FORMAS DE MEDICION DE UN TANQUE

- Medicin esttica en tanques atmosfricos

Cinta de Medicin:
La Cinta de medicin es un instrumento que sirve para medir la altura de los lquidos
(Hidrocarburo y agua libre) que hay en un tanque, esta altura se compara con datos
registrados en una tabla de aforo determinando a partir de esta altura se determina un
Volumen Total Observado contenido en el tanque.
La cinta de medicin tiene las siguientes caractersticas:
Generalmente est hecha en acero inoxidable, o en una aleacin de Cromo y
plata, con coeficiente de expansin trmica similar al material del tanque y
resistente a lquidos corrosivos.
Su longitud debe ser acorde a la altura del tanque a ser medido.
La escala de la cinta de medicin debe estar en metros, centmetros y milmetros.
Un carrete donde se pueda enrollar o desenrollar la cinta.
Gancho de soporte y fijacin para la plomada.
Plomada en un material resistente a la chispa y a la corrosin (generalmente
bronce), con longitudes que oscilan entre 15 centmetros (6 pulgadas), 30
centmetros (12 pulgadas) 45 centmetros (18 pulgadas) y cuyos pesos mnimo
20 onzas y mximo de 2 3/8 de libra.
Polo a tierra para evitar chispa debido a la esttica.
El ojo de la plomada debe ser totalmente circular.
En el caso de plomadas de fondo debe ser de un material que soporte los golpes
con materiales metlicos que estn en el fondo del tanque.






Figura 1: Cinta de medicin a fondo Figura 2: Cinta de medicin a Vaco

Cinta para Medicin a Fondo: Esta cinta tiene el Cero en la punta de la escala de la
plomada, la cual hace parte de la cinta, es decir, que la escala para la cinta se inicia en
forma ascendente desde el cero de referencia de la plomada, la plomada debe tener
forma cilndrica terminada en un cono, debe tener su polo a tierra.

Cinta para Medicin a Vaco: Esta tiene el Cero de la escala en el gancho de unin
entre la cinta y la plomada. La escala para la cinta se inicia en forma ascendente desde el
cero de referencia y para la plomada en forma descendente desde el mismo punto, la
plomada debe tener forma rectangular, debe tener su polo a tierra.











- Medicin de nivel de producto en tanques atmosfricos
Los mtodos de medicin de tanques estacionarios son: Medicin a vaco y medicin a
fondo, los procedimientos se describen a continuacin:
Medicin a vaco con cinta de medicin a vaco (Outage Gaging)
Consiste en medir la distancia existente desde la superficie del lquido hasta la marca de
referencia. La deduccin de esta medida de la altura de referencia, dar la altura del
lquido en el tanque.
Es fundamental que el punto de referencia este fijo y plenamente determinado, as como
claramente escrito sobre el techo del tanque. Las medidas a vaco solo son confiables si
existe un programa de verificacin frecuente de la altura de referencia; por ser esta ltima,
un dato fundamental en la operacin matemtica.

Figura 5: Medicin de producto de vaco con plomada de vaco

El procedimiento que se debe seguir para realizar la medicin al vaco es el siguiente:
Localizar el tanque a ser medido, se sugiere leer y tomar el nivel del producto
utilizando telemetra en los tanques que utilizan dicho sistema, para usar esta
informacin como dato gua. (Registrar dicha informacin en la libreta).
Leer y registrar la altura de referencia, tomndola, ya sea directamente de la tabla
de aforo o de la tablilla informativa localizada en la escotilla de medicin del
tanque respectivo.
Conectar el polo a tierra de su cinta de medicin, descargando las eventuales
corrientes estticas a la baranda del tanque o a la escotilla de medicin.
Abrir la escotilla de medicin, esperando unos segundos para que los gases
contenidos dentro del tanque se dispersen.

Determinar matemticamente la longitud de cinta a introducir en el tanque
restndole de la altura de referencia el dato gua y se le resta a este valor la mitad
de la longitud de la plomada cuadrada (aproximadamente 7 cm).
Bajar la plomada para medicin al vaco haciendo contacto con la boquilla del
tanque hasta alcanzar la longitud anteriormente calculada.
Esperar unos segundos hasta que se estabilice la plomada.
Extraer la cinta del tanque y leer el corte del lquido sobre la plomada.
Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la
diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.

o Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida, teniendo en
cuenta que la diferencia con respecto a la tercera no sobrepase 1 mm.
o Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a la
otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.
o En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milmetros, se sugiere
revisar que las vlvulas del tanque estn cerradas y que efectivamente el fluido haya
estado en reposo entre una o dos horas dependiendo del fluido y realizar nuevamente la
medicin.
- Medicin del nivel de agua libre
De los diferentes mtodos de medicin de tanques estacionarios se ha seleccionado el
mtodo de medicin a fondo como el ms indicado para determinar el nivel de agua libre
utilizando una Cinta para Medicin a fondo.
Medicin a Fondo con cinta de medicin a fondo
Consiste en medir la distancia existente desde el plato de medicin en el fondo del tanque
hata que corte la superficie del lquido en la cinta


