NMERO 41 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MARTES 16 de septiembre 2014 5

MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERA Y ALIMENTACiN
Acurdase reformar el artculo 5 del Acuerdo Ministerial nmero 4552013 de
fecha once. de septiembre de dos mil trece.
ACUERDO MINISTERIAL No. 537-2014
Edificio Monjo Blanca: Guatemala, 8 de septiembre de 2014
EL MINISTRO DE AGRICULTURA. GANADERA Y ALIMENTACiN
CONSIDERANDO:
Que mediante el Acuerdo Ministerial nmero 23-91 de fecho veintisiete de febrero de mil
novecientos noventa y uno, emitido por el Ministerio de Agricultura. Ganadera y
Alimentacin se cre el Programa Integral de Proteccin Agrcola/Ambiental -PIPAA- el
cual fue reestructurado por el Acuerdo Ministerial nmero 455-2013. de fecho once de
septiembre de dos mil trece. con el fin de desarrollar el programa de proteccin
fitosonitaria y fortalecer el mecanismo de inspeccin en campo y la pre certiiicocin
fifosanitoria en productos agrcolas.
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, ha considerado perinente
suprimir la literal del articulo 5 del Acuerdo Ministerial nmero 455-2013, en el sentido de
que la Supervisin y Auditora Tcnico o empresas e insumas para uso agrcola y animal,
yo no sea funcin del Programa Integral de Proteccin Agrcola/Ambiental -PIPAA-,
funcin que debe ser realizada por el Ministerio eje Agricultura. Ganadera y Alimentacin,
a travs de la Direccin de Sanidad Vegeial y el Departamento de Registro ae Insumo
poro uso en Animales de la Direccin de Sanidad Animal del Vicerninislerio de Sanidad
Agropecuario y Regulaciones,
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades que le confieren 105 artculos 194 de la Constitucin -'oltica
de la Repblica; 27 y 29 de la Ley del_Organismo Ejecutivo, Decreto 114-97 del Congreso
de la Repblica y 7 del Acuerdo Gubernativo nmero 338-2010, Reglamento Orgnico
Interno del Ministerio de Agricultura. Ganadera y Alimentacin,
ACUERDA:
Artculo 1. Reformar el artculo 5 del Acuerdo Ministerial nmero 455-2013 de fecha once
de septiembre de dos mil trece, el cual quedo de la manera siguiente:
"ArtCulo 5, FUNCIONES DEL PROGRAMA INTEGRAL DE PROTECCiN AGRCOLA/AM8IENTAL
PIPAA:
a) Promover la adopcin de programas de proteccin fitosonifaria de vegetales e
inocuidad de productos ogricolo5 no procesados de exportacin para cumplir con
protOCOlos especificas de acceso de mercados.
b) Contribuir a lo proteccin y conservacin del' ambiente, fomentado el uso de
buenas prcticos agrcolas y de manufactura compatibles con el mismo.
el Ofrecer servicios de inspeccin y estructurar los mecanismos de certificacin
fitosanitaria de vegetales e inocuidad de productos agrcolas no procesados para
lo exportacin.
d) Ofrecer asistencia tcnica, capacitacin e implementacin de las buenos
prctcos agrcolas y de manufactura a productores y exporladores de productos
no procesados de origen vegetol.
e) Difundir informacin actualizado sobre normas y regulaciones fitosanitorias e
inocuidad de alimentos.
f) Administrar programas. proyectos y servicios que aseguren la aplicacin de 105
medidas sanitarias y fitosantarias (MSF).
g) Observar y atender la normativa sanitaria y fitosanitaria nacional e internaional.
h) Observar lo normotiva nacional cuya aplicacin se encuentro a cargo de la
Direccin de Sanidad Vegetal y la Direccin de Inocuidad del MAGA, en sus
labores de inspeccin y verificacin de cumplimiento que realicen a nivel de
unidades de exportacin.
1) Inspeccin y supervisin de 105 establecimientos de produccin, transformacin,
almacenadoras y centros de acopio de alimentos naturales no procesados de
origen vegetal de exportacin poro verificar su inocuidad.
1) Monitoreo de plagas reglamentadas a nivel nacional."
Articulo 2. El presente Acuerdo Ministerial empieza a regir al da siguiente de su
publicacin en el Diario de Centro Amrica.
A.gr, M, Se.:.. Jos Sebastian Marcucd RuiI
VICEMINISTRO DE SANIDAD
A(,ROPECUARIA y REGULACIONES
(E.821.20l4)-16- sepljembre
PUBLICACIONES VARIAS
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO NMERO 42-2014
CONSXDERAN'DO
Que es fac'.lltad de la Corte Suprema 'de Justicia emitir los
reglamentos en materia de las funciones
confiadas al organismo Judicial, pa:!::'a ello 1,,';'5
atribuciones d los funclonarios y que 10
conforman.
CONSIDERANDO
Que es necesario que el Centro de Justi.cia de. Fa.milia de la
ciudad de Guatemala aborde con en.E'oque especializ;;.do los
casos de con::Eormidad con las neces.idades particulares de cada
miembro de la fa.milia, especi.almentie las muj eres, n_ios,
y adolescentes, proporcionndbJ_es. atencin digna y
proteccin eficaz, oportuna e irltegra!.
CONSIDERANDO
Que para la implementacin del Centro: de Just.icia de Famila
de la ciudad de Guatemala, es necesar:i.o cret.r u.n reglament:o
especfico que adecue" la. :=uncin del personal Gue lo in.tegra,
a la especialidad de la materia.
POR TANTO
Con fundamento en los artculos: 20::5 de la Consticucin
Polt"ica. de los. Repblica de Guatemal<i>-; 51, 52; 54 inciso f,
'17 Y 79 inciso d, de' la del Orga6ismo la Corte
Suprema de Justi.c:ia i:ntegrada como cor:r.-esponde,
ACUEH_DA
el siguiente:
DE LOS JURISDICCIONALES y ADMINISTRATIVOS
'DEL/ CENTRO DE JUSTIeXA Dlo-; FANILIA DE: LA CI"G"'DAD DE GUATE!'<1ALA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo mbito
Las disposici.ones dei presente regla.miento se
los 6rganos jurisdiccionales I como
del Centro de de
ciudad de Guat:emala.
observarn tanto
los rganos
Familia de la
2, Uso del de Gestin de

Para todo el personal de los Juzgado$ que integran el Centro
de Just.i.cia de FamiLia, ,el Centro de: Au...xiliares de
la Administraci.6n /!.le Fartlilia y. las Salas de la
Corte de s0s di-ferentes funci.ones,
es obligatorio el uso del Sistema de Gesti6n de Tribunales -
SGT-, con el obj eto de mantener actl.}alizado permanentemente
el expediente electrnico de los procesos, realizar los
regi.stros que correspondan y la generacin de la Agen.da nica
de Audi.encias, conforme el .l\.cu9:?:"do Nmero 2.0-201..l de la Corte
suprema de Justicia.
