Situacion Socioeconomica

?
ELABORACIN
PROGRAMA BIODIVERSIDAD ALTER VIDA
DIRECTOR: VCTOR BENTEZ INSFRN

EQUIPO TCNI CO
FEDERICO BARRIOS
VCTOR PEREIRA
ULISES LOVERA
MNICA CENTRN
CRISTINA VIDAL
MARIANO MARTNEZ
FULGENCIO NEZ

DISEO Y DIAGRAMACI N
HCTOR DEL PUERTO, BIODIVERSIDAD / ALTER VIDA

FOTOGRAF AS
ALTER VIDA

I. INTRODUCCIN

Con la intencin de ir generando y acopiando informacin que resultase de importancia
para la elaboracin del Plan de Manejo de la Reserva de Recursos Manejados
Yvytyrusu, el equipo tcnico del Programa Biodiversidad de la ONG Alter Vida, ha
planificado la realizacin de 4 estudios bsicos en la misma: Situacin de la
Biodiversidad, Situacin Socio Econmica, Anlisis de la formacin y composicin de
los Suelos y su Capacidad de Uso y Estudio Hidrolgico. Las tareas mencionadas han
comenzado en el ltimo trimestre del ao 2.001, con el Estudio de la Biodiversidad.

Como segunda actividad, ya en el transcurso del ao 2.002, se procedi a la realizacin
del Estudio de la Situacin Socio Econmica.

Para el efecto, se efectuaron trabajos de campo a fin de conseguir informacin de
primera mano. Estas labores tomaron un tiempo aproximado de tres meses en donde a
ms de encuestas a porciones aleatorias de la poblacin, se realizaron entrevistas de
calidad a referentes importantes de las comunidades humanas que habitan el interior de
la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu y la parte Norte de su zona de
amortiguamiento.

En vista a que los tipos de asentamientos humanos del Yvytyrusu y sus actividades
econmicas difieren muy poco entre una zona y otra, se tom la porcin Norte de la
Reserva, donde se encuentran las micro cuencas de los arroyos, Tacuara, Gervacia e It,
pues se considera que los datos tomados en este sector podr ser perfectamente
extrapolados para toda la Reserva.

En la elaboracin de los trabajos, se cont con la valiosa ayuda de la Asociacin de
Pobladores del Cerro Yvytyrusu (APCY), organizacin de 2 grado que aglutina a 500
familias (aproximadamente 90 % de los habitantes del rea muestreada) y que fue
fundada a principio de la dcada de los 90.

El presente material acerca los resultados de las encuestas proceasdos y graficados de
modo a hacer ms ilustrativa la situacin. A la vez, se anexa a los mismo, las
herramientas utilizadas en el proceso de trabajo y las entrevistas iin extenso, hechas a
los principales referentes.

Al presente documento, a ms de las herramientas utilizadas para su elaboracin, se le
anexan algunos trabajos realizados paralelamente, como el Estudio Influencia de las
poblaciones humanas sobre el ecosistema y como influye el ecosistema en las vidas
de los pobladores, elaborado por la estudiante de Ecologa Humana Ana Liz Roln; e
informaciones relativas a las actividades productivas por zona dentro de la Reserva de
Recursos Manejados y a las autoridades con rea de influencia en esos territorio.

II. OBJETIVOS DEL ESTUDIO.

1. Realizar un estudio de las caractersticas socioeconmicas de los diferentes
actores sociales locales e identificar la linea de base.
2. Contribuir con la elaboracin del Plan de Manejo de la Reserva de Recursos
Manejados Yvytyrusu.
III. EJECUTORES

El proyecto es ejecutado en forma conjunta por el Centro de Estudios y Formacin
para el Ecodesarrollo ALTER VIDA, la Secretara del Ambiente de la Repblica
del Paraguay (SEAM) y la Gobernacin del Guair.

Todas estas instituciones tienen entre sus metas, el trabajo por la recuperacin, la
conservacin y el manejo sustentable de los ecosistemas existentes en sus
respectivos espectros de accin.

En ese sentido, Alter Vida, tiene como Misin Generar conocimientos,
propuestas y acciones ambientales solidarias y equitativas, para un Paraguay
sustentable. A la vez, la Secretara del Ambiente (SEAM), creada por Ley N
1.561, se constituye, segn el artculo 7 de la misma, como una institucin
autnoma, autrquica, con personera jurdica de derecho pblico, patrimonio
propio y duracin indefinida y tiene como objetivo, segn el artculo 11, la
formulacin, coordinacin, ejecucin y fiscalizacin de la poltica ambiental
nacional. Por su parte la Gobernacin del Guair, tanto a travs del ejecutivo,
como del legislativo, consideran de importancia la recuperacin y conservacin de
los ecosistemas guaireos, en especial el Yvytyrusu, de manera a recuperar el
patrimonio natural y cultural del departamento mediante el desarrollo sostenible a
fin de conseguir en el mediano plazo una calidad ambiental superior que redundar
en un beneficio integral de la poblacin.

IV. AUSPICIANTES

El Proyecto es financiado por tres agencias de cooperacin internacional: el Fondo
Mundial para la Naturaleza (WWF), la Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (USAID) y la Organizacin Inter Eclesial para la
Cooperacin y Desarrollo (ICCO) de Holanda.

La WWF, est trabajando fuertemente en nuestro pas en lo que hace a la consolidacin
de las reas silvestres protegidas ubicadas dentro del Bosque Atlntico Interior (BAI);
la USAID, como Agencia Federal del Gobierno de los Estados Unidos, se encarga de
implementar programas de ayuda econmica y humanitaria en el extranjero, abarcando,
dentro de esos aspectos, el apoyo a la cogestin ambiental con los gobiernos locales y
regionales; ICCO, apoya a la gestin institucional de Alter Vida, colaborando con
varios proyectos ambientales de la institucin.

V. METODOLOGA UTILIZADA.

El estudio consisti en la obtencin de dos tipos de informaciones de primera mano en
terreno a partir de los pobladores de las comunidades rurales ubicadas en el rea
delimitada de la Reserva Ybytyrusu y sus adyacencias inmediatas, segn se describe a
continuacin:

a) Informaciones referidas a las comunidades rurales encuestadas, y
b) Encuesta sociodemogrfica y econmica a los hogares de los pobladores de
las comunidades

Las informaciones referentes a las comunidades fueron obtenidas a travs de entrevistas
a informantes calificados, tales como: Antiguos pobladores, directoras de escuela, lder
religioso, lder social y lder poltico.

Asimismo, la informacin relativa a las actividades socio econmicas fue recopilada de
los informes semanales de los tcnicos de campo del Proyecto Delimitacin del rea
Protegida Yvytyrusu llevado adelante por Alter Vida de mayo a diciembre de 2.001,
asimismo, se hech mano a informaciones secundadrias recabadas, en los municipios de
Independencia, Villarrica, Garay, Mbocayaty, um y Fassardi

Los datos sociodemogrficos y econmicos de los hogares fueron obtenidos a travs de
una encuesta aplicada a una muestra aleatoria, cuyas caractersticas se destalla a
continuacin.

A la vez, fue revisada la bibliografa disponible respecto a las actividades socio
econmicas del Yvytyrusu, de manera a tener una idea de los lineamientos bsicos de
las mismas.

VI. REVISIN BIBLIOGRFICA.

El Departamento de Guair con a 174.645 habitantes, el cual representa el 3,2 % de la
poblacin nacional. El 54,6 % de los habitantes se dedican a la agricultura, el 13 % a las
industrias manufactureras, explosin de minas y canteras y el 9 % al rea de servicios
(Paraguay, DGEEC, 1993).

Segn Alter Vida, 2.002, La economa de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu
se basa principalmente en la produccin de caa de azcar, actividad que se desarrolla
con mayor frecuencia al Norte y parte del Este. La misma est estrechamente ligada a
las condiciones de los caminos. En el centro y gran parte del Este, los pobladores de la
zona se dedican a la produccin yerbatera, existiendo en la misma aproximadamente
una docena de barbacuas que procesan la hoja para su comercializacin como
mborovire. Al Sur y Suroeste, los pobladores se dedican con mayor nfasis a la
produccin de algodn y de maz. La ganadera es realizada principalmente al Oeste, sin
embargo existen tambin establecimientos en el resto de la misma. La extraccin de
piedras se realiza principalmente al Norte. A este respecto, Gonzlez y Cubas, 2.000,
comentan que el basalto de Guair se extrae principalmente del Yvytyrusu y de la
cantera de Tacuarita, areniscas de estructura columnar.

En relacin a otras actividades socio econmicas, ms bien ligadas a la capacitacin, el
Sexto Informe de Actividades Proyecto Yvytyrusu , 1995 comenta acerca de la
implementacin de huertas familiares y rubros complementarios para el consumo
actividad fundamental para mejorar el autoconsumo o autoabastecimiento, afirmando
que el mencionado Proyecto realiz esta actividad con 43 familias, 6 en la comunidad
de Florida, 6 familias en Tacuarita, 6 en San Vicente, 6 en Tercera Fraccin, 6 en Irat, 8
en Mainumby, 5 en San Blas y 7 en Zorrilla Cu. Tambin se realizaron otras
actividades como la cra de aves, cra de cerdos para engorde, cra de cerdos para
produccin, apicultura, fbrica de miel de caa, cultivos de rubros perennes para renta a
mediano plazo (frutales y yerba mate).

Segn Alter Vida, 1.996, Posterior a esto, de 1.993 a 1.996 el Proyecto denominado
Capacitacin para el mejoramiento ambiental y desarrollo de comunidades rurales
de la Serrana del Yvytyrusu, promovi procesos autogestionarios y participativos de
los campesinos en el desarrollo de sus propias organizaciones. Estos hechos lograron que
aproximadamente 100 familias del rea logren diversificar su produccin tanto para
consumo como para renta, que 48 familias implementen los sistemas agroforestales dentro
de sus fincas, que 35 agricultores realicen tcnicas de conservacin de suelos como curvas
de nivel y otras, que se recuperen de 6 nacientes; as tambin se establecieron 2 viveros
para la produccin de especies forestales y frutales en Tacuarita y San Vicente,
respectivamente.

Segn Roln, 2.002 en la comunidad de San Agustn (Sur oeste de la Reserva), el 100 %
se dedica a la agricultura, y un 43 % adems, a la apicultura. Asimismo expresa los
pobladores de la misma, ocupan 243 ha dentro del rea Protegida y que el 50 % de esta
superficie se estara utilizando para cultivar.

Segn Alter Vida, 2.002, el monte sigue ofreciendo de todo a sus pobladores: postes,
leas, rajas, carbn que se extraen del urundeyy (Astronium urundeuba), Alecrn
(Olocalyx balansae), Kurupay (Anadenantera culibrina) y Kurupayr
(Parapiptadenia rigida). Las especies no maderables, como la infinidad de Tacuaras
(Tacuarilla, Tacuapi, Tacuarusu Tacuarembo y Yateb) que aportan tambin utilidad
para las construcciones y cercados as como las lianas y algunas especies medicinales
que naturalmente sobreviven y son utilizadas por los pobladores y en algunos casos
comercializadas como la Calaguala, el Jaguaret ka'a, Yatebu ka'a, andypa, Ysypo
milombre, Yryvu canilla, Ambay, Doradilla, Anguja ruguai, Pyno guazu, etc.

Por otro lado, respecto a la situacin de los bosques, Ibarra y Nez, 1.998, concluyeron
como las principales causas subyacentes de la deforestacin del Yvytyrusu, entre otras, la
poltica de desarrollo enmarcada en los procesos de colonizacin y mala distribucin de la
tierra y a la demanda del mercado interno de productos como lea, carbn, azcar, piedra,
carne, etc.

Segn Drechsel y Daz Pea, grandes extensiones de bosque, que antiguamente eran
propiedad del Estado, fueron vendidos por ste a terratenientes que durante muchos aos
solo explotaron las maderas ms valiosas., quienes sin embargo, en los ltimos aos,
iniciaron un proceso de deforestacin masiva para la implementacin de pasturas y cra de
ganado vacuno. Es proceso, continan, ha sido acelerado, luego de conocerse el Decreto de
creacin del Parque Nacional.

Con referencia a la poblacin de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu, el
informe Alter Vida, 2.001 presenta l siguiente cuadro:

Municipios
Cantidad
estimativa Cantidad estimativa
de personas De casas o familias
Fassardi 250 28
Garay 790 89
Independencia 8130 721
umi 650 63
Villarrica 1320 120
Mbocayaty 1250 151
Total 12390 1172

T
T
T
o
o
o
t
t
t
a
a
a
l
l
l

d
d
d
e
e
e

c
c
c
o
o
o
m
m
m
u
u
u
n
n
n
i
i
i
d
d
d
a
a
a
d
d
d
e
e
e
s
s
s

2
2
2
9
9
9

C
C
C
a
a
a
n
n
n
t
t
t
i
i
i
d
d
d
a
a
a
d
d
d

e
e
e
s
s
s
t
t
t
i
i
i
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
v
v
v
a
a
a

d
d
d
e
e
e

p
p
p
e
e
e
r
r
r
s
s
s
o
o
o
n
n
n
a
a
a
s
s
s

1
1
1
2
2
2
.
.
.
3
3
3
9
9
9
0
0
0

C
C
C
a
a
a
n
n
n
t
t
t
i
i
i
d
d
d
a
a
a
d
d
d

e
e
e
s
s
s
t
t
t
i
i
i
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
v
v
v
a
a
a

d
d
d
e
e
e

f
f
f
a
a
a
m
m
m
i
i
i
l
l
l
i
i
i
a
a
a
s
s
s

1
1
1
.
.
.
1
1
1
7
7
7
2
2
2

Alter Vida, 2.002, menciona que la mayor parte de las familias que se encuentran dentro
del rea protegida, respecto a su origen manifestaron que llegaron hasta la zona en
busca de tierra para trabajar. La mayora es originaria de otros puntos del departamento
de Guair.

Drechsel y Daz Pea, 1.994, mencionan que las comunidades campesinas, durante
varias dcadas han ocupado los valles circundantes e interiores de la serrana,
cultivando los frtiles suelos derivados de la meteorizacin de las rocas, actividades que
no fueron particularmente nocivas al sistema mientras la poblacin era escasa, situacin
que est cambiando rpidamente a causa de una creciente presin demogrfica.

Alter Vida, 2.002, expresa, con respecto a la presencia de indgenas, que pobladores
originarios de la comunidad de Tres Bocas, distrito de umi, que entraron dentro del
rea en la dcada del 20, relataron que contactaron en ese tiempo con aborgenes de las
etnias Mbya y Ache Guayaki, al respecto, don Juan Jos Escobar, coment que los
grupos aborgenes moraban en familias compuestas por 15 a 20 personas que netamente
vivan de la caza, pesca y recoleccin de frutos y miel; vivan en una especie de toldo
que para construirlos no cortaban los rboles sino directamente entretejan sus ramas y
cuando emigraban del lugar volvan a desatarlos; se vestan con chirip de guembepi y
pieles de animales silvestres que cazaban con lanzas y flechas, sobre todo ciervos y
carpinchos. El fuego lo hacan con la hojarasca colocada dentro de las tacuaras que
frotaban hacindolas girar y as cocinaban algunos de sus alimentos. Segn la opinin
de Escobar, continua la referida fuente, la desaparicin de esos grupos se debi al
avance de los sin tierra que entraban por todos lados a deforestar, lo que hizo que se
desplazaran hacia la zona de Caazap y Paso Yobi.

Por su parte, Drechsel y Daz Pea, 1.994, expresan que las selvas del Yvytyrusu
estaban habitadas hasta hace tan solo dos dcadas por los pueblos Mbya guaran y
Ach, los cuales han sido sistemticamente exterminados o desplazados de la zona.
Estas comunidades nativas, continan los autores, han sido reemplazadas por la
inmigracin de familias campesinas y de origen europeo.

En lo que respecta a organizacin de la poblacin, segn Alter Vida, 2.002, es evidente
que son incipientes las organizaciones de base; las que ms predominan, aunque an
poco estructuradas, son las comisiones de capilla, cooperadoras escolares, comisiones
vecinales, comits de agricultores y otros. En la zona Norte de la Reserva
(Independencia y Mbocayaty), existe una organizacin de 2 grado afiliada a la Mesa
Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (MCNOC), la Asociacin de
Pobladores del Cerro Yvytyrusu (APCY), que aglutina a la mayor parte de los
pobladores de Itat, Tacuarita, San Vicente, Zorrilla Cue, Mainumby y Rancho 4.
Asimismo, en parte de la zona Este y Sur existen comits de agricultores nucleados en
la Asociacin Regional de Agricultores (ARA) principalmente en Malvinas (Monte
Rosario) y Palmito.

Por otro lado, Gmez, 2.002, presenta el plan estratgico de una novel organizacin
denominada Asociacin Ecolgica Yvytyrusu, fundada oficialmente en los primeros
meses del 2.002 y que aglutina a un alto nmero de pobladores de las comunidades
ubicadas al este, al sur y al sur oeste de la Reserva de Recursos Manejados.

En relacin a la educacin, Alter Vida, 2.002, expresa que en su mayora, los nios
disponen de escolaridad mnima recibida en los centros de educacin primaria
superpoblados que existen en las comunidades; el acceso a la educacin en los colegios
secundarios se ve dificultada por el costo, la distancia y el elevado nmero de hijos por
familia.

Con respecto a la salud, se rescata del Quinto Informe de Actividades Proyecto
Yvytyrusu, 1995 que se implementaron, por parte de Alter Vida y Sobrevivencia en el
Yvytyrusu, sistemas de atencin primaria de la salud y mejoramiento de la nutricin
debido a los innumerables problemas de salud que aquejan permanentemente a las
familias de las comunidades y a las dificultades para acceder a atencin mdica rpida
por la distancia a los centros de asistencia.