Figura 6: Medicin de producto de fondo con plomada de fondo
El procedimiento que se debe seguir para realizar la medicin a fondo es el siguiente:
Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de aforo o
de la tablilla informativa localizada en la escotilla de medicin del tanque
respectivo.
Aplicar pasta para deteccin de agua sobre la plomada en capas iguales hasta
esconder la superficie sin cubrir la graduacin de los nmeros de la escala.
Hacer la conexin a tierra de la cinta, abrir la escotilla de medicin y bajar la cinta
lentamente en el producto hasta que la plomada toque el fondo del tanque o plato
de medicin.
Mantenga la cinta firme, el tiempo suficiente para que el lquido produzca el corte
en la cinta.

La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante 10 segundos (Para
aceites pesados, grasas o de alta viscosidad se requiere una duracin de 1 5
minutos).
Se debe leer la altura de referencia observada en la cinta; si la altura observada es
igual o tiene una diferencia de +/- 3mm, respecto al valor de registro, se debe
levantar la cinta lentamente y registrar el corte del lquido en la cinta.
Recoger la cinta hasta la marca de corte y registre la lectura, siempre escriba el
corte continuo y claro como el nivel oficial de agua medido.
Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la
diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.
Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida si la
diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm.
Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a
la otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio aritmtico de las tres.
En tanques de crudo con capacidad menor a 1000 Bbls, se acepta el margen de
discrepancia de 5 mm.







- Medicin de temperatura

Para la determinacin de la temperatura se pueden usar termmetros electrnicos
digitales (PET), con una incertidumbre baja y/o termmetros de mercurio de vidrio (Con
incertidumbre mayor al electrnico).
Por el impacto que esta variable tiene en la cuantificacin del volumen se
recomienda usar PET's, buscando con ello obtener una incertidumbre combinada en la
operacin, dentro del rango tolerable, ms detalles ver el Captulo 7 Medicin de
Temperatura del MMH y el Captulo 25 Guia para el clculo de la Incertidumbre del
MMH.

- Medicin de especificaciones de calidad
Para la toma de muestras, se debe garantizar una muestra representativa y homognea,
ver detalles en el Captulo 8 Muestreo de Productos del MMH.
Para la determinacin del API se debe usar la norma ASTM D-1298 por el mtodo del
hidrmetro.
Para la determinacin del contenido de agua se debe usar la norma ASTM D-4377
(Mtodo de Karl Fisher).
Para la determinacin de contenido de Sedimentos se debe usar la norma ASTM D-473
(Mtodo de Extraccin).
Como respaldo y para control de inventarios para transferencia de custodia y/o
fiscalizacin se pueden usar el siguiente mtodo:
ASTM D-4006 Determinacin del contenido de agua por destilacin.
Slo para el control de calidad del proceso de deshidratacin de crudos, se pueden utilizar
los siguientes mtodos:
ASTM D-287 (Termohidrmetro) determinacin de la gravedad API.
ASTM D-4007 (Centrfuga) Determinacin del contenido de agua y sedimento.
Ver detalles Captulo 9 Determinacin de densidad del MMH y el Captulo 10
Determinacin de agua y sedimentos del MMH
- Medicin automtica (telemetra)
Son las medidas realizadas por medio de dispositivos mecnicos y/o electrnicos que
miden y visualizan en forma continua los niveles de lquido., estos dispositivos son

recomendados para control de inventarios para niveles de precisin de ms o menos tres
( 3 ) milmetros.
Existen los siguientes mtodos de medicin diferentes a la medicin manual con cinta:

Medicin de nivel con Flotador
Utilizado como referencia para la medicin manual con cinta, este sistema consiste en un
flotador ubicado en el seno del lquido y conectado al exterior del tanque indicando
directamente el nivel sobre una escala graduada.
Es el modelo ms antiguo y el ms utilizado en tanques de gran capacidad tales como los
de petrleo y gasolina. Tiene el inconveniente de que las partes mviles estn expuestas
al fluido y pueden romperse, adems el flotador debe mantenerse limpio.
Hay que sealar que en estos instrumentos, el flotador puede tener formas muy variadas
y estar formado por materiales muy diversos segn el tipo de fluido.
Los instrumentos de flotacin tienen una precisin del 0,5%, son adecuados para tanques
abiertos cerrados a presin vaco, y son independientes del peso especfico del
lquido.
Por otro lado, el flotador puede agarrotarse en el tubo gua por un eventual depsito de
los slidos o cristales que el lquido pueda contener y adems los tubos gua muy largos
pueden daarse ante olas bruscas en la superficie del lquido o ante la cada violenta del
lquido en el tanque.