Artculo Uso obligatorio de las de audiencias.
Las audiencias que deban realizarse los distintos
procesos, desarrollarn exclus:i.vamente en salas de
audiencias ubicadas en el Centro de Justicia de '5'amilia o
el despacho-sala del Juez,
Queda prohibida' la celebracin de a"Lj.diencias en la. mesa de
los Oficiales del juzga.do u otros lugares di.stintos a los
sealados en este artculo.
Cada Juzgado de tendr asignada una sala de
a.udiencias espec.f'ica, quedando haj o; la responsabilidad del
secretari.o de cada rgano jurisdiccioxf:.al la supcr-v:Ls.i.n sobre
el uso adecuado y racion?!.l por pc!.-rte de los auxiliares
judi.ciales, del mobili.ari.o y equipo u*icacto en la misma ...
Artculo 4' Registro :de l.as audiencia:;!;
En todos los Juzgados de Familia, el desarrollo de las
audiencias dese su: apertura hasta su Einalj ;o:acin, deber
ser regist.rado por cualquier medio electr6nico,
electromagntico, o cualqUier otro que garantice
la preserva.ci.n del sonido e ima.gen en ca.so se cuente con ""l
equipo correspondiente.
Las graba ones de audio y/o video dJbern 'conservarse en el
Sistema de Gestin de Tribunales; -SGT-. agregarse a.l
exped' nte fsico del proceso y de -.las mismas se entregar
copi.a a cada parte O suj eto

as adJ..clonales de las de las

d n. ntregarse por medio de de
orm'ac n, a costa del sollcJ..tante. '
,ando as partes o sl.1:Jetos lo requieran, a su
f
c s ....... ta. e les podr extender SlmPle. o certlrlcada de
S" ac uaciones en los reqlscros, conforme } o
stablece la Ley del :Organismo JUdicial.-
" .. ,
Artcu.lo S. Uso obl:i.'gatoz-io ciel s.:i.Bb'6"lUa.. de c:i.rcui..to cerrado
de .
En los los que deba declnraci6n y/o
de niBos, o adolescdntes. es obligatorio el
uso del sistema de c:l:;::puito ce..r)-:-ado .de televisin.
6 Guatemala, MARTES 16 de septiembre 2014 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO 41
Para tal efecto, los nios, nias y adolescentes se ubicarn
en las salas de entrevistas respectivas y no podrn ingresar
a las salas de audiencias o despacho-sal.a del. Juez.
El uso del circuito 'cerrado de telev:isin se regir por las
normas de de la cmara Gesell, circuito
cerrado y otras herramientas para recibir las declaraciones
de nios, nias y adolescentes vctimas y/o testigos,
contenidas en el acueido NOmero 16-2013 de la Corte Suprema
de Justicia.
Artcul.o 6. Uso obligatorio del archivo.'
Los secretarios de los rganos jurisdiccionales que forman
parte del. Centro d Justicia de F'amil.ia y j efes de los
rganos administrativos dsl mismo, debern velar por, mantener
las reas de sus respectivas dependencias debidamente
ordenadas, evitando papelera que no se
encuentren en trmite, apilados sopre los escritori.os del
personal, pasillos o' reas comunes cada rgano. Para el
efecto, debern hacer uso del rea de: archivo asignada a cada

LOS secretarios de :.Los rganos de Familia
debern coordinar el Archivo de Tribunales, por
lo menos dos veces al ao, el envo de expedientes fenecidos,
a fin de mantener espacio habilitado en el rea de archivo de
su respectivo juzgado, para el resgu1ardo de los expedientes
que se' encue'ntren en 'trmite.
Articulo 7. Modificaciones a la y adquisicin
de equipo de mputo:y tecnolgico. . .
Los rgano administrativos, jurisdibcionales y dependencias
tucionales : que forman; parte del Cent'ro de
Justic' de Familia: debern solicibar a la Direccin de
Ges on de Familia el dictamen res};':ect.ivo, relacionado con
e lquier mod:j.ficacin de di.ferentes
ambientes construidos dentro del Edilficio, con la
de conservar el Mode'lo de Gestin de; Farni'lia y los procesos
respectivos.
La misma disposicin "aplica cuando se; trate de la adquisicin
de equipo de c6mputo, impresoras, escner,
circuito cerrado de televisin o similar, con la finalidad de
conservar la de la tlecnologa que se emplee
en el Modelo de Gesti6n de Familia, yl evitar el sobrecargo en
peso y mulaci6n dJntro del
, ,
A cul 1-Principiq de
a c lebraci6n de las audiendias y dems actos del
...p'roce ,o, e obligatorria 'la presencial del juez, quien deber
pres' irla 'Y a su carW"J lci direcci6n y el poder
dis io de las que4andojobl.igado al de las
herramientas de registro de audiencias que faciliten el
desarrollo de la func i6n jurisdiccional/ debiendo informar
inmediatamente las que correspondan, de las
circunstancias que le impidan dicha '::uncin, para que
procedan a pr.estarle la colaboracin y auxilio inmediato a
fin de preservar y garantizar dichos registros, dejando
constancia mediante simple razn de las mismas.
ArtCUlo 9. Principio de exclusividad de la funcin
jurisdiccional.
El funcionamiento de 10sJuzgados de Familia no podr afectar
el principio segn el cual, la funci6n jurisdiccional
corresponde a jueces y magistrados; consecuentemente, las
funciones del personal auxiliar y administrativo tendrn como
fin facilitar el ejercicio de la misma.
Articulo 10. Enfoque especializado.
Los funcionarios y empleados del 'CentrQ de Justicia de
Famil.ia debern respetar todos los principios que rigen al
proceso, adecuando sus actuaciones a l.as necesidades
particulares de cada miembro de la especialmente de
mujeres, nios, nias y adolescentes,
ASlmismo, en los casos que se requiera, debern proveer de un
intrprete o traductor para facilitarl el acceso a la
de los usuarios. '
Articulo Coordinacin e interinstitucional.
Es deber del persoIJ-al del Centro de Justici.a de Familia
promover y adoptar :las medidas de coordinacin con otros
rganos iccionales, as como con otras instituciones
esarias,: para garantizar: la protecci6n integral
y el irrestricto respeto a los derechos
, ,
CAPTULO II !
DrSPOsrCrONES APLrCABLES 'AL JUZGADO DE PRrMERA rNSTANCrA DE
FAMILIA PARA LA ADMISIBILIDAD DE DEMANDAS
Artoulo 12. Funciones del Juez.
Adems de las atribuciones que les' la ley, los
reglq.mentos, acuerdos, circulares !y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justi.cia, los jueces del.