Por su parte Alter Vida, 2.002, comenta que los centros asistenciales tienen buena
cobertura de vacunacin en toda la zona del Yvytyrusu a excepcin de 11 de
Septiembre. Adems, se ha notado alguna incidencia de parasitosis, pero con cierta
frecuencia reciben la asistencia y la cura correspondiente contra los parsitos
intestinales y ectoparsitos. En comunidades pertenecientes a Gral. Garay comentaron la
existencia del ati pepo chara que luego de picar deja con fiebre muy alta.

VII. PRINCIPALES ACTIVIDADES SOCIO
ECONMICAS

Dentro de las tareas realizadas por los tcnicos del Programa Biodiversidad de Alter
Vida, durante el Proyecto Delimitacin del rea Protegida Yvytyrusu, ejecutado en
2.001, se ha recabado importante informacin referente a las actividades socio
econmicas en la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu y su zona de
amortiguamiento. En ese sentido en los siguientes cuadros se observan las principales
actividades productivas por sector, por zona y por distritos

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de
Independencia.
Comunidad Ganadera Agricultura Hierbas
Medicinales
Horticultura Apicultura Avicultura
Santa
Catalina
Pequeos
ganaderos
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
Maz
Naranja Hi
De consumo
Para consumo Para
consumo
Para
consumo y
venta de
huevos
Santa Rosa Pequeos
ganaderos
Cebolla
Ajo
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
Tabaco
Meln
Sanda
De consumo
Para consumo Para
consumo
Para
consumo
Mayor Cue Pequeos
ganaderos
Algodn
Banana
Yerba Mate
De consumo
Para consumo Para
consumo
Monte
Rosario
Estancias Cebolla
Ajo
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
De consumo
Para consumo Para
consumo
Santa
Librada
Pequeos
ganaderos
Algodn
Caa dulce
Yerba Mate
De consumo
Para consumo Para
consumo
Mara
Auxiliadora
Pequeos
y
medianos
Ganaderos
Caa Dulce
Yerba mate
Algodn
Uva
De consumo

Comunidad Ganadera Agricultura Hierbas Horticultura Apicultura Avicultura
Medicinales
Zorrilla Cue Pequeos
ganaderos
y estancias
Caa Dulce
De consumo
Kaa he Autoconsumo
y por
temporada p/
mercado
Algunas
familias p/
renta y
consumo
Para
consumo
San Vicente Pequeos
ganaderos
y estancias
Caa Dulce
Algodn
De consumo
Autoconsumo
y por
temporada p/
mercado
Varias
familias p/
renta y
consumo
Para
consumo
Mainumby Pequeos
ganaderos
y estancias
Caa Dulce
Algodn
Tabaco
Naranja Hi
Kaa he Autoconsumo
y por
temporada p/
mercado
Varias
familias p/
renta y
consumo
Para
consumo
Rancho 4 Estancias Caa Dulce
Algodn
De consumo
Autoconsumo
y por
temporada p/
mercado
Colecta de
miel
silvestre y
en cajones
p/ renta y
consumo
Para
consumo y
mercado
Cerro Len Estancias Caa Dulce
Algodn
De consumo
P/ consumo,
solo por
temporada
Varias
familias p/
renta y
consumo
Para
consumo
Cerro Cor Pequeos
Ganaderos,
adems
cabras y
ovejas
Yerba mate
Caa Dulce
Algodn
De consumo
P/ consumo,
solo por
temporada
Para
consumo
Para
consumo y
venta de
huevos
It Azul Pequeos
Ganaderos,
adems
cabras y
ovejas
Yerba mate
Caa Dulce
Algodn
Banana
Pia
De consumo
Para consumo Para
consumo

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de
Independencia.

Comunidad Artesana Pequeas Industrias Otros
Santa Catalina Ao Poi
Lienzo
Barbacuas *
Trapiches **
Escencia de Petit Grin
Fbrica de Miel de Caa
Queso

Santa Rosa Trapiches **
Aserradero
Carpintera
Carbn
Mayor Cue Carbn
Queso
Faenado y
comercializacin
de carne de
cerdo
Monte Rosario Barbacuas *
Trapiches **

Santa Librada Ao Poi
Lienzo
Barbacuas *
Trapiches **

Queso
Faenado y
comercializacin
de carne
Mara Auxiliadora Ao Poi
Lienzo
Olera
Faenado y
comercializacin
de carne
Zorrilla Cue Ao Poi
Trabajos en
Piedras
Trapiches **

Carbn, metro,
raja
Pequeas
canteras
San Vicente Ao Poi
Trabajos en
Piedras
Trapiches **
Carpintera
Queso
Pequeas
canteras
Mainumby Ao Poi Trapiches **
Escencia de Petit Grin
Balnearios
Rancho 4 Ao Poi Trapiches **

Cerro Len Ao Poi Olera
Carpintera

Cerro Cor Barbacuas *
Trapiches **
Queso
It Azul Barbacuas *
Trapiches **
Oleras
* Estructura que realizan el secado de las hojas de Yerba mate
** Estructura para la extraccin del mosto de la caa de azcar

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de Villarrica.
Medicinales
Toror Pequeos
ganaderos,
adems
cabras y
ovejas
Cebolla
Batata
De consumo
Romero
Ajenjo
Cedrn
Borraja
Manzanilla
Hortalizas de
hoja P/
mercado
Huertas
familiares
Para
consumo
Polilla Estancias Caa Dulce
Yerba Mate
Fechao
Frutas
De consumo
Para consumo Colecta de
miel
silvestre y
en cajones
p/ renta y
consumo
Para
consumo
Demonio
Cua (Villa
San Pedro)
Estancias Yerba Mate
De consumo
Para consumo Colecta de
miel
silvestre y
en cajones
p/ renta y
consumo
Para
consumo
Yover Estancias Caa Dulce
Yerba Mate
De consumo
Para consumo Para
consumo

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de Villarrica.
Toror Trabajos en Piedra Oleras
Polilla Carbn, raja
Demonio Cua (Villa
San Pedro)
Raja
Yover Carbn, raja

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de Mbocayaty.
Medicinales
Tacuarita Pequeos
ganaderos,
y Estancias
Caa Dulce
De consumo
Para el
mercado y
consumo
Para
consumo y
renta y
venta
Para
consumo
Itat Estancias Caa Dulce
De consumo
Consumo Para
consumo y
venta
Para
consumo

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de
Mbocayaty.
Tacuarita Trabajos en Piedra
Ao Poi
Lienzo
Carpinteras
Escencia de petit
Grin
Pequeas y medianas
canteras
Balnearios
Itat Trabajos en Piedra
Ao Poi
Pequeas canteras

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de Gral. Garay.
Medicinales
11 de
setiembre
Medianos
ganaderos
y Estancias
Caa Dulce
Maz
Algodn
De consumo
Extraccin
de miel
silvestre
por
temporadas
Para
consumo
Palmito Pequeos
ganaderos,
adems
ovejas
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
De consumo
Eneldo Para
consumo
Villa
Camorra
Medianos
ganaderos
y Estancias
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
De consumo
Para
consumo
Inter
Pueblo
Pequeos
ganderos y
Estancias
Caa Dulce
Yerba Mate
Algodn
Banana
De consumo
Para
Consumo
Para
consumo

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de Gral.
Garay.
11 de setiembre
Palmito Olera

Faenado y
comercializacin de
carne de cerdo
Queso
Villa Camorra Olera Faenado y
comercializacin de
carne de cerdo
Inter Pueblo Olera Faenado y
comercializacin de
carne de cerdo
Queso

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de um.
Medicinales
Tres Bocas Pequeos
ganaderos,
y Estancias
Algodn
Maz
Poroto
De consumo
Para consumo Para
consumo
San Agustn Pequeos
ganaderos,
y Estancias
Algodn
Cebolla
Caa Dulce
Maz
Poroto
De consumo
Para
Consumo
Para
consumo
Para
consumo y
venta de
huevos

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de um.
Tres Bocas Queso
San Agustn Carpinteras
Oleras
Trapiche
Fbrica de Miel de
Caa
Queso

Actividades Productivas del Sector Primario Distrito de Fassardi.
Medicinales
Chaquira Pequeos
ganaderos
Algodn
Maz
Caa Dulce
Yerba Mate
Mandioca
De consumo
Para consumo Para
consumo
Para
consumo y
venta de
huevos

Actividades Productivas del Sector Secundario Distrito de Fassardi.
Chaquira Trapiches
Fbrica de Almidn
Queso

A modo de ejemplificar en forma resumida lo detallado en los cuadros, en el anexo se
presenta un mapa que indica las actividades socioeconmicas de mayor relevancia en
las diferentes zonas de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu.

Asimismo, dentro de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu, existen
principalmente 2 organizaciones campesinas que centran sus objetivos en la cordillera y
sus pobladores.

La primera, la APCY, fundada a principios de los 90 y que aglutina a la mayor parte de
los pobladores del norte y nor oeste, la cual actualmente se encuentra llevando adelante
ms de una decena de proyectos productivos y de servicios comunitarios, tales como
produccin apcola, sistemas de captacin de agua para provisin de agua potable,
formacin de promotores de medicina alternativa, produccin de animales menores,
apoyo a artesanas, etc. Para la ejecucin de los mismos reciben apoyo tcnico y
financiero de diversas instituciones tales como Alter Vida, Sobrevivencia, Pastoral
Social, ICCO, MC NOC, Secretara de Accin Social, etc. La segunda, an incipiente,
est empezando a sentar las bases de suestructura organizativa, para lo cual recibe
apoyo de Paraguay Jaipotva, asimismo, con la coordinacin de la SEAM, y la
finciacin de GTZ, estn por implementar un proyecto de produccin apcola.

Por otro lado, en lo que respecta a poblacin en general, prcticamente todo el
Yvytyrusu se encuentra poblado, en el interior de la Reserva de Recursos Manejados
existen ms de 25 comunidades con una poblacin total que supera las 10.000 personas.
stas debido a sus diversas actividades ejercen fuertes presiones sobre el ecosistema. En
ese sentido, en los anexos se presentan el Mapa de Poblacin y el Mapa de Amenazas
elaborado por el equipo tcnico de Alter Vida, durante el Proyecto Estudio de la
Biodiversidad de la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu, los cuales revelan en
forma aproximada el grado de presin ejercido sobre el ecosistema.

Asimismo, durante el mismo estudio, como parte del documento final de la Evaluacin
Ecolgica Rpida realizada conjuntamente entre Alter vida y la SEAM en noviembre de
2.001, se elabor una propuesta de zonificacin, cuyo mapa tambin es presentado en
los anexos del presente material.

Por ltimo, se elabor, ya en el marco del presente estudio una ubicacin en el mapa de
zonificacin de las principales actividades socio econmicas, de tal modo a poder
observar las posibles presiones que pudieran sufrir las zonas propuestas como ncleos,
las cuales presentan una biodiversidad representativa para la regin a ms de servir
como protectores de importantes cursos de agua, afluentes del Tebicuary mi, proveedor
de agua potable del Guair y parte de Caaguaz.

VIII. ENTREVISTAS A LOS PRINCIPALES
REFERENTES DE LAS COMUNIDADES

FECHA: 24 / 07 / 02
REFERENTE: Poblador originario

NOMBRE. Ramn Escobar
LUGAR Itat
DISTRITO: Mbocayaty

RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD: Los primeros pobladores entraron en el
65; en ese entonces eran unas 27 o 28 familias; luego la poblacin fue aumentando
paulatinamente; llegaron a instalarse en el lugar hasta 45 casas. La mayora de los
pobladores iniciales provenan de la zona de Takuarita, pues se les haba planteado
ampliar dicha colonia.

A principios de los 70, despus de mucho trajinar, se habilit una escuela que
funcionaba hasta el segundo grado, con un maestro que vena de Capii. En los 80 se
construy la Capilla.

Para la apertura del camino, Colabor la 2 Divisin de Infantera, con asiento en
Villarrica, porque tenan inters de sacar rajas de la zona. En los ltimos aos, los
ganaderos de la zona, ayudados por la gobernacin, colaboraron en la reparacin y
arreglo del camino principal.

Actualmente, la comunidad cuneta con electricidad.

De las 11 fincas que quedan en la comunidad, muy pocas tienen ttulo. La posesin
abarca de 5 a 8 Has; sin embargo, existen dos jefes de familia poseen 14 y 16 Ha
respectivamente.

EMIGRACIN: La mayora emigr a Ciudad del Este o Villarrica, pero ya no
regresaron porque no hay ms lugar. Muchos lo hicieron por las malas condiciones del
camino, el cual recin ahora es transitable.

ACTIVIDAD PRINCIPAL: En principio la principal actividad era producir carbn, que
era llevado en carreta hasta Villarrica o bien comercializado, ah mismo; el carbn se
acab pues prcticamente se acabaron los rboles.

Actualmente, algunos se dedican al cultivo de rubros de consumo; la mayora hace
changas en la cantera, o trabajan como peladores de caa dulce; un pequeo grupo
cultiva algodn. De vez en cuando los grandes propietarios dan trabajo en las estancias
a algunos pobladores, para actividades como corpida de las pasturas, manejo de
animales, etc.

ASISTENCIA TCNICA: Para estas actividades oficialmente no tienen nada, pero
record que hace como tres aos una institucin (Alter Vida) les facilit muchas cosas:
capacitacin, insumos, semillas, animales de cra, sistema de abastecimiento de agua,
baos, etc., los proyectos eran dirigidos por el Ing. Jos Ibarra y el tcnico de campo era
el Sr. Scrates, quien mucho ayud a la comunidad.

ORGANIZACIN COMUNITARIA: En el tiempo en que trabajaron con Alter vida,
se conform un comit que contaba con ocho miembros, el cual actualmente forma
parte de la Asociacin de Pobladores del Cerro Yvytyrusu (APCY).

Adems, existe un comit pro capilla pero actualmente tienen muy poco apoyo.

INFRAESTRUCTURA: Ahora el camino es de casi todo el tiempo. Hasta Villarrica
hay unos 30 Km y hasta Capi-i 6 Km.

Los medios de transporte ms utilizados son las motocicletas y las bicicletas. Mucha
gente sigue trasladndose a pie hasta Capii.

MERCADO: Las ventas generalmente se hacen en Villarrica, no hay transporte para
el efecto, por ende, les cuesta mucho llegar hasta los centros comerciales, adems
producen productos de poca y los mercados enseguida se abarrotan.

Hay unas pocas tejedoras que llevan sus trabajos terminados a Villarrica

POBLACIN DE LA COMUNIDAD: La mayora de los pobladores tiene muchos
hijos.

Hay bastantes jvenes que en su mayora se dedican de nuevo a la chacra; muy pocos
estudian porque queda lejos el colegio

RECREACIN: Los principales deportes son el Voley y el ftbol (partido soo)

PREOCUPACIN RESPECTO DEL REA PROTEGIDA: Considera que el rea
Protegida terminar echndolos, porque entienden muy bien que con el tiempo la ley les
ir apretando hasta que salgan.

Recalc que enfrentarn a cualquiera que los quiera expulsar.

FECHA: 24 / 07 / 02
REFERENTE: Coordinador de Capilla

NOMBRE. Emrito Gonzlez
LUGAR Takuarita
DISTRITO: Mbocayaty

RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD: Comenta Don Emrito que las
primeras familias vinieron de las comunidades de San Francisco Potrero y Mbopi cua,
jurisdiccin de Villarrica, all por el ao 1.942 eran pocos al inicio y adems en ese
tiempo era puro monte en la zona segn comentaban sus abuelos.
Las tierras que ocuparon las primeras familias que ingresaron, sin precisar la cantidad
total, fueron arrebatadas por un tal Coronel Arias, de la segunda Divisin de Infantera
con asiento en Villarrica quien a modo de amedrentar a los ocupantes a menudo les
vena a llevar hasta el cuartel pero enseguida les soltaba nuevamente.

Las primeras familias primeramente se dedicaron a la extraccin de rollos que lo
transportaban hasta el aserradero de Mbocayaty distante unos 27 Km, en ese tiempo en
carro con alzaprima, por picadas.

Luego comenzaron ya con los cultivos de consumo y tambin producan algo de
algodn para venta pero muy pronto lo abandonaron por el bajo precio, la falta de
colocacin, el mal estado del camino y la baja calidad del suelo, el cual fue sustituido
por la caa dulce que tampoco lo hicieron por mucho tiempo.

TENENCIA DE TIERRA: Despus de un buen tiempo se comenz a contactar con el
entonces administrador del IBR, para que mensura las tierras, a la mayora se les haba
adjudicado.

Se iba ampliando la comunidad con los hijos/as nacidos en el lugar; en los lotes que
sobraban y despus ya amontonndose en los lotes de sus padres, por ejemplo en una
superficie de 10 a 12 Ha habitan 4 a 5 familias.

Hoy da totalizan unas 70 casas con un promedio de 7 a 8 hijos. Hay como 5 jefes de
familias que poseen hasta 20 Has. Unas 10 familias hasta 10 Has. Y despus casi todos
los jefes 6 para abajo; la mayora no posee ttulo.

BREVE DESCRIPCIN DE LA COMUNIDAD (DISPOSICIN DE LAS
VIVIENDAS): La poblacin es netamente rural y las casas estn ubicadas A ambos
lados de la ladera del camino de una extensin de 4km, no hay manzanas.

MIGRACIN: Cuando se present el problema del algodn y la caa dulce la gente
fue para Ciudad del Este y otras ciudades a changar. Pero actualmente es ms la gente
que viene y se instalan en los lotes de sus parientes.

RECURSOS DE VIDA DE LA POBLACIN: La mayora se dedica a la extraccin
de piedra de las canteras. Casi el 90 % de la poblacin se dedica a este rubro (la mayora
alquila las canteras).

CREACIN DE PRINCIPALES INSTITUCIONES: Lo primero que habilitaron fue
la escuela en el ao 1.950 hasta el segundo grado porque no haba muchas criaturas,
pero hoy da tienen hasta el 9 grado.

Despus construyeron un Oratorio. Tenan un dispensario para los primeros auxilios
pero no lo aprovecharon por falta de quien los manejara y falta de rubros.

INFRAESTRUCTURA: Desde Takuarita hasta la ruta es casi de todo tiempo, cuando
llueve mucho es resbaladizo, desde ese punto Villarrica dista unos 35 Km.

