion a t bienfaite,
ie rsultat de l'adclitiou doit reproduire le plus grand
des deus nornbrcs.
'l
o
2556
{864.
Exemples.
Po 2556
1.86t+
30 4881,2
27924
reste.... 11i888
preuve. &J81,2
resl,c..,.
preuYe.
reste.... '192
pfeuve. 2556
599
2956
Daus la premir\r'c opration, la prettve ne donnnt
pas la mi5nre
quantit quc le phrs grand nombre, il en
fent cclnclure
que la soristraclion est fausse
'
r:e que
I'on voit au nn 2. L'opratiou ttu 3 est
juste.
Ilur,rrprtc.lrtot. Lr nmtltipticttlioil, du mot lttin rn trl-
liplica,re, esI tllle opcirlttiotl pal lllquelle tn rcnd utr
nrrrble nomm utrtlliplicn'ndc, aul.art de tbis plus
grand qu'il ya d'unittis claus un atttre nombt'e notnrn
rnztllripficatcrtr. e n'est en dfinitive qu'une addition
abrge, car quantl
jc
dis : 5 fois B font
'40,_je.
fais une
nnrltiplicatiort
,
et
3'obtiens
le mme
Pl.otltlit.
que si
i'criiais
5 fois le chi{fre 8 pour elsuitel'additionner,
ce
qui rne donnerit aussi 40.
Les deus ttomllres oll tennes
qui servent ir la mul-
tiplicatitrrr s'appellent
fncleut's.'
liun est. le.nniltipli-
cnntle, !'atttre
le nt'ulliltlicu(cur. Le nutltiplicttttdc esl
60 ENSEIGNEXTEI{T
celui que I'on multiplie, [e *rr ulf iplie rdeur celui par le-
quel on multiplie. Le rsultal. pol'te le nom cle pro-
dntit.
Le produit de tleus nourbres ne changle pas, dans
quelque ordre qn'on ellectue la multiplication, c'est-
-dire que si I'ou a mulliplier les nom]tles ti et 8,
on pcut dire indi{frernnrcnt B fois 5 ou 5 Ibis B, ce
qui donne toujouls 40 au ploduit.
Pour rendle plus faciles les calcnls de la multipli-
cation, on se sert du tablcau suivant qui portc le
nom de
TBLE DE PYTHAGORE.
La premire ligne renferme les I premicrs notubres,
la seconde contient les produits de ccs nombres par9"
et se lbrnte en ajoutant cltacun de ct's nolultles ltti-
mme; la iloisime conticnt, les produits des I pre-
miers chiffres multiplis
liar
5, et ainsi de sttite.
D'aprs Il folnr:rtion de cette tablc, le protluit de 6
par 5, ou 6 fois [i ctoit se trouver Il rencontlc tles
deux lignes qui t;ommencellt
,
I'rtne par 6 et I'attlle
par' 5, point ori I'on trouve 50.
Pour trouver le prodtrit d'uu nornbtcr quel qu'il
soit par un seul chifl're, il suflit de nnrltiplier tons Ics
chilhes dc ce nombre, qrti cst le mrrltiplicantlc, prt'
le chi{li'c unique qui est le rnultiplicatcttr. Pour ct'la,
on crit d'abord le rnultiplicantle, prtis le multiplica-
l,cur, sorrs lequel on lire un trait pour le spaler cltr
produit.
Exernple : 5 associs se rlrnissenI ponr une elrl,t'e-
lrrise;
ils mettent chacnn 3,847 f'*., courltien orrt-ils
mis en tout? Il su{Iit, pour lc svoir', de urultiplic'r'
5,8.{7 par 5, en posant I'opration ainsi c1u'il suit :
5,8{7, multiplicrnde,
} factc*r,s.
5, rnultiplicl,cur,
t
'-""-"^^"
@
Je dis : 5 fois 7 font 55,
je pose 5 et retiens 5 : 5
fois 4, 20, et trois de retcnu 25,
je pose 5 et reticns 9,
et ainsi de suite. La somute des mises est 11),255 fr.
Comme nous le tlisiotts pltts hattt,la mnl- 5,847
tiplication n'est tltr'une adtlition abrcige. 6,8-l'i
En efi'et, en additionntnt lt llise de ehaettn, 5,8.tr7
.i'aurais
le mme rsultat, tttais
ltat'
un rral- 5.847
cul lrien plus long, comme on le roit par 5,847
I'opration ci-contre : t 9,955
/,olsqttc I'un, dts ttouitrts rte unr{ient rltt,''tt'tt sL)Itl
rli
fft'e
ii g n i
li
c uti
f
stt.i'Di tI' utt o tr' r le'pl t t sicu,rs,7riro's,
4l6
6le
8l{2
r0lt5
12lt8
t&l2l
t6t2i-
t8t17
12 | tt.r'
;l;
?01e5
I
2t+ | 50
28155
52 l 4.0
56145
4q
;
24
;
tlu
;
d
;
118
54,
t&
2l
'*--
55
/r.2
;
i)b
;
lnmntqralRrl.
onopre cinnle si, tcs z.tos tt'eistaientpas, et ott, Ies
rapporle ut prothtit.
Eremple : soit uultiplier 59,426 par 200.
59,d96 En ne tenant
Us
compte cles deux zros
900 du nombre 200, on lend le produit
'100
Z$SU"EOO fois plus petit; rnais si
,
ce produit
78,859, on ajoute les deux zros ngligs,
on rtalrlit les ehoses dans I'ordre en rcndant Ie nom-
ble '100 fois plus grantl, ct on a lc produit vrai,
7.885.900.
Le prrtnit cle cletr notnbrcs qu,elconqu,es s'obt,ent
en mttiptir;t{,
(,e
ntullipli,cuncle successiaentent par
tous les chi.ffres clu, multi.Ttticcttcu,r.
Esernple : 9.{5 ouvricrs ont fait chacnn {56 mtres
de terrassemeut, combien ont-ils fait en tout? Il s'agit
ici tle multiplier 945 par' {56, ou 156 par 945.
945, uruitiplicantle,
156,
.
multiplicateur,
7470, {"" prodnit partiel de245 par 6,
755, 2" produit pattiel de 245 par 50,
2L, 5" produit partiel de 24i par {00.
55J90, somme des produits parliels
,
ou pro-
cluit dc 945 par {56.
Rcru crrnaln. Pottr nnr,I{,i1tl.i,er un, n'ontbre
.pat'
utt nu,h'e
,
ticriucz lc rnuttiplcuteur sous le nu*I{ipli-
cund,e
,
el tirez utt, ty'tti[ solls ccs nontbres
;
,ntttltipliel
Ie mulli4ilt'untle successit:r:tttt'nt pan chu,t'tttz des cltdf"
fi'es
t tttultiltlicnteur, et plu,cet clwque proclu,i{ par-
tiel, dc trzrt,rti,'e que sor premicr clffre , droite se
Irouue sort,s cel,rti, qui a scrti cle nntlti,ltlica,teu.r
;
ti.rel
'un,
rl,auL\(ctrt trait sotts les protltti,ts
Tturticls,
tlont l'ad'-
tliti,ort con,sliluara le produ.it cherch. Si l'trrt rles
fuc-
[,eurs otr l,es tleu*
fu,ctctrt's
u,t'aient dcs rriros letn
tlq'oi{,e
,
o7tt'e: sutls en. lut rcnqtte et cotttnte s''ils
n'eristcr,icttt pas, m,u,is ujoutc; ensuite , droite cJu
proclttit au{,(,nt de iiros r|tt|i,|, y cn, a ,l,a droi,tc rlu
fnclew'
ou cles
fuctetrrs.
Drvlstor. tr'o, diuision, es{ r(,2e opircttiatt pnrl,*'r1u,e\le
,
lunt rlonnd un protluit etl,'tttt,,{e scs
frtc[,eurs,
ott,
dt'ou'u e l' u.tttr e
fercteu,r.
l,e prodnit clonn se rlonlme tliuidettde (de tli,ritlcn-
drrs, devarrt tre diris), le fhctcur conllu diuiseur (de
r/irrisor, qtri tiilise
,
qui sparo), et le factetr iuconnu
qu,olicttt (de r!rctics, combien de fois).
Soit, par exeurplc, h tluestion strivante : Uue com-
yragnie a effectu 59,865 fr. de bnfice; cette sotume
cloit tre
paltag-c par parlies gales cnl,re {5 ac-
tionuaires, cornbien rcvient-il chacuu?
Ponr rpondre ir cctte question, iI Taut diriset' Ie
nourble 59,865 plr
'15;
le quotient reprsentera la
solnrne qtri revient chacurr.
Dividende, 52,865
|
15, divisettr.
50
_
g/91,
qr*ticut.
2rl
15
.t56
'lJo
{5
45
00
Du nombre 52,865,
.ie
prentls assez de chiffr'es
ganche potlr cLrutenir {li, et
je
tlis: F,n 39combientle
iois tSt il y cst. tlenx fois;
je pose I au quotient;
je
multiplie le diriscur pal ce premier chiffre du qtto-
tient, et
je
tlis : 2 fois 5, {0;
je pose 0 sous le 2 et
je
retiens l;9 {iiis I,2, el. { de retenu 5. Je soustrais
\
AtrrrHITfTIQUII.
ce produit irO dc 32, il reste 9. 0ontinttant
sc'lon la
murc marche.,
je
clis : En 2 combien tlt' I'ois'15'/ il nc
pcut pas
v tre ontenu,
puisrluc ce 9 cst l:r tlilfrence
ntre-le
pioduit riu diviseul
par le premier chilfrtr tlu
clttotient ct lt's deur premiels ehilfcs ernployris du
diviclentte;
j'abaisse le chi{frc qui suit, ce tltti fait 98'
et
jc
dis : Eu 28 combien dt'fois
'lli?
rtneibis;
je posc
I u quotient, et ainsi tle sttite.
juscp'
puiserneut
des chillres tlu diridende, et
j'obtiells
lrorll
quotit'nt
!/rgl.
Chacnrr des actionuait'es r. donc clroit 2tgl tr.
On emploie oltlittairemetrl
ttu nloycn plus exptr"itif
pour faire la tlilision : il r:onsistc lhile lcs sonstlitc-
tions au firr ct mesure ailrsi qrr'il sttit :
45'15
|
91
rr5t5
l_9t-
42 215 5{ 915
-
rt
10:;
2'L
000
los
{05
000
On opre de la mme faon; seulenrent on_dil,pour
le prenrler chiffre du quotient : Dcux lbis
'1,
2, retran'
uh de 5 rt'ste 5; dertx fois 2, 'tt, tlt
!t,
0. .I'tltaisse le {;
eu 5{, une fbis 24; une fbis {,
'1, de'1,0; une fois 9,
2, tle 5 reste i;
j'abaisse le 5, etc., etc.
Si le diviseur n'a qtt'url setl drilre, on peut cncore
ablejg^er I'opration cn se sfrvrrt clu
1ti'octl
sriivant.
Soit diviser 4,556
Plr
8 :
4,556
|
I
Le huitirne de 45 est b pour {0i
567 iI reste ii rluc ie
portc au\ dizaiues
comrrre cinquante; 50 tlizaines el 3 dizaines f'ont 55 di-
zaines; le huitirrne de 55 est 6 pour 4fJ;
je pose 6 an
qotient et retiens 5 clizaines qui valcnt 50 uuilejs; le
[uitirne de 56 ast de 7
jlrste, je pose 7 au tlttotiettt ,
qui est donc dc 567.
-
Justtu'it ltrsent ,
dans los ereillples
qui ont cite
choisis. le ilisenl titait contenu cxtctentunt chns le
diridende; mais il n'en cst pls loujortr,'s ainsi, el solt-
vent, on a ttn lcste tlue I'on portc a la suil,e tlu tluotieut
sous lbnne de lractions
,
eomlllc clans le pl'oltltne'
suir.ant :
T5 ourriet's ont
I'ait {',281 toiscs tl'otvrage en tl'a-
vaill*nt tous le nurc terulls. Combien chactttr en a-t'il
f'ait ?
4,28'1
|
55
78
'122
+
{ t divis
Par
55:
S
81
.11
Chaque ouvriel a fait {99 toises pltts
$
de toise,
ou 129
f
S
tle Loisc'
Lorsqneltnn tles dilidendt's
palticls est moindre
que le diviser,r, on posc zro au tluotietrt el ou alraissc
le chiffre
qui suit.
Soit, paf exernple, diviser 75150 par 56 :
751ti0
|
56
{11^
zor,r
+
3r
/U
,a
J+
Des principes qlrc ncllls Yenons dc tlonner rsrtltela
rsle suivlttttc :
Vurr tfuire
lu rltuisiort., iu'itte: lc diuiscur d'roite
du rliuiclintlc: ttre ; mt' trui| entre ces deu'r nontbrcs
ct rm cttrtre sous le diriseur. Prenez srr,r lu grr'ucNrc
cl,tr, diui.rlendc assci de chfft'es
Pot{r
qI(e le tt.ontttre r1u'i
en, rsulle soit supdrieu,r' ttti cli"t'iseu,t"; clLercheT Ic
clffre qtr,i' euprinle contlri,tttt de
fois
le dit'iseur csl'
6t
tt.tttte ttu rlans ce diuidpttrle purtid, re cltiffrc
.se.raIe
nrunier tltr
qucttirnL ef 'ttotls I'ticrirt:
sous le cliuisew'.
'iI
rtl t i pl i e : [c
tl iui sn r
l)(t't'
cc r h i
fft.'tt,rt
.r'ct
rttncltc: re
prodiit
dLt
prrttricr diiitlcnttc
Ttut'Lid
: trriucs cc restc
i:t rtl,tttssrz-it srt ilroilc le
ltre
ttt'icr tltiffrt tle ceut qu,i
tr,'cttt[ prtittl c]?{'orc dti etitplnyt:s;
oltireJ sur ce ?Lou''
c,eetu iliclentle pttt'liel, tottutn slrrl' lc prcdertl, ct
rnsi tle suite'iusqtt'ti 'pttisement'
Larsqu' wt'.ditti'
detuk' ,ru'lrl, stlt'4 ittoitull'e
qrte It: r/iuisettl', c'cl'it'r'-: 0
a* qtrtit,tl eI rLltuisscz rr'tt'-rttt(r'tt
rllfrc.
.Si
'.la
.fut
tle I':opratiolL DQtts tt'ottt'a3
ltn reste, ricrire*le tru
rtroit clu, qrtoticrt'(, t:n le
fuisan't'prctlder
dtr' sigrtc
!.
I'REUTIIS DO I, ]ITULTIPLICATION ET DE L DIYISION.
La prcuve de la multiplication se fait e.n renversnt
I'ortlr des fautcnt's : aiusi si I'on a multipli 9'i5 par
iitl, et qn'ou olttienne 482,t1i6, en rnultipliant 512
qrnr [)43, n ohlierrtira le rntne
produit.On fhit encore
ia pleuic de la urull,iplication en tlivisant^le
pt'oduit
p,r* I'utt dcs factenrs : le quotient doit tre gal
I'autre lhctenr.
Exenrple: 56{8 Preuve:
&tj
9lutt8
.1.{,ti99
'1680d
{67808
|
r.6
'B3o
5648
568
00
La pleuve tlc lu tlivision sc tit en multipliant le
rluoticnl, prl le tliviscur, ou le diriselll' par le quotient,
et t.u rtjoutant le I'cste s'il y en a rru. Lorsqne I'op-
ration a ttl ]iitrn frite, le protluit tloit t't'prscnter le
diriclencle .
Exemple :
I
,[68?5 j;10 Pleuve : 526
o''^33,
TcJguz
-#F
?i7
{504
526
466{8
257
46875
Fn,lcrr0rs oRFINIRns. Nous venons de voir qtr'eu
ell'ectrraut la division" on es1, parfbis eotrdni[ nn resto
qu'il {uI se gal'tlcr de cuusidrer comlnc nnl. Cc rt'ste
a leqtt le rton t1e
fractiort.
La dirision de li5{ par 25
donue 9{ au tllrotient,
illtts
l} tle reste : cc reste est une
fr*ct ion qui s'iicri t
fi
et I'opration inditlue
que li54 con-
tient 25 fis te quolient 9l augtnent clu rcste I divis
p*r 9"5. Le nonr'e I cst nomur(: numrul'cttr, lc utltlt-
bre 9i ddnom,i ttntr:rr, L't on tlonce la fraclion eil disattt
nenf ringt-cinqttitrtnes. Le nutuiratertr ct le dnourina-
tenr sont appetds les dcur terntes de la fraetion'
LTne frrction ne cltange pas tluand on multiplle ou
tp'on clivise ses deux termes par un mrne nombre'
Soit
jj
: si on multiplie par 2, on aura
T*,
.* qui est
la rnirre chose, cle mrne
que si on clivisc' par I
,
on
aula
$,
ce
qui
e'st la mme chose, et levient dire:
rc-'fr--6
-
r-- |
t
prrli;irn*.'-t
t*tle,
onvoitaussi ce que c'est
cluo rduire une ti'actiou sa plus sinple cxpression:
c'esL rlrlurlser ett nt'nrc lunps ses dezt terntes par url
mnrc nontbre qui lcs tlittisc etartenrcttt et srt'ns rcslc,
Pour ltidriile la fraction
ff
sa plns sintplc erpres-
sion. il n'y a qu' diliser les deux tclnes pg 7,ce qui
rlonie
i
:
?i
;
T est le plus grand canttlutt rlit'tlsr:rr de
cette fractioii, qui al ors d evien I im intihlc,
parce
r'il
esl. irnpossiblti e la rtiuire une formeplus.sirnple.
Il
put arrivet' quelquefois que, pour la t'acilit des
I
-j
&9,
ENSEIGNiEMENI
Exemple : extraire les entiers de Ia fraction
{l!
io.on
entre les nu,nzrateurs : Ex
cl,iffereiie
calcnls, on veuille rduire nn nombre
entiei contentr
dans un nombre fractionnaire
en fraetion: pour. telu,
iI
frtut
nutiptl,ier le nornlrc des entiers pai
Ie d,no'-
minu,teur de la
liaatiort
donne, ajouter rt. prodntit Ie
ntt'nftruteur rle la
frurction,
et duitrter cc protluit tc
d nonnat e u. r co! n-r tt, u.n.
Soit rtluire le nombre I
*
en fraction. Comme
I'unit vaut I neuvimes,
I urrits sont la mnre chose
que 8 fois I newimes
,
on 7.2 ne-uvimes,
ff
qui, joints
aul
,
donnent
f;.
Donc, S
i: .
D'au[res fois, c'cst le coirtlaiie de. ce que ilous ve-
nons_de supposer qrre I'on se propose,
-c'est--dire
que, lorsqu'une fraction contjent des entiels. on veut
les extraire. Pour cela, on dirise Ie numratur par le
dnominateurl
le quolient indique
lcs enti,crs, et lc
rcst,e, s',il y_ en_? un,, inrl,iqu.e uie
t',ru,ction
laquelle
on d,onne le ddnonnateir dc ccile su,r luqu,cile on
aier d, opdrer.
divise^6^58 par 22,
-ce
qni donne Zg plus un reste 90.
Do_ncffi-zg+H.
L'arrrrrrolr de pl,usierrs
fi'actions
de mme dnomi-
nuteur se
fait
en ajou,l,ant lous les nuntro,teu,rs,
et ert
conseruant la sontrne Ic cl,nonnutent.
tontnl?r?tr.
Exemple : ajoutez
#
+
-ft
+
:*
+
l$
: on obr,ienr
|i.
L.r. sousrR,r,crroN se
fnit
en prenittt
l,a cl,ifferetie
lre les nunfiraleurs : ],xemplc :
ffi
-iil_H3.
Mais lorsque des fractions ont aed Oenomina,turs
tre les nulttzrateurs : Exemnlc : 1*
-
!9
-
ela
Mais lorsque des fractiml"t,fJ
.r"rxiirinaii
I
I
di{lrents, I'opration. est impossible, jusqu'
ce qu'on
les ait rduites aumme dinonnutc,ur', c rlui se
fuit
cn nnr,ltip-l,iant les,deun lernr,e s de ch,acu,ne il}el,cs
'pur
l,e produit dcs ddnomi,nnletn's de tou,tes les nuires.
Bxemple : rduire au mme dnominateur
les frac-
liorls_$,
-*,
}._On
multiplie les deux termes de
f
par
I
+
-5,
les deux termes de
f
par 5
*
5,les deui fer-
Tl*r $,.
3
poar 5*8,ce qui doiure pourrsultat
, *,
j. :
{Clrt lt0t {e0.
Aprs cette opration, on peut e{fectuer I'addition
et la soustraction comme nous I'avons dit plus haut.
I'ou,r ajou,ler cnscenble des nornbrcs
frutdiottttuires,
on
fait
d'abord,l'ad,rlitiotr, dcs
fructioni, Ttrtis
cctte rlci
entiers corttnrc s'ils lnicnt setils.
Pour l,a souslrucliott des nontres
fructionn,a,ires,
ott
-opre
dlabord, sur les
fi'action,s
corttnte il, a t
iSdiqu!, puis Les entiers i'offrent
q,u,cLurc
ct;iffinrl,t.
Cependant, lorsque la fraction du plus petit iiombre
surpasse celle du plus grand, on pourrait tre embar-
rass si I'on n'talt, averti que, dans ce cas, on re-
cours aux emprunts,sur les entiers. Soit, plr exemple,
retrancher de {5;, {9
i.
.l'ernpr.unte sur le B irne
unit. qui
vaut
+:
cctte fraction
jointe

|
raut alors
|
:
de
I
je
retranche
$,
reste
|.
Passanl. ensuite anx en-
tiers,
je
tiens compte de I'emplunt et
je
dis : L de
,4
reste 2, I de { reste 0, et le rsull.at de la soustrac-
tion {5
?
-
12
},
est 2
}.
Mulrrplrclrrox.
Quand
il s'agit de multiplier une
fraction,
il
faut considrer la multiptication
comme
a_yant pour but de calculer un nombre, nomm pro-
dui,t, qui soit compos avec un nombre connu, norirm
m,ul,tipl,icande, de la mme manire qu'un
nombre
donn, nomm nrul,tipl,i,cateur, 6t compos avec I'u-
nit.
.
De cette dfinition, donne par lleynaud, dcoule
l^a
rgle
_suiv-ante
: Poru..nnti.plicr une
fruction
,
il
faut
multipttrier les nu,tndr.ateurs etles diionnnteuts
cnlre eun.
.
Soit donne, par exemple, la mnltiplication de
'i^pal
:
en appliquant la rgle, onalur pour. produit
ifr,
d'o
X : iT.
NIMNNTAIRE.
Si I'ou a multiplier deux nombres fractionnaires
I'nn par I'autre,
on rduit ces nombres fractionnaires
en.fi'actions,
on opr.e cornme nous renons de le voir
,
puis on extrait les entiers. Exemple: multiptiez 4
$
par 2f. Rtluisant en fractions,
I'obtiensf;
et,
f
: fail
sant alors lamultiplicalion,le
produit est
1l#
-
{l
H,
extraction faite tles entiers.
Drvrsrtlr. Lct, dtuisiott, rI'wte
fraction l)ar
o,rn
rtombrc
enlier s'effcctue en, diuistut[ le'nttntra\iu,r, ou, en mtil,-
tipLinnt le dnominuteur" pa,r ce norlire en{,ier.
E-xern1ile : lc quotient
de
_s
par G est
fi
ou
ffi,
ce
qui
est h nrnre chosc, pnique
*
:
h'.
Bn
"e-lfet
,
nous savons qu'en divisant les deux termes d'une
fraction on ne change pas s valeur; divisant donc les
gi::^::"i:.
jl,u..t':.p1'6,
leur plus grand commun
rvlseur, on obItcnt
,'4.
.
La dit'isiort, clune
fiu,c[,iott,
par ttnc autre
fractittn
s'cffcc.ltre m.tn.ultipliant
ta
fraction
tliuid,ende par Ia
l't'ttct
iott diuiseur relr ut rstte.'
Exernple :
i
divis par
+
-
*
X
I
_ g.
La complication des calcnlsopr's suf ies fractions
ordiuaircs
a conduit sulldivisef rgulirement I'unit
en pr'ties de dix en dix fois plus petites, que l,on
pourrait crire de la mme manire et avec l mme
facilit que les nomlrres entiers. Ce systme porte Ie
nonr cle sysr;un nclual.
Pour crire les fi.actions dcirnales, on met d'abord
une virgule aprs les units, puis on pose les fractions
sru ui)e mme ligne comme les entiers, en se rappe-
lant tlre le prenrier chiffre indique les dixime, le
second les centines, le troisime les millimes, etc.
Ainsi
,
pour crire cinq units trois diximes
,
on
met 5,5.
Pour noncer un nombre dcimal, on nonce d'a-
bord les units colnme si elles taient seules, puis les
dcimales comme on noncerait un nombre entier, en
ajoutant la liu le nom de la dcimale de la plus petite
esp,ce : airrsi, 859,5i.5 s'rinonce huit cent cilrquante-
neuf units
,
trois cent quarante-cinq millimes.
Un nombre dcimal ne change pas de valeur quand
on qioute ou quand on retranche des zros sa dioite.
Par exernple, le uotnbre 5,8 a la mme valeur que le
1o1nb1e
5,800, car rln dixirne valanl
.100
rnitlimes,
huit dixirnes valent 800 millirnes.
-
Selon qu'oll vance la virgule de 1,2 ou 3 rangs
droite, orr rencl un nomhrc dcimal 10,100, {,000
fbis plus grand. Eu effet, si au lieu tlc B,bUg
j'cris
855,9, chacun des chilfres exprinre des units cent
fois plus grandes; rciproquement, si on avance la
virgule gauche, on r.end le nombre plus petit.
L'Annrrrox et L,q, sousrnAcrroN des nombrei dci,nmu
se
ftn!
conzrne poul' les nornbres enters
,
en, ayant
soin dc bien ytlacer les uns sous les auh.es tes clt,{ffrcs
reprsentarzt des utis dc mmc grandeur, et de con-
serac!' la place dc Ia airgul,c.
Exemples 238,7.4
d'addition : &5.22
985,96
Exemples 9i29,72
de soustraction : 460,94
9062,,I8
52,1{,5{9
564,806.i
2t72,5
7778,8254
423t,627521-
697.5r
&928,95752{-
2867,45 9f,569054
1520,725021 8,2r&
'1546,1%gW lr,lSSOra
Mur,rrprrcluorc. Za mul,tipli,cati,on, d,es nombres d-
cirnattn se
fait
cotnnl,e cel,Ic des nornbres enti,ers, sans
tenir ront,Tt{,e dc lt uirgu,le, rnais il,
faut
auoir soi,n de
RrTrrlvrBTIQUE.
s'parer ensuite autant cle ch'iffres t\, droite t protlu,it
qzli,tr y auuit derfulc'imu,Icsdu,nsl,es deux
facteurs.
Deuxime exemple.
'8,243t.
24,5
6)1,21.5!;
{87295
r24869
l1284,02
t46,71285
Drvrsrox. La diaision des nontbres ddcimaun se ru-
nnne uu,ssi , celle dcs ent'iers. On rduit l,e cliuidenrl,e
et l,e di'ui,seur leurs units cle la plus ytct'ite espce en
faisuttt
abstraction de la ui,rqu,le dons l,'un contnrc
dans l'autre. Si, rlans l;'un, il, y a pl,u,s de dcima,l,es qrrc
dans l,'au,tre
,
on ajoute celui-ci autant d,e zros qrt'il
en
fau,t Ttour
qu'il y ait Ie nttne nontbre de ddcimalns
rluns les deu . On
fai,t
al,ors La diuision cottutn e l,'or-
tlirtare .
Cont:ersion d"un nombre d,ci,nta,I en
fractiott
ordinaire.
Pour oprer cette conversion, il su{Iit d'crire une
fractiorr ilont lc nnrnrateur soit le nombre dcimal,
abstraction faite de la virgule, et le clnorninateur,
I'unit suivie d'autant cle zr.os qu'il y avait de chi{fres
droite cle la virgule.
Prentiu' t:erizple. Rduire en fraction ordinaire 5,95"
On obtient, en oprant cornme nous I'av0ns tlit, la
fraction ci-contre :
ffi.
Dcuxime erc,rnple . Rthrire en fi,action orriinaire
0,62{. On obtient par le mrnc procd la fraction or-
dinaire ci-contre:
ffi.
Conuersion d,es
fructi,ons
ordinai,r,es en dici,males.
Pour oprer cette conversion, il sullit de diviser. le
numrateur par le dnominateur', en ayant soin, lors-
gu'on a obtenu les units du quotient, de placer une
virgule leur droite, et de convertir. les restes suc-
cessifs en diximes, centimes
,
etc., au moyen de
zros placs leur dloite.
Prernier enentple.
Convertir en dcimales
la fraction
S.
,1,6&
|
50
.-
140 5,28
400
000
Deuninte ecmple.
Convertir en dcimales
la laction
$.
G0
L8_
40 0,75
00
Du sysrue urnrpur. La di{Iicult des oprations
sur les anciens poids et sur les anciennes ruesures
tant une suite du dsordre existant dans leurs sub-
divisions, on a cherch soumettre toutes les mesures
et tous les poids une mme loi
,
et rduire tous les
calculs celui des nombres dcimaux.
Nous allons nous borner indiquer la marche qui
a t suivie, le nom des units, et donner quelques
tables de rapport.
L'unit de longueur est le nz{,t'c,l'unit de super-
Iicie I'are
,
I'unit de volume le stre
,l'unil, de eapa-
cit le l,itre, l'unil de poids le grumme,
et I'unit
montaire le
ft'anc.
Pou^ dterminer le mtre. on a mesur Ia distance
Premier exemple.
275,,22
4l
27522
l 10088
65
tlu ple boral I'tirprateur; cette distance est de
5,{50,740 toises, ou tle 50,784,440 pieds : on l'a rli-
vise par {0 millions, et le quotient 5 pieds 0,78&,&&0,
ou 5 pieds t{ lignes
#T,
erprim la }ongueur du
mtre. Cette prelnire unil,-base ouve, on a dduit
la valeur des ntres ainsi qu'il suit. Le carr dont
chaque ct a {0 mtres forme I'are; il quivaut
{00 mmes carrds. Le mtre cube ({) forme le sfre.
Le |itre contient un dcimtle cubc. Un gramme est,
le poitls d'un dcirntrecube d'eau distill. Une pice
d'argent pesrnt 5 grammes et allie d'un dixime de
cuivre dtermine Ie franc.
La composition des noms des mesures plus grandes
ou plus petites a lieu en fisant prcder
I'unit prin-
cipale des mots:
Myria, kilo, hecto, dca, dci, centi, milli.
Ils dsignent :
Dix rnille, rnille, cent, dix, dixime, centime, millime.
PRDIIIIE .{BI,E
poun
nnuInn LEs rorsEs,
prEDs, poucEs
EN MTnEs
ET PAnrIEs ur utRB.
IDDUX'IErID TBLD
POUR CONVERTTR LES RPENTS llN HECTR,ES, ET LES
PI]RCHf,S EN ARES.
ARPENTS
ou
PERCIIES.
de Paris
ll
en hectarcs,
ll
II
ARPENTS
II
AITPENTS
des eaux et forts
eu hectar.es,
ou
pcrchcs earres
en res.
i
1
I
1
-t
i
l
I
I
pcrcheJiarries
,ll
en ,.es.
Il
I
0?5{0720
1,02141*{)
l,li5{i 100
2,04288{)
2,ij:t5(j00
5,0$4520
5,i75040
4,085760
4,i9$180
5, I07200
0,54t887
0,68377tt
,t,025{i6,1
1,367549
1,7094l
2,A'i1522
2,595209
2,73li09G
3,076985
3,4tE870
.
(1) te cnbe est un- solide termin par six surfacs planeo,
tou[e$ carree$ ct Eales elltre lle$.
I
2
5
4
i)
6
7
8
o
,IO
64
I{os
ENSEIGI{EMENT
TXIOISIESTE TABf,,E.
POUR CONVERTIR LES POIDS ANCIENS EN NOUVEUX.
T
I
r.
o
4
o
6
4
8
I
{0
0,55 I
{,0(i2
'I
,
b'96
2,124
9,655
5,186
5,7l7
&,21.9
4,779
5,5 i0
GRAINS
n
drlcigrams.
GROS
eo
granimes.
t
g.
i)
lt
;)
6
n
8
I
{
2t)
50
lL0
50
ri0
70
ti0
90
I00
200
500
404
500
Qu.rnrxtD
IBI,E.
{OI\VERSION DE LIYRES EN FRANCS.

099
t98
296
5
gij
& 9/+
595
{i 9t
790
889
{}88
.19
75
2fl 65
59 5{
49 58
5t) 2ti
69 t4
79 01
88 89
98 77
r97 ti5
296 50
59lr Ori
4'J5 83
600
700
800
900
1000
20
51100
40$0
ti000
6000
7000
8000
9000
{0000
20000
50000
40000
50000
60000
70000
80000
9000t|
r0000
592 ttg
G9l 5(i
790
,t9
8ti8 89
987 65
{975 5t
2962 9{;
59i0 {i2
4.938 27
1925 95
69{5 iiS
7901 25
8888 89
987ri 54
t$755 09
9r)629 65
59506 {7
Lr582 71
59259 9i
6Cr55 80
79012 5!L
SBfiBB 89
98765 45
crNDfrrNrE TAntrE.
CON\TERSION DES IIECTARIIS EN ARPENTS.
It
I,
ONCIS
I
l,tVRES
leurNraux
rnlcleo
rldcagams.
I
kilograms.
I
mrriagrarns.
5,|t24
I
5,059
10,489:i,li
rn.ggil
7,t48
I
6,1t9
I,f)790t|
9,790t
u,,4,72
|
9,178
|
t,,t6852
|'4,0852
{J,296
|
t2,258
|
{,95802
|
lg,t"r802
19,120
|
{5,21)7
|
2,447iti
l
24,4.73
22,9t*t,
|
{8,i56
12,!3704 |
29,570'i.
2(i,768
|
21,t01$
|
5,42(itJ,ll S,n,ZSn+
50,592
|
24.,,;75
|
5,91(i05
|
50,160i
5/n,tti
I
27,5i;
I
Z,l.Oi;l;u
I
z.a,oilu
5tt,240
|
;0,1;ol.
I
a,su;oc
I
a.s,s;oo
Dcniers.
I
c,'ntirncs.ll
ry:
.{r'pcnts ii {8 pietls h pcrche. Arponts 22 pirds ll pcrchc.
Ilcctares..
I
Arpents. Hectares.
I
q.
5
4
,:
it
(,
I
{}
l(|
{0
| 00i)
Arpcnts.
|,9580
5,9 t 60
5,87 4l
7,8521
9,7901
la,7 4gl
{5,70ti,1
t ti,[i642
17,0222
{ 9,l;902
I 9ti,8020
1958,0?0{.
{
I
2,,92t+l)
2 I 5.8499
'
3
|
8,77&8
tr'
|
{ {,6998
5
I
ltr,ti247
6
I
17,54.97
7
|
20,47
t+G
I | 25.509ri
9 |
2ti.52/*ii
l
|
A::t',;ii
{00
|
29c),4(l!*4
t000
|
292/*,9457
lunnrArnp.
SI)(.II9TIO
TBI,f,'.
nnucrron ons urnns, nclnhrnrs,
cnxrrutREs nt
trrtt t,Ilrnns EN rIEDS?
pouclls
ET LIGNES.
EEPgIEilfE: T.AIIF,E,
CO:TVEBSIOI{ DES NOUVEAUX,POIDS EN A]ICIENS.
lltrcs.
I
2
;t
.t!
5
It
n
I
9
t0
90
50
&a
50
60
70
BO
90
5 0
,11,296
6 { 10,593
I 2 t),,3ti8
t2 5 9, t81r.
'15 l, 8,t!8A
18 t; 7,776
21 6 7,072
24. 7 6,5G8
27 8 5,664
50 I 4,9{;0
6{ 6 9,92
92 4 2,88
t25 L 7,8/*
It5 lt 0,80
181r. I 5,76
21.5 5,10,72
24 5 5,69
277 0 8,{;.1.
507 :10 {,G
tiIS 8 5,2
92i 6 4,9
1231 4 6,11
I ti59 2 9,0
t847 0
g,G
2154. t0 Lt,2
21182 I 0,8
2770 7 z,ta
5078 ri 4
6156 {0 I
9255 4 0
{2515 lt
lL
,15592
2 8
181r-70 I 0
2l5r*9 |
tL
24tj27 ri 8
2770(i 0 0
50784 T; 4
t4
.a
O
(J
q
L
L
2
r)
rl,
6
n
B
s
t0
0 5 8,329611 r
|
0 4."455011 |
|
0,rn455
{J 7 4,6if}2ll I
|
0 rj,Silt;ll 2
I
o,ssr;c
0
,il
0,1)888
11
3
I
I r.2e8$
il
5
I
l,;2lrt
{ 2 0,i18/e
ll
/,
I
I I,7Jr8ll /,
|
.t,ttsz
r 6 ri,6,{.x0ll :i
|
1ltO,tl-sil
5
|r,srrir
r ,0 1,s77$
ll
6
I
2 2,i'e7s
ll
0
|
r,ri;;us
2 1.10,:i072ll 7
|
2 7,oit07ll
7
l;,ro;r
2 i
(i,65ii8
ll
rt
t
:l t I, t(iJ7
ll
r,r
I
5, ii,t.fi4
2 I 9,9rir;4ll c
I
r J,srx;rill I
|
;,9xgz
510{t,2!]0il t0
I
5 8,5?e6ll 10
|
A,mto
rarunes.
I
Lir res, onrr.s, gros, grai rrs.
| |
trammes.
I
lirres, rnces, gros, grains.
| 7 50
qq99
2 4 66
2 7 58
5 2t'I
6
lt
?tL
9 652
15 045
0 2 55
7 46
675
{0
/t
15
t1 524
60
70
80
90
{00
900
500
1l00
500
600
700
800
900
0 0 0 19
0 0 058
0 0 05G
00.1 5
0 0 122
0 0 1&l
0 0 160
0 0 2' 7
0 0 225
0 0 244
0 0
tilT
0 0 76t
0 | 255
0{55
I
q