Juzgado de Instancia de Famili.a para l.a Admisibilidad
.ae- Demandas, tendrn las siguientes:
a) R"ecib.ir en audiencia las demandas verbales que se
presenten, conforme el Cdigo Procesal. Civil y
b) de!nandas y soli,?itudes, debiendo
FumPwn los e.n la ley;
c) En 16s casos que corresponda, ordenar la subsanacin de
las demandas cuando no cumpln con los requisitos
legales, debiendo sealar plazo para el efecto;
d) Emitir la resolucin de admitiendo o rechazando
la demanda, cuando corresponda;
e} Resolver lo relativo a las; medidas precautori3..s
solicitadas en la demanda y ordenar la elaboracin de los
oficios resnectivos;
f) Seala:::.- en -la resolucin que admita .para su trmite la
demanc1a, el rgano jurisdiccional que t.encir competencia
para seguJ...:::.- conociendo el mismo; la traba= adora social
que realizar el estudio socioecon6mico y/o psiClogo que
efectuar la evaluacin psicolgica, cuando corresponda,
conforme la asignacin aleatoria que efecte el Sistema
de Gestin de Tribunales, -SGT- j
g} Ordenar al personal auxiliar que realicen la solicitud de
prctica de las notificaciones, a fin de remitirlas con
las resoluciones y documentos al Centro de
Servicios Auxiliares de Familia;
h) Ordenar al personal auxiliar la e:laboracin de despachos,
exhortos y suplicatorios sealados en las resoluciones y
remitirlos a travs de la Administrativa al
rgano que deba diligenciarlos o sestionarlos;
i) En los casos que corresponda', sealar da y hora para que
las partes comparezcan a juicio oral ante el Juez
competente, conforme a la Agenda :nica de Audiencias del
Sistema de Gestin de Tribunales
j} En los casos que: correspond.;., df.a
las partes comparezcan a
Agenda "' ica de: Audiencias del; Sistema
Tribun es -SGT-; .
y hora para que
conforme' a la
de Gestin de
k) Cono r y resolver las impugnaciones que se interpongan
co ra las resoluciones que denJ.;eguen el trmite de la
emanda o la primera solicitud qu'e se presente
n audiencia, llevar a cabo 1as conciliaciones
ex 'que sean .por los usuarios,
s' mpre que las :mismas no contra.'vengan l.05 intereses de
l s nias;y adolescentes; ,
m) los a:cuerdos real.izados en los centros de
mediacin del Organismo
n} Homologar los procesos relativos! a las Adopciones en la
primera o la
requisitos, la ley respectiva;
subsanacin de
.0.+. Cuando proceda, ej ecuta:c las : sentencias extranj eras
conforme el Cdigo Procesal Civil!y Mercantil;
p} Recibir de los de por razones de
competencia, rem1tan los extrajudiciales
celebrados, ordenar su archivo y extender certificacin
de los mismos, cuando
q) Emitir cualquier: o)ra de aracin que corresponda en la
resolucin de c fqrme a;las leyes,
circulares, acuerdos y dems disposiciones de la Corte
suprema de Justicia; y
r) Realizar las dems funciones que. le sean requeridas por
la superioridad,
Artculo. lJ. Funciones del Secretario.
Adem,s de las atribuciones que le asignan la ley; los
reglamentos, acuerdos, circulares 'y otras disposiciones
emitidas por la Corte suprema de Justicia, el Secretario del
Juzgado de Primera Instancia de Familia para la Admisibilidad
de Demandas, tendr las siguientes:
a} Dirigir las actividades del personal del Juzgado y
anlicar las medidas de control y disciplina interna que
requieran, e .informar de lo, actuado, al juez;
b) Supervisar y apercibir, si fuerl I al personal
a su cargo sobre' el uso del Sistema de Gestin de
Tribunales -SGT-, para el manejo electrnico de los
expedier.tes que se les asignen;
e} Verificar que se entregue d.ia!riamente al Cenero de
Servicios Auxiliares de la Administracin de Justicia de
Familia en el horario asignado, las cdulas de
notificacin y sus respectivos documentos, para la
notificacin que corresponda; . "
d) Llevar el. contrbl de la programacin de audiencias que
correspondan, en las agendas; de los Juzgados que
continuarn el trmite de los procesos;
e} Supervisar que el personal redacte los oficios,
despachos, exhortos y cartas rogatorias,
citaci y dems comunicaciones en que se haga saber a
quie corresponda lo que el juzgado ha resuelto en los
ex dientes y procesos que se enuentran en trmite;
f) c.ibir de los Oficiales dei juzgado, debidamente
foliados, los expedientes de lok; procesos en trmi te o
fenecidos una vez praccicadas diligencias o emitidas
las que
g) Registrar el ihgreso o de 10s expedientes a
travs del Sistema de Gesti'6n de: Tribunales y de la hoja
de ruta del expediente;
h) Resguar clasificar y locali!zar los expedientes en
tr e registrarlos en el Sistema de Gestin de
,&
-SGT.=;
i P parar e?cpecientes, de, los mismos o bien
ciones :de stos, segn e1 caso, cuando sean
equeri' s por los 6rganos ju;.ri.sdiccionales o
e a instituc::i;6n a: travs del
oportu o a la U:hidad de Comunicaciones 'y Notificaciones
del ntro de Servicios Auxiliares de l.a Administracin
# de J sticia de
'/-') Mantener actuaJ.:izado el catlogo de usuarios el
I
J
#
Sistema' General, n .Tribu.;. les de confprmidad con
el personal ':.l j} a su cargo, L?viando los
NMERO 41 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MARTES 16 de septiembre 2014 7
oficios correspondientes al CIDEJ para la creacin o
supresin de usuarios en el mismo y ,
k) Realizar las dems funciones que: le sean requeridas por
la superioridad.
Artculo Funciones de 105 Oficia1es.
Adems de las atribuciones que les asignan la ley, los
reglamentos, acuerdos, circulares y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, los Oficiales del
Juzgado de Primera Instancia de Familia para la Admisibjlidad
de Demandas tendrn las siguientes: (
a) Recibir de la Unidad de Recepcin y. Digitalizacin de
.Documentos del Centxo de Servicios Auxiliares de la
Administracin . de Justicia de Familia, las primeras
solicitudes o demandas, los 'escritos y documentos
dirigidos al Juzgado
b) Tramitar todas las diligencias relacionadas con la fase

de J.'as demandas o solicitudes.