No hace mucho estn conectados a la ANDE a partir de la gestin de la gente.

Hay algunas que otras familias que tienen celulares.

Hace poco que entra un colectivo que lleva a los estudiantes hasta Capii y Mbocayaty y
tres veces a la semana hasta Villarrica (lunes, mircoles y sbado).

ORGANIZACINES: Existe una organizacin que aglutina a todas las familias que
integran la comunidad, jvenes, mujeres, productores, etc: la Asociacin de Pobladores
del cerro Yvytyrusu (APCY) por el tiempo que lleva constituido ha obtenido algunas
conquistas reivindicadoras para sus asociados. Cabe destacar que es una instancia
organizativa en el mbito regional y como sector es base de una organizacin que
funciona a escala nacional que es la MCNOC.

Adems existe una cooperadora escolar, comisin de fomento que gestiona el camino y
sus reparaciones y la extensin elctrica.

JVENES: Hay alrededor de unos 100 jvenes que una vez terminados sus estudios
primarios (si culminan) se dedican mayoritariamente a la extraccin de piedras
Manifiesta el joven hijo de este seor que en forma espontnea se renen al trmino de
un partido de ftbol o voley para programar alguna actividad dentro de la capilla o
escuela. Se dispersan mucho porque algunos viajan en busca de mejoras hacia Buenos
Aires o Ciudad del Este. Comenta este joven que el principal problema para ellos es
cmo continuar sus estudios, por problemas econmicos tienen que llegar hasta Capii
(Mbocayaty), pero ahora que consiguieron habilitar hasta el 9 grado en la comunidad
hay mucha demanda hasta muchachos que ya tienen 20 aos o ms se vuelven a
inscribir.

PREOCUPACIN POR EL FUTURO: La principal preocupacin para todos es la
realidad econmica que vive el pas.

Ante esta realidad los jvenes quieren constituir una Cooperativa de jvenes
cantereros.

La piedra no todo el tiempo venden bien, merma su venta en febrero, marzo y los
alrededores de Semana Santa.
Adems quieren propuesta econmicas alternativas viables para el largo plazo porque
estas piedras alguna vez van a terminar y no quieren acabar con esto porque no es un
recurso renovable.

Es muy poco profundo el suelo para los cultivos en gran parte de la zona.

INSEGURIDAD: Ese aspecto es bastante regular, hay robo de gallinas pero no es
todava de perjuicio mayor.

MUJERES: Hay entre las seoras y jvenes que tejen el ao po-i, les traen materiales
sus patrones que de Villarrica y Yataity.

PREOCUPACIN RESPECTO DEL REA PROTEGIDA: Lo que le sigue
quebrantando a la gente es la delimitacin porque no se borr todava de la memoria
cuando el Ministro Ral Torres lanz la amenaza de desalojo a las familias que quedan
dentro del rea protegida.

Pero a medida que pasa el tiempo ven que no va a ser como se dice. Este proyecto para
el plan de manejo lo ven como algo que los ayudar y adems que ya se habl al
respecto.

ORGANIZACIN: Es miembro de un comit de mujeres con ocho socias que al
principio de reuna una vez a la semana y ahora lo hace de acuerdo a necesidad; hace un
ao que se integraron a la Asociacin de Pobladores del Cerro Yvytyrusu (APCY). La
actividad principal productiva, como grupo, es la produccin de cerdos para consumo y
renta. Todos los insumos, implementos e infraestructura para este rubro lo consiguen
con el esfuerzo que hacen dentro de su organizacin; en la parte tcnica les asisten
compaeros campesinos socios de asociacin, como el Sr. Hctor Espnola de San Blas.
Esta actividad lo hacen de manera a ayudar un poco en los ingresos de la casa y ayudar
as a sus maridos.
FECHA: 24/07/02
REFERENTE: Productora- tejedora

NOMBRE Flora Acosta
LUGAR: Takuarita
DISTRITO: Mbocayaty

Tambin se dedican al tejido en ao po'i y lienzo en forma individual.

Afirm que ha mermado mucho la venta de piedras, entonces a modo a ayudar a sus
cnyuges, tratan de tener siempre algn rubro como productoras dentro de su
organizacin porque sus maridos ya no aguantan, el trabajo en las canteras les ocasiona
problemas pulmonares.

Tambin como grupo estn procurando conseguir una financiacin para perforacin de
un pozo en la comunidad para abastecer a las familias de agua, porque cada vez ms se
resiente, sobre todo en poca de sequa y en verano, la escasez del vital lquido.

SITUACIN ECONMICA: La venta de piedras ha disminuido, adems se
aprovechan los intermediarios, pues antes las cargas se vendan a 50.000 y ahora las
llevan por 25.000; para colmo se alquilan las canteras. En la comunidad hay muy pocas
alternativas productivas para hacer y adems cada vez se hace ms frecuente el robo de
gallinas y cerdos.

PREOCUPACIN RESPECTO DEL REA PROTEGIDA: Sobre el rea
protegida Yvytyrusu hubo demasiado chismero al respecto que gener mucha
confusin y miedo, pero ahora, va pasando el tiempo, y no pas lo que dijeron los
dirigentes que ocurrira, una expulsin masiva de los pobladores, que se iba a quitar su
derechera.
Recalc que no se quiere ir de su zona porque ya es vieja y adems viuda y si va a haber
algn apoyo a travs de proyecto a desarrollarse en el rea protegida Yvytyrusu, se
pondr muy feliz

FECHA: 26 / 07/ 02
REFERENTE: Director de Escuela

NOMBRE

Esquicio Ojeda
LUGAR: Takuarita
DISTRITO: Mbocayaty

RESEA HISTRICA DE LA ESCUELA: Segn los pobladores, hace 30 aos que
se habilit esta escuela en la comunidad y con la modalidad de plurigrado y en ese
entonces los maestros eran los propios padres, los que contaban con un poco ms de
preparacin; ms tarde vinieron de la colonia Jorge Naville, Capii y la ciudad de
Mbocayaty. Antes, el local escolar estaba ubicado a unos 2 Km ms al fondo. En total
hay 20 maestros y el 90% vienen de afuera, Villarrica, Capi-i, Mbocayaty y Melgarejo
(Independencia).

En total 165 alumnos asisten a esta escuela desde el preescolar al 9 grado, provenientes
de Zorrilla Cue, Calle Mil e Itat, recorriendo una distancia que puede alcanzar hasta
5Km, porque en sus comunidades no tienen el ciclo completo.

DESERCIN ESCOLAR: Desde el 95, ao en que asumi la direccin, casi todos
los nios que ingresan a la escuela, llegan al 6 grado y los que abandonan lo hacen
porque sus padres ya no cuentan con recursos econmicos debido a que poseen una
prole muy alta, tambin, en el caso de las nias, la desercin se da porque para muchos
la escuela queda lejos y los caminos a recorrer para llegar a ella son oscuros e
inhabitados. Hay un promedio de 3 a 4 hijos por casa que vienen a esta escuela. Los que
terminan la escuela y pueden continuar, van al colegio parroquial de Capii o
Mbocayaty, los que no pueden hacerlo, quedan a trabajar con sus padres en las canteras
para extraer piedras y en tiempo de zafra pelan caa dulce.

PROBLEMASINSTITUCIONALES: El mayor inconveniente con que tropezamos en
la institucin es que no hay pozo de agua, se debe traer en baldes de los vecinos que
estn a 200 o 300 metros o de manantiales.

Otro problema es la falta de aulas para el 8 y 9 grado que funcionan en el local de la
Iglesia; sin embargo para recaudar fondos para el efecto, la Cooperadora Escolar viene
realizando diferentes actividades.

Asimismo, no tienen suficientes materiales didcticos como folletos, lminas, carteles,
fotos de los recursos de la zona para concientizar a los alumnos, informacin de la zona,
etc.

ORGANIZACIN: Hay un grupo juvenil que realizan diferentes actividades para la
Iglesia, escuela y el rea de salud.

RECREACIN: Los jvenes en su tiempo libre juegan voley y ftbol

PROYECCIN DEL SECTOR JUVENIL COMUNITARIO: Existen demasiados
jvenes interesados en el manejo apropiado de los recursos naturales que disponen
todava en la comunidad, quieren conservarlos.

FECHA: 26 /07 /02
REFERENTE: Enfermera

NOMBRE
Jorgina Cardozo de
Samudio
LUGAR: (Jorge Naville) Capi'i
DISTRITO: Mbocayaty

ACTIVIDADES SANITARIAS:
En las comunidades de Itat y Takuarita asiste cada dos meses, de acuerdo a nuestro
plan de actividades previsto para las zonas que abarca; En las visitas hace:
VACUNACIONES: A los nio/as pequeos se les aplica BCG (anti tuberculosis),
DTP, que protege contra tres enfermedades (Difteria, ttanos y tos convulsa) y la
Sabn oral y sus refuerzos y por ltimo la vacuna la DT que protege contra la
difteria y el ttano y es para nios mayores de 18 meses y para adultos
NATALIDAD: ltimamente no hay tantos alumbramientos, porque con las mams
se tienen charlas sobre planificacin familiar, y participan mucho porque ya les
cuesta manejar sus respectivas familias. Afirma que no tienen registradas madres
adolescentes (precoces), sin embargo, aclara que stas dan a luz con las parteras
empricas.
MORTANDAD: La mayora de los casos son por vejez, aunque existen algunos
casos por accidentes.
ENFERMEDADES: Lo ms comn en la zona son los parsitos cutneos como
temi (Larva migrans), y la sarna, que posiblemente sea criados en el agua de los
arroyos y manantiales donde se lavan las ropas pues ah bajan animales como cerdos
y vacas. Aclar que no existe contaminacin de cursos y fuentes de agua a causa de
agrotxicos, ese aspecto lo cuidan bien. Ambas comunidades tienen problemas de
abastecimiento de agua, necesitan un pozo artesiano.

PROMOCIN DE LA SALUD: En este aspecto, expres que la organizacin que
aglutina la mayor parte de los habitantes de Itat y Takuarita, la Asociacin de
Pobladores del Cerro Yvytyrusu (APCY), capacit a unos voluntarios para que hagan
atencin bsica en las comunidades, fueron capacitados especialmente en la prctica de
la medicina alternativa, coordina con ellos las actividades, aunque a veces se muestran
reacios a lo que ella les plantea, tienen otro mtodo de trabajo (insisten demasiado en
utilizar slo la medicina alternativa). Ella tambin les motiva a que usen los remedios
alternativos (tiene un libro de medicina natural) por ejemplo para la presin alta les
recomiendo pichicaria o 7 sangra, despus hojas de angapiry, y para la gripe y chillido
de pecho: miel negra hervida con flores de borraja y con agregado de jugo de naranja
agria. Los pobladores, en la prctica recurren ms a los naturalistas, solo cuando ya no
tienen cura con eso, recin recurren a ellas.

COMENTARIOS FINALES:
Dijo ser la nica enfermera para ambas comunidades, aunque ahora cuenta con ayuda de
una estudiante que est haciendo su pasanta. Explic adems que en caso de alguna
enfermedad grave lo derivan al Hospital Regional de Villarrica.

FECHA: 26 /07 /02
REFERENTE: Encargado Policial
NOMBRE
Oficial Urbieta
LUGAR: (Jorge Naville) Capii
DISTRITO: Mbocayaty

El encargado del puesto policial de Colonia Jorge Naville, que cubre las comunidades
de Itat y Takuarita, manifest que no son frecuentes las denuncias por parte esa gente.
Lo que suele recibir son denuncias de delitos menores como robos de cerdos y gallinas
y agresiones fsicas, pero por lo general estas situaciones son arregladas entre los
mismos pobladores.

FECHA: 25 / 07 / 02

NOMBRE

Leonor Paredes
LUGAR: San Vicente
DISTRITO: Independencia

RESPONSABILIDAD COMO COORDINADOR DE CAPILLA: Unir a la familia a
travs de la Iglesia en la comunidad.

RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD: Los primeros pobladores vinieron de
la zona de Calle Mil y del pueblo de Flix Prez Cardozo.

San Vicente en inicio, hace aproximadamente 55 a 60 aos, era un pedazo grande de
tierra fiscal, no utilizada ni poblada.

Los primitivos pobladores abandonaron la zona, emigrando hacia 3 de Noviembre,
Distrito de Paso Yobi, por falta de caminos, pero en la comunidad quedaron los hijos
de stos que se dedicaron al principio a cultivos de consumo tales como mandioca,
maz, poroto, etc.

Despus de mucho tiempo a pedido de la gente vinieron funcionarios del IBR a lotear.

La apertura de un camino un poco ms transitable y el inicio del cultivo de caa dulce
para el mercado comenz hace como 20 aos. Antes de esto la gente se dedicaba a la
produccin y venta de carbn que se llevaba en carreta hasta Villarrica; tardaba tres das
en llegar en tres das y se venda casa por casa. Ahora hay buenos caminos, pero los
jvenes ya no es que tengan mucho deseo de hacer carbn para mercado, pues ya
mezquinan los rboles para ms adelante.

Hay una 500 personas aproximadamente que viven ahora aqu, de los que se fueron
vuelven otra vez los hijos/as.

SITUACIN DE LOS RECURSOS NATURALES: A partir de las capacitaciones
que participaron, organizadas por la gente de Alter Vida, hace aproximadamente 8 aos
y analizando en sus reflexiones semanales, ven que el contenido de las mismas era
bastante realista, por ello ya no queman ms el suelo, ya no se deforesta tanto.

Antes los recursos eran suficientes en todo, en ese entonces existan algunas familias
que vivan de la carne porque consideran ms sana, que da ms fuerza, pero
paulatinamente la van dejando; la prctica conservacionista que hacen algunos tiene su
efecto multiplicador.

Tiempo atrs vinieron algunos alemanes, compraron tierras a algunas familias y
deforestaron para plantar pasto donde sea: cerros, lugares bajos, riveras de arroyo, etc.
A partir de ah en el ambiente hubo un poco de cambio, pero esto se va revertir porque
la gente va reparando. Claman por asistencia y acompaamiento, porque necesitan.

MERCADO: En la zona se dedican principalmente al cultivo de caa dulce, que es
utilizada para hacer azcar orgnica, para el efecto, vienen anualmente tcnicos
fiscalizadores de los ingenios de Iturbe y Tebicuary y adems los inspectores
contratados por diversas empresas de certificacin orgnica.

Cuando la zafra de caa dulce termina, se hace un poco de metro (que en la zona se lo
llama raja) y carbn, pero por corto tiempo, tambin se dedican a los trabajos de
extraccin de piedras en las canteras en tiempo de escasez.

Algodn no se cultiva para no envenenar, si se cultiva se trata con insecticida casero
aunque con menos rendimiento, pero eso no importa con tal de no daar el suelo.

El trabajo aqu no les enriquece, coment, afirmando luego que sin embargo viven bien
y sanos.

TENENCIA DE TIERRA: De 2 hasta 10 Ha y solo se usa lo imprescindible para
conservar lo que queda para sus hijos.

Casi nadie tiene ttulo, solo 3 o 4 jefes de familia han de tener, porque es caro y no
sobra para el pago.

ASISTENCIA TCNICA: Los nicos que hasta hoy les asistieron fueron los de Alter
Vida, muchas de sus enseanzas, hasta hoy siguen aplicando a sus fincas,
principalmente la parte tcnica productiva y lo referente a organizacin.

Existe una organizacin de base de Mujeres que se ayudan en la tejedura que llevan sus
trabajos terminados hasta Asuncin; sus patrones les proveen los insumos (hilo, tela,
aguja, etc.) y esta actividad lo organizaron y perfeccionaron tambin a partir del apoyo y
acompaamiento que efectu Alter Vida en esta zona.

En cuanto a produccin a travs de la APCY se complementan las actividades
tradicionales de la chacra como por ejemplo mejoramiento de frutales con injerto.
Ahora estn proyectando incorporar vacas mejoradas para leche y queso, gallinas
ponedoras y pollos parrilleros.

SITUACIN JUVENIL: Existe un Grupo Juvenil que centra sus actividades se
centran para el mantenimiento de caminos, del oratorio; tambin estn haciendo obras
para la construccin de un local de puesto de Salud, y tratan de conseguir equipamiento
y medicamentos para el mismo.

Siempre los jvenes aqu tienen proyectos, expres, son activos, adems se dedican a la
chacra para ganar un poco de dinero.

Gran parte de los jvenes quieren continuar sus estudios, aqu hay 27 candidatos para el
sptimo grado en adelante.

SALUD: El Centro de Salud ms prximo est en Melgarejo y adems tiene muy pocos
medicamentos y lo que tiene es muy caro. Si se enferman afirma que reposan noms e
injieren remedios yuyos.
CAMINO: No es tan permanente y si la gente no se moviliza, no reparan las
autoridades encargadas

MOVILIDAD: Hay un colectivo que entra a la comunidad desde hace dos aos, pero
normalmente se trasladan a pie, y en caso de enfermedad, salen a carreta.

INFRAESTRUCTURA: La primera institucin que habilitaron fue la escuela, que
hasta ahora mantienen. La Iglesia comenz a la par comenzamos de sta.

INSEGURIDAD: Hace diez aos atrs la situacin era bastante intranquilo, lleg un
momento en que no se poda dejar ya casi nada fuera de la casa, se prefera meter los
animales bajo techo y la gente salir a dormir afuera. Pero actualmente eso se super
mediante un trabajo de evangelizacin que se desarroll desde la iglesia, hermanando a
la gente, cuidndose unos a otros, as, si aparece un extrao forastero, indagan su
intencin y tiempo que va a permanecer en la comunidad, antes se disfrazaban de
macateros, que detrs de su mercadera entraban dentro de la casa y revisaba todo; eso
ya qued.