4.
li
6
4
I
I
I
t0
20
30
lt
50
U|TE T'E I,.|, CEPTI1iIE TABI.T.
iloEanr.
fl,irres,
onccs, gros, grains.
lf
xitograr.
{
q
5
4
J
6
B
I
{0
Lirres, onces, gros, grains.
70 | 14'-
I C JJ
tr&47
fi 558
2250
9,r21
001,3
67 4
13568
44,59
20 555,{
lL
/1,
2 70
$ 2 055
I2 569
f0 5 552
12 & 067
t4
/!.
6 50
{6 5 5 65
Itt 6 I 28
20
(i (i (i/r.
ALGEBRE. 65
La manire de se servir des tables est si simple,
qlle dcux ou trois exemples suliront pour la fhire
comprendrc. Supposons qu'ott veuille savoir combien
valent {0 l'.ilograrumes : on cherche, table 7, la co-
lonne intitule kilogrammes
;
arriv {0 on suit
snr la mme ligne horizotttale, et on troure que
10 kilogr. valent 20 livres 6 onces 6 gros 64 grains. Si
on veut rduire 50 mtres en pieds, pouces, lignes,
en opd'r'ant sur la table 6, courre nous I'avons dit pour
l table 7, on tronve que 50 mtles valent {53 pieds
I'1 pouces 0,80 lignes
,
ou eutiron 154 pieds
,
etc.
I[. A [,CnRB.
La dillicult et l longueur. des calculs indispelsr-
bles tlans les scicnces d'applicalion, tellesque Ia phy-
sique, la mcanique, I'astronomie, elc., out srrggdr
aux mathrnaliciens I'idcic cl'nu calcul tout particulier
autluel on a donn le nom d'ulgbre.
Qrroique
nous
n'ayons pas I'intention de fairc dans la suite de cet
ouvrge I'application des calculs algbriques, nous
ne pouyons cr-pendant uous dispenser de donner an
rnoins lc,s lrnents de cette Jrranche des mathdma-
l,iques.
Les signes dont on se sert en algbre sont : lo les
leltres de I'alphabcI rlui espriment les quantits con-
nes ou inconnucs sur lesquclles on raisonue (les
liremir'es
lcttres
,
d, b, c, d, dsignent, les collrnes,
les clr.rnires u, t,
'!1,
s, les inconuues)
I
2o les signes
t
pltts,
-
lnsins
, !
multipli par
,
: tlivis
Fr,-
gale, qui s'ernploicnt dans les rnnrcs cas qu'en
arithntique.
alb (u plus b) signitie qu'il faur ajouter a d b
;
u-b (u moins ) signifie qu'il faut retraucher b cle a;
aXb_ (a multipli par.b) signifiequ'il faut multiplier
o par b,.
r
rl'
rr, .' on
o:
(a divis par ) signifie qu'il faut diviser
a par'.
II est des cas dans lesquels
on abrge I'dcriture :
ainsi, ululu{af a, s'erit 5 a. Ce chiffre, plac
gauche de la raleur ou leil"re, indique le nombre dtr
fois que cette lettreest lrtpte dans la sol)lme
,
et se
uorrne coeff,cient.
-_Lorsqu'une
quantit
est facteur avec elle-mme,
elle forme ce qu'on nolnme une pnissance
clont le
degr est indiqu par le nombrc de fbis que
cette
quantitd est facteur avec elle-mme.
a.Xa est la deuxime puissance
ou le carr de a, et
on l'crit a'.
a.\o,\ct, est la troisime puissance
ou le cube dc a,
et s'crit a3.
a\.a\u)(aXo
est Ia cinquinre puissance,
et s'_
crit rr5.
-.
Ce chiffre ainsi plae ir droite et un peu au-dessus
d'une quantit
(a3) se nomme eposani.
Quand
dans uue qualtit algbrique n'entrent ni le
signe
f.ni
le sigue-, on lui donne le nom de tetme
oLlto?torlrc.
La runion cle clenx telmes fonne rn hinme;
La r'uirion de lrois ternres fornre ttn trinme;
La rnniontle plusieurs tel'mes forme urpolynnte.
De's telmes qui ne diffrent entre eux clue par les
signes
f
ou- etparleurs coeffcients,sontdits termes
sernblables. Exeruple:
*5
ab c,-4 a b c s'ont des
termes senilrlables.
Si dans un polynme quc'lconqne on a soin
,
en cri-
vaut, de plaeer tous les terres lr la suite les uns des
autres, de manire que, pour unc lettre en particu-
lier'
,
tous lc.s exposants ailleut err augmentanl ou en
diuduuant d'nn telrne I'autre, le polynmc est dit
ordonn reiativement cetlc lettre qui, elle-mnrc,
plentl Ie nom de lettle ordon,rto,tricc.
Alprrro-r ,ucnnrpuu. L'objet de cette opratiol est
de r'unir en une scule expression des quantits
donnes.
0n nc peut jouter que des termes semblables, et
quand les quantits surlesftuellcs on doit oprer n'en
cont,ienneut pas,
on indique I'addition I'aide du
signef .. Si au coutraire elles sont formes de termes
semblalrles
,
on orclontte, comme nons I'avons dit
,
ces
quarrtits pr rapport une lettrc ordonnatrice; on
plarre les explessious I ajouter les unes an-dessous
des autres arrtan rJue possible, ell tchant que les
ternes tlu ntne exposant e la, l,et[re ardonnulrire
soient dans nne nme colonne rerticaleo el, I'olr en
effecl,rre I,u, rducti on,.
1", Exentple.
Polynmes ajouter. {
6o'
-2ub
}
lt
t-
a'* ab- lt
Somme. $1trr- ult- b
2" Ecmple,
( &a.r5
-
5rr
{
c
-
1d,
Polynmes ajouter.
l-7u,r5 *
2bx3
-
2t,
+
gd
(
Sart
*
4br3
-
&c.n
-
3d
Somme.
-s-aE
-
ro3
-
5c
-
A
SousrnAcrrol
Ar.BRroun. Si d'une{ntit a'on
I
I
I
I
1
I
1
I
60
ENSBIcNEMENT t unxrAIRE.
'./
voulait retrancher
la quantit , on crirait a*. Mais
si au lieu de la quantit on avait soustraire -c,
pour faire I'opr ation
,
on raisonnerait ainsi qu'il suit i
en retranchantb
de a on obticnLa_.b; mais ce n'tait
pas seulement qu'on vonlait retrancher de a, mais
bien b-c; donc le rsultat obtenu est plus petit de
la
_valeur
reprsente par c, et il faut ajoutef au r-
sultat a*lt Ia cluantit c, ce qui donne
-en
dtinitive
a-blc.
Si de o on voulait retrancher b-c*d, on raison-
nerait de la mrne maniren et on dirait: en retran-
chant
_b
dg a, on obtient u-h; mais, eomrne plus
haut, lerisultat
est plus petit tle c qu'il faut ajoriler,
c-e qui donnc a-bic; mais ce n'esi pas tout ncore,
il reste c/ qu'il faut rcffancher,
et en dfinitive I'ex-
pression qu-i
rpondra hsoustraction propose sera
a-blc-d.
Si I'on a bien suivi Ie raisonnenenl
que
nous ve-
nons dc fairc, on a ru quc pour elfectuef la soustrac-
lion algbriquc,.lJ
fuut
duirc ri lu sttilc rle la
qua.n-
titd tlont ott doit sr.tuslrait'e lcs quunliltts t'r, sottsli.aire,
en les
fruisrntt
prctler cte signcs cotttr.uh,es ccu
qu,'clles porkticnt.
Mur,rrplrcluo:v Lr,cnrugus.
Cette opration, qui, au
premicr ahortl, parat for.l. eomplique, est poultant
simple et facile excuter; elle iepse pour les nron-
rnes sur les quatre rgles sni\'ntes, qu'il faut bien
retenir.
{o Rgle des signes. Lc prod,uit de deu monnzes
ffictds
du mntc siqne pre id le signe
l,
et le
,prod,uit
de denn ntonntes rle s[gnes diffdrutls-4n end,le si.gne-.
2" Rgle des coeflicients. Zc corffiVit.nt rlu
frorl,ttit
est
form
par la muttiytlicutiotr, cles cocff,ciutts tles
facteurs.
-
5o Rgle des exposants. DansIe pro.r,it
,
l'eposant
rI'unc l-ettra cst igal la sonnne tlcs eposnts rle calte
lettrc d,ans lcs
fateurs.
_-
4
tgle
des lettres. Une lct[r.c qui rt'euiste que dnns
tr'u,n des
facteurs
entre au procluit aaec Ie mnte e-
posant.)
Ainsi, 2u3 b'X 5a' b c3
-
,1,0a5
b3 c3
-4a
b c d
X
-Zf
g :
8 o b c d,
f
g.
*
la't4
X
5 a b c' d3
:-
30a3 bs c' d3.
-
Pour former le produit
de denx polynmes, il suflit
de multiplier successivement chaque lerme du multi-
plicande par chaque ter.me du multiplicateur, ell se
co4lbrmanl, d'ailleurs aux rgles que ilous venons cle
poser; mais pour mettreplus d'ordreetpour faciliter
lesrductions, onordon ne les facteurs selon une lettre,
et on dispose les produits partiels de manire que les
termessemblables se trouvent les uns sousles autres.
Enentple.
Multiplier b3
,f
a" b
*
at
*
ab'',par 4b"
!6a.-5ab,
on ordonne les facteurs par
rpport la letffe a,
et on pose:
Multiplicande a3{ ba"gb"a4bt
Multiplicateur 3a'
-5b
a
!
4b'
W
-6b
aa-\b'u3-3b3 a'-3b4 a
{4b,
a3
{4b3
a'*Lbq ul &bs
Produit 5a5
jhb'a3$&bta'*
baa*4b5
2e restc b'a3
+
5b3 a"
_b"
a3
+ly
"'
Drvtsrox alclnrgun. La division a quatre rc\gles qui
ressoltent de celles de la multiplication, ce sont les
suivtutes :
{" Rgle des signes. Le signe du qu,ol,i,ent csl
f
si
le diuidend*: et Le d,iui,seu,r on,l le rnrne siqne, il est-
si les signes du diuirtutde ct cl,u cli,uisczir sont d.i,lf-
ren[,s.
2" Rgle des coellicients. Le cocffictent clu, quoti,ent
s'obtient en ioisant le coeff cient d,u tliuidende par
cel u,i cltu cli,uis eur'.
5" Rgle des erposants. L'eposattt rI'u,ne lct{,re au
quol, ient s' obticnt en r etranclt ant d,e l,' cxposar d de cette
Iettre uu diui,clcnde
,
l,'c,posant dc Ia mme l,ctl,re au
di'uiseur.
{" Iigle des lettres. Lcs l,eltres qu,i. sottt au diai-
denrle sans
fui,re
partie du di,aiseur, se rnettent en
nunrntcu,r au, quotien,t, ct les lettrcs qui, sont au
diaiseur suns enlrer d,ans l,e ctriuidende, sont mises ert
di rt ctttt i nateu,r
(r1t,
qrn[,i,ent.
Exemples de division de monmes.
32a4 b5 c' ds l-\\absc"
:
&a b3 c d'l__ :_ ct, lf c
8a3 b' c d,
I
l\ab'c
Exemple de division de polynrne.
n5
+
5 u4
{
7b' u3
|
5lt3 a' (cr,3
|
3b a"
a51lba4
1.ffi*lo'{2ba}b'
2b ua
*
6b, al
I
r
F
l,
L
I
0
La rgle pratique de la division est la suivante :
Pour d,iaiscr dcu polynm,es l,'un pur l,'autre,'il,
fau,l,
d'abordles ordonner par rapport, une m,me
Lettt"e; d,i,ui,sant cnsu,ite le prcmier l,erme dnt, d;taidendn
par I,e premi,er tcrtne du iuiscur', l,e rniltat scra Ie
prem,i,er term,e du quotienl,. En retranchant du dui-
dend,e Ie'prod,ttit d,u, diui,seur par Ie premier terme u
quotient, on o(tti.ent un reste, et en diaiss,nt le pre-
mzer terntc d,e ce resle parl,e
Ttrener
du cliuiseur, oru
o()t,ient l,e d,cuninrc terme dtu, quoti,ent. On continae
d'oprer dn La sortejusqu' ce qu'or soit paruenu
un rcste rnoindrc que Ie diu'isew'.
I
r-
tl
t
t
III. GOMTRIE ET ARPEI\TAGB.
,
La.gomtttg
(ag
?{,
terre, et
pi,pot,
rnesurc) estl Tout fait supposerque, dnsleprincipe, la gom-
trfl suence cl'e l"itettd,r,te:
c'est elle
qui nous fait con-
ltrie
a t employe par I'honrme pour rnesurer les
natre les proprits
des points, ds lignes, des sur-
!terres,
pour btatir les limites dei proprits: plus
faces et des corps;
c'est elle encore
qui'nous
apprend
I
tard, lei savants se sont livres des thories spcu-
n lcs mesurer"
I
latives, ils ont largi le cadre de la gomtrie qui,
vons disposer l'enseiguenent des applications les
--
-'..-
-.---
|
6
plus usuelles. Aussi nous bornerous-nous exposer
| .,
rios lecteurs les vrits premires .1. h"";;;;;
|
5
/,-\
pour les mettre ensuite en tat de mesurcr les surfaces
u rios lecterlrs les
yerlfes
premleres de la geometrie,
I
v
/. \
lroul
les nrettre ensuil.e en tat de nresurcr les srrrfaces
I -.--.-^
(
\
et l,s solides, rle levcl te plan a'une ccr.tai,i;i;;;;;
|
-
-=\---=
i.
\
\
dc terrain, d'en connatle la supcrficie, ce qui con-
| \ )
\.___--/
stilrrel'arpenlagc.
I .._
Il y rr lrois espces tle lignes :lt, lignc droitc,la
Ircuferrnd
palcette
courl)e'.
t
"1ne
brisc et la ligne cou,rbe.
I
Z
g
F
Laligne droitc (lig-. t) est lc plns court chcmin d'un
| ,--_-- (
,,
_
lrvruu
4 urr
quul.
ulu.r
lrvrul
DuruLrr!
Puttr
td. (lc[l-
| ,, \
ll
I
miner.
I i
\,
i\i
Four lracer une lig'ne clroite- sur.le papier,
on-se
I i \
"L-
tj
--__
.r,
A--*=B
::-=:
letacilcnfr'ence,
n,cn, p"r exemple.
::/r
I r\..,,- ri^.-^.
^,.i
n.- h.a*^^-..---^1 r-
I'autre-on tend un crdeau (fig. 5). Maid si la distance
| ,,
{0 c
JT
est plus grande, orr plante un
jalon
chaque extr-
mit, puis dans l'cspace intermdiaire on en place un
cettain uomllre d'autres
. de r]ranire que, lorsqu'on
point fun autre. bx points iultisent ponr la dter-
L.'----=\..
t
: i
q
4
flll
...... tL.-...... il-....
ik Jt.
rt
CIiOmrnIE E.T ARPEI{TGE.
Iil
grce leurs travaux,
9s!
devenuc une partie impor-
f
se pose quelque tlis{ance derrire le premier, il
tante des sciences matliemrtiques.. A cause de. son
I
caehe parfaltemt'nt
tous les autres. Cela prouve que
tcndue, la gonretrie ad ensuite tle subdiviseen
l
lesjalons sont tous clans la direction du ryon visuel
plusieurs branches, sous les titres de glomtrie r/cs-
lqui-va
d'une extr.cimit l'autre clela ligne,et qui est
cripti'ue, giom,dtrie analytique et gumtrie da,ppli.-
|
t-oujours droite (Iig. a).
caliott,, auxqnelles sont venues se
joindre
latrigono-
|
tt est rare quel'on renconlre souvent sur le ter-
nl.r.ie rcctitrigne etlat'rigananui{,rie sythrique.'Dans
lrain
des tigurcs rgulires, et quoirlue compos de
nn livre de la nature de celui-ci, c'est--dire lnen-
|
tignes dloits, le contour d'une piol'riet olfre en g-
taile et destin surtout la
-ieunesse_,
nous devons
I
nelal ce qu'on nomlne la ligni biise (lig.5)
ou la
Itous restleindt'e, et rservel l'espace donI nous pou-ll,igne
cou,ibc diuerse,tnent
f,1fine
(Iig. 6)f qui, lors-
0rr applle cbrTs ou sol,ide, cequi runit les trois
lQu'elle^.est
cogplte ct r'gulire, porte le nom de
dirnensiorrs de I'cspaceo savoir : la longu,eur,lt lar-lctrcorrl|rerrcc
[u ca'clr (lig. 7). Sur le papie-r, la cir-
geur eLl',pnissetr,t:: su,rfu.ce,ce rluiterilrineuncotp*:
lconfr'euce
se trace arei t coml,as; sr'-le teruain,
ltlttn,
ou encore sm'fute plcnte, celle sur laquelle on
lavec
un cortleu
dont un hout est fir un pieu
peul, appliquer lllle ligrre dloite dans tous les sens. La
I
Plantc
tl centrc, tandis qu'on fait marcher I'autre.
$nrface
n'a tlue deux-cliruensious, la longucur et la
l_
L'-erude tle lacirconfrirrrce
etdu cercle a fait natre
lalgcur. L'iirtersection cle deux surface"s s'lippelle
I
les tltirritions et les dcinomilations suivantes : la cir-
tigitt'. Lalignen'aqu'uurseule dirnerrsion,lalon$rieur.
I
coufirenredu.cerckoulal'igne
circulaire estune ligne
Enfin, on donne le nom de poirtt I'intersectiolr de
lcourbe,-dottt
tous les points situs snrle ntme plan
'leux
lignes, ou la terminaison d'une ligne. Le point
I
sont galement
ttloign.s cl'rin aune point pris dans ce
'"r
aucirne tendue.
I
Flau,
et que I'ou noinrne centre, Le cerclc'est I'espace
sert cl'rrne rgle parfitement dresse, ie iong'de la-
I \ i
"
\ ,4t
------
i"
qrrelle on fait glisser url crJou, uuc plume ou un
I
t
\,/ 1
i
tirc-liia^ne.
"--
---_.
-'
-'-.
t'--.
Les rnenrrisiels, les charpentiers, etc., qui ont sorr-
| G
ventbesoin' pou'Ies coupes de leur oott;,.*-t,^"lTt"
I
Danslafignreq'iprcicde(fig.g),lalignecourbeBE
des ligues dloites d'une assez grande tcndue, em-
1,,";i:::; nirn.,'{.,r,rn-n^ .tr._..r r^
-^-.a_,
-,.-a ,
;;iiffi..].;;i
;ffiffii",' tri.i*
'Iffi
l
g'^,"
une circonrrlence tlorrt le
.centre
est
_le
poinr L.
rr's-insnieux. soir, par. exemple, tracei;;;;
l::Is":,: ll^*l:t'-:::l
d':-"ul'Jl9 ,1-a
gjlcogf-
dlnitcitu point 0 au point D sirr ia piOe-ae1,;ir"AB
lLui"t:-'$*
nomment 'rayons,
et sont gales. Les
(tip-
9) : ils rcn4enr 6''n noinr. l'rrrlrp ,,]" ;;o]'i l
ligues ED
,
FG, qui passent
par le centre ei se termi-
(lis. e) : irs tendent tl'un point I'autre un cordeau
lffi;il
";r;;rYd;;,ff;,i|,iil:d";i#;r;:.irJ'il';
2
I
djamtres sont gaux enile eux, ils partagent le cer-
t
n :;.---'
-*--
I
^
I
c]e-en deux parties _gales. On appelliarc ue portion
f)
blanchi avec de la craie ou tremp dans un liquide
lngjl*u.u-"
angle (fig.. 9); les__lignes
AC, BI) sont les
color,puis ils le pincent, et aprs I'avoir .oute ilr,!!it,
e!-le
Uoiltdejonction
Elesommet._On dsigne
une cerfaipe hauter its t tacfent brusqueni";ii. E;
lles.angles.pr
ois lettres,
en- plaant celle du sonr-
retombantperpendiculairementsurlasurflcedubois,lnlgt
au nrilicu: ainsi, dans la-ligurequi-suit,
on
la cor.tle y iaisse une empreinte blanche ou noir,e.
-'
I
retrottve I'angle CED ou. DEC. Mais comme les lignes
Sur le terrain, on esi oblig d'employer cl'autles
I
U_e,-,,vet
se t'encontrer d'tttle infinit tle manires, les
proctls.LorsquhligneeripeoOteirdrie,oni;d,i;lllgl...,doivent
varier, ainsique nous allons le voir
un piquet sur'chaque" point xtr-., ei Oe i un i
ltout
I'hettre'
Parmi les cliverses situations qlle peuvent
offrir
deux lipnes rlui se rencontr.ent, il n est r,nc trs-re-
rnarquable qni se reprsente chaque instant dans
I'application rle la gomtrie,
c'est la
position
ou la
section perpendicul,awe
(fig. {0). ta lignc D, qui
i
:-1-
--
B
!l
I
I
I
D
ENSEIGNEMENT
coupe en E la ligne AB sans pencher ni d'un ct ni
de I'autre, est une ligne perpenclic'u,laire.
L'lvation de la pelpendiculaire tant souvent
utile dans la pratique, voici les procds mis en usage
sur le papier d'ahord, puis sttr le terraiu.
Si, sur la liguc AB ({ig. {{), on veut lever une
perpentliculaire tombant au poit 0, on rncsure vec
le compas deux distances gales CD, CE
;
puis
,
clu
point D comme centre, et avec une ouverture de
compas prise volont, mais plus grattde que DC,
on trace un arc de cercle; prenant ensuite le poirtt E
comme centre, et avec la mme ouverture, on trace
un utre arc cle cercle. Ces deux arcs se coupelont en
un point qni sera ncessaircment gale distance
de D et de E, et si de ce point de section F on trace
nne ligne l'C, ce sera la perpendiculaire deurande.
c
tl
l-
--.-l:---
-'l\
j
I
I
I
i
i
I
,l
A
-l---'.'
l-e
DCE
l--x+.
'l'
tzi
I
I
_ __i_
''
lLl
i
I
i
i
nJ-
Si on voulait lever la perpendiculaire sur le milieu
de la ligne AB, (1i9. 12), on prendrait pour centre les
points A etB; puis tvec une ouverture cle compas plus
grande
Qrr,r
la moiti approximative de la ligne AB,
on tracer;tit, au-dessus et au-dessous des arcs conrme
notts I'avons dit, et en runissant les cleux points de
section par une droite, on aurait une perpendiculaire
sur le milieu de la ligne AB. On comprcncl que ce
moyen peut servir aussi pour trouvel le rnilieu d'unc
ligne donne.
Sur le tenain, on peut lerer cles perpenrliculailes
suit'ant le mrne procd en employant le cordeau au
lieu du compas, mais ce noyell ne saurait trouver son
application que sur un trs-petit espace, et oncore
aurait-ou besoin d'ernployel beaucoup de temps sans
tre sr d'arriver une grande exaclitude.
Pour parer ces inconvuients, on a recours un
instrument particulier, auquel on a donn le nom d'i-
querr"e d'ctrperd,eur
Cetinstrumerrt areu plusieurs fornes dont lcs plus
employes aujourcl'hui sont les suivautes (tig. {5 et t4).
Commu. ces dcux iustruments porlent des fentles tgui
{5 7&
,'
rr.u-)
r
:---f I
:li
'P
iil
-
r"j*
iJ
il
,l
i_4
l,
tl
\l
j
-r:ch*ei.
^-.
lnrnxrarnu.
se croisent angle droit, il s'ensuit que
,
si aprs avoir
plac I'instrument de la fig. {5 sur un piquet, on rne[
les fentres A et B dans la direction d'une ligne don-
ue, ponr lever une perpendiculaire cette ligne, il
sullira tle faire placer des piquets dans la direction
des fentres C. D. II en serait de rnnre si on se ser-
vaitdel'cluerre prisrnatique (Iig. {4
),
qne I'on prfre
aujourd'hui, cause de son moindre r,'olume surtout.
Deux lignes, avons-nous dit, pettvent se rencontrer
dans une direction autre que Ia perpendiculaire, etil
en.rsulte que, puisquc Ia section de deux lignes
donne lieu des anglcs, il tloit y avoir plusierrrs es-
pces cl'angles que I'on rduit trois : lo I'angle
droit, form par la section perpendiculaile de deux
lignes (fig'. 15). Les angles 0D, DCB sont des angles
dloits; 9o I'angle aigu, qui est toujortrs plus petiL
que I'angle droit, ex. : (fig. {6), I'angle ODB; 50 I'an-
gle obtus, toujours plus grand que I'angle droit, ex. :
I'angle CDA.
l5D
I
i
I
-B
On comprend de reste qu'il <loit y aloir les plrrs
grancles vat'its parmi les angles aigus et obtns : on
le voit dans la figure qui suit (fig-. l7).
'
Lrt 1,7
{8
G
Il se prsente encore cn gomlrie une- autre espce
de ligns quel'onllolrmo plrallles, et dont le carac-
tr'e ionsiste tre qalerrient
rlistantes l'une de I'au-
tresurtous leurs poiriis (fig. 1S):
queltlte prolongeq
qu'on les suppose, ces lignes ne se rencontrcnt
janrai's'
Passons maintenant-
la conslruction
et la
mesure des Iigures auxquelles on rapportc la surlhce
mesurer'.
La llgure la plus sinrple dans laquellc trn
-espace
unisse se trouvel renfei'm, c'est lc lriutglc
(fig" l9)'
-On
lui distiltqlle mois crilis, constitrts
par les lignes
AB, AC, Ce, et trois attgles, ACB,Cl|,
liC,
que I'on
dsigne'ausi
par la sete lettre du sonttlet, C, B,-A'
Vieent ensirite
les
qtruclriln[res,
qui sont rles
figures quatle ctes
ltig.
90), et panni lesquels il
20
-
--t
t\
/\
/\
tgc
,A^
faut distinguer les paral,kllogrdiltnrcs, dont les cts
opposs suut parallt\les (tig. 2'1).
On nomme paralllogramme rectangle celui dont
les angles sont droits ou les cts contigus perpendi-
culaires (Iig*. 22).
(iette
ligure porte aussi le nom de
crr long. Par carr
'
ou entend unparalllogrmm
rectanslddont
les quatre cts sont gaux (9. 25).
A caus de sa rgularit,
le carr' a t pris pour base
de la nensuration
des surfaces, et on prend pour
unit cle mesure celui
qui pour ct I'unit linaire :
ainsi le mne carr
est un carr dont chaqrre ct a
un mtre (fig. 25)1 la toise carre une toise de
ct. etc.
En consquence, mesurer une surface, c'est cher-
cher cornbien de fois elle contient un carr pris pour
unit. Si, par exemple, on avait mesurer le parall-
logramme rectangle ABCI), on chcrcherait combien
.q
fois il contient le carr unitei acd, et, aprs avoir
i:
,lrli
les divisions comme dans la ligure ci-dessus
'.
j
24), on trouvelait que ABCD contient douze fois
"cd,
et on verrait que la ligne CA contient trois fois
te ct du carr, et la ligne CD quatre lbis; or,
conrme 5 lbis 4 font { 2, iI en rsulte cette rgle, que I'a
nlesut'e dlu,n ret[ttttgl,e est gule u,u pt'oduit tle su
lottguett par sa lta,tett't'. La rnme forrnule s'appli-
que :lux palallloglalntes non I'ectangles. En elfet,le
paralllograrnme ABCD (lig. 95) esl. gal visiblemcnt
au paralllogramme rectangle ABI'D, car le triangle
retranch Dl-C est gal au triaugle ajout AEB.
c<--
t-'.
l_.
26
La mesure clu rectanglc
nous fait tt'ouver tout de
[rr.n01.
r,'pi'ation
n'est pas
-plus
di{Iicile sur le
i"i"iur. E!'c
jtig.
28); il sulfit de prolonger la base
suite celle
tltr triangle. Que
I'on prenne' par exemple,
le triangle
rectangle r\80-
(lig'.
?-(j)
'.3"
r'oit qu'il est
iuste la"moiti
du lectangle
ABCtr) : il aura dorrc portt'
h.r.,*"
ta moiti
du protltrit dc ses dettx cts pcr-
nentliculaires,
ou, ce
qui lt)ricnt att nttnc, le prorluiI
h\rn O** cts
par Ia
-nroiti
de I'autre
'
tl'oir la fot-
mule: Pottr auoir lrt' atcsur"e
dc I'aire d'un' l'r.'angle
,
ii f* nnrllirliu
sn base pt la ntoiti dc sn huulerur,
oti sn haterir
Ttur
lu'ttt'oiti
de sa basc'
Comme
c'esi une vrit
dmontre
et admise en
nomeirie,
clue les trois angles d'un
trirngle quel
Euif
ioit ialnt
cleux anglcs
tlroits
:, il,t^tull*
gue
-1.'t
fbrmule
que nous renons
d'inoncer
cloit aussi s'appli-
cuer toirs lcs trianglcs
qrrels qu'ils soient'
'
Diront, :rvattt
cl'abandottner
les triangles, cotnmettt
se **ut
leur itauteur.
Daus le triangle ABE (Iig' 27)'
*i* Ou ultts
simple
: sur la base AB
'
on abaisse du
point n'rt perpucliculaire
ED
q,li-ttl^1L,l'^TIl
26n24c
I
I
/,_,,_t_[l
r- I
",L_Ll
25
2i
EF- et d'abaisser
du
perpendiculaire
qui
9B
noint G, sur ce
prolongement, une
'donnera
la hruteur tltr triaugle.
GEOMTRIE ET ARPENTAGB.
09
Le trarrze
(fig. 29), c'est--dire
le
quadrilatre
qui
n'" oo*-u*
boic*
parallles
,
d' p9unnes-t!'rc
Ie pro'
-iii
t- ionn,r,
d ses d'eun
cts pnral-l'Ies
par Ia
moitic de Ia distancc
perpctttl"ic-u'laire
-dc
ces deun
;';;;;;;. .ti tu*tute
i'sitte
de la dmonstration
-,iit;;i;;i cle I'aDgIe A I'angte
C ou tit'e une ligne
;;ffi;; cl;ig rrt ut t,"on obtient
ls triau
gles ACD' AOB'
i* i.itngr.
ics
".
pour mesur
^m
T"hiPl:.tit^t*
moiti
de OE, ct le tnngte LUA
a
f't-uur
'ruDur'
uu
i""iiiir*
p*ia moiti qt t',t' o:1,I:.11*t:I+..::El
'rurrr'r'L
isulte
que la mcsulg
Aq [r'apze
tant gales,
il en rt
gCl
tt la somme
de AB et CD
multiplie-pal.la
l".iiiO ae cn ou !'4, Cest--dire
Ia moiti
de la dis-
ilririio
^cn, .t t,i triangle cDa
a p-our mgPure cD
tance
qui spare les
Parallles'
29
Par le secours des rgles
prcdentes, on peut rne-
soretl lo,,rteruain
donite
cntour est form
par des
tienu* droites. Soit,
par exemple,
mesurer Ia pro-
"iti
sttit'artl.e f
ne. 5): d'un des angles de Ia figut'e'
n rnne tou
-ies
iutres
des lignes qui la parta-
gent en un certain nomJrre
detriangles,
que I'on nte-
snre, conrme nous I'at'ons
dit, en multipliantJeur
;;;'p; inoiti de leur ltauteur'
!'a
somrne tle la
rne*,.rle de totrs ces triangles
rlonne la mesure de la
ploprit.
'
Iiais il existe une antre manire
par laqrrelle
on a
i mturet
moins de ligrles.
Soit la figure suivante
fn.
ifj. t,es deux poiris les plus loigns sont d'a'
iroct
loints
ptr une iagontle-
iur laquelle on ahaisse
. ptp."aiculaires dJtous
les autles angles: aprs
*tt p,*"tion ,
Ia proprit est divise eu triangles
ou en trapres,
,1trei'on rnesurc colnme
nous I'avons
enseign, et la soinme de la mesure tle toutes ces sur-
i"tti]"tti.lles
forme la mesure
totale demande'
{
57
l[ais, si I'on avait rnesnrer
un terrain
dont il se-
.uit l*'o**ible
de parcourir et de
jalonner I'inte-
rieur cn tous seus,
lesdcux
procdsque nous renons
d'intlicluet'
seraient
irrapplicrbles' Dans ces cas
'
9n
-a
recours au noyen
qui-suit : soit nesnret
un llois
ai-iniir"*rintt
la gure prcdente(rig'59)'
on
r"i6ot
tl'un
paralllograrnme
rettarlgle
dont on
-iirr-
r" supetficie.
Dirisant ensuite
en triangles les
;;i;;;;-q,ii
i^itt"nt
entre
le rectirngle et la figure
thi bois,
on mestlre
selon
les rgles chacune
de ces
in*t iirnples.
Pour
avoir la mesure du bois
,
il
;,ifltr; e- etluire
de la mesure du rectangle,
la
;ilt* de tolrtes les mesures des triangles
extrieurs
la prolrritit'
^_-_
r,i
Arix tiois
proct{cls
que nous venons
d'iudiquer'
se
rannortent
tus les mo;ens de mcnsulation'
mils on
itip*",i
q"e i'aspect tt terraiu iuspile
souYelrl' des
70
Y
siurpli{ioations q'il
est impossible
de
prvoir
d'a-
vance.
.
On enrploie,
-pour
msurer les lignes qni
forment
les {igures snr le terrain, dilfe*lnts-irrstrurnents,
tels
quc les pcrchrc,le
toydpyg1,,-Itt
cha,ne
,le
ront1ms
et
le rubtr,tt.. Les perchcs
sont deux
rglei rte
mit nien
ser, divisdes tl'avance ayec soin su-ivant
Ia mesure
adopl,e, la toise, le mr\tre,-etc.
pour
'en servir,
on
tend, dans toute l'tendue
de la ligne
jr
utesur.rrr,
urr
coltleau, le long duquel on placdboul,
bout les
douK p.cr.chLas, pllis.on
rclve la prernire
pour la
placer la suite de la seconde,
et bn continue
de la
mme faon juvlu'
I'autre extrrnit
de la lig.ne,
en
)'nt, .soin d'yiler tout ehoc qui pourrait
dpdcer
celle snt laquelle on s'appuie.
Il fa1 nnrsi, tois,lu it
:: !r:-r.nt"
d.es ingalitds
cle terrain, plat,,r.
Ies
ircr_
cnes lrorrzolltlrlelncnt.
Le rrombre
des dplaccmn
indique le notrbre dc m{.r'cs ou cle toises.
Le cord,eau est tont simplernent
une petite
cortle
dc chauvre cl'une longueur
dtermincie,
et sur la_
quelle
des divisions
soltt marques par
cles na-uds.
Ce rnoSc-n de mesur.age est, vicieirx,
eri ce quc la lon-
guenr
du cordeau
-;leut
varier. selon ta'torce
e
tension et l'tat de I'atmosphre.
On tui a substitu
la cltane, constitue par des tiges dloites
de {il cle
lcr d'unc longrreur dcitr,rnine,
unies
cnlre ellcs
trar.
des anneanx. Chaque extrtnit esl, tertrine pn;;;;
anneaux,plus grands,
dans.lesquels
la main'peut
eir_
lre!. La longueur de la charrc
st de {0 rntrtcs.
Yoici coinment on I'emploie.
Deur pelsonnes
sont
.
indispensables
: celle qui- marche
devaut
a dans
sa
'
rnain dix petits jalons
en.fbr
gu'on ltonrme
/rtrii
il,
ap1's avoir tendu la chaine rlans la situatibn
cooorl
nable,_elle plante
une fiche dans I'auneau
qu,elle
tieut. Cela fait, elle enlve la chane,
e[ se remel en
marche jusqu'
ce que la pcrsonne qui
est Oer.iOie
soit arrive Ia tiche. plante,
daris faquelf-if
'
psse
son anneu, et qu'elle
enlve ensuite.
En conti_
Uuant
de la sorte, les {ic.hes passenl
successivernent
dans la rnain de la personne qi
marche A*.riOre, ei,
lorsqu'elle.les
ticnt-toutes,
elle est bien strre qu'e la
chane a t_ place dix fois depuis le point
Oe Cpart-
-
Elle rend alors Ies liches,
et i'opdlation
continrie.
ll
sulit, pour
viter toute e_r.reuri.le
cornpter.
ehaquc
remise tle {iches rlni raut,
dis chanes.
It st unc
1ni_
cautiou rlf il ne faul
jamais
oub_lier quand
on chJhre,
c'est de bieu se diriger sur. les jatols,
chaqu
changcnent_, alin de rle pas dvier
cle la lig.ne droiie.
Dan; qtelques. localits, or se seLt,, pour
mcsrlrer
srrr_le terrain, d'un g-rand conlpas
en'bis
tte quat"
pieds de hauteur. et tlont on peut
varier
vlont
I'ouverture.
e moyen, commoe
et exptlitif quur*t
on..elt a I'habitnde,.est
eependant
dfectueu*,
bn ce
qu'il n'est pas facile are lui ile bien trresurer
en
lijile droite, et de plus,.les pointes qui
sont en fer,
entr'nt plus
ou moins dans le sol
,
slon sa natrlre,
donnent lieu, chaque enjarnbe,
cle petites
variaj
{ions qui, rptes uu graud
nombre de l.ois, tnissent
,
par produire
d'assez consiclrahles
erreurs.
Depuis-peu, on a remplac
la chane
et le cordearr
par le rta,ban don[ I'usag'e est trs-commode
,
et qui
consiste en un ruban de lil enroul
sur urr axe'de m-
tal. et plac dans une sorte de hote, de manire
q-u'une nresure de {9 urt\l-res ne tient'pas plus
de
place
qu'une tabatire. Il taut que
ces *i tlans soient
bien exactement diliscis
,
et prpar.s
de tctte sr.ie,
que I'humiditd. ne puisse pas
gii sur eux.
Enlin,lorsqu'orne
veut av,rir que des donnes
ap_
proximatives,
on lnesure &u pus.
Quoique ce moyn
ANSUIGNEIIENT
IUNNTIRE.
par_loises,
^on
po_uruait prendte un pouce porrr repr_
setter
.1,
{0 ou 100 torses.
.
Lorsqu'on
ne fait pas le plan
tion connue, il fant avoir soin rle
feuille l'chelltr clon on s,ssI
comme ilsuit (tig. 5I):
n'offre ucuue garantie
et donne souv
tros-groisier;;
;;;r.
,
il est tles pers
'ISSur
FrIs
une habitude telle, {[u.e, sur une g,
.ientenmul_
clles se trompcnt peine
de quckl,
clles ont appris, par uile longue
exnr,ie
chaque enjarnbe la mnre ouvert,ile.
,. P"nl.heaucoup
de cas, il ne su{Tit pas cle crrr.--..
I'aire tl'rutc picc de terre, il faut encor.e en iigurer
la lbrrne snr le papier,
soit pour fournir des rnsei_
gnements
aux trilrunaur, soit pour que les acheteurs
puissent
prendre-connaissanc
tl'un propritct
rtiic
en vente, soit cnlin pour.
la satisfactin du propri-
taire.
0n appelte ce.rte partie
de la gornetrie
t ctc
t'arpentage
la leuie dcs pluns.
On peut faire cctte ofiration
en traaut sur place
sur une I'euillc tlc papir, le cr,oqrris approxirnitif
tlr
ra.proprrcte,
et elt inrliqrnnt ct rle chaque ligrre,
soit relle
,
,
soit adjurnnte
,
l'tendue quron
tiri i
trouve
sur le terrain.
Avec ces donnes, on peut re-
tracc'r la {igure esacte d'une pice de-terr;
maiso
conlme- sur- Ie papier
on lle peul, pas donner
aui
ugnes_teur longueur
relle, iI faut tvant toul. former
une.delrcll,e,- qui inrtique la proporl,ion
erisl,anl.e
entre
res rlgncs.rte li] ligure et celles de sa reprisentation.
r
jn-grpr-Te pal mtres, I'chelle est toutc faite, il
suflil d'indiquer au bas dn plan que Ie centimc\tre
r_
prirne 'l
,
t0 ou t00 mtrei De mrue, si on mesurait
d'apr's llne pl,opor-
placer
au bas de la
servi. On I'irrcliciue
5/*
.f
l*:;:=+++:=d
t25|tr6781)r0
$
-
Aprs le choix de l'chellc,-
rien
n'est plus ais qpe
1:,1.r1!",r.1?
plrtl.,
Que..l'on
^it,
pr,
,*rilpfn, Ie c'ro_
qurs pr.ecedent (lig.
b4), srrr lequel
la loirgueur rle
loutes
.le^s
lignes
est
-nrarque.'pour
avoi le plan
exact, il fauclra d'abord
traer
la diagonale
_Ln
,
'p,,i,s
indiquer
sur elle successivement,
et clrrrs leurs clis_
tanccs
exctes icril,es sur le croquis,
ls points
ru, y,
c, d, e, o, de chacun desqnels
on Ote"e u on abaisse
des perpendiculaires
laiigneE
d; lngueurs
ind-
termines.
Prenant
ensuite les longueur!
respectives
cles lignes
oI
, qll
,
rlG
,
oF, eD, r.O,;B;;;
te.
'*r"q,i
sur les perpendiculaires,_et, joignant'tou*
.*, poiirts
entre elix, on obtient les ligns
I, IH, IIG, GF, FB,
F?.",-!O: 9B:
84, qui
forme"nt te coniorir
Ae'h rigur.
Lorsgue
le dessin
est.bien arrt all crayon, on passe
les traits du contour I'encre,
et on elhe ies tignei
directrices.
, _
L'opration que
nous
venons
d'inrJiquer serait
t..9i9,19,,
sr, pOnr.tracer
les perpendiculaires,
on em-
ployart^le
procde que-nous
avons indir|r plrrs lraut
,
page
68. 0n abrge
singulirernent
ce traail en s
:elvnt
de
-l'r1ucrce
(tS.
JB), qui consiste en un
trrglc
de bois mince, dont un del angles est parfai_
tement
droit. Pour lever arec,l'quer.ie
urre perpen-
diculaire
du p-oinr

.plis
sur la dioite
AB
1ffg..
56f,
on place
un des cti perpendiculaires
de I'instru-
meut sur cette ligne
?
et en meuant un trait selon Ia
t'
-'
r-\ I
I
-:::=J
direction tlu ct perpendiculaire au premier, on a
une perpcudiculair.c'snr
le poiut doun.
Otttle le moyeD quc ilous venons rl'indiquer pour
la levtie des plans, il en est un autre plus expditif ct
11:,i
permet
tle mesurer un ruoins grancl nomirre de
I;;nes. Pour I'appliquer, on se sert d'un instrunreut
trs-simple
lomlnd planchette, form d'une petite
ialtle supporte par.
un pied (fig-. 57).
Lorsqu'on veut se ser.vir de la plauchette, on y tend
une feuille de papier, puis on la place l'un des
anglcs du terniu : alors, aprs aroir plant une
aigttille sur un point qui corr,espond plomb avcc
,
celui qui sert de point de dpart, on aligne, en I'ap-
puyaut
contre cette aiguille, une rgte placc de
champ sur les poinl,s que l'orr aperoit et qui olt t
ntarqus par des
jalons ({ig.58). On remplace souvent
sont perpendiculaires,
et per,ces
de fentres comme
l'cluerre d'arpenteur (lig'. 5g).
Quand
tlu point otr I'on s'est plac d'aborcl on a
rnen des lignes I tous les autre's points visibles, on
lransllorte la planclrette aillctus, et il arrive quelque-
Iols que,
_par
cc changeurent de place, on a sur le pa-
l=ier
la ligule cornplte, puis{ue I'inlersection es
I res indique les points viss des deux positions,
c' rme on le voit dans la {igure
I0.
&0
,
L'emploi de la planchette
est ms-facile, mais
il est important, pour. bien en comprendre Ia
mancruvre
,
de la voir appliquer sur le tenain.
La thorie de cet instrumentrepose sur la dmonstla-
tion gomtriqrr
.r{it ii 1r 'ailsnfl
on connat I'ouver-
GoIIIiTRIE ET ARPENTAGE.
?{
ture d'un angle, on peut tlonner I ses cts leurincli-
naison leelle,
Lorsque, aprs aroirlcr' nn plau avec la planchette,
otr verrt Ie' mettrc arr net ou en avoir un douhle, otr
hien lorsqu'on veut prcndt'e la copie d'un plan exis-
tant tlejh, il firut otrlepqutr ou le ctl,rlucr. La pre-
nrir'e opratiou consiste appliquel sllr une feuille
de papiel cellc tlui corrvlait la planchette, ou celle. sut
laquellc e-riiste le plan qrre I'on veut reploduire, et
la piqucr ensuite, vec une poirrte bien fine, daus tous
les points
rcmarquables, soit du contour, soit de I'in-
trieur. On
joint
ensrrite, par des lignes couvenable-
nent dirigdes, toutes les piqtres qui parai.ssedt sulla
f'euille infr'ieure.
(le
nrotle dc copic a I'inconr'nient
de gter le plan moclle et de ploduire de petites
taches snr Ie plen copie, lorsque I'cuclc vient pas-
ser sur les piclres. Pour viter ccla, on a recours au
calque.
Quar-rd
on veut crlquel un plan ou un dessin quel-
conque, on le place sur un cn'eu de ritre exposau
gmnd jour,
eL daus cctle situatiou, les lignes
llarais-
seut ssez bien travers unc l'euillc superpose, pour
qu'ou puisse en reploduire les contours, ou au moins
en iucliquer les points
lrtiilciplrx.
Ce nroycn, gnant
canse de la position clrr'il irnpose au dessinateur, et
iurpra{icable lolsque le plan que I'on reut copier cst
en volume, coll)nlc dans lcs collections <lu cadastre, a
t mis peu prs ilc ct depuis que I'on possde le
papier h calquer'.
(,e
papic'r, extrmement urince et
transpaleut, pet'nret de voir trs-distinctement les
lignes places au-dessous de lui, ct d'en suivre
jus-
qu'llns. plus petils dtails. LoLsrlu'oil a sur cette
f'euilte tlausparente la copie eriact du plan, on la re-
porte dlinitivement sur une feuille
Jrlus
solide, de la
rnanire suivante. Avec une estontpe loit'cie, orr frotte
fortement Ie dos du papier dcalquer', prds, aprs
I'avoir appliqn sur la feuille oir doit se trouver le
plan, on en rcpsse, arec une pointemousse en iroire,
tous les tlaits qui marqneirt en noir sur la feu.ille de
dessons : pour terminer son travail, il n'y a plus qu'
passer lc's lignes I'encre.
Dans quelques circolstances, on reut copier un
plan dans une propor'lion plus grande ou plus petite
tltre celle rlu pl:rn ntitttttc.Pour ce-la on se ser[ du com-
pas de proportion (lig. 4l), qui se compose de deux
doubles branches, dont la longneur peut varier sui-
vant la position clu boutou E, autour duquel elles
torrnent. fjes branches soilt gradues de telle sorte,
qu'en placant le bouton couvenablement, la clistance
(lD
sera la moiti, le tiers, le rluart, etc., de la dis-
tance AB.
Du niaellernent. On clonne ce notn une opration
qui nous fait connatre les pentes, et que I'on excul,e
au moyen du niuenu. Les chalpentiers, les maons,
qui orrt chaque instant placc'r des pices de bois
ou des pierres horizontalement, se sen'ent de I'in-
strument reprsent (lig. 42), compos d'un triangle
rectangle en bois, slu lequel tombe un fil plomb.
Pour que la pice soit de niveau, il faul que le tl qui
soutient Ie plomb C, tombe exactement daus Ia rai.
72
ENSEIGNEilIENT
nure AB. Mais, lorsqu'oll a faire le nivellenrent sul
le terrain, opratiorrqni
s'emploie tous les
jours pour
calculer les pentes rl'uue route ouvrir, pour conna-
tre la possibitit d'irrigation, etc' ,
on se sett du rr'i-
ueu,u d'cau avec lequel on va plus rite. Oet instrument
(fig. a5) est eompos d'un lube de verre coud aux
deux extrmits qui sont tennines par deux fioles
en vcrre, dans lesquelles on voit la hauteur de I'eau
color'e contenue tlans I'apparcil. On clit que Ie niveau
existe, lorsque daus les deux lioles la surface du li-
quide s'lr'e la mme hauteur.
Outre le niveau, il fhut encore deux
jalons
on
uayants, portaut une plaque
de tle peiute
cn blanc
et mobile volout sur sa tige (1i9. 4n).
Si, par exemple, on avait niveler la montagne re-
prsente (fig. 45), on placerait bien horizontalc.ment
le niveau au point A; puis, visant la pelche, on ferait
baisser ou ilevet' le voyant,
jttsqu' ce qtr'il st.r trctr-
vt la hautenr du niveau, et, aprs avoir pris note
de la rauteur clu terraiu pour cel.te station, on des-
cendrait, pour oprer de mmc aur points 9,3 et' &.
Il ne restcrait plus alors qu' ajouter dt lctt'anchc'r
les diltrenees partielles de hrutettr, et tenant compts
de la hauteur du nivelu, qui est environ d'ttn tntle,
on aurait la diffrence de la hauteur du point B att
point A.
Iious allons terminer ce qlre ntrs avions dire sur
la gorntric
liar
quelclues fot'mules pour la resure
du volume des corps.
lo La nresurc du volume du pamlllipipde t'ect-
angle (fig. 46) est le produit de I'aire de I'une qucl-
45
L
lmuurrRE.
conque de ses faces, rnultiplie par son
perpendiculairement h cette face.
9, Lc plisnre ({ig. 47). Sonvolutnes'
tiplianl I'aire de sa base par sa hauteur.
5o L pyramide (fig. AB). Son volume s'obtient en
multipliant I'aire de sa base par le tiers tle sa hau-
teur.
4,o Le prisne triangulaire (fig. 49). Son volume s'ob-
tient en multipliant I'aire du triangle qui lui sert de
i
base per lc tiers de la somrne des trois cts per.pendi-
;
culaires sa base infrieure.
{
4?'
lr 49 'J
4?,
,A
4l"
lil
4e
,,71!i
i
----"
iilli
.*!_-/
/
ir/
(r
46
;
"i
i
*-'t7
i
.i'\
/
;
i,
i,i \
/*
i
:
l.''
\
8
1r-
-=-)/
,
5" Le cylinclre
dloit (ng.
50). Sr superficies'obtient':
en rnLrltipliant la circonfrence de sa basc, par sa lmu-
teLlr.
6o Le cne droit (1i9. 5l). Sa superfieic s'obtieirt en
multipliant la circonfirence de sa base par la moiti
de sa hauteur, et son volume, en multipliarrt I'aile par
le t,it'rs de sa hauteur.
son aire par le tiers de son rayon, ou, cc qui revientf
au mme, par le sixime de son diamtrc.
IY. ernCANtr
Q
UE.
La ntcanique est la science qui s'occttpe des mou-
rements imprims aur difdrents corps : en d'autres
termes,
la rncanique est la science cL.s tltoul'ements.
On dit qu'urt corps est e[r illolnevtenf
,
lorsqu'il
occupe successivement plusieurs points dans I'cspacc.
On dit au coutraire qu'il est en repos, lorsqrte sa
position ne change pas, et qu'il est toujonrs la
mme distance de divers points immobiles de I'es1tace.
sur un mme corps
dans aucun s6nsr on
^.
I
dit qn'elles
se font riquitibrc, ee qui
suppose qu'elles
agissent chacune avc la mme intensit',
mais dans
un sens oppos.
..-La
partie
de Ia rncanique qui s'occupe de l'qui_
libre..et
tlu repos des corlrs polte le nbrn de stat
q_ue ('l).: celle qui s'occupe-du-mouvement,
se nomme
tlynnntique
(2). lIais ces deux divisions ne compren_
nent que les solides
,
et on a impos d'autres noms
ies.de la.science qui s'ocCupent dei liqrrides.
aux partles
de la s
Ainsi, on fait de l'l
Ainsi, on fai Ainsi,.on falt de l'hydrostatiquc
(V) l-orsqu'on trite de
l'quilihr.e
tles lluides
;-d,e
l'liydrdynam,ique
(4), lors_
r e{Iulrr)r.e
oes rnldes
;
de I'lrydrorlynarnique
(4), lors_
qu'ou
tudie ces fluides en-mour:etnerrtl
entin
jt'ly_
draul,,i,r1ue
s'entend de I'art de conduire ls eaux dafis
les tuyaux.
Srerrgur.
Composition des
forces.
On dit que I'on
compose.des
fbrccs, lorsqu'on les remplacetotes par
une scule lblcequivalcntc,
qui, puisqu'ellc
r.sulte
oe l reunlon
de toutes les autres, prend le nom de
rtisul[,u,ntt,
Lolsqu'un
col'ps.estsollicit par deux forces
gales
qgissant
dans le mme sens et suivant la mrne ligne,
leur rsultante est gale letrr somme. Si ces d"eui
forces agissaienteu
sens oppos, leur rsultaute serait
nullc. el, lc corps resterait erl rcpos. Orr perrt donc
dl.ablir cn rglc, qrrc.ta rsultnnta-rlc
plusiu.s
forces
ugissant
druts le nrrirnc serts est dqul,i la sonime rhe
totttes ees
fitrcrs;
si, clles rryisseni
ctL stns contraire,
Ia rsul.tantc
cst rigulc lu dilfdrencc des
forL,ts
tltii
agrcsent
lla.ns
utt, nt,nte scls, so,usf ruction
faite
tk:s
lbre
cs qui ugissent d,ans I'a,,u,tre.
Lol'sque ce sont deux forces parallles qui
agissent
slll' lln corps, Ia rsrrltante est gale leur sornme,
mais
sa position
sera dilTrente sdlon
que
les forces
serorl, gales ou non. La rgle suivante isume ce qui
collcerne les forces parallles.
Lrt rristtl{.attle tle cleux
f9-19tt
parctl,es est gale t,
lern, sotnnte, letn, est pa,rlt1,e,-[t
diuise ta clro.ite qui,
j.oint
l,es points d'appilicati,on
des
forces
en rlut pr_
t Lc s r c c t p r o q u cr4en |
-
pr op o,t [, io tn t el,l, e s t: es
forc
e s.-
Drr.,lrrrpce. On distingue
en clynamiqn plusieurs
cspces cle rnouvement.
'I,'
l:e ntottucntertt
uttiforme
,
qui, est ccl,ui clcttts le_
rlttel u,tt rcr'ps pflrcou"rt
des eTputes gau cn dns
LetPE cgilu,fr.
L'es11ace. prcouru
tlans chaque unit de temps ex_
prime
la vitesse du corps.
2o LIoua cnt,e nt a ari.- D s I'instant qn'un rnouventent
n'est pas uniforme, il
qs1 appel anii, et on dit que
ce ntouvellrent
est aari accelr ot uati retard,
"elon
que les espaces prcourus en des temps donni
"-t
successil's
deviennent plus grands
ou plirs petits.
Pour qu'un-
corps prorrve un mouvemnt
vari, it
'':rt
qu'il soit soumis I'action d'une fbr.ce donnant
'at1ue
instant
une nouvelle impulsion.
Lorsque cette
rrce
est de uature acclref le mouvement. on la
nomme u,ccldratrice,
et dans le cas contraireritarda-
trice.
5,' lllouaement u,niform.dment
uar,. Si la force qui
agit sur un corps agii constarnment
et toujours de'la
-tnu
rnarrire, elle produit
un mouvemeni an,r,farm.-
me,tfl ucc\,r'd, dans l,erluel la uitesse est proprtion-
nellc cttt tentps, et \es cs,pac$ p(rr'courus sont entre
cu conwne |,es cur.rs des tcnups ctttploys l,es
ltar_
cout"i,r.
4o trIoutsenzent curuiligrr,e.
Lorsque des forces agis-
sant sur des corps changent chaque instant de cliiec-
(l) Deilare (latin),
lre en repos.
(?) Dc JJrapr; (grec), forr:e.
ENsnrcNsil. rm.
MCNIoUE.
15
tion, le mouvemeht sc produit
en ligne courbe et
prend
le nom de curoi,ligne
,
par opposltion au mou_
veme_Tt qui a lieu en ligne droite e que I'on appelle
reeti,li,gne .
-.
Forces cenh,ipte et centrifuge. De ces deux forces,
I'une tend rapprocher les c"orps du centre de l
terre et I'autre les-en loigner.
Quoiqu'elles
jouent
un grand rle dans la mcanique,
et surtout dans la
mcanique cleste, nous ne fisons que
mentionner
9p1for-ce1,
car, pour-les exposer avec qelques
dtails,
il faudrait entrer dans des considrationl trop abs-
traites pour un livre de la nature de celui-ci.
Mlcnrxns. Les machines sont des instruments u
moyen desquels on transmet I'action tles forces des
corps plus ou moins loigns, ou au moyen desquels
on augmente la--puissance
dont on pett dispser.
Tous les
jours
I'industrie a recours de preils
moyens, et on peut mme dire que sns eux ltindus-
trie ne saurait exister. Les progrs de celle-ci sont
lis troitement ceux de la mcanique.
Les machines se divisenl en sitnptcs et en cornpo-
sies. Lcs pr,emires
peuvent
se rhuire trois,
lui
sont : le plan incl,itt
,
le leui,er et .le trcu,il oa ior,
Les secondes sont en nombre indtermin et ne sont
en dfinitive que des applications plus ou moins com-
plexes, plus
ou moin ingnieuies des premires.
Dans les unes et dans les autres, il y a toujours con-
sidrer Ia pu,issn,nce
et Ia risi,stance.
^
Plan inclir. Le plnn inclin sert transporter
les
faldeaux du.point oir ils sont un point pius lev;
il sert aussi les descendre sans secodsses,
d'un
point lev
_
un point phrs infrieurement ptac.
Avec son.ai9.,_
9n
peut dplacer des corps d'un-poids
trs-considrable
au
_moyen
d'une forte beau-coup
moindre,que le poids decescorps, etbeaucoup
moini-
dre.aussi,que
eelle qu'il faudrait
employer pbur les
soulever directement.
Cette machine irouve chaque
instant son application, et pour ne parler que d'rinc
des crrconstances dans lesquelles
elle est le plus fr_
quemmenI
employe, nous citerons le chargement des
voitures. Si par exemple on voulait chargdr un lourd
Lollneau,
on appuielait un plan inclin AB, d'un et
srtr la voiture, et de I'autre ct sur le sol (fig.
l). La
ligne IIC reprsente
le nireau de la terre. ia force
prp.endiculaire
du corps appuyant sur le plan in-
cfin., il ne faudra plus-poui-
le faire montei.
{'rrn
ellort un peu
suprieur. la force parallle,
lquel
ellbrt est de beaucoup moins grand-que
te pbias
Ou
tonneau.
Leuier.. Dans le levier, que I'on peut dfinirunetige
inflexible servant vaincre une ristance, il faut dis-
tinguer trois choses : le point d'appui, la puissance
et la rsistance. Dans la ligure ci-rlessus (fig. 2), le
point tl'appui est au point A, la puissanee
u-poiirt B
et la rsistance a point
C. Les distances indiques
par_le point intermdiaire
et les points extrmes-sout
les bras du levier.
Il y a trois espces de levier,
positions respectives
du point
snce et de la rsistance.
(3) Ite iilr.,p (grec).
eav,et ttd,re,
(4) De ilop el t'lvuptt.
caractrises par les
d appui
,
de la puis-
f.
L
lr
ENSEIGNEMENl