A iliar al juez en la califica.ci6n de las demandas y
irneras solicitudes;
d) ::e;, aborar proyectos de resolucin de trmite que
storrespondan
e) /Llevar el ,contr;ol . de los plazo;s procesales r segn lo
/resuelto, 1nformando oportunamente al juez del estado de
J cada solicitud ,
f) Elaborar los despachos, exhortos, suplicatorios
y dems d umentos que se ordeI1len en' la resolucin ,de
trmite;;
g) Solici r en el:Sistema de de Tribunales -SGT-,
el orteo del Juzgado de Familia que continuar el
t mite de los I?rocesos, as c0"10 del' Trabajador Social-
/0 Psiclogo que realizar el estudi.o respec'tivo;
Cuando corresponda, realizar ia programacip en la
Agenda ni-ca - Electrnica que m.ediante el Sistema de
Gestin de Tribunales -SGT- se l:leve para el efecto, de
la audiencia o junta conciliatorlia, segn la naturaleza
de la solicitud '0 procesO';
i) Realizar la 'solicitud, genraci6n y envo de
notificaciones mediante l Sistema de Gestin de
al Centro de de la
Administracin de Justicia de Familia -SGT-, acompaando
l.as copias de 1.os documentos que deban adjuntarse a la
---cdula de notifi:Cacin; ;
j) Registrar y actualizar adecuadamente en e,l Sistema de
Gestin de Trib'unales -SGT- todas las actuaciones que
genere el juzgad:o ;
k) Auxiliar al Juez en las documentando y
registrando en aMdio y/o video que en ella ocurra.
1) Actualizar, d los
de l'os .,."rs;tocesC4 i .
m) Recibir del Centro de serviqios Auxiliares de la
Administracin de Justicia de Familia las cdulas de
notificacin respectivas y adjuntarlas al expediente;
n) Trasladar a la Unidad de Recepcin y Digitalizacin del
Centro de Servicios Auxiliares de la Administracin de
Justicia de Familia, los exped:ientes dirigidos a los
Juzgados de Primera Instancia de Familia, acompaando
las cdulas de notificaci6n y/o la' raz6n de haberse
remitido los despachos respectivos;
o) Remitir aJ. Archivo General de Tribunales, mediante los
procedimientos que la s.uperioridad del Organismo
Judicial establezca, los expedientes cuyo archivo haya
sido resuelto; y .
p) Reali2ar las dems funciones que le sean requeridas por
la s1.\.perioridad.
Artculo 1.5. Calificacin de la demanda y subsanacin de
requisitos.
La 'ficaci6n de la demanda en los proqesos del juicio oral
real' zar. en audiencia, en presencia de la parte actora,
su a ogado & representante que se :hubiere presentado a la
isma, debiendo notificrsele inmediatamente la resoluci6n
ict"lttla
Para la - permanencia deL actor, su abogado o
repres ntante, el personal del
Centr Servicios Auxiliares de: la Administraci6n de
Justi ia de Familia, ;le invitar a la notificaci6n de
la"resolucin espectiva.
La parte ctora, su :abogado o repres;entante, podr subsanar
verbal nte los requsitos previos a -i su trmite que hubiesen
sido rdenados por juez. ;
. .
ticulo 1.6. P1azo subsanaci6n dei requiSitos.
Cuando en la primera resolucin hubiese ordenado la
subsanacin de requisitos'de la demanda o primera solicitud,
el juez deber sealar el plazo de! tres das para que el
actor subsane los mismos, conforme 49 de la Ley
del Organismo .
CAPTULO :rI:r
DISPOSICIONES APLICABLES A LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA
DE FAMILIA
Artculo 7. Funcione's del Juez.
Adems de que asignan 1.a ley, los
acuerdos y dems de la Corte
Suprema de Justicia; los primera instancia de
familia con sede en el de tendrn
las siguientes:
a}, Conocer y resolver de conformidad con los procedimientos
establecidos en el ordenamiento' jurdico, los procesos
despus de- que sean admitidos para su trmite por el
Juzgado de Primera Instancia para la Admisibilidad de
Demandas;
b) Resolver lo relativo a las medidas precautorias cuando
no sean solicitadas en la demanda;
e} En los casos' que corresponda, dia y hora para
que las partes comparezcan.a ju:icio oral, -conforme a la
Agenda nica de Audi.encias del: Sistema de Gesti6n de
Tribunales -SGT-
d) En los casos que corresponda, da y hora para
que las partes comparezcan a conciliacin, conforme a la
Agenda nica de Audiencias del Sistema de Gestin de
Tribunales -SGT-
e) Ordenar al personal auxiliar la solicitud de prctica
de las notificaciones, remitirlas con las
respectivas resoluqiones y documentos al Centro pe
Servicios Auxiliares de Familia;.
nar al personal auxiliar elaboracin de
os ofio.ios, despachos, exhortos y supl'icatorios
se lados en las resoluciones y! remitirlos a travs de
Jefatura Administrativa, . al 6rgano que deba
igenciarlos o gestionarlos;
ndo proceda, ejecutar sentencias extranjeras
c nforme el c6digo Procesal Civii y Mercantil;
h) Conocer y resolver las de amparo que
presenten; e .
i) Realiza las dems funciones que: le sean requeridas por
s .
o 18. Funciones del Secretari01
de las atribuciones que les asignan la ley, los
r lamentos, acuerdas y dems disposiciones de la Corte
uprema de- Justicia, : los secretarios ;de los juzgados primera
ins'tan'cia de familia' con sede eJ.! Centro de Justic:i.a de
Familia tendrn las
a) Dirigir las ac.tividades del p;ersonal del Juzgado y
aplicar las medidas de control y disc'iplina interna que
se requieran, e ,informar de actuado al juez;
b) Supervisar y apercibir, de ser necesario, al personal a
su cargo sobre el uso del Sistema de Gestin de
Tribun'ales -SGT:-, para el manejo electrnico de los
--expedientes que 'se les asignen;
e} Veri.ficar que se entregue d:i.ariamente al Cenero de
Servicios Auxili:ares de la Administracin de Justicia de
Familia en el horario asignado, J.as cdulas de
notificacin y sus respectivos documentos, para la
d) Llevar el contro Cl.e la de auCl!.:lencias en
notificacin co :
las Agenda ni. Audi c:ias -S"GT-=;
e) Resguardar, clasificar y expedientes en
trmite y registrarlos en el Siscema de Gestin de
Tribunales -SGT-;
f) Supervisar que el personal auxiliar redacte oficios,
despachos, exhortos y supli.catorios, cartas rogatorias,
citaciones y dems comunicaciones en que se haga saber a
quien corresponda lo que' el juzgado ha resuelto en los
.expedientes y procesos que se encuentran en trmite
g) Mantener actualizado el catlqgo de usuarios en el
Sistema General de Tribunales -'SGT- de conformidad con
el personal asignado al juzgado a su cargo, enviando los
oficios corre'spondientes al C:II;>EJ para la creacin o
supresi6n de usuarios en el mismo; y
h) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
l,a superioridad.