PREOCUPACIN: Un tema que a nivel de dirigencia, y de los grupos de reflexin, ya
sea de Iglesia o gremial, se viene discutiendo es lo que se hace a nivel de gobierno, por
ejemplo el comercio libre, se da va libre a todo, se alzan todos los precios libremente, y
el dinero ya no alcanza para comprar nada. En la prctica se ve que el gobierno ya no
manda, el campesinado no decide los que deciden son los empresarios y si nosotros no
producimos y compramos ms que ser de nosotros. No se sacan leyes que nos
protejan.

PREOCUPACIN RESPECTO DEL REA PROTEGIDA: Hasta ahora lo que la
gente no acepta es la delimitacin, van a hacer todo pero no van a permitir eso. Mucha
gente est dispuesta hasta a morir por estas tierras; no es linda esta zona pero son felices
ah porque el lugar es propicio para vivir tranquilo y sano. Consideran que la
delimitacin es para sacarles su lugar.

FECHA: 25 / 07 / 02

NOMBRE

Severiano Areco lvarez
LUGAR: San Vicente

RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD:
El primer poblador de la comunidad era de Apellido Zorrilla, de dnde era oriundo no
se sabe, despus vinieron a poblar de la zona de Calle Mil. Haba una cantidad
aproximada de 56 familias, muchos de stos emigraron en busca de mejoras a las
ciudades (Villarrica y Gral. Garay).

Hace once aos que est enseando en la escuela, cuando eso ya estaba funcionando
hasta el cuarto grado y era plurigrado, el director era un padre de familia de la
comunidad un poco ms capacitado.

Actualmente, no emigran mucho los jvenes, si van vuelven otra vez.

ACTIVIDAD PRINCIPAL:
En la agricultura, el rubro de renta principal es la caa dulce que llevan a ingenio
azucarero Friedman en Villarrica, distante a 37 Km. y a la planta procesadora de alcohol
absoluto de Troche distante a 25 Km; si no abastecen los camiones que disponen en la
zona solicitan de otro lado para transportar las cargas.

SITUACIN ESCOLAR:
De todas las casas de la comunidad y sus alrededores que tienen hijos, asisten a esta
escuela en total 185 alumnos del 1 al 7 grado. Tres a cuatro hijos por casa vienen a la
escuela; el que de ms lejos viene lo hace de quince kilmetros (Mainumby). Hay
mucha desercin desde 3 grado en adelante, les cuesta econmicamente a las familias y
por ello los sacan para hacerlos trabajar. Otro factor es la alimentacin, no aguantan las
horas de clase, pero cuando tenan merienda escolar, esto daba energa a los chicos, pero
eso se cort, no saben porque. Hay bastantes nios que repiten por que no disponen de
tiles.

Estn ahora proyectando para iniciar el tercer ciclo desde el ao que viene, tienen
mucha demanda, jvenes que tienen 23 a 25 aos se anotan en el primer grupo hay 30
inscriptos.

De 100 que terminaron su primaria, los hijos de dos familias se fueron a Melgarejo y
Villarrica para continuar sus estudios.

La supervisora de la zona es la Lic. Zunilda Gonzlez.

RECREACIN:
Como recreacin lo que ms practican es el voley y el ftbol; las mujeres, tienen muy
pocas actividades de recreacin.

SALUD:
Tienen un grupo juvenil deportivo y eclesial que actualmente estn construyendo un
puesto de salud. A ahora les asisten desde Melgarejo para la prevencin con
vacunaciones. Las enfermedades ms comunes son la gripe y los parsitos.

PREOCUPACIN RESPECTO AL REA PROTEGIDA:
Con respecto al Proyecto Yvytyrusu el problema principal es el chismero, sin que las
cosas se aclaren bien. Hubo familias (cinco casos) que abandonaron el lugar, vendieron
todo de cualquier forma porque estaban convencidos que despus ya no iban a poder
aprovechar su tierra; se fueron a Melgarejo, ahora quieren volver pero ya no hay lugar;
los que aprovecharon esta situacin fueron los alemanes. Los que crearon esta confusin
fueron los que no estuvieron en las reuniones que se hicieron al respecto y lgicamente
los caudillos polticos.

Cuando corri la voz que se les iba a prohibir sus actividades, se hizo un desastre
ecolgico en la zona, ahora, algunos estn reforestando, pero los animales silvestres ya
va a ser ms difcil recuperar.

SITUACIN DE LOS RECURSOS NATURALES:
Le preocupa la manutencin de los Recursos Naturales, procuran concientizar a los
nios; dijo que muy poco material disponen para el efecto, solo recortes de diarios y
antes, contaban adems con la ayuda de Alter Vida mediante las charlas del Ing. Vctor
Bentez.

El cambio climtico se nota, hay desequilibrio, casi por todos lados es igual ahora, el
viento fuerte y los tornados son ms frecuentes.

FECHA: 29 / 07 / 02
REFERENTE: Dirigente Juvenil
NOMBRE
Alfonso Nuez
LUGAR: San Vicente

RESEA HISTRICA DE LA COMUNIDAD
San Vicente hace poco que administrativamente se desmembr de Zorrilla Cue, las
primeras familias que llegaron a la zona, provenan de Calle Mil e Ita yvu. Las primeras
familias fueron lvarez, Nez, Rodrguez y Caballero que lo hicieron en la dcada del
40.

En la dcada del 50 al 70 hubo una masiva incorporacin de nuevos pobladores,
despus volvieron a salir una partida porque se iban acabando los recursos, la mayora
fue a vivir a las orillas (suburbios) de Melgarejo, Villarrica, Asuncin y Ciudad del
Este.

El motivo colonizador fue la madera, cuando eso toda la tierra era fiscal. Los rollos se
llevaban en carros a un gran patrn alemn en Villarrica un tal Bellenzier y l mismo
proporcionaba las guas para transportarlos, actividad que tomaba tres das y medio.

Despus ya comenzaron a plantar los cultivos para la subsistencia, mandioca, maz,
habilla, poroto y batata; para renta en esa poca lo que ms se haca era carbn y postes
de madera y un poco de explotacin de piedras en las canteras.

A partir de los 80 comenz el cultivo de caa dulce, porque disminuyeron bastante los
rboles que ahora solo quedan en la zona alta del cerro.

Una vez que el camino fue mejorado, en los 80, en carreta llegaban en 5 horas hasta
cruce China (Almacn el Pino) al costado del ramal asfaltado que une Mbocayaty con
Independencia, distante a unos 8 Km.

Los factores principales de emigracin son el mal camino y problemas escolares.

El 70 % de la zona ocupa la caa dulce para el mercado y cuando termina la zafra, la
gente echan rboles de regeneracin natural para hacer carbn o raja. Casi todos tienen
rubros de consumo en sus chacras.

La caa dulce que producen en la zona va a todos los ingenios de la regin: Troche
(alcohol), Paetey (miel para caa), Friedman y Tebicuary (azcar). Llevan con
camioneros fleteros locales

EDUCACIN:
La escuela que se habilit en el 60. Los primeros educadores vinieron de la zona de
Melgarejo. La misma, recin en 1.993 lleg hasta el sexto grado.
Los docentes que ensean en esta escuela vienen de Melgarejo, Villarrica y Capii.

El 70 % procura terminar sus estudios primarios, porque cuando ms se avanza en los
grados tienen ms gastos y el estudio no es gratis y cuando se es adolescente ya se
quiere la plata entonces ya se sale a trabajar. El 10 % de los que terminaron el 6 grado
va a Melgarejo, en casa de sus parientes, el resto por sobre todo las mujeres van a las
ciudades por el comentario que en las ciudades se vive mejor.

A la escuela asisten desde Takuarita hugua, Zorrilla Cue, Mainumby y de la zona del
asentamiento de San Vicente.

SITUACIN FUNDIARIA:
Se lote de 20 en 20 hectreas, pero despus los padres fraccionando los lotes
originales para sus hijos. Solo 3 familias tienen ttulo el resto de la gente no paga sus
lotes.

ASISTENCIA TCNICA:
En este tema dijo que casi nada es lo que hay, salvo alguna capacitacin de algunas
ONGs como Alter Vida, en el rea de produccin y organizacin.

ORGANIZACIONES:
Existen varios grupos juveniles que aglutina a la mayora que busca mejorar en lo social
y econmico trabajando en la chacra.
Hay comits que aglutinan a las mujeres dentro de la Asociacin de Pobladores del
Cerro Yvytyrusu (APCY) que se dedican exclusivamente en el bordado y tejido en ao
po'i que comercializan en Asuncin con Cecilia Fadul.

RECREACIN:
Para la recreacin hacen torneo de ftbol pro escuela, capilla y hacen fiesta para
recaudar fondos

INFRAESTRUCTURA:
Hubo un tiempo casi por dos aos, que no tenan caminos, despus de muchas idas y
venidas junto a las autoridades consiguieron arreglarlo un poco.

Mediante la autegestin, en 1.994, comenz la extensin de la lnea de la ANDE, el
70% del trabajo hizo la poblacin.

En el Grupo Juvenil Independiente, surgi la idea de un puesto de salud, que mire sobre
las necesidades del pueblo para ayudar al que ms necesita en la comunidad; se recurri
a la Gobernacin del Guair, la Municipalidad de Independencia y hasta el presente no
obtuvieron nada. Por esfuerzo propio se intenta levantar ladrillo por ladrillo porque es
recuente la gente enferma en la zona, estn lejos y siempre tienen el problema del mal
estado de los caminos.

A travs de la APCY y la ayuda de Alter vida y la pastoral social se hizo un acufero
bastante grande de las nacientes y de eso se proveen de agua potable diecisiete casas.
PRINCIPALES PROBLEMAS ACTUALES:

Los cultivos que se hacen para consumo se pierden muy rpido debido a problemas en
el suelo.

Para la venta de la caa de azcar el sector empresarial individualiza a los productores,
no alienta la iniciativa para que haya una coordinacin o asociacin de caicultores de
la zona.

La migracin juvenil sobre todo en las mujeres, los varones un poco ms estable y las
mujeres si vuelven vienen ya con sus hijas/os que dejan a sus madres o abuelas y
regresan a las ciudades.

RECURSOS NATURALES ANTES Y AHORA:
Ahora ya no entienden al tiempo meteorolgico, antes el ciclo climtico era muy claro,
ahora es muy claro el cambio que se da en el medio ambiente, los arroyos por ejemplo
se han colmatado.

La mayora de la gente entiende el proceso del proyecto, ven con muy buenos ojos; sin
embargo, lo que ms predomina al respecto es la mala informacin de parte de sectores
interesados: caudillos polticos, por, ejemplo. Adems, hasta ahora est fresca en la
memoria la amenaza que lanz el Ministro de Agricultura del tiempo de Rodrguez
(Ral Torres) por las ondas de la Radio ZP6: Que todos los pobladores del Parque
Yvytyrusu tienen que salir del rea s o s. Eso fue fatal ah se comenz la
deforestacin indiscriminada, apurndose la gente para aprovechar algo e incluso
abandonar el lugar. Hasta ahora ese mensaje no se borra.

FECHA: 25/08 /02
REFERENTE: Pobladora

NOMBRE

Mara Pabla Espnola
LUGAR: Rancho 4

De acuerdo a lo que le comentaron sus padres ah se instalaron las primeras 4 familias,
provenientes de las zonas de Paate'y y Lemo, hace 37 a 40 aos; por esta razn se le
denomina as hasta hoy a la comunidad. En ese tiempo era puro monte, el pueblo al que
salan a vender casa por casa y comprar lo que se necesitaba, en especial carne vacuna
era Melgarejo distante unos 17 Km; iban a pie, en burro o caballo. Para la sobrevivencia
sus padres iban de casera y traan siempre el venado, kure ka'aguy, akuti pak y tatu.

Sus padres ni nadie en esa poca, tuvieron necesidad de changar. Una vez que abrieron
el monte, hicieron sus chacras y cultivaron de todo inclusive parte de estos eran
vendidos principalmente mandioca, poroto y maz blanco. Tambin haca lea y carbn
que llevaban en carreta o a caballo.

Tenan gran cantidad de animales menores: gallinas, patos, guineas y cerdos, los
mantenan en nmero de 20 a 25 que a veces los mataban para vender.

En esa poca casi no se enfermaban, atribuyendo este prodigio al alto consumo de
animales silvestres. Antes no usaban el centro de salud, ahora no salen de ah por causa
de gripes, parasitismo, diarreas, etc.

Cuando eso era suficiente para todos la tierra, el que menos tena era 10 Ha y como no
eran muchos, raras veces se vean con sus vecinos.

TENENCIA DE TIERRA:
Muy pocos han de tener ttulo; las ventas de tierra se hicieron siempre en tratos de
palabra sin ninguna documentacin.

INFRAESTRUCTURA:
Durante 15 a 20 aos se estuvo prcticamente sin camino, hasta que un da apareci un
seor en una moto, que entr a verificar el lugar, enviado por el Coronel Cubas, quien
fue el que mand habilitar el camino hasta el cerro Akat, porque ah tena su propiedad,
para el efecto se utilizaron maquinarias de MOPC que vinieron desde um. Ahora el
camino es bueno, pero cuando llueve mucho ya no entran vehculos, solo a pie, a
caballo o en tractor se puede llegar. Ahora hay un poco ms de medios de transporte que
circulan por la zona sobre todo en la poca de zafra de caa dulce y tambin muchos
vehculos que visitan el Akat.

Hace dos aos que entr la luz elctrica porque la gente pidi y tambin colabor para
el efecto.

La primera institucin que se habilit fue la Iglesia, despus de diez aos lleg a caballo
el primer sacerdote a visitarlos (Jos Fritch). Comenta que antes, para asistir a una
celebracin litrgica salan hasta Villarrica o Toror, ambos sitios quedaban muy lejos.

EDUCACIN:
Hace 10 aos que se habilit, en Mainumby, comunidad vecina, una escuela
(Mainumby), la cual recin ahora est completando los grados.

La mayora de los que terminaron la escuela, trabajan con sus padres en la chacra y los
que pueden continuar, que son pocos, salen hasta Melgarejo a pie, a caballo o en
bicicleta.

ASISTENCIA TCNICA:
No tienen ningn tipo de asistencia por parte del Estado; del sector no gubernamental,
de vez en cuando, como Alter Vida, qu colabor con el sistema de provisin de agua,
con la escuela, etc.

PREOCUPACIN CON RESPECTO AL FUTURO:
La produccin de la chacra ha decado mucho en los ltimos tiempos, consideran que el
suelo se ha empobrecido bastante, adems los productos tienen muy bajo precio.

Que haya alguien que se preocupe por ellos, porque aunque sean pobres tambin son
gente.

Coment que sus dirigentes les decan que se los iba a sacar de sus tierras, que iban a
ser expulsados porque eso era ajeno, pero no ocurri lo que ellos dijeron y la gente se
tranquiliz bastante, aunque sea ya trabajan tranquilos otra vez

FECHA: 25 /07 / 02
REFERENTE: Pte. Coop. Escolar y Coord. de Capilla
NOMBRE
Romn Irala Gonzlez
LUGAR: Rancho 4

Segn comentaban sus abuelos, ya que ni en la comunidad ni en institucin alguna
existen registros al respecto, aproximadamente en el ao 1.960 (hace 42 aos), fueron
cuatro jefes de familias con sus respectivos hijos los primeros en meterse en esta zona
en busca de tierra para trabajar y cultivar, en su mayora provenientes de Paete'y
distrito de Independencia.

Una vez abierto el monte, prepararon el terreno para cultivos de autoconsumo como
mandioca, poroto, maz, man, zapallo, anda'i y frutales y para el mercado primeramente
se dedicaron a la produccin de yerba mate junto con la produccin de carbn, postes y
rajas que llevaban hasta Melgarejo. Tiempo despus, introdujeron el cultivo de caa
dulce, cuando se mejor bastante el camino, aunque hasta ahora, cuando llueve mucho
es imposible transitar en vehculos hasta ah, cuando esto sucede, sacan los productos
como pueden.

Hoy hay aproximadamente unas 15 casas con unas 120 personas Hay poca emigracin,
los que salieron se fueron a Ciudad del Este y Buenos Aires, buscando mejores
condiciones de vida.

RECURSOS NATURALES:
Ha habido muchos cambios, los cerros como se ven estn todos pelados, hay lugares
que el agua ya es escasa, rboles de madera buena y animales silvestres casi ya no hay.
Antes hasta en las casas a veces llegaban los animales silvestres; considera que eso en
gran parte ellos lo destruyeron por necesidad.

ASISTENCIATCNICA:
No hay nada ni nadie. Considera que necesitamos que les ayuden, quieren recuperar su
lugar, volverlo tal como era antes, porque se dan cuenta que dependen de eso.

TENENCIA DE TIERRA:
Hay un promedio de 5 Has, unos cuantos que tienen menos y unos cuantos que no
tienen ni un pedazo y otros que tienen mucho como la familia Arzamendia que tiene 75
Ha y Oscar Burt que tiene una infinidad de tierras en la zona.

En cuanto a documentacin, lo de los pequeos todo es fiscal y de los grandes no lo
saben.

El rubro de renta principal, actualmente es la caa dulce que va a varios ingenios, la
yerba mate diminuy bastante, el carbn, la raja y el poste casi ya no se hace porque no
hay ms rboles. El algodn que merm bastante por problemas de plagas (gusanos y
picudo).

INFRAESTRUCTURA:
Solamente cuentan con un Oratorio.

Despus que el Coronel Cubas hizo abrir el camino, la gente del Canal 9 que tiene su
antena repetidora en el Cerro Akati, de tanto en tanto lo manda reparar.

La luz elctrica hace 5 aos que se conect en la comunidad.

RECREACIN:
Existen muchos adolescentes y como recreacin juegan al vley y ftbol

Los nios/as para asistir a la escuela del 1 al 6 grado van a Mainumby que queda a 2
Km. y los que llegan a terminar se quedan a trabajar con sus padres en la chacra. Sera
muy importante la ampliacin de la escuela y as poder dar oportunidad a los que
terminaron ya su sexto grado.

Quieren hacer un vivero comunitario con los jvenes para poder reforestar todo lo que
se ech y para esto ya fue a varios lugares y no consigue respuesta pero considera que a
travs de esta propuesta para el plan de manejo alguien les har caso.