Dans
le levier du premier genre' le point tt'apptti
cot entre la puissanc et la rsistance
(tig. 5;.
Dans celui du second gelll'e' l:r rsistalrce est au
milieu, la puissancc et le point d'apprri soll aux tlenx
extrrnits (ng.4).
Dans celui dn troisime
{L'tire,
la puissance es[
entre I'appui et la rsistance (ti6^. 5).
'
Les di-ffrentes espces de lulances nc sont que des
leviers modilids
;
nous n'en par'lerons pas ici,
pttis-
qu'il
en
sera
question dans la physique'
Pout,e. La poulie est"uue roue circulaire, creuse
d'p'ne",gorge
sur toute sa circonfrence, et se mouvant
sur $ubiogbp
wtobi,le ou immobIe. Ou s'en sert en
ntefitq
&-aria,--la,Sorge
une corde laquell e sont xes,
Treuil' gu, tour. Cette-nnchine,
quc-l'ou peut voir
en appliciion toutes lcs carrires cles euvirons de
pari,
est compose
d'un cylintlre err
bois t1tti, rtne
de ses extrmits ,
porte une grancle roue et repose
par
ses deux bouts sur des appuis outotr,rillotts (iig. 6)'
llour la mettre
en
jcu,
on imprinle llll mouvenlelt
de rotation la roue, qui, ir son tottr, ftrir" toumel le
cylindre autour duquel s'ertroule la corde qui sup-
p-orte le poitls.
Quelquefois,
cctte rouc est mise trn
itouvement pal' ue corcle qui I'enveloppe et que tire
un cheval, mais
Ie plns souvent les jautes sont gar-
ied de chevilles
snr lesquelles montent tles hommes
qui
alors agissent
par leur poirls.
-
La condition
d'quilibre de cett'e tnachine est la
suivante : lu,
pttissnnce doit ttl're ltt risist'rttec toiltnte
Ie rayan chr,Vytindre
est nu rftYotl dc lrt rctrr,e; c'est-
-tlire]
que,
si le rayon de la rouc est tlis fois
plus
grand qire cetui
du cylindre,
le poids
.rl'trtt
ltotnme,
qui est moyennement
clc '150 livles,-sullira pour lait'e
quilibre -1,500
livres et pour e levei' l,d00.0ette
pr;oportion crplique comment'trois
ou
qultre hommes
feuient
levei ds blocs de picrre.d'trn
-poids
nolmc'
-
Cabestan Le cabestan cst fond sur le rnme prin-
cipe que le tour; orr pettt nm^c dile qne c'esl, le
truil vec quelques lgr'es rnodilications. Les seules
diffrences
{ui
l distinguent,
c'est qtre, an lieu d'tre
horizontal, I-e cylindre est verlical, et
que la rouc est
remnlace
par quatre bras de lerier attxtluels des
hommes apiliqunt leurs forces pottr faire tourncr le
cylindre (fiS. 7).
-.'
la
J
Us
t uu,trtRni.
d'uu ct la t'sistance B, et de I'autre, la
puissance A
(fig. 8).
'
i,ollquc la rhalre cst, fire, comlile dans la figtre pr-
cdente, la poulic ue pettI servir qu' la transmission
de la puissairce : c'est I son seul avanlage,
puis-qu'il
lhut, pour fhile quilibre la rsistance, une force
qui lui soit gale. Mais quand la chape se dplace,
cbmme dans la iigure 9, clans laquelle la poulie B
cst mobile, [a corde
.lyarlt soil extrnrit {isc
nn poiut solide, il sullit
,
pour' lever le poids 0
'
d'nne force utoiudrc que pr'cdemtnent. Dans ce cas,
ln, 'pttissancr ou, l'effort eterti uu
1toi,n'tret
trarrcrn'is
ltui'
tu,,poutic
fin'
I),
1tor
ntuinlenir le
Ttoids
c1' r1ui-
7ibre, rie do( trc qttc l.tt nrciti rle ce poids, dc sorle
que poln'le soulcuer',i\, suffru' dun cfforl, r1u'i' en, d-
p&ssc u'n, part lct ntoitit:.
Iloufles. Les mou{Ies ue sont aulre chosc que des
systt)mes cle poulies assentbles clans unemme chape
sur clcs axc's particnliers (lig. {0) on $ur un axe com-
rnun (fig. 'l{).
La force que I'on ggne aec ces rnachines est en
rapport avcC le nomltre eles poulics. S'il y a. six
pouties, Cest--dii'e tlois poulies chaque /qtli-
lur1e,
il sullila, poru' faile quilihre un corps, du
iliimtr tle son
poirls, tlu lmitime sichaqrtequipagc
a qutre pottlies, et rinsi de suitc. Oe[ ingnieul ap-
paieil reittl totts les jouls les plus g'r'rntls seltices,
lorsqu'il s'agit tle sottlecr cle lourcles lasscs .lrec une
puissance Iiurittr.
-
f is.0n euteutl
pat' uis un eylilrdle solide en bois,
en fer, en crtivle, etc., autoul' duquel se rorrle en sprirc
un filet saillant, pouvant varier
quant sa forme,
mais partotrt dtr la mmc grosseul', paltottt inclin de
la mnre manire. Tottles les spiraltrs sonl, dottc gale
distance. C'est cetle ciistance que I'on nomme le pos
de lu 'uis. Pour que la vis puisse agir', il fhut qu'elle
soit accompagne
d'une autre pice rtomme dcrou'
que I'on put, considrer cotnme une empreinte
qui
aruait t plise sur la vis elle-mme avec un corps
mou. Cet crou olfre son intrieur la mme dispo-
sition, le mme diamlre, le mme pas de ofs en un
motn que la vis proplement dite prsente I'extrieur.
Cette bondition est de rigueur pour queces deux par-
ties pnissent s'emboter. Il faut aussi, pottr que I'action
de ette rnachine puisse s'exercer,
que I'une des
pices, soit la vis, st-tit l'crou, selon les cas, puisse
iamper sur I'autre qui est immobile ct ne peut point
l,ourner (fig. {2 et l5).
Le rnode d'action de la vis pcut tle compar celui
du plan inclin.
Destine surtout exercer des pressions, cette ma-
chine est employe de trop frquents usSes
pour
qu'il frille les rappeler.
ll rt
r-rv-'\-1
l'4
.sjr-\L
i( o)3
"*f
illx
Roue dentde. Ou appelle rottc dettltlt, une toue dottl
la circonfrirencc est tnunie de saillies ott dents toutes
gales entre elles
et parallles I'are tle la roue
(lis.'la).
Dans la plupart des crs
,
la loue dente s'articnle
ayec lrne ou deux autrcs. Pour tltte' cette at'l,iculatiou,
qui pr.rrte le nom d'engrutaqc,
puisse avoir lieu, ou
joint
la roue clente
proprenent dite, et sul le
mrne axe
,
une autre roue plus petite, dentcje aussi,
et rlrri s'appellc
Ttignon.
On en voit un exemple dans
la {igure {i. Il est rentarquer
que ttetrx rones clui
cngrneut enscurJlle tortrttent cn sens oppos.
Les roues dentcs agisscttt coinme autant de treuils,
et si I'on se rappelle ce que ous ayous tlit rle cette
machine et de sa composition, on rrrrra cluc la forcc
applique pr un agerrt quelconrlue sur la preruire
roue, augmente en conrntuniquant le lronrement Ia
clenxime et de cclle-ci la oisime. On retrouve
dans chaque roue tlentg la graude rouc drt treuil
,
et,
rlans chatlue pignon le cylindre du nure instlument.
0n prouve nathrnatiquemcnl
que, pour vaincre
nne r'sistance par une eertaine force en employant un
systnre deroues dentes, il fhut qu'eIu puisstrrtct soil
la rdsistance co,tn?ne le pror,il des rayotts fus pti,-
glrcns est uu. 'prodzr,it des rayotts dcs i'ottts.
Crfu.Le cric, cet instrument que nolls vol'ous tous
les
jours
entre les rnains des ouvt'iers pour soulei'el
de lourds fardeaux, tels que des blocs de pierre, des
voitures charges, n'est autre chosc qu'une forte burre
de fer denle enferme daus une bote solidc ourertc
la partie suprieureo et engrenant arec un pignon nt
pt' une rnanivelle (fig. {6).
Il s'agit encore ici du
manivelle rcprsente la
rnode d'action du treuil : la
rouel le pignon, le cylindre
t5
MCAlilQUE.
T
qui communique
par ses dents lapuissanee
la bame
de fer charg de supporter le pids. Dans I'emploi
de cette uachine, il'
I'uut
que Ia
force
soil l,a rdais"
lunce cortnne le ra,yoit, dtr,
ltigtton,
celu'i de la mani-
uetle.En consquence, si le layon du pignon est d'un
pouce, et celui de la rnanivelle de dix, avec une force
iiquivalant {00 livres, un hontnte pourl'a soulever un
poids de 1,000 livres.
Le cric que uous avons replseut cst le plus sin
ple et le moins puissant : on ell a f'ait il'autres alec
Iesquels un homnrc peut souleter des poids vraiment
fabuleux. Pour parvenir cc rsultat, il a sulli d'ap-
pliqucl au cric un systrue de roues dentes dontnous'
parlions tont I'heure.
Lorsque la puissance applique au cric a fait parve-
uir le corpsir la hautcul voulue, si I'on cessait tl'agir,
le poids du f'ardcau I'crait redescendre Ia bame. Pour
lraret
cet irconr'nicnt, on a plac un encliquelu'gc
(morceau de fel se mouvant sur un clou) qui, en s'itt-
telposant cntlc deux tlcnts du pignon, I'empche de
toulner contre-sens, et retient le poids dans la posi-
tion oir il a t plac,
Les dclniresmachines dont nous venons de parler
sont, tluoique se rapportant aux machines simples,
des rnachines corrlroses, mais il en est d'autres qui
mritent plus palticulirerrient ce nom : leur nombre
est in{ini, et il sc'rait impossible d'en faire ici mme
I'clnunrratiou. 0epentlant, iI eu cst quelques-unes dont
I'emploi est si frquent, que nous ne saurions les
passer sous sile'nce. De ce nomllre sont : le haqu,et,le
nt,otr,lan et la glrre.
Ilulluet. Le haquet est cette longrre voil.ure.
que
ilous loyons chaque iustant, dans les lues de Paris'
sellir au tlanspolt des tonueaux. Elle consiste eD
cleur longues pices tle bols assernhles
par
des tra-
yerses,
el. pourant, faire la bascule sur I'essieu. Utl
treuil cst disposi la partie antrieure dn f ticheltg
({ij. {7).
Lolsqu'on reut lire le chargement, on baisse le
harluet de manire ee
que sa partie postrieure ap-
puie sul le sol : alors cleux cordes sonl enroules sut
le tonneau comute sur une poulie; aussitt que le
tour cst uris en ntouteutent, le touueau rilonte m
surc que les cordes s'enroulent sur le cyllndre du
treuil. Lolsque le ionneau a dpass I'essieu, so
poids fait leprendre an haquet sa direction horlzontale.
Si on a plusieuls pices ir charger, on amte Ia pre-
nrirc avec des cnlrs, et afin de maintenir Ia voilure
rlans une positien oblique, on fait supporter sa parte
antrieure par" une pice dc bois place debutr
ls-
qrrelle on donne le nom de cltambrire.
ll est inutile de dire que le haquet est form pa{.I
runion du plan inclin et du treuil. La vue seule'de
la machine sulit, poul I'intliquer.
Le nrcuton. Comme on le voit en
jetant
un coup
'd'il
sur la figure, le mouton secompose d'un eabes-
tn et cle poulles(tig'. {8). Cette machine s'emploid le
plus ordiuairement
pour enfoncer des pieux dans Ia
terrc, soit c1u'on veuille btir sur pilotis, soit qu'on
veuille tablil les
jarnbes
d'un pont.en bois,_etc. Une
corde supportarrt, uD poids en foptepil$sgqur.la poulig
suprieure, puis sur la poulie lnfffeure, ern;lt+pt
&
;
rq
,..
',$
A.
?6 ENSEIGNE!{ENT fimnNTAIRE.
s'enrolrler autour du cylindre du cabestan. Lorsqu'on
vent rttettre le mouton en
jeu,
des hornmes appliquent
leurs forces aux bras de levier, et en les faisant tour-
ner, lvent le poids de plus en plus. Lor.sque celui-
ci est tuir la hauteur voulue, on lche un ressort
qui spare en quelque sorto le cylindre des bras de le-
vier: aussitt, le poids descend avec rapidit le long
4'une
pice de bois, et vient frapper le pieu qu
I'on veut enfoncer. La mme opr:ation s-e rpte
jusqu'
ce qu'on uit obtenu le rsultat dsir.
La grue, qu'on appelle aussi quelquefois pi,ed,d,e
chure
,,esl"une
machinc du rnme genre quele mouton,
et se compose, cornule lui, du tour et de poulies : la
seule clilfrence, c'est que, au lieu du cabestan, on se
sert ordinairement du treuil simple (fig.
.19).
C'est
avec la grue qu'on lve tes matriaux qui
servent aux
btisses, c'est avec elle qu'on retire d'un puits en con-
struction les.terres que piochent les ouvriers quisont
tlans son intrieur.
ll s'en faut de beaucoup que nous yons parcouru
le vaste chanp cte la mcaniqne; nous u'avons fait que
I'effleurer, et cepehdant nous n'irons point au del:
les dilficults que prsente
cette science s'y opposent,
et nalgr tout I'intrt que peut otfrir l'hydrulique,
nous n'en dirons rien : cette branche difficile ct obscure
sous plusieurs points ne se prte pas une analyse, et
nous renvoyons nos lecteurs aux traits rnentionns
plus loin.
{9
F
h
g"
s
"/
, S'
1"
La,
phgsi,qwe, de gi,t's, nture, signifie, selon sa ra-
cine, science de la nature, science de tous les phno-
rnnes, de tous les corps qui constituent la nature.
Ilais I'esprit humain faisant tous les
jours
de nouveaux
progrs et de nouvelles dcouvertes, il tait irnpossi-
ble de renfermer toute la science tle la nature dans le
mme catlre, de comprendre sous la mme dnornina-
lion toutes les connaissauces acquises. Il a donc fallu
tablir des divisions, restreindre le sens qu'entmtne
avec lui lemotphys'iqu,c, et I'on peut aujourd'hui d-
{inir I'intressante branche qui va nous occlrpet, cet{,e
parti,e des sci,ences naturell,es gui s'occtr,pe des phtto-
tnnes i,norguni,qucs accessibleE a,u sens, ct des lois
qui, prsident ces phnomnes.
S'il est vrai de dire que Ia physique a fait de grands
progrs, si elle a t et si elle est I'objet constant des
veilles et des mditations d'hommes minents, il n'est
pas moins vrai de dire aussi qu'elle n'est presque point
sortie du cabinet des savants, malgr tous leurs ellorts,
malgr tout I'attrait dont ils ont su entourer son tude,
si attrayante dj par elle-mme. Cependant Ia physi-
que nous donne I'explication de presque tous les ph-
nomnes quise passentsous nos yeuxrelle nous donne
la clef d'un grand nombre de ces prtendues merveilles
qui
tonuent la foule, et de plus, elle nous est utile,
elle nous rend des services chaque instant, ainsi
qu'on pourra s'en convaincre en lisant le rsum qui
suit, quelque incomplet qu'il puisse tre.
Examinons d'abord les proprits gnrales de la
matire,
Les diftrents corps qui s'observent, soit sur la sur-
face,
soit I'intrieur de la terre, soit, dans I'espace
qui nous entoure et qu'on nomme atmosplt'e
,
ces
corps, disons-nous, se prsentent sous trois tats dif-
frents : ils sont solides, Iiquiil,es otJ. gdeu, et la plu-
par[
d'entre eux peuvent tour touraffecter ces trois
formes, c'est--dire tre tantt solides, tantt liquides
et tentt gazeux. Ces dtats sont,
1tri,mti.fs
ov ncqu,is.
v. PHYSIQUE.
Un tat est printiti.f, lorsqu'il est celui sous lequel un
corps se prsente naturellement; acquis, lorsqu'un
corps ne le pr'scnte qu'accidentellement. L'tat li-
quide est prirni,tfpour I'eau, tandis que l'tat solide
Itri est toujonrs acgui; otr accidentel-
Quel
quc soit leur tat, tons les corps possdent des
pro1n'irlts qui leul sont communes : ainsi, la iui,sibi-
li| ri, lt porositd, la contpr essibilit , I' dlasticit, la d'ila-
tubil,it, que nous allons examiner et dmontrer une
une.
La uvlstntlln, est cette 'proprit qu'ortt l,es corps
dc pouuoir lre rJiui,ss en parties i,rulli,nilncttt pl,u.s
petttcs. On conoit parfaitement, par la pense, qu'uu
grain d'une substance, quelque petit qu'il soit, peut
tre encore divis, et si nous ne le faisons pas, c'est
que nos moyens d'optique ou de dilision sont
jusqu'ici'
trop irnparfaits.
Quelques
expriences fort curieuses
ont t faites ce sujet : nous ne citeions que celle
de Wollaston, qui es[ parvenu tirer un fil de platine
qui n'avait que
*,
de millimtre d'paisseur, c'est--
dire qu'il en anrait fallu au moins deux ou trois cents
pour faire l'paisseur d'un cheveu.
Quoique
Ie platine
soit le plus lourd de tous les corps, trois mille pieds
du lil de \Yollaston ne psent qu'un grain.
Ponosrr. On ay4 ell,e pores, l,es interualles qui eis-
tent en[,re Lcs diuerses parlies des cor,'ps. L'ponge, la
pierle ponce, sont des types de substances poreuses.
Mais pour que la porosit soit une proprit commune
tons les corps, il fau[ donner ce mot son sens le
plus tendu, car si on n'entendait parler que de la po-
rosit travers laquelle on peut faire passer des li-
quides ou des gz cornme travers l'ponge, il ne se-
rait pas vrai que tous les corps fussent poteux. Ainsi,
quoique ne se laissant point pntrer par I'eau, I'ol'
n'en est pas moins poleux, puisqu'il
est compos d'a-
tomes, de molcules, entl'e lesquels doivent exister des
interstices. Ce fait d'ailleurs a t mis hors de doute
par une exprience lhite pour la premire tbis Flo-
I
il,
\
\
:
,)
l'ellce. Une boule d'or remplie d'eau e[ sorunise une
forte pression, laissa apercevoir sur toute sa surfacc
des gouttelettes semblables la rose.
C'est en vertu de la porosit c[ue le feu couver[ de
cendres se conserve; il s'teindrait, si I'air n'arrivait
pas
jusqu'
lui. C'est encore snr I'ide de la porosit
que rcposent les filtres : le papier, la pier.re lgre, le
charbon, etc., ne rendent I'eau lintpide qne parce que
Ieurs pores sont assez grands
lronr
laisser passer le
liquide, et assez petits pourarrter les cor.ps trangers
qui le troublent.
Un autre phnomne qui se passe dans nos appar-
tements s'explique encore par la porosit. Telle porte,
telle croise qui s'ouvrent e[ se ferment fhcilemerrt
par les temps secs offrent de la dillicult par les temps
huruides, et on dit trs-vrai quand on dit clue par I'hu-
mitlit Ie bois se gonfle; en effet,l'eau contenue dans
l'air s'inliltre dans les pores du bois,lui donne plus de
volume et empche I'ourert,nre de la potte.
Compnessrnrlrr. C'est la. prop'iditi qt(ont dous les
corps d,e se /aissa' rt:rlu,ire utt, twtittre aolutne up-
pctent, Tous les colps sont compressibles. Les ern-
preiltes que nous voyons sur lL.s rndailles, sur nos
nronnries, u'y
1l:lraissent
clue par suite tle la compres-
siou du mtal sous l'action du balancier. Les liquides
sont les corps qui sont le moins compressibles; les
gaz, ceux qui le sont le plus. Le bri,quet air (fig, 1)
proure la compressibilit des gaz. Oet appreil sc com-
pose d'un tube dans I'intrieur duquel se meut urr
piston qui le bouche exactement. La l'orcr. de la main
suflit pour rduire le volume d'air cont,enu dans le tube
au quiuzime ou au vingtime de ce qu'il tai[ d'a-
bord, mais on sent, mesure que le piston s'enfonce,
que la rsistance augmente, et quoi que I'on fit, on
n'arriverait jamais
conduire le piston jusqu'au
fond
tltt I'instrument, qui se briserait si on enployait une
trop grande force. Cet exemple prouve que les gaz sont
cornpressibles. mais il prouve aussi que leur compres-
sibilit
a des limiles.
Iir,rsrrcrr. L'dlnsticil est l,u proltridt qtt'ont les
t:orps tlc reln endrc leur tnt
Tn,irni(if
lorsrlue lu, trntse
qui ngissuit st,r ru titnt ccs,rr1,.
Le briquet air prouve encre l'lastici{, des gaz,
car si I'on cesse un instant d'agil sur le piston il re-
monte lx'usquement. Les ptards que font les enfants
avcc Ie surcalr priv de sa nroelle, et au moyen des-
quels ils laitceut tles bouchons de pomure de terre,
agissent aussi cn vertu cle l'lasticit de I'air (lig.
g),
ct voici commeut: Cet instrument se compose d'un
luJre A en sreall rid, dans lequel on introduit un
premier bouchon eD ponrne de terre F par I'extr-
mit G, et que I'on pousse ayec lc piston B
jusqu'
f.'autre ouverture !- : alors ou introcluit de l mme
manire un second bouchon D, que I'on pousse aussi
lvec le pisl.on; ce second bouchon comprime I'air en-
{re lui et le premier.daus I'espace E. mais il arrive un
sk:"-'
'
"''-o
PHYSToUE.
moment otl, trop conrprinr, I'air surmonte, en vertu
de son lasticit, Ia rsistauce offerte parle bouchon !',
et le chasse au loin en produisan[ une dtonation
d'autant plus forte que ce bouchon avait t introduit
avec plus d'effort.
Les corps solides sont moins lastiques clue lcs gaz,'
cependant il en est quelques-uns parmi eux, lecaout-
chouc ou gomme lastique par exemple, qui jouissent
de cette proprit au suprme degr. L'ivoire est
encore un corps minemment lastique, ainsi que I'in-
diquent les mouvements varis des billes cle lrillard.
Dn rraur,rr. Lct, dilatabilit cst cctte propri.k!
qu,'ont les corps de s'ugrand,ir qu,and on, les chuuffe,
et de se contracter gurnt.d, on lcs refroidit.
Les gaz sont encore de tous les corps les plus dila-
tables. On s'assure de cette proprit pr un moybn
bien simple: il sullit pour cela de souller de I'air daus
une vessie sans la rernplir tout fait: t1u'onapproche
ensuite cette vessie du feu, on la rerra se endre trs-
fortement. Pendant que I'air tait la temprature or-
clinaire il ne remplissait pas la vessie, tandis que son
volume augmentant sous I'influence de la chaleur, il
arrivera un momert o la vessie se brisera par s[ite
de cette dilatation produite par la chaleur.
Le thermomtre prouve la dilatabilit des liquides,
et on s'assure cle celle des solides par I'expirience
suivante : Si on fait chauffer
jnsqu'au rouge la barre
de fer A (fig. 5) qui, dans l'tat ordinaire, se loge par-
faitement entre les cleux talons BC, on
yerra
que sous
I'inflnence de la chaleul elle se dilater, et ne pourra
phrs reprenrlre sa place avant d'avoir t refroidie.
Nous venons plus loin de nombreuses applications
de la dilatabilit des,corps.
77
.
"i
-t
a
4n
I
{
I
I
ct
Dn ll
ppsllwnun.
La pesanteur, gnwalement
par-
lant, est cette
force
q*i,
fuit
tom,ber les corps.
Unlrs-
grand nombre de phnomnes physiques
se rppor-
tent cette cause qui mrite d'tre tudie avec sbin.
La premire, la plus simple et la plus habituelle des
applications de cette force, c'est le
f.l,
plornh qu'em-
ploient, si fretquemment tous les ouvriers occups
nos constructions : il sert lever les perpeutliculaires
hr surface de la terre, et il repose sur cette loi, que
les corps abandonns eux-mmes tombent toujoirrs
suivant une ligne qui coupe angle droit une autre
ligne reprsente parlasurfacedu globe.
On construit
cet instrument en attacbant au bout d'un {il un corps
d'un certain poids; une balle, par exemple, un petit
ling-ot
de cuivre, ou mme tout simplemeut une pierre
(ts.a).
La chute des corps a donc lieu envertu de la pesan-
teur. Mais ici se pr,sente une question qui
nous frappe
chaque instant, et dont il faut nous rendre compte.
Si on laisse tomber, en mme temps et de la rtrme
hauteur, une balle de plomb e[ une feuille d'arbre,la
balle sera dj terre, quela feuille n'aura pas
cncore
parconru la moiti de son trajet, A quoi cela tient-il?
Cela tient, rpondra-t-on, ce que la balle est plus
lourde. C'est vrai, c'est l un motif, mais il ne sulfit
pas; cr si ou prend deux balles d'gal poi, que
I'oB
i
,1
,.
_ /"f,
\,'
4
i9
?8
ENSETGNEMENT
t unNttRE.
hisse I'une s forme ordlnaire et que I'on aplatissc
I
des lois cle l'quilibrc se trouv_e dans I'emploi que
ir, .ome une ferrille de papiei, ces deux mor-
|
I'on en a fait pour la confection des bazances.
"uru*
de plomb ,ororit bien le inOl*. poitls,
-et
cepen-
| , ,t'"
bcr,ltnci est nu instlumertt aq.mq).gn duquel on
6ani cetuiquia conserr, hforme rondearriverabien
!atermine_le.poids
des corps (fig.^8). Etleconsisteen
nii.s vire *ui' lu sol
que celui qui a t r.duit en Iame.
I
uue tige
!B
dont on peut varier la forrne, et qui repose
$il';;g;r:ipri.iriion
prcdente ne su{lira point,
ien
Csiu la tige F, clcmanit)re s'y trouveren qui
il
ur^i* cau.e rte cette'diffrencc est la rsistance
I
libre.-Aux points A_e t
$
sont des crochets qui suppor-
lLir. La balle a peu d'air dplacer, tandis
quela
lteut _tes
platcaux-D,I C'est l la llalance la plus
Iame se tlouve en contact avec unc plus grande sur-
lsirnple,
mais
-n9l
la plus. comntode et la pltts exacte;
face
qui
rnodre sa chute. La pr.eure que i*tt" erpli-
|
car
;
outrc r1u'elle perut aistincnt perdlc' son i{quilibre,
;;ii";;r;;aie,
c'est que si l'n place'une ballc, une
I
e-lle.n'est point transpoi'table. ujourtl'hui on se sert
ou*r.-uuo
feuiue, et*'., dotr* nn grarrcl tuhe tle verr',,
I
de I'irxtnrmcnt suilanl (fis. $). AB est le.fluu,.qui se
;;;;i
'i,-;";
d; ies eirrmits,
"trnr
I'autre d'uu
I
nrerrt dan.s une eutaille de la colonne D sttr le cotr
(,euu
C,
;bffi
qui le ferme eractement. ct t1u'on fasse en-
l4l Ionvoit
une aiguille.clui indique.sur.uncadranla
suil,ele vide dans ce lube (lig. S) au *byen de la ma- lddctivit
detel ou tel-ct. Cetteaiguille.tiental.flgllt'
diffrences
de rapidit
qu'en plein air.
Centre
de gra,ut ,
dquil'ibre- Ol appelle eentlc de
sravit
d'un c"orps, ce pointlictifpal oir passe toujours
ie'noids; et on it
qu'un corps est en quilibre, lors-
quiil porte sur la clireetion du centre de gravittl et
qu'il
r:este
immobile sans ppu)'el sur lrn arttre point.
insi, si
je plends une barre tle fer et que
je
la pose
sur la lame-d'un
couteau
ou sur un corps lranchnt
quel qu'il
soit,
je
dilai
que cette barue rle fet'es[ en
auiliiire.lorsqu'elle
ne penchera ni d'un ct ni de
I'riutre et' qu'eile rester en repos (lig. 6)'-La barre
qte norrs venons
de prendre pour eliemple s'iquilibrtt
son milieu, elle a son centre de gravit au miliett,
parce qu'elle
est galement
grosse partout : nrais on
omriiend
que si on prenait lln corps d'ingale gros-
se,,i. le centre
de
gravit ne serait plns au milieu
(lis.
7). Toute la science des drrnseurs de corde cou-
i*"t" i avoir l'habitude
de rtablir, u moycrl clu balan-
cier,l'quilibre
et lecentre degravit
qui se dplacent
chaqu
instant sous
I'influence des rnouvements du
corps'et de la corcle. La plus intressante application
'-t
.frin-. nnuunatique
Ont ird,6 parlerons plus loin,lC,c sont deux lburchettes
qtre fol lt\r'e h rolont,
*;'i'";';;;*s
ators le ruhe, la plumc et la feuille
let
qui, snppolta-nt-le flau, emlchentle coutcu,u de
i;ff.*;;;o*.i-nlt.
que la balle. Si on laisse t'air
js'inrousser etla balance d'osciller. C'estau rnoyen de
.i^roriirudans
I'appreil en ouvrant le robinet, on
l1a
ntarive.llcJ.qq'9lnlolr!9 ol9Tt-T1l:tl9tlt.^l:15:'
verra de noilyeu
les'corps tomher ayec les mmes
lI
est le pied de la balance, L,L en sont les plateaux,
Il y a encore une autre espce dc balance, Ibrt en
usage dans certaines localits, et qu'on appelle ro-
ntdne, parce qu'elle taitemploye chez les Romains.
C'est un leer clu premier genre bras ingaux
(lig. l0).
{0 I
P>@

fi
---qu
n
:D
tra ,1orle de pesage pour ces deux instruments est
dilferent. Ainsi,
porrl la balance,on melle corps dont
on veutsyoir
lepoids dans uu platean, et tlans l'antre
on mct des poids tl'tttte l'aleur connue. La somnre de
ces poids inrlique cclui clu corps qtte I'on a pes. Pour
la romaine, on suspend le corps peser au crochel, B,
et tenant I'instrumeut,
par la poigne C ou D, on fait
g-Iisser le poids E sur lc levier A
jusqtr'h
ce que l'-
qrrilibre soit tabli. La ntat'qtte correspondant I'ert-
taille ir laqrrelle est arrt le poids E indique Ie poids
demand.
Il
y a encore d'atttres espces de balances, telles
que la ronnine ressort, la bascule, la romaine
danoise, etc. Nous ne pouvons que les indiquer.
DE L'arR lruospnnrouE, DEs PRESSIoNS l,tuoslnnIquns.
L'air
qui nous entoure, au milieu duquel nous ex-
cutons tous nos mourements sns la moindre gne,
est un corps pesant, et nous en supportons chacun
un poids gal celui
que produiraient trente-denx
pieds d'eau accunuls sur notre tte.
Quelque
mer-
veilleuse et exagre qn'elle paraisse, cette proposition
est pourtant vraie, et nous le prouverons aprs avoir
dmontr que
I'air est, un corps petnt et capable de
plce sur le plateau dc la uracbinc pueurnatiquc et
l
lcs plus en usage sont :
(u'on lhsse le vide pal le tube D, bientt la vcssie
| 19 -
s"enforce et decrit Ia coulbeC. Aquoi est d cet effet?
I
'-
| I
virlernment la pression de I'air.
Quc
I'ou frappe un
I I i
{U
Evidernment la presston de l rr.
Quc
I ou lrappe un
I I I
petit coup sur-.le tliaphrag-nre,.il sc,brise en tnitle
I I i
pctil,
cr-rrr1r sur te tliaphragnre, il sc brise en lnitle
I I r
irrrceauf ,
et I'air s'introduit dans le manchon cn
I t i
rlonnant lieu une dtonation plus forte que celle
I | |
rrroduite Dr
un
pistolet.
I I I
'
Lct
ltcsntctu"'dc
t'air et lcs prcsslotn ut.rtt'osltluh't-|
||
tlucssnI ntaintcnantpourrlous
descltoses dmontres;
| | I r
inais ccla ue sttlfit pas, il thul. slvoit'rncsut'er la lbrcc
| | |
'-
et la valeur de ces
Pressions. I I I
Lolsqu'on plonge un tube ouvcrt, scs dcux estr-
| I I
ruits dns I'eu, Ie liquide rl)orlt
,
trtris il cottscrve
I i i
virlernment la pression de I'air.
Quc
I'ou frappe un
I I i
{U
n
pctil,
corru sur [e tliaphragnre, il sc brise en rnitle
I I r I l^
irrceaux-, et I'air s'introduit dans le manchon
.cn I t i
l_l'
r-lonnant lieu unc dtorrr(iorr pltrs forte qrte celle
I I I {3 H
rrroduite Dr
un
pistolet.
I I i i
lL
a,
'
f,ct pcstttcu,r-dc t'air et lcs prcsslotn ut.rttoslthirt-l
ll ll i I H
tlucssnlntaintcnantpourrlousdescltosesdmontres;l
llr lr ll A
inais ccla ue sttlfit pas, il thul. slvoit'rncsut'er la lbrcc
| | |
'-
t I H E
ct la raleur de ccs pt'essions.
I I I E El E
Lursqu'on plonge un lube orrrcrt scs deux estr-
| I I E F] E
nrit,is drrs I'crr, Ie liquide tttottlc, ttt:ris il cottsclvt:
I t i E Frl F
lc ttrrnc ttivcau c[ daus Ie ttrbc et thrts tc vasc'
Que
I i E t1 tg
per I'c.rtronitt; iible on aspit'tr utte
.ccrluine
qrtattlitc
I i C
F,E
El
El
dc l'airconteuudatrslctttltr:,
ouvoil t.'ti,fui,ieirontcr.
|
'
' t ttst Fl
c

Cclaticnt,nouslcsatotts,itlaPt'essiottltrnosphriquclr
I
Bl
lE I Ei I l
qui u'est
irlus
rigale tri drns [c trrbc tri th.us..le usc.
| |
*_l
EF
p|=.i
* I
T;;:*ffi1,,1:ti,'ru1;,1:l,iiliiTi'",lin',"';qi,1l===

"
c t'aircouteuudatrslctttltr:,
ouvoil lt'litpritlernontcr.
|
'
-nH
Ll
c
ruits dns I'eau, le liquide rl)orlt
,
trttis il conscrve
I I i
lc' mmc nivcau et dans Ie tube et tlans le vase'
Que
I i
par I'exlrcrnit iibre,on aspit'e unc.ccrtrittg
q1Tli1
| i ;
Cela ticnt
,
nous le sat-otts
,
h pt'ession atrnosphrique
I t I
qrri
u'est
plus rigale tri drns lc trrbc tti drtts le usc.
| |
u
I
Ce liril noirs intliqrtc letttoyett tle tncsut'cl' la lblcc dcs
I f--=:
prcssiorts nt,no*piriri,lrrcs.
Irn
jffct,,il
sulfit
1_l:::: I
t=-.fl
plorJuire une action compriurante. Deux expril'iencr.s
lvettc
ll coutettantaussi
tltt mercure' Lorsqu'on te le
lussi couclurntes
I'une tiue l'lutr.t' ntettcnt hols tlc'
I
Aoig-t
,
lc ltte.'r'cttre tlu tttbe
descendJusqu'
0e que soa
doute et la pesautenr. t't it f'oi,ce cle plessiou rle l'air'.
lnirau
soit ailiv u ringt'huitpouce\
:l).:t'^o::,::n"t
.lo
Si
,
:ru' nro),cu de [n ruarhiuc pneuulutiquc que
I
vu trc I'clr'lrtion prottuite.
par la presslon de I atmo-
rrous rlticr.ir.ons biruti, n fhit le rit tlans tir tlaon
lsphr't'.
Tontc siruple t1u'ellpalut
o*
Pt:"ti::.tl-o.{'
PHYSIQUE.
7
lullons rnuintenant examiner cn dtjtail.
I
niveru tlu ulercrtrt',
dans_le petit tttbe, repose un pelil
et clrr'9u le sorimette ans cet itat :ru pluteau tlc 1a
ila
constmctiott du'haionrtr
exige cependant
quel-
balance, on olrtir.nt lc poids rlu flacour.,ii.
Si urain-
lques
l)l'ecautitins
tlont les
plus cssentielles sont les
tcuaut, oltlraul, lc' robinet tlui fcrme lc llecon
,
ott
I
sttivrntcs :
taisse ntrer l'air, on voit rluir l'irluilinlc cst ronipu,
I
i" tt
lll,t.q.,:g
tc r1e_l'c^Ne^:::ll"ti:ti:'i::t-1qo*
q1e Ie pltr.:ru ciaus tequel cst lc tlecon
-'"ri;;.:;.i
I
., O"i,.tiia *'uitrc en rnme lemps
que sa puret'
ilfaut,pourrrltablill'erprilibre,
ajoltcltle,ot'",itttl
Z"l. lubetloittreUalfailgmentsec
etassez
fort
platcauirne crettaine qu*itit Oe poirts. L'ir cst tlonc
I
poul'_suppoJ'tcl le poids du-rnercure'
un corps
tlesanr. l'.
5" l,'lir tloit tr' chass.aree
1-^t:1y $:t:1j.:.t:^df
trrl Lvr
ItD ItLqut.
gu
Si apr.s avoir recouvertun manchon err
yclre
f
lt'iriterie,ri'
clir tube, cal si au-dessus
du mercure il
a'e o-eisie B ({ig. {1) solicleurent
at{tche, on te
lrestait
rrn peu tl'air ou devapeur'_.^1:.:11:::^^f:t:
);"'
'
l"i*ttiq.',i {ui
agimit sans Cesse
pour. repousser le
'r
I
,,,
*
,,,
I
nr.tcur,. et'l'urr1iehcr
tl'arriver
u son r'ritahle niveau.
Pour obleuir un vide atrssi
palfait que possible, on
infotluit Ie uret'cure
petit ptit, et on le fait bouillir
. rtrcsure dc son arrive dans I'instrument.
Pour faciliter les opclrations
b:tromtriques, et aussi
pour clonner I'instruurcnt
une folme-plu-s agrable,
n I'a motliti de plusieurs manires. Les baromtres
;,t;.;i;', *i-r
"i*
s'introluit dans le manchon cn
| | i I l
rlonnant lieu une dtonation plus ftxte que celle
I I I {3 A H
itntrrlleassczlorrg,tl'yfaireleviclcparunm0yeit
quelco'quc', rlc le ploirg,,r. ensuite diius un haisin
|
't"
Le barottitrc siphon
({iS. 15), dans.lequel le
iluotpri-;.*h,
ct t'levaiiorr
du liquicle douuera la
lnctit
tube B lierrt lieu d,?
:l:':11::
la pression atno-
"i*,.iir"
rt" ta prssion. Plscrl lit cettc erpr'ience