- Medicin de nivel con desplazador ( Servo )
Utilizado para el control de inventarios y como respaldo para la medicin manual del nivel
de productos con cinta, para transferencia de custoda y fiscalizacin.



Funciona en base a un desplazador colgado de un tambor enrollador servo-operado, el
cual est vinculado a la balanza. Permite la medicin del nivel de interfase de agua sin
requerir elementos opcionales (Ver figura 10).
Mediante posicin de referencia superior queda automticamente calibrada sin abrir el
instrumento. Test remoto de verificacin de calibracin y de repetibilidad, display, LCD
con indicacin local, apto para tanques elevados, subterrneos y presurizados.
- Medicin de nivel con elementos magnetostrictivos

Utilizados para el control de inventarios y como respaldo de la medicin manual de nivel
de producto y agua libre para transferencia de custodia y fiscalizacin de Hidrocarburos.




La sonda magnetostrictiva de nivel es un dispositivo que registra los niveles de interfase
que contiene un tanque de almacenamiento de hidrocarburo, esta sonda tiene unos
puntos de aforo que estn definidos en un programa.

En la medicin con telemetra es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:
Se debe realizar verificaciones mensuales de los niveles reportados por telemetra y los
reportados por la medicin manual con cinta. Es una buena prctica que cada vez que se
realice la medicin manual del tanque se registre en una planilla los datos de la medida
con cinta, la seal de telemetra y fecha efectuada, con el fin determinar las diferencias en
todos los niveles. Esta planilla de registro ser una herramienta muy importante para que
el tcnico o ingeniero realice los correspondientes ajustes y calibraciones


- Medicin con dispositivo Ultrasnico

Utilizado para el control de inventarios y como respaldo a la medicin manual de nivel de
producto con cinta para transferencia de custodia y fiscalizacin.



El medidor de nivel Ultrasnico se basa en la emisin de un impulso ultrasnico a una
superficie reflectante y la recepcin del eco del mismo en un receptor. El retardo en la
captacin del eco depende del nivel del tanque.
Los sensores trabajan en bandas de frecuencia del ultrasonido, estas ondas atraviesan
con cierto amortiguamiento o reflexin el medio amiente de gases o vapores reflejndose
en la superficie del lquido.
La precisin de estos instrumentos es 1 a 3 %, son muy sensibles a la densidad del
fluido sobre todo en aquellos que dan espuma, dando un alto grado de erro


TABLA DE PUNTOS DE EBULLICION DEL LOS CONSTITUYENTES DEL
PETROLEO



Metano CH
4
-259 Gas natural
Etano C
2
H
6
-128 Gas natural
Propano C
3
H
8
-44 Gas natural , propano
Iso-butano i-C
4
H
10
+11 Gasolina natural, butano
Normal-butano n-C
4
H
10
31 Gasolina natural, combustible automotor, butano
Pentanos C
5
H
12
90 Gasolina natural, combustible automotor
Hexanos C
6
H
14
145 Gasolina natural, combustible automotor
Heptanos C
7
H
16
195 Gasolina natural, combustible automotor
Octanos C
8
H
18
245 Gasolina natural, combustible automotor
Decanos C
10
H
22
345 Kerosene, combustible domstico en cocinas KEROSENE
Tetradecano C
14
H
30
490 Diesel, combustible domstico y automotor DIESEL
Hexadecano C
16
H
34
549 Fuel oil, combustible pesado, base de lubricantes
Triacontano C
30
H
62
855 Fuel oil, combustible pesado, base de lubricantes
Tetracontano C
40
H
82
1,012 Fuel oil, combustible pesado, base de lubricantes
Asfaltenos C
80
H
162
+ 1,200 + Asfalto, uso en construccin de caminos. ASFALTOS
Rango general de constituyentes derivados
TABLA N 1.1 CONSTITUYENTES DEL PETRLEO
Hidocarburo Frmula
Pto.Ebull.
Normal F
Producto Comercial
G
a
s

S
e
c
o
G
.
L
.
P
.
G
a
s
o
l
i
n
a

N
a
t
u
r
a
l
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o

a
l
m
a
c
e
n
a
d
o

e
n

S
t
o
c
k
P
e
t
r

l
e
o

c
r
u
d
o

a
l
m
a
c
e
n
a
d
o

e
n

s
t
o
c
k
G
a
s

d
e

S
e
p
a
r
a
d
o
r

d
e

C
a
m
p
o
P
e
t
r

l
e
o

C
r
u
d
o

E
f
l
u
e
n
t
e

d
e

P
o
z
o
G
a
s

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o

d
e

R
e
s
e
r
v
o
r
i
o

d
e

p
o
z
o

G
a
s

f
e
r
o
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o

D
e
b
u
t
a
n
i
z
a
d
o
G
A
S
E
S
G
A
S
O
L
I
N
A
S
B
a
s
e

p
a
r
a

L
u
b
r
i
c
a
n
t
e
s