SALUD:
En caso de enfermedad grave tienen que salir como pueden hasta Melgarejo pero les
visitan algunas veces las enfermeras para las vacunaciones y alguna charla.

No se borr todava del todo la amenaza del Ministro Ral Torres de que se los
desalojar y muchos creen que Alter Vida va a cumplir esa amenaza, aunque en los
ltimos meses no se escucha ms a la gente hablar de eso.

Los que no asistan a las reuniones eran los que ms se alarmaban y hacan correr el
chismero pero esto termin y es la razn por la que la gente colabora con las
informaciones que se estn recabando.

FECHA: 26/07/02
NOMBRE Jorge Gonzlez (56 aos)
LUGAR: Zorrilla Cue

Despus de la revolucin del 47 que por entonces esta zona era monte cerrado, las
primeras 4 familias, entre ellos, los hermanos Zorrilla, vinieron a guarecerse ah. Luego
que se haya tranquilizado la convulsin social que gener la revolucin, estas familias
comenzaron a talar los rboles que acarreaban en carro de 16 con tres juntas de bueyes
hasta Melgarejo, todo por picada; les llevaba un da entero ida y vuelta. As anduvieron
por unos 15 aos. Estos hermanos Zorrilla como eran perseguidos, despus comenzaron
a robar y traficar ganado y eran muy peligrosos, razn por la cual los dems pobladores
tuvieron que forzar la salida de ellos de la zona; este antecedente motivo a que se le
denominara a la comunidad Zorrilla Cue.

En el ao 55 lleg el 2 grupo de 20 familias de la zona de Calle Mil a instalarse en
tierras fiscales. Estos continuaron abriendo el monte para convertirlos en chacras,
plantaron tanto para consumo y para renta hacan carbn; de la zona de calle 2000
venan a comprar sus productos que llevaban a vender a Villarrica en el mercado y
almacenes.

La poblacin se fue multiplicando rpidamente porque antes haba muchas fuentes de
alimentos, como la carne de animales silvestres, peces y tambin la gente contaba con
animales de cra

POBLACIN DE LA COMUNIDAD:
La poblacin actual es de 13 casas con un promedio de 8 hijos por familia, hubo una
migracin masiva (entre 10 a 13 familias) que se fueron hacia Ciudad del Este,
Melgarejo y otros lugares por la amenaza de desalojo de parte del Ministro de
Agricultura de Rodrguez (Ral Torres) y esos lugares hoy ocupan los alemanes que
rpidamente lo deforestaron totalmente para la ganadera.

En esta parte es netamente agrcola: para consumo de produce mandioca, poroto, man,
maz, frutales y animales domsticos y para mercado el principal rubro es la caa dulce,
vienen los camioneros para llevar a Troche y Friedman. Antes se dedicaban tambin al
carbn, metro y postes, pero ahora casi ya no se hace esto porque ya mezquinan lo poco
que quedan de rboles. Para venta tambin hacen miel negra yerba mate y un poco de
algodn.

INFRAESTRUCTURA:
Dentro de la comunidad cuentan con un Oratorio porque ya hay nios/as que tienen que
asistir a la doctrina y adems la gente es muy religiosa.

El camino se hizo gracias al esfuerzo de la gente, y ahora es mantenido por los
caicultores.

ORGANIZACIN:
Casi todos los pobladores son miembros de la Asociacin de Pobladores del Cerro
Yvytyrusu (APCY) y por ese lado consiguieron ayuda para el pozo de agua. Adems
ahora hay un comit pro-capilla.

PRINCIPALES PROBLEMAS ACTUALES
Cuando llueve es casi imposible que transiten los vehculos grandes por sus caminos.

SALUD:
En caso de enfermedad los remedios compramos de los almacenes, pero por ahora nos
visita de vez en cuando las enfermeras de Melgarejo para las vacunaciones y charlas

TENENCIA DE TIERRA:
Nadie tiene ttulo. Se tiene un promedio de 2 a 3 Ha. y el que ms tiene posee 10 Ha.

Los precios por sus productos son muy bajos, lo que compran es cada vez ms caro, y
ya no aguantan,

Cada vez que hace fro casi siempre hiela por ah, los vientos muy fuerte se repiten a
menudo.

La gente lo quiere remediar, estn abiertos a cualquier proyecto con tal que beneficie a
la gente.

Se han calmado bastante pero an no saben que se resolvi al respecto.

FECHA: 26 /07/02
REFERENTE: Enfermera-estadstica
NOMBRE
Graciela
LUGAR: Hospital ( Melgarejo)

ACTIVIDADES SANITARIAS:
Las auxiliares de enfermera encargadas de las comunidades de Rancho 4, Mainumby,
San Vicente y Zorrilla Cue visitan la zona cada 22 das, especialmente para
vacunaciones preventivas, lo hacen casa por casa y dan charlas a las madres en las
escuelas.

La enfermedad que ms aqueja a los nios es la parasitosis y en segundo lugar estn las
afecciones pulmonares. Los adultos principalmente tienen problemas de presin alta y
diabetes.

No existen dispensarios mdicos ni voluntarios en la zona.

NATALIDAD: Es muy frecuente, vienen para su control pero el parto lo hacen con
las parteras de por ah y hay una partida de alumbramientos precoces.
MORTANDAD: No muy frecuente, ms por vejez y algunos caso por accidentes.
MEDICINA ALTERNATIVA: Usan mucho los remedios yuyos, para diarrea hacen
suero casero, para la gripe ambay; Kumanda yvyrai con miel y por eso no visitan
mucho El centro de Salud.

FECHA: 26 /07 /02
REFERENTE: Encargado Policial
NOMBRE
Sub Oficial Leoncio
Denis
LUGAR: Melgarejo

Manifest que gracias a Dios no tienen denuncia formal de la gente de San Vicente,
Zorrilla Cue, Mainumby y Rancho 4 por delitos graves. Hay algunos hurtos
domiciliarios que entre ellos mismos lo arreglan y alguna que otra adolescente femenina
que es raptada.

FECHA: 26 / 07 / 02
NOMBRE:
Enrique Viera
LUGAR: Mainumby

SITUACIN ESCOLAR:
La cantidad de alumnos que concurren del 1 al 6 grado son 50, vienen tambin de la
zona de Cerro Len , Rancho 4, Mainumby y Tercera Fraccin. Los alumnos que de
ms lejos vienen lo hacen desde 5 Km, porque en sus comunidades no tienen grados
completos y adems por la distancia.

Hace siete aos que es docente y hace cuatro que es Director.

La escuela se habilit hace aproximadamente 15 aos.

Hay alrededor de 15 a 20 %, sobre todo en los varones, que dejan la escuela para poder
ayudar a sus padres en la chacra; de los que terminan, los que pueden van a continuar en
Melgarejo, quedan en casas de sus parientes.

DIFICULTADES- LIMITACIONES DE LA ESCUELA:
La poca alimentacin, la mayora salen temprano de su casa y no cuentan con el vaso de
leche, faltan ms aulas y docentes y hay pocos materiales educativos.

Tuvo muchos inconvenientes con los miembros de la comunidad porque desde el
principio apoy el trabajo de las instituciones que llevan adelante el proyecto
Yvytyrusu, pero ahora que se cambi la categora y a medida que va pasando el tiempo
se disculparon con l y tambin se estn tranquilizando nuevamente.

Comenta el Profesor que los primeros pobladores ingresaron en los aos 60
provenientes de la zona de Pireka, Ita Azul y umi, en total son 20 casas en la con un
promedio de 8 o 9 hijos.

En los ltimos 5 aos ha habido mucha inmigracin; viene gente sobre todo de la zona
de Tercera Fraccin e Ita Azul.

TENENCIA DE TIERRA:
Esta comunidad est rodeada por grandes propietarios todos ganaderos de 60 a 70 Has
para arriba. Extranjeros y paraguayos, el que menos posee tienen 5 Ha; todo es fiscal en
la zona.

PRODUCCIN:
Mayoritariamente para renta es la caa de azcar. Antes era tambin el algodn, que lo
van dejando por el bajo precio, el alto costo del flete y las plagas que le atacan; para
consumo producen mandioca maz poroto y animales menores.

Los jvenes que quedan a trabajar hacen changas en las propiedades de los alemanes.

FECHA: 26 / 07 / 02
NOMBRE Antonio Fritch (64 aos)
LUGAR: Mainumby

Las primeras tres a cuarto familias con sus respectivos hijos vinieron de Melgarejo y de
zonas camino a Caazap, estos primeros pobladores cultivaron para el mercado el
tabaco que llevaron a Melgarejo y Villarrica y adems plantaron naranja agria para
esencia de petit graint, que ellos mismos lo llevaban en damajuana a Oscar Burg en
Melgarejo.

La Mainumby se denomina porque los obrajeros que entraron en la zona construyeron
su rancho del cual debajo de su techo anid un picaflor, por eso se le lo llam primero
RANCHO MAINUMBY.

Los obrajeros llevaban los rollos al aserradero Belenzier y el medio para transportar
era carro con alzaprima de 16 con dos o tres yuntas de bueyes, hicieron tambin carbn
que continuaron haciendo los pobladores hasta hace poco tiempo.

Antes todo era monte virgen, haba todo tipo de animales silvestres: tat, zorros,
venados yaguaret y ahora casi ya no los hay. Se les mat para sobrevivir y tambin
desaparecieron por la deforestacin.

Antes el agua era ms abundante y haba remansos por todos lados en los arroyos.

Cuando llegaron, ah vivan los Guayakes que tuvieron que emigrar hacia Fassardi y
Paso Yovi, se les tuvo que correr porque hacan prejuicio: mataban caballos, vacas,
coman los productos en la chacra de los pobladores.

Hay 20 casas con un promedio de 9 a 10 hijos; la gente tiene de 10 a 20 Ha pero ah
conviven con toda la familia y casi nadie tiene ttulo.

Por picada transitaron unos 10 a 12 aos y despus vino el Coronel Cubas a quien le
hablaron para que les ayude a abrir el camino con maquinarias.

RECURSOS DE VIDA DE LA POBLACIN:
Para consumo producen mandioca, poroto, maz, frutales y animales menores y para
renta la mayora se dedica a la caa de azcar y algunas familias al algodn y la uva.
Cuando se acaba la zafra de caa dulce faenan cerdos y gallina que en parte venden y el
resto consumen

Algunas mujeres tejen y bordan ao poi que llevan a Yataity.

ASISTENCIA TCNICA:
Asegura que nadie les visita ni les asiste, sin embargo, un tiempito estuvo Alter Vida.

JVENES:
Se quedan todos ac porque la mayora que culmin sus estudios se dedican a la chacra
con sus padres.

INFRAESTRUCTURA: Primeramente gestionaron el camino, despus la escuela y la
luz hace poco.

ORGANIZACIONES: Pro capilla, comit de productores asociados de la APCY y la
Cooperadora Escolar.

PRINCIPALES PROBLEMAS ACTUALES:
Cuando llueve los vehculos motorizados ya no pueden transitar por el camino, solo con
4x4 o tractores.

Los cultivos no tienen colocacin.

No tienen transporte en la zona para transportar sus productos.

Cuando venden sus productos ya no les sobra nada

En cuanto a fenmenos naturales, en poca de verano es la sequa, o de lo contrario
cuando llueve demasiado, a veces se pudren los productos en la chacra; las heladas en
tiempo de sequa invernal matan casi todos los cultivos.

SALUD:
El mayor problema con los nios es parasitismo. En caso de enfermedades graves
depende de la suerte para salir a Melgarejo si hay vehculo

Las enfermeras vienen de vez en cuando a aplicar vacunas y dar charlas.

Como no se expuls a la gente, como se dijeron al principio los caudillos polticos,
todas las familias se tranquilizaron de nuevo y cuidan ms sus recursos ahora. Solo
tocan lo imprescindible cuando necesitan.

IX. ANLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA
ENCUESTA

A. Orgenes de las comunidades del rea de Reserva y nivel de arraigo

Los datos obtenidos a travs de la encuesta revelan que la poblacin del rea estudiada
tuvo su origen en la misma comunidad o en comunidades adyacentes de los mismos
distritos (Independencia y Mbocayaty), tal como se muestra en el Grfico N 1. Cerca
del 18% procede de otros lugares, entre los que predominan los procedentes de
Villarrica, otro distrito limtrofe.

Origen de los jefes de hogares del rea de estudio
1%
1%
3%
3%
4%
6%
28%
54%
Asuncin
Yataity
Ciudad del Este
J os Fassardi
Itap
Villarrica
Mbocayaty del Guair
Independencia
Grfico N 1:

Se trata de comunidades con relativa antiguedad pues los pobladores estn radicados en
el lugar desde hace ms de 20 aos, como se puede ver en el grfico 2. En Itati por
ejemplo, los primeros pobladores entraron en el 65 procedentes de la zona de
Tacuarita (comunidad rural adyacente). En Tacuarita, La comunidad ms poblada, los
primeros pobladores entraron en 1942 procedentes de Villarrica. En San Vicente el
asentamiento humano se inici hace 55 aos segn refirieron los pobladores de las
distintas comunidades.

Grfico 2:
Antiguedad en la comunidad
23%
18%
59%
Menos de 10 aos
De 10 a 20 aos
Ms de 20 aos

Estos datos revelan que s travs de
ms de dos generaciones de pobladores. Esta situacin ofrece la ventaja de que no se
trata de zona de ocupaciones contingentes ni oportunistas, sino ms bien expulsora,
debido a que los jvenes estn migrando en busca de mejores horizontes hacia otras
zonas del pas.
on comunidades fuertemente arraigadas en la zona, a

El arraigo no slo se manifiesta en la antiguedad de las comunidades estudiadas, sino
adems en la estabilidad de las unidades productivas o fincas.

Anti guedad en l a fi nca
35%
23%
42%
Menos de 10 aos
De 10 a 20 aos
Ms de 20 aos
Grfico 3:

En el Grfico 3 se observa que el 42 % de las fincas tiene ms de 20 aos de antiguedad
y una de cada 4 tiene 10 aos o ms. No obstante, es importante la presin demogrfica
sobre la tierra, teniendo en cuenta que el 35% de las explotaciones tiene menos de 10
aos, lo que denota la subdivisin de los lotes originales y de segunda generacin. Pese
a las migraciones, la proporcin de jvenes que se insertan en la comunidad es
importante.

B. Caractersticas sociodemogrficas de los hogares

Los grupos familiares son relativamente numerosos para una zona de antiguo
poblamiento, donde generalmente predominan grupos familiares residuales,
consecuencia de las migraciones. La distribucin de los hogares segn la cantidad de
miembros muestra que predominan las familias con ms de 5 miembros. Cerca de 2 de
cada 5 hogares tiene ms8 miembros. Tambin se observa la coexistencia de familias
extensas y numerosas con grupos residuales.

Grfico 4:

Tamao de la familia
18%
44%
38%
Menos de 5
De 5 a 7
8 y ms

Grfico 5:

Canti dad de mi embros sol teros
37%
31%
26%
6%
Ninguno
Menos de 3
De 3 a 5
6 y ms
Por su parte, la mayora de los
miembros jvenes y adultos de los
hogares son solteros, como puede
observarse en el grfico N 5. Sin
mebargo, hay un 37 % de hogares sin
miembros solteros, es decir, o sus
integrantes son la pareja con nios o
los hijos mayores han formado
pareja o una combinacin de ambas
situaciones.

Canti dad de mi embros con parej a
16%
6%
78%
0
1
2
Grfico 6:

No obstante, como se observa en el
grfico N 6, la mayora de los
hogares cuenta con dos miembros
emparejados (el padre y la madre) o
con uno de ellos que tiene pareja.

Grfico 7:

El grfico N 7 presenta la situacin
de los hogares desde el punto de
vista de su composicin desde el
punto de vista de los lazos de
parentesco que vincula a sus
miembros. Las tres cuartas partes de
los hogares son nucleares, es decir,
estn compuestos de padres e hijos,
en tanto que el 26 % son familias
extendidas (incluyen parientes que
viven con la familia nuclear) o
compuestas (incluye a miembros sin lazo de parentesco con la familia nuclear).
Parientes y otros que viven en la casa
74%
19%
7%
Ninguno
Uno
Ms de uno

Grfico N 8:

En el Grfico N 8 se observa que el
88% de los hogares tienen jefatura
masculina y el 12 % jefatura femenina.
A partir de esta informacin no se puede
obtener una certeza acerca de la cantidad
de familias de tipo imcompleto
(caracterizado por la ausencia de uno de
los cnyuges), pero si de los hogares
incompletos dirigidos por mujeres.
Sexo del /l a Jefe
88%
12%
Hombre
Mujer

Estado civil del/la jefe
69%
13%
11%
2%
5%
Soltero/a
Casado/a
Unido/a
Viudo/a
Separado/a
Grfico N 9:

A partir de los datos del grfico N 9 se
puede obtener una visin de conjunto de
los hogares incompletos, por ausencia de
uno de los progenitores. Los y las jefes
de hogar solteros, viudos y separados
representan el 18 % de los hogares de la
zona en estudio.

Grfico N 10:

Edad del/la Jefe de hogar
35%
26%
26%
6%
7%
De 20 a 29
De 30 a 39
De 40 a 49
De 50 a 64
65 y ms
En el Grfico N 10 se observa que el
93% del los y las jefes de hogar tiene ms
de 30 aos de edad. Ms de la mitad de
los hogares est a cargo de personas con
ms de 40 aos, y una tercera parte est
dirigido por personas con ms de 50 aos,
que son adultos mayores. Slo un 7% de
las familias es dirigido por personas
jvenes.

Grfico N 11
Nivel educativo del/la jefe
2%
72%
13%
13%
Sin estudios
Primaria
incompleta
Primaria
completa
Secundaria
incompleta
En el Grfico N 11 se
observa que el 85% de
los y las jefes de hogar
tiene nivel educativo
primario, pero la mayor
parte (72%) no lleg a
completar el nivel
primario. A esto se le
suma un 2% que no
tiene estudios.
De esto se desprende la muy limitada posibilidad de reinsercin laboral en actividades
distintas a las que actualmente practican.