liphriqus
5's1t'rcc par I'ouverture C.
Ronen c'
.1616,
et il vit que I'eau n nntrii i t*"ni*-
l-'i;
l baromtre' cuvette que llous connaieaonil
tleux
picds.
ldj
({ig, '14)'
. '-i*
ire..ion
de I'armosptrre
rlgale donc,, comrne
i
"5"
ibarmtre.du
Itl:-!.1::T !,fg'l
r^5lll:113-fl
nniri i. 4isions
plus haut, celle .1ii'.r.tc.roii une co-
larrl,rc
qu'rrtb:rromtre!r
sjnfog rnotlifi.
flltry_l_9h:
loDle d,erilrdetrente-cleui
picds.'
louvert^
son trl,rmitti,l
luhe B pofte au point,(i
Itriis I'apparcil tle
pasurl
n'tait r.icn rnoins r1,,*
luue
ouveLtulc capillaire,
trop- petito pour.quc lc
tommode : tor.ricelli, clisciple tle Galiltle, le rentlitlmelcur,l puisse s'couler
quand ou rcvers.el-ilttl:
n6s
portatif.Ilr.ernplaa I'ea'u par.lemercure, d'aprs
lmeut,
et a,sez
grande porrl,anl. pour permetffe I'eir
i ,*ii".ii.i*"t suirant : lc. ni,-'rcurc
peso iluatrzr'latnrosphdliquc
tl'exercer'.,libt'eutenl, sa pression.
_
ii.
1,1oS
qtie I'eau;.or,
si l'lvatioil
pi'oduite pil la
| ,
4" l,e.bart,llrtve,ll1,.t9;j9]ti:lt-:lt^"'::1T:f\"i:
i;;di";
ailrosphriqu'c
est bien tle trntc-cleurpieds
I
c est
.cjlui
tlui se voit darrs tous nos appartemehlt
itour
la colonn d'eau,ellcderttre<lrtqttltorzie\tneltlig'
461'.
!r-.^ ,.
^^-,-^- ^--:,
il;; l;";;;i;;;,-"*it-l-,tit*
tte ringt-huit
pouces.
I
'5"
Errtin, il y a crleorc le baronile cadran ou
i,l'xprience fut rite, et la prrision iiu pnysicien de
laiguille
(fig.,'17)1]:
ll::^*tl
ji:i::
t^"iry
ji:i
ilI.;;;;ft;]il:
r,fii1ruin.nt rlonr nos ienons de
I
rrnt, nrii [c
lrlus
inexact. Lcs tubes et B repr-
nni* i;originc n'esl. aulr.e que leburotn{r.p, que nous
lscrrtcnt,-uu
thct'momtt'e, siphon, ordinai-t',e1
-t11.19
Brn'onrlrc.
pour.constlrirc
lc barouri'tre, on
lrrenri i
poitls Ll
,
qrri rnoute et cltrscend co4rme ce uiveau.
(,le
,,oi1utr. rf (fig. i91 frrrm une desr.s extrtirnits,.et.lUoidr, contre-balarc
par
"i
19q9
q-pli:,9:tlt'_9lt
on te lemplii, de
'rncr.culc;
puis, tel)ut, I'ertrrnit
linspeirnu
uu til de soic.enrgulsUr'la poulie
4'E^,tif
titrre fermeavecle doigt, bi, ta pto'g* dans une eu-
ltoui'ant
quand le
poids
C moUta.-oU d*$snd, fil
. \Y
''
i{r'
80
[gujr+er I'aiguille
F dont- l'extrmit
rpond des
divisions traces
sur Ie cadran.
L'usage principal etle plus important
du baromtrc
est de mesurer les.pressions
atmosphriques,
et c'est
avec lui qu'on arrive connatle la hautur les cliff-
rents lieux o I'on se trouve.
Ainsi, tandis qu'au ni-
veau de la mer le mercure monte 0m.26" dn trouve
qu:lu-
sg.Tqet du- mont Saint-Bernard
il'n'esr plus
qu'
0-,57. Cette difference tient, comme nous le sa-
vons d.j, -ce.que la colonne d'air qui pse sur.le
baromtre plac sur une montagne
esr mojns paisse
que,celle tlui pse sur I'instrument qui
se trouve au
bord de la mer.
Mais, outre ces usges scientifiques,
le harorntre
est elcore employtous.les
jours
pour des prdictions
mtorologiques, et c'est pour cet usa$e qu'il se
trouve si souvent dans nos habitations.
Quoique
les
donnes baromtriques soient sous ce rppo-r"t fort
incertaines, r'oici cependant les principale
rgles de
leur applicaiion :
{o L'lvation de la colonne de mercure prsage le
beau temps;
2o Son abaissement est au contraire un signe de
pluie, d'orage, de neige ou de vent;
5o L'abaissement du mercure par un temps trs-
chaud nnonce la pluie;
4o Son lvatioil pendant I'hiver est un signe de
qgle., et si pendant la gele il descend de qullques
degrs, on peut s'ttendre au dgel;
5o Lqs oscillations du mercure indiquent de I'in-
certitude dans le temps.
_
C'est d'aprs ces bases que sont tablies les plaques
{es
bar_o_mlres, sur lesquelles on lit : Beiu
fine
,
Beau, Variubl,e, etc.
Maclne pneumati.quc. Pour effectucr- certaines
expriences, il est besoin
,
comme nous I'avons vu
{j,
de diminuer la pression de I'atmosphre et mme
de faire le vide, c'est--dire de privertompltement
d'air un certain espace. Pour atteindre ce but, on a
imagin un appareil auquel on a donn le nom de
rnachine pneumatque.
I)ns toute sa simplicit de constnrction, cet appa-
reil est constilu (fig'. {8) par un tube mtalliqu A,
dans lequel se rnut frottement un piston B, sur-
a>
mont d'un manche C. Au milieu cle ce piston existe
I
une soupape D qui se lve de bas en haut. Un tube
I
reourb
E
fait communiquer le corps de pompe A
I
avetlal doche H ou tout autre vase. lr point de
jonc-
|
tiqi&'cylindre avec le tube recornb,
existe unel
ENSEIGNEITENT
T,IUPITIAIRE.
{o Si I'on prend deux cloches ,8 ({ig. 20) d'un
diamtre semblable, qu'on les mette en contact par
la
circonfrence C de leur ouverturc penclant qtr'on lhit
Ie vide au moyen de I'ajustage D viss sur la machine
pneumatique, lorsqtre I'air lura t extrait, il sera
impossible I'homne le plus fort de sparer ces deux
cloches,
jusqu'
ce qu'oir ait fait pntrer
de I'air en
ouvrant le robinet E. Nous n'avons pas besoin de r-
oblig dese dilaterponroccuper
I'espace que parcourt
le piston,
car I'air extrieur ne peut poirit y'arriver,
la soupape
D tant tenue ferme pir la" pression
atmosphrique.
Si on relousse le pistn, I'air contenu
ns I'espace
A se tronve d'autant plus comprim que
Iq
li9-ton
s'abaisse
davantage,
et, pendant'que diun
ct il ferme la soupape n-, Oc i'autre il soulve la
soupapeD pours'chapper. puisqu'onsontire
chaque
coup dc piston
une partie tle lir contenu rlans la
cloche et le tube et qu'on n'en rend point, il rsulte
qu'au bout d'un certaln tcmps il ne rstera pius d'air
dans la cloche, le vide y aura t fait.
.
Pg_uT rendre l'opration
plus prompte, on a con-
struit la unch-ine pneumatique
dbux c'orps ae pompc.
Le dessrn cl-dessous (lig. {9) r'eprsente une face dc
I'appareil aourd'huI'en
usag.e. ,8 sont deux cdrps de
pompe
dans lesquels se meurent les pistons C,O rnis
de sou-papes D,D. Comme les pistons
sont nrus par une
roue dente E, mise enmouvment par lebalancier F,
quand.l'un
monte, I'autr.e descendl et I'opration va
plus
vite. Cette partie
tlc I'instrument
esi Iixe sur
une table solidc,
I'autre
bout de laquelle est,le pla-
teau. Le mcanisme
de ces deux machines est le mine.
Ieur but est.identique,
nais la dernire
est plus pr:
laite. Avec elles on fait de fort curieuses
exprienes,
et nous allons en citer quelques-unes.
F
F
pter que I'irnpossibilit de la sparation est clue h
pression atmosphrique qui s'exerce snr toute la sur-
fac_e- extrieure des parois
,
tandis qu'il n'y a pas d'air
I'intrieur pour lui faire quilibre el lf contre-
balancer.
2o Si I'on place sous le rcipient de la machine
pneumatique
une vcssie ne contenant qu'une trs-
petite quantit d'air, onla voit cependant e distendre
mesure que, pr, le
jeu
de la machine
,
orr climinue
la prcssion
de I'atmosphre, et bientt on la voit
acqurir lout le volume dont elle est capable.
-
5-o Unc
-pomme
trs-ride, place sous le rcipient
de la rnachine, reprend toute s fraicheur, son enve-
loppe se tend
;
mais elle reviett son
premier
tat
aussitt qu'on laisse pntrcr I'ait sons t cloche.
4, Une boule de verre trs-mince se ltrise en mille
clats.
5o Une bougie alluure, un charbon incantlescent.
s'teignentinstantanrnent
dnsle vicle, et les anirnaux
y- prissent plus ou.moins vite, ce qui proure que
I'air coutient les lrrrents indispcnsables
Ia com-
bustion et la eonservatiou de la vie.
6o L'cau lroide cntre en bullition tlans lrt lide, et
on a reularqu tluc sur, le.s ltarrtes rnontagnes oir I'air
est rurli, arr Srint-llernar.d, par. ereiltpi-e,I'eau bouI
plus
vite que daus les
,lalles.
7o Les fruits, lcs viantles, les sullstances fer.meu-
tescibles, se conservent trs-bien dans le vide, et le
procdcli
de lI. Appert pour
la consen,ation tles sub-
stanccs n'est autrc chose que I'application
de ceprin-
uipo, el.c., ete .
-
Toutes ces erptiriences sout curieuses et fi'appent
d'ritonnernent les pcr.sonnes qui n'en connaissent point
la thorie. Pour. nous, au contraire, qui connaisons
rnainteuant, les elfets tles prcssions
atmosphriques
et
le motlc d'action dc la machine pneumatiiprc,
ce sont
de- sirnples jeus,
et ricn n'est plus
ais que leur ap-
plication.
Si dans certaines cireonstances on veu[ diminuer la
pressiou atruosphriqrre, il en est d'autres dans les-
quelles on vcut l'augmetter. C'est dans ce but qu'a
t
imagin I'appareil suivant.
La macl,ne comprcssio (tig. 2l) n'est autre chose
6.r
_qu'uug
machine pneuniatique
renverse. lllle sert,
dans I'industrie,
ux fabricants d'eaux gazeuses, qui,
ave_c elle. char.gent les liquides d'acide carbonique.
Le
firsil,
rerut est un application de I'air- com-
prirn:
la crosse contient un rservoir dans lequel
I'ail est compr.irn sous huit ou dix atmosphies.
Lorsqu'on lche la dtente, elle presse la soupape du
rs_ervoir,
nne certaine quantit-d'air s,chapp avec
violence
ct chasse ln tralle aussi loin clue le Grait la
poudre,
en produisant
une trs-forte dtonation et
mme un dgagenient de lumire. On peut tirer plu-
sieurs coup.l de suite, c'es[--dire
jusqu'
ce qt'on
ait puis I'ail comprint coutenu dans l rservoir.
.Du
ballort, ou dcs airostals.
On appelle ballon ou
ar'ostat, un appareil destin s'levr dans les airs.
Nous en devons la drlcouverte,a
Mon.tgo@er, qui fit sa
premire
exprience nnonay, en {?85. Le batton
l
dont il se servit tait formct de tafretas, ouver.t
par
le
I
bas, ct portait un lgcrpanicr
en fil de mtal r'empti
I
d'un colps cn iglrition.
(iette
sorte de rchaud dilatait I
PHSIQUE.
8l
l'ail
du hrllon en l'chaufhnt, et, lorsqu'il fut devenu
plus lger que I'air atrnosphr.ique ambiant, le ballon
s'leva et partit.
Trois ans plus tald, un physicien, nomm Charles,
songea reurplacer I'airchauffpar legaz hydrogne
qui
est rluatorze fois plus lg^er que I'air, et il parvint
au moyen de son arostat une hauteur de cinq cents
toises. D'autres asceusions ont eu lieu plus tard, mais
la plus lemarquable est celle de M. Gay-Lussac, qui
s'cst lev sept rnille mtres. C'est la plus grande
hauteur qu'on ait
jatnais
pu atteindre. De nos
jours,
plusieurs pelsonnes ont cherch dirig^er le ballon
dans les airs et le ihire ainsi servir de moyen de
trartsport. l,es l,entatives de M, Green pour traverser
la llanche, et les rsulttts c1u'il a dj obtenus, font
presque esprer qe sr hardiesse sera bientt con-
tonne de succs.
IIfDRAUI.IOUE.
Iihydraulique est cette partie de la physique qui
s'occupe dc la conduite et tle l'lvation des eaux.
Cetta rnatit\re mer,iterait elle seule un g'rand espacc;
mais
,
cause de la longueur et aussi causc dc's difli-
cults du sujet, nous t'levons nous borner' dcrire
rluelques-uns dc ses principaux appareils.
X'ontain,c cle eont.pressiun.
Cet appareil (fig. 92) est
conslitu par lln vase en cuivre A ir parois solides,
tlans lerlucl on introduit de I'ean; puis, la place tlu
cne Il, on applique la rnachine compression au
moyen de laquelle on comprine I'air dans I'espace B.
Aprs avoir ferm le robinet D, on replace le cne E,
et il sullit de rouvrir. le robinet, pour qu'au moyen du
tube C I'eau s'lve tout de suite nne hauteur qui
ser' en propoltiou du nonbre d'atnrosphres tpri p-
scut sur elle. Il est inutile de rptel que c'est en
vertu de l'hsticitritle I'irir que le tiquide s'dlvc.
Fontui,ne nternttenfe. II s'agit ici d'un
jeu
de phy-
siqne qui tonne ccus tlni n'en connaissent pas le rn-
ctnisne, tandis que pour nous c'est tout sinplemcnt
ttne application des principes que nous venons d'tu-
tlit'r'. A (fig.
25) est un ballon en
yerre
dans lequel on
iniroduit unc certaine quantit
d'eau. Dans la colonne
G, passe le tube II dor"rt I'ouverture suprieure est au-
dessus dn niveau B, pendant que I'infrieurel rpond
l'chancrure 1.. Le pied I est double
fond;
I'eu
qui s'coule des becs C,C tombe dans le prembr
bassin D, et de l dan.s le second J, par I'ouvertu.$-
-,,
8g
ENSEIGNEMENT
Tant que I'ichanerure
F cst hors tle I'eau. la fontaine
marche, puisque
c'est par l que prrc\trc I'air.,
llour
aller, e_n.passunt par le tubeh, xer.cer ll pleision
atmosphrique
sur. le liquidc
clu lrrllon A. Mis lors-
qrte
I'earr, ne s'coulant pas rssez ritc pal le tr.ou E,
vient obstruer l'chancrire F, la pressiorr cesso et le
Iiquide
s'arrte jrrsqn'
ce {lue i'ricliancrur.e soit r.edc-
veuue,lihre.
Les lemps de mar.chc et cle repos peurent
etre plus ou moins long^s, et, conutlc norrs I'avons clit,
rieu n'cst plus simple tlnc leur erlrlication.
Frttt,lrtitte, tle l{ion,. Ou tlonne ce nom I'applireil
srtivunt, ssfez
compliqrr claus sir str.ucIurie (fig.
9a
).
Il se conrpose de troi vascs: un suprieul. 1l, url
nloyen
A, un infrienr. lJ. On nret dc I'eau rhrrs le vase
A par le bouton G;on en met de nrme dans le rase0,
puis
on ouvle le robinet I{. Anssitt I'eau dn vase tl
s'coule
dans lc vase B par le tube D, et lient com-
plimer I'air rlue contient ce deruiel vast'. Cel air, ainsi
comprirn monte par le tubc ll, r'ient sou tour r,om-
primer l'eau du rase A ct l'oblige s'levtl en
jet
pnr
le tube F.
_
Orr-peut fairc une lbntaine
ele Hrrlu bien plus sirn-
ple
;
il suflit pour cel:r rttun
tube courl ef dispos
comme tlaus la figule 95.
Quc lrar.
I'cntonnoil li on
verse tlc I'eau que I'ttu fera
s'dcbulcr dlns le lube F
t't dans la boule E en renvcrsall,
I'inslr.ument
;
si on
verse une norrvelle qllntit
d'eau dans I'entonnoir.,
il est vident que cettc eau comllrirnera I'air coutenu
rlans-le-tube
Ll
,
et qrr'agissaut
sur. la pl.ernire ean,
cet air la forcera tle s'chaDDCr'
t)ar I'oirrerture I.
Le siphone.st untuber.eourt
qfig.
g6)
clui sert
traTelscl les liquidcs d'un
astl tlans- un auire.
pour
le me[tre.en jeu,
on le renrplit,
pnis, tenant scs deux
extrmit{is bouches,
on li:
Dlonge daus les ses.
Aussitt, le liquide du vrse
s'eti,ve clans la courte
llrancheD ct s'coule par
la longue br.aueht A clans le
rasr: C. l,a marche de cct apparit esl clrre encore la
pression atmosphrique.
Si Ies deux {ubes taient dc
inre longueur, ils ue produiraient
aucun elfet, ear
1,MrntAIRE.
la prcssir-rn
serait la mmc; nrlis s'il y a un tube plus
long', la pression
augureute tlc tle cti rlt tout, le pitls
de la cololrnc cl'eau rlni sc'tr.oure en
1tlus,
ce litluide
doit clouc s'couler, e1 la prcssiou s'cferant toujours
tlaus l,.r vasc B, le liquitle 11u'il conl,ir.rrt continue sou
ascensiuu par. Ia branche D.
L-a. {igurc
97 reprsente un tntre siphon, qui
nc diflc:r'e tlu prticlent qu'en cc qu'il :r un tr.oisinre
trrbe D par lequel on aspir.e lc lirluitL'pour
amol.cer
I'lpparcil, ru lieu de lc reurplir d'avancc.
De lous krs instnrmcnts d'hvclrarrliquc, ctux tlui
sortt le plus souvent cnrploys e[ qui nous rcntknt les
plrrs fi'erlurrnts sericcs daus les habitudcs ortlinair.es
clr: la vic, sonL strus contr,edit les pottt1tt's. Ol eu dis-
tingue trois espces principales : {o ir ponrpe aspi-
raute; 9o la pompe fbulante
I
5o la pompc aspiraule et
fbul:rntr..
Ponpe uspirude. ette pompe sc cornpose d'utr
corps de porltpc ,\ ( fig-. 28
)
rlans lequcl se_meut
lrottenrenl
lsr piston I]8, garni tl'une soulLapc qui
s'ouvre de bas cn haut. I_lne arrtre soupape D, s'ou-
vtant comure la preurire,
est
place
la runion du
colps de poupe alec le tube E. Lolsqu'ou tlonne un
premier coup de piston, I'air contenu dans tout I'ap-
parcil.se rar'fie, et cdant la pression almosphrique
exerce sur elle, I'eau G monte unc certaine hautur
daus le tullc.. En redescenclant, le piston comprime
I'air rest dans la pompc:
cet air fernrc la soupape D,
c[ ouvrc pour s'chapper la soupape C. Far soil se-
cond mouvement ascensiorruel
,
le piston linit d'en-
trarer I'air, le liquidc uronte dans le corps de polnpe
ct ne peut plus redescendre cause de la soupape D
qrti ferme le passage. En redescendaul, une troisime
fois, lepiston appuie srlr I'r.alr qui soulc\r'e llr soupape0,
passe an-clessus clu piston, qrri, au moment cle sorr
lr'ation, fhit
jaillir
le liquiele par le tube lartjr,al lr.
La, ytom,pe
fitulunte
(lig. 99) se compose tlu corps de
portpe A, clans lequcl se meut, lc pistorr plcin Ii; d'nu
tnlic d'asccnsion F'cl d'rrn tube cle comlrmuicatiou D
Cognrne poul la pompe lspiraute,lc pisl.orr fhit rnon-
ter$lciliquide qui s'inl.r,otluit par les oul:r'tures pra-l
titiuc's eu C, puis en redesccudrnt it ref'olle I'ealr
,
qdi, ne pouvant s'chapper tssez vite par les tr,ons 0, se
J
prcipit,edans le tulteD,etcle ldans le tube l'cn sou-
levant la soupapc E. l,'coulemerrt a.lieu'1rar..,le canal G.
^
ft 7t0
I
Lo
po,ntpc nspirtnte et
foulnnte
est, la r.dunion des
j cleux utres : il srrflit de
jeter un coup d'il sur la
lfig.
50 pour en conrprendre le rucauisnc,
loryne
rles prtres. G'est aussi une pompe aspirante
et lbulante, setrlernent_le piston
est rmpirc par uue
rnembrane tixe ses bortls, et qui,
conrrut on le voit
(Iig. 5l), remplit exactemerrt Ie rle du piston.
t)'est
au mo)'eu tle trois petites pompes de cc genre quc
l'huilc nroute rlans lt,s l:rmpes Gotten. Lcs piitons
strt
mus pr un mouyelnent d'horlogerie disposi de telle
faon
,
qu'trr nxime instant,, I'un tles pisfons
terurine
sa course, I'autre la comnrence et l'autre est au urilieu.
Cetie disposition tait essentielle pour que I'ascension
de I'huile
ft continue et non saccadde.-
DU CALORIQUE.
On d,usigne sous le nom de calorique, le princpe
q-ui prodult Ia clml,eur, et on entend par ternprahirc
d,ttn corps,Ia qu,antit ptrus ou ntoi.ns granfe de cha-
Lcttr apparente gu|il conti,ent.
Tous Ies corps prouyent sous I'influencede la cha-
leur une dilatatiorr-plus ou moins grande, sns qn'on
rernar-que
en cuf, le moindre changement sous le rap-
port du poids.
La dilatahilit, dont nous :rlons dj parl,
a fixuni
lur lnoyelr ualurel dc ruesurer les augmentatiorrs
et
les diurinutinns cle la chaleur', eu donnaut, I'ide de la
:onstrur:tion cles thcrmomtres.
Therurcmlre . Le thermomtre est done un instru-
ttcnt
destirr donner. la rncsure de la tbrnprature
ies corps. On a fait, dcs thermomtres avec des so-
'itles,
des liquides ct tles gaz. Les liquides ont
l|our-
iant obtenu
-la
prfrence, et parmi eux le mercure est,
ie plus cmploy :
,lo
parce qu'il supporte avant de
houillir une haute temprature; 2oparcc qu'tant
bon
conducleur du calorique il est trs-sensible; 5o parce
que
sa dilatation se fait.d'une nxrnir.e ssez rigulire
cntle 0 et
'100
degrs.
Qonstrudiorz dtt therntomtre mercurc. Ou prend
nn tnbe bien calibr, c'est--dire dont le canal soit
partout
tle mrne diamtre et ternrin
J)r
une boule
ronrme le tulre B (fig.52), ou par uu rservoir allong
rlolnr))e le tube A, e[ 0n le remplit de ruercure. Mais,
comme il serait impossible, cause de l'troitesse du
canl
,
de {hirc pdntrer le liquide avec un entonnoir,
on chauffe I'ampoule pour dilater I'air qu'elle con.
tient, et on plonge rapidement I'cxtriniit ouverte
dans le metcure, qui monte aussitt sous I'intluence
de la pression
atmosphrique.On lhit ensuite houillir
le liquide dans le tube, aliu que, revelrlr la tempra-
ture orclinaire, il n'en remplisse qu'une partie.
pen-
dant que le mercure dilat remplit, te ftrrmomue,
on ferme le tube eu fondant, son extrmit au moven
du chalumeau. Il ne reste plus alors qu' gradirer
I'instrument. Pour cette opration, on le-plonge dans
la glace fondante, et lorsque la colonneest tixe depuis
quclques instants, onmarque ce
lroint
qui est le zro;
on le plonge ensuite dns I'eau bouillante, et on mr-
que
encore le point
or lenrercure s'arrte : ce sontl
PHYSI0UE.
Ei
les deux points
fixes rle l'chelle. Si I'on veut graduer
le thermomefuc
selon Raurnnr', ou crit B0 iu point
rl'lr,ir.ation fourni par I'cau bouillante, ct I'edJrace
contel)lr entle lt-s cleus poirrts li_rcs esl divis en
g0
partit-.s
tigales. Si I'ou vr.ut fhir.e un ther.morntr.e raz-
ligrudc,
cn crit
.100
I'eau bouillante, ct on ditise
I'esprce en_100
-par.ties
eussi gales.
poirr.
les degrs
:ur-dessus tle 100 e[ au-dessous de 0. on trace aeJ ai_
risions rle mnre itenclue cpc les prctlentes.Le
plus
olclinair.ernent
l'thelle
esI gr.ave
sur lllre phnchette
eri bois on err ntal (fig. 55).
rl
64
32
tiriliii
I]JFilil^
,5
lrtrl
t)
.l{ous.ne
devons pas passer outre sans citer I'ing-
nrculi tllel'momtre
solide imaginei par Drguct. La
pice plin-cipale (lig;.
5.i
)est
ul-r.essrt en spirale ,
c-olpr)sti cle trois lanres tr,s-ruinces de
lrlatine,
d'or et
d'trgeril. Ce ressort
est fir cnB nue tige imirrobile,
el, portc,
son utrc extr'mit, une pctite aiguitle E
qrti palcour'|.
lecadr.an
C, ct marqne ies moinilres ra-
riations tln ressoi.l..
Ce thermorntie est trs-commode
pour
lc.s erpriences or'r il lirul I'instant mme con-
na{rc les plrrs
lrctils
c}rengements dc temprature,
-
tr'ettdrtlc contpen:iu,[ern'.
La dilatation des corps et
la rlill'ilcncc
cpi cxiste sous ce rapport entre tes m-
tanr, ont conduit ir la fabr.icalion d'uu appareil que
no^us \'oyorls chaque instanl. sous nos yeur, et dont
il fart bic.n pouloirirous
rendre compte;lc veux parler
utt
ltcttrlu(t'
t'u ttt pertsntcrl.,
employ aujourcl,lnti pour
tout,es les bonues horloges, pour toutes les bonnes
peudults.
0e pendule
se cornpose tk: tigcs de cnivre
9_t
de
l'ef.
Les tiges A,A (lig.
JB et b6) sont en fer'; or
il est vitlent qu lorsqu;ces
se dilat'ent, la lentille C
doit baissrtr,
t scs ruou\-etnents devenir plus lents;
rnais tronuue les liges B,B cn cuivr.c rcmontent en
5i
8t
s'allongeant
,
il rsulte que si la compensatiott est
exacte, la lentille doit s'lever autnt qu'elle avait t
abaisse, et ses oscillations sont les mmes toutes
les tempratrrres.
Cltangunent c|tctt tles cot"lts par lu, ch.aleur. Un
cerl,ain nombre de corps sont susceptibles cle changer
d'tat sous I'influence de la chaleur; tle solides ils
deviennent liquides, et enfin gazeux. Cette proprit
a reu de fort nourllreuses applica.tions dans les arts
,
surtoilt pour le travail cles mtaux, nrais une des plns
ingnieuses et des plus utiles applications qu'on en
ait faite est sans contredit I'emploi de la vapeur comme
lgent de mouvemcnt. La thorie dcs divelses machines
ir rapeur dont est dote I'industrie lepose tout entire
sur la possibilit du passage d'un corps liquide l'lat
gzeux,
et sur I'lasticit cousidrable des vapettrs.
Flucltines , ua.peu,r. Pour comprentlrc la malche
dcs machines rapeur, il suflit de
jetcr
les yenx sur
Ia ligure suivaute, qui, tortte simple qu'elle est, tt'itr-
dique pas rnoins le mcanisme des appareils lcs plus
corirpliqus (fig. 57). A reprsente unc chaudire con-
tenant de I'eau et fortement, chauffe pr lln fottrnett
qui serait plac au-dessous d'clle. B cst ttn corps de
pompe dans lequel se meut un pr,ston_ plein O. La
iapeur.
gui arrive
par le tube i, oblige le pisl.on 0
mnffifr, t cornme ia tringle de ce piston correspond
avec le lelier E, I'autre extrllit duquel s'attache
latringle de la.pompe aspirante H, le piston de cette
clerniie pompe devra se baisser au moment de I'as-
cension du piston C. Si lorsque le pistou C est arriv
au haut de sa course on laisse couler nne certaine
rluantit d'eau froide par le tultc L, la vapeut' se con-
dense, et le piston retombe par son proprepoids, en-
tralnant le piston de la pompe aspirante.
La machihe que nolls venons de supposer est dans
tor$e sa simplicit : celles employes aujourd'hui sont
inuimer*.plus complte$.., se
prtcnt tous les be-
,J'
ENSEIGNEMENT T,UTNTAMN.
soins, et donnent une bienplus grande force, puisque
le pistol monte et descend sous I'influence de la
YApeur.
De l,a conduclibil,i{,d. lJne remrque que tout le
ntonde a t mme de faire, c'est qu'il est cerlains
corps qu'on ne peut toucher sans se brler lorsqu'une
de leurs extrmiters est dans lefeu, tandis qu'il en est
d'utres que I'on pcut prendre sas inconvnient. Une
barre tle fer, mise au f'err par uII bottt, est assez chaude
pour brtler la main clui la touche, mme une assez
grande distance du feu
,
tandis qu'on prend un mor-
ceau de bois sec trs-prs de I'endroit oir il est en-
flamm, sans prouver sucune sensation pnible. Les
premiers corps sont appels bons cottd;ucteurs
,
et les
tle'rrriers, ttta,u,L,tt,i,s cortducle urs.
Du, ruyotznenrcnl
ct de lt' rdflciott. Les corps
chaulfs envoient, de la chaleur en tous sens, c'est ce
qu'on aptr)elle
rayottneiilerll. Mais, si ces,rayons lcn-
c'ontrent itn corps.solide,
poli et brillant, ils sont rd-
flt)cls.
Cc pouvoir r'tlchissant se dmontle pr unc
exprience des plus curieuses. A une distance de
quinze ir vingt
pieds, on tlispose cleux ntiroirs- parr
holiques phcs esactement en face I'un tle I'autre
(lig. 38). u lbyer de I'un, A, on tnct ttn boulet C
chaull
jusqu'au
rouge blanc, et au foyer du seeond, B,
de I'amadou ou de la poutlre
,
et en peu d'instants,
I'amadou ou la poudre prennent feu. Ce n'est point la
'
chaleur directe qui produit, cet elfet
o
car quelques
pouces du boulet, la poudre ne s'enflamme pas; mais
les rayons de calorique mans du boulet par son ct
qui regarde le miroir A, tombant sur ce miroir, se r-
flchissenl,
paralllement I'axe commun, traYersent
I'air, et viennent tomber sur le miroir B otr ils se r-
tlchissent de nouveau en se dirigea[t vers le foyer,
d'oir ils vont gir sur le corps D.
Des sourccs de Ia chalew'. Les principales sources
de la chaleur sont :
'lo le soleil. On connat fiop l'ac-
tion des rayons solaires, surtout lorsqu'ils sont con-
centrs par un verre conve)ie,
Iloul
t1u'il soit besoin
de citer d'autres expriences.
2o La, r:om,bu.stiort.O'est l une des plus importantes
cuses tle chaleur que nous ayons notre disposition:
nos chenines en sont la preuve.
3o La contprcssi,ort, des gtr. C'est par la contpres-
sion de I'air que I'orr obtient du feu avec le briquet
air dont uolrs \rorls dj pallci.
4o Le
frottentcnt.
Deux corps frotts I'un contre
I'autre produisent de la chaleur. Tottt le noncle sait
que la roue drrne voiture peut prendle feu pal suite
d'un I'rottemcnt trop long et lro1t rapide srtr I'essieu.
O'est en frottant vivetnent I'un contre I'autre deux
nlorcealrK de bois bien sec, cluc les sauvges se pro-
curent du I'eu.
5o La
,percussiott.
En frappant vivement une barre
d'acier avec un marteu, on l'chauffe assez pour
qu'elle pnisse euflanrmer une allumette soufrc. J'ai
pHYSIoUE.
vu plusieurs fois un folgeron emplo;er
ce moyen poul'
se
frocurer
du feu. L'en'ploi
du briquet ordinaire est
fonrt sUr le choc des corps dnrs, et c'est.en vertrt du
frottement et du choc de I'acicr sur la pierre fusil
que I'amatlou prentl feu. Cest srtl le rnme principe
{u'est
tablie l batterie des fusils
1
pierre.
'
Si la chaleur dilate les corps'
le froid doit les res-
serrer, et c'est en elfet ce qui arrive. Cependant
il y a
exceptior
pour I'eau, qui acquiert'
en-passant
l'tat
de giace, un volume
irtirs
grrira que celui qu'elle avait
I'Etat iiquitle. C'eit ttr" Ia cause
-qui
fait que les
vases se biisent sous I'influence'de
la conglation
de
I'eau.
rulcxtIsun.
Le rnot trragntisme (du grec phy,ns, piene d'ai-
mant) indiqueia proprit
qir'ont cer'tains corp-s d'at-
tirer i eux fe fer, i'acier,le cbalt,
le nickel,
le chrome
et le ttnngahOs. Ces corps se nomrneni
aiman'ts' ll
y en a de aturels et 'ariilciels.
On appelle
ai'm't'nt
naturel ule substance
que I'on rencontre
dans cer-
taines mines de fer, el aimant arli,f'ciel,
une pice
d'ttiet laquelle ott a com*oniqu, iiar
des procds
que nous indiquerons, la proprit-attractive'
"
Tout aimant-, naturI o ariiticiet,
a deux points oir
I'attraction uragntique est '.son maximur
: ces
points sont apfiels
ipIes,
et sont aux
deux ex-
inits. On voit dans la ligure suivante
I'anngement
curieux que prend la limitte de fer ou d'acier autour
d':tir- bari'eati aimant ( IiS.l59). Les
points otr la li-
59
maille s'est
porte en plus grande quantit sont les
uoints et Ru
ples, el ott aperoit
rtn autre point
u centt'c, le point:C',
qui n'a!]exerc attcttnc attrac-
tion.
Il existe plttsieurs rnoyens
de transmeltre
la Yeftu
nasntiaue. ntais le
plussimpleconsiste passer plu-
siefirs fois,
'eL
tlans l-e mme
sens
'
ul1 dcs ples d'un
aimant naturel ou artificiel sur la llarre que I'on veut
aimanter. L'acier s'aitnante moins facilement que le
fer doux. mais aussi iI retient mieux la proprit qui
lui a t cornmunique.
Tous les aimanti ont
la ploprit
,
lot'squ'ils sont
suspendus, de se tliriger constmment
dans le mme
seri, et Cst sur cett
propriti
que.r'epose la bous-
sole, qui n'est autre chbsC
O9!ng^aigyille
aimante
pivoiant sur une pointe trs-dlie
({ig. 40.)Cet instru'
ment est un des-plus indispens-ables-attx
navigateurs
'
puisque c'est ltti^seul
qui p-eut faire connaitre la direc-
iion
i1n.
I'on leut suivre.-La
boussole
est susceptible
de vaiiations
et d'inclinaisons
fort imliortantcs'
--rcs
turs
que font les bateleurs
avec u-n prtendu
I'ei'
. cheanl rie sont autle chose
que I'application des
8$
phnomnes rnagntiques. insi
'
avec
I'instrument
icnresent
dans la fi$'ure {"1
,
qui n'esL autre- qu'un
nr**.tu aimant,
auqel les bateleurs donnent
le nom
de ft'r cheval cause cle sa forme ., on peut enlet'er
s poitls assez considrables
: c'est lapropritattrac-
tive cle I'aimant
qui agit. Ou peut aussi.s-uspendre
au
bout I'un de I'aufre plusieurs molceaux
de fer
I'ourvu
oue le
preuier
soit en contact a\rec un bon aimant
(fie.
49
j;
le
plemier morceau,
participant nn inslant
*"f" fo*" attractive
du barreau, retient le secoud et
ainsi de suite; rnais si I'on dtache
Ie premier, totts
les autres tombeut.
or r,'lncrntctr.
Les Grecs
nommaient
iexrpot, I'ambre
laule--ou
tu..in auxqriels
ils alaient recnnu la proprit' d'at-
tirer les crps lgers lorstlu'on I'avait frott
pen-
dant quelque temps. C'est de l qu'est venu le mot
ilectricil,.
On dit qu'un corps est rettu dlectritlue
,lorsqu'il
&2
attire, r'eii'cnt un inslant e[ repousse ensuite
lescor
attire, r'eticnt un inslant e[ repousse ensulte
res corps
lger qu'on lui prsente, tels
que
.$.t*
pltt*h_:
1"
ba"rbes de plune, des frag-ments de paille, etc' On- pro-
duit cet efict en frottant rtn ltton de cire cachcter
sur la manchc
tle son habit.
La cause
inconnrte de ccs curienx
phnomnes a
reu le tonr d'dlcch'ir:i/cl.
it y a pltsieurs moyens de-rendre-un.corps
lecbri-
que, ct nous verrons bientt agir le.fottement,
la
dommunicatiou avcc cles corps lectriss, et enfin le
seul contact tle substances
htrogrres ou de nature
diffrente.
Nous avous vu
'
en parlant de la chaleur,
qn'il-y
avait cle bons et de maulais conducteurs
;
il en est de
mme pour l'lectricit.
Les ons condtrcteurs
de'l'lectricit
sont : leglobe
teruestre,
les animaux,
les mtaur,-
le lrois vert, le
charbon,
ies sels mtalliques,
les fluides, I'exception
tle I'air, des gaz secs et des huiles; les rnauvais con-
ductcurs soni: I'air sec, les huiles, le soufre, le verre,
les gommes
,
les rsines, I'anbre, la cire cachetert
le ninier" la soie, etc. Il ne faut pas penser cependant
oo uti corns mativais conclttcteur
ne soit ps lectri-
.ibl., il faut seulement comprendre
par cette
quali-
Iication qu'il ne laisse pas passer
'
oq gT mpins
qu'il
ne laisse passer gue diflicilment
le lluide lecmique'
Les mauvais conductenrs sont aussr notnmes corps
isolants,eton
dit q:.i/onisole un corps bon condttcteur
lotsqu'on I'eutoure ou
qu'on le fait snpporter
par un
mauvais conducteur.
Les Dhnomnes
les
$ls
siurptes de l'lecl,ricit
sont I'attrctioii
t la repulsion.
Irt'ctrti,rc e7xi'i'ienee.
Si on frottc une baguettetle
s6
ENSEIGNE,IfENT
lil,unntamE.
l'lectricit qu'ol lui communique est I'dlectricit
vitre. 0n appr.oche ensuite de ctte balte le corps
reconnatre;
si la balle s'loigne, on conclut qu-e le
colps cst chargd d'lectricit vitnle; si elle s'trppiorhc,
au contraire, c'est uue pr.euve qu'il est charg d'lec-
Lricit r'sincuse.
0ette conclusion a lieu d-'apr.s Ie
priucipe que norrs venons tl'tahlir, que denx lectri-
cits seurblables se r.epoussent, tandi.s que denx lec-
tlicitis opposes s'attircnt.
I[acltine tllectrique. La rnachine leetrique est I'in-
strttnrent par cxcellencc pour dvelopper t'lectricit
pal le frotlement. Ellc se compose :
.lo
d'un platearr
circulaile

({ig.
46) en verre di,poli, toulnant
,r
rnoyen
d'un axe et dc la manivelleE;
gode
tleuxcous-
sins,
couvcrts en pcarr, rcnrhoun's
cu crirr ct frotts
d'or nmssif
;
5" d'irn conclucteul en cuivre denx tiees
B,B cournruniquaut
lvcc la boule C; eu:i autres c6n-
ducteurs D,D commrrniquent :rvcc le sol par l'jnterm-
diaire de la chane G. Toute la machine-estsupporte
par quatre
colonnes en verrc F,F,F,F. Lc mcanismc
de cette machine est assez facile concevoir : pal la
rotation
,
le plateau
, frottant sur les coussiris. se
charge d'lectricit vitrce qui est prise par lcs pctites
pointes qui terminr:nt, lcs conducieurs-B,B
et trns-
mise au rscr.voir.
0. Les conducl,eurs D,D qui con,-
mlniquent
avec les coussins se chargent d'lctrici:i
rsineus_e clui se per,cl dans le sol par ta chane
(1.
Comrne les conductcurs B,B et D.D iont mobiles sur
leut's axes, on pcrrt a volorrl.ri chlrlger
()
d'lcctricitd
ritre ou risincusc : il su{tit pour cla de tourner lcs
couducteurs.
TouI lc temps cluc ll nr:rchiue est en urorllemeut,
on scnt rrne odeur, parliculireassez
stmlllable celle
du gaz hydrogne : si on approche Ia main tlu plal,eal
ou clu conducteur, on seut une esDce cle, f'rinrissrt-
ment;
enfin, si on prstnt,u lc doigf la boule, ou cn
iire une tincelle lunrirreuse avcc
uroductiou d.rur
petit
bruit, et celui qui tire l'tiuelle
prouve unc
secousse plus ou rnoins fbrte.
Bleclroseop.e
,
leclrorntre.
C'est ainsi qrte l.ou
uoilrrne lcs instluurents
clestins tltermiuer I'es_
pce tl'lectricit dont un col.ps est charg, et la quau_
tit approrirnatite du ttnicle qu'il reni'erme. Les in-
Strrrnrents reprscnts
anr {igirres IZ, Al ct
.iU
sont
es lcctt'orttlres
.fr\,,
L't;lettronti,trv
de Henlerl
( Iig. -1,7
)
est compos'd'rtu
cadran support .,r* .,o
verre ou un bton de eire cacheter sul, dn drap, et
qu'on les approche eusuite tle fragments
de barbs'rle
plume, ces I'rag'ments. sont al.tiri ct puis repousss
arr horrt de qrrelrlrrcs
inslanls.
Deuxit:ne ctptirience.
Si I'on plentl deur appalcils
comrne ceur de h {igur.e
45, constitus pi.
cleur
morltaul,s t:n verre A, et termins
;,lr
unc}oulc
en
cuivle
9,ll
,
hquelle sont s.uspentiues deux petitcs
balles de suretu O,C par. un lit rlt' liu, c[ qn'on
tou_
che ces deux balles ar,ec de la cire froite,'elles
sont,
lectlises. Si alors orr- appr.ochc lcs rleux rppar.cils
I'un tle I'autre, ou voit les iroules se repousser : mais
ryfl'f}

si on les tonchti I'uue avcc de la cile liofide ct I'autre


avec tlu r,'erre frott, au lieu de se rcpousser,
les
boules s'attireut. On voit ces e{fcls reprijscrrts'par
lcs ligurcs 44. Ces er.priences ont t:onriuit lcs phfsi_
g_i'ns, lu h r,econnaitre
deur cspcc,s rJ'le,ctiicit,
I'dlcctricit uitre aL l'dlertrfuitd
rc.r^r,lcr.c;'9"
ir tablir
ce principe,
qu,e tle u,,n t'or1ts tltrn'r1ts d't:lertrtiltis salr_
bl ab.h s se rc pou,ss c t r t,
(.ru
t.t tl i s q u' i'[ s s' o l,t i t,t r tt l o t,scl u, i l s
sorlt chnrgis d'ilu,triritix upposdes.
()l
rrrtmnrc
encore
l'lcctlicit vitre, ilct'triciI positiuc
; et l'lcctlicite
rcisineu se, ll trl r i r i I i rt tiq rd i t,e.'
On peut distinguer l'spce tl'lcctricitd d.un corps,
au moyen-['un appareil f'ort sirnptc', conrpos d'une
tigc
_mtallirSre
recour.lttie,
laqirellt est uspenduc
une balle dc sureau soul.enuc pai uu l_rrin de sbic rlui
Ia tient clans I'isolement (tig. .rn5).
On touchc la bailc
avec une baguettc dc rcr,r'c li.ofldc avec drr drap, et
4b
fii
ill
tlr
iI
tj8e' et d'nne aiguille mollile, ternriuee
D.a
.9.ne l."tl.. I
ploys, est fbrrne
d'uue bouteille
dont
-l,irrttirieur
de sureatt : la-grandettr.de
I'arc,que t'igrrille dcrit
lonii.nt,
mais seulemelt
jusqu,
rrrre certrine hau-
sur lecadran tlorrneuneidec
dc l'nergie'rte
I'rilecrri
Jl.y*,d;;
f.ilii.;;;i;il;;,1.-
auxquelles
cor.espo'r,
c'itci du colps cxpriment.
lir
trvers le borrchon
B (ii.s.4g),
la tigc e ter'inc
Bo.atdllc.de.Leyde.
La bouteille de Lcyde,.clui
est
lp"t
t. rrouion-n.;-rdi;ir
de laboureille
a est .,e.
aussi I'un des instruments
d'lectricit les
lihis
ern-loulert
d'une feuille O,r,tain niuiquLu pini^f
;
lin_
@
tervrlle
laissd
enlrc t, et, B est soigueusernent
cnduil,
d'une c'lrchr: dt cir.e .' de ver.rrisi Lr garnitu,,c
dcs
cleux srr r.facc.s s'appelle
u n m t t, ? s. U ruiri,
i t t I t:r. ic u r c
est constil,ue
par les fcuillcs
dc mtal et la tige, I,ar._
ttttr,rc r.t!.tit'ir.ff
r'.,,
l)t'
Ilr larrrc
tl'ituin.
thr ehargt,
Ia lrouteillc
cn tenant
tlarr.s sa nraiu h
g^alnitulc
r:stricurc,
tlnrlis_r1u'ol
faii
conrrnuniquer
I'estlcrnit
rltr ll tig^c avec le couAieul
rle la nrl_
cnrno clr'cll..ir1ut',
ort ltit,tr,
lcrtarrt
la tige, en 11lcil:lnl.
etr contact I'i.rrirrrrre
cslririr,ulc
:rr.ee le iorithu,ttur.
.49
lil;\;.:"t1,",,i::jrf:,.1,1.,9.n
1ng.
Siil;.
;;
ili'.i
l."Jmir'-,'i'i'.pi,ii-,r iir
ry'''tw
PHIstouE,
8?
pour
la bouteillrr.
Il lhrrt toujours
se m{ier des eff,ets
d''re hatterie,
ca' irs solrt tis-viorents
: ils suffisent
poul, tuer. rles nninratx
d'uuc ctrtaine
taille, et mOnrc
poul
litnth.e lts nlitaux.
Dn puru(otltl,"t,rc.
Tous les Donulllents pubtics
et
un. grantl
nonrllrc clc propriites
par.(icul.*r;
*ni
aujourtl'hui
gararrtis
rte'la i'orrth.e
1r:
t;."i,ptoi
,f u
fu_
fatonner,r.e.
I'out, le nrorrdc sait 11ile tel esi le brrt de
ce.l :rpplr.cil
I
rnais
ccla ne peut pbint
norrs sullire,
ct
nous rlevous
cher.chtrr,
sur.lgrrelfes
Irases rc.pose
cette
veltu pr,eser.rlttrice.
Ll'est la physirpre
qui
|cut
noris
I'apprenth.c.
,,
.\
B
,,j 1.,..9:
s.'est assult!, par.
de nombreuses
expr.iences
que
rr
r
r t
)
ro
lrl:-rus
re
r)ouvors
point
rappo'tcr"
rlrr re tonnci.re
, /:t='!L<''l
-
l l,:i,lll:: :iryl.
<1ric la ,1,rsi1i1's'c'rt'urre
grr'dtr
quan-,
\
/
t\
,1
|
liti rl'clectt'icitti
eicrrrlrrltlc
rl:rni les rnragos. tJl
s,est
,:
{
\. i.T:''.,j'L'}|{i'.3i:i{i!.';6li:lt:y;jni
E|T:t!;si,
lor,srluc
la lo*reiuc esr charqe.
; l" l$:**;:tipes
quc
repose
toute li tliei"ai,
i*ru-
lj,i:ii"'iT:l:,.T::::'-lli.l )ll:,:1:.::*_ltntrre'.t
qire.t'on
|
-
li:suluntlice,
on rabtir urre ronguc
lar,re tle fer
touche
I'attt'e
a'tnitre
de I'a.nc
'""i",'rr'miiir"i
lnoioi"u,
ette auirei.aLil1|;,iiiiii#Xiili"l
clcha'ge,
et I'on
cjnt'out'e ,te commofi;;;;;.;";;
li
.gl;;.""
'ugn,cnrcr.air
rescba'ces
de desrr.ucri'n
par
noins furre,
selon,i.i:r':,11,r*.i,*i'g.."-s;ioJi;lg
r"'iiri'g,
"i
r" ii,iifi,;;;
propose
serairfor.r
nral t)l'sr)11r, f,,,,--^,.r
-
q::::n]]"*
fcrrnrenr
uut, crr:rrne e,r se" tenarir pili;
jr.e.r1nti. uais ens-;;pi;i;,r;;,jilild;1il'#rir-,i:
L'j";i,i,,ll'j
.,:l'i'f','l:',:'.",,T:":,:.,1: ],":j'*llf
t".ri9
I *:*il .,l:1.:3,1t: J,"i
i",,ii"'rerrr',
o' a concru qu'ir
.rle
a'..ri'e
rrc ra bo'rei'.,
ce'e-ci se trcharr;:;;Irirrraird'arrorrl'iioiLi:ir'r,oiiiili,iili-',n,ril,iiii,iJLil
l:Tl,.,i.l*:,1l:.'::,ll_l:'. :.L,Li
"*
tiennent
res'ent'it
io
l1!:'avet
te soiai;;';;il,il;ne
chaine
tre rer,.
,esr r
'"iTi3lirj,:'i,:ll:;'T,:,:llit::.,
,.. ,... ,. .,,
'""'
" ' "'Iii:l':
rt'tet;;.;;;;";fi';;,;:i."ri"iii",,ii'i;'i"J,i Lorsqu'on
ve.r tlcrra'gt'r,ra
bourelre,,on
s.e serr
l15
qq-;".;Ji;'
;;ii;]inij:-':i; #,,*''H,:i
trun i,tstru'rcnt
'Dpt're
j:,',:::;:i;.il'g, jit C"i;;:
l::y:1f.,:-,y",,..*ll';iil-ilLn'.c
re sor trars un p,rts,
strtttrteul esl inrlicr,l strulDe't
esl indislicri^sable,
car l ric icrait';;
;;;;
I
Rrt'
uue ..t,ai;;;,,i;r;i",i"i
iii'.iil:,iil,iij
Sotrrs
pludent
de dtichar.gcr
Ia bouteille
.,, in.ririrt
le
la pointe.
;
L::;i:n;l': :,.::ji::..*::-;l'"{,ll;.G;"i;iii: L"-tl:,qlLt1l,i',,1".
Garraui,
saanr narie., {ir u.
jour
L'c*tttcttt'
sL1 co'r)osc
rte rleux
r*'ir.'"."i;'i:i
lr"
.";*[;;;,,b;:ii'liii.'i.]J',1'ri',:""ii.i,,1iii
il:liilll:
",,i,:j::1_'i,.1:
t::llttt,.1g,"*"gfi;i
ii
Jg
y:-'.1;";ii;d;;,il;
corchie
en conru,nnica-
bo'les
c, t'r e:u'nis rl'*n i"n,,.r,"'i*h;;;
#i,,,:ili,:i';,i;rl";'il;,;iliilli:iii"f.iiiiiiiill,,i_
ilJi]i;?1,,:-.111.':,,1".'1:.:. Fit
;j;;."";ffi'..i
l:j:e ,;:.
,,1,u'.i.i".ni;,'i#
eu con,ra*ion
e,, excu_
des riorttotts
sur chaq'ea'il
';";
,i;i*iiiir.
ii'l
I
iii;ir.!l.i;,;ffj';:,iuir;i:::'.''f,il.,liii:#;
Liiil;:,;11Ti: :l:.1**;:;ll"'l::1.:.::l:r:rel: J;;ilii,l. |;11ii-11ii1f;!i',-M;idri,,
exprin,entanr
de son
lf$,"illll"
trc I'eriitate,,'
po.,'
ir' i''a"ri;;;l;
i;i:;,illl*]1tj1f]:Tiiliil;ffiii'iii.:;.ii
utlrr{it(r'
r..^---,.,.- . llorsqu'on
sc
gsv1i1
de clcux cor.ps coududtau.*
*i,'
I',"iiJu,'l,ii,1::l'::;J'::,T]1,':l:.,l:]r:"1:.!:"',,1' | ::,:lrl.:.;liil:ii.r,.i
q.i" T.l phc'o.,,,es
signars
r:ll.els
lee trirlrr.s.
,' r'rirririr.
,',r ..u'ltrin"ii"r"i].",l
I
n*Jiiur',riill'I'.*rl';;Jt:ilJi
ili,,'.i,iliJiiili
l;llll;'ljll
.,';jjj,"i'"|i,11.,::,:ilii':::'i':il_:-;;'li';l:*i5::.::ii';;;1
; ii*i".,i,i.i,*
or,ri,,aire q*,.dcux
tl'ttttr; prtt't,
t.trles les g:r'uitur.s
elttatic,,r."-"1
,*:i;f
u,"i*uir11i-r,uc,.rrrracr;;;;;i;J';r;;iillriii;llii;i:i:
iT::":,,':l*:ll:,:,*'X'll,il.: lliil*,gi:.'po,,"..r,
r;
ln," :t.il
;;. r;il;;;i',i,,1on,,.e*
son opinio'
en plnce
ct's lrorrtcilrs
q,?.,1),9
tng.
Si".:;;
ilir.i
l."Jmir'-"i'r
"ppii-i',,ii-'ii;'J;.,]iii,ii"iffi
ll",l1i.:-,1:Tg.:::r.{Tlli:r'.t.ir,,
.i ;i;;;fii;;i,r;;;
laureur,
t,, piri iui;;;;"'
"
tourt-s
les tist's
uu' h tlins^re'nreralriqn;
11. ffi;'p
L,:ui
i:!ir;;i;
"Et;Jr"
.ou,pore
dc distlles
nrrar_
reil
se romrc
uc lr
de Ir r,lrer,,,rr.rrr rro,]t1,r.i,,li::l::t:!yT.
Les maniir.rlli$T:,-,?in" r.cuirre,_
nris err coilracr ttcux i deux.
de ra crrarpcr
ct tle ta dticharrs;
il;;,;lffil;
li?""* !i-;q.r*i;iil";ir:,,i'#"r',Xi,iii,iJffT*
Bt
I i ::,,',.i,:::'.P,1::.lTl.t-t-:1Tyi1u
superpo.sdJ
aai,. te-",o'n"
g.,l]:.:j,t
spar's,tcs
uns tles airrs
;*.
ronrtciles
ue carron ou.de.
drl) nrrruillties (lig^.
Jl). Depuis la pile
vollrque prinririle,
ol en a consrruit
une intinit
u nrres qur, sr elles dilll,enl. quant
la forme, sont
toujours
les rnmes
r1ua3t
a,, piinipe.'L,
ngure qui
suit (lig.
53) reprsenic
Ia
.pitc'ci
rr.rrfri.-
.
On-dcharge
la pile rte la mnre
manire que la
bouteille
de
*Leyde.
l,es phnornnes
auxqueti
ett
ruffifrr|wFlF
88 ENSEIGNEMEilT
donne lieu sont les mmes que ceur de la machine
lectrique ou de la bouteille de Leytle, seulelnent il
est remarquer que si plusieurs personnes font la
chane, et
que celles cles extrmits prenncnt chacune
un des ples de la pile, elles ressentilont seules prcs-
que toute la secousse; celles du milieu s'en aperce-
vront peine.
ACOUSTIQUf,.
L'acoustirlue a porl. objet de tltcrminer les lois
suivant,lesquelles le soia se produit dans les corps c't
se transrnet ensuite nos or.ganes.
On appelle s?, un ntottruetncnl, particulier excit
dans la rnatire pondrable.
Ce monvement porte le
nonr tle ui.bral,ion.
Les corps cpllles cle produire des sons soltt sur-
tout lcs cordes tendues, les verges et les plaques so-
lides, les membranes tendues, enlin les tubes dans
lesquels I'air est rnis en mouventent.
trl est inutile rle chercher des preuves de la produc-
tion drr son pr les cordes tendues; nous en avous
tous les
jours
dans le violon, la basse, la harpe, la
guitare, le piano, etc.
Le diapusota, instrurnent dont on se sert poul don-
ner I'accord, est une preuve de la production du son
par les verges tendues. \
Le tambour, Ia grosse caisse, le tamhoul de basque,
sont des instrurnents membranes tendues. Enfin, ce
sont les vibrations de I'air dans les tnyaur qui pro-
tluisent, les sons des instruments h veut. Darts ceux
qui sont percs de trous, la cliffrcncc de son obtenuc
en dbouchant ou bouchant les trous tient ce qu'on
raccourcit ou qu'on allonge la colonne cl'air.
On distingue deux sortes d'instruments vent:
ceux d bozr,clrc, tels que le flageolet, la fltrtc, etc., et
ceux d cfttche,le basson, la clarinette, le hautbois. Les
cors, les trompettes peuvent tre cousidrs comme
des instmments anche; ce sont les lvres du
joueur
qrri en fout I'oflice.
Chez I'homnre, les sons sonl, prodtrits pal uu ilppa-
reil que nons ferons connatle cn
lrallant
de I'anato-
mie et cle la physiologic.
Le son, arors-llous dit
,
a lieu pat la vibration des
corps : pour les coldes, ce phnornne n'a pas besoin
d'tre dmontr. Il parat plus obscur pour certains
autres instruments, mais on"pettt aisment se convain-
crc que la mrne chose a lieu.
Que
I'on expr'iuteutc,
par exemple, sur une glosse cloclte. Si aprs que le
martear I'a frappe on prsente I'une de ses sur-
faces une boule d'un petit poids, on la voil, faire de
petits sauts (fig.5a).
0n petri encore s'assurel du mme fait en appli-
quant tout sirnplement la main sul la cloche: on sent
une sorte de frimissement rlui n'est atttre chose qrre
la vibration.
C'est I'aide cle I'ou,e tltte nous percevons les sons.
OD 54
13
rMnrqrNRE.
Cet orgrne sera anssi dcrit dans I'anatomie
et la phy-
siologie.
Pro'pagation du, son. Le son se pl'opage de totrs
cts en ligne clroite, moins qu'il ne rencontre un
obstacle. On a calcul, tl'apr's des expriences faites
avec, le canon, que le soll parcourt
562-,{8 par se-
conde, nais il lhut ajouter que la direction et la force
du vent doivent influer beancoup sur la vitesse et la
distance laquelle il peut parvenir.
I,e son est d'arrl,ant plus intense que l'air est plus
dense. Ainsi,_ si-an moyen de la macliine pneumatiqne
on fait le vide clans le ballon A ({ig. 55), on aura beau
fairc mouvoir la sonnette B, on n'entendra rien: mais
si on laisse entrer une petite quantit d'air cn onvrant
le robinet C, on entendra nn son faible qui prendra
l,oujours de la force
jnsqu'ce
quc le ballon soit conr-
pltement rempli. Oette erpricnce peut tre utilise
pour ur
jeu
qui e rnanque pas d'tonner beaucoup
les personnes qui ne conuaissent, pas les conditions
dc prc'pagation du sou.
Le son ddcrot considrablemenl arec l'loig^ne-
ment, except lorsqu'il se propage le long tl'une msse
d'air cylindlique. On a ollscrv, clans les aqueducs,
que la voix Ia plus llasse tait par.faitement
entendue
nne distance de 951 rnt\tres. Iln Anqleterre et en
I.'ranccr on a fail. de cette dcorrverte ue application
anssi utile qu'ingnieuse.
A I'aide rle tu;'anx d'un
pouce de diamtre, t1ui, cachs dans l'paisseur des
ru{lrs, suivent les sinuosits des appartements et s'orr-
vrent dans difllirentes pices, on peut, voix l_rasse, e[
sans tre entendu par les persennes qui vous entolr-
rent, transmettre ses ordr.es salls se dejt.anger.
Ces
appareils sorlt extr'mement avrntagenx dans les grands
magasins ou clans les grandcs rnanulhctrues. Ordinai-
rement ne sonnette, conlmuuitprant de la pice d'ou
I'on parle cello d'oir I'on vcut l.re entendn
,
donno
Ic signal et arer.til, de mcttre I'oreille au tuyau dc
transmission.
Le son se propge aussi travers les liqrrides ct les
Solides, mais c'est travels les Jrois I lihics longitu-
dinalcs qu'il se tmnsmct le mienx. Si on gr.atte avec
I'ongle le hout tl'une poutrc cle sapin tle cincluante
pieds de long,^ueur, uue seLlonde personue
a-vnut I'o-
reitle applique I'autre extrmit de la poutre en-
tendrl ce bruit, qui scra conrplternent impet'ceptibler
j
pour les assistants les plus
lapprochs de celui qui le
protluit.
Lorsque le son rencontre rrn obstacle sur son trajet.
il se rflchit et forme ce qu'on appelle l'icln.
On'
conoit que le son sera d'autant plus souvcnt rpd ;
qu'il y anra plus de surfaces rflchissantes.
Le son produit encore un effet fort intressant qne
nous ne pouvons passer sous silence. Si dans une
pice renfc.rmnt
lllusieurs
instnrurents cordes ou
tire un son, I'ltf par exemple, ce son fera vibrer et
rsonner toutes les cordes qui se troureront ir l'unis-
son, et de plus toutes celles clui se trouyer.ont en
rapport harmouique avec la uote produite.
OPTIQUE.
.
On appelle optiqlte cette partie de la physique qui
s occupe de ta Itrmtere.
Deux principaur
systemes ont t drnis sur la lu
mire : {o celni del'mi,ssioz ou de Ne\rton; 9o celu
des otzdul,afions ou de Descartes. Nervton a suppos,
que la lumire tait un fluide infiniment subtil-qu
manait des corps lumineux. Selon ce savant, ce fluide
projet
dausl'espace par les corps lumiueux, se merl
en ligne
-dt:glt.
vec llue extr.me rapitlit,
et se mo-
clifie de dillrentes
faons, selon qu"il
rencontre
des
corps qli lui livrent passge
ou le-rflchissent.
Des-
cartes dit-que
la lumire
est unther subtil,
"..ptii_ sant tout I'univers et_ ne nranifestnt
s prience'que
lorsqu'il
entre en vibration.
Selon ce pfiiforopfr.,
.
mouvement
serait iurprirn l,ther- su,btil, par'les
corps lumineux,
et-se transmettrait,
de probhe
en
proche,
en donnant lieu une srie d;onduiations.
-
I.a lumire
se,propage
ayec une vitesse io.ryate.
!yr:T^a.calcut
qu'eile parcourait
52,000 lieu"es ou
'lu,zuu l{tl0metrcs par
seconde.
,^ T_l lg.nrnt
frapp.ei les
di{frenrs,corps
de la raturc,
I,a- Iumlere produit
des effets diffrents qui
ont faii
donner ces e_orps des noms particuliersl
Ainsi
,
on
LqT*g
corps diu,plte,nes
ov Lransparenfs
ceux qui se
tarssent
llbrement traverser;
translucdes,
ceux qui
l:--1..i!.."1
passer que quelques
rayons
,
ert opaqus,
cellx qut n'en laissent pas passer du tout.
,^^!_e-|,-otnbre.
Lorsque la'lumire
vient frapper un
corps opaque,
il se forme derr.ire lui une nurce
d-autant pJus
obscure que la lumire est plus
vive et
te corps plus
opaque : c'est ce qu'on appeite l,ornbre.
Autour de l'ombre
on voit une
-bande'iiroins
obscure
qui
semble selvit
tle tr.ansition
entre l,ornbre
et la
partie
clairc
: c'est ce qu,on
appelle la pdnombii..
C'est I'arrang'ement
convenable-'rles
omr,es
,
des
penombres,
des clemi-teintes
et des lumires', qui
produit
toute la saillie, tout I'elfet de la peintu*"'"i
du dessin.
,-ligl*
avons dir quc Ia lumire
se meut en ligne
drorte,
rilais nous devons ajouter que, pour que cet
effet.ait
lic'u, une conditioir
est inhispe;sable,
c'est
qu'elle
se nelrle
dans uu milieu Oe mme dnsit.
Sans
cette condition, suLviennent
des moclificatious
qui
ont t comprises
sous Ie nom erdfraction
de lu,
Iumirt.
-,.::j,,,.,f
rayon lumineux
AB (Iig. 56) tornbe perpen_
elctrralreruent
sur la surfacc
CD qui spare dux mi-
lieux
diffrents,
donl l,infrieur
est pius a.nser-c"
rayon se prolongera
en lignc droite selon BE; mais si
un
autre rayon tombe obliquement,
cornme FI} par
exernple_,
au lieu de se continuer
en ligne clroite,
comme BG, il se ralrprochera
de la perpeniculaire
ei
prentlra
la dilection
BH. Le contraiie arait lieu si la
lurnire
tombait d'un milieu plus dense dans un mi_
lieu moins dense. L'a1gl-e ABl.l se nornme angle d'in_
cidence_,_
et I'angle
HBll angle de rfracion : le
rayon !'B est le layon inciden[,
et Ie rayon
HI] le
'r:ayon
rfract.
,,\57
fft
l:l
lil
i i lr----
lii
t..
G
-i\
50
I
I
I
I ...' i
lr '.. 1
l' 'r-
Plusieurs phnornnes
qui se passent
tous lesjours
so.us nos.yeu-x sont produits
par
larfraction
de ia Iu_
mrere-. Alnsr, comme-nous
nous trouvons parrapport
au soleil dans le milieu
.fe
plus
dense, nous aperce-
vons cet astre avant qu'il
soit I'horizon,
et lb soir
nous
continuons I'apercevoir
lorsque
dj il est au-
dessous.
C'est la rfraction qui proriuit
ie crepuicuie
matin
et soir.
l,:NsI.:tcNttlr.
uLElu.
pHYSrCIUE.
\
B9
.
La brisurc
applrcntc
euj
prsente.un
bton plong
dans I'eau est encore un tfef de la rfractron.
p111tr.is_ne et dc
_ses
effets. La lumire, qui, lors_
qu'elle
claire les divers objets placs
clevant nous.
semlile
se prsenter comme compose
de faisceaui
simples et identiques,
n'est pourtant
pas homogne :
ce fait se dmontre au moyen dt primte (lig. dT). Si
l'on lhit passer travers le prisme.
(ng. Sb; le rayon
de lumire B arrivant par une petite
uvertre mna-
ge
au volet d'une chambre close cle tout ct. ce
rayon prsente un phnomne
fort singulier
connu
sous lenom de spectre solaire.
Aprs avoir travers le prismg
A (fiS. bg), le
B
rayon B s'largit
en sortant par
le
point
E et vient
prsenter
sur. l'cran
C I'imag
DD teimine pa} deux
lignes droites palallles
et arrondie en demi-cercle
ses extrrnits.
Cette image prsente une multitude
innonrbrablede
nuances, prmi lesquelles on distiugue
sept couleurs
principales qui se succdent par des
transitions insensibles
et clans I'ordre qui suii, en al-
lant de haut
en bas :
I'iolet,ind,igo,
blut. tcrt,
iaune,
ot,anq, rouqe.
.
Cet effct s'appelle dispersin ot clconryioiitton"aeh
Iumrere.
Chgcune des couleurs que nous venons de nommer
re! te I a mme
et indcornpsable quoiqu'on la soumette
.I'action
d'un nouveau
firisme;
naisiorsqu'au moyen
d'une lentille
ou d'un miroir concave. on runit le
,fai.scea.q
divergent
qui forme le spectre,'on reconstitue
la lumire
blanche.
II faut donc conclure qu elal,umi,re,
cn.gdndral,,
r"sul,te
clu mdlanqe d.e toi.ts ces rd,yans
pritni,t.ifs
et partiels qui, paricur rduni,on,
forinent
urt
_r
ay on-l.umincu
conrytos d q ui, nous semble' blanc.
Les diffrentes
couleurs df spectre solaire n'occu-
peut pas toutes
la mme tendu-e : en les considrant
cotnrne
fhisant partie d'un cercle, on trouve : pour le
violet 80o-, pouf
I'indigo 40, pour ie bleu 60, le vert 60,
Ie jaune
48, I'orang
ZZ,et'Ie rouge 4U (fig. Ug).
t
t
'q
b
.t
I
90
ENSEIGNEMENT
#y;."il;ilil';i;J;rps
brrncs'
ceux
qui lesr-
,;r;;;;{;;';Liiisi"
$s'
6d)'
Les rerrr'nes
1o eo 5o
flchissent
tous.
DE L vISIoN Er DEs INSTRuMENTs
D'opttoe'
C'est au moyen del'il
que s'exerce
la vision'
Nons
*."i*"*
.nc6rc
I'anatomie
et h la plrysiologic
pour
il';"J.ttptitt;e
."t interessant
organe et
de scs fonc-
Le
phnomne
Pulieux
que norrs.aperceroqs
si sou-
l
*":t,tiii"f'n
aonn*
lb nour il-aic-en'eiez'
est ab-
;ilentique
*u tpettt"
solaire:
lcs
globules
;io ,li
constiuent
le uagc trtrels par
.lc
soleil
ioni
t'e'fr.t du prisrue ct tleompose.llL
l lrrnnere'
'"vtni
n unuridonr.""ia
dcompositigl
du la lutnirc'
dd;il;n
mot Oe la coloration
dcs difft'euts
corps'
''toiii
envoie
partout
la rune
lumire'
e[ ccptln-
Aaniit
"rorations
r:rriet'
Cette d'iffr'crtce
ticntr hce
ti'r. .*ps ttcomposent la
lurnin:
'
en ahsorbeut
;il ;-;rftt.rti*,bot
I'aut'r'e, ct.uotts
attr'ibuons

