ALBERTO MASFERRER

(Vicente Alberto Masferrer Mnico; Tecapa, 1868 - San

Salvador, 1932) Escritor e intelectual salvadoreo. De
personalidad polmica, fue una de las figuras ms dinmicas
de la vida cultural y poltica de su pas y ejerci una fuerte
influencia en las generaciones ms jvenes.
Hijo de una ciudadana salvadorea, Leonor Mnico, y de un espaol afincado
en El Salvador, Enrique Masferrer, su padre se neg en un principio a
reconocerlo como vstago; posteriormente se avino a reconocer su paternidad
y Alberto pas a vivir a la casa de su padre. Curs sus primeras letras en la
escuela de Jucuapa, y, a los diez aos de edad, ingres colegio que haba
fundado en San Salvador la pedagoga francesa Agustine Charvin. En 1883 fue
enviado por su padre a Guatemala en represalia por haberse negado a cumplir
un castigo que le haba impuesto. El jovencsimo Masferrer rechaz la custodia
paterna y vagabunde por Guatemala, Honduras y Nicaragua, trabajando en
oficios como el de buhonero.
Ejerci luego la docencia en el departamento nicaragense de Rivas, desde
donde fue enviado a la isla de Ometepe para que impartiera clases en el
presidio que all se levantaba. Posteriormente se traslad a San Rafael del Sur,
donde asumi la direccin de la Escuela de Varones. En 1885 se traslad a
Costa Rica, donde apenas permaneci un ao, y en 1886 regres a su pas
natal y fue profesor en El Carrizal, donde residi durante tres aos. En 1889 fue
nombrado director de la escuela de Jucuapa, la misma en que el propio
Masferrer haba recibido sus primeras clases.
En 1890 fue nombrado subdirector escolar en Sensutepeque y archivero de la
Contadura Mayor en San Salvador; dos aos despus, asumi la direccin del
Diario Oficial, y en 1900 se convirti en secretario del Instituto Nacional, cargo
que abandon un ao despus, cuando fue nombrado cnsul de El Salvador en
Buenos Aires (Argentina). Inici as una carrera diplomtica que lo llevara a
ocupar los consulados salvadoreos en Santiago de Chile (1902), San Jos de
Costa Rica (1907) y Amberes (Blgica, 1910).
ALBERTO MASFERRER

(Vicente Alberto Masferrer Monico; Tecapa, 1868 - San Salvador, 1932)
Salvadoran writer and intellectual. Controversial personality was one of the
most dynamic cultural and political life of their country and exerted a strong
influence on younger generations.
The son of a Salvadoran citizen, Eleanor Monica, and a Spanish resident in El
Salvador, Enrique Masferrer, his father refused at first to recognize it as an
offshoot, subsequently agreed to acknowledge his paternity and Albert went to
live in the house of his father. He received his first letter in the school of
Jucuapa, and ten years old, he entered college he had founded in San Salvador
French pedagogue Charvin Augustine. In 1883 his father was sent to
Guatemala in retaliation for refusing to enforce a punishment imposed on him.
The young Masferrer rejected parental custody and wandered through
Guatemala, Honduras and Nicaragua, working in trades such as Chapman.
Exercised after teaching in the department of Rivas, Nicaragua, where he was
sent to the island of Ometepe to teach in the prison stood there. He later moved
to San Rafael del Sur, where he became director of the School for Boys. In
1885 he moved to Costa Rica, where just for a year, and in 1886 he returned to
his native country and was a professor at El Carrizal, where he lived for three
years. In 1889 he was appointed principal of Jucuapa, the same that Masferrer
himself had received his first lessons.
In 1890 he was appointed Deputy Sensutepeque school and archivist of the
Accounting Office in San Salvador, two years later became director of the
Official Journal and in 1900 became secretary of the National Institute, a post
he left a year later, when he was appointed Consul of El Salvador in Buenos
Aires (Argentina). Thus began a diplomatic career that led him to occupy the
Salvadoran consulate in Santiago de Chile (1902), San Jose, Costa Rica (1907)
and Antwerp (Belgium, 1910).