Grfico N 12:

En el grfico N 12 se pone de
manifiesto que la actividad
econmica principal de los y las jefes
de hogar es la agricultura parcelaria
en su propia finca, en el 93% de los
casos. Slo un 4% se dedica a
actividades asalariadas temporales
como actividad principal, modalidad
comn en zonas de produccin
caera, donde se espera una
incidencia mayor de este tipo de
asalariados.
Ocupacin principal del/la jefe
93%
4%3%
Trabaja en la finca
Asalariado
Temporal no
agropecuario
En la casa

En el grfico N 13 se pinta un cuadro diferente, pues como ocupacin secundaria ms
extendida de los y las jefes de hogar aparecen las distintas modalidades de trabajos
extraprediales. Casi 2 de cada 5 jefes de hogar se dedican a actividades agropecuarias
asalariadas, lo que corresponde al mercado de trabajo local, dominado por la produccin
de caa de azcar. Es interesante sealar, que pese a la importancia de esta actividad
para la generacin de ingresos monetarios, para la mayora de ellos su actividad
econmica principal se desarrolla en su propia finca.

Grfico N 13:

Es significativa la
presencia de actividades
independientes no
agropecuarias, tales como
almacenes, extraccin de
piedras, extraccin
forestal (especialmente
carbn) y otras
actividades.
Ocupacion Secundaria del/la jefe
39%
5%
26%
4%
23%
3%
Asalariado
Temporal
Agropecuario
Asalariado
Temporal no
agropecuario
Asalariado
Permanente
Independiente no
agropecuario

C. El ciclo de vida familiar

Cantidad de Bebs por hogar
81%
19%
0
1
Grfico N 14

En el grfico N 14 se observa que en
concordancia con la edad de los y las jefes de
hogar, el 81 % de los hogares no tiene criaturas
menores de un ao.

Grfico N 15:

Con la evidencia
aportada en el Grfico
N 15, se trata de
hogares con el ciclo de
vida dominantemente
avanzado, pues slo un
22% de ellos tiene ms
de un nio entre 1 y 5
aos de edad.
Cantidad de Nios entre 1 y 5 aos
45%
33%
3% 3%
16%
0
1
2
3
4
Grfico N 16:

A partir de los datos representados en
el Grfico N 16 se puede concluir que
la mayora de los hogares de la zona
(cerca de 3 hogares de cada 4) tiene
ms de un nio o joven entre 6 y 15
aos de edad, ciclo de vida que
corresponde al nivel escolar bsico, es
decir, personas que deberan estar en
la escuela o colegio. Este dato es
indicativo de que la mayora de los
hogares se encuentra en una etapa
intermedia del ciclo familiar. Adems
el grfico revela una gran demanda
por servicios de educacin bsica en
la zona.
Canti dad de Personas en edad
escol ar
18%
10%
1%
25%
17%
24%
5%
0
1
2
3
4
5
6

Grfico N 17:

Tal como puede apreciarse
en el grfico N 17,
afortunadamente el 90% de
la poblacin en edad
escolar se encuentra
escolarizada en la zona. No
obstante, uno de cada 10
jvenes se encuentra fuera
del sistema educativo.
Personas en edad escolar segn
situacin de escolaridad
90%
8%
2%
Si
No
Sin respuesta

Cantidad de Mujeres en edad frtil
8%
59%
1%
3%
12%
17%
0
1
2
3
4
5
Grfico N 18:

El potencial reproductivo de la
poblacin de la zona se manifiesta con
claridad en la cantidad de mujeres en
edad frtil que hay en cada hogar. Slo
8 de cada 100 hogares no cuenta con
una mujer potencialmente frtil; quiere
decir que el 92 % de los mismos tiene
capacidad para reproducir. En uno de
cada tres hogares hay ms de una mujer
en edad frtil.

Grfico N 19:

Cantidad de Personas de tercera edad
90%
10%
0
1
Pese a la escasa presencia de nios
pequeos, el 90 % de los hogares no cuenta
con personas de tercera edad (65 aos y
ms), tal como lo revela la distribucin
presentada en el grfico N 19. Esta
evidencia suscita una inquietante pregunta:
Qu pasa con las personas de edad
avanzada de la zona? Teniendo en cuenta
la antigedad de los asentamientos, la
poblacin de tercera edad debera ser ms
numerosa.

D. Oferta laboral e insercin en el mercado de trabajo

Grfico N 20:
Segn los datos de la encuesta hay ms de
800 personas en edad de trabajar (PET) en
la zona estudiada. Esta poblacin se
distribuye por hogar de acuerdo a los datos
presentados en el grfico N 20, que seala
que cerca de la mitad de los hogares posee
de uno a tres miembros comprendidos en
esa categora. Por otro lado, ms de la
mitad de los hogares de la zona tiene ms
de tres miembros PET, donde el 16 % tiene
entre 7 y 9 miembros PET. Esto representa
una alta densidad de poblacin en edad de
trabajar.
Cantidad de Personas en edad de
trabaj ar
46%
38%
16%
De una a tres
De cuatro a
seis
De siete a
nueve

Grfico N 21:

665 personas de la zona se
encuentran desarrollando algn
tipo de actividad econmica en
ciertos perodos del ao, lo que los
convierte en personas
econmicamente activas (PEA).
Este es el volumen de la oferta
laboral de la zona segn la
encuesta. En el grfico se observa
la distribucin de la PEA por
hogar. Unos pocos hogares no
poseen personas con actividad
econmica, es decir no tienen
ingresos. En el otro extremo, uno de cada 5 hogares tienen cinco y ms miembros PEA.
Cantidad de Personas
econmicamente activas
5%
17%
30%
27%
21%
Ninguna
Una
persona
Dos
personas
Tres y
cuatro
Cinco y
ms

Grfico N 22:

Cantidad de Mujeres
econmicamente activas
1%
43%
30%
21%
5%
Ninguna
Una
persona
Dos
personas
Tres y
cuatro
Cinco y ms
De la PEA por hogar conviene analizar su
distribucin por sexo. En el grfico se
observa que el 99% de los hogares con
miembros PEA poseen mujeres que trabajan
en algunos perodos del ao. En uno de cada
tres hogares la oferta laboral femenina es
bastante numerosa (tres y ms mujeres
PEA). No obstante esto no representa una
alta participacin femenina en el mercado
laboral, sino a que los entrevistados
consideraron los quehaceres domsticos
combinados con participaciones parciales en
la produccin de autoconsumo como una
actividad econmica. Este problema se
subsana en los cuadros siguientes, pero
seala que las actividades de la casa
constituyen un refugio de mano de obra
femenina desocupada.

Grfico N 23:

Cantidad de Hombres
econmicamente activos
3%
39%
28%
23%
7% Ninguno
Uno
Dos
Tres y
cuatro
Cinco y
ms
Es mayor la proporcin de hogares que no poseen
trabajadores masculinos en relacin a los que no
poseen PEA femenina. Cerca del 60% de los
hogares poseen, sin embargo, ms de un miembro
PEA masculino y uno de cada tres hogares posee
ms de tres miembros en esta categora. La
distribucin es muy similar a la PEA femenina.

Es de gran importancia saber a qu se dedica toda esa fuerza de trabajo radicada en
forma permanente en esa parte del rea de recursos manejados Ybytyrusu, para
establecer parmetros que puedan guiar la planificacin de acciones concordantes con
las capacidades y recursos existentes en el rea.

En los Grficos 24 y 25 se pueden observar cmo se distribuye la PEA local segn las
diversas ocupaciones. Llama la atencin que el 94% de la PEA escoja como ocupacin
principal las actividades realizadas en la finca. Esto implica una muy alta dependencia
de la poblacin activa con respecto a ocupaciones agropecuarias independientes
(agricultura parcelaria tradicional), que supone una fuerte presin demogrfica sobre los
recursos naturales (bosques, suelo, agua). Tambin habla del escaso desarrollo de
opciones laborales extraprediales, pues las fincas familiares se convierten en refugio de
una cuantiosa mano de obra que no encuentra insercin en el mercado de trabajo.

La alta incidencia de la agricultura parcelaria revela que el gran desafo que enfrenta el
Plan de manejo de Recursos del Yvytyrusu consiste en idear ocupaciones alternativas
para esta poblacin, con vistas a desarrollar y diversificar el mercado laboral local y a
contrarrestar la fuerte tradicin agrcola imperante en el rea.

Grfico N 24:
Ocupacin Principal de la PEA Local
N=665
94%
1%
2%
3%
Trabaja en la finca
Asalariado permanente
Asalariado Temporal no
agropecuario
Independiente no
agropecuario
No aparece como actividad principal la asalarizacin temporal, modalidad de empleo
muy extendida en zonas caeras como el rea bajo estudio. Es preciso indagar con
mayor profundidad esta omisin, o qu est pasando con la produccin caera local.

Grfico N 25:
Ocupacin Secundaria de la PEA Local
(N=200)
55%
10%
3%
32%
Asalariado Agropecuario
Temporal
Asalariado Temporal no
agropecuario
Asalariado permanente
Independiente no
agropecuario

En el grfico N 25 aparecen las ocupaciones secundarias; ellas estn conformadas por
las actividades a las que las personas dedican una parte del ao. En contraste con la
distribucin observada en el grfico anterior, ms de la mitad de los que poseen una
ocupacin secundaria se dedica a actividades asalariadas de carcter agropecuario, pero
en realidad comprende slo a un 17% de la PEA de la zona. Esta proporcin es baja
para una zona caera, donde este rubro representa la fuente ms importante de empleo
rural. Adems, por las respuestas se infiere que slo constituye una opcin secundaria
de trabajo para estas personas.

Una de cada tres personas con ocupacin extrapredial se ocupa como independiente no
agropecuario. Esta categora comprende una diversidad de ocupaciones temporales,
tales como motosierrista, tractorista, chofer, picapedrero, etc. Las occupaciones de esta
categora revelan la importancia que revisten las actividades extractivas de recursos
naturales para la supervivencia de las familias de la zona. Tambin se observa que las
fuentes de empleo permanente no representan opciones laborales importantes en la
zona.

A continuacin se analizan las estrategias laborales aplicadas en el seno de los hogares
de la zona en lo referente a los tipos de ocupaciones a que apelan sus miembros.

Grfico N 26:

En el grfico N 26 se observa la
cantidad de asalariados agrcolas
por cada hogar y llama la atencin
que casi dos terceras partes de los
hogares no tiene asalariados
agrcolas y slo el 12 % de los
hogares tiene ms de uno de ellos.
Est relacionado con la exigidad
del mercado laboral agrcola de la
zona.
Cantidad de Asalariados agrcolas
63%
25%
4%
8%
0 1
2 4

Grfico N 27:

Cantidad de Asalariados no agrcolas
82%
14%
4%
0 1
2

En el grfico N 27 se cuenta los
asalariados no agrcolas por
hogar. Slo el 18 % de los
hogares tiene uno o ms
miembros dedicados a este tipo
de ocupaciones.

Grfico N 28:

La proporcin de hogares con
trabajadores independientes no
agropecuarios es mayor a la de los
que tienen asalariados agrcolas.
Casi el 40% tiene uno o ms
miembros dedicados a este tipo de
actividades, que como ya se seal
se refiere, entre otras, a ocupaciones
de carcter extractivo.
Cantidad de Trabajadores
independientes fuera del hogar
62%
31%
7%
0 1
2
Grfico N 29:
Canti dad de Mi embros que trabaj an
en l a fi nca
4%
21%
15%
21%
25%
14%
Ninguno
Uno
Dos
Tres
Cuatro y
cinco
Seis y ms

Estos datos corroboran que los
hogares rurales de esta zona
representan un refugio de la mano
de obra sin insercin o con
insercin precaria en el mercado
laboral.

Este es un factor clave de insostenibilidad de las unidades productivas diseminadas en
toda el rea, dada la excesiva presin demogrfica sobre la tierra. Uno de cada cuatro
hogares tiene uno o ningn trabajador en la finca y tres de cada 4 tiene ms de uno.
Cerca del 40% de los hogares tiene ms de tres trabajadores y el 14 % tiene ms de 5.
Qu puede hacer tanta gente en las pequeas parcelas? Es preciso comparar estos
datos con los tamaos de las fincas y con los perfiles de los sistemas productivos all
arraigados.

E. La Superficie de las fincas

La distribucin de la tierra presenta un perfil con un alto ndice de minifundios,
consecuencia de las sucesivas particiones de los lotes originales. El proceso de
atomizacin parcelaria se confirma con la presencia de un segmento significativo de
productores (cerca del 30%) poseen lotes de entre 5 y 10 has, superfifie caracterstica de
los campesinos medios empobrecidos. En conjunto las fincas con menos de l0 has.
Representan las 3 cuartas partes de las existentes en la zona, lo que pinta un contexto
donde predominan sistemas carentes, de baja o ninguna sostenibilidad potencialmente
conflictivos con el medio ambiente.

Grfico N 30:

Un indicador del grado de
fragmentacin de las unidades
productivas como consecuencia del
minifundio consiste en la
disponibilidad de varias parcelas
diferentes para las actividades de una
misma finca. En el grfico 31 se
observa que la mayor parte de las
explotaciones de la zona consiste en
unidades de una sola parcela. En
cambio, cerca del 38% de las fincas
funcionan en ms de una parcela.
Super f icie de la t ier r a
28%
15%
11%
46%
Menos de 5 has
De 5 a 9,9 has
De 10 a 19,9 has
20 has y ms

Cantidad de par celas separ adas de la
f inca
1
62%
2
4%
3
26%
4
3%
5
5%
Grfico N 31:

La modalidad ms extendida entre las fincas
fragmentadas son las constituidas por tres
parcelas diferentes. No es de extraar que
las unidades que requieren de parcelas
complementarias constituyan una amenaza
para los recursos de reserva, al ir ocupando
los excedentes que contienen los bosques
residuales o las reas de proteccin que
pudieran haber. El 12 % de las unidades
utiliza ms de tres parcelas (hasta 5).

Cuadro N 1: Distribucin de las explotaciones segn su tamao

Superficie de la finca
Frecuen-
cia
Percent
Valid
Percent
Cumulative
Percent
Menos de 1 ha 18 9,6 9,6 9,6
De 1 a menos de 5 69 36,5 36,5 46,1
De 5 a menos de 10 54 28,4 28,4 74,5
De 10 a menos de 20 21 10,9 10,9 85,5
20 has y ms 27 14,5 14,5 100
Total 189 100 100

Dadas las caractersticas fundiarias es preciso analizar cmo se distribuye la poblacin
segn los tamaos de las fincas, as como la fuerza laboral de la zona

Cuadro N 2: Densidad de poblacin por finca y has por PEA, segn
tamao de las fincas
Superficie de la finca
Tamao
de la
familia
Personas
econmica-
mente
activas
Has por
PEA
Promedio de
has por
persona
Densidad
de
poblacin
por ha.
Menos de 1 ha 4,13 1,19 0,39 0,13 7,82
De 1 a menos de 5 7 2,73 1,12 0,35 2,85
De 5 a menos de 10 6,93 3,4 1,83 1,06 0,94
De 10 a menos de 20 7,55 3,57 4,50 2,55 0,39
20 has y ms 6,93 3,72 7,98 3,73 0,27
Total 6,76 3,01 2,64 1,26 0,79

Las fincas ms pequeas tambin son las que tienen mayor densidad de poblacin y las
que disponen de menor relacin entre tierra y fuerza de trabajo. Para una agricultura
tradicional de subsistencia el umbral de reproduccin simple de la unidad productiva
est dada en una relacin de ms de 2 has por PEA. En la zona de estudio esta relacin
se da recin en las fincas con 10 has y ms de superficie, con lo cual una de las
condiciones de sostenibilidad econmica no se observa en las tres cuartas partes de las
fincas de la zona.
La situacin presentada involucra, adems de un grave problema de insuficiencia de la
tierra, una sobrepoblacin de fuerza de trabajo sin opciones laborales alternativas. Son,
pues, dos los desafos relacionados con condicionamientos del contexto socioeconmico
que surgen de este estudio.

F. El perfil productivo de las explotaciones

En este punto se analiza la estructura productiva de cada finca a partir de los rubros de
produccin que manejan estas pequeas unidades productivas y de la consideracin de
otras fuentes de ingresos que poseen. Los rubros considerados en la encuesta han sido:
cultivos para el consumo familiar, cultivos comerciales, huerta familiar, animales de
granja, productos de granja, extraccin forestal, productos extractivos, agroindustria
familiar y artesana. Adems se tomaron en consideracin los ingresos de renta o de
contribucin familiar (remesas) percibidos en el ltimo ao agrcola.

Grfico N 32:
En el grfico 32 se observa la distribucin de los rubros segn el nmero de fincas que
los producen.

189
189
184
165
117
108
92
48
19
10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
A
n
i
m
a
l
e
s

d
e
g
r
a
n
j
a
P
r
o
d
u
c
t
o
s
d
e

g
r
a
n
j
a
C
u
l
t
i
v
o
s

d
e
c
o
n
s
u
m
o
P
r
o
d
u
c
c
i
n
f
o
r
e
s
t
a
l
P
r
o
d
u
c
t
o
s
e
x
t
r
a
c
t
i
v
o
s
C
u
l
t
i
v
o
s

d
e
r
e
n
t
a
H
u
e
r
t
a
f
a
m
i
l
i
a
r
A
r
t
e
s
a
n
i
a
I
n
g
r
e
s
o
s

n
o
L
a
b
o
r
a
l
e
s
A
g
r
o
i
n
d
u
s
t
r
i
a
Rubros productivos de las fincas

Se observa que la modalidad de produccin ms extendida corresponde a la produccin
animal y a los derivados de la ganadera, identificados en el estudio como productos de
granja. La produccin animal comprende la tenencia y cra de cualquier especie de
animales domsticos y de campo, tales como aves, cerdos, ovinos, vacunos y
apicultura. Los productos de granja se refieren a huevos, grasa, queso, leche y miel de
abeja. Todas las fincas de la zona estudiada poseen una o ms especies animales,
preferentemente aves y cerdos y en menor medida vacas lecheras, y sus
correspondientes derivados.