;ffiililo"i*ut
ot-tayoos
sinrples
qu'il re'voic

otuu*. Aittsi,
uo .otpi"totrge
cit un-colps
qrri a la
ffiitte
;"rr*bt'r,.*
toirs
lcs i'ayons colors
qtti cotn-
"p;;;i
t- Itrmi re, except.
b
19tt9-"1 :tJ.r'
i I r'er rvoic n o s
yeux. Le s .o, p, no, ri o'1
1' 1
*-g1
:"b 11il-t 1i,1",':: |1:
tions.'
-s
instmments
d'optique
sont nombt'ctlx
: ilotls ne
mentionnerons
que les plus usltes'
,!
"*'i;;tiii;;.irs-lentiiiei
sont
des colps diaphaues
qui
"";il";;;rit
d'tog*enter
ou tle dintiirrtct'la
cotr-
i**";ii;;;;.;
ravons
rutniuett.x'
Il
v
en a six
;iil;iltles-,
['ta tuniiii."
bi-cortuct'a
(Iis' 6{))' lbnnc
:,ii
ttf*.,
tp[etiques.
convexes ;
2' la lcntille
;i;;;;,;r;;; ihs'.'6i1,
t1-rq9.par
une str{hcc
prane
il;;;;* |
3" Ia i'entittc
bi'- c orl c a'u e
-(ri
g
--
6e
)'
for-
iria't
-* ihrtacet
conca'es;
4o la' le'tille ?ila'n-
;;;t-*
({ic.
65),
forme
d'nne
.
surface
plane et
;l;";;"i ;
s" it fisutu 04' repr'scnLc.tc
ninistluc
; ; ";;;;;
;
:-Jin*i
nolrn^
1ar, :f
q
: :"1t'i1 :'" i:-3
"
l
N
M-4
sont
dites convergentes,
et celles
5o 40 60 diver-
"i"tl"i;*.
if':*fi; nices,
tioglltTu"J :91ili
fis entre elles, forment
tous
les appa'eils co'lposcs
ffi;;t'fi;6f,tiqut'
Leur
application
la plus con-
;;;; h plus' simpte
se roure-danl
\cs
ltt'ttetles ott
Ouillrtut, pour lesqueit*s
ott emploie
tel ott tel vel're'
selon la vue ir laqirelle
elles
tloirent
tre atlaptes'
Lcs
;;;e;;,.tit-i,-ait"
cux
qui ne voient
les oljets qu'
une distance molndre
que la tlistrnce
orrlirraire
('10 p-ou-
;;;j;;;;;;uoi
d* r.,'i"ttes
ir verlcs.conYersents'
Les
priibytur,ceux
qui ne voieut
les oltjc'ts
qu' des dis-
t*o"*
plus grandes
que h clistance
ordirtaitc'
doivcnt
faire usage de lunettes
rcn'es
dtvergents'
*'wtit"iir.-
rtrti:n7t"'
Lc uricroscope
est nu itr-
-#;;;; qii p"'.
"tiicttle
srnssi1
te1objtlts-^:i.9^t"l
*"ttt
i,nqu',r*
mo"indres-ditails'
Le ntiurtscrt'pc
sirnnl,e ot l,oupe se t:ompose
d'uue
lentille
lti-conuene'
iiiii;;if.;'t
n'inptoyde
far
les na[ut'alistes'
et or) pettt
luniltInn.
la voir chaque
instant en application
entTe les mains
;d;;il.
Lo tl.scnpe
st destin nous faire
;;ir^i;;,iis
iloignis.
La composition des
mimo-
ioo*t
o.:t il**col,e*
cst extrmernent
corqple\c,.9t
.oniti,* teor thdolie,
longrrc exposel
etdillicile
de-
.r:i*, exigerail,
trop tl'es"plce,
noirs nons bolnons
les
ilttinrrcr,"r'ettvoyalil ,
porrr lcs renseig'netnettts,
I'ex-
celk'nt
trait
rtc physique deM' Pouittet'
'"
ii, ta rhnmlrre
noirri.Lt chambre
loire est desf intl
reprocluile
sur ulr tbleu
t'irua-ge relle d'uu champ
; ti;i"t
pltts ou nroins
tendu' La chambre
portativc
irig*.
601 s
"otttlros.
cl'uno
glande caisse C, perce ir sa
lhcc srtnricute
pour penletlrc
lc placenrerrt de la lett-
iil;ji;-
*"yn*
Idntine.x
arrivattt
sut le rniroir
;;;;t*";tt.i't.
I'objet
que I'ott vetrt, dessiner'
le
;;;;;
"il
exemplc
;
c nriioir
les r'flchit et lcs fait
i;ir;:;i
titfu,
pou' ve,ir se peintlre u' l: pa-
niel drt dessinal,eut
tpti cst recouvclt
pat,lc t'ideart E'
5i";';';,T;",io;i,
i.iiti*"
lcs contours
dc I'oljet placd
sous ses
yeu]i.
- "
"irti"
i"u wr,u g ir1 u, e. La lanterne
magiqtte,
cet appa'
rcil oui thit unc
Trartie
tlcs frais des rcr(ratious
d'hi-
t;t;';i **i
iifipte
pottr,quc
uos lecteurs
tt:ty:,*
aisment
le comprendrc.
Elle se compose
d'une oolre
;; lroit ;" en fer-lilanc
dans
laquelle-setrouvent
:- rtn
*it"it ."".tou a
1ng.
67), destine rflchir
la lurnire
de la lampe B; deuxlcnillcs
C, D, dont I'officeest
de
utoi*r*t'titte
tive lumie\re sur la lame de verre
E, sttl
i;"i;li.
sont
peints avec des couleurs trs-vives
ef
riir'nrpu**nrcs
iffilelts pujet-s
plus ou nroins
3!ot9s-
urres.'L:r
l:rmc de vct'ro gliss"c daus
la coulisse F' Enlin
'
i i.-tt"tiL,
setlourc"unc
troisirne
Ientille G, char'
u
O*-ptt.t, ** la grossissant,
I'irnlge-sur
la toile ou
iur I'ci'an H. Pour
que la lanterne
m-agique fasse tout
,it ni, ii itot qu'.. soit monme dans une chambre
contpltcntcnt
obscure.
""'ii"
lit-iimartorie.0e
jeu, qui prodrrit,
pmc sut
"",o
qil
coltnaiJscnl.
le mieux ls
lis de l'optiquc' de
si torinantcs
illusions,
n'es[. qu'uttc,rnodilipation 4e
le
irrii.ttr" magique.
Les seules dilfrenpes
qui e4istent
nit .ut deilxinstlumeuts
sorrt que. dans
la
fautasna-
gorie, I'appareil
peut tre rapproclt
ou
re'ule'ge
l'e'
"".lih.er
-vu-#
YI. CHTMIB.
Ohjel tlc lu; clne. Nous savons quc tout ce qui a
utreexistence matrielle et frappe un or plusieqrs de
uos
sens
a
reu le rqorn de corps.' nous savons
Aussi
que lous les corps de la uature se prsentent sorls trois
lbrmes diffcilentes
;
qq'ils sont soli{es, liquides ou ga-
zeu{. Palnri ces corps, les uns sont composs d'un plus
eu 10ins
grand
nopbre de rnatir'es, ct pgru cela on
les appclle contptoss; il en est d'aul.Les dout on
Dc
pcut retircr, cn employant les rueilleurs moyeps d'a-
nalS'sc, rpr'une seule rnatirc; ccux-l sont apl)elds
sitttples ou 1,rnutl,ailcs. Connatre les corps sous le
rapporl. de leur cornposition, tudiel les lois qui pr-
sident I'acliou des uns sur les aut,res, tel est I'objet
clela clntie.
Origirtc rle Ia chintic. Le mot tintie
,
dont l'tyno-
log^ie cst fort obscure, ne nous apprend rien snr I'ori-
gine dc cr:tte science.
Quelques
auteqls, cloyant re-
connaitre I'ancien norn de I'Egypte, prtendent que les
gypticns taierrt des chimist tratriles, et inroqueut
I'appui
de leur opinion I'inrlustlic gypticnue, da4s
laqnclle une fo{le d'obsen'ations ont, t rnises prolit
et onl, cloun naissance tles alts trs-compliqus. On
sait cn elfeT que ce peuple avait pouss fort loin I'art
de la renerie, qu'il fabriquait les uraux et les
yerres
colors, qu'il possdait une foule de proctls dont le
scret est perdu aujourd'hui. Il est vlai_qu'en exami-
nant les produits sortis de I'ancieune Egypte on est
frapp d'tonnement, mais rien
pe prou\e que cepeu-
ple possdt dcs thories chimiqucs coordonncs et
approfondies. Pour arriver airx rsultal,s qu'il
a
lais-
ss, iI n'alait pas absolument llesoin de tfrories, uon
plus que les Ohinois, chez lesquels certains arts soilt
alrivs un degr de
perfcction rlui
fait
rotre adni-
ratiop. Uue longue platirlue, uue obsgrration assidug,
oul.pu conduireces peuples la dcouvcrtc d'un graud
nonbre de procds
utiles,
nlais toul cela ue constitue
pas la clriruie comrue scicnce.
Lcs
prerniels rudirncnts de la
$cience
clui nous oc-
cupe notts viennent des Arabes. C'est, la suite du
mouvcnent ploduit pax les croisadcs,vers le treizime
sicle, que les connaissances chipriques pptrrent
en
Frrrope,
mais uq certain vernis dc
qragie
recorrrrait
alors
cette tude, dont le but tait la recherche dece
r1n'on appelrit l,tt.ltierre plr,ilosopltalc, ou l'nrt cle pro-
lottqpr lu nsi,e et dc tou{, tretnsfumner en o?'.Il serait trop
long cle relmcer I'histoire de Ia chimie
,
contentons-
nous donc
de
dire .que
los plemiers travaux dcs alchi-
qristes,
tout i4uliles qu'ils t'urcnt relal,ivenre4t au but
qui prsidait leurs rechcrches, eurcnt nanmoins
l'avantqge de faire
counaitre uue nrultitude
de faits
qui,
mis prott plus tard, ont servi de base
I'qpe
cHIil{lE,
pf
cfan, el, que les lentilles sont Brobiles.
O'csl,l l,oul.le
I
Sources
rJt: Iu l,uturo. C'esl, tlunln
oUrcnil
eulor
secret chigrossissement et de la diminution subits de
I
nrentr que rous lappelons que les soilrq
4e
la
lrlnrire
ces fantmes qui semblent parfois sc pr'cipitel sur les
I
sopt : le soleil, la conrhustioq,les phnomngs dleptfi-
spectateurs. I[ fhut, pour: bien manurlel' cet instru-
lques,
certains phnomnes mtorqlogiques, oL en{in
ruent, beucoup d'habitude.
lla
ptrospltorescenc.
des sciences les plus utiles et les plus fcondes enap-
plications pratiques.
Avaut de parler
dg
quelques-unes de
e
qpplie'
tions, tudions d'abord les preryiers
lcmeqts de lr
chimitr; leur connaissance est iodispensable pOUf
OoUt-
plendre ce que
nous aurons dire
par
la
suite,
,tnrulyse et syrtlhse. Lorsque, pour
ponnaltl'e
lS
conrpositiou iutirne d'ut coppsquBlconque, on
glerchs
I sprrel lt+s priucipes dont il est cprnpos,on
fait une
opciration qui porte le uom d'unutryse
,
et lorsqtr'au
contraile ou
lrrend
cleux ott plusieurs corps que I'on
combine ensemblc polrr er faire un nouveau, on fait
la, sgntltse.
Cornposi,tiott. dcs corps.
Qu'on
se Iigure
qn corps
divisd en particules inlinintent petites
o
au point que
les sens ne pnissent plus les apprdcier, on se fera une
ide de ce qu'on appelle molcules ou atome$, que
I'on distingre en nmlcttlcs intgrarzles etm,oldcul'es
cottsiittr,unl,es. Lcs pleFircs sout celles qrredopne la
divisirrn mcanique et qui sont toujours semblables;
lcs arrf.r'es sont celles <1ui constilu'entlamoleule int-
grante d'un corps cornpos et
qui sopt
pssairqftS$
dilfreutes. Pqr exenrple, la divisipd
d'up
p0pfp+ll
d
zinc cu par.ties arlssi petites qq'o1 puisseleoUfgypir,
donqera lesmolcules irrtgrdntes
du zinp;
il eS sefa
de mrne, si I'o$ divise un
poreeu
de
cuiyrBi
nais
si
on opre sur un lorceu
de laitou qui est
le rsull,At
,.",
d'nne conbipaison
du zinc ayec
le cuivlo, op oblieili
dm les molaules intgrantes
du laitgp, ct htg.uqe
d'elles contiendra encore deur ulolpqleg corlsfi (+l*nlcs,
I'rrue de zinc, et I'autre de cuivre.
Colsiort
,
u,ffinil,d
,
uistal,lsnton. Les molcules
des corps ont plqp ou moins de tendance rester
unies et se lier ensemble. Cett force d'union est
uomrue coltsott, lorsqt'elle agit sur des molcules
cle la mme nature
,
eL aff,ni,t lorsqu'elle s'exerce
cntre des molcules de nature dilfrente, L'affp,it
esf
donc
qne
force
qui tend oprer la corpbinaison
des corps, eL la cohdsiott
,
une autpe force qui tantQt
cornbat, tntt fayorise la premire. Il est ihrport*d,
de bie4 connaitre les lois auxquelles ces fonees
ryi$,
souqrises, car un grand uombr d'oprations chiml-
ques reposent sur cette base.
Lu coldsiott, ott l,'tt,ttru,c{,ion. molculaire agit pgrfols
d'une manire rgulire, et, dans eertains cas, il a*
rire que lcs rnolcules tendent se rapproqher d uno
cclt:rine faou plutt qnc d'une
Aptre;
qgneT u{
c0rps une fbrme gomtrique, constante et{tffii?lilc:
cc phnomne porte
!e
nom
e
cristall,isatiliil.+.
lnstruments' de
phimie.
Psur analyser, eg$bbsqf,
ristalliser ts
corps, pour se
lilrer
en un mot aur
,ff
:
- -t
'.i
'I
t:
I
t'l
I
r
4
.ill
I
#
.
.tx
#
:.

l
'1
-'l
t
j
09
diverses oprations chinriques, on est oblig d'em-
ployer une foule de procd,es, et d'avoir recours un
certain nombre d'ustensiles ou i,nstrumemfs qui con-
stituent le laborutoire du chimiste. Nous allons faire
connaltre parmi tous ces instruments les plus utiles,
et ceux qu'on met le plus souvent en usagr. Un labo-
ratoire de chimie exige d'abord plusieurs fourneaux,
ordinairement faits en terre cuite, quelquefois
en
brique ou en fonte. Leur forme et leur grandeur va-
rient commc leurs usges. Le
fourneau
dua,porato'e
(fiS. {
)
est celui dont on se sert le plus hbituelle-
ment. Les deux autres, Ie fourneau , ruerbere l,ong
,
1e
tl
L4ry-J
(fig.9)
et le fournetu rdaerbre
rond (fig. 5), sont
employs quand o_n veut concentrer le calorique sur
un point donn, alin d'obtenir
une trs-haute temp
rature. Les corps
que I'on veut sournettre I'action
dufeu sont reus dans des vases de diffrentes sortc's :
les solides se placeni ordinair.ement
dans des vases
appels
ueusets (9. 4), faits en terre infusible, en
9e
(i \'t
a-i \
'=#
\/
ffimw
platine ou en argent; les liquides
solrt reusd-ans des
ases en verre' en gigs,
en-
platine,
en porcelaine et
quelquefois en'plorin, que I'r:n
nommecor?lues(fig' 5).
La prtie recorbe c 'une cornue
po.rtg l:. uom de
. cot, i
la
partie
u celui de ao,te, et
la partie infrieutep
\.cst-nonime
nanse ott nsentre. Quelquefois
la cornue
est
garnic d'une tubulure;
on
dit alors qu'elle est
tubtfr,e. Dans quelques cas on se sert d'tme espce-par-
ticulire de coinud que I'on appelle
ball'on (ng' 6)'
';,,.
{>"'r\
effid W
M@
Il
y a des oprations tlans lesquelles I'action du fett
s'exei.ant immdiatement
sur l-es vases
pourrait tre
nuisibie; alors, on recourc au bain-marie ou au
bain d,e'sable. bn fait unbai'n'marie, en mettant de
I'eau dans un vase expos I'action de la chaleur; le
bain ile sabl,e en clitric en ce que I'eau est remplace
par du sable. Dans ces cas,le-corps sur lequel on opre
ie reoit pas directement
I'action du feu, la.c-ornue
u ie attn
plongeant dans un corps intermdiaire,
I'eau ou le sable.-t est
quelques substances
que I'o.n
ctraufe en les plaant dns une petite cavit creuse
sur un morcea de charbon de bois, ou dans une pe-
tite cuiller en
platine, et en dirigeant sur ces sub-
sllnces ta tlamire d'une lampe
'ou
d'une bougie
ENSEIGNEMENT IUNNTAIRE.
I'aide d'un chalumeau (tig. ?). On place la pointep de
7
t,
I'instrument dans la flamme, et on soufile par I'extr-
mit a. Le thalumt.au est en c.uivre, en argent ou en
verre. Si on ajoute tous ces instruments, des llacons,
dont la fornre et la dimension varient I'infiui (fig.8),
des cloches
(lig.9), des tubes, etc., etc., etc., on aura
n'n
f-r
Ll Lr tflt-l
peu prs tout ce
qui est ncessaire aux oprations
les,plus frquentes.
Erzutnra[ion tles eor'yts simpl'es. Nous avons dit en
commerrnt qu'on divisait les corps en s'imples ot
il,tjnrcntn,ire.s ct en composis. Le nombre des clerniers
es[ inlini; ct'lui des
premiers s'lve aujourd'hui
cinquante-quatre, en voici la liste:
l. Oxygne.
2. flytlrogne.
5.'Bore.
4. Carbone.
5. Silicium,
6. Phosphorc.
7. Soufre.
S. Selenium.
9. Chlore.
| 0. Iotle.
I {. }Jrme.
I ?. Phtore ou Iluor.
15. Azo{e.
14, Zirconiuur.
{li. Thor'iuiurrr.
'16.
Calcium.
{7. Daryum.
{8. Strontitrnr.
19. Potassiuru.
20. Sodiun.
2{. Lithiurn.
22. llagnesium.
23. Aluminium.
24. Yttrium.
25. rsenic.
2. lfanganse.
27. Zinc.
28. Fer.
29. tain.
50. Cadmium.
i{. Cobalt.
5?. Nickel.
55. Glucynium.
54. tllolybdne.
Sli. Chrme.
56. Ynnadiun.
37. Tungstnc.
58. Colunbium.
59. ntimoine.
40. Tellure.
41. Ur.ane.
42. Cerium.
45. Tilane.
44. Bismuth.
45. Plomb.
46. Uuivre.
47. lllercure.
48. Osmium.
/.9. Ilhodium.
50. Iritlium.
il. Argent.,
52. 0r.
55. PIatine.
5{.. Palladiunl.
C'est lacombinaison denx deux, trois trois, etc.,
des corps simples, qui constitue tous'les corps com-
posstde la nature.
Nomenel,aturc chinr,i.que. Les noms des corps sim'
ples que nous venons d'numrer sont pour la plupart
arbitraires, sans ucune signification et sans impor-
tance,mais iI n'en est pas de mme lorsqu'il s'agit des
corps composs. Autrefois, ces corps ti.raient leurs
dnominations de proprits qu'on leur connaissait
ou qu'on leur supposait, et l'tude de la chimie exi-
geait de grands frais rle mmoirel Ctail tout un dic-
tionnaire apprendre. On a senti cet inconvnient, el,
on a cherch y porter remde en crant, d'aprs
certaines rgles, des noms nouveallx rappelant les
lmcnts qui entlent dans la composition des corps
en mme temps que les proportions relatives dans
lesquelles ces lments sont unis entre eux. Ainsi
a t tablie la nomenclature chimique dont voici les
bases.
Acides, onydes, alca?is, leurs euructr'es. L'oxygne
est susceptible de se combiner avec tous les autres
corps simples, et les combinaisons
qui en rsultent
sonl appeles tantt acides, tantt oydcs,selon les
proprits qu'elles possdent. Le caractre essentiel
des ccidcsest tle rougir. la teinlurebleuc tle lourttesol',
et lcs autres couleurs bleues vgtales; on a I'exemple
I
de cette proprit des acides quand on laisse tornber
soit un peu de vinaigre, soit une goutte d
jus
de ci-
tron sur une tolfe bleue; il en rsulte des taches
ronges. Le caractre principal des oydes est de l.lne-
ner au bleu ce qui a t rougi par les acides.
parmi
les oxydes, quelques-uns sont caustiqus, c'est--dire
dsorganisent la peau lorsqu'on la met en contact
vec eux, et en ontle, ils ont la propriti
de rougir Ia
teinture jaune
de curcunta; its s'appellent des atia|is.
Ddnontinution d,es oydcs. Les noms des orydcs
sont forms d mot ony,e, auquel on ajoute le irom
du corps qrd est combin avecltoygrrc. Ainsi on dit
or11dc
de
fer
(rouille), pour dsigrir la combinaison
da
fer
avec l'onygne. Mais quelques cor'ps sont sus-
ceptibles de se combiner avec I'oxygne dans des pro-
portions
dilferentes; dans ces cas
,
pour
tlsigner tes
proportions
de l'oygne, on se sert, des nrots ynrofo,
s9 sqy,i,, bi ou cleuto,
_trito,
etc. Ainsi, otr dit pr it,o u,y cl,e
d!
fn
etsesquioyde de
fbr;
le premier coritient par-
ties gales d'oxygne et de fer, et le second contient
une moiti en sus d'oxygne;
Tn
olu*lde et bior1dc de
mercure.. le dernier contient deux fois arrtant rJ'oy-
gne qae de tttercure.
Quand
l'ougrtc est trois fols
plus abondant, on dit trib,ryde : le plomh, par eren-
ple,
en se combinaut avec lloxygne, peut donner un
pro.toyydc
de plontb (l,ithargr:),un
deutot1de de plomb
(miru,m),
et enlin un trito,ryde de plonttt.
Darr.s tous
ces cs, I'oxyde qui contient la plus grande quantit
po$ible d'oxygne peut aussi tre appelti
lteroryde.
Drtomi,nation dcs acidcs. Pour. nommel les acies,
on termine le nour du corps qui est combind avec
I'oxygne en iqu,e ou. en eut, et on le fait pr.cder
du
nrot acide. Ainsi, on dit adde phosphorique
eI uddc
Ttltosplmeu,,r,
mais ces deux duominations ne s'em-
ploient pasindiffremment.
La premire dsigne l'acide
qui contient plus tl'orygne qu'il rr'y en a dans le se-
cond_ (I'aclde. phosphori,rlue est plus o,rqgdn i cluc
l'acide ph,osqtlmcu).
Quand
l'orygne ne fbr.me qu'urr
seul acide avec un corps, on le nomme toujours par. la
ternrinaison iqu,e,l,orsqu'il y a plns de deur aciclcs, on
fes
dsigne alors en se servant du mot lt,qpo (uo au-
dessous!; ainsi le sottfi,e forme quatre iciOe, dont
voici Ies noms classs d'aprs lew oygd.nutiort : ncitlc
su:l,furi,que
,
acide huposrr,lfurique, ac,idc nfureu,t et
rtcide lt.qposul
fm.e
u,n.
H y d,rac iclci. L' lw dro
qclrae'
donne anssi quelquefbis
fieu des combiuaisons u,ri,dcs qu'on appelle cn giu-
tal hydracicles, et ou nomme chlcun en pai.ticulir eu
le faisant prcder du mot h,yrlro. Ainsi on it aeirle
I
ry
d,r o r h I or i q u.e or u r i rl e c hl oil ty d riq u c, trc i tlc I
ry
cl ri u-
ditlue ot iodhudriquc, ehc.
Cotnbinuisotts rles corps sim,ples ent,re err.r. Lorsqne
I'on combine d'autles cor.ps sinrples etrtr.e eutir on
ternrine le uom tle l'un d'enx en ure, ct on le fait
suivre de I'autre. insi le composr! de chlore et d'or
s'appellera ch,loru,re dor.Si un des corpssimples est
gazeux,
on n'emploie pas la terminaisorl ru1.r,, mais on
termiue le nom de celui qui n'est pas gazcux end,.ainsi
Itydrogne
ltltoslthor
est le nom de la combinaison
rJe
l'hyd,rogr),rre vec le ytlrcEtltore (l). Si les corps
simples qui lburnissent lc corupos sont ntlliques,,
on se sert pour les dsigner tlu mot a,lliaqc, et on dit
alliage de zinc et de cu'iure
,
tl,, crtiut,c d'or, etc.
Lorsquc I'un des deux corps mtalliques esl le rner-
(t) t orsque les corps sinrples s'unisscnt en
plusieul.s
l)ropor-
tiott.s etr{l'c cllK,
(}ll
llil, pr'cr"dt'r' lr: ptcnrier qrar les rnot,s
CHI[IIE.
prolo, bi. ctc.; ainsi.ort tlil: protocltlorure
de ntercure, deu-
tttt: ltlttt, u re tl e m e rcure, etc.
(ure,
on nonlllle la conrbinaisott tntmlgtr,rale,'ainsi, la
colnbinaisou du mer.cure yec I'or donne l'amalgamc
rI'ot'.
Sels. On nomme sals, les combinaisons des acides
avec les oyd.es, Lenrs noms se forment du nom de
l'acide en changeant ique en a{,e
,
et eu:E en.ife, puis
a.ioutant le nom de I'oxyde: ainsi on dit phosphate
d'9yyd9
4
ft:,
ou_seulemenL phosplmt d.e-fer, phos-
phite
de
fer;.
Mais lorsqu'il existe
flusieurs
bxyries, il
faut dsigner cJuel est celui qui est combin avec
I'acide; on fait prcder
alors le nom du sel des mots
proto
,
sesqui
,
bi
,
etc., eolnnre nous I'avons vu pour
les oyd,es. On dira donc protopltosphate de
fer,-deu-
Iopltosphate de
fcr,
etc. Dans ces sortes de cmposs,
I'oxyde
est quelquefois juste
en quantit sulfsante
pour neutraliser I'acide, quelquefois il est plus que
su{isant, d'autres fois il est insullisant; dan le pr.e-
miercas c'est uu sd,,neutre, dans le second c'esa un
sorts-sel,
,
et enlin dans le troisime c'est nn sttt -scl.
.
Bases sal,if ubles. Mais il y a des corps qui, sans tre
des oxydes, peuvent former des sels avec les acides,
cornme par exemple I'ammoniaque; on appelle ces
corps ascs sali,f.abl,es.
Il nous serait tout fait impossible, dans uu cadre
aussi restreint que celui-ci, d'tndier en dtail tous
Ies corps sirnples ou composs dont la connaissance
peul, ofl'rir quelque intr.t; ous nous bornorons donc
palcourir rapidernent quelques-uns d'entrc eux, et,
fire connatre quelques
applications de la ehimie aux
arts et I'iutlustlie.
Otrygitne. L'oygne, qni
,
comme nous le savons
dj, folme des acides et des oxydes,est un corps g-
zeuxl il'entre dans la composition de l,'atr atmosgtitti-
rique
,
et si I'air que nous respirons en t,ait priv,
nolrs ne poun.ions pas exister, tant ce corps est in-
dispensable au nraintien de la vie de I'homme et des
95
animaux. L'homme consume environ 800litres d'oxv-
gne pal jour,
et c'est I'absorption tle ce gaz que
nous devons la plus grande partie de la ehaleur qui
accompagne les lbnctions de la vie. Cela est dt ce
que la combinaison de l'onugne avec les auffes ctirps
donng presque toujours lieu au dveloppement riu
calolique : quelquefois
mrne il y a dveloppement de
lumirc.-
Quand
ce phenonrne
a lieu, on I'appelle
conthust.ion
,
et l'onygrr.e est aussi indispensable
la
conr,brr,stion qu' la rcs'piration. De ce fit es[ venne
une application pratique
de la plus haute importance,
c'est la suivante : lorsqu'on
veut se convaincie si I'air
d'un lieu contient, de I'oxygne et est respirable, on y
plonge ttne ltrmire; si la lumire s'teint, c'est qu
l'air ne contient pas assez tl'oxygne, et il y aurait
clanger pour I'homme de le respirer.
A'ir atntosphrique., sa compositiort. L'air atmo-
sltlrique.est compos d'oygne, d'azotc et de quel-
ques traces d'acide carbonique et de vapeur d
eau.
Sur {00 parties d'air,il y a environ 7g parties d'azote
et 2l parties d'oxygne. On voit donc que I'air,est un
corps compos, contrair,ement I'opiniorr des anciens
philosophes qui le regardaient comme un |,m,ent, eI
croyaient aussi que lorsquedes corpsbrlaient I'air,
la combustion tait occasionne par l'mission d'uil
principe
subtil qrre I'on nommait Ie phlogistique.Les
progrs de la chirnie ont faitjustice de cs erreurs et
d'une foule d'utres que
I'on avait acceptes comme
cles lrits.
tant,, sa composition. l,'ee,u tait regard" aussi
,..'
I
I
(
'j
,{
94
ENSEIGNEMENT
NLNUNNTIRE.
comme url lfnbtit; od sit airjotrd'htti qu'elle est
cnlposde d'trhb
partle d'onygne et de deux
parties
d'Iwd,roqne. e deruier col'ps peut tre extrait de
I'eau avc factlit. t hous veri'ofls tout I'herc cdm-
fteflt bh dolt s'y prendf. Ials les eu-rl
,
tclles que
nous leg vons dans nos riviies ou dans nos.puits,
ng Silt
ps seulment foimes 'orygine eI il-hydro-
de . elles corttieirnent encbfe fort souvbnt d'auffes
ubstancer eh dlssolutloh. Les eaux de ptiits c0ntir1-
ilent le phtb
frquetrtfhent
dlt sulfate de clttntt qni se
tititve tianil l terie en abohdance i elles re piiYnt
dibsoridre le soh
qtli s'y spar sous forine de grds
grumdux; et blles sbnt galemeht improprS
-la
eriisson des lgttines : b'est
poui
cel
qu'on.les appell
'oam ritei ott dures. On expliqtre h thltnie
Ia for-
fiitidn d5 gfumeaux du savoil, de la. titahire si-
vnte i le saiott s[ cilmpos de deirt sels,
qui sorlt le
martiard,te et l'laie de s'otrd,e
;
les acitles qui forment
ces iels s'nisseilt facilemcrrt avc la ch:iilx, et for'
irleht le mu,r'qdrat| et l'ttkintc de ilr'htin qili, ertant irr,-
solubl,es dani I'eau, s
irsentent
sous forrne de gru-
meux, de mafllre titr Ie svon est le meillbtir-irloyeri
oour cnstater si I'eu contient des tftrtiies cdlcalres.
i{otrb avorrs dit qu I'eau pure cst formi:
1til'l'oygne
et l'hlldrvgdnf; ailssi
r
en runissant ces deux
$az
n
pfobbitiofs
cbhvertbles,
oh peut faire de l'ti, mais
Oui'
ceta il fut
que les deti
$az
3c coihbineht. Pbtir
prer cette cothbinaison,
ll fairt f*ire passbr trne
fi,nyeltru c,le'ctrlqtte dans le mlah$e; ou blen il fdut y
mettre Ie feu; dn entend alors une dtbnation violehte
( qui
briseralt le va$e s'il n'avait
paS
des parois assez
oiiags;, et le tse est fempli de vapeuf d'eau
-iiui,
en
se condrrsrrt, fdurnit de l'att l'tdt horrhal o li-
suld. Potr beartcotlb d'oprations chirhiques ou
fhartnaceutiques;
it fairt de-toute ncessit avoir de
'eau trs-ptrie; oh s'en procure par tine opration
qui
reu I norn declislll'lation.
Distl,l,ation. Dish,tler un corps' c'est le sparer des
inatiheb trair$ieb nori susceptibls de vapofisation
dte lesqrieltes it est tlahg. L proprit qu'a I'eau
de se tairoriser
par la chaldur', fait qil'rlrt peut l pu-
rtllereri-la disttllarit. Potir opref la distillation, on
plae le iorps dairs un rServof,
4?".
uit dorntte; ori
trauffe cetservoir, le corps se rdirit n rapet{r
que
I'on dirige par ttrt conduit dans urt rsertoif
plus frciid
oir ces v'peors se dbndensent;
et le..corps est distill:
On sb seri ordlrtaitement;
poilr dpier la distillation,
de i'irrstiurttent
(ftg. {0)
qui porte le nom d'alatizdc.
H1t dro
g ne, briquet g az. L' h,y ' o g ne, dont nous
avon"s O;-e
parl, est aussi tln gaz; i.l est extrnteme[t
dger,
puisqu'il
pse environ
quatoiZe fois moins qrte
I'alr; sa
grande tgret fait qri'on I'emploie-
pbur
gonflel les ballons rostatiques.
On l'extrait il l'au :
l-'appareil
qui suit est celui
{9i
sert cette. tt!ryli.o1t
(n$. 'l{). E-st un flacon dans lequelon a misde l'dtl'
de I'acidc sulfuriqtre
( huile de vitriol
)
et du ziric en
grenaille; I'hydrogne se dgge aussitt que ld m-
lange est fait, et il est conduit
par trn tuLiABCD sous
une cloclte L; tlans laquelle il remplace I'eau dont on
I'avait primitivement remplie. Oh a eonsta!
Uu'en
tti-
li gearrt trtvers I'atmosphre un cott rairt d' hy d'r' o g ne
strr rtn mor'ceu deptati'ne enponge,
ilsc dveloppe
assez tle ehalerir pour enflarnmer
le ga-..['est cette
olrservation
qu'on
doit I'invention des br'qtlcts connus
sous le noni de briqucts ltydro-ltlatiniqws-
\oici
comment on les consti'irit: oir a un bocal abcl (tig. {2)'
ponrvu d'un couvercle alt; dans ce bocal se trolle
ne espe d'entonrloir renvers
qui est ll au bu-
vercle.^Au-dessus ile cet entontioii
sd troilte n rohi'
net qui laisse chapper le gai lorsqu'n
I'outi'e;
{a1s
c vase plonge Un morbeu de ti,nc suspendu l
ttge c. t,e rae n'est pas ferm hermtiquerneqt:
$,e
so"rte que I'atrnosphie presse sur la surfac dlr lt-
quide
dui
y est coitenu. Ce liquide est de l'acidb sul'-
itiriau tendtt, d)eau. Lorsqrte tout est ainsi
pfpr;
i'nydrogCne se dgrge et vient occtlper
la partiesup-
rieure c I'entoniioll; si 0n ovre le roliinet
,
le
$aC
s'clrappe, ct se dirigeant sirr l'ponge.-e
plati'ne P
{ixe bn fac dc l'ouveiture du rohinet; il s'enflamlfi'e.
Urte petite lampe place entre le iobinet et.l'pdn$d
de bntine
peut
tie ainsi allume instantanrrtdiil.
Gap ditnirage. L'hydrogne coinbilr
au carbori
forme le gaz em"ptoy
four"l'eclairge
'
gaz.qui pr1e
le hom d;h'3ldroglne cnrbortd, Pour le fabridrte-r, dn
calcine del;, hoitte dans de vastes cylindres eri ftiht,
et l'hyd,rogne ear'bonqui rstrlte de cettb caliiiiiatibrl
se refrd pr des tuyaursous une Yste cloche ott r-
servoir
(qazomtrel, d'prt il est ensuite distrlbu'
ltar
rurrr. s(,ri de tuyatrx ,
ir'totts les endroils
qu'll t(itlt
clairer. I'a hou,ille, apr's la calciuatiott, s'appcllc tltt
1
rofte. Mais, malgri I'puratiott qrr'on ltti fait subir, lu
{
gaz ainsi obtcnu est loirr d'tre ptrr,
el, c'esl ce,qtti
I
xplique cettc odcttr prticulire que I'oil senb tliurs
I
Ies eudroits delailis par ltd'
I
Curbone
,
d,ictntu'ttt
,
ct't:ier. Lo curbone t'st un corps
I
trs-rpandu clans la nature; il csiste rarement ir l'tat
I
de puiet; sous cet cltat il constituc ce
_que
l'o-u
I
nonrine le tliurnnnt.Lecharbou
tle terre ou la houillc
I
contlent une grrnde
quxrititti de carbofue; ce corlrs,
combin alec le
pr, constitue, selon lcs proportious,
del'acier ou de Ia plonaqlne.Ilttrier es|lc proto'
tnrburc rlc
far,
eL la
ltlontugirLc
ou ntine crayon est
rtn
ltcrcrn'It'urc
dc
lbr,
et le
-uom
de nuin'c de'plarnb
qu'6n lui donne cst tout ir fait irr.pt'ople, car_il tl'y
entre pas une palcelle de ce nttal. 0n prpale I'acier
cn exposant longtentps rle trs-fot'tes chaleurs tles
bauei de
/er
separes par des cottches trs-pen paisses
d'rrrr rrrdhnge form presque en totalit clechrn'bon.
Lorsqrr'611 expose I'acier l'action d'uue chaleur lollge
et qn'on te reli'oidit subitement, il tlevient trs-las-
tique,
plus tlrtr et rnoins dense : on clil alors dc I'acier
qtiit eiL trerrt'pd. On peut le dtrcmper en le cliaulfant
cte nouvcau et en le laissarrt retroidil lenteurent.
C ontbinuisorts tle. q u,elqztts nzdl attn applitlt t cs uur
arfs. Nous avons dit que les conrbinaisons dcs mtaux
Ontre eux se romrncnt alliages, et qtt'oit ltlur donne le
nomd'amalgames
lorsc[rt'il y a du flercule.Quelclues-
rrnes de ces conibinaisons mritent d'tre rnetrtiott-
nes ici.
L'anmlgante dltann est la runion dtt ntercttl"c vec
l'l,uitt,,'oir s'en sert pour tamer les glaces ou lcs
nrettre rr tain,(l).L'amalgamc
dlor est employ pour
tlorer le clvre. L'alliuqe, de crtiure et tldtain f'orrue le
mtat des cunons et celui des clorltcs. Ponr le m,tnl
des cunons,il enlre {0 parties de cait'reet ll parties
d'tai.n;
lrour
celtti des cktclrcs, ou prentl 78 parties
tlecuiure'et 29 d'itaitt'. L'alliage de 73 pmtics de cui-
ure avec 95
parties de rinc constitue le tuiton' ort ctli-
tn'e
.inune.
Lt
fer-blunc
tr'est atttre cltose qtte tlu
/bt'
lt.rtiittc
(de
la ile) recourcrl d'ltne cottclte d'tain.
fJn voit iouvent Ii
fcr-blanc
moi'r: portr obtenir cet
elfet, i[ sullit de larer le fer-lllauc ordinaire \'ec lrn
rnlange rle 9 parties <I'acide nitriqtre, S d'acitle h"vdlo-
clrlciriqtre et 8 parties d'eau. L'ullioge
.des
caractres
cl'imprimeric est comltos de qilomh r:l' rI'o.tltitttoine .
La ntonna,ie
,
les oaisseffes d'or e{; ttr'argettl
,
les
bijout, solt, aussi des *Iliages, car il y entre toujours
un peu de euiure. Les monn'nrcs contierrtletrt un
dixirne cle ce rhtal. La loi accolde tt'ois rnillic\mes
d'erieur au-dessus ou u-dessotrs du titre; pass ce
tet'mc, l rnonnaie h'est ps au titre et cloit l,rc
eotipe.
cirles lcs ytlrls itttltortants , crtnnuitre. Farnti Lls
acides, it en eit quelq-ues-uns qtri mritent
l)lus
parti-
ctrliremertt otret attention. La conrinrisou tt'a;ole
avec I'orrTgt'fne donne naissanec h I'oride a:'otirluc,ttt-
rlinlirenrcirt appEl adde tti,triqttrt', et cor)llll elans le
coilinrerce soui te :nom d'euu-frtrle . Ct,L aclde contielt
toujours uu peu.d'eau, et il e une telle a{Iinit pour
(l) L"tattrage otifirtalre tr'tst autre clrose qu'ne couche
filillce d'tain utise ddr les tlstellsiles tle cnivre. Poltr' [amer't
olr dcape le cuivf; on le recouvro tle sel mmonlac
llonr
ernpcher
l'oxyilation
'
on vet'se l'taitl fondu en tetant
CHIMIE.
9S
ce lirluitle, uue-si on tlbouche un flacon contenant de
l'ttciile niliiq,rc, on apcroit
a-ussitt- des vapeurs
blanches clue ia conrlrinaisott
tlc l'cide vec les va-
petrrs aqrterises rdpendtres
tlans l' atmo s p lr're' L' acide
ititriqru: dsorganise
strbitement
la peau et la tache
en
jaune;
c'est
"aussi
un des plus violents
poisons que
I'oi connaissc. Son emploi
dans les arts est trs-fre-
qrrcnt.
et il esl cotl Linuellenrent
ernploy comnre ractif
tians lc lnbolatoire du chiuriste.
Mais de tous les acides, le
plus hnpoftdni et elui
dotrt les trsdges sont les
plus nombreui, c'st sils
contretlit lfniidc snlfurique
: il- rilie.ce$ll.e ap.E-
teiii-riuiteusc, et c'bst
pour cel
qire te
fittlllic
l'p-
,,olln l,o,ilo flo t,itc,inl
(l
i.st :lrrssi rrn noisdh ttS-VtO-
oelle lntitc d'c t'itriot. O'est tussi un poisdh tts-vto
ent, et I'nrtinral
qttl en
prendrait, rhme etitrS-p.etitt
ent, et I'artimal
qul en
prendrait, mme etitr5-p.etit:
quantite
,
piriiait, prornptement
u
,
milleu. d'401.
riltles coirrtilsioirs.
tri est 1rs-employ
dans les rts
et I'inrlustrie; on le prpar dans de grandeS chafii-
bres de pldmb tlont- le sol est recouveri d'eau
,
t
dans lesqirellrrs oir
lrrotluit
del'acide sulfrn'eu,* EI it
deutu,wttle rl'utote.
l.' uitl n h
ry
d r o rhl origtc est artssi tr.s-emfiloy.
dad
les trts : qrilrrrl on en ;nle uhe certine'qdntit
atb
de t'acide iri tlique, on obtieht une coltlbilrisofl-
paitl-
ctrlire appelc-eoit,
rgale, c[ui a la
proprit dd dis-
soudrc I'or'.
Du uert'e et de Iu,
poud,re t' canon. La combiiiai3Uft
des ucidcs rvcc les x1'des doune lie, ebmme llous
I'avons dit, tles corps appels scfs, qui sofit ektf
mcment rombreux, ei aoi la connaissance
est' il3
pfus imporr,antes. L tetre n'e-st g.u'u.1
sef.fo.yr le chi-
iniste: c'est l:r contbinaison
de I'a,cide sil,ici'que al.e
lcs oruclcs rlc sodium ou de
Ttotassitrl.
Ses dilferentds
'iiiiijr
irOpendent des proportioris
dilfretrtes rie ct
c'orps (9). {jn fait quelqriefois ce qu'bn appellb l uei+b
sotut, qui t la pi,rprite de se dissoudre dans l'au
bouillate, cle soi'te
que si on en appliqire aiflsi dis-
sous, veLr ltn pincea, siu' dd,bois p.ar
exenlpl; o.ir
rreut etrtottt'cr'-le
morceatr
de bois d'tine couch de
o**r*, et le rendre impermalrle
I'huTtidit
;
CIilr
I'eau i'roide est sans action sur le t'errb Soluble'
Ll'est avec trn sel que I'on- fait la
1)ohdrg
r^qui.niest
drr'urr
rulangc de iitrnlc ile'potassc ( salptte)
'
de
il,urborr, et d sorlr'u. Eu fabriqunt la potdre, titi 3b
Dollose cte tlcvelo'bpcr
instadtanhrent,
dans u
trttstit
i'*1ricc, une grancl quantit de.gaz, dq
lell-e
sdtte
{'il
eu'rsutte urrc forc de ressort cpable de lTicer au
loin un projectile atec unetrbs-grunde
litesse-
Bnfirr, it y a des sels dont notis nous servons
ioilr-
ncllerneit,"rntne
pour irotre dliutentation. Lc sel de
crtisine, pl' exemple,
qui, chimiiltrenlet
pailant; St
rtn hyclrot'ltloratc
de sttud'e .
Nos
pourons ajottter en terminarlt cet afticld gue
l'tutlc e la ctriniie olfie rion-selement une lrillit
incontestable
pour celni cliti leut en faire son obcd-
pation plineiplc, nlais clle prisente eft-jore un attrit
illisistible tlti atrgrnente h rncsttre
qu'ott ph11'9 g-a-
vautas^e dani le vaite charnpdes connaissancesQu'blle
cumpiend dans son ressort.
toujorlrs l
piiiDe suf te fe u; ou e ten<I I'ealn etr ftottdntaec
ile l'toul)o dc chanvrc.
('l) Et atlssi
(le
l pr'sen0e dc rittelqnes autres substaliE$,
comme du
Dlomb, Fr
c-lelhple.
qtrl entre dns l comPdtl-
tiorr
tlu
crisl1.
I
'{r
r.
!1"
l\
l\
II
.l-
{'
li
l
;+
- -Noqq
voyons tous les
jours,
soit dans des salons
bien ddcors et-grnis d'instruments
magiques, soit
mme sur nos plaees publiques,
cles hommes se nom_
mnt pompeusement
pbysiciens,
bahir, par des tours
plus ou moins surprennts
et plus
ou mbins adroite_
Tent
excut-s, le public ignorant qui les admire, et
distraire les hommes instruits.
,Tri-,souvent
j'ai'en-
tendu autour de moi prononcer
les mots merui,Ueu,
sortilge
,
etc.
;
il n'y a- pourtant
rien moins que cela :
les tours les plus forts d ces physiciens, gu'il
et mieux
d'appeler des prestidigitateurs,
n,ont rien de surna-
turel, et il n'en est aucuq qu'on
ne puisse
expliquer
avec uri peu de savoir et de-l'attention : tout ie mer-
veilleux se-trouve, u fond, dans I'adroite application
d'un principe
dephysique, que fort souvenfeluiqui
I'excute ne cornprend pas, dans I'assistance d'un co-m-
pre, et souvent surtout dans I'habitude
et l,adresse
des mains.
An de prouver ce que je
viens de tlire, et aussi
pour
vous mettre en tat d'amuser vos jennes
amis,
Je
vais vous indiquer quelques rcrations, simples et
saus dangels, que j'ai
vu excuter pr nos presiidigi-
tateurs de Paris, au grand
tonnemen[ et u miliu
des applaudissements de la foule. Je vous donnerai
aussi la-solutiondequelques questions qui se prseu-
tent chaque instant.
..1V.
Eryoser un
foul,ard
,Ia
flamme
sans le brl,er.
Si ol enveloppe une boule bien polie dans un mou-
choir, une bille de billard par
exemple, on peut expo-
ser Ie tout Ia flamme sans brtler le mouchoir, quoi-
quela boule acquire une tempraturc trs-lev.
Ce
phnomne
est dt',ce clue lecalorique
rie se lixe point
surle tissu, et_ ne fait qqe le traverser pour se prter
sur la bille. Il faut que le mouchoir soit bien endu
et ne fasse aucun pli.
On peut renplacer lemouchoir
-
l.
.P_our
quoi, l,e s oase s di ar g ent conser uent-ls l,a c ha-
leur dns mets ptl,us l,ongtenrys que les l)uses en terre de
eoul,eurT
Cet elfet a lieu en vertu de ce principe
de
physique, que l,es corps blancs, pol,is et br.illir,nts,
rayonnent mo'i.ns de
,calorique
que ceu qui sont
une couleur
foncde,
ddpolis ct [,er'nes.
-
lI. Ey,flammer un corps en Ic
jetunt
dans l)euu.
Pour cela, il su{lit de jetei
quelqus grains tle potas-
'etxte
dans un bassin contennt de I'eu, et aus;itt a
.Lirg
un-!ggement assez considrable de calorique et
de lumire.
Ce
phuomne tient ce que le potassimra dcom-
pose.l'eau, et la chaleur produite pr cette action
cbimique est ssez grande pqur
rougir ou enftammer
l'hydrog^ne de I'eau qui esf ris ir nu. Le sodiurn, jouit
de la. mmq.propridt, mais il faut alors que I'ea qui
sell_ l'exprience soit au-dessus
de quarante
degrs.
lll. Fond,re d,euu mtau en les
froitant
l,'u.n cirttre
l,'autre.T{ettez dans un creuset un partie demercure
et deux de bismutlr,, et faites fondr ensernble; dans
un second creuset, mettez une partie de mercure
et
qudre
de plomb. Par le refroidissement,
vous obtien-
drez_deux
4gpses
solides, et la chaleur dveloppde
_par
^lg
frottgfiient de I'une contre I'autre suthra pur
les faire
errtrer en fusion.
YIT. R CR,A,.TION
S.
par du Il et l boule de mital par un llacon ordinaire.
Y, Fontane nfernale.
Elle-se compose d'un flacon
en verre ouen cuivre A (fig. {) dans le goulot
duquel
cule. [Ine prcaution
est pcessaire pour
bien fairece
se meut le robinet
B; le tube C, faisant partiede
I'in-
strument, plonge
dans le flacon
jusqu'en
D, et seter-
mine en se rtrcissant au point E. On met de I'al-
cool
jusqu'en
FG, puis
on sbumet le flacon au feu.
Aussitt que
I'alcool
bout, orr tourne le roltinet, et la
yapeur contenue
dans la partie suprieure du flacon
fait mo-nter le- liquide, que f 'on allume et qui donne
une colonne de feu. On ugmente I'effet de ce
jeu
en
tenant une certaine hauteur un corps rutallique,
une pelle par exemple
o
qui arrte le
jet
et le trns-
l0rme en
gerbe
de feu.
..YI.
L,iquid,e qui d,cuient luntineu'quhnd an dbou-
che lc^flacott qu,i Ie contient. Pour. obienir ce liquide
,
il su{Tit de mettre un morceau de phosphore dans un'
tlacon pontenantde
I'huilede girofle.
On peut se servir
de ce flacon pour des transprents, et lire avec lui
plusieurs jeux
fort anllsnts.
\lI. Le baiser d'uttrape, ou Ie
ftuit
ddfendu.
On.
place
une dame sur un isoloir, et dn l'tectrise en lui
donnant tenir la chane du conducteur de la machine
lectrique : on invite alors un des assis{ants aller de-
poser
un baiser sur le front de la.dame. Celui-ci n'a
point
encore touch le front de la drme qu'il
en tire
une vive tincelle accompagne d'une commotion qui
I'oblige reculer. 0n fhii alors la mme invitation u
mari, qui on donne secrternent I'autre bout de Ia
chalne, et il embrasse
sa femme sans tirer d'tincelle
et sans prouver
la moindre cornmotion. Ce tour fait
beauco_up rire,_ autant cuse de sa moralit qu'
cause de son effet.
Ylll. Fai,re ntarcher
une ni,guitte dans u,ne assi,ette
sans la touclter.
Pour faire
-ce
tour. ou met une
aiguille dans uueassiette que I'on place sur une table
peu paisse, puis,
en promenant
n harreau aimant
sgqs Ia table, on voit I'aiguille se mouloir, en vertu
de la proprit que nous onnaissons I'aimant.
IY. Fai,re u,uilncet et reuil,ei un chi.cn aulomate en
-
hti prdsentunt
du, pain
ouu,n bd,tan,
Recouvrez un
chien en carton d'un talfetas gomm
et d,une petite
!,rrure,
et mettez-lui dans Ia bouche une petite
arre
d'acier aimant. On met ensuite, au bout d'une autre
b4rre aimante, un morceau cle pain, tandis quel'autre
ct reste libre.
Quand
on tourrie l pain d ctd du
chien il avance, quand
on lui montr le bton il re-
.-'
.,"i-.-i';T.",;- /. iL'
''""
.{.,i.i*
'
jeu,
c'est d'observer que le ple auquel on met tepain
soit qelui qui est d'une nature dilfrente au bout que
prsente le chien. Il faut aussi que le chien soit
mont sur un plateau qui roule aisment.
- X. Larnpc philosophique. Nlettez dans un flacon de
la llmaille de fer et de I'acidesulfurique tendu d'eau,
et bouchez avec un lige travers par un tube eflil.
Si, au bout ds quelques secondes,vousapprochezune
bougie de I'extrmit du tube, vous voyez paraire
une belle {lamme qui est due l'ltydrogne qui s'est
form dans le flacou.
Xl. Pou,rquoi,, au
,ntoment
d,u, ilcgel,les nturs cle nos
escul,'iers sont-ils tortt ruissel,ants d,' eau ? La raison en est
bien simple. L'air contient toujours de I'eau ftat de
vpeur: or, u momenl. du dgel,les murailles tant
plds froides que I'air', elles condensent la vpeur clon-
tenue dans I'atmosphre, et I'eau s'amasse en gouttes
plus ou moins nombreuses sur elles. Le mme phe-
norr\ne a lieu dans les salons oir il y a beaucoup de
monde. C'est la condensation de I'eau qui fait dcoller
le papier dans les bals trop nombreux.
r XII. Fairc pusscr uc rouge un l,ir1u,ictre bleu, et le
fait'e
repasser du rou,ge aubl,eu. Mettez dans un verre
de la teinture bleue de tonrnesol, etajouiez quelques
gouttes
d'un acide, elle delient rouge : si ensuite
vous mettez quelques gouttes d'ammoniaque (alcali vo-
latil), la couleur bleue reparait. Ce sont l les signes
caractristirJues et distinctifs desacides et des alcalis,
ainsi quenous
I'avons vu en chimie.
^XIII.
Rse xnr4e et bla,nelrc. Si vous voulez faire
-tlevenir
blanche lrne rose rouge bien panouie, expo-
sezila aux peurs du soufre ei combuition : c'et efet
est d au gaz
acide sulfureux. Yorrlez-r'ous qu'elle
reprenne sa couleur, mettez-la dans I'eau; au bout de
quelques
heules I'acide est neutralis et la fleur rede-
vient rouge
1XIV.
Suspendre il,n anned,u , un,
fr|,
brrtti. l-aites
une trs-Ibrte solution de sel de cuisine, et nettez-y
tremper pendant quelques heures un gros lil que
vous
faites ensuite scher; lixez le {il un corps irnrnobile,
et" I'autre ertrnit suspendez un annau. Aussiti
que le lil sera en repos, vous poumez y mettre le feu;
il brlera, et la bague restera suspendue (fig. 2).
2
'r
XV. La ntontrc oltdissante. Empruntez une montre
quelqu'un et annoncez que vous pouyez la faire
marcher ou s'arrter volont, ce qui
est trs-fhcile.
yez, dans une de vos mains un morceau d'aimant, et
lorsque vous vondrez faire arrter la montre, vous Ia
mettiez dans cette main et ferez couter plusieurs
personnes qu'eltre
ne marche pas.'Pour la remttreen
ncnlrrons. 97
mouvement, il sullira de la soushaire I'aetion de
I'aimant, c'est--dire la faire passer dans I'autre
main.'
r" XYI. Manger d,e Ia bougi,e. Taillez un morceau de
pomme de la forme d'un bout de bougie, et faites-lui
une mche avec une amande ou une cuisse de noix,
que vous allumerez un instant pour en noircir le
-
bout. Lorsque vous voulez faire le tour, allumez de
nouveau Ia nrche, qui brtle en vertu de I'huile que
contient I'amande. et mangez le tout aprs avoir
soulll la flamme (fiS. 5).
-,TYII. Bauteille nrct"aeillae. Faites au bas d'une
bouteille plusieurs petits trous hvec le diamant de
vitrier : mettez ensuite cette bouteille dans un vaso
contenant de I'eau et remplissez-la du liquide que
vous voudlez : bouchez la bien pendad qu'elle est
dans I'eau, c.t alors vous pounez I'erf'r'etirer sns que
le liquitle s'coule par les trous; mais si vous priez
queltln'un de la clboucher, aussitt chacune des ou-
vertures faites avec le diamant laissera chapper le
contenu. Ce phnomne est rlfi Ia pression atmo-
sphrique.
r XYIIL Le nzoucltoir dithird qui .se rclrouue cn, bon.
tat cla,ns u,ne bouleil,le. Ce tourexige I'assistance d'un
contpiu't
,
et tont tonnant qu'il parat, il est pour-
tant des plus simples. On demande plusieuls
rurou-
choirs, on les mle, puis on en prend un que I'on
dchire en plnsieurs morceaux, et que I'on met dans
une bote qui est monl,re qui veut la voir. On an-
nonce ensuite qu'on va faire passe.r le mouchoir de le
bote dans une bonteille. On demande une bouteille
vide, que l'orr pose devant soi; on prendlaboite danS la
main droite, on en frappe le dessous de la table, puiti,
aprs I'avoir replace sur la table, on casse la bon-
teille et le mouchoir s'y trouve.
Yoici
maintenanttout
le secret de ce tour. Il faut avoir deux mouchoirs ab-
solnment pareils; on en met un dans u.ne bouteillc et
on donne I'autre au comp.re. Aprs que le compre
ron s {r donn le sien, on le dchire et on en met les mor-
ceaux dans une bote. On demande alors une bou-
teille, et, au lieu d'une boutejlle vide, on vous donne
celle qui contient le second niouchoir. An moment o
l'on frappe sous la table avec la bote, un aide, placd
derrire le tapis, I'change contre une utre pareille
vide, et on peod bien alors ilrontrer qu'elle ne cort-
tient rien.
I XIX. Fa'i,re entrer un uf da?Ls 'urlebouteillc d'eau.
Il suflit pour cela de mettre I'uf pendant quelques
heures dans du vinaigre trs*fort: la coque s'amollba
et pourra s'allonger, mais aussitt qu'elle se trouvela
en cohtact avec I'eau, elle durcira et reprendra sa
lbrme.
rXX.
Ddcla'irer une carte en pl,useurs nrcrccnu,
n
fui're
prendre ultepar une pet'sonne, ct'fa'i,re retrot*
acr dans urt, uf Ia carte tout cntire, nnins le m- acr dans wt, uf la carte tout cntire
,
nnins Ie nt-
cequ pris par la Pbur faire-ce cequ prxs par I0,,personne. l,our lrre ce t(
d'arance avoir dchir I'anglerd'une crte;
pique par exemple : on donne ce morco4u. q
et on met le reste de Ia carte roulee daw
i
.,
,
'il
::{
-n
''r'{
.l
:r
T
d
;
j
4
I
4
.{
')
-'t
I
ii