Funciones de Ofica1es.
Adems de las atribuciones que les asignan la ley, los
reglamentos, acuerdos y dems disposiciones de la Corte
de Justicia, los oficiales de; los Juzgados de Primera
a de Familia con sede en Centro de Justicia de
endr.n las siguientes:
bir de la Unidad de y Digitalizacin de
mentos del Centro de Auxiliares de la Administracin
Justicia de Familia, las: demandas o primeras
ici tudes adml tidas para su trAmite, los escritos y
d cumentos .dirigidos al Juzgado;:
T amitar los prl::>cesos una vez que hayan sido admitidos
para s trmitepor el Juzgado de Primera 'Instancia para
la A sibilidad de Demandas; ,
e) El orar los proyectos de de trmite que
rrespondan en cada proceso qUe se les haya asignado
conforme el Sistema de Gestin de Tribunales -SGT-;
d) el control de 1.os plazos procesales informando
oportunamente juez del estado:de cada proceso;
e) Elaborar los of1cios, despachos,: exhortos, suplicatorios
y dems documentos que se ordenen durante la tramitacin
del proceso;
f) Solicitar al s.:itstema de Gesti6n:de Tribunales -SGT-, la
reprograrnacin de audiencias,' cuando hubieren sido,
suspendidas sean audiencias de continuaci6n del
proceso;
g)-Realizar 1.a generacin y de
----rrotificaciones : mediante el Sistema de Gestin de
Tribunales a1. 'Centro de Servi,icios Auxiliares de la
Administracin de Justicia de iamilia, acompaando las
copias de los documentos que :deban adjuntarse la
cduIa de notificacin;
h) Recibir. del tro de fferVic'ioS Auxiliares de la
-Adrninistraci6'n . e Just' 'a d. Familia o Jefatura
Administrativ , ! as 'c9-ul g{; nqtificaci9-' oficios,
8 Guatemala, MARTES 16 de septiembre 2014
DIARIO de CENTRO AMRICA
NMERO 41
despachos, exhortos y suplicatorios diligenciados, y
dems documentos, y adjuntarlos al expediente;
i) Registrar y actual"izar de forma' adecuada en el Sistema
de Gestin de Tribunales -SGT-, todas las actuaciones
que genere el juzgadoi y
j) Auxiliar al juez las audiencias, documentando y
registrando en audio y/o lo que en ella ocurra.
k) Ji.etualizar, foliar y ordenar cronolgicamente los
expedientes de los procesos;
1) Remi tir al .:t>_rchivo GE:'r":eral de- Tribunales I mediante los
procedimientos que 1a. super1.oridad del Organisno
Judicial establezca, los exped-ierites de procesos
fenecidos; y
m) Realizar las dems :t;unciones que le sean requer:i.das por
'la superioridad.
20. Funciones del Comisario.
Adems de las que le:s asignan la ley, los
.reglamentos, acuerdos y dems disposiciones de la Corte
Suprema de Justicia, los comisarios de los Juzgados de
Primera Instancia de FamiJ.ia con sede en el Centro de
Familia,. tendrr. las
ra) cibir de lds .oficiales de? jzgado, debidamente
i
fOliadOS, los de ld,s procesos en trmite o
fenecidos una vez practicadas diligencias o emitidas
las resoluciones que ccrrespondan
b Registrar el ingreso o salida: de los expedientes a
,travs 1 Sistema de de y de la hoja
de ru del expediente;
e) Cos los expedientes (!e los procesos en los casos que
rresponda .
Trasladar los expedientes requeridos por
los oficiales del juzg2do;
e) Preparar las copias dE:! los exp:edientes
requeridas por los sujetos procesales,
secretario para la cert.ificaci6n y una
entregarla al requirente;
que hayan sido
remitirlas al
vez extendida,
f) Preparar los expedientes o copias de los mismos cuando
sean requeridos por los rganos jurisdiccionales o deban
remitirse a cualquier entregarlos al
Secretario para la certificaci6ri y enviarlos a la Unidad
-9)
de comunicaciones y Notificacion.es;
Apoyar al secretario en la a los abogados e
interesados, e' informarles sobr;e la tramitacin de los
procesos y consulta de en trmite; y
h} Realizar las dems_funciones que le sean requeridas por
la superioridad"
CAPIWLo IV
DISPOSICIONES APLICABLES. AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
FAMILIA CON COMPETENCIA ESPECFICA PARA LA PROTECCIN EN
:MATER:rA DE VIOLENCIA IN''RAFAMI'LIAR
Artculo 21. Funciones del 0uez
Adems de las atribuciones que le asignan la ley,
reglamentos, acuerdos, circulares y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de .Justicia, 10$ Jueces del
Juzgado de Primera Instancia oe Familia con Competencia
Especifica para la Proteccin en Materia de Violencia
Intrafamiliar tendrn las siguientes:
a) Conocer y resolver las denuncias escritas que se
presenten por violencia intrafamiliar , comunicndose con
el solicitante si no se contare con suficientes
elementos para el otorgamiento de una medida
puntualizando los recI..lisitos o elementos faltantes en su
denuncia a fin de darle trmi te I ordenando la
subsanacin de los mismos en un plazo prudencial, bajo
apercibimiento de resolver lo. que en derecho
corresponda'
l11onocer y reS01V. er en aUdie. nCia.: . las .denunCias verbales
ue \se presenten por hechos de violencia intr-afamiliar,
s como aquel'las denuncias e:scri tas en las que se
ncuentre la vctima, otorgando las medidas de
eguridad necesarias para el cese y prevencin de los
etos de violencia intrafamiliar .
e) esolver las oposiciones que se presenten contra las
'edidas seguridad que haya diCtadoel mismo, as como
de las i.ctadas; por los 0uzs-adcis de, Paz y Juzgados de
Paz M iles con sede en la ciudad de.Guatemala
d) CO cer y resolver las solicitudes de prrroga,
pliacin o sustituci6n de las medidas de seguridad que
aya dictado el. mismo, como :de las dictadas por los
Juzgados de Paz'y Juzgados de Paz Mviles con sede en la
de Guatemala;
e) Ordenar al personal auxiliar la solicitud de la prctica
de las para' rem2tirlas con las
respectivas y documentos al Centro de
Servicios Auxiliares de Familia;
f} Ordenar al personal auxiliar la elaboracin de
los ofi.cios, despachos, exhQrtos suplicatorios y dems
documentos sealados en las y remitirlos a
travs de la Jefatura al rgano que deba
diligenciarlos o gestionarlos; y:
g) Realizar las dems funciones que: le sean requeridas por
la superioridad.'