Todas las fincas, con excepcin de cinco de ellas, realizan cultivos para el consumo
familiar. Los cultivos ms frecuentes son poroto, mandioca, maz "chipa" y maz
"pyt". En menor frecuencia se encuentran man, batata y otros rubros menos
extendidos. Estos datos dan cuenta de que pese a la escasez de tierra, los pobladores
apelan a cultivos propios para asegurar un nivel mnimo de sustento familiar.

Un componente esencial del sustento familiar es la disponibilidad de huertas, como
complemento de las otras dos fuentes tradicionales de alimentos para la familia que son
los cultivos de consumo y los animales de granja. Sin embargo, menos de la mitad de
las fincas de la zona posee huertas. La promocin de huertas, es pues una tarea a ser
emprendida en el marco del plan de manejo, como un mecanismo de seguridad
alimentara para la poblacin.

La explotacin forestal es una de las actividades ms difundidas y esencialmente
consiste en la extraccin neta de recursos forestales residuales. El bosque del
Yvytyrusu es aprovechado por el 87% de las fincas de la zona, que obtienen
predominantemente lea para la coccin de alimentos y recursos forestales para
construcciones domiciliarias e instalaciones rurales. Para obtencin de ingresos
monetarios se producen metro (lea con cortes de un metro), postes, rollizos, carbn y
raja.

La alta incidencia de extraccin forestal seala que otra de las lneas de trabajo que debe
encararse en el marco del plan de manejo es la produccin de especies de rpido
crecimiento para lea, en los predios familiares (huertas para lea). Paralelamente debe
encararse el creciente abandono de la dependencia de la lea para la coccin de los
alimentos para reducir la presin del consumo humano sobre el bosque residual y tornar
ms sustentable la permanencia de poblacin en el rea. Una de las opciones sera la
incorporacin de mtodos sustentables de coccin como los calentadores solares, entre
otras.

Adems de los productos forestales se observan otras modalidades de extraccin de
recursos por parte de la poblacin. Algunas de estas modalidades son sustentables,
como la produccin de paja para techos; en cambio otras afectan recursos no renovables
del rea, como las canteras de piedras y las oleras. En la zona de estudio es importante
la extraccin de piedras para diversos usos.

Un poco ms de la mitad de las fincas de la zona realiza cultivos comerciales,
especialmente caa de azcar y algodn entre otros cultivos. La escasa incidencia de
este tipo de cultivos se relaciona con la importancia de la actividad ganadera y
extractiva en la zona, fuentes alternativas de ingresos para las pequeas fincas. No
obstante, es claro que se requiere del desarrollo de cultivos comerciales para dar
sostenibilidad econmica a las pequeas fincas, lo que representa otra lnea de trabajo
en el marco del Plan de manejo.

La escasa incidencia de actividades artesanales y agroindustriales constituyen otra
debilidad de los sistemas productivos rurales existentes en el rea. De ello se deriva que
otra de las lneas de trabajo que puede incluirse en el Plan de manejo consista
precisamente en impulsar procesos de agregacin de valor a los productos agrcolas de
la zona, a travs de procesamientos semi mecanizados del fruto de las cosechas.

Asimismo, la existencia de una vasta reserva de mano de obra femenina permite
suponer que es viable el desarrollo de actividades artesanales domsticas o en talleres
asociativos, para generar ingresos. Todas las opciones planteadas en este informe
suponen una previa capacitacin y equipamiento productivo de los hogares afectados.

Los datos permitieron examinar adems la diversidad productiva que mantienen las
pequeas fincas de la zona.
Grfico N 33

En el Grfico
N 33 se
observa la
distribucin d
las fincas de
acuerdo con la
cantidad de
rubros
product
que realizan.
Ms del 60%
e
ivos

nea.
de las fincas
realiza entre
cinco y seis
rubros en
forma
simult
Las combinaciones ms frecuentes se refieren a produccin animal, derivados de la
ganadera y cultivos para el consumo de la familia. Esta combinacin constituye la
base sobre la cual se desarrollan otros rubros complementarios. El 53% de las fincas
poseen adems de los rubros bsicos, uno o dos rubros orientados a la obtencin de
ingresos. Aproximadamente una de cada 3 fincas posee 3 rubros o ms por encima del
mdulo bsico. Son las fincas ms diversificadas, pero con la salvedad de que dos
rubros adicionales son predominantemente para el consumo (huerta y lea).
Cantidad de rubros productivos en cada finca
3%
5%
28%
37%
25%
2%
3
4
5
6
7
8

G. La percepcin de la poblacin sobre su relacin con el ecosistema

La intencin de un conjunto de preguntas incluidas en el cuestionario ha sido indagar
acerca de la percepcin que posee la poblacin de la zona sobre la importancia y el
carcter de su relacin con el ecosistema circundante. El paquete incluye actitudes hacia
el ecosistema, percepciones acerca de las consecuencias de la accin humana sobre el
mismo, reconocimiento de prcticas nocivas para la naturaleza, justificacin de dichas
prcticas, percepcin de la posibilidad de contribucin a la preservacin de la naturaleza
y demandas para desempear un rol propicio para la preservacin de los recursos
naturales.

Grfico N 34:
Consecuencia de la preservacin
en el manejo de la finca
4%
27%
60%
3%
6%
Muy negativo
Negativo
Positivo
Muy positivo
No sabe
Slo el 6% declara ignorar las
consecuencias que pueden
tener dichas acciones para su
finca. Por consiguiente, ms
del 60% de la poblacin de la
zona expresa su percepcin
positiva acerca de la
influencia que puede tener
sobre su actividad agrcola
una intervencin
conservacionista.

Grfico N 35:
Los motivos asociados a su
percepcin positiva o negativa
acerca de la preservacin del
medio natural estn mezclados en
el grfico, pero el 85% coincide en
que dicha iniciativa ayuda a
mejorar el clima, el agua y el suelo.
A juicio de los pobladores hay dos
factores que explican por qu la
poblacin destruye el bosque: a)
por necesidad y b) por
desconocimiento (Grficos 36 y
37). Una de las razones implica
campaas de informacin,
educacin y concientizacin y la
otra supone el desarrollo de
opciones productivas y/o laborales que permitan a la poblacin obtener de fuentes
sustentables los ingresos que necesita.
Razones de la influencia en la finca
85%
4%
4%
6%
1%
Ayuda a mejorar
clima agua suelo
Reserva da
beneficios
porque la agricultura
es mejor
No sabe
Mas pendiente da
mas erosion

H. Impacto de las actividades socioeconmicas sobre el ecosistema.

Grfico N 36 Grfico 37:
Motivos de la no
proteccin de los
bosques (N=73)
94%
3%
3%
Necesidad
Para
pastura
Para
cultivo
Motivos de la no proteccin
de los bosques (N=184)
49%
47%
1%
3%
Desconocimi
ento
Necesidad
Para cultivo
No sabe

Las prcticas ms nocivas identificadas por los pobladores son la deforestacin y la
quema (Grfico 38). Esto aclara que hay prcticas que se realizan por necesidad y otras
por desconocimiento. Lo llamativo del caso es que la proporcin de gente capaz de
identificar las malas prcticas es similar a las que argumentan desconocimiento. Es
probable que se realicen las mismas por desconocimiento, pero a sabiendas de su
carcter negativo.

Prcticas negativas utilizadas por la
poblacin de la zona (N=180)
55%
19%
4%
1%
1%
2%
10%
5%
3%
Deforestacion
Quema
Extraccin de plantas
ornamentales
Extraccin de Tacuara
Extraccin de miel
Venta de crias de
animales silvestre
Extraccin de piedras
Contaminacion
Caceria furtiva

Grfico N 38

Tambin es llamativa la diversidad de prcticas nocivas que los entrevistados fueron
capaces de identificar, lo que da una idea de la variedad de acciones de este tipo
practicadas habitualmente por la poblacin.

Grfico N 39:

Prcticas negativas utilizadas por la poblacin de la
zona (N=115)
29%
38%
6%
2%
2%
4%
9%
8%
2%
Deforestacion
Quema
Agricultura
Extraccin de Tacuara
Extraccin de miel
Extraccin de piedras
Contaminacion
Caceria furtiva
Utilizacin de agroquimicos

Grfico N 40
En el grfico N
40 se indica que
los cambios ms
importantes en
las prcticas
nocivas afectan
a las actividades
ms extendidas.
As se nota que
la quema es la
actividad que
ms se deja de
practicar,
seguida de la
deforestacin y
de la cacera furtiva. Parte de este cambio estara relacionada con el agotamiento del
stock de recursos extrables del bosque. La extraccin de piedras no es una actividad en
retroceso.
Prcticas negativas abandonadas por la
poblacin
N=181
28%
41%
10%
9%
4%
2%
1%
3%
2%
Deforestacion
Quema
Ninguna continua
igual
Caceria furtiva
No sabe
Utilizacin de
agroquimicos
Extraccin de
i d

Grfico N 41:
Casi toda la poblacin sabe que el suelo se
degrada por la forma en que se la utiliza.

Grfico N 42:
Sin embargo, el grado de conciencia de
Cambios producidos en el suelo por la
accin humana
95%
5%
Degradado
No sabe
Cambios pr oducidos en el agua por la
accin humana
38%
34%
23%
5%
Colmatado
Normal
Contaminado
No sabe
los efectos nocivos de la accin humana
sobre el agua es menor. Colmatacin y
contaminacin son las consecuencias
identificadas por mayor nmero de
personas.

Grfico N 43:
Casi todos perciben, a partir de
la propia experiencia, las
consecuencias de las malas
prcticas sobre el clima de la
zona.
Cambios producidos en el clima por la
accin humana
95%
5%
Desequilibrio
climatologico
No sabe

Grfico N 44:
Cambios producidos en la vida
silvestre por la accin humana
92%
8%
En peligro de
extincion
No sabe
Casi todos perciben con claridad
las consecuencias de las malas
prcticas sobre la vida silvestre.

I. Predisposicin al cambio por parte de los pobladores.

Grfico N 45:
Qu est dispuesto a hacer para
evitar efectos nocivos
69%
1%
9%
3%
15%
3%
Reforestar
No contaminar
Cuidar la naturaleza
Menos quema
No sabe
Recuperar el suelo
La mayora de la poblacin est
dispuesta a reforestar el rea
afectada. 85% de la poblacin
est dispuesta a realizar diversas
acciones, algunas directamente
vinculadas a cambios en sus
prcticas tradicionales para
preservar o recuperar la
integridad del ecosistema.

Grfico N 46:
Canat idad de acciones que est
dispuest o a r ealizar
2%
68%
30%
0
1
2
Casi todos los pobladores expresaron su
disposicin a realizar una o ms acciones
para evitar que contine el deterioro del
ecosistema del Yvytyrusu. Casi la tercera
parte estara dispuesta a realizar ms de
una accin en forma simultnea.

Grfico N 47:

Qu le hace falta para contribuir a
preservar el MA
86%
14%
Asistencia
tecnica e
insumos
No sabe
La gran mayora seala que necesita
asistencia tcnica e insumos como nicas
condiciones para realizar las actividades
de reparacin del deterioro del ecosistema
del Yvytyrusu. Estas expresiones se
planteen ms en el plano de las intenciones
que de las prcticas, pero denotan que no
se har nada si no se proveen de asistencia
tcnica e insumos a la poblacin, en virtud
de que se trata de una actividad nueva para
ellos.

Grfico N 48:
Casi todos demandan uno o dos
recursos para iniciar las actividades
reparadoras. Se trata de asistencia
tcnica e insumos, preferentemente.
Los datos expresados en estos
grficos denotan una gran
expectativa de la poblacin para
iniciar actividades de proteccin o
manejo de los recursos del
Yvytyrusu, configurando que la
viabilidad social existe y constituye
una oportunidad para la aplicacin de un plan de manejo participativo.
Cantidad de recursos demandados para
contribuir
5%
58%
37%
0
1
2

X. PRINCIPALES EXPECTATIVAS DE LOS
PROPIETARIOS.

En la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu, existen aproximadamente 50
inmuebles de tamao mediano a grande, es decir propiedades que van desde las 50 Ha
hasta las 3.900. No obstante, la superficie de la mayora de estas propiedades oscila
entre 300 y 600 Ha, salvo la empresa SAFE situada en el centro este de la Reserva y
que cuenta con poco ms de 3.900 Ha, los 5 descendientes de Carlos Otto Rocholl con
1.100 Ha cada uno, al sur, tambin al sur la familia Troche (que posee parte del cerro
Tres Cand), con aproximadamente 1.000 Ha, superficie igual la posee Roberto Rein al
este y scar Burg al Norte. En sntesis, las propiedades de mayor superficie se
encuentran prcticamente todas al sur y al este.

Por otro lado, existen personas cuyos ttulos indican una superficie pero en realidad
ocupan un rea mucho mayor. Asimismo, se encuentran algunas personas,
principalmente aquellas que poseen tierras de tamao medio (50 a 100 Ha) que no
poseen ttulo de propiedad.

Sin embargo, salvo contadas excepciones, la mayora de los propietarios de inmuebles
grandes y medianos en el Yvytyrusu estn de acuerdo con la declaracin de Reserva de
Recursos Manejados y los potenciales beneficios a futuro que sta les acerca.

Esto se corrobora con el hecho de que los medianos y grandes propietarios firmaron,
prcticamente en masa, el pedido de Decreto para cambio de categora. Asimismo,
han sido los que ms insistieron para que la delimitacin se haga lo ms pronto posible
y a la vez ellos mismos, solicitaron para que en mayo del 2.002 se haga la mensura de
sus propiedades, como parte del proceso de catastro interno del rea.

A estos hechos se le suma, que los propietarios, reunidos en el Club Alemn de
Independencia (DSI) el 3 de agosto de 2.001, fueron los primeros en solicitar la
conformacin del Comit de Gestin.

Los principales motivos que hacen al apoyo prcticamente masivo de los propietarios
medianos y grandes son la ventaja fiscal de exoneracin de impuestos y la declaracin
de tierras no expropiable para reforma agraria que habla la Ley 1.963/02 Que Declara
el Estatuto Agrario. A la vez casi todos tienen inters en desarrollar en sus
propiedades actividades de turismo de naturaleza, es ms, muchos inclusive estn
dispuestos a disminuir e incluso suprimir del todo sus actividades ganaderas, para dar
paso a la actividad de un turismo conciente y ven que con una Reserva de Recursos
Manejados tendrn un mayor impulso para el desarrollo de ese objetivo. Asimismo,
existe un entendimiento generalizado acerca de la venta de servicios ambientales,
principalmente lo referente a proteccin de las nacientes de los afluentes importantes del
Tebicuary mi proveedor de agua potable de Villarrica.

En otro orden, la empresa SAFE, puso a disposicin su propiedad en el centro este de la
Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu para que en la mayor parte de ella se
establezca una de las zonas ncleo y el resto se realicen labores de Manejo de Vida
Silvestre.

XI. CONCLUCIONES.

El presente trabajo da una idea acabada de la situacin socio econmica de los actores
que habitan la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu, presentando todos los
aspectos que hacen a la situacin antrpica de la misma.

As, mediante las encuestas, se puede tener conocimiento del origen de las
comunidades, de la sociodemografa, del ciclo de vida familiar, de la situacin laboral y
fundiaria, de la percepcin de la poblacin acerca del ecosistema, del impacto de las
actividades socioeconmicas sobre el ecosistema y la predisposicn de la poblacin
hacia el cambio deactividades.

En lo relativo al impacto de las actividades sobre el ecosistema se han obtenido
informaciones importantes sobre el porqu de las intervenciones de los pobladores sobre
ciertos elementos de la biodiversidad, observndose una marcada relacin entre los
recursos naturales y la poblacin.

En ese sentido, el estudio permiti comprobar una intensa presin demogrfica sobre los
recursos naturales debido a la alta densidad de la poblacin rural, aglomerada en
pequeas fincas. Las fincas con menos de 10 Ha constituyen refugios de mano de obra
sin insercin laboral. En cuanto al tamao de explotaciones hay una alta incidencia de
minifundios (46 % de las fincas poseen menos de 5 Ha). Esto explica una fuerte
propensin a extraer recursos forestales para coccin de alimentos, construcciones
rurales y obtencin de ingresos econmicos.

Asimismo, predominan sistemas productivos relativamente diversificados con animales
de granja y agricultura para el consumo familiar, sin embargo ms de la mitad de las
fincas no realizan cultivos de renta, tornando crtica su dependencia econmica de
fuentes externas, especialmente de la extraccin de recursos naturales por las escasas
oportunidades laborales que ofrece el mercado local. De ah se deriva que uno de los
lineamientos del Plan tiene consistir en impulsar cultivos comerciales en pequea
escala.

Un componente esencial del sustento familiar es la disponibilidad de huertas, como
complemento de las otras dos fuentes tradicionales de alimentos para la familia que son
los cultivos de consumo y los animales de granja. Sin embargo, menos de la mitad de
las fincas de la zona posee huertas. La promocin de huertas, es pues una tarea a ser
emprendida en el marco del plan de manejo, como un mecanismo de seguridad
alimentara para la poblacin.

La escasa incidencia de actividades artesanales y agroindustriales constituyen otra
debilidad de los sistemas productivos rurales existentes en el rea. De ello se deriva que
otra de las lneas de trabajo que puede incluirse en el Plan de manejo consista
precisamente en impulsar procesos de agregacin de valor a los productos agrcolas de
la zona, a travs de procesamientos semi mecanizados del fruto de las cosechas.

Asimismo, la existencia de una vasta reserva de mano de obra femenina permite
suponer que es viable el desarrollo de actividades artesanales domsticas o en talleres
asociativos, para generar ingresos. Las opciones planteadas suponen una previa
capacitacin y equipamiento productivo de los hogares afectados.