'1i
,l
9b
ENSEIGNEMENT
LMTNtImp.
t
)
I
i\
Ft''
,
gli
s"r fatl
{se$,!1t.;
ir faisant t'ul. un trou qrie
t'on f'ern *Vei d la clre.
Qirnd
on veut excritr le
tour, on donne choisir
une crte parmi
cinq ou six
a!1-9.s,.Utt!
sdhr rotrtes <teS dir tle piilue.
On prie ,1tler_
r1jfUrt dg dchirer ia carte, apr.s i'aotr red*rde.
et
(l'efl
nletre les riiurceairx
dnS irne assietti.-rr
donne
'9.lrsuite
.tr cbmpre un tlb ces morcedux,
clu'il dissi_
fhule. Altifs oh ilret deirx tbtifb driS uire itsslette, Od
-eti-
preird
un quo I'ofl easse; bt il s'y ltotivc urle carte
latluelle. il nrarrque jtrstb
le-moree
dtl conlpiie.
Cell dorj tre, on a cass l'itf prdpard.
XXLFnire
o,ucc lreize plices ile rimnnac rtnc croir
disptosc de..teltc
fyorr, {ot'en
rcn,plrtnl
rlrtns l,ou,s les
sens a. pu,r'txr dtc
_Lttr,s,
at,t, trouue toujouls neu.f
;
ltter
mnrite dcu p.ii'ces,_rt
trouuet, celicttd,ottt
titijours
rteuf|
en contptunt,
^de
la tnhnr manirc.
La ligurc
tlonne le moyen de faire ce jeu
(fif. 4).
,
XXII. L'Inmnte
,le
louql,ln
chat,rc et les clrc.lJn
Iionrfhc
coriddit uh lciup-ct
une chrre, .t if pOltu
a,i
lllas urr grdhd
panier'dc
chour : tt rire u boiJ
(r
uue rtvrere qtl'il
tloit trdverscr,
mais le liteau est
refiurlert petit,
tiu'il rr peut psser
avec liii rrir ],une
oes u'ots cndses.
Oorhnlent
fbra_t-it pOur
qUe lA lOrip
ue leste pas
seul ac ia chre,
oir la cirvre s*f'
atec les chour
I'un
des deuir bons t
.
Hiponse. ll pdssera
d'abortl la chvre; il retijtri_
nera et, passfa
le loup,
mais il ratrirtia la chvle
1ll1.l,,i:.-$-'.it ]ai1sc$
sur le bord.en
trehil;"i;;
cnour,. puil
it rerieridtr
chclcher
It i:trotie.
be certe
r{loil, tcs cnbllx rre seiont
Bas
exposs tre manos
pnr.la
.cnr,e
et la chvrc,*
etre tigrorAe p;f t;t;:
XXIII..Que
signitient,
les lettres
suivaht'es nohcs
eOmnre elles sdnt cliies?
LNNOP.Y,
I,IATT,
LIAYQ, LIEDTD:
Rdpbnse. hetcn,;
"lt:iqg
a.ri
pays
grec,
eiiu.y aXidt,
lle y d ve u. +til+ v
est dcdt."
a --.' -

XXIY.
(louun(,rrl
ccr.ire i.ec qutr
sifihds la
tliilase
striynte?
Un tirhi plein
d'apprir a i.rtmsd-t;;
sns sorrliet.
Ritlonse ({iS. S).
5
A
l@ EJIJ"P
"ltuJ@
7[*/w
4o
u
"ooog"",
OO
88
oo
o
i-{
t
j
il
3
.
L'aitrbhothi
est la sclehd qui
tralte tle la conuais-
sdiice des a$trs; elle se divise en deti.x
uarties iLs_
tfohumi ob*rb utrlcc
t l, aslrotrrntl e t hrtriqrrc.
N0ri S
llJg-t11l1FtlQtrer
le ptrs-
brtvement pcissibld
res ph-
lbm1lu:..qir.{3qx
tiue les srrDndlres soilr paivnus
i suhrttfc
I'obscf
vation et atr calcul.
-IYotlont
priitininui,ros
essbtttteitcs. Si vous rous
placez
sr un lieit ld, le Cbrcle qui
bor,rie votre vde
s'afiirelle
-horlzort
senstbl,e,
A cet'endroit suspbhdez
ll,lil l.p.loutb
qub
vouri sripposerez protonginili-
nrmnt, lt fenc0ntera,
le ciel erl dex
foinis,
dont
I'iih
irfac
rl-debsus
d
ybt
rte cst ie nattr,ii
I'iitr c0h hri-dss0us
de I'horlzoil ast le rCadJr..
-Ces
deux points
sont quatre-r,ingt-dix
degrs de I'hoi.l_
:9.!.; :l
les afrpetle p 6ts de,I'ttorizoh. fout ptan pas_
sht
jrf
ces deiix poirrrs
st un
ptan
ubriica?. Le i:Ote
tlu cil o le soleil s lve s'pelle le ier:aitt ori l.o_
rient;-le ct oppos s'pilclle ie cou,clmnt ou l.occi_
d.cnt. Si vo5 regarilet le ievant,
votre rltoit vous
aurez Ie su,d,,
et I'otre gauche le nortl..L,oriend,l'oc_
c{dnnt, le Sudet le nafd.ont
appelds les quatie por.rzls
cirrilna.
i:e soldtt S'lve dd'i;;;iis
au-nessus
.{e,,1'lr.orlz9rt.,
lgsq'iru
point
o it sedrnte qUefqrii
ins.t{!s
statlonftaif;
c'esf , rnid,Il passe
dlofj wu
VII. S TRONOM
lii.
le jour
n cesse pas
tt[rt coup. On reitlarqiie ehdore
peildalt quclqu_temps
nnc faible clart qui est le
crpuscu,le.,Un
phenomne
sernhlable a lief lorsque
le soleil se lve; il fail
jour
avant
(tuc
cet astre s^oit
sur I'horizon.
Ces deux phnomne
sont causs par
la rfleion
delu t,untirc-du soleil^ Lorsque te crpiii-
cule a disparu son tour, on remarque tlans le'ciel
une multitude
d'astres ou toiles qu ta lumire du
soleil empchait
de voir. Ces astres, cause de I'inva.
riabiliG
de Ieurs posil.ions
respectives, sont aussi ap_
petcs etoites
lines
ou sinrplcmenL
fics.
Les toils
oul, un nrourement gnral identiqu
celui rlu soleil;
elles sc lvent I'orient et se coirchent I'occident.
La nuit shvance, Ie_ soleil reparat pour reproduire
dans le mme ordre les phnomnes
ile la nuit prc_
dente;
ce mouverent gnral des astres accbmpli
dans I'intervalle
d'un
jur
cst appel mouvement
cl,iu,rtrc.
t?!"\,9'esr_lc. pOi4t
mnieu de ta c'ourbe qu;if
O_
erit
;
puls
tl S'allaiss
&
gtgg
en
pls
ters I'hbfizon et
oturr*lt
*l'fl:eIdet+t:;
#fik I diiptirittorr du sdlit;
Observons
maintenant les toiles avec un instru_
ment nomm cercle rpititc.ur,
dont voici la figure
et
Ia desuiption ({ig. {) :
R st un axe vertical, mobile, qui en toufnaflt suf
Iui-mnie
entr,alne urre petite
barfd n-L. nOmrrleli:
dade; br le cefcle lix-e gradu, qui est horinotal;
R stipp'oile
uh_ cerct vrrical ilDF graau, ddilg id
lilan
iluqul est I'alidde,
et I'ertaftddarrS
boh mbu_
nffibhtr fi,tr ciitie de e efcl idtrlue ud I,
.
t'
-h
b-
-',,_.
ir'
at.i{"
"
..'*.1:
^:
5$
nttb CN (l) cbhrme uh diamtre tnobile; I'autr' lir-
nette BM sett riser rtn ohjet terrestre comnre
lrolnt
de reprt', afin tle s'asstiler qrie I'insl.nihreltt. n'a pas
chang: de place. (On place trrtlirmitement au foyer
d'irhe luirette tletix Iils en croix excessivinht urincs
qdi sertent h fltdr trn olrjbt atec plus d prcision.)
Les lunettes du crcle rptiter portcnt I leurs
foyers respeclifs clertr fils atgle droit
'
dont I'un est
et demeur'e toujotrrs horizontal. Prndns une toile
:rit illondllt, de son lver, mbttons-la dans lc chatnp de
la luntte, sous la croise des lils; en faisadt mouvoif
convenblement I'axe fnobile R et la lunett CN
I
rlous potlrfons stiivr l'toile pendant t0ut le telnps
du'elle
ser eu-dessus de I'horizoq Il arrlvera ufi mo-
meirt oir elle eessera-tle
rnontet
fre
paratra
station-
nair : ce mfnenfJisorts
nveildin la tlivlsion rnar-
t1ue per l'alidatle sur le petit cercle; supposons,
Ilr'
xemple, qne be soit 45o;
puis
recomrnenons cette
opfation sur des toiles
plus hautes et phls basses,
'
et chaque fois notrs trourerons que I'alidade mar-
{trrter sur le petit cercle 45o, lofsqne les toiles para-
ti'dnt stdtiCInnircs, ou, ce qui revient au mme, lors-
1
qu'elles seront at point clnnant de leur cours: II
-
rmulte tle l que les poirtts culminants des cotrbs
dclites par leS toiles sont contenus dans un mme
plan, lequel est vertlcrl,
puisqu'il passe par I'axe AR
de I'instrument
,
qui, pr construction, est vertical.
[re plan, ppel ptnn rn:rtIterl orr simpleilrert ?r?'r'i-
d,ien, passe donc-par le zrtith et lenadir' : il est d'une
irnportance extrme, et le ceible rptiteur v encore
notts donnef un moyen de dterminer sa position pr
la mihotle
{ite
des ha,u{,e,rs comespotd,tttl,fcs. Le nl-
ridie coupant en deur parties gales la corrrbe d-
crite paf chaque toile, il s'ensuit que tout se passe
de Ia mrne manit'e droite et gauche de ce plan.
Prenons une toile
tij une certaine hanteur au-
dessus de I'horizon, dlrigeotts sur elle la lunette tN et
plaons-la (l'toile) sous le {il horizontal; lisons alors
la division irtdique par le cercle EDI', supposoils que
ce soit {50; lisons aussi la divisionmarque par I'ali-
dade A'L; ilous ttourons ?5o. L'toile, apr's avoir
pass le mr'idien, s'abaissela de plus en plus vefs
I'horizon; iI y aura un moment otr elle sera la mme
(1) Une lunel.te est uh iu$trumehl d'optique qui a
pourplo-
prit de rapprocher et de lhire voir
plus distinctement les
objets Ioigns. ne lunette se cornpose tle deux lentilles,
c'est--dire de deux rorceux de verl'e doublemeht con'
vexsn placd a I'exti'eit d'un tuy
irlus
ou inrilird tdng; le
efrr ttiii i'bri t'iibiet tf uli ltciir fbsrde 'apptle bhi?bfif
;
f
fl,
STONMIE.
99
lrauletd'
qirc
dats h
pemirc dbsrratiort. Faison5
tourner I'instrtrmelt rutour de I'at6 Rr. attendtrs
que
l'toile se trouvc darts le cltarnp de la lnetto :ttt-
riessous tln lil horizonttl. ce moment llSohs la diti-
siotr latlueile s'est crute' I'alidrde 'L, sttpposos
rtu c soit 6J,; ajontons ?5 et 65, nous arotrs 90;
h hoiii eht
.d5,
ciohc 450 Sera la divisioir tntliqde
prr l'altclade 'i, losque le cercle hDit sera daris le
irlan
ttu mr'idieh. Uir volt ciue
Pr
la rnhod des
itauterrtr colrcslrtihtlarttes notrs l'ons thuilenrent d-
terrhin lb lnridierr. Mais, dira-t-bn;
poulquoi.ne pas
observer l'toilertr rhornent tt ell cessefade s'lever,
on alrrdit totrt tle snite la tlirectlOri dtr ihridied? La
laison es[ que tr's-peu avant bt tfS-peu apis soh
passr{{c, tirrsc tlr: lentertf du mouveftentr l'tdile
irarat.
un bcrtdin iemps stationrraifd, dt
Qll'alorh.l
direution du uiiidieir rte serlit pas obtellue dvec
pi-
"t'#'rorro
a rt
{o,irle
spltiriquv. ceitc proporlronn
t vritiic rlelruis loflgteirtps
p:rr hn. gnhd hortibre
d'observations. Le moulerncnt tliulne doilt hbs vons
parld
torrt I {rerite peut trd considr
cortline s'effec-
tualit arltorir l]'uilc ligne flctire pssilt par soil centt
t appelde ne tltt hrcndc; lcs exftmlts
de Cette
iigne f,n sorit les pIEs, et si on la prolbr$eatt
juS{u'
la votle cleste, les
iioints
qtr'ell
y dtefmiherait
porteraient elitorc le tro tle pdtcs. Les premiefs soilt
ies pdtes itrcslres
,
et les sechds les
2rilcs
ce?esfrs. Si
par le ceiltre dri
gtobe on mi{re un pian pefpendicri-
laire I'axe, il tlterminera sur la sphre teffestre il
grand ccrcle anqtrel on donnb le r1ofi tl't'qu atEur-
Nou s avcrn s dfin i
Dr'cti
enr m erft l' h o r i' z o ? s c I L 'ibl, '
disons maintenht qir'on t ppet lrcrhon rulionnbl
un grand cercic
rJela sphre
parallle b.l'lwrt'zon seit-
sdbl. En astronomie,bn ne^considre
que I'horizbn
rationnel.
Poul ulr lmbltant de I'Ertrope, hh des
ples est a-
dessus de I'horizon, c'est le
pOte rd. A' Prirls, paf
exemple, ie p$le nord est lev air-dgsstts de I'hdflzo
dg aB.J 50/ '13", oll, en d'autrs termes, I'afe drl
nroncle est inclin sur I'horizon de 48o 50' li",
Att nroyr.'n tl'tttr instntntent nommrg u'atori al' (fig. 9)'
,
;
t1
:*l
-T
''s
:.'a.i
f.l
-li
.it
_t:
.T
v
on vot que l cotrrb dbfite
l)r
rtile tolle st ilfi
cercle. Ali est un axe lixe; plac dans la dirctioil t
I'axe tlu rnonde; un cefcle tD
$radrf;
at centie dti-
qirel
on a placrj uiie lunette Il'; tourne utouf de cet
xe; uil seconrl cerclC HI est situ dahs un
plan per:
perrtliculaire Al]; pr consqtlet, Hl est ilans le
plan de l'tiuateur; c'est poirrquoi I'inStrurflent a t6
appel quatorial. Si tttairitirant lofsqu'une toilE se
celui contre lequel on applique son eil se noritme oc*iatt
on dit q'une luirctte un fort grosaicsernent lorsqu'elle fapl
proohe beaucoul>. L'cApce que l'on peul embrasser en re:
gartlant traver.sune lunel,te 3e nommegftump, eLo\ a-ppel.l.e
f<iyer
tglce ld rayrii ldriiirierii ilui trvi;pn i'bjcltt
vitrtiia*t ihcoiiiieii.
-.'!
,T
,t
H
';1
{00
lve on la met dans le champ de la lunette et si on
donne I'ensemble
tle I'instiument
un mouvement
convenable, l'toile se trouvera dans le cnamp de ia
llne-tte pendant tout le temps qu'elle
ser" au_essus
de I'horizon.
Les toiles dcr.ivent donc des cercles
parallles
I'quateur,
et ces cercles sont d'autant
plus.petits
quel'toile
setrouve
tre plus prs du ple.
Les toiles situeb prs
du ple
cteite, ippelies'""r_
compotq,xres,
ne se couchent jamais;
on peut
les ob_
s-erver pendant
toutela nuit. La duredu'mouvement,
diurne
est rle vingt-quatre heures.
Une toile situe
t'equateur
et une toile situe prs du ple mettant le
mnie.temps-
elfectuer leur mouvemnt
diurne, ii
s'ensuit que l'toile place l'quatenr paratra
rnar_
cner Deaucou.p plus vite que I'dtoile sitrre prs du
ple.
Si une toile tait plce juste
au ple, eile ne
bougerait
-pas
tlu tout. A- {o 58,.-du ple
,^
pu prs
,
il y_a
une belle toile qu' cause de ia psition
on api
p"tt",;to;tipii;;.;.iili"i'";J,i,o"'ili;;1ii-"T;
trouver dans le ciel,. nous allons expliquer-ce qu'on
entend par constellalions.
Constell,ations.
Lcstanciens avaient divis les toiles
visibles l'il nu en corrs/ cllat,ions ou
figures,
qui en
cgntenaient
chacune un certain nomb;
i{s'arlaient
donn
ces constellations des nonrs tiri de {igures
d'animaux
ou d'hommes, qnoiqu'ellcs
n'eussent prcs_
qu
_ucun
rapport avec la disposition
des toiles
qu'elles
contenaient. Oette mthde
a t conservie.
N,ous c-omptons ujourd'hui cent huit constellations;
elles n'ont d'autr,e utilit quc de faciliter la rechcr.ch
de l'loile sur laquelle I'asironome
a besoin de porter
ses observations.
Pour se reconnatre clans ce tbleau
cleste, une mthode-
bien simple, celle cles aligne_
rnents, nous donnera le moyen de reconnatre les toi_
les une nne, en partant
d;une constellation bien ca-
ract'rise
et qui a pour nous I'arantagc
tl'tre sur
notre horizon pendant
toute safr,olutiodiurne.
Nous
prc'ndrons pour cette
-constellation
la grande
Ourse,
compose de sept dtoiles
dont, la figuie est cclle_ci
(fig.5). Ce qu'il importe de connaf,re, c'est l'toile
B
)fr"'.....
5
,t
r-"'i.......,..
i ,.
_
|F:oloire,
_GrolCel),rriclY
I
,r
oI_-
-
Iff*
1r*
B*'t'-
'zt+
-frrun Or."rr
N*
N+.'
polaire. Tirez une ligne droite par les cleux toiles
AB du carr A B Y J, puis prolongez-la clans Ia direc_
tion BA d'une longueur
gale la histance qui spare
A et N, la dernire de la queue,
vous rencontrerez
une toile brillante qui
est l'toile polaire. Si vous
prolongez
cette mme ligne en sens cbntraire dans
la
clir",_ctio_n
,
_vous
rencontrerez une toile trs-brillante,
l_a.plus brillanle de la constellation
du Lion,
appel
Rtlgul,u.s. Les toiles
-sont
classes par I'intensif plus
on rnoins g-rande
de leur lumire; les plus
brillantes
'
sont dites d-e premire grandeur;
celles qui le sont un
peu moins de seconde grandeur,
et ainsi de suite.
, Il y a dans I'hrnisphre boral ffeize toiles de
premire grandeur
et une quarantaine d'toiles
de se_
conde
grandeur.
'
Posilion cl'un aslre sur lu sphre cl,eslq, Nous al-
lons maintenant, faire co-mprendre
comment on peut
,
dterminer.la pos.ition d' astre sur la sphre c_
-,t'
leste (tg. 4) : soit'pP, I'axe du monde, Ats liquateur
I)
ENSEIGIiAMENT
IUNNIAIRE.
et PAP' le mridien
d'un observateur (le mridien de
Paris, par_exemple);
soit E un asfte pris dans un mo-
nent queleonque
du mouvement diurne; si par cet
astre et I'axe
du monde vous faites passer un plan,
e-plan
dterminera
sur la sphre uir grand celrcte
j
so,it D-le point
oir ce grand
cercle rencintr.c l'qual
teur, Ia distance
ED est appelc la dncl,inaisoi
de
llastle. La dclinaison
ne sutii pas pour dterminer la
position
de l'toile:
car tant une tois connue, elle
pottrmit
aussi bien convenir un astre silu en E/.
L'toile E,.entrane
par le mouvement diurne, pas-
sera au,mridien; prefions
sur une pendule
l,hure
excte de.s6q passage,
nous avgns l'scension flroite
de cette toile;
alors l'toile est parfaitement
dter_
mine de position,
car llne autre toile 8,, par exem-
ple,
ayant mme dclinaison que la premiie,
n'aur
videmnrent
pas la mme usiensioti ch.oite, elle ne
passer pas
au mridien dans Ie mme moment. Re-
marqltorts
en passant que loutes les toiles situes sur
le grand cercle PEP' passant la mme heure au m-
ridien,
elles ont rnme ascension, tlroite; pour cette
raison,ce grand
cercle es appel
cercle ltra,ire. Les
ascensions
droites
sont cornpttes en heures s,iddrales.
Voici ce qu'on
entend par cei mots : le temps compris
entre deux passages
conscutil'.s d'une mme toilbau
nrridicn
est appel
jour
sidra|, ce
jour
est clivis en
-vrngt-qutre
heures qui sont les heures sidrules
,
les
heures en soixante minutes, et les rninutes eu soixante
secondes.
Considrons
maintenant l'toile E en dehors du m-
ridien
en un moment qnelconque
clu mouvement
diulne, etcherchons dJerminer, pour cemoment-
l, sa position
sur la sphre cleste. La distance EI)
sera- toujours Ia mme, puisque l'toile dcrit un
cercle
-parallte
l'quateur. Je suppose que I'on con-
naisse I'heure de son pssge au miidien-, soit le mo-
ment de ce pssage
3h 25^ B'.
pour
dterminer la
position
de l'toile, il faut connaitre l,arc AB de l'-
gtr1tgq, qui
mesure I'angle que le cercle horaire
PEP' fait avec le mridien. u moment cle I'observa-
tion, prenons
I'henre sur la pendnle,
soit
gh ggm g..
Je retranche de 5h 95* 8., 2h 98- B*o et S?^ 0. sera le
teurpsque l'toile mettra pour aller, de la position
otr
nons I'observons, au mridien
,
ou
,
en dutres ter-
res, c'est le temps employ par I'alc AB pour passer
ru mridien. Il s'agit maintenant d'exprimer cet arc
en degrs. Nons savons que l'toiledcrit sonparallle
en 94n, c'est--dire qu'elle parcourt
b60 degrs en 24h.
Tout revient donc savoir combien de degis elle par-
court en 57'n 0s. Pour cela il faut faire la proporiion
560 : 24 :: l'arc AB : 57. l)'o
arcB_:leXUT_tUXUT.
Ainsi iI fut multiplier par lB le temps exprim
en heures ou fractions d'heures. Le produit
exprime
en degrs ou fractions de degrs I'aic AB. Dans cet
exemple on trouve I'arc AB gal l&o 15,. Les astro-
nomes ont coutnme dereprsenter
la dclinaison d'un
sTR0NoilttE.
stre pr la letffe D et son ascension droite par la
double lettreAR. Nous voyons donc, d'aprs cela, que
les lments ncessaires et suflisants pour dterminer
la position d'une toile sont I'ascension droite etla d-
clinaison.
Voici la description des deux instruments clui don-
nent ces deu coordonndes d,e l;Ioi,le:
'lo
ascension
droite; I'instrument qui donne cette coordonne se
nomme instrument des passages
,
ou lunette mri-
dienne.
AB, CD (tS. 5) sont deux piliers parfaitement soli-
des; a est, un axe horizontal. Cet xe est termin par
deux petits cylindres appels touril,l,ons, qui peuvent
librement tourner dans deux chcrryes; Ia lunette OL
fait corps avec I'axe ab, eL lui est exactement perpen-
diculaire : ab tant horizontal, il s'ensuit qu'en don-
nant un mouvement la lunette elle dcrira un cercle
qui sera vertical.
Au foyer de la lunette on plac un nneu en cui-
vre portant un lil vertical; on peut, u moyen d'une
;-.vis,
faire bouger cet anneau, qui est appel unrdticul,e;
'I.pour
s'assurer si le IiI concide bien avec le mridien,
''
on observe une toile circompolaire (la polaire par
exernple); on notera I'heure de son passge suprieur
,!t de son passage infrieur (1); puis on attendra en-
core son passage suprieur, et si I'espace de temps
compris entre le passage suprieur et le passage inf-
rieur est gal I'espace de lemps compris entre le
passage infrieur et le passage suprienr', la lunette se
trouvera exactement dans la direction du mridien,
puisque le mdridien partage en deux prties gales le
parallle d'une toile.
Si cela n'a pas lieu, si ces deux espces de temps ne
sont pas gaux, au moyen d'une vis, place convella-
blement prs d'un pilierAB, on peut lhire glisser l'axe
ab de manire que la lunette soit place paralllement
sa premire position; puis on recommence la prc-
dente. observation, et. I'on conoit que, par ttonne-
ments, on pourr la mettre exactement dans le plan
du mridien. Au'moyen de cet instrument on pourr
observer les asccnsio tts d'roites.
L'instrument propre l'observation des dclinaisons
est appel cerele nr,ural, en voici Ia description : uu
cercle mural est un cercle en cuivre divis avec un
soin extrme, ce cercle est fixcontle un rnur d'une
grande
soliclit, d'otr lui est venu le nom de mural. Ce
mur est vertical, et on s'amange tle nranire que le
plan
du cercle concide exaclement avec le mridicn.
On a plac au centre du cercle une lunette qui fait
corps avec lui; cette lunette a un rticule portant un
Iil horizontal;lorsque I'onviseun astreaveo la lunette,
un index plac convenablement indique la division
(l) Comme nous vo!'ons la rvolution complte d'une toile
circompolaire, jl s'ensuit que nous pouvons observer ses deux
passagesau
mridlen; le passage
est dit suprieur lorsque
l'tolle va de I'orlcnt I'occident, et tnlrteur lorsqu'elle va
de l'occirlent I'orlent.
{01
marque par le cercle dans la position de la lunette
que I'on considre. Pour dterrniner les dclinaisons
des toiles, il faut d'abord connatre la division mar-
que par I'index lorsque la lunette est dilige vers le
ple (soit l40 cette division). Le pletantdistnt de
l'quateur de 90o, on connatra doncaussi la divisiou
marque par I'index lorsque la lunette sera dirige sur
l'quateur; ce sera
g&o
0'0". (0n suppose que les di-
visions sont comptes du nord au rnidi; le contraire
pourrait avoir lien, mais ce serait toujours le mme
raisonnement et I'obj et d'uneconvention spciale.) Sup-
posons qu'on obserye une toile son passage au m6
ridien, et qu'on trouve que I'index marque 99o 0' 0",
la diffrence 5o indiquera sa dclinaison; et, comme
les divisions vont du nord au midi, iI s'ensuit que cette
dclinaison est borale (2). Pour dterminer la divi-
sion marque par I'index, lorsque la lunette sera di-
rige vers le ple, il sulfira de faire I'observation des
deux passages au mridien d'une toile circompolaire,
parce que le ple tant videmment u rnilieu de I'arc
du rnridien dtermin par les deux passages, il sttllira
de prendre la moyenne des deux lectures
,
c'est--dire
d'ajouter et dc diviser.par 9. Dans un observatoire
la lunette nrridienne et le cercle mural sont appels
les'in stru,m en[ s nt ritli ens.
Nous nous sornmes dessein tendrr sur tous ces
prliminaires, qni sont indispensables pour compren-
dre ce qui nous reste dire. La lin de cet article sera
une description de tous les rsultats auxquels les as-
tronomes sont parvenus au moyen de calculs et d'ob-
servations rpts. Nous ne pouvons plus maintenant
chercher expliquer, parce quecela ncessiterait des
connaissances mathmatiques leves; mais tous les
rsultats admirables de la science astronomique n'au-
raient pour nous aucunattrait si nous n'en possdions
pas dj les premiers lments.
Mou,uements propres. Supposons qu'au moment oit
le soleil se couche, on rernarque Ie lever d'une belle
toile fhcile reconnal,re
;
le lendemain, lorsque le
soleil se couchera, cette mme toile sera dj au-
dessus de I'horizon. Le soleil a donc march d'occi-
dent en orient; donc, outre le mouvement diurne qui
I'entrane tl'orient eir occident, le soleil a un mouve-
ment particulier et appel nzou,ucnr,ent proTrle. Nous
savons maintenant comment on dtermine rlans le ciel
la position de l'qnateur', au moyen du cercle rnulal.
Eh bien, si I'on obsen'e le soleil au mural
,
et si on
rapporte chaqueobservation l'quateur, on voit
que
le soleil ne s'lr'eau-dessuset ne s'allaisseau-dessotts
de l'quatcur que d'une certaine quantit gale des
deux parts; pendant sir mois sa dclinaison est aus-
trale, pendaut les six autres mois elle est borale. Sa
plus grande distnce l'quateur est de 5o 27'aujour-
d'hui;
je
dis aujourd'hui parce que cette quantit varie;
il a t constat que cette variation oscille dans sa
plus grande limite de 5o, et qu'elle n'est que d'une
frrction de seconde pal chaquc anne.
Par une observation bien sirnple on voit que la dis-
tance du soleil la terue est variable. Le rayon visuel
qui part de l'il de I'observateur et va au soleil s'ap-
pelle rayou aecteu,r'. On prend une lunette qui dans
I'intrieur porte un rticule oir sontattachs deux tls
parfaitement horizontaux. Le fiI infrieur est immo;.
(2) La dclinaison est dite borale lorsqu'elle est compte.
au-rlessrrs de l'qual,eur, et dustra,le lorsqu'elle est compl,e
au-decsouo,
:N
I
't
q
!
!
I
t0a
t{
'i
7
:1.
s?.
T-
3i-'llTl"'T^*T:,:,:,'::..llqlrrltil':;ffi
;*;i1fi
"iliiffi
Jii
(li
Qnion
appelle diptique palce qrr,il
n! a
jaurais
d,clip-
ses de $oleil ou dc lrrne que lorsque
ces rleux
astres
$c trou-
vent dans son
plan.
bile;
ryais
ls Iil srtpirieul'est
urobile
u
mplell
.rt'ulu lgue|g
distrance
serfl'donc
dc notrc ."il
unc grandpuf
iii-Tl,ii'".1i:1i'f l"r*rH-,t::""iyii,-i;iyi;;;j; lil;00'0
rieues
ue sous rangre de 8,, 75? Lecarc.r rait
iourner
daus un sens ou oan"i'"ni'tcd['gg]'i
I:tniir"r
cerrc disrance,did8dfri;:%,lf;:t',:il
gl,:lll9l.le{t,suprieur de cetui qui
eit, in}nobile.
l rfi*iJ,."o rroverlr{r rtrr cnlpir
r."
'n"it'
oo ;ir"'[[{iii
$
;i;i
;ii,,';iiil
-"J.,ii;
|
"
ff1i'1iilii,,il"J.-J,,liJJiiL'
ce rnode de raisonne_
$,liiii,$i',",i!,i,li,r,T,i!"?i
::llg"*jl,
u.''riiffi
| d;i;I
erores?
uD rroqre q.e reu's parauaxes
sonr s'apperre ."nrn'icro*,r'c.
or0' .;ur,"'**iljiiir
I
iffifi#il'lii;,"igil'Jf;-tiiJ,il'i,ifitiii:'iT
I'inte'valledesdeuxfils-soit,}lus't;h';i
{'"jar'|;;}'d-raterreserait0.c,est-ir-rrirecrrr,irnprqncn-
su'ar'l
{*
jui"ir.i"
"'il;ii#;;ilii"i;i-iii
l;:ill'.,i1liffffiiiJ';,T'l*$ifi*il.1*3f;
ilffii,l;'
i'fti; il**illl" 1i:il:X^,,11lr-:i".-g |
;;.I!:""bservations d,une dricatesse
exrrme
er des dmon* par
ra so.,uitris
'
u;;;;;;'9{4i"'p;liirdffrii:iffiiiri,'fiui-iliiLifi,iiiitr--J,,1"';
:l?iPui.lt"
jl,
:i,:111 9:]
roriit tui,ii't,,ii'i,ir
rns're plus
|
tolc, ra rne de ra co'srenation cr' cvsrne, vnini ro nd-
petii,
"';
;x ;'ilh''ir^'ii::r?r.i-,iii:
i-iii
fj:
I
:ll?iifl#:;lii,iiil?::"#.X
i'--.tJ,iJ*:;
ii
qii{ruiit:
Tidi-;fii'J
ffrij:i",,,j, luttn,fn"ir'r ,::""jj:;::"-]n:r*-p3r:
{:i".iiil;i-i
si-[j:i:iri,]rtliJi.:;,,f-iiii
lff'#;',fli,T:,;i,ii:fi:s.",r":*,lh;i*; ler irrin- ltgnr"la s^rr.- r*" juiri,
t;ansi"io'i'riil{;id.'iii'iii'ai'"'J"T
i
I
ii'i',",X
i'iliT:i,fiiiiii;:iffi:,:
Tl,tff;#ii,*
soleil
laterrc,
lc'1"" jui',dLaitdo'c
l;;!,;;Ii;;;n-epcurplusscsoutcnir.Eneffcr.,rluere'i-
f::,tl,U:,X#"-*.:l':'^t; .-q:,:^i:,"fu''1
ri t"Qu.

l
i;r*!.;;odigicuse
ne rautrrair-il prsauribue'ri,r
co",,*
courbe cric'r1e
'h;
t::'ix"..*i:i::,*:x"s
l:::3'BJii':ii:'i:I,ii':iJrTl'lilg'liSil
vecfcnr.s cle la terr.e :i
observa'r tes inrr's,-,l,,Io,.1e.,''l,ll:j:111_|.1?
.q1,1".
pnf
{ols
ptus
gros que ta rer.re, s,il accornplissair
en observapt
res jour:s
int"',i.',tiii;;-
;i;.liii;;,iqi
I ?i3d,i
iJ"T,i.i*i#ii;,,iJl
.iiiiiltffi:Liii
i,lif,il,,::;1'i?,1iJ:,,iJk;;;r*,'r't'il:lii'ii*'.,
p";;;;;,".r
quanr
aux i,roires, ir
teil
est cle la
'ature
,c.+,1',c
'nrrrrn,ia._
-rl,.l]::
tS^t::
lfaudrait
qu'eiles,parcoulussent
dc.s
urillionsA"ii"o.* re'esr
cre ra
'arure
db ceres ri;;;il'.-
;'d,t;,.i#
lqi'i:.'li'i:i-Tiiiiii:i,iii#*:'ifi"li",i"
tracer
uue cllipse,
on s'y prencl
de cette rranit're
: I
f
a i*-t.rrc,
lou[ cet ertrrgrdinaire
s,vanonit.
sa vi-
-trettx
poinls
lixcs al[rchez
ls deur bo*rs cruii-il
pri,r
|
r..,",i;diit]is'ift1'o,urr.
rien
d,iurposqibre; long que I'inter.vallc
des
tleut points, puis
f*ires
.ii;:
I
;;;ifunpointsitul,quaeur
par.cour,r9,000lieues
sr u'c pointc p" t::):i,:.t^:'":i'T^1"''.,*
f

I 9i;
sl. iig,*es
,
ce qui donne 4,e8.{, r'rres
rrar seconrre. dux nsrtips dr fil \r/ deqx parties
du
nt,
rous aa'i.",-iiiiil#{;_
fii
;
l;"i,'ii'li;i'u",i"1i,,iiiJt'if;i.iiiflil"':T,i'Sf; appeleel/ipse
"
lestlettxpointsfixes
ti"t1grl,yrry.lurl',nouyement
di*rne que ,ous attriJr.io's
ra
il,ilt3J:itjj'il'3:"0::_tt:S5
,ri;i,
rfiil;l
i,i,ira.sre
es d u' proul.emenr
tre rorarion
de ra
qu'trne illusion'
L'observatio,
d,tr
1'oriiiy;
i .oi,irri
I
*,;'.h.,rrde
desuppor"*
nL:tT:tifri31'rT,.;ii,T;Jj
;'?ittliifil*l: Jll:,t"1tf;ll,-u":.','**. *"ll
^*
I !iii*;
* enerrer, l ra.dr.air an,ib*er
une
Flass. c'esr
'ansrc
so.sr'eq'er
un hahifa't .'.t
'Jiiffir
lri-iiii;i',r',,""iii';ir,iiT,ii*,i:lliffii,,1il: cevraiI le rayoltterpesl're-;laparallaxcd'ttuastre
v'a'iellion
teilement
rapidc, que les astl,opomcs clu quin-
iflt",;;T"ii:ii'1.'l,";,1-Lt
.,:-..:r.1,*_:ltjii;.iil;
I
;i#,.'rrecf
e sq vircnr rorcs d,ad,'eufe re mouvernenr
uue relation
entre la pa*llaxe
et te otan''*t'".
"o-:
I
;ili"ffiff,i#i.'l'."'r:iii
iiffi,:jfiri'ft;iffi:
ffi'j',*i,j.Ti{:j',$':tl::1,'"llt:111,gf.9,,5lg,i;,l.orr,'.
-"ronome
a'grais tl. dix-sepr,ime
sicre. arr
on a *ouv quc ra
Paranaxeao
'r.iiorai;'i::-! li,iH-.rfii",*iry,iili:i
:i,fff'i!iT;,i:
moyeune,
ou, en n":rl:"r,r:l"les
t
qqe.11...............;r3yon
de r*
|
trii-i,
cerrirule.
Ainsi nous admenons ,rrinronc,rr tpptra rrr r, cnl^il
-^,,, terr.e r u a., *oi*ii,ou,_",iffi;id;qri
13",:TJt I i|{{Ji
::li',1T",1i*Tiiiif,i'i".1,:i
:if;:i
du soleil
Yu dc la teme est de r'n,i
60". Iton,
I
f
trre tdurne aut'r du soleil, e-t
gq,au lieu d,*e,
iiir",#iTlli:l,qTi,:i:::",":'",11",;tlti:'{l;"n*
on pou'at
re croir.e d'abord, re cenrre
des re diarnrre
apDarent'.on
pou*a po'.'
l"'i,,ffi,d;
l#iilil1&:ii:J:.,"Jri'-T,$ffru.,;,l'*r,fflJJiff:
B" rB:,960";:
rayon re'rsrre: r,ayo,r.r"Tr"ii1,i"li!:-ti,
dir.s moyl,enrenrsapparenrs,
eqsersinqerse
rayon solaire
-
#F
:
{09,1}7.
lft:: lT:-,"t.ments
rels.
La terre- esr une ptante
(9).
."'Tiil 'lJ;'sj1'J[e.li,ni,r:;l;'f
tt Iir.,i''"1#ii:iiiiliiil:i'rtllt"
'::'"$:l,.ll;is;
uurur ue ,a rerre.
ur re'aJou
re'r'esr'e
.:|j.:"n:qg_g
I
wu,
prus de .il;JE;';^$r*";:,ir""iii,J;;
liiffi;,i_t ff#i:,1-:',:,1,i',.*i.*Xi;l*'::..:?."t lr,.,.5ruxappa'ences.
r{ous rerons demrne.
.
}
entre eur dans le rapporr tles cubes clc le'i*i
"vi",
f l.,ii-..,"rr;'o,irliu,
a-iric;;,i.iiTi,tiiiilii;leil
sur Ie calcul doune l'c0ti,-000,
c'cst--tli*c
qu9 re t;il
il
I
r'""i+tiqoe
donnenr
i" *ir"; 4es cha'gemenrs
de sai- du soleil est
1'600'000 rois cehri de
[it.rr... Nous
l;;;fu"
rarorigucur.tlcs jours.
Enetfet, l,criptique
avons tlj rlit q*e
les grandeu's
rcclles tii"iir*."i
f
r",ii."i'cqualcrrr.
cu tlerrx points, qui
sont a'rrers d'apparence, p'opot'li.rrcllcntcnt
aux ,tisianc;:'A
l
;""';lr/it'[q*i,oin*r. Lorsque re soleir se rrouve
dans
qqBrconque
aux deux rgyers
itli';"..i'-
i"-;,,fi,;;li-si.'"i":i,i."0il.T:',i";'in'fnliiiil,ltiii
fS
pttistlue
cel'te somneest jirstcrne'rr.esiie-ll
t'u""'.i; I
i;;"t"i;
i*ir"^id
r" nc
hange en rieir lI du lil'
La terre se trouYc
un cles toy.ir*
.i;urilrr:pilj
I irh;,i;.les
que ilous son'mes parrenus
c'nnao.-tr clcrite par le soreil'
a sa prrrs g*#,i-di.ta','e
,re'r
f
tr ir,rie
dmo'trp t1*e la rerre cst enfre n ,,olrtr terre,le
soleilestdansson
apgdrr
sa pluspeliieit;,";;'aplatieaulpgies.C,cstcc
gu,on,avr.ifipil
di$tancc
clanssurt
uirigle;
-
. l;;r-.irirations
g'odcsiqrrcs,
ct ron a'tro4t que tE- Tel et le rsrrlt
giinilal
dcs apparertces.
II^s'agit
lr.v.i'.mesrre
l,qrra-tcur.
est prus grantl
sue le rnainrenaur rle voi' si n ctlct le r.er; se trour c t.c-te
I
;tL;; rrrcstrc
arr. ple ,l\:.
ccntre desmoltt'c'uenlsclestes'ou
biensi*
n;.iil--'rr"i."nrunrarsoilncmcntirrentioue.o'verrnarr,il
ENSETGNEMENT
lunnramn.
-
(l) onappclte ptantc
tont cdrps
crileste qu.i
{.ou.ne autour
du soleil.
ces deux positions
,
au printelnps et

I'automng, il
dcrit I'cjqateur,
et comme l'qlateur est dilis ert
deur palties gales pal I'horizon (l'quteur et I'ho-
nzon-sonl, deur grauds cerclc's de la Sphrc, et deux
pourquoi I'on a donu ces deux positjous
du soleil le
nom tle points quinoxiaux.
Lorsque le soleil ahan-
elopnc I'iquinoxe
du
printernps, par exepple, il s'-
loigne tle
lilus
cr plus clu plari de [rquateui, et dcri(
chaque jour
nn pamllle, qui
derient de plus en plus
grand par rapport I'horizon; les
jours
augmen[crrt
donc jus_r1u'I
cc ulo4ent, qui est appel sotsiire d,'dt.
I,e sOleil pa_rrit alors qgelqueterupS slXtionnair.e, puis
tl redescenfl p4r r.rpport l'qqtgur.
l,es
jours
dimi-
nlleut jusqu'
cc quc le soleil passe l'quinoxe d'au-
tonne.
A
ce
Domerrt
Ies
jgnrs
sout dgaui
ux
nuits,
puis le soleilpasse4u-dessous
de l'qpategr, et dcrit
des parallles clui deyiennent de plustn plus petits par
rapport I'horizou.
Alors les
rruits sont plus grandes
graucls ccrclcs
dans une sp|r.e se copent en deul
pat'ties gules),lB jour
est donc Sal la nuit; c'est
pat'ties gules),lB jour
est donc gal la nqitl c'est
que
les
jorus.
Le soleil parricnf. un point appel
que
tes
Jours.
Le solerl parllcnl un pornt appele
sotstice cl,'hiue r, lc solcilreste alors trs-peu d'instants
4u-dessus
de I'horizon. Apr.t\s avoir pass ce point, it
mcncer les ph-
savolls clne I'in-
les asllononrcs clisent
es[, tle 25o 97l. I,'inclina
I'obli
'n
est de 25o 2't';
i(, rlc t'ctiptfuue
uateur sur I'hori-
zon change suivant lc se uourc. A
Palis.
.4'1"
I
;
donc Paris I'incli-
zou est de 64o i7'. Le
point, cst une grande
rteur, ses r.a)'o
enl sur nous;
l'horizon, le soleil, cette
grandechaler
;
au contr4ire,
'hi
TI
lors
ment; ca
au-dessus
ratnre. Si
de
,
et cause de son corrr.t siour
ou, nous ayons
Une
froide ternp-
ve le thermomtre plnsieurs fois
dans la j
voit que la plus grande chaleur
ne r'pond
culminant
oment oir lc soleil atteint
le
point
urse, c'est--dire midi; lc
monent
Urauus. Mglcurc, Ynns, sout dites les plautes sup-
rierlres.
(lelles
qui viennent aprs la Terr.e sont diles
les plantes
in{r'ieures. Mercule et Yuus tant enlr.e
nglrs el, le sofcil, il s'ensuit que ccs
deu4
plantes
nous
offreut
les mmcs phporrrnes que la lule; elles sg
lrrsententsous
la fonup de croissant dorrt les corues
sont toujorrrs opposes au soleil; llercure tant tr's-
pr's du solcil, il se perd dans ses rxyotls, et on ne
pcut lc roir quo dlns les poques orT il se couche quel-
ques insLants aprs lui. Vnus, tant plus loin du so-
leil, est par consqucnt plus souvent visible. A l'il
nu elle est atlmirabie de clarti. Mars a une lumire
rougetre qui sc conserve dans une lunette. Il a I'ap-
parence d'une sphre aplatie aux ples; quelquefois
on yremarque des taches. Vcsta, Junon, Crs, Pallas
tombcy't prcsque pelpendiculai-
cela, et

cause de son
e
STRONOMIE. {CIE
sout les plantes tdlespopiques, c'est--dire
qu'elles
sont d'qne faihlesse ertr'me; dans
Une
lunette elles
lcssenrhlen[
de+ioites
rle dixime grandcur. Jupiter
est fort
lrrillauC I'rcil rlu ct o{l"e un beau speptacle
dans une lunettc : le voici tpl qu'il parait ({ig. 6).
AB,
CD, Il', sont des bandes druue couleur foncCe, la plus
forte est AB, les tleux autres bandes, CD, II,', lont
plus fhibles et varient d'intensit. M, N, F, R, sont des
satellites on plantes sccondaires, elles tournent
au-
lourcle leut plante, comnle cette plaul.e autour du
scleil
(la
lunr: est le satellite de la terre). Saturne,