JORGE ALBERTO GONZLEZ BARILLAS,
Conocido como Mgico Gonzlez, naci en San Salvador
el 13 de marzo de 1958. Es un futbolista profesional
retirado, que jug en su pas natal y en Espaa, siendo
nombrado por la IFFHS como el mejor futbolista
salvadoreo de la historia.1 2 Su carcter bohemio y su indisciplina impidieron
que diera el salto a un equipo de mayor magnitud. Finalmente se retir en El
Salvador a los 42 aos de edad en el Club Deportivo FAS. Jorge naci en la
capital salvadorea; sus padres son scar Gonzlez y Victoria Barillas. Es el
menor de ocho hermanos, de los cuales fue el nico en practicar el ftbol
profesionalmente.3 Contrajo nupcias con Ana Mara de Gonzlez, con quien
procre un hijo. Adems, tuvo varias amantes; con una de ellas procre dos
hijos en Espaa y, con otra, una hija en Estados Unidos
Jorge Gonzlez comenz su carrera de futbolista en el ANTEL Nota donde
permaneci durante dos temporadas para luego pasar al Club Deportivo
Independiente de San Vicente por una temporada tras una compra colectiva de
jugadores.5 En 1977 fue contratado por Club Deportivo FAS de Santa Ana, de
la Primera divisin salvadorea, por 60000 colones.
Su apodo proviene de un partido entre el ANTEL y el Club Deportivo guila,
partido que acab 3-1 a favor de los de Gonzlez. Tras su actuacin, el
comentarista deportivo Rosalo Hernndez Colorado lo bautiz como "el mago".
Su juego sirvi para clasificar a la Seleccin salvadorea para el Mundial de
Espaa 1982. En aquel mundial Jorge dej destellos de su clase a pesar de la
goleada que sufri el conjunto salvadoreo frente a Hungra y la derrota ante la
Argentina por 2-0 y ante Blgica por 1-0. Eso fue suficiente para que el Atltico
de Madrid, el Cdiz, Aurora F.C., Comunicaciones, los ngeles Aztecas, Club
Universitario de Per y el Paris St. Germain, se interesaran por sus servicios. El
equipo galo, sufri las informalidades de Gonzlez al estar a punto del cierre de
su fichaje cuando Jorge, aduciendo que era demasiado compromiso, decidi
simplemente no presentarse a la cita
ALBERTO GONZALEZ JORGE BARILLAS

Known as Magico Gonzalez, was born in San Salvador on March 13, 1958. He
is a retired professional footballer, who played in his native country and in
Spain, being appointed by the IFFHS as the best player Salvadoran history.
Your bohemian character and discipline prevented given the leap to a larger
team. Finally retired in El Salvador at 42 years of age at the Club Deportivo
FAS. Jorge was born in San Salvador, his parents are Oscar Gonzalez and
Victoria Barillas. He is the youngest of eight children, of whom was the only play
football profesionalmente.3 contracted marriage with Ana Maria Gonzalez, who
fathered a child. He also had several mistresses, one of them fathered two
children in Spain, and another daughter in the U.S.

Jorge Gonzalez began his football career in the ANTEL Nota where it remained
for two seasons then go to Club Deportivo Independiente de San Vicente for a
season after a collective purchase of jugadores. In 1977 he was hired by Club
Deportivo FAS of Santa Ana, El Salvador's First Division, on 60000 colones.
His nickname comes from a match between ANTEL and Club Deportivo Aguila
match that ended 3-1 in favor of Gonzalez. After his performance, Hernandez
Rosalio Colorado sports commentator dubbed him "The Wizard" .
His game was used to classify the Salvadoran selection for the World Cup
Spain 1982. At the left Jorge world-class flares despite the rout suffered by the
Salvadoran group against Hungary and Argentina's defeat against Belgium 2-0
and 1-0. That was enough for Atletico Madrid, Cadiz, Aurora FC,
Communications, Los Angeles Aztecs, Club Universitario of Peru and Paris St.
Germain, became interested in his services. Gallo's team suffered the
informalities of Gonzalez to be on the verge of closing his move when Jorge,
saying it was too much commitment, simply decided not to run the event