22. Funci.ones
Adems las ne*- que ; le asignan l.eYI
reglamentos, acuerd9s irc ares .:y. otr. as
emitidas por la up ama e del
Juzgado de Primera Instancia de Comnetencia
Especfica para la Proteccin en, Materia de Violencia
Intrafamiliar tendr las siguientes:
a) Dirigir las actividades del personal del Juzgado y
aplicar medidas de control y disciplina interna que
se requieran, e informar de lo actuado al juez;
b) Supervisar y apercibr, si fuera. necesario, al personal
a su cargo sobre el uso del' Sistema de Gestin de
Tribunales para el manejo electrnico de los
que se les 'asignen;
e) Verificar que se entregue diariament.? al Cent:ro e.e
Servicios Auxiliares de la Administracin de Justicia de
Familia en el asignado, las cdulas de
notificacin y sus respectivos documentos, para la
notificacin que corresponda;
d) Atender a los usuarios del juzgado previo a la recepcin
de -su denuncia por. violencia intrafamiliar y cuando lo
requieran, informarles sobre la tramitacin de sus
procesos; . .
e) Llevar el control de la programacin de audiencias en la

respectiva;
0 Su eririsar que se redacten los oficios, despachos,
ex ortos, cartas rogatorias o suplicatorios,
'Y ems comunicaciones, en que: se haga saber a quien
COjreSPOnda lo' que el ha. resuelto en los
ex edientes y procesos que se en
g) Re de los del juzgado, debldamence
foliados I los expedientes de lo's procesos en tramite o
fenecidos una vez practicadas la.s diligencias o emitidas
las res uciones que c.orrespondal'li
h) Regs ar el o salida de los expedientes a
tra s del sistema de Gestin de Tribunaies y de la hoja
d ruta del expediente
i esguardar, cla:sificar y localizar los expedientes
trmite y en el; Sistema de Gestin de

j) Coordinar con las redes de der:i.vaci6n la ej ecucin de
las medidas de' seguridad y dictadas por el
juez;
k) Preparar las copias de los exp:edientes que hayan sido
requeridas por' los suj etos certif icarIas y
entregarlas al requirente; .
preparar los expedientes, copias de. los mismos o bien
certificaciones: de stos, segn :sea el caso r cuando sean
requeridos por 1.os rganos j\jrisdi.cci.onales deban
remitirse a cual.quier institucin a travs del envo
oportuno a la de y
del Centro de Auxfliares de la
de Justicia de
ro) Mantener actualiz o el 9atjlC?go de usuari,os en el.
Sistema General,d -SGT- de con
el personal asignado al juzgado a su cargo, enviando los
oficios correspondientes al CIDEJ para la creacin o
supresin de usuarios en el mismo; y
n) Realizar las dems funciones que. le sean requeridas por
la superioridad,
Artculo 23. Funciones de los Oficiales.
Adems de las atribuciones que les la ley,
reglamentos, acuerdos, circulares y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, los oficial.es del
.Juzgado de Primera Instancia de Familia con Compet.e!l.cia
Especfica para la Proteccin en Materia de Violencia
tendrn las siguientes:
a} de la Unidad de Recepcin y Digitalizacin de
Documentos del Centro de Auxiliares de la Administracin
de Justicia de Familia, las denuncias, los escritos y
documentos dirigidos al juzgado;
b) Auxiliar al juez en la recepcin de las denuncias
verbales Dor violencia intrafamili.ar;
e) Elaborar -los proyectos de resoluciones de trmite que
correspondan en el proceso qu se les haya asignado
conforme el Sistema de Gesti6n de Tribunales -SGT-
d) Lleva!:'" el control de los plazos procesal.es informando
oportu.namente al juez del estado: de cada proceso;
e) Elaborar los oricios, despachOS, exhortos y
suplicatorios que se ordenen; l.as resol.uciones
judciales
f) So7icitar '7-: Sistema de Gest:i6n de Tribunales, la
rprogramac.J..on 'de audiencias, cuando hubiesen sido
suspendidas;
Realizar la . solicitud, generacin y envo de
notificaciones . mediante el Sistema de Gestin de
Tribunales al Centro de Servicios Atlx:'iliares de la
.Adrninist-racin' de Justicia de Familia, acompaando las
copias de los documentos que . deban adjuntarse la
cdula de notificacin;
h) Registrar y actualizar adecuadamente en el Sistema de
Gestin de Tribunales -SGT- todias las actuaciones que
genere el juzgado;
i) Auxiliar al juez en las audi'encias, documentando y
registrando en audio y/o video lo que en ella ocurra.
j) Actualizar, coser, y ordenar cronolgicamente los
expedientes de +os procesos; ;
k) Remitir al. Arch'ivo' General de 'l;'ribunales, mediante los
que la superioridad del Organismo
establezca, los exPedientes de procesos
ci os{'..
J.) , nt r al denuncante previ al desarroll de la
ie ia y al. momento de ingresar a la respectiva sala,
e el uso ikle crr;enoT desac"tivacin de equipo
1u1 r, prohibic' de ngreso:. de a?-imentos i as como
d la palab e and e/sea indicado 7_
NMERO 41 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MARTES 16 de septiembre 2014
m} Llevar 'el registro de las medidas de seguridad dictadas
para el cese y prevencin de "los actos de violencia
intrafamiliar y
n) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
l.a superioridad.
Artculo 24. Criterio de competencia.
Si el caso ingresado como violencia intrafamiliar tiene como
victima a un nifto, nifia, adolescente o mujer, el juez debe
dictar las medidas de proteccin oportunas, y a su criterio
inhibirse por razn de la materia, para remitir el caso al
"Juzgado de Niez y Adolescencia o en' su caso a un Juzgado de
Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer.
Artculo 25. Resoluci6n que otorgue la medida.
Al dictar la medida de seguridad correspondiente, el 6rgan
jurisdiccional deber individualizar a. la persona responsable
de la ej ecuci6n de la medida, el plazo para ej ecuta-rla y el
plazo para informar el resultado de ejecucin de acuerdo a
la naturaleza de las ,medidas
CAPTULO V
DISPOSICIONES APLICABLES AL JUZGADO DE P}I,Z CON COMPETENCIA
ESPECFICA PARA LA PROTECCIN EN DE VIOLENCIA
INTRAFAMILIAR Y DE y ADOLESCENCIA AMENAZADA O VIOLADA
EN SUS DERECHOS
Artculo 26. Funciones del Juez.