I'r'cil lur, fl une lurnire moins intense <pe Jupiter,


nrais vn la lunette, il n'est pas ruoins intressant pour
I'ohserlateur. lll] est un anneau dont la pcrspectir
cst tlc forme elliptiqne ct qui n' aucun point
de con-
tact avcc le globe
CL (lig. ?). Cet nneau est double;
u nlo)eu de bounes lunottes, on aperoit forl ]rienla
sparation. Cette plante
a sepl, satellites.
Quant

f4
pl4ntc Uranus, son loignemerrt tartt trs-grand,
elle
B'olfre lien
cle rpmarquable. Daus une lutrlte elle res-
senrble beaucoup une toile de prenrire grandpur,
sauf son clat. Cef.te plante a six satellites;
plle
a t
dcouverte
par Villiarn Herschel,
astronoue anglais.
I\ous allons nous occupep en dcrnier lieu de la lune,
que les astlonoqtes leprseutent par le signe
G. I,a
lune, de mm que les plantes, n'es[ pas lumineuqp
p4r elle-mq1e. Ellc emprpnte sop clAt au soleil
;
cela
devient vidcut, par l'otrseXvation des plrases.
En effefn
lg paltie claire de la lune clqange suirant la posi-
tion du soleil. I.orsque la terre est place entre lalu11g
et le solt:il, il y u
Ttlcine
lunc, parce que notre satel-
Iite se prscntB rrpus sorls la forlnp cl'un cercls lu-
rniuetx : lorsqu'4u contrairc la
lune se touve plape
entre la tcrle et le solcil, cllc
prsonte
alors

la
telte
rrre
face
obscure, on ne la voi[ pas
;
c'cst l,s,
nauaelle
Irnt,e on lu rom,nic. Elle reste invisible pe4dant
5
jours, pnis or1 I'aperpit le soir, prs
de
I'o-ccident,
sous I
fprrpg {'uu
croissanl trs-dlin dont les c0rns
sorlt I'opposite du solcil; les jours
suiants, l pfls-
!{gc
tle la lune au rnriclien retardant de plus de
5/.4 d'heure, la lune s'loigne du soleil, le cioissant
prend plus de largcur; sept
jours
aprs la nouvelle
lune, on a le premier quartier'. Dans les
jours
suivants,
h partie lumineuse s'accrot,
jusqu'
ce qu'enfin
elle
soit pleiue lune, ce qui arrive sept
jours
aprs le pre-
mier quartier; alors elle passe au mridien minuit,
c'est--dire douze heures aprs le passge du soleil;
loa NSEIGNEilIENT
on dit qu'elle est enoppos'ildoz. Dans la,nrlondte elle
passe au mridien rnidi, en mnre temps que le so-
leil : on dit alors qu'elle est en conjonction Apr.s la
pleiue lune, la partie lumineuse diminue clc plus en
plus. Sept
jours
aprs la pleiue lune on a le dernier
quartier : c'est un demi-cercle lumineux clans la posi-
tion inverse de celle qu'avait, la lune clans le premier
quartier. Ainsi, en rsum, la lnue a toujours la par-
tie lurrineuse tle son disque tourne dri ct du soleil.
Elle est notre droite au preurier rluartier, quand le
solil se couche; elle est notre gauche dans le dernier
qurtier, quantl le soleil se lve.
La dure de chaque lunuison, ou I'intervalle de
deux nouvelles lunes successives olr ce qu'on appelle
nois lunaire, est gle 29
jours
,l g
heures.
En effectuant les calculs que nous avons indicluds
pour le soleil, on trouve que la distnce moyenne de la
lune Ia terre est 60 fois le rayon terrestre ou
851800 lieues; que ss surface est le
,[5e
de celle de la
terre, et que son volume en est le 49". La courhe d-
crite par la lune autour de la terle est une ellipse in-
cline sur le plan de l'cliptique de 5o et qui le coupe
en deux points appels les nuds de la lunc. Lorsque
la lune se trouve dans ces urnnds, elle est daus le plan
de l'cliptique, par consquerrt la telre peut s'inter-
poser
cntre le soleil et la lune, ou la lune peut se pla-
cer entre le soleil et la terre: il y a alors clipse d'un
de ces deux astres. L'clipse est totele ou partielle
selon que I'astre est compltenlent ou en partie cach.
Lecalcul permet d'aunoncer ces phnomnes plusicurs
annes I'avnce. On remarque aussi qu'aprs dix-neuf
ans, il s'est coul 935 lunaisous et quc les nouvelles
et pleines lunes reviennent aux mmes dates.
l-aisons voir mainteuant que la lune n'a point d'at-
mosphre, ce qui nous fournira I'occasion de donner
quelques
explications sur la rilracdion.
On appelle atmosphre, cette rnatire lluide qui
nous entoure, que nous respirons eI qui est le principe
denotre existence. Les chimistes, en dcomposant I'air,
ont trouvi qu'il tait compos de deux gaz, I'oxygue
et I'azote : I'oxygne entrant ponr l/.5 et I'azote pour
les 4i5. L'atmosphre qui entourela terre une pais-
seur tl'environ {5 lieues; I'air pse sur tout le globe;
on a trouv qu'un homme de taille ortlinaire supporte
un poirls de 55,600livres. te poids, loin de nous fhti-
guer, est ncessaire not,re existence; si on en sup-
prirnait tant soit peu, notre organisation prouverait
de graves accidents.
Maintenant considrons uil rayon delunrire rjman
d'un astre quelconque : on atlrret que s direction
premire est une ligne droite, prce qu'il n'y a pas de
raisons pour qu'il puisse plendre une auue route; le
rayon rencontrant I'atmosphre se blise, se rfracte,
arrive l'il de I'observteur qui croit voir I'astre
dans une position o il n'est pas rdellement; ainsi,
par exemple, le soleil, quelques instants avant son le-
ver, paratra au-dessus de I'horizon, et quelques in-
stants aprs son coucher y paraitra encore.
Dans tous les calculs astronomiques
,
on tient
compte de la rfraction;
je
dis maintenant que la lurre
n'a point d'atmosphre. Nous savons que I'ascension
NIUUNTAIRE.
droite d'un asttc varie avec le terups, que par consd-
quent on peut
calcnler le mouvement eu ascension
droite effectu en une heure; ce qu'on appelle ?zouue-
nrcnt horaire.
Quelquefois,
dans sa couise, la lune
passe devant une toile, on dit qu'elle l'oceulte .. c'est
l'imntersion de l'toile, qui aprs tre reste quelque
temps demire la lune reparat au ct oppos; c'est
l'mersion. Puisqu'on connat le mouvement horaire
de la lune, on peut calculer le l,emps qu'elle mttra
parcourir une distance gale son diamffe; par con-
squent on aura le temps could pendant le trajet de
l'l,oile derrire la lune, on ura aussi le monrent pr-
cis de l'intmct'sora et de l'mersion^ Tout cela clans
i
I'hypothse que la lune n'a pas d'atmosphre. Si elle
en avait une, la lumire de l'toile prouverait une r-
ftaction,
nous vemions encore l'toile aprs I'inrmer-
sion relle et nous la verrions avant l'mersion relle,
le temps de I'occultation apparente serait pour ces
i
deux raisons plus petit que le ternps rel. Cependant
on ne trouve aucune diffrence, le temps donn par
I'observation et le temps doun par le calcul sont par-
faitement gaux; on en a tir la conclusion que ta
lune n'a point d'atmosphre, que par. consqueut il n'y
ni eu, ni nuages : il est donc inutile de chercher
se faire une ide de ce clui peut, exister dans la lune.
S'il existe quelque chose, cela n'a ucun rapport avec
cequi nous entoure
;
car tout ce que nous voyons dans
la natnre a besoin d'air poul exister.
Lorsque la lune est nouvelle et que le soleil est
bien pur, on voit se dessiner commc une ombre lgrc
"
la partie non claire de la lune; c'est Io lutnii:re cen-
dre. Ot renrar(lue aussi daus la lumire cendre des ,
s'occupe de ces recherches s'appelle la, sildn"our'ffi1ffi.'
,
En obselvant les taches du disque lunaire, on a trouv
points lumineur; on les attribue des sommets
rnontagnes qui tant trs-leves se trouvent cli
par le soleil; on en a pu calculer la hauteur.
trouv qu'elles taient en gnraf
bcaucoup
haul,es que celles du globe terrestre; la scie
neux qui est au centre en esl, le noyaul la ulrulosit
qui entoure ce noyu est appele chevelur.tt; lenoyau
et lachevelure formenl Ia tte de la comte; les tra-
nes plus ou moins longues qui accompagnent les
comtes porl,ent, le nom de queue. Les courtes sont
des astres qui paraissent un certain [emps au-dessus
cle l'horizon, et elles dcrivent autolrr ctu soleil des
ellipses trs-allonges. Lorsque I'on a faittrois obser-
vations convenablement distantes, le calcul permetde
dterminer I'orbite de la comte. Les comtes sont
quelquefbis pr'iodiques,
c'est--dire qu'aprs un cer-
tain temps plus ou moins long elles reparaissent sur
I'h-orizon. Cette priodicit
est aussi annonce par le
calcul.
que la f4ce que nous prsentaitla lune est loujoursla,
mrne, dm a vu aussi les taches les plus voisines des
-
bords dispalaltre et reparaltre suivant des oscilla-
r,ions pSiodiques. Cc phnomne
a t app ell,ibration,
de Ia llg.
Des col){es. Nous_ finirons cet article en disant quel-
ques mots su4[q.d0mtes. Comte, d'aprs l'tymo-
lbgie du nrot, ffirt dire dJoile chcaeh:tc; l point lurni-
ITTONOLOTIE.
d05
[X.
MTOROI,OGIE.
On dsignait autrefois sous le nom de mtarcs tous
les phnomnes qui se manifestaient accidentellement
dans l'air.
Quelques.uns
cle ces phnomnes
ne se
montrant qu' des distalces loignes et avec des cir-
constances plus
on moins extraoldinaires,
on ne man-
qu pas tle les entourer de melveilleur,
on les consi-
dra comure iles prsages de grands l-nemenl,s; et
conlme on ne pout'ait
donner des mtores une exuli-
cation suilisante, on les rngea en msse
ltar.mi'les
choses snrnaturelles.
Courbien de f<rls des lngues de
l'eu paraissant
aux mts des vaisseux ou aufpiques
des soldats n'ont-elles pas jet
l'epoulante et la ion-
sternation parmi les lgions romaines! A mesur.e que
les sciences ont lhit des progrs, l'tutle ail,cntiie,
I'observation
exacte ont pris la place du merveilleux,
et, cbasss tlu domaine de I'inragination qui en avait
fait des procliges
et des prsagei menaants. les mi-
teores sont peu peu rentrs dans celui de la physi-
que, qui s'cst charge cle leur interprtation.
Aujourd'hui, h mtorologie n'a pas seulemenl
pour
objet I'observation des phnornnes accidentels,
elle embrasse encore dans leur ensemble tous les
phnomnes
atmosphr.iques
et terrestes, soit acci-
clentels, soit permaneuts, qui dpendelt tle I'action
du calorique, de l'cilechicit, du magntisnu: el, de la
lumir'e : elle s'occupe des veuts, deJ brouillards, des
nuages, de la pluie, de la neige, de la grle, des oura-
gatts,
etc,, et,c:.
I)ns vnvrs: Le vent n'est autre chose que I'air mis
n mouyerDent par une cause quelconque.
On le dsi-
gne selon le point de I'horizon d'or il soulile : selon
t1u'il vient drr. nsr4, tlu sud, de I'est, cle I'ouest, on le
nonrtne vent du nord, vent du sud, etc. tlelte^directiou
se cltermine arr uloycr) de lt girouctte qffe tout lc
monde connat, et de la rose dcs ueafs, constitue par
rrn cercle travers par des ryons correspond:rnt I la
iili:'i
i::J,i"lj;. i#ffi:ft
t,l.-i
i,'ff sfi :
(lig.
,l),
car il sulfit delonriatre les vents du nord, du
sud, d'est, rl'ouest, de nord-qqd, nord-ouest, sud-est
et snd-ouest; mais les naqigiafirlrs ont une rose plus
complique qui margue 52 espces de rents, qui alors
prennent, Ies noms cle sud-sud-est, n0r.d-norcl-ouest,
sud-quart-sud-est, nord-quart-nord-est, etc., etc., etc.
Voici commeut on lit le vent u rnoyen de ta gi-
l'onette. Lorsque la plaque est dans la direction du
Blls!:rc1{r:1u. ELnN,
sud, on dit c1u'il tit le vcnt du nord; lorsqu'elle est
I'est, on dit qu'il fait le vent d'ouest. Ce renversement
se conoit trs*bien, si I'on rllchit que le vent doit
faire tourner la platlue jusrlu'
ce qu'elle n'offre plus
de plise h sonaction.
La vitesse et la fbrce du vent arient I'infini
: elles
olfrent tous les degrs intermdiaires, depuis le lger
zphyr
jusqu'
I'ouragan, et sc lnesurent au mol'en
tle l'andrnotntre,
clui n'est autre chose qu'une lar.ge
plaqrte de bois portant son centre une tige crmail-
lre appuyc slu, un ressort. En veuant frapper la
placlue, le vcnt enfbnce plus ou moins la lige, suivant
que s folce cst plus orr moins grlnde.
-
Les narigateurs, dont lamarche el, lasret dpen-
clent cles vents, Les ont beaucoup tutlis; et, suivant
leur deglct cie fbrcc, ils lerrr ont donnd les noms sui-
rnts : pel,itc brisc, jolie
.brise,
brisc
fratclte,
grand,
frais,
tttttp rle utnl, tctttplerout'ctqen.
Relatilcnrcnt leur dure et leur re[our, on a
distingu les vents en
qrinrazr,,
prodiques
et rr-
gu,liers. Les pleuriers s'entendent, des ocrrls alizs, qti,
50 degrs de distance de clraque cl.i de l'quateur
terrcstre, souillent constamment dans la mme di-
rection, c'est--dir.e du nord-est dans l'hmisphre
rustral, et du sud-est dans I'hmisphre boral. A
mesure qu'on s'ap1)roche de la ligne, leur fbrce di-
mlnue.
Les nroussorrs sont des vents priodiques qui r-
gnent dans I'ocan Indien, et tlont la dircction varie
dans les dilfrentes saisons. Ainsi, tlndis clue pendanl,
l'hiver ce sont les vents clu nord-ouesl qui dominent
dans I'Inde, eD lllars, ce sont ceux tlu nord, et vers le
solstice d't, ceux du sutl-sud-est.
Malgr les dsastres qu'il produit quelquefois par
son irnptuosil, le vent est un des plus grands bien-
faits de la nature. C'cst lrri, en efl'et, qui entretient la
puret de I'atmosphre, qui nous apporte les nuages
et la pluie clont I'action t'st indispensalrle ta vgta-
tion : c'cst le rent qui est charg dc por.tcr' pltrsieurs
tleurs la poussir'e lcondante qui doit donner lieu au
fruitl c'est lui qui rpand au loin les graines d'un
grand nombre de vgtaux. Considdr comme force
motrice, il devient I'agent d'une foule de machines;
enfin, malgr la rvolutiou ploduite par I'application
de la tapeur, c'est encorele vent qui prside la na-
vigation.
Dns ur,onns aeunnx. On entend par ce nom tons
les phnomnes
tmosphriques dans lesquels I'eau
joue
un rle, qu'elle soit l'tat gazeux,
l'tat
liquide ou l''tat solide. Parmi les mtores aqueux,
on compte le serein,la rose,le brouillard, la pluie,
la neige, le grsil, le verglas et la grle.
Serein,.Le suei.n est une petitc pluie {ine qui tornbe
quelquefois pendant l'[, au coucher du soleil, sans
qu'on peroile le rnoindre nuage au ciel. C'esl, sur-
tout daus les valles, au bord des lacs, rles livir.es
on dc's mers, que ce phnonrne se manifeste. Au pre-
mier ahord, une pluie sans nuage parait
ehose fort
crtraordinaire, nnis il sullit d'y rflchil un instant
I
pratur.c,
tlui tait dans la journe

p0
ou
gg
tlegrs,
par exemple, baisse, lorsque le solcit sc coucirefjus_
qa'
14 ou {5o; alors la ternpiratul.L} ne sela'plus
assez levc pour nraintenir I'dtrt clc lapeur tute
I'eau que
contient I'air; une partie
devra scondenser
et retomber sur le sol. C'est cette concleusation qui
produit
le phnonrne appel le sercin.
Rosie. Tout le monde sait que I'ol clonne le nonr
de rose cette innombrable qirantit
cle gouttelettes
tl'eau que I'on lencontre paitout,
sur{6ut
sur les
plantes,
avant le lever du soleil. Pendant fort loue-
temps on a ignor quelle
tait la cause de cet inlrei_
t00
poy
e11 dcouvrir et la cause et l possibilii.
En effet, En effbt
r-
pend-ant la cbaleur de la
jotilne,
tous les
corps humides fournissent une grtnde quantir
rle quantit de
valeu.rs qui se rpandent dans I'atruospht\ie,
c'est un
valeu.rs qur se repandenl, dans I'atruospht\re,
c'est un
fait connu; mais supposons maintenant que la tem-
Nous pouvons conclnrc nraintl'nant que
l,outes les
circonstances qui s'opposeront au rtyLlrnemeut
ou
titabliront l'quilible eilue I'atmosphre
e[ les corps
dispgrss sur le sol, mettrout obstacle la rose,
qu'en effet on n'observe point pendr-nt les nuits cou-
rertes' car l'ctlange de caiorique s'tablit entr.e les
tuages et la surface de la terle
;
il cst liien dmon{r
aujourd'hui que les nuits couvertes sont rnoins froieles
gue les nuits sereines. Le vent, par. son renciuvelle-
rent rapide la surlhce des corps, leul r.end une
p*ftie de la chaleur c1u'ils perdent par lc rayonneutento
et s'oppose ainsi la l'ornriltion de la rose.
Giare ou gclio bl,anche. La cruse de ce phinourne
t absolument la mme que cellc tlc" la rose :
toutc
la diffrence consiste en ce qlle la lernprature tant
plus froide, les goutteletles tl'eau se cristallisent en
Betites
aiguilles qui s'eutrelaceut de ruille lnanic\res.
Rien n'est plus nuisible la vgtation an rnomelt o
las
jeunes pollsses et les bourgeorls commencent se
sant phnomne, mais il parat certain aujourd'hui
qu'il est d au refroidissement de la nuit e au p,ru-
voir rayonnant des corps disperss la surfce tlu^sol.
Yo.ici
ce_qui se passe : pendanl
une ]relle uuit d't,
I'air
et les differents corps se refroiclissent par leui
ryonnemetrt vers les espaces elestt s : or. err deve_
nanl plus floide, I'atmosphre
doit laisser, urre partie
de l'eau qu'ellc
conl,enaiI se cotcltnsel et se tltl'posen
el
$outtelettes.
Mais, cornrne lc pouvoir r:ryourant
n'est pas
le innre pour' lous les corps, le ref'ruiclisse-
ment cloit tle ingal
,
et tandis tluc Ics uns oflrcu[ :i
peine
un ou deux elegr.s u-tlessolrs de l'rir, il cn est
I'autres
qui tornhent ir 8 et urtime I t0 degrs plus
bes. Ainsi, pendant
une trelle nuit, tl't, I'ohservaieur
qui parcouuait la camprgnc urec un ther.rnomtre
trs-sensible la nai rrouverait des diffe(rcnces
dc
tempratut'e rrormes. O'cst causc de cela rlue I'cn
voit la rose plus aboudante sur tel corps que
sur tel
autre. Il est vident, en et, que lc tor.fis le plus
froid devra conclenser uue plus grancle quantit clthu-
midit que celui qui le sera ruoins.
dvelopper.
Broaillurd. Lorsqu'ou placc ir I'air libre un ase
renferruant de I'eau chaucle, on ne tarde prs voir se
former dans le voisinage une \peur plus ou moins
paisse qui trouble la transparcnce rle I'air et qui con-
stitue un vrai brouillard. Or, daus ce cas, voici ce qui
e lieu : si la vapeur s'lve de la surface d'un liquide
60o, par exemple, il faudrait, pour qu'elle restt
I'dtat de vapeur! que I'air ambiant ftrt
ri0";
mais si
an contraire I'atmosphre n'a que
g0o,
il faut, par
rntte difierence de temprature, qu'une
certaine quan-
tit d'eau se condens,
puisque la chaleur atmosphd-
ENSEIGNEMENT
IMENTAIRE,
rique n'est pasassez considrable pour la retenirtout
entire- l'tat gazeux.
En consquence, cette vapeur
ou ce lrrouillard solrt,d'autalt
plus pais que l'eatt
est plus chaude, I'air plus troid
et
plus
humide.
-
Cette explications'applique
parfiienrentauxbrouil_
hrds que
nous apercer.ons
- Ia surface du sol : la
lltorio tle ccs deur phlomnes
esl. absolument la
nrme, el les blouillaicls qui
se forment sur les lacs,
lcs m'ers e! les r.ivir.es oni absolument la rnme ori_
glile que ceuK que nous avons vus se Ibrmer
sur Ie
vase d'eau chaude. On s'est assur en effet, par
des
erpriences
tlirectes et pl-usieurs
fois rpdtes, qu'au
moment cle la forrnation
des brouillarcls, ta temiera_
ture de i'air est, infrieure ir celle de l;eau ou e Ia
terre. Cette conclition est inclispensable,
mais elle n'est
pas su{lisante; il faut qu'elle
oit aide de I'humidite
et.de h tr.anquiliit tle I'air, car lorsque
ce dernier
cst s-e_c ct a-git, il emporl,e
h vapeur l;instant
mrne
or trlle se forrne, sans qn'il rest arrcune trace de cgn_
densatiou.
..
trl est un cas rlni sernble mettre en tlfaul I'explica-
tlon que nous venons
de donner : e'est celui de t tor_
mation tles br.ouillards
au moment dn dgel, Iorsquc
la tempelature
de l'air est sensiblenrent"plus
levee
que
cellc de I'eau
eucore couverte d.e glae.
$lais, si
I'or y riIchit,, on voit qu'il n'y a de c[ang que ie,
apparences-et que lc, prirrcipe
est le mme. En effet,
dans ce cas I'air chaud est chatg* d,hunriditn
e[ lors-
qu'il vicnt, se mler
I'air qui' a t refroiiti par le
contact_de la glace
ou paf Ie ontact des autres corps
fi'oids, la vapeur se condense.
Nurgey Les- uuages ne sont autre choso que des
anras de brouillar.ds plus ou moins pais, suspendus
diver.ses hauteurs de I'atlrosphre,
queiquefbis
irir-
mobilesoct le plus souvenl
emports pr tles courants
d'air ou des re nts irnptuenx.
Tous lei brouillards qui
se forment
la surfhce tle la terre, dans les lieux hu-
lnidcs,
ru foncl cles vallcs, srrr les ollines, autour cles
pics
levs ou des cimes neigeuses, cleviennent
dcs
nuages lorsqu'ils
sonl, culpol'tes
frar
les venl.s sans
trc disperses. Mais lcs rruages peuvent
ar.oir encore
une an[re origiue : ils peuvent
se lbrmer directernent
au milieu des airs, soit, par
}a rencontre ele tieux veuts
humides ingalement
chauds, soit par la conelensation
des vapeurs, lorsque celles-ci s'tvent en abondanee
dans eles rgions qui sont trop froides
Donr les eon_
tenil a l'Lrt itastique (Pouillet).
0n adrnet gnralcnrenI
tluels nuages sont consti_
tus par. des.wrpew's udsictiluircs,
c'es[--dire par de;
amas de petits globttlcs rernplis d'tir humide ei tout
fit analogues aux liulles de savon. Cela itant, leur
densit doit tre plus grancle que celle cle I'air, et il
n'est pas trs-facile d'expliquer comment ils peuvent
y rester
suspendus. M. Gay-Lussac pense que les cou_
tants d'air chaud qui s'ilvent
custamment cle l
l,erre ont'une grande influeuce pour dter.miner I'as_
censiou
et maintenir la suspension des nuges.
IIl. Fresnel suppose cJue la chaleur solaire, absorire
dans le sein des nu.rfes, eu forrne des espces de bal-
lons qui s'lr'enI d'autaut plus haut qe I'excs de
temperatnre
est plus consirtrable.
Ona suppos aussi
que les vsicules pouruaierrt
bien lre rmplies, en
p.artie
au rnoius, par dc.s gaz plus lgers que-I'air.
La
dsagrable oderlr que rpandent
ceriainsbrouillards
a t domre I'appui de cette hypothse.
(bq
car,lses
peuvent
tre efficaces,mais;usqutiiil
n'est ps possi-
ble de donner une explica tion positi ve et irrprocirable
du phnomne,
et il faut se brner constaier le fait.
Rien n'est plus variable que
la formeet apparition
ilTOROLocrE.
{0?
d-e$ nuages'
Err gnral,
cpendaut,
ils lnrlicluent
4: | ,le
tube c, tjtii son tour ia verse par le robinet
Edans cnangernents
drns le lernps
,
et pl usicdrs
j::r ;:ll
lig i
i; .yti1r

,
.ruiii r, .rpi.ite
esr corrnrie
cr rlui
esr frapp
de la
Justesse
oes-
f
tcaicdour
a , i.ur
liaysans
j
srarluie
par
millinlt:tr
es- sa surtce interne.
Deux qui,
d'aprs la formeo Ia corileur',
Ia rlispositi;;;;
lippr"lr-.a";s";;;;orirpores,
l,un snr ia rer_ nrirges'
annoncent
le te'rps
du le.rdenrairi.
I l*i.i
-ct
l'autre
ii-"r-rr
.-r. Les rs*rtats
obserrs Phtie' Lot'sque
les vdtiules
a* rrr,r.qs ont acquisloo
rsrz i, isdl
;r;; : cerui.e la cour,, pour certaines
dimensiols,
elles ne pervent ph,*ottes'oi,l
lr**,1_".i6
ceutiririr';.4.;lrtuie
par
an, pour
maxi- teuues
datts l'atrnosphre,
elles se coucleirscnt"er
c'ues
i
n ui ou. -i
t;,;;;;;il,ir-,,
,r;.
6atui cte ti renrasse, tornbent
sur la terr: c'esi lir ce qui.oti.titue
tapirr'ic.
i
n;;;**o
b0,
'r:lriuru*r.
69, nrinirnurn
bg.
Qttelle
cst la causc qul produit
cctte corrrlensi[,ion?
i
,i" crror{'f;;;ilJr'1",
ehilti,es,
c,est la diffd- est-cc un efl'et purement
r\rcicaniq.e,
courrne scullle_
L*r*,i
'ait
r;iilcriq;;;
ilil crrinitio'?
;,,-i,i;
;;d;; i;
I
;t;,;iJH,iii:,,iTT.',:$';jit::,1,'.1.',:'fd'*i:
coRn
vient'il e\dxcer sou iflncncc?
tl'st
"rore
c'e
itr's au-cr_ess_rrs
ii*r."i:ilcst
poi't r certainemenr qrt'ilcstinrpossibletlctlirerlans
l'tat
a,'tuetei;;ii*ni',ra,,hlsrrd,.puisclrrelousres
ausradiffr.ence
connaissauces'
ccpe,drtit,
les dirct'ses ,rodiiicalionrir.-r.tturrre.
oir priiurirc
qrc
cc p5tiuorrinc
dpend, quc presette
le phcjttottltre
qui
nous occ*pe, portent
I
un gt"n,r. p*tti*i,"
^ii"nsution
q*e
res gouttes
ass.ez supposer qrre-plusieril's
causes'
",i
ltii
nrinsl,l*;i;i"
trineotur,,Jou"rrans
ra
'apcur,,en
traver_ qu'unccttrse
rurie tltts ses eits ererce son actionisant
t...co*ches
iurarieite.
to.jours plus
satures dans Ia prodnction
de la*luie,
c*, eile t"",rr" ,r"r*
I
,rinut"iait-
r.t sou'ent
charges
de brouillards.
cles circonstances
tlrti diflrent onsitli'nblcnreut
re.
|
-
ouur.tllgt-cilrq
c"*irlrcrents
drr
s^lobe
qui
ont
urres
des au tres. Ainsi
,
tntt aprs u* ;;;f;:;
;l;.
j ate i.-.r,"ai',o
,i ..'.roo,.iq'i.J,
.on
"
trouv pour
maxi- ou tnoifis gruntl
de eux
iotrs.;
pamt
une pluie'd,,-
i
,'i,oi r0B c*ent
juetiui-rrlr,,re
par
an ( au cap Fran-
rablc;
ta'tt
un *peis nugc tient t,rri{ *.,iu1, i.oi,-
liil,
s.r*
n"i,i,,J".;;";"*
rnininru'r
,
h6
(,^pters-
blcr
un cicl serein.
et verier tort'c'rils rruu do *.,,
I
tio,,rg1;
prris,
.oi'ii'n,'t'rr.o,rs
clit, a <Ionrri
d6.
plules
abontltnfes
ctimlrituctts.cs,rtppclcic.
uu,lrtitn
l-'"iin",'rug,tioi't i-,. r.q,fu
on ue rrie senrble pas ftDe)'sts;
uIl instnt ill)rLrs' le solcil r;clrtrintl son eclar,
i:rtoir'poi,trl
Ii,,rou,"tr*]iiir,"t
qui
cepen.a't pour- et rit'n, si cc n'est, l'c:iu q*iruisscile,,*core,
''i*triq.e
I
r"iiaioi,
,,u0,
:,:urliitJ;;;fr;;;,..
s*r res rcorres,
c,esr
Ies traces.tltr
pltnomne qu.i
vit.rrt rl'at'oir lieu. Est-ce I I'riv:rluari.u
urcirsnelle.
{'*jonrs
h rnme ca.se qui agit ?
lirt au{re
noinl' aussi flnpoi'tant que
cu.ic'ux ttaus
lde
ooJ'rgrr,
dcs cre'rples
de pluies
ahondantes
r.rai-
iliidf;'ll,lJ!ifi*"iS;l':lll',1,1';l{":rl**ii
[llil'"'J.i#;;;iliii;:qiieri
nousrie
,itu,o
,rou
delaterre'Lesnrtorologistesses.ntoccuPsho..i
,
r*ll;uirrcisrs,ilcst,tornben._nseul
jour,
suiet,et
ilssontarrivsl
clis rsuit*tri.n
diffr;;{^s,lr.i"r*11
i ceri1irnties
rru
6 ponceseau.
suil'art
lcs localits
or o'i cu liL'u les e1pr1c''..r.
l-"i;ii
runtiii,*l:rnii.r'i^rio,rssin
a v. romber,