En los resultados sale a la vista el proceso de concientizacin natural que los pobladores
van asumiendo especialmente en lo referente a la situacin de los bosques y los cursos
de agua debido principalmente a que ya estn sintiendo en carne propia las
consecuencias que trae consigo la destruccin de los mismos, lo que demuestra que
existen condiciones para el diseo y ejecucin de un Plan de Manejo participativo en la
Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu.

A la vez las entrevistas de calidad realizadas a los principales referentes permiten, entre
otras cosas, aclarar ciertas interrogantes respecto a las expectativas y miedos que tienen
los pobladores hacia lo que ser de sus vidas una vez que empiece a funcionar como tal,
la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu.

Asimismo, los trabajos previos, desarrollados por Alter Vida desde el 2.001, en el
campo socio econmico del Yvytyrusu nos dan una imagen detallada de las actividades
de sus pobladores, de la situacin fundiaria y de las expectativas de los ocupantes y
propietarios hacia el rea protegida.

Toda esta informacin, sumada al Estudio de la Biodiversidad (realizado entre 2.001 y
2..002), y a la que se obtendr de los estudios de edafolgico e hidrolgico ha ser
realizados a futuro, sern la base para la elaboracin de plan de manejo. Por tal motivo,
en este aspecto especfico, se concluye que la informacin aqu recabada, se constituye
en una contribucin importante pues indica con presicin las presiones a las que son
sometidos los ecosistemas, las actividades econmicas realizadas y realizables en la
Reserva, los razgos principaes y la idiocincracia de los pobladores y la actitud de los
mismos hacia el entorno natural y su conservacin. Asimismo, da las bases para la
elaboracin de proyectos socio econmicos anexos, compatibles con un rea protegida
de uso mltiple, que puedan ser implementados en el Yvytyrusu, teniendo en cuenta sus
condiciones muy peculiares en cuanto a los factores fsicos del entorno y a las
costumbres de sus pobladores.

BIBLIOGRAFA

1. ALTER VIDA. Quinto Informe de Actividades. Proyecto Yvytyrusu. Cod.:
(801-0), Asuncin: ALTER VIDA, 1995. (indito).

2. ALTER VIDA. Sexto Informe de Actividades. Proyecto Yvytyrusu. Cod.:
(801-0), Asuncin: ALTER VIDA, 1995. (Indito).

3. ALTER VIDA. Autoridades del Yvytyrusu. Asuncin: ALTER VIDA, 2.001. 8 p.
(indito)

4. ALTER VIDA. Evaluacin Ecolgica Rpida: Reserva de Recursos Manejados
Yvytyrusu. Asuncin : ALTER VIDA / SEAM / Gobernacin de Guair / WWF
/ USAID / ICCO, 2.002. 62 p.

5. Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos DGEEC, Censo
Poblacional 1993.

6. Drechsel, U. La cordillera del Yvytyrusu como rea silvestre protegida / Ulf
Drechsel, Elas Daz Pea. Asuncin: ALTER VIDA / Sobrevivencia, 1.994. 6
p. (indito).

7. Gmez Morales, G. Asociacin Ecolgica Yvytyrusu : Plan Estratgico 2.002 /
Gerardo Gmez Morales. Asuncin: Paraguay Jaipotva, 2.002. 4 p. (indito)

8. Ibarra, J. y Nez F. 1.998. Causas subyacentes de la deforestacin y la degradacin
forestal: un estudio de caso en las serranas del Yvytyrusu, Paraguay. Asuncin:
RLB / Alter Vida. 18p. (indito)

9. Roln, A. Estudio en la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu : San Agustn
um / Ana Liz Roln. Asuncin: ALTER VIDA, 2.002. 14 p. (indito).

ANEXOS

ANEXO 1 REPORTE METODOLGICO
DEL ESTUDIO

Encuesta Socioeconmica de la Reserva de Recursos
Manejados Yvytyrusu

Reporte metodolgico del estudio

El estudio del componente socioeconmico se verific parcialmente por medio de una encuesta de
hogares de las comunidades comprendidas en el rea de Recursos Manejados previamente delimitada.

La encuesta estuvo complementada con entrevistas a informantes calificados de las comunidades
cubiertas por el estudio, sobre los aspectos relacionados a las variables socioeconmicas de alcance
comunitario.

Objetivos

Los objetivos del relevamiento, tal como lo establecieron los TDRs son los siguientes:

a) Caracterizar el perfil de los sistemas productivos familiares existentes en la
cuenca de recursos manejados y estimar su productividad
b) Identificar y cuantificar en forma estimativa los conflictos entre los sistemas
antrpicos instalados y el medio fsico y bitico natural del Yvytyrusu
c) Identificar potencialidades productivas ms sustentables en las prcticas de
la poblacin.

Metodologa

Los TDRs estuvieron orientados a la realizacin de una encuesta de hogares, la que fue
diseada de acuerdo a las siguientes pautas metodolgicas:

a) Diseo muestral

i. Se adopt un diseo probabilstico bietietpico por conglomerados, con afijacin
proporcional a la poblacin de las comunidades y con probabilidades diferentes
para las unidades de anlisis finales en cada comunidad. Los conglomerados
estn constituidos por dos unidades de anlisis: las comunidades (primera etapa)
y los hogares - fincas (segunda etapa).
ii. El universo de las comunidades dentro del rea delimitada est constituido por
29 comunidades, pero a raz de la resistencia planteada por la poblacin para la
aplicacin de las encuestas en las afiliadas a la Asociacin de Pobladores del
Cerro Yvytyrusu (APCY), se opt por redefinir la delimitacin poblacional,
estableciendo dos segmentos independientes para los efectos muestrales: a)
Comunidades del Norte, que comprenden 6 comunidades rurales y b)
Comunidades del Centro y Sur caracterizadas por su fuerte vinculacin con la
APCY, que aglutina a las 23 comunidades restantes. La encuesta se realiz en
las seis comunidades del Norte, mantenindose el diseo muestral para la
seleccin de los hogares. Para este segmento se consider adecuado un tamao
muestral de 50 hogares fincas asignadas segn la poblacin de cada comunidad,
de acuerdo al siguiente detalle:

iii. Los marcos muestrales fueron constituidos ad-hoc a travs de una exploracin
previa de la comunidad, identificando y numerando los hogares ocupados con
arreglo a un procedimiento sistemtico.
iv. La seleccin de los hogares a ser encuestados se estableci de acuerdo a un
procedimiento estrictamente aleatorio consistente en la coincidencia del nmero
de casa establecido en el paso anterior con la numeracin de una tabla de
nmeros aleatorios. Los reemplazos fueron efectuados con el mismo
procedimiento.
v. En el cuadro N se pueden apreciar las probabilidades asociadas a la seleccin de
cada hogar y los coeficientes de ponderacin de los hogares en cada comunidad.

b) Diseo del cuestionario y de las guas de entrevistas

i. Se opt por un cuestionario socioeconmico simplificado, dada la
premura del tiempo y los alcances descriptivos del estudio, con la
siguiente capacidad de anlisis:

ii. Se elabor una gua de entrevista para los informantes calificados de
nivel comunitario, la que fue aplicada con por lo menos tres
informantes por cada comunidad, obteniendo informacin cualitativa
acerca de las actividades y procesos que tuvieron y tienen lugar en
cada una. Los aspectos analizados por medio de las guas son:

c) El plan de anlisis

i. Los datos obtenidos a travs de la encuesta sern digitalizados en
Microsoft Excel. Luego se aplicarn los procedimientos de estimacin
correspondientes, expandiendo los valores a toda la poblacin bajo
estudio. Los datos sern tabulados en cuadros estadsticos a travs del
SPSS for windows para su utilizacin.
ii. Asimismo se planea realizar cruzamientos bsicos entre variables para
una apreciacin ms precisa de las interacciones verificadas entre las
variables observadas y la distribucin de la poblacin en funcin a los
atributos relevantes para el anlisis.
iii. Las informaciones cualitativas recogidas acerca de las comunidades
sern objeto de una sntesis sobre la situacin socioeconmica de las
comunidades estudiadas.

ANEXO 2 CUESTIONARIO DE LA
ENCUESTA SOCIO ECONMICA

CENTRO DE ESTUDIOS Y FORMACIN
para el Ecodesarrollo
Proyecto Plan de Manejo de la Reserva Recursos
Manejados Yvytyrusu

ESTUDIO SOCIOECONMICO

CUESTIONARIO

Nmero de Encuesta:
Numero de Encuesta:

I. Identificacin

NOMBRE DEL ENCUESTADO:.......................................................................................

COMUNIDAD EN LA QUE SE APLICA: .......................................................................

DISTRITO: .......................................................................................................................

NOMBRE DEL ENCUESTADOR: ..................................................................................

FECHA DE APLICACIN:...............................................................................................

1. Hace cuntos ao que vive en esta comunidad?

2. Hace cuntos aos que vive en este lugar? (donde est su casa y/o su finca)

3. Usted proviene de (nombre de la comunidad de origen y del distrito)

4. Cuntas personas viven en su casa?

4.b. Cuntos miembros de su hogar viven actualmente en otra parte?
4.c. Dnde viven ellos hoy?

Cantidad de
Personas
Lugar de Residencia Actual (Comunidad,
Distrito, Departamento)

II CUADRO FAMILIAR

Anote los datos personales de todos los miembros que integran el grupo familiar

N de
per-
sona
5. Relacin
con el jefe

6. Sexo

9. Nivel
12. En
forma
ocasiona
l o
permane
nte?
13. Ocupacin
principal durante el
ao agrcola
(para + de 10 aos)
14. Estado
civil
10. Ha
estudiado
durante el
ao
agrcola?

1 Soltero/a
2 Casado/a
3 Unido/a
4 Viudo/a
5 Separado/a

1. Jefe
2. Cnyuge
3. Hijo/a
4 Otro pariente
5 No pariente
1 Hombre
2 Mujer
7. Edad
en aos
cumplid
os

8. Ultimo
grado o
curso
aprobado

1. Primario
2 Secundario
3 Terciario
4 Universit.
Otro, escribir 1 Si
2 No
11. Meses
que trabajo
en la finca
en el ao
agrcola de
referencia
1 Ocasio-
nal
2 Perma-
nente
0 No corresponde
1 Trabaja en finca familiar
3 Asalariado Agropec.
temporal
4 Asalariado Agropec.
Permanente
5 Asalar. Temporal No
Agrop
6 Asal. perman No Agrop
7 Independiente no agrop
8 En la casa
Otra situacin escribir

1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
7 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
8 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
9 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
10 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
11 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
12 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
13 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
14 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
15 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5
III. FORMA DE TENENCIA DE LA TIERRA

16. Cuntas parcelas de tierra usted dispuso el ltimo ao agrcola, incluyendo las que
alquil o prest de otros ? (El ao agrcola va de julio del 2001 a junio del 2002)

Forma de tenencia (Marcar con una X)
Alquilo o presto a
otros?
(Superficie)
Col. B
Parcela
N
Supe
rficie
(Hectreas)

Columna A
Desde que
ao tiene
esta
parcela?
Propiedad
Ttulo
definitivo o
en
tramitacin
Adjudi-
cada con
sin
Tit.
Proviso-
rio
Alquilada
del estado
o de
perticular
En
condomi-
nio con
ttulo
Tomada
en
aparcera
Tierra
fiscal
que usa
como
ocupante
Tierra
particular
que usa
como
ocupante

Superf.
neta
2001/02
(A-B)
SUMA

IV. USO DE LA TIERRA

17. A continuacin distribuya la superficie total de la explotacin segn el uso principal
que se le haya dado durante el ltimo ao agrcola (1 de julio de 2001 al 30 de junio de 2002)
Clasificacin de la tierra segn uso Superficie
(Has)
Textura
de suelo
1 Tierra dedicada a cultivos temporales (maz, mandioca, poroto, soja,
algodn, etc.)

2 Tierra dedicada a plantas forrajeras cultivadas para corte o pastoreo
(pastura artificial)

Tierra dedicada a cultivos permanentes (yerba, tung, vid, ctricos,
frutales arbreos), excluyendo forrajeros y plantaciones forestales

Caa de azucar
3
Yerba Mate
4 Tierra en barbecho y en descanso (cocuer)
5 Tierra de pastoreo natural permanente (u)
6 Tierras con plantaciones forestales cultivadas
7 Montes o bosques naturales
8 Tierra de uso habitacional y de cra de animales domsticos (casa,
gallinero, chiquero, construcciones productivas, ...)

9 Tierra dedicada a huerta
10 Tierras improductivas (humedales, cursos de agua, pedregales, arenales,
barrancos, crcavas)

11
Tierra dedicada a la extraccin de piedra

12 SUPERFICIE TOTAL DE LA EXPLOTACIN (Tiene que coincidir
con resultado de preg. 16

18. Puede informar sobre los distintos tipos de manejo que hizo de su terreno en el ltimo ao agrcola?

Tipos de manejo
Superficie
(hectreas)
1 Terreno que se cultiva por 1 vez. Cant. En el ltimo ao agrcola
2 Superficie habilitada para cultivos desde 1997, incluyendo cultivos forrajeros
3 Con Arada con traccin animal
4 Superficie con manejo mecanizado
5 Superficie con problemas de erosin
6 Superficie con labranza mnima
7 Superficie con rotacin de cultivos
8 Superficie con Asociacin de cultivos
9 Superficie con abono orgnico
10 Superficie con abonos verdes
11 Superficie con aplicacin de cal agrcola
12 Superficie con abonos qumicos
13 Superficie con curvas de nivel
14 Superficie con agroqumicos
15 Superficie deforestada desde 1997
16 Superficie que someti a quema en el ltimo ao agrcola
17 Superficie que someti a quema en el ao 2000
18 Superficie con manejo orgnico
19 Otros

V. PERFIL DEL SISTEMA PRODUCTIVO

19. Qu produjo durante el ltimo ao agrcola?
Destino de la produccin
RUBRO
1. Cultivos o actividades
integradas a la finca familiar
2. Cantidad total
producida
3. Cantidad
vendida
4. Cantidad
consumida

1. Agricultura

De renta

De consumo

2. Horticultura

Vacas en produccin
Toros, novillos, terneros
Bueyes y seuelos
Equinos
Cerdos y lechones
Gallinas, gallos, pollos
Ovejas y cabras
3. Produccin
animal
Colmenas
Leche
Queso
Huevo
4. Granja

5. Forestal

6. Agro
Industrial

7. Artesanal

ractivo
20. Si es productor agrcola, qu tipo de insumos utiliza?

Cdi-
go
Tipo de producto
utilizado
Marca, denominacin o
caracterstica
Cantidad
utilizada
en el ao
agrcola
Motivo para su utilizacin
1 Fertilizante

2 Herbicidas

3 Insecticidas

4 Fungicidas

5 Otros

VI. CARACTERSTICAS DE LOS
PRODUCTOS FORESTALES DE LA ZONA

metros
21. A que distancia se obtiene la lea para cocinar?

22. Qu tipo de madera utiliza para lea?:

23. Qu tipo de madera utiliza para producir carbn?

VII. AGUA

.......POZO ........ NACIENTE ........... OTROS

ESPECIFICAR SI HAY OTROS:.....................................................................

EN QUE EPOCA SE RECIENTE LA NACIENTE:......................................................

ESTADO ACTUAL:.....................................................................................................

VIII. TRABAJOS FUERA DE LA FINCA

24. Cuntas personas de su familia (incluyendo a usted) trabajaron fuera
de la finca en el ltimo ao agrcola?

25. De ellas, cuntas se dedicaron a actividades temporales dentro de la
comunidad o en comunidades aledaas?

26. Qu tipos de actividades realizaron?

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

Cuantas veces?

..............................

..............................

..............................

..............................

27. Puede contar los jornales o la cantidad de trabajo a destajo que realizaron en el
ltimo ao agrcola?

28. Mencione otros ingresos que obtuvieron en el ltimo ao agrcola.

1. almacn
2. crdito (para qu?)
3. remesas familiares
4. venta o alquiler de tierra o equipos
Otros

29. Si existiese crdito, Para qu lo solicit?. De dnde lo obtuvo?

IX. FUENTES DE AMENAZA PARA EL
ECOSISTEMA

30. Qu tipo de influencia puede tener en el manejo de su finca la preservacin de los
bosques y de la biodiversidad? (Ou portapa tra pa ouvata nerembiapope guar la
eangareko pe kaaguyre)
Muy Positiva Positiva Negativa Muy Negativa

31. Por qu le parece que va a tener esa influencia?

32. Por qu la gente no protege en este pas, sino ms bien los destruye ?

33. Cules son las prcticas negativas para la naturaleza que fueron utilizadas en la
comunidad a travs del tiempo?

34. Qu prcticas negativas fueron abandonadas por los pobladores locales en los
ltimos 5 aos?

35. Qu cambios se observaron en el medio ambiente local en los ltimos 20 aos en los
siguientes aspectos?
Suelo

Agua

Clima

Vida silvestre

Otros (especificar)

36. Qu est dispuesto/a usted a hacer para ayudar a mitigar el dao ecolgico
producido en el ecosistema del Yvytyrusu?

37. Qu le hace falta o necesita para hacerlo?

ANEXO 3 MAPA DE UBICACIN DE LAS
COMUNIDADES DONDE SE REALIZ EL
ESTUDIO

ANEXO 4 MAPA DE ACTIVIDADES
ECONMICAS DE LA RESERVA DE
RECURSOS MANEJADOS YVYTYRUSU

ANEXO 5 MAPA DE POBLACIN DE LA
RESERVA DE RECURSOS MANEJADOS
YVYTYRUSU

ANEXO 6 MAPA DE AMENAZAS DE LA
YVYTYRUSU

ANEXO 7 MAPA DE ZONIFICACIN DE LA
YVYTYRUSU

ANEXO 8 MAPA DE INFLUENCIA DE LAS
ACTIVIDADES ECONMICAS SOBRE LAS
REAS NCLEO DE LA RESERVA DE
RECURSOS MANEJADOS YVYTYRUSU

Situacion Socioeconomica

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Situacion Socioeconomica

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

?

Vous aimerez peut-être aussi