de las atribuciones que ; les asignan la ley,
reg mentas, acuerdos, circulares 'y o't:ras disposiciones
e tidas por la Corte Suprema de Justicia, los Jueces del
uzgado de Paz con Competencia Especfica para la Proteccin
en Materia de Violencia Intrafamiliar, y de Niez y
Adolescencia Amenazada -o Violada en sus Derechos, tendran las
siguientes:
a) Conocer y resolver las denuricias" escritas que se
presenten por violencia intrafamliar, comunicndose con
el solicitante si. no se con suficientes
elementos para el otorgamiento de una ,medida
b) Conocer y resolver en audiencia,: las denuncias verbale,s
que se presenten por hechos de violencia intrafamiliar,
as como aouellas denuncias escritas en las que se
encuentre la vctima; qtorgando las medidas de
seguri.dad necesarias para el y prevencin de los
1
tos de violencia intrafamiliarj
.c e y resolver, a prevenci'.6n, l.as solicitudes de
didas de proteccin a :Eavor de, nios, nias y
olescentes o . en sus
onforme a la L'ey /yIe Integral de la ;:r:l..nez y
_dolescencia
d) Ordenar al personal' auxiliar la solicitud de la prct.ica
de las notificaciones, para remitirlas con las
respectivas resoluciones y doCumentos al Centro de
Servicios Auxiliares de Familia,
e} Ordenar al personal auxiliar la elaboracin de los
despachos, exhortos y sup-licatorios sealados en las
resoluciones y remitirlos a travs de la Jefatura
Administrativa, al 6rgano que, deba diligenciarlos o
gestionarlos y
f) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
la superioridad,
Artculo 27. Funciones del
Adems de las atribuciones que le asignan la ley,
reglamentos I acuerdos, circulares y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, el Secretario del
Juzgado de Paz con Competencia para la Proteccin
en Mat.eria de Violencia Intrafamiliar,. v de Niez y
. Adolescencia Amenazada. o Viol'ada en SUS tendr las
siguientes:
a) Dirigir las del p'ersonal del Juzgado y
aplicar las medidas de control y interna que
se requieran, e "informar de lo juez;
b} Supervisar y apercibir, si fuera necesario, al personal
a su cargo sobre el uso dl: Sistema de Gesti6n de
para:el manejo de los
que se les asigrlen;
e) Supe i.sar la :recepcin, y control de los
doc entos o expedientes que -?-ngre"san y egresan del
j gado
erificar que :se entregue a Centro de Servicios
de l;a Administraci.n: de de Familia
en el horario asignado, las d notifi.caci6n y
sus respectivos" para notificacin que
corresponda
e) Llevar el registro de las medids de seguridad dictadas
para el cese y prevenc.i6n de los actos de violencia
intrafamiliar, y oe niez y adolescencia amenazada
en sus derechos;
f) Coordinar con loas redes de derivaci6n la ejecucin de
las medidas de seguridad y proteccin di.ctadas por el
juez;
g) Recibir del notif.icador el expediente formado, para la
celebracin de la audiencia programada;"
h) Auxiliar al juez en la recepci6n de las denuncias
t)
erbales por violencia y de niez y
dolescencia amenazada o violada en sus derechos;
) egistrar y actualizjlr aduadatnente en el Slstema de
de Tribunal#s tod/s./J las actuacJ..ones.,;gue genere
el Juzgado;
j)'Auxiliar al juez en las audiencias, documentando
registrando en audio y/o video lo que en ella ocurra;
k) Apoyar al Secretario en la atencin a usuarios
abogad.os;
y
y
1) Actualizar, coser, foliar y ordenar cronol"gicamente los
expedientes de los procesos; y
m) Realizar las'. dems funciones que' le sean requeFidas por
la superioridad.
Artculo 28. Funciones 4el Notificador.
Adem.s de las atribuciones que le asignan la ley I
reglamentos, acuerdos, circulares y otras disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, el notificador
Juzgado de Paz con Competencia para la Proteccin
en Materia de Violencia Intrafamiliar, y de Niez y
Adolescencia Amenazada o Violada en sus Derechos, tendr las
siguientes:
a) Ingresar la informaci6n necesari;a al Sistema de Gestin
de Tribunales -SGT- y solicitar la asignacin del nmero
nico de expediente;
b) Programar la audiencia correspondiente, para el
conocimiento y resolucin del
e) Trasladar inmediatamente el expediente al secretario,
para la .celebracin de la audiencia"
d)"Cuando el caso '10 requiera, coordinar la atenci6n medica
o psicol6gica inmediata de los usuarios del. juzgado
Efe uar las notificaciones internas cuando corresponda
lizar la :solicitud, y envo de
: mediante el Sistema de Gesti6n de
Tribunales 'Centro de Servfcios Auxiliares de la
Administraci6n de Justicia de Pamilia, acompaando las
copias de los . documentos que: : deban adjuntarse a la
cdula de
g) Trasladar los expedientes "al' Centro de Servicios
Auxiliares de Familia, para que sean remitidos a los
rganos jurisdiccionales competentes;'
h) Apoyar al secretario en la atenci6n a usuarios y
abogados; e
i) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
la superioridad.
Artculo "29. Resolucin que otorgue la medida.
Al dictar la medida: de seguridad correspondiente, el rgano
jurisdiccional deber individualizar a la persona responsable
de la. ejecuci6n de la medida.. el pla,zo para ejecut.arla y el.
informar el resultado de la ejecucin d acuerde a
de las impuestas.
CAPTULO VI
FUNCIONES ESPECIALES DEL PERSONAL QUE CONFORMA LA UNIDAD DE
AUXILIARES DEL JUEZ DEL CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE
FAl-1ILIA
Artculo 30. Funciones del Psiclogo.
Son" funciones de los profesionales de psi.cologa que
conforman la Unidad de Auxiliares del Juez del Centro de
Servicios Auxiliares de Familia. las siguientes:
I. En apoyo al Juzgado de Paz para la proteccin de la
niez y adolescencia amenazada o violada en sus
derechos!
a) A,poyar los nios, nias y adolescentes vctimas,
cuando sea necesario I antes I durante, y despus de ser
entrevistados en cualquier diligencia judicial;
b) Atender a los nios, nias y adolescentes propiciando su
estabilidad emocional cuando acudan al juzgado en
situaci6n de crisis;
e) Preparar al nio, nia o adolescente vctima antes de la
audiencia con el objeto de es:tablecer un vinculo de
cont:ianza
d) Facilitar la obtencin de la opini6n del nio, nia o
adolescente vctima, mediante el sist.ema de cmaras de
circuito cerrado de o en cualquier otro
medi que evite :su revictimizacin
litar la comunicaci6n de formuladas al
o, nia o adolescente vctima;. utilizando' un lenguaje
adecuado al nivel educativo, situacin
econmica, caractersticas individuaf-es, de personalidad,
cultura u otras 'circunstancias;
f) Informar al juez sobre la del nio, nia o
adolescente vctima, sin distinci6n de edad, capacidad
especial o cualquier otra i
g) Informar al nio, nifia o adole$cente vctima en forma
clara y precisa sobre el hecho ..!..: significado de cada
una de las actuaciones procesales 1 la propuesta de
soluci6n as1 como del contenldo de las decisiones
jurisdiccionales de acuerdo a su'edad y madurez;
. .oh) Informar al juez en audiencia,: desde su especialidad
s"obre el caso en concreto! recomendando la medida de
protecci6n a otorgar; e
i) Realizar las dems 'funciones que le sean requeridas por
la superioridad y las establecidas en las leyes,
reglamentos, circulares l acuerdos y dems instrucciones
d e rte Suprema de Jus.ticia. ;
a ju4es en] lOS; procesos por violencia
iliar:
9
10 Guatemala. MARTES 16 de septiembre 2014 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO 41
a) Apoyar y orientar las v-ctimas de violencia
intrafamiliar cuando sea necesario, antes, durante y
despus de ser entrevistadas en cualquier diligencia
judicial;
b} Atender a las v1c;timas de violencia intrafamiliar
propiciando su estabilidad emocional cuando acudan al.