u,,ln;|;i,i"ili*:i}"",1,H,:*lX
*li::.:f,.il" i
gli:lli",
gs
tcririnil;;;;.".
!0 potrces
d,eau
en djx
i prsiclenr
ia fournation
a"-.*'lr*;il
ffiffi:
Ne'ige. La neige, qu'il
est inrrt.iie .r"Ji"";. ae.r rrn
l;ji^":iq.:
qu'il
esr irruriie
.r-rlr*,iit
*" L
^_'llyl;
,1o
,,*'9",
qu ll est rnufile
de dcrire,
est un
i i:-:T,.,1r.:i*^.i::.19::
sur re^squels
ta science possde I ;^ :
-,.,._,"reu sqr
ur. re_s(Juels
Ia sctence possde
i
ji"T":,,i:,1gj..T'.r.1':.a.ces. on ne sair pas si reinuas$
I li *ii,i:}
ffi
i;:,"i,:'i
I,iillli
ii3,ii
I
ta.ires corme
eedx qoi
rorr.;.d;;il;#il"ri
ts'is contiericnt
tlcs particute;-ti*;;;';
on ne sait
j prs non ptrrs
si tes
itocons
sont roirnei
rriiilii*ii
i 9l {i}s'
prrrnenr
cle t.iiccr.oisr***n-"
Inesure
nu,ils
a meSure rpu'ils
ilt:9."1:nt
de Ja te,.e,
n ri, oir-r;;;;";;'t;i
I'oltserrdtoire
cte'Paris.
Il est for d'un recipient
;r,
i
iqit": f9;il.;"qi;";'i'o',i.TIon,
,.uol
qui reoit la pruie
er r rrnsnor u rs.r,'oi'.
u pa''
I
pliii ,;;;Ji
(fi.
, Xl u, 6, T).
r ur'r\aLurr- (lc
rarrs'
It est rorlne d'tln recipiIlt
, jleurs frnres
{ont
noris
avons ,epr,sent6
cinq dgs qui reoit la ptule
er I rrnsnor u rscr,toir.u pat
I
pliii,*rrr{o"ie,
rfi.;.il o o ,,
6i'
Bp-* effi
ffiffi
Grdsil' Logrsil,quenorsobservonsdausnoscli-inairerncnt
comme.par
aversesd.gpor
de clureca1g;
mets
aux mois cle mars et d'avril, et qui tombe ordi-
I
quelles
on a donn'le
nom rle giboztlc.e,
est, aussi &i
108
ENSATGNEMENT
I'eau eongele sous des formes assez irrdgulir'es, et
prsentant parfois I'aspect d'une espce dc pelote
euveloppeie d'une couche de vraie glace transparentc.
Son histoire n'est pas plus avance quc celle de la neige.
Verglas. On appelle ainsi une couche de g,^iace
unie, mince et transparentc, qtti couvre parfois la
terre et tous les olrjets rpandrrs sur le sol. Les cotl-
ditions ncessailes sa formation sont : que I'air soit
assez chartd pour clonner licu it tle la pluie plutt qu'
de la neigc, et Ia telro assez l'roide pour congeler
I'eau mesnre qri'elle tornbe. Le verglas se forme
eDcore lorsque le soleil fondant la neige, la temp-
ratule n'est pas assez levc porrr produire un dgcl
gnral : alors I'eau se gle mesure que la neige
lbnd. Le verglas n'est donc en dlinitive atttre chose
que de la pluie ou de I'eau de neige congelc mc-
sure de son arrivde sur le sol.
Gr\,e. La grle, qui est constitue par tlcs massLrs
de glace plus ou moins considrablcs, est un. des
taus les plus redoutalrles pour les proprits agri-
coles et en mme temps un des phnornncs les pltts
ernharrassants de la mtorologie. Elie ne toml)e
dans nos climats quc pendant les grandes chaleurs de
ft, et rien n'est plus variable
que la grosseul des
grlons, qui, gros ssez souvent cornure de petits
grains de raisin, ecquircut parfbis des dittensions
normes. On en a vn de treize onces, et Paretrt elr a
recueilli dans lc Perche, en 1705, qui taieut gros
comme le poing. La forme des grlons valie; ils sont
arrondis, aplatis ou anguleux.
Quaut
letrr struc-
trre, ils olfrent uil noyau central autorrr duquel'sont
amasses des couches superposes, ttansparentes et
quelquefois opaques.
La grle tombe ordinairement pendant trs-peu de
temps
;
souvent peudant quelques minutes sculetnent,
rarement pendant un quart d'heure. Elle prcde ou
accompagne les plnies d'rage, et presque
jalnais
elle ne les suit. Elle est annonce par un hru'i'sscmenl
particrrlier accompagn cle pbuomnes lectriques
;
elle tombe le plus souvent pendant Ie
jour,
et les
nuages qui laportent rpandenten gnral unegrande
obscurit.
La cause qui produit la grle est encore inconnue:
Volta avait fait intervenir, pour I'expliquer, el, l'va-
poration et l'lectricit; mais les faits n'on[ poirtt en-
core mis hors de doute cette ingnieuse thorie dont
le plus grand appui est le nom de son inventeur.
On a aussi cherch une explication tlans les effets
du vent et dans les dcharges lectriques clui protltri-
raient une prompte condensation de I'eau; mais,
je
lc'
rpte, nous ne savons encore rien de positif.
Il y a quelqnes annes, on a parl beaucottp d'uu
moyen prservateur de ce llau. 0n avait donn ccs
appareils le nom rl.e pa,raqrles ; c'taient tout sin-
plement de longues perches terrnines par une pointe
mtallique et tlue I'on plantait par milliels snr I'es-
pce que I'on voulait garantir. Cette invcntion ne
pouvait reposer sur auctrne donne scientifique, puis-
qu'on ne sait encore rien sur la cause producl,rice, et
I'exprience ne parat pas avoir trouv cette dcou-
verte, qui pourtant a fait du bruit, les vertus prser-
vatrices avances par les inventeurs, car nulle ptrt
aujourd'hui il n'en est questin. Si I'on trouve
jamais
un moyen de mettre la proprit I'abri de ce llau,
ce ne sera que lorsqu'on en connatra la cuse.
Neige
rouge. On a rencontrd plusieurs fois, sur les
Alpes, vers les rgions polaires et mme sttr le mont
Saint-Bernat'd, de la neige rouge. 0e phnomne, qui
n'avait pas chapp aux anciens,
puisque Pline Ie na-
-*,{'
rmontArRE.
turaliste en parle, a t l'objet d'observations minu-
tieuses cle la part de quelques savants modernes, qui
tous sont allivs au mme rsultat. ujottrd'hui, grce
aux tr\'tur tle Wollaston, de Saussure, de Candolle,
de Thinard e[ cle Baur, on est. d'accord sur la cause
cle cc singnlier phnornne, ct iI est bien arrque la
couleur rouge est prodrrite par u peti[ champiguorr
qui ne se clveloppe que dans la neige, ct auquel on a
rlonrr le nont d'Urcd,o ni,ual,is. Cependant, le capi-
taine Scolcsby, qui a fait aussi des observations, a crrr
trouvel' nn aninralcule au lieu d'un vgtal; mais il
y a tant de lessemhlance entre son aninalcule et I'U-
rcclo niualis, ctrne dc norrvelles lecherches sont nees-
saires araut de pouvoir dricider si la c-ololation louge
tle la ncige lient rellernent deux canses au lieu d'uue
seule,
Cluttc rle su,bstanres ntolles, sclc/rcs au hrnnidcs, et
de potr,ssirls. Oc tout tcrnps on constrt que des
substances de nature. de forme" de couleur et de con-
sistance dirclses tombaient du ciel : on t donn ces
phnournes, uussi extraordinaircs quc bizarres, les
norus de plttics cle sung,'pluies cle cendrcs,'plui.es de
poussircs,
(-ttc.
: en efl'et, ces divers rndtores ont assez
de rapport avec lcs roms
(Ju'ou
leur a douns.
lI. Chaldiri a publid,
dans I'Annuaire du brireau des
long'itudes cie '1896, un catalogue cur:ienx de tous les
rntorcs qui ont ti obselvs en divers lieux. Malgr
la frquenirrr de ccs apparitions, on ne sait encore rien
cle trs-positif sur leur cause et leut origine, quoique
quelques physiciens supposent que la prrissance drr
vent est sullisante pour balayer la sulface tle la terre
de grands aruas de diverses ntures, les emporter de
grandes hauteurs e[ les laisser ensuite etomber. Un
fhit assez rcent semble donner de la valeur cette
opinion. En 1897, il tornba en Felse, pr's du rnont
rarath, nnt' pl,uie de
qra'ines qui, dans quelques en-
droits, couvtit, la terle d'une couche de six pouces d'-
paisseur. Lt:ri moutons mangr'ent de cetlc graine et
on en {it uu pain assez passable. Des chantillons fu-
rent envoyris ir Paris et soumis I'examen de IllM. Th
narcl et Dfontaines, qui reconnurent la graine d'rtu
lichen, tanl. par I'inspeclion directe qne pr I'analyse
chimiqne.
.Irolitltcs.
On dsigne sous ce norn tles pierles qui
tombent du ciel. Flusicurs physiciens ont cherch
expiiqlrer t'c singulier phdnomne. Les nus ont pr'-
tendu que lts ar'olithes sont des masses de pierre
lances par les volcans tle la lune
justlrre
dans la
sphre d'attraction cle la terre. D'autres supposent que
ces colps existent out forms dans les espaces c-
lestes, et, r1u'en{in il arrive un moment oir ils tombent
sur notre globe. D'autres en{Tn ne craigtent pas de
voir dans le's arolihes des matires que nos volcans
larccnt nne grancle hauteur, et clui retombent aprs
avoir dct'it plusieurs, rvolutions sur notre globe. Il
est Ihcile de voir qur: toutes ces explications sont de
pures hypol.hses et ne s'appuient sur rien; mais le
Ihit, quclle qu'en puisse tre la cause, n'en reste pas
moins trs-vlai ct trs-bien constat. On trouvera dans
le trait de physique deM. Pouillet,, qrll I'a emprunt
M. Chaltlini, un cataloguechronologique des princi-
paux :rrolithes tombs en dilfrents lieux.
.Ec\uirs, lonneme. Norrs r'ons dj dit dans la Phy-
sigue tlue le tonnerre et les clairs n'trient que la
i
manifestation de l'lectricit raturelle : nous avons
I
rlonn la thorie d,a
Ttara,l,ottnemc
on. moyen destin
j
prserver les constructions des effets de la l'oudre; il
I
nous reste pat consquent peu de choses dire de
Il'lechicit
naturelle, et nous nous bornet'ons rap-
peler quelques
elfets et quelqucs partiuulilr.its
de cet,
ilgent.
{)n appeltr-' clair, une tincelle dlectrique qui met
err colltrnllllicrlion, soit dcux nuag'es, soit un luage el
la_trlr.re, e- qui assez souvent cst acconpasne dtune
odeul. sulfur.euse tr.s-prononcde.
Tanttl"J clairs se
rlessinent comme des fuscs sous la fbrme d'une lignc
blise cn zigzag, tantt ce soDt des lueurs rlui embias_
sent urle grande
tendue la lbis, tantl ce sont cles
ulasses alrondies tlui_tr,avcisent I'atrnosphre
et que
l'u:il peut suivre pendant quelques
seconiics, cnfirr on
observe r.ilcot'e I'horizon, pendant
les lteaur jours
tl't et au coucher du soleil, des clairs sarls nuH^rts
et sans tonlleme, auxquels on donne le norn ,icliits
tle chril,e'ur, et tlui ne sont autre chose que le rellet des
clairs tl'orages qui
se passenl,
au-deJsous tle notle
liorizon. On s'est assur.r! posil.ivcmcul.
tle la rr,it rle
cetto explication pal des faits seurblables
au suivant.
0n {8ii9, on vit de Genr'e beaucoup rl'dtktirs do cha-
/errr vers le nord, et peu de
jours
aprs, lcs
joumaux
liarlaient
des dsastr.es produils plir les orages dans
la Bavire et lc \Yurtcmberg
an uimc instani oir l,on
obselvnit les clairs Genre.
{1+ 1r'1'sl. point seulernent de la partie irriilrieun: rlu
ur.ulge_ que
llarl.cnt
les tiucellcs lectriqnes, nrais en_
cole de la prltie
supr,ieure, ainsi que
11
t'ai vu moi_
mme du sounret du'pic dcSuttcy,u,inttttl,Dore,
au
ttroment oir un riolelt or.rgt', plotluit pal'
uD luage
situ nos pietls, fbndait sur. ies valls au-tle.ssoirs
tle nous. Pendant ce slrectacle, que notl.e pusitiorr
reurersde rentlait etlcore plus
cuiieux, rrous vmes
tl*ur t'ois les clairs se dtachel dc la nue
(Iue
no[s
dominions el sc {liriger de notre cl.
,.Le
torzrtct'r'e. qui il'cst aul,rc qu'une ibrtr: tlcharge
dlectrique, clont les clats et les roulemeuts forrnitl]i-
blos s'expliquent par la vilxation cle I'air tijrranl avec
plus ou rnoins d'intensiti. le torulerre succi:de plus
ou
lroirs.vite l'clair, eclon que !r: spcctatcur eit plus
ou nroins lappr,ochd : ses elfbts soitt aussi valii e[
surprenants qu'ils sont terrihles : il fond les mtaux
et, r'itlifie la snrf,acc des roches fusibles. On a ru la fbu-
th'c an acher des morceaux de fer rl'nn granrl poids sou-
ds solidement dans les mur.s, el les ernpoitet des
distances considerables.
On I'a vue faire ic tour d'un
apparternent en suivant les lils tle lbr dcs sonnettes
qu'clle foldait snl. sorr passgc;
t'uflammer lts corps
uourbustiblcs
et pr.odrr-ir.e d'pouvaltahles
iucentlies;
transprtrtr't
au loin des runsscs noLnrtrs, ti:llt:s tlrre
dc:s pans de mulailles ar.rachdes dans leurs lbnde-
rnents. O I'a vur: t,rit'r sur lt coult les llorlrrnes et les
aniuranx, briser un [rorceaux les arhrcs rpi'clle frali-
pait
et en disperser les eiclats. En un mot, it n'est pis
tl'etfets extlaordinair,es, il n'est
trras
ctrc d(ir:rstrcs, rluc
la fbudre ne pnisse pr.odnire.
Si lle attc.inr les lious-
soles, elle en changc lcs pics, tliminnc nrme ou tl-
tl'ui[ leur nragndlisure, et c'nlc\re ainsi arrl raisseaux
t1u'cllc tteint, [e moyen dc st: clirigcr.
NOus ne saur.ions assez recolrrurandel ir nos Iecteurs
d'clviter peurlant Ies orages dc' clrercht r drs abr.is sous
les arbrcs, cal'au milieu dr-. la eanrpague ils
jouent
le
r'lc cles poirrtes et attir.cnt la foudic.-LIn grand
nom-
blu rle uralheuleux olll, et ainsi rictirrres ile leur inr-
yti'r-rctcuce ou tle l'eur ignorance.
Fert cle Suittt-Elme. l{ons dcr{)ns eltc()re, eomme
elTet rte I'cjlectricit, rnentionncr c:es appalitions de pe-
lites {larnrnes la surfce de la terre u de Ia mer, a
I'extrrimit drs corps poinl,us, tles mts des navirs,
rles lances des soldats, etc., e[ dont la cause avait t
longtenips rr lr myslr.e.
MTOROLOGIE.
{09
'frantes, ts rutdores se prsentent sous lbrrue
d'une espce cle crre renvers qui se dtache d'un
nuage et vient le faire cornmuniquer vec la telre. Ce
phnonrne, qui quclquel'ois
cause les plus grarrds ra-
vages partout oir il psse, se montre indifl'remnrent
snr terre ou sur mcr. Il se roule en clrelque sorteet
cntrane avec lui tout ce qui s'oppose son pssage,
en ploduisant
un ltruit plus ou moins granct, et lanant
de distance err distance des globes de feu qui s'chap-
pent ar.ec de fortes ditonations.
l,t tromhe la plus rcente que nous a)'ons pu obser-
ver esl. celle t1ui, en {859, ravagea le lillage de Cha-
tenay pr,s Paris : elle rclversa des mnrs, emport des
toil,ules, brisa et dracina des arbres, lua les-poissons
d'une rivire, etc., etc.
A Saint-Jean-d'Arrtigoa,
une trombe enlera uue pe-
lite rnaison et la transpol'tatreizenrtres
de distarice.
Quelle
est la cause de cc mtore? Les uns I'attri-
lxrent ir tle violcuts tour.billons tle vent, tandis que
cl'autres le considrent comme un des nombreux
effets
de l'lectricit. Si cette rlernire opinion n'est pas cl
montre, elle offre au moins son appui ces masses
cie flarnmc et cle furne que rornit la tirnbe ir chaque
instaut.
Ilihliograpltie de lu deunirne sectiort.
.
ri,tlunitiqu,l,
L9s livles lnrentaires que uous pos-
sidous anjourd'hui sur I'arithmtique sbnt ceuf de
Be iottt, lloit[,o{,, Bozu'tlon, Lucroi,- Mauduit et Rey-
tmud. L'ritfumtitique de l.acroix est reconrnrandabie
pal sa sirnplicit et son peu d'teutlueo rlui la nettent
eutirenrent la porte des lves.
-_
--llgbre. X)o_ur I'algbl.eJ nous avons les ouvr.ages
de
!e_sou!,
Bo'ur.clon, Euler, Lau'oi,t, LclLwe dc Furcy,
Llmil,ier,
Xluyer e(. Clrcquet, Rcynnitcl, etc. U'est ei-
cotc le livre cle Lacroix que nolrs croyons devoir con-
seiller nos leeteur.s, Cetir quivondrnt
s'exercer aux
calculs alg'briques pourronl, outre les traits ildi-
t1us, cousulter lcs problrnes
de hlitt.
Gomdh,ie . Le nonrbre des ouvrages publis
sur le
gomtrie
est inlini; comre nous nous sommes bor-
ns, dans ce livre, h quelques indications sornrnaires,
nous nous borneronsaussi incliquer les tnits plus
oilnrentaires, c'est--dire ceux de lacroi,t:, Le g c,tid r e,
Rcynaud, ete.
,llcanique. La pcl,ite ncanique cteafer et Lard-
iiii;i:\T::HTili:i*'ifJfi
ii1.iiT.".-*,e"if
F"
mcanique, veulent cependan acqurir des notiols
e\actes. Parmi les livres d'un ordre plus ellev, se I,rorr-
rent : /a fr[icurirlue unalytiquc dc Ltrgrnnqe, h rlli-
c_c1r.ri 11 u9 c l c s l e
jl,c L a'pl ac e, l.a St at'ig u[ rl,e F'oi n sot, la
Xlecu,niqu,e de Poisson,, etc.
-
Physiquc. Les tlaits de physirpre qllc nous ct'ovon$
devoir surtout conseiller aur lre.s sont ceui de
Pot,t,i,llet, de Lamd, e[ dc. Ocslrr.cf:.
dhimie . Les ouvrages r;ui cbnriennent le mieux aux
prenir'es tudes de Ia chiurie sont ceux de Thnard,
"Dcs1n'ctz,
Dumas et, Art'itu. Le der-nier, st surtoltt
consacr aux ttidiants en mdecine.
-.ls[,r'onontie. Les livles les plus lnenl,aires sur
I'astronornie sont ccus tltt Bot, Detu,mhre
,
I'runc'ur.
et llerstltL'1, traduit pt Co,urtt.
I
Mdlorologie. Nous recoumandons, pour. l'[ude,tle
icette
science, le trait dj cit de Pouill,et, les El-
lnten{s
dc- Plttssirluc rht gtobe ct de illdtot ologie de Le-
I
cog, le Ccrtrrs conryilet dc Jllioroloqie dc Kiunln et le
l
Gruttl 'J'ruitti rlr mdtiu.ol,ogic dttc irune ur,leur.
TEroIsrElIE
gEoTIOH.
SCIEI\{CBS NATURELLES
ET MEDICALBS.
r. HrsT'oItiE NaTUREII,E
BN cwnu.
Dansspn
attributiqp la
plus large, l'lr,istpire nutu-
juerltibrs..cex qui sotll
Bourru
tl'ur]e
colonne; lce
,ettiouliliittoirnae rriiu
Oqir-*fuUrqsser la tota-linaertibrds,
ceui qui.n'qn-ppt.ps-.: on trouvBrait
iit;;;; Fil;
suut.meni rles ires q"i ."p-tituent
i
ensuite parmi.les. r'rtbrs t,e, s,gj!f
d'uue^seconilc
tli-
i;uiiorr, ais encor des phnomnel qui s'y rnani-
|
yision dns I'e4istence oq I'ahsence g.u:
*t*."llu::
i*t.oi. tuttu fot, dans les premiers temps, l'tenrlue
ldanslcurode
rJe reptoduclion; onaurait
le$c;t'iflcs
c|ecettesciencequelesGresdsignaiBrrtsottsletrom|ettes1luiparry.etqil)si.9,uYi1*.rl1...'..'.-^^
;; ;; q;;,;o (les-choses naturelle).
LC'cst.tujours
.la
nillndc
ou b lgrialAt:
:"il?,::
Mais'lorsqu'edeqconnaissancespius
nonrhreuseseu-
l11c
qu'il firut
avoir
recours pour classer les cot'p!
repi
nrictrite sarioir hurnain, il flallut cret des divi-
lrf'lulentaqireconrenablee-t.,,941{ornteil:,,-t:,Tltpgll*^.
lli.;;. ;tl se serait
perilu clans
4n
champaussi vaste.
| -
ltin tle rendrp les slassificqtio-n
plus utiles.,
.ou
s
n'himi""
h;atrord t'sslronomle, puis la
$[rysique,
on-
|
cf9n1_ des nom.s spciaux aux dilfere]tl|: ,t]]ili:]il
Qn
etifntna d'ahol4 t
Astf0nofletpurs
tA ppyslqller{jll-
I
uuuuu uub rrurub lruur4u dl
dn ia iirnrie, et l;hisoiie
qatrirtie s'est'tr"outte
're*-
| :\insi
fes
porps
de l natrrre ont t diviss c\ ri'qncs,
ireinte I i't,ide des copps terrestres,soit qu'ils
cptrent
I
k:s rg-nes en cntbrnn\rc'ntcnts ,,t**
"T!l1ltl9}ft.T
.nr
tu
strpcture de
ntre
pliltg, comme tei'mind-
ienc/rusrt,lesclasses
er7-oTdros,les ordres erlfuerlies,
ta,+*,'*oit
qu'ils en vivitient'la'qrice, conrnle les r-
I
les
Qniltes
eu tt'ftrtrs,
J--: {bo-:,".*l],9t1:l-l:^Y^Tl:
-
Malgr t'slipination
des sciepces gue llous renons
lindiuits'
Oeorfiriui,
tootrrain" de I'hisioire naturelle esren-
|
L'arhirlaire qui. rgue.ncessaireilent
rlans qttel-
core d'one bien vaste tendue, et le nornhlc des cotps
l,Iuet-un.,
cles divisions,-l'incertily$e._9.t
linites.,tle
qu,il
renferme est
si
coniiaerble, qu'il ierait impo'.s-
lcacuue
tl'elles, ont, rendu_.leur dfinition im}0ssible
;ili;,^;;;;i;'*oi*.ru
plqs heuresequel'onpoisse
laulrement
tlue l'uue par I'autre en partant.des plus
ilp;;;di
rptenir les aracrres, gistinllirld:.i'l:
li'1'I-l:1.:,,j::1,::,"q,"--:.?1,:-111.?"t:1lj*, .,,"-
ffii;di iln, iu...rours de proccls artiliciels. Ces
|
-.On
appelle iudh:idu, tout.trepris
isolrnent etiu-
;;;ddddnl
les classiticatioris, au rno]'en desguelles
ldepeldainS,elt t,t:::g,'lil:': ::::t*lllllt:*^,," uo"
il;;;iirrrurnt
ong*dans "* sris plus
I
Les uarr;e'le,s sonr cousritrres pal des individus dis-
o *oior iranchs, plus ou roins na:'ru.clles.
-
|
tingus cles autres de la rnme espce pal,cgr!1iry ca-
Four arriver
{
cei'classificatiqns, on a cmploy di-
lractres
non.tr?nsmissibles
par voie. de generalro et
':i"T;"tytJr,C-a.nr
qugt
on'se contente de com-
lquelles
les caractr.es distinctifs se transmetl.ent du
D"rer un*" seule
ilartie
de's tres que
I'on
veut ctasser.
I fere
aux enfants . L'cspc.e est la runioF des individus
l;---,-'^ *^-,^.^ *';^ ,,-," r r--;
^,,i
rhlir.loo lor-an l^rrlc lorrnc vqtitr et letrrs rces: le
gcnrc
est
[J f *.f'* 111i* .n oirse par iinn,
qui trblit des
|
rec toutes leur varits
et leurs, races; le
gBtrq est
;;;
;,;;';i
ir
Goi"tI
n se ronfaut_ sculement
i
fbrlmd, pr u nomfrre
plus.ou moins
grantl d'espces
;rt;i; drg"rlu.
{e
ta!nratiou. Ce procrxl est rl'une
I
analoges; la tr.ibu, par la runign.rl"
!I\,.:i1],t:9^.-i*}
ulat
Par
rrrr rLr I LE
sur les orgDes
{e
la gnratiou. Ce pro.l,oA
"..rt
,;ffi; |
,*i9sli9; i^ iinnu, par la runion cle p"hrsienrs gtret,
"iniicrtio"n
en
gnra"l facile, mais ii a I'inconvnient
let
aii de suite, en rernontant
jusqtr' la prerpire
d'e'rdunir des tles trs-dissemblables ct tl'crt sparer'
I
division'
ui
ont de nombrcuses et frappantesaalogies.
'
I
Dtrltinr.s
^dcs
colps terres{,res ct rle,I;ltislgire
nalu'
""."
iirriiria"
iirlitt azu, qii n'tabtir ss dilisions
i
relte. La di{Irencg
!}i
existe entre les corpF de la
20 Lu mdtlutde nqtu,relle, qui n'e{a$lit ses clrFsrons
lr(ll.
l,a rllerellc9 tl}l exrsle
"tt:
t:" tiurp
E
rir
uu'aprs
aroip tu4i toutes ies parties rlu colps. Elle
I
natulc les arail fait clirisct, depuis les temps les
}ltts
fr
lirr
I'inconvnien
que I'on- ieprsche au sy,steme,
I
reculcll:
,et],
,!|rr*:*:!'
:,!g:l!:,'i^:,^:.?::o::*,1..:: :i
irlTjrllr"iirppr-i."ti*
truriicrrp
ptr,s itticile.
lrlonrrail
chacune de ces
"grar1des
-ceyBes
le utlm de
"'\'i
:,rifii,
irlitio4, onltytiqut, n'
_syslr1tc
(i-lrl1te..Linn,
qui avait adrnis
9e,tt,e,$l1idlgl l::
.:llp_t:
AiUrffi;i;i
ii;f d,,;)'lrdq{.t'ac tn*nthode.,laviit ctrerch il caraclriser et
dfinir clraqqe
xgntr
consiste trolver un caraci*e 5ieu trancf, facile
ldans
cctte phrase remarquable: nz'inera'litt' n'esnm{,
b..*ver, et s'en retnirl pouldiviser les'corps qluelucgctal{aciescu'ntetritsuitt,an'ittcirtu'ecun't,.ar'utt'rtt
io
tuai".n deus gtoup*, cians chacun clesquelice
let-
s.cntiu,qrl.;
les
miuraux
!t9iti-9111^l_.: ::._e^tlt,l1
lir"estdiffreni.siipai"exemple,
onalaifclas-lcroissent
et vivent, les animaux crqissent, vivent et
ser
fes
animaux, on pouriait
.d'ahbrd,
en e xamjprnt
I
sentut'
q9lteld:,qqtt:l
t*.1tb:-td-tii:lt Tt^tl|1-',?
;ftil.|;g1.1i
^nimau*.
. lT.1.Ft]
espires,les espces enaar'itds,lesrarits
en
* ys! srr-
neit-ptoteas
que f'on pu.t ttppori.t trois':
"
ic'est.l
cequi distingu*lgf.3o:',i1^1t:-l:::,^9yi,t:::
oo O.s
grandq
"ara.freq
de l'animalit, la colnnp
ln'est
paF cependapt coppltement vraie. E.l,elfqtr..la
i*tafiiii-.ninj, ter
oivisBr en
deui
plasses : ks
lsensiliilit,
qui constitue le caractre essentiel et dis-
tinctif d I'aninalil,,
ne semblc pas lui tre exclusive_
menf,
.dvolue,
et n'aurait-on ilue I'exemple de la
scnsitive qui
contracte et resseri.e ses
feuilles, non_
seulcnlsnl aplc\s-le cotact cl'un colps tlanger, mais
mnre sous
I'influeuce de I'ombre
il'un nua*ge, a'un
c0up de rent, eto., n'lurait-oun dis-.ie, (Itte
ccl e:(em_
ple, qu'il
su{firait pour
laire snpposdr qui lcs animaur
ne
Joutssent
pas seuls
de llr sensibitit. tiependant,
iI
n'esl personne
assurmett qui
ne sfrl. distingner
la
,setsitire d'un auiural, nrais il est rj.autles ritr.s
dans
la nature dont, lcs cractr.r.s solt inliniruerrt
piri
douteux: ainsi les pongeso les corallines el. quelques
a-|"r.es espces,
auxquelles
les naturalistes ies
filus
disting-us
hsiteut cf.core tl'assigner
une place parmi
les auirnaux.
Ces cli{licults
,
jointes
au{ uombreux
rapports qui
existenI entre les g^taux et les ani_
ne,plus quc deur, qui s-ont le rqne,irrcrqun,iqut
et
re ?"( glt e 0t g il )tttl u e,
.Itttp1tr.trls
tlr:s anitnuur e[, drs alg[luu,r,
t]illttt,mrrs
des rcrps organisis
et dtscorpshrits.Sj
I'on extmirre
lln- r'cg'etl
et uil
lllifllal
,
on ne talrle pas
s'apercc._
voir quet I'un et I'autre se collrposerrl
db partiejirerti_
I9gn*.,,
cl
,.c.lr
dt,ifirritivc, cl'un asscnbiago
dc liqrri_
des et de solides uuis dans desproportions=quiar.int
avec les diffr'cutes
espces
de iorps.
Qtre
niaiutenant
oll pousse.pl.us_
loiu soD exauten, on tronvera, dans
lolspece
reg-etale colnnle rlans I'espce
anirnale, cer_
taines pnics dout la conrposition
et l:r clispositiorr
sonI ritablies
d'aprs rJes
loii consttDte$
et invaiiahles:
mau-x, out cngag lcs sltv:rrrts lcsreunir sorrs un mnre I
cltelo et au,iorrrtl'hrri,
u licu dc
ltar.tagcr
l:r uature en I
It'ois ligncs, nt,inin. r:grtsl,
eL
,;nritltul,,
on n'eu rd_
i
ces par'lies
sont
des instr,urnells
)
o\ arqil,iles,
crcjds
poul
une destination
spciale,
chargds
"rl'une
:rnion
riui leur cst pl'oprc et :laquclleon
a'douurile norn de
f'on_ction.
Norrs nous tendrons
ailleurs sur.les orgnes
et lc's fonctioirs
;
qu'il nous suffise naintenant
de-con_
stater leur existence,. pour
tablir les rapports qui
rg^nqqt
entre les vgt:rnr et, les animau_{, p(}ur pon-
voir dire que tous les tres ot,qetnist:s
on
pouivus
'or_
ganes jouissent
de la t'ie
,
rluirr'cst
,
en rlelinitive, que
l,'ensenthl,e
drs.Tthrhotnnei
qri, se prcsent
tkms'tes
rrtrps orrlnnisds,
Si rrous tuclions
uainl enant lcs rot'1ts bruts
,
au lieu
de cette stru.clurc
htragne, rle cttie uetiuiduitali,
cle ces organes que pr.sntent
les corps ppartennt
a,u regne- orq(ruque,
nous tr.oul,ous que toutes Ies
partics drr nrirrral se coml)osenI
de p:ri.ties
homog-
nes.
Qu'on
divisc un lrloc d nialbr.e tn autant cle nr_
ceilulr rlue I'on loudra,chacuud'euxsera
topjours tlu
carbonate
de
hartr, ct nulle par[, on ne tluuvera la
rncrindrc
[r'ace de ceile lolci: iril.tir,ieurr: qui
constitne
{a
rie: oUe
le sarrrtit, exister, puisrtrlr'iI
u'y a point
d'organes.
L'orig^irre cfr:s lres, en mtne tcIps qu.elle
tnlllit
lln.uo\'eu
rapport cntre le vegt:il et I'anirnal
,
tr_
blit une distinction
enl,re eux t lc colps lirut. Les
prclniers
,
en effet, proviennr:nt
toujorns il't![r.es abso_
lunrent semblables
cenr qui leur clonnent paissutre;
ils ont torrjours pour poini de tlpart un
qernre,
c1nl,
aprs sa fecondation
,
pouryu qu'i[ soit plic
claris itei
contlitions
eonvenables. prend pen pu la folme de
ses,paretlts.,
et linil. par se clcitachcr <l'eut
,
se passer
oe lelrrs souls,
pl
mcn(.r ttne vie indDrtuclante
de la
Jour. Four les tr.es inorganiqnes
, il u'cn t'st
noint
airrsi; poun-elrx,-pas
rle gint:rtiot*, pus cle
fltiaiion ,
et, souyent lep lnrents qni
le-r composent ont
(les
praprits qpgrosigs
aux lurs.
Le
mode d dvloppement fournit son tour des
HI$TOINE
NUREIIE
NN CNNAI.
aucun
moltrcrnent sporttgn, et lr'
points
de contact et des di{frreuces. Tandis que
ls
corps vitants (r'gtaux
et. animaux) sont obligs de e
noulrir, c'est--direde
s'emparerde sutrstanCes tran-
gres,
de les laborer, pour se les approprier et. les
lhirc sclvir leur. ettretien
,
d'excuter eu un mot
trne srie de fonctious dites rio nrttri,tion,
et que
nous
f'erous
connatre en traitant de la physiologie
ygtale
et arlimale,
les minraux croissent
,
au contraire, non
lroint
par ntdrit,iotr,,
mais par
I'addition de nouyelles
couches qui viennent se superposer
auti.anciennes.
Laur accrois$eureut
s'opre pai.uu
eff'et rncanique,
au lieu que, pour les cor'ps oiganiques
,
ilest soumis
uue force ritale, au
jeu
lrien nteudu, bien rgulier,
dr' celtailts ofganes.
La folme
el. le lolume tablissent un cinquime
rapport
entre
les rgtaur et les aniuaux. En effet,
a.ant
rernplir les mmes fouctions
,
lous les indi-
vidtrs.tlc'lr ltrirne espcc doient prsellter rlcs organes
senrblableurent
disposs
,
et le r.olume gnral du orps
ne peut
rarier que
dansdes limites trs-bonres.
D'un
autre ctd,
hr fbrme et lerolume distinguent les corps
organiss
ries corps inorganiqrres, car
,
dans ces dr-
l-tels.,
ces derrx proprits n'ont ucuue importance.
t rr bloc de rnnrllre
llelt[
tre long ou car,rd,'trs-gros
ou trs-petit,
st:rtutt 0n cuvette, sus pour
cela ce-sser
d'l,rc nrarbi'e.
Dnns les colps olganiss, la forme et
le volume
I
jpurrent
I'olg^anisalion elle_mme; ils sont
rc'glis par cile, {artdis que,
tlans les tres inorgani-
ques,
ils sont sus la dpendauce des colps qui
les
entourcnt" ct des lbrces extrieuresqui viennenl
agir
sir eux.
Un sixime rppolt, qui lie les vgtaux eux
ani-
lnx, se
tit'e de leur lin. Composs les nns et les autres
d'organcs
clifs, dilicats et rlestructibles, ils
dOivent
neccssaire[rent,
mourir aprs un temps variable.
Oette
runre ci rconst
ance tahlii u ne sixime diffre$ce entre
Ies
deux rs^nr.s. Dpourrus tl'orgrnes et dhctivit,
les
corps inot.Sa^aniqnesao:ntinultdrubles;
ils ne se d-
trtrisen[ pas
l]ar
leur propre actiol, ils ne meurant
pas
: les changemenls qu'ils prouvent rlpendent en-
core des cor,ps qui les entourent,
Enlin
o
en vertu de leur activit vitale, les-vgkux
et les animaur rsistent jusqu'
un certainfoiit aux
l-ois-
de la physique gnnale: ils s'Joignent u centre
de la [en'e, its conser.vent
une temprature constnte,
ils escuterrt, cles mourements pareux-mtlnles,
tandis
que
les nrinraux sonf,
compltement soumis aux lois
g*rinrales
r]o la nalrrre : ils- se dirigent censtammen[
vc.rs lc. ceulre de la terre en rertu-derr lois rle la pc-
silntt-.uf
,
ils se rircttcnt toujours en quilibre de tem-
pral,rrrc
ar'<{ les corps
environnants, ils n'ericrr[euf
ttl
epfourellt que
coul
qui lens, sonIcommrriquds
par des forcesextrie.uros.
Tels sont les mpports qui existent entre les corps
orgirniss
,
et les dillrences qui les sparent descorps
inorganiclnes.
Pour rendrc plus senslble ee qne nous
Tellons tl'en dir.e, nous allons le rsumer en peu de
ntotsi :
Les corpa organiss(ldgtaux,.animaux) ont : lo une
sttncl,ure htr'ogne;
20 une aclilit qui leur est
propre;
5o ils proviennent
d'nes sernblables eux;
4n ils se dreloppent
et s'entretieuuenI par nutrition;
5n ils ont un lolume
et une tbrme dtermins; 60 ils
ont rrue dur.r' limitc;c. ils menrenl, ncess.lircment;
To ils peuveut jusrlu'
un certain poiilt se soutilfaire
iruri lois dtr la physiquo
gnrale,
Les corps inorganigue$,
au eontrgire, ont : {o une
struour.e honrogcne;2o
lls sont inerlos;
6" ilC
A0nt
liup*i* eir vertu des lois de l'aflinitd; 4" ilq
s'egolqi*
II9
ENSEIGNEMNN
LMENTAIRE.
sent en recevant leur surface de nouvelles couchesl
I
nent.-cette circonstance explique
Flurquoi
la dcom-
so leur volume et ieur fonne sout indtermins-
i
I
notitiot,
s'opre d'ttne.
311ier.9,
diT::.11,*-
:tl:^tt
6o leur dure est illimite,
ils ne leurenl
ps; ?, il
[ino"t.
Compss surtout de liquides,les animaux doi-
sont entirernent soris l:influence
des lois-quirgis-
lvent
tomberet tomb.ent en elfet rapidement-dt_t]-1.1
urt rtLruru**s! Dvrrp
-
.
'
: letat.ae
disso^lution; ils sont' .o p,*-u
q9J^"S-::1pi:
sent la matire.
Nous avonsindiqulescaractres
gnraux de I'or-
lnt11a
putrfaction, au lieu que-t1 prtlominance des
ganisation, nou, *io,'u t"nii i.* rapforts
uui gxislg1t
I :llidn-9:n:.
li:.
:q9jf5i:*.1:]:- *.":"T*:*:iT 4Uraurv[
)
entre le.s r,gtaux erles animau*,'ii
rrous'reste main-
|
plus lente,-et fait qoe l-"t bois peuvent durer pendant
tenant nrontrer
quells sont les diff.ences
qui ser-
lulesPace
dq.l:lpl
i-"q1tjl1ti1l:
^t^,*^.... ^-+
r.n....
vent les tlisting^uer les uns des autres.
'
I
La ornposition organique des animaux est lreau-
"
il;i;ri;;;
; *or
que res.aliuraux,_orrt
rem-
|
co.r1n plus comple1.e: et indpendamment' dcs appa-
pu;;;;.r'";i*
f";;t.
i..qnord
ceires
qui:":
I ::'l:i:
'::.:::ltli:.,i:"3,i,,9i1il1',:
t-i::t"lf:i Prrl
uuu^ vl u! Ls qv
'\
vent la conservatioo-i;inaividu,
ot
fonetions
de
lapanage
exelusif, ils possedent encore un plu.s grand
nu{ririon; seconderneni-celles
qui ont
'pour.but
la
lnombre
d'organes
nout
llxglyti:f
9:--19"ilT:t:,1t:
conservarion del'espi,ii'iiittiii"sd,,erproctrti,an.lleur
sont commuries alee les vtsgtauxo ainsi que
Mais il s'en faut cle hr:aucoup
que ces ronttionis
s'rlg-lnous_ le veruons..en tudiall t,--9t19:-1lion.des
eli-
,"pii.-."t Ju i" *onrl"'"*tieir,
ria dispositio*
]" I
mqnts, ta respiratior, etc', dans les rleux espces.
srrucrnre ,
le nt.rmrrre
;;mil;;.,:gun**
tloivent olfrir,
I l-,
composition chinrique
itifgle
a11sij
*.Ltlitl:T*: !l Uvltrl U
t
rv uvruur u
pa. consq.ent,
de oiit"or*u
e irnportantes
diff-luui entrent dans la composition du vgdtal sont :
rences. El elfet, trnJi*,ro*1ii
l'e5^etanx vivent sansll'onygine,,l'ltydrogne,et,
surtout lu
!!:,|:o!t'
ti}_l1-
,oot r" .inscience
ae ierir existenci,
qu'ils sont fixs
I
u.u'on
retrouv dans I'animal un principe de plus
'
u sot qui les a vus 1atre et doit fournir
leur nour-
|
l'd'tolc, qui prdornine sur.les l,rois antles.
,ri,,"u,'piu,
c".mqrets,
i::
fl'l*
ji:ll'"1::-:;
I
-opj.fii.iili
lil.i"f;iii-'",i,l.iill li,iililJ]?,1'i;
-ue
instant des relations avec le
l
gnelalemenl,.symffiq,ue chez les animaux, et, alt
ils tablissent chaq
moude exrrieur
,
"t'to*t
re ils sottt impressionns
l
contraile, irrgulire
"h-u1lT
:9^q:1ry::-
^^
,),i+ ..1n-
;;;i;;;;,
qui les."too.-ir.
possdent
er orgnn"*
|
"
Nous velroni ailleurs que la respiration se thit chez
qui leur pernettent il-frrtt";;'qui
iuu' est
!e1a"g1e-a; I l::^-i':i.i:"'*",{:-u::$Yi:,-':"1*"T}:i^:i"11: {lrr
tur
hle, cle chercher .u q,ri-leo,
plt, en un. mot.c.se
I
tue
pour les vgtaux cette fonction s'opre au
;6ird C-;iu r".otta o* i* riiounoil ctericnr inrJis-
[
moyen.d'organes
extrieurs : nous verrons aussi que
*.^-.-1.rn o,,.. oni'rorr; ;;;; nf ils llissent so o"o- lles-animaui
absorbent I'oxygne T reiettent I'acide
ffi,iT;ilft, i,;"tr;
[,r'it*
pui.sseSt
.g:,!1g
lt*ll**ri
a]rsorbent I'oxvgne T reiettent I'acide
curer
la rougiture'qii-f*"t'.onvieut
et
qrr'iti nelcarbonique, tandis
-,It..
]::-:q9^.13,11i*:'**parent
de
iroonunt
point en touJ iieux- le plus, otuie rle cc
I
t'*-t'd,g carbonique.et rejettcnt I'oxygne'
choix cl'aliments, et pu..q"ril*nttoot
pa*.coustam-
|
s.llil'
yHiYI"l,-1"-g{fitt::.J'13^tp:l:.-d::I
ullvl tr 4rrt4rL4tt v!
l,
;;t t i;"* ,tisposifion
,
les animaux
possdent une
I
espces, vgtale et animale.,. c'est que, tlans les ani-
sorre de rservoir,
"ii"i*fti
itgestiui
qui
_leur
per-
|
mux., la circulation est, i.n$Ary1cl1te,1*,J-t-':.1t:ll-
met d,pe pendant r"i**p,
pro oo n oinr long ians
I
des phnomnes atmosphriques,
que le liquide.cir-
prcndre tlo loutriturl. frri,
Oeji t-rois difire"uces
:
lcutairt,
le sang, est m par ttn. orgne central, le
i;r";;;;,-il;il;;;
;;
i;"
q"ue res vstaur
des
I
cg1,r',
gil
"'1lliill^3"::_t?_i.:fl::TY^b::93:"":
rE .rrrurcu
t ".*-",;.T
*iirotr"ut
et d{rtigcstion.
l
chez. eur la circulation aux inlluences extcirieures :
orgnes de se nsatiotr,
Les diflr'en".*
q,r*"iir. o.noo. d'indiquer
(ont
les
I
aussi voit-on la
f"'::t1ltt'.1*13pi9:S.:.t]"t,p:1d1T1^1.l: !!D UrL'
plus importantes
;
." *oni effet
qul ont fit rliviser le
| :,t..lell"nt
I'hiver tlirninuer tl'actiril au
point de
rgne orsanrqte en tleux rgnei
;,ecoua111,-!,
y
Ithil:^*Tlt:ii:Ti3t^*,TTt;,,
^n
vnir aicdrnonl
r srrru vr
i4!
gZi^.i r*rri*t,
n r-.*puniirnt
enes ne sort.pas les
I
D'aPrs ce que, nous vons dit, on voit aisment
seules. La struclJ*,i,-ti
.otrposition
org-anique u!
l.ll'il
xiste dar.rs la nature trois. espces d'riiles bien
;;;*;
ra formc *it.*iu*u,
l"
qo99
slol ieg"elI
*'::'::1,-":,Y:,!:y':::,::)":"::.s(f:i'*.t'Yii"',iffI:
ulll[uqLt t
r4 tvr r^r! \
s,oprent
la respirar-in-ui
ru circulation,
rnriient
l9e1te
distinction a donn lieu la division de I'his-
",Jri^'i"tr-,
*ii Iignu de compre.
I
toire uaturelle. en trois
srandes
brar,chcs:1.: It
Ttu!:
""ii;ffi;il;..,',ili;';;;-i*"ns,
tienr.
i1.!,a,.com-lruto.gie.;
9o ta botnniqur:, ou pttytotogi'e
;
5" ra
binaison
cles liquidtls et des solides,
est.rlillrl'fi'lsool'og1t:
,,^--^ ,.,--r:^--
-,,.-^^-^:..^.-n-+
nr.n....*n nn
^^.
ulIIaIDuu
ul rr(lqru(
dans les rleur espc.r,
qornt la proporlion deses
| .lto[u
allons tudier successivement chacune de ces
tmenrs.
insi
,
aro*
'ri*oi*,i*,
lei liquides for-
|
science*, *l:,"
-p_19P."1
g:i,:::y,$lT.::_":t
i*:::t
ment eux seuls re, i*-ti*r
vingtimes
d-q
_noids
du
I
connaile
les subdivisions aurquelles on les sou-
;;;;u*li;druns
res vstax
les sotid'es rlouri-
[
mises pour lcnrlre leur tude plus elaire et plus facile-
II. GOIOGIA
ET
RIINRALOGIB.
l,r gdolog,ie*1,
un* science
qui
Lpour.but
l'tutle
I
prsumer,
jusqu' un certain poittt, cle quelle manire
de la terre so*s r'us
les rapports. Elle fait_ cor"ritt
|
.."" lieu ia formation
primltive de notre plante;
la forme extrieure
<ru
globe, la nature Jil;;;i;i"ri
I
elle nous explique.les
cuses des tremblements
de
des divers matriaux
qui le composent
: elle rrous
i
terre, des volcans,
des- sourcs d'eauK chaudes, et'c'
donne .es rrotions
l,aide desqu*n*s
nou.-pouuonr
I
commeon le voit,
ra gorogie est une scicneetr's-
GOLOGID AT MINruLOOIE. {t5
vaste, et il serit ditlicile qu'il
en ft auilenrent,
puisqu'elle
comprend le glohe tout entier. Aussi,
pour rendre son tude plus facile, I'a-t-on clivise cn
plusieurs-br.anches.
Nons arrrons nous occuper ici
{e
dgux divisions principales.
L'ulc, celle qui traitc
de I'investigation des grandes masses terrestres,
fera I'objet de la premire parlie de cet article sous
le titre d.e gdologie'proprcnlent clite
;
I'autre, lamin-
rulogic, dont le but est la connaissance spciale des
rn'indraux,l'tude
des caractres qui servent la d-
termination des diIlrentes espces, la descr.iption Ce
leur gisement, de leurs principauf,
usges
,
eic., lbr-
ruera la seconde partie.
'lo
Gor,ocra. De tout temps, et toutes les dpoques,
I'esprit hunrain s'est exerc se rendrc compt dei
phnorntirres qui sc passent rlans I'intrierrr
cle la
terre, et pntrer les causes qui ont prsid sa for-
ruration primilive. Pt-ndant fort longtemps nanmoins,
tous lcs clhrts ont t infructueux, et Ia gologie, rlui
ntaintenant
est une vriritable science, une science
pleine
d'attraits et riehe en applications pratiques,
n'lait autrefois qu'une runin d'hypothlrses iitti-
cules.
(l'est
pour cela qu'on avait appliilu aux golo-
gues
ce trait spirituel de Cicrou, qui disait, en par-
lant des augules
,
cpt'il ne concevait pas comment ils
pouvaient
se reg,^arder sans rire. Il n'en est plus ainsi
aujourd'hui, et la gologie, loin d'tre un arnas cou-
firs d'hypothses, a pris urr lang trs-imporlant parmi
les connaissances les plus exactes.
,Qriginc
et
fornmtiort
de la terre : neptu,rzians et
ptrttoniens.l,a gographie
nous apprend que le globe
que
nous babitons a la forme d'une sphre un peu
lplatie
vels ses ples et renfle vers son t!r1tr,aliu,.
Les gologues
,
qui se sont beaucoup oecuptis de p-
netrel
sa fbrnration primitive, sont parvenus la con-
naissrnce
d'une partie de son histoire en considrant
cette fbrme clont, uous
yenons
de parler, l'tat de sa
superficie et, les causes qui paraissent
agir dans son
intdrieur..
Quoi
qu'il
en soit, on n'a pas lotrjours t
d'accord snr I'origine de la terl.e, et il exist r\ cet
garcl deux opinions prirrcipales qui
ont donn nais-
sance deur sectes ou deur coles, qui sont :
l" celte des ncptuniens;
2o celle des
1tl,udo,n.iens.
L'une et I'autre, elles adrnettaient que ds I'origine
les matir'es qui composent le globe taient I tat
lluide ou liquide, ou au moins pieux,
et leur. bypo-
thse se fondait sur d'assez bonnes raisons. Les np-
tuniens (dc Neptune, tlieu de la rner) croyaient que,
tenues dlayes pal I'ean, les rnatir.es qui corrstituent
le globe s'tient dur.cies plus tard pour. en fbrmer la
cltarpente. Les plutoniens (de Pluton, dieu des enf'ers),
ou les prrtisans d'rrn feu soulerrain, pr.itr.udaient,
au
contraire, qu' une poque trs-recule, notre plante
plouva un degr de chaleur si considcllable que
toutes les matires qui la composent actuellement
pssrent
l'tat gazeux.
La cause qi avait produit
cette immense fusion ayant cess, le retroidissement
dut commencer', cr le'calorique (comme I'a appris
la physique)abandonne les corps qui en sont chaig's,
lorsque ces derniers sont environns d'un espace ou
de.corps plus froids qu'eux. Comme parmi les corps
il y
en a qui se refroidissent en rnoins de temps que
d'autles, ou qui pssent plus promptement d l'tat
gazeux l'tat liquide et de l'tat liquide l'tt
solide, il alriva que les minraux, les mtaux
,
les
grauits,les cailloux, qni exigent uue grande somme
de calorique pour se soutenir l'tat de gaz, pass-
rent les premiers l'tat liquide et fbrmrent un
uoyau iucandescent environn d'une couche de ma-
tire l'tal, gazeux, telle que I'eu
,
I'air, etc. La
temprature continuapt toujours haisser, les ma-
tires liquides rlui se trouvaient la surface du noyau
centlal iinirent par st] solidifier aprs un celtain laps
de tenrps
,
et il se forma une crorte solide rtrui enve-
loppa de toul"e pr't les parlies tenues encore l'tal.
tle {usion. Cette crofrte consist:rnte augment d'pais-
seur, et il arriva enfin un rnoment ori la temprature
fut assez ltasse pour que les vapeurs d'eau vinssent,
par leur condensation
,
se runir en nappes la sur'-
lhce tlu globe
et produire les nrers. L'air et les rutres
gaz qui ue peuvenl, passer l'tat liquide que par rur
fi'oid excessif eontinurent former ure enveloppe de
yapeur
atrtoul de la rnrssc des liquides et des solides.
Cette enveloppe existc encol.e, et rous environnc de
tottte
1rart,
srrrs 1e nom d'rrlrrospltrc.
Cesixplitdtions, ms-hasardds e[ tr's-hypothti-
ques au prtlmiel coup tl'rril, trcqnit\rcut
nanmoins un
cet'tain degr de probabilit quand on considre la
strtretule clu globc, qnantl on examine
les dilfr'entes
coucltt's clui cn ccpst,itnent, I'dcorce. On arlive, par
cette tutle, des fits qui concordent
parfaitement
avec I'hypothr\sc d'une fluiclit plirnitive de toute la
msse terrestre.
(-ln
letrtilrve partout, dans les cort-
tres les plus diverses, une certainc rgularitri et une
ecrtaine syrnitric darrsh dispositiondesdiffrents ter-
rains, ainsi qne des relations constantes enre lacon-
figrrration et, la composition du sol. Cette particu-
larit nc prourc-t-clle pris dj que la formation
prcnrire de notrr-. plante et sa configuration
ont t
,sountises il une certaine loi? loi qu'assurmetrl on ue
peut pas durontrer vec une vidence
I'abri tle
toute ob.iecl,ion
;
rnais il D'est pas ntoins vrai que les
pltttonierrs,
ou ccux rlui admettent, I'existence d'un
feu souterrain, rnnissent des raisons assez
plausibles
pottr justi{ier
leur rnanire de voir. Ils s'appuient sur-
tonl, sur les erpricnces des physiciens modernes
,
c-'ipriences
clui tendent prouver que la tentpra-
ture clt: I'intr'ieur du globe est assez leve pour
lbndre toutes les uratires qui entrcnt dns sft cornpo-
sition.
En elfet, lorsqu'on descend dans une mine
ploibndc, on obsel'r'e tl'abord quele thermomtre mar-
tlue des temJrer:al,ures de plus en plus llasses,
jtrsqu'
ce t1u'on soit, descendu ir cent, pieds environ. A cette
pt'olbndeur',
en l,oute saison et qnelque temps qu'il
lsse, la lerrrprature reste invariable. Mais si I'on
conl,inue s'enfoncer,
()rr
observe tp' parlir de ce
Point,le
therrnomtre monte de,|.opour 90 50 mtres
de chenin
tr)alcounl.
Aclmettant donc comnre lernxl
moycn t1u'il faille, aprs
.100
pieds, descendre velti-
caletuent de Zti mtres pour qu la tenrprature nlonte
de {o cerrtig^rade, il sera facile de calculer qnelle
plofondeur
on doit lrouver la chaleur de I'eau bouil-
lante. Supposons ([u'au
poirrt de tlpart le thermo-
metre malque
*
6o; 95 mtres plus bas, iI mar-
qttera
f
7"; 25 mtres plus bas encore, il marquera
f
8o, et ainsi de suite, de manire c1u' la profondeur
de 94 fois 25 rntres
"
ou cle 9.b5O mtres. orr doit
ttouver la tempratur.r: cle I'eau bouillante. Or., cette
profondcur'quivaut
environ uue demi-lieue, et on
pent prsumer qu' une profondeur
de 25 30 lieues,
la chaleur doit tre assez forte pour tenir en fusion
toutes sortes dc' matires. Cette supposition devieut
presque une certil,nde, quand
on considre certains
phnonrnes,
tels que les tremblements de tene, les
volcans, les sources thermales, etc., dont uous allons
nous occll per
rnaintenant.
Les trembl,entents
de terre s'annoncent par des sif-
flements, des bruits
,
des craquemeuts suterrains
;
{{l ENSETGNEIIENT lupxralnn.
les secou$ses se fonl,
de tras en haut, la surface de la
terre paraf agite
pomme
une napp d'cnu
oulevc
par lcs
vents. Lopsgue les forces qui hraitlent ainsi
le sol
p'prouvqnt
pas
assez de rsistancc, la terre
s'entr'ouvre, la
fume
et la flamrne s'chappent par
des crevasses, La
nref
elle-rnnte est agite plr
|es
l.remblerneuls qui ag^issen[ sur ]e fond de solr h4ssip,
et les narires clui se lrouvenl, dans la haute mer
prouvent rles impulsio4s insolites, Lors du tremhle-
menf de teri:e clui renvelsa la ville de Lisbonne. lcs
eau:i de la r4er s'levrenf
dans
Ie port rle [ladix
62 pieds au-dessus de leur nilearl habituel, 01 lcs
caux du Tage montrent dcs
hautettls telles, clue
les dcombres des nr4isons en fulcnt couvpts.
Ilolcnns. Les tremhlnenls cle l.er.re annoncent
plesque toujours rJes ruptions rolcaniqzcs dont le
spctacle est la
fois
cufieux et effr'gyrnt, Lc signal
d'ttne ruption est donn par une paisse colonne
de fune pcoqrpagnc rl'effroyallles tltouations.
Quelque
tenps aprs
,
la fume cess et, le cratre
eommeuoe vomir des ntatil'es en fusiou; il en sort
quelquelbis des
blocs
noturc.s de pierle qui opt srrbi
Uu
si haut degt
de chaleur',qu'on les plendr3it pout
des rlrasses
de feu, et la lavc qui s'coule au
loin
pr-
sente l'aspect de lir-ic\rc.s enflanmes. Pendanl, ces
boulevelsemeuts, il se clrigage de graudes quantits rlt:
gaz, qui sans dotlt
jouet
un rlc importan[ dals cos
terribles couvulsions de la naturc.
Quelquel'ois
les vo[-
cAns rejettent des torrents de.cendrc ct de sable, qui
lbrmeut utour de Ia nionlag^ue cles
lllges
sablon-
neu\s'tendaul
jusqu'
40 lieues dc tlistrnee. On sait
que
p'cst
sous une paisse couche de cetle ltr[ul'e,
vonie par
le
l/'suuc, t$re fut epseyelie la nrrlheureuse
yille
de
Pompi, tlont on visite atijourcl'hni lcs ruirros
qrle le loi dc l{aples fait ntetlre dcouvert.
S our c e s
j.'
e au, *, c lmud e s, ptr tit s cr,r t d si e n s,
tr
S sor t t, c c
6
d,'eur, cltaude ont, aussi t invoques comme prell\'s
en
faveur tle la temprture extrmement levtic que
I'on suppose erisler clans les entrailles clc la terre.
On explique la cause de la chalcur phis 0u moirls
grande cle ces eaux dc la manire suiraute. Soit (tH.'l)
AB le couduit d'une source contoufn en siplron
renvet's. Srtpposcz que la longueqr de la branche A ll
ait plus d'une demi-[ieue : I'eau entrant
par I'orilicc A
papviendra en B, oir elle prouvera une tenlprature
de ph.rs de 100"
le
cbaleur, et quoique tl'nversant
dans son monvcrncnt d'ascensioq des ruilieux plus
lroids,
plf
e couserrera une glrndc parlic cle cettc tem-
prature en ressortant pal l'orifice 0. Ot conoit de
lA
sorte que la tenpclrature de ces eanx soit trcis-ra-
riable; cela dipend rle la lopgueur des branches dn
siphon. 0n conoit ussi qu'on perrt jusqu'ir
nn cerlain
point imiter la rature, e[ pfoduile des seurces d'eau
bien
plus chaude que la temprature
rnoyenpe de la
contree. Il sulllt
pour cela de percer la terre ule
certrine profondeur
et de lroqver rlne nappe sllr ulle
base imperrnable : cette eau montera pal i'otrleltnre
el s'lr'er quelcprefois dcs hauleurs prodigieuses.
(l'tst
ainsi qrie les puits a1tsiens qui ont une prolbn-
deur un peu considmblc
,
clonnent des eau: d'gne
tempratre lrs-leve. Le chef-d'muvre daus ce
genre existe, comme on sait, clans la plalle
deGre-
nelle, prs de
Faris.
La profondeur de ce plrits
est de
548 mtres;
l'eau qui en sort
eet chude et en grande
quautit (5,000
mtres
cubes par
heure).
F ormuti on. de s nrcn I u g nes. En
ad met tanf, I'existenoe
d'un feu souterlain, on explique aussi d'une manire
trt\s-satisfaisant,e la I'ormation des montagnes. Autre-
fois on cro5.ait que leg courants d'eau, entrainant les
terl'es dans la mer, creusient les ralles ct donnaient
ainsi lieri des ingglits plus ou moins gnarrdes. S'il
en :rvait, t ainsi, le bassin de l'Ocan aurait t com-
bl nrme Avant
de roceyoir toutes lcs terres qui se-
raient
ncessaires
pour remplir les espaccs existant
entre les
montagnes, Aujourd'hrri on a rojet cel,te
hypothse, et on sait que leF montagnes sonf
des
boursouflru'es produites par les rvolulionsqui s'op-
renl dans l'inlerieur de
la terre. On a nme
lu daus
les lemps
modrnes,
arr lflerique, parexemple,
des
rrontegncs d'une liauteur prodigieuse surgir en peu
dc tepps au
milic'u des
plaines. On a pu titndier, quei-
que sur une plus petite chelle, le
ntme
phoonrne
n
Salcrne prs de Naples. L, il conciclait avec une
ruption dtr Yslrvr-..
{)uoi
c1u'il en soit (le
ces deux systnres
(neptunien
et
lrhrlouien ),
ils sont aujould'hui rrcessaires I'urt et
I'a n tre po u l I'ex pl i cation cles p hlomnes gol o5a^iques.
Airrsi, en obselvant la structure du globe, on roitvl-
derumeut
que la terre a dir subir une in{init de chan-
gements qui ne sonl. que les elfets rte dielses causc
tlont I'acliou contiuue et prolonge a pr,oduif, de6 nro-
dificatious rlans la sl,rucl,ure dcs clilfr.eni,es couches.
Oes moditicalions sont de deux natures : les uues r-
sultenl de I'action ropive cles t'aux coulantes et des-
tgents atrrrosphriques, leq alrtres rlpcndent clg phd-
nomnes volcaniques, dolrt le
Bige
est plac bien au-
dessous de cette couche de l'corce clu globo que
les
expavations naturelles ou artificielles noun pernettent
d'atteirdre.
illodifctti,ons tle la m,rf'ace tlu
1lobe
;
action. rlt
tr'ca,u,. Les nrodificatiops qui recon4aissenl, pour cause
I'actiol des ageuts atmosphdriques sonl, continuet,
ot
quoiqu'clles ne pnissent pas tre apprcies au fur
et
rt:tesrtre que cette
qction
s'exerce catrse de spn ex-
cessive lenl,eur, elles ont cepenclant une trs-grandp
influepcc' sur les cltails de la contiguration du sol.
Qq
1t'a
qu' observer ce rlri
se passe dans
lgs
rnorrtagpes:
on
5
voit les caux condenses sur les sommitdB, se
t'assBuhler en sources dortt la runion produit
dos
i'uisseaux qui se creusout un lit de plus on plus ppo-
f'oncl
rrt etrtrnenr
des lllocs de toutes les roches qu'ils
tfrerscul. On voi,, lols de la lbnte cles neiges, ou
aprs tlos pluies
alrondantes,
les caux c[arges de sa-
ble et de gravier rouler imptuerrsenrent de
tases
qrinrales.
Ce lransport con[i4ucl teud
paturellement
ir ntodilier la stpuctqre des t,errairts, et c{+s modifioa-
l,iops sonl, d'autant phrs.importantes, qu'il s'y
joiul
encore des phnopues chimiclucs, c'ost--dire la pp-
cipitation cJes priucipes tenus en dissolution claqs les
eaux. Cec dprts, forrns mcaniquoment etr chi1nique-
ment,
Sont
dsigns sous la dnominatiqn rl'allztpianq.
Yoil clonc
des changemerts trs-inrporliln[s of qtri
s'oprent continrtellemtpt, car on sait qLre l'eau qui
se
trouve sur les divers poinls du globc s'erapore sans
cesse, et
tetqrnlre
ensuite sou
forme do
pluie ou
de
eig-e. Mais d'autres modifications rle non moins
glande raleur tlt!pcndent de phnomnes rolc4piques
qUi ssnt intelrnittenfs ct concentr's
dans certaine$ lo-
palits.
Nous avons
dli dit que les rolcans sonI des
gurertures
de l'corce de la terre
,
d'or sont rejets,
ir
dcs inlerralles plug otr tuoins rapppocl)s, cles cou-
mnts de rocheE
fnndues dsigns sous l nom de lvgs,
corccm nr
des cendre$, des
pcopies,
des pouzzolanps
e[ des gaz.
Ses
grande secousses changent
Ia coustitution
du l
dns
un ryon plus ou moins tendu, et se lient intintenrent
aux mourements et oscillations
de la crote du glohe.
Ainsi, d'une part,-les
agenfs exttieurs,la
iesan-
teur, la dcomposition,
Ja condensation
des eaux,
leurs mouvrrmenis la surlhce du globe, tendent
dtruire.les aspril,s
,
conrlller les cle;pressions, en
un mot, niveler cette sur.face;d'autre
part,les
agcnts
intrieurs tendent y produipe
de nouvlles
inegitite.
par le soulvemenl,
ou par I'cntassement
des rnitircs
vomies.
,.
Tgus c-es phnomnes
continuent pour
ainsi dir.e
I'action d'une cause premire qui a prsid
la for_
mation de l'colce du globe,
telle qu'ile
se prsente
nous sous le ddubl rap'port cle ta compoiition et
de la configuration.
Conposilion.duglobc : roclte s.Disons
Uraintenant un
mot de.la.cornposilion
de notre plante.
Si on
jette
un
coup tl'a.il gnral sur. la conrpsition de la trre, on
on peut plemirt
vuedistilguel deur classes de ro_
ches, diffelentes la fois p3r' leur
ilal,ul,c e[ pqr l;i
lblme de lcurs ulasses.
Let loches de la prenrire
classe
,
d'uilr' coruposition
chinriclrre gnralornent
simple, tellcs que les.calcaires,lcs
gr.s,les
argiles,
se prsentclI
en couches rgulircs,
subdivisibli:s en
assises plus
ou rnoins paisss. Leur uat,ule clmontre
videmrnent l'action silimentairc des eaur: en effet .
les urrcs, coruposes de sables librc,s ou agghrtincis, d
lagments htrognes
et ronls
,
retraent I'aclion
mecarrirlue dc cct agent : ics :lulres, telles tgre les ca[_
caires, de rlrnc nature quc les dpts aciuollement
forms par les sources nitr,ales, retraceut lerrr ac-
tion chirnique, ct ont tl nicessailenient
avoir t d-
poses
au lbnd d'un liquitic. qui les tenait en dissolu_
tion. Cettepremireclasse
de ruchesa t dsigue sous
le rom de sidirnentuirc.s
oa st.ratif c.t. Oni trouve
souvent, des dbris or.ganiques,
aniinaux ou r.tjg-taux,
rdrrits I l'tat
fossile,
c'est--dire tlont la suitstance
propre a t remplace par des substarrces miur.ales.
Les roches de la secopde
classe, disigncs sous le
nom de cri.stnllirtct, non, sl,ru,l,ifie:s,
t'otltcs
,igndes
ot
d ltnnchentent
,
allicent des frrnes massivs et qui
sont. analogues pal, leurs caractc\res
minralogiques
aurlaves nrises par les volcans.
Dist'i,nction dts lu,rains
,
letu.s caructrcs. Chacune
des deux classes de roches que nous enolts de voir
est compose de clivers terrains, dont les calactres
sont tout fait .spcciaux,
et pemieitent qu'on les clis-
trngue lcs uns des autrcs.
l,e calactr'e distjnctif des tellains que
I'on ren-
contrc dans la classe tles roches sdjmeritaires est la
strutifirution,
c'est--dir,e la conliguration e.u couches,
lcsrlrrclles
sont ordinairement
sbclivises en assises
ou lits, dislincts par cles variations de coulcur. cle
lerlurc ou de co.mposition, et dont les plans de spa_
ration
sont parllfes
ceux de la coucire ellc-rnrite.
llu arrtre car.actre, quoique
moius riclent, c'est I'ho-
rizontalit
des couches.Nous
rlisons que c0 caraclre
e,st moins civident, car on nc le r.etr.oui'e pas toujours.
On voil. souverlt des couches deterrains pius ou noins
inclines,
rsultat des dislocations auxqirelles, pal nn
encours de noptbreuses circonstances, out ete espo-
st'es Ies il1sses sdirnentaircs.
Lorsquc ta stratification
est ainsi contourne, on I'appelle rliscorclun le
;
elle
cst nonrrne concorclanl,e
dans le cas conlraire.
La silice, le calcaire et l'argile, tanttiL purs, tanlt
mlangs entle eux, constituent la presque totalit
des temains des roches sdimentairesl mai.sctte eom-
}IINRAtOGIE.
u
positiotl si simplc se prsente
ntianfnoius ayc un g-
pecf ffs-vari
Sous lo rapporl mindralogique. Aipsi,
les teu'ains calcrires infr"ieurs, compactes, souve4t
caractriss par la prseuce du carbone, sont distincts
dcs tetrains calcaires crayeux, lithographiques, qui
sont cl'une
lbrnation
postrieure.
(leux-ei,
leur1oqr,
e sout p:rs absttturnent semilables aux calcaires su-
prieurs
,
qrri sent grossielso siliceux ou
nrarneux.
C'est
sur ces diierences qu'est base la classitcation g^ognos-
tique dont nous rlonnelons tout I'heure Ie tableau.
En colsidcilanl toute Ia srie des terrains sdirnen-
tailes, on a tallli quelques dirisions entre eux, et on
a distingrr : les /erra,irn de lrunsil,iorz, qui r.eprsen-
tent la premire priocle sdimentaire, et qui sont p-
pels ainsi parce qn'ils constitrrent la transition entre
les teruains prirnil.ifs
et les terlains secondaires. Vien-
nent erlsuite les terra,ins secondnirc.s qui, d'aprs les
diers caractres urirrralogiques qu'ils prsentent,
sont subdiriss en te rrain lnrllcr, tcn'ain
,pdndon
,
lerrain, heu.prirlue, I,errrn
jurassique
el tu'rain cri-
1acd. Au-dessus tles tenails secondaires
,
se trouvent
Ies lerroi trs tt,r'lictit,es qui constituent sourent la sur-
lht'e du sol, et rpi coul,icnneill une grantle quantlt
.
de tlblis oluanirirres. Enliu ces tt'rrains sont recou-
erts la plupalt du temps pat ce qu'on appelle les
{,errtirts ctl|,rtt iens, coruprentnt lcs dpts eugendrs
per lr:s cours cl'eaux et les circonstanccs atmosphri-
qrres. Cell.e rlivision n'est prs dlinitive; elle complend
lu sorr lonr des suhdivisions bases sul les caractres
des substanccs qui composcnt les ter.rains. Nons indi-
qucrons ccs sulldivisions un peu plus loin dans un
tableau spcial.
Lcs Icrlains que l'orr trourc dans ln dertxine
cat-
goric rlcs loches, dans la ciassc des roches ig^nes
,
sont grhr'alr:lnenl cristalliss et composs de divers
minraux soumis cerlaines lois d'associrtion. On n'y
rettonve plus les lignes de stratitication, on lte I'econ-
nait plus dc conches supcrposes les nnes aux autres,
mais on rencontre presque toujours des fornes mas-
sives, tant1 agelomr'es, tant[ entasses, et se liant
presqne tou.iours par leur distribution aux accidents
tltt sol. En grinraI plus retnarquables par leur hauteur
que pal leur cllendue superlicielle, ces tenains se
tlouvenI souvent eD conlact, avec les terrains stratifis;
cependant I'on peut palcourir rles espaces tr's-tendu$#
sans qlre les depts sridimenlair.es prsentent larnofui{4."r.1
(lre
intelruptiou.
La pr'setrce de ces terpirrs dans un
",
liotl ploule rltrc le
lloipt
sur lequel ils reposcnt a subi
des bouleyersenrents. Servant
tssez sourent de centre
une scirie de uroptagnes
,
ils sqnt
d'autres
tbis sim-
trrleneut
aligpcis au pied dc la chane. Orrtte dillrence
rJe posiliotr sert
qux gologues pour reconuatre
f'ge
et le rnocle tle folnration des rlirerses nrqntagneq. On
rpcopnat, clans la srie tles terrains igns, trois es-
pces qui sont, : le terrctin gra.nitiqu,e
,1e
terrain, ppr-
pltrlri 11ue. eL le l.ercai n, aolcttnique,qui
sont eux-mmes
subdiriscjs crr dillrents genre$, d'aprs les caractres
rnintjralogiques c3r'ils prsentent.
Outre ces differents terrains, on reconnat encore
ce quc l'on appelle les fcr'r'oiirs primi{.if.+. Ce sont les
plus infr'ieurs, qui
fbrrlnirelt les materiaux des pre-
miers dcipts sdinienlaires, et
leur
serrent
cl.ueUe-
rncnt de
lrase. Leurs caractres sont entirenent n-
gatif's : ils rsultent cle I'absence totale des dbris
organigues, ct de tout dpt de tr:rusport qui puisse
lrnoncer, de la part des eaux, une acl,ion prolonge
ei, regulil\re
;
lnais trs-souvent on ddcouvre que ce
que I'on prenait pour un lerrain primitif doit tre
rang dans la classe des dpts, cairse de la prsence
{{6
TERRAIN POITPHYRIQUE.
Tfi RRAil\i \'OX,CAlilQIlIi.
\U
Terruin ktupriqu (i).
f
lir'rn;,,
jalussigrrc, (4).
I
'
,
'!'erra in c rltaett (b) .
ANSEIGNEII{EN
de qrrelques dbris organiques qu'on y con