juzgado en -situacin de crisis;
e) Preparar a las victimas de violencia intrafamiliar antes
de la audiencia con el objeto de establecer un
de confianza;
d) Info::.;mar al. juez sobre la opinin del nio, nia o
adolescente. sin distincin de edad', capacidad especial
o cualquier otra circunstancia;
e) los informes que en relacin a su ramo, les sean
requeridos por los
f) Informar al juez en audiencia, desde su especialidad
sobre el caso, en concreto,
seguridad a otorgar
recbmendando la medida de
g) Realizar las evaluaciones psico16gicas que sean
requeridas por los JU$ces o Magistrados en relacin a
los juicios que se tramitan;
h) II,1formar a las victimas de intrafamiliar, de
manera comprensibl.e .. sobre el significado de cada una de
las actuaciones procesales, as como el contenido de las
decisiones jurisdiccional.es de t acuerdo edad y
madurez; e
i) Realizar l.as funciones que: le sean requeridas por
la superioridad y las en las leyes,

e g mentas I circulares I acuerdo? y dems instrucciones

d la Corte Suprema de Justicia, .
I En apoyo a los Jueces de Familia ;en otros procesos:
a) Apoyar y orient'ar a las partest _ cuando sea
antes, durante y despus de, cualquier

necesario,
diligenCia
b) Realizar las evaluaciones que sean
reqUeridas por Jueces Magistrados en a
los juicios que se tramitan;
e) :Facilitar la obtencin de la op:ini6n del nio, nia o
adolescente vctima, -mediante el sistema de cmaras de
___ circuito cerrado de televisi6n; o cualquier otro
medio que evite su re victimizaci6n;'
d) la comunicacin de las:preguntas formuladas al
nio, n-a o ado:lescente vctima,' utilizando un lenguaje
adec ao al nivel evolutivo,: educativo, situaci.6n
mica, caracter1sticas de personalidad,
otras circunstancias;
ar al juez sobre lV/;Pin.: i6n del nio, nia o
te, sin e especial
ier otra: c:y(cJinstan . a; : .
f) Rendir los informes que en relacin a su ramo, que le
sean requeridos por el. Juez o Magistrado; .
g) Ert los juicios orales I informar al juez en audiencia,
desde su especialidad sobre el caso en' concreto; e
h) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
la superioridad y las establecidas . en las leyes,
reglamentos, circulares, acuerdos y dems instrucciones
de la Corte Suprema de Justicia.
El Centro de Servicios Auxiliares de Familia determinar los
horarios en los que los profesionales de psicologa
al Juzgado de Paz, cop. Competencia Espec:L.fica
Protecci.n en Materi.a de Violencia Intrafamiliar, y
y Adolescencia Amenazada o Violada en sus
Artculo 31. Funciones de1 Trabajador Soc1al:
apoyarn
para. la
de Niez
Son funciones de los profesionales 'de trabajo social que
conforman la Unidad de Auxiliares del 'ue.z del Centro de
Servicios Auxiliares ,de Familia, las s'iguientes:
I ....., En apoyo a los jueces en los :procesoB por violencia
intrafamiliar:
a) Efectuar los estudios necesaribs para recomendar la
idoneidad y de las de seguridad que
sean necesarias :para la prevenci;6n y cese de los actos
de violencia y evitar la re victimizaci6n
b) Gestionar ante cualquier instituci6n pblica o privada
e;L apoyo necesario para saJ.,vaguardar la vida e
integridad de la: vi.9tima y favorecer l.as condiciones que
permi ta.n su integral;
e) Info al juez cuando este 10 sobre la
nec idad de ampliar, sustituir., revocar o prorrogar,
s, medidas de s.eguridad dictadas a favor de la vctima.
Monitorear el cumplimiento y de las medidas
de seguridad dictadas a favor de :la vctima;
e) Informar y orientar a la vctima con un lenguaje
adecuadq sobre la vigencia y utilidad de las medidas de
seguridad;
:f) Localizar la v.ctima cuando as. se requiera,
iniciar .su atenci6n y proteccin, calificando
factores o indicadores de riesgo;
para
los
g) Revisar en el sistema los penales o de
violencia existentes de la y del presunto
agresor;
lis visitas a las cuando les
por imposibilidad de' stas de acudir a los
'rg S e,s; /J
1:!:I: r recu..,rso f /p institucional puando la
sea adulto ayor;
j) Informar al juez en audiencia, desde su especialidad
sobre el caso en concreto, recomendando la medida de
seguridad a otorgar; .
k) Rendir los informes aue en -relacin a su ramo, les sean
el o magistrado; y
1) Realizar las dems funciones que le sean requeridas por
la superioridad y laa establecidas en las leyes,
reglamentos, circu1are,$, acuerdos y dems instrucciones'
de la Corte Suprema de Justicia.
II. En apoyo a los Jueces de Familia en otros pr.ocesos:
a.) Realizar los estudios socioecon6micos que les' sean
requeridos por los jueces o magistrados en relacin a
los juicios que se tramitan;
b) Rendir los informes que en rel.ac1.6n a su ramo, les sean
planteados por el juez o magistrado;
c) En los juicios orales, informar al juez en audiencia,
desde su especialidad sobre el en concreto; y
d) Realizar las funciones que le sean requeridas por
la superior1dad y las' establecidas en las leyes,
reglamentos, circulares, acuerdos y dems instrucciones
de la Corte Suprema de Justicia.
,CAPTULO VII
DISPOSICIONES
Artculo 32. Interpretacin.
El presente reglamento prevalecer en caso de conflicto con
las disposiciones del Reglamento General de Tribunales.
Artculo 33. Vigencia.
El pre$ente Acuerdo deber publicarse en el Diario de Centro
Amrica y entrar en vigencia al d1a siguiente de su
publieaci6n,
Dado en el Palacio de
diez de septiembre
COMUNQUESE,
de Guatemala, el
'-
-----
(398754-2)- J 6-sepltembre