Client:

P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
INSTALLATION DANS LA SALLE DE
CHAUDIRE
1 Ut Suministro y montaje de caldera de vapor:
Produccin de vapor a rgimen normal: 1.500
kg/h
Presin establecida (no s qu querrn decir
con esto - quz de diseo): 7,30 bar
Presin de trabajo: 6,00 bar
Potencia trmica mx.: 1.000.000 kcal/h
Temperatura establecida (ibidem): 173 C
Combustible: Gasoil
Volumen medio: 795 l
Volumen total: 1.300 l
Categora: C
Cdigo de diseo: TRD
Manuel de qualit et certification: EN-ISO 9001
Temps de mise pression de travail: 20
minutes
Fabrication selon 97/23/CE
Quemador de gasleo automtico, 2 marchas
progresivo (el resto no te lo traduzco, supongo
que lo lleva en serie), modle de surpression,
avec pre-ventilation ou balayage initial du foyer,
mont en monobloque, equipado con
electrovlvulas de contros del caudal de gasleo,
pompe de gasoil, cran dflecteur, tte de
combustion en acier rfractaire, transformateur
de haute tension, lectrodes et cellule UV pour
contrle de la flamme, servomoteur et clapets
pour rgulation de l'aire et programmateur pour
fonctionnement automatique.
Instalacin y puesta en marcha incluidos.
1 Ut Suministro y montaje de chimenea en acero inox.
con autosoporte, dim. nominal 350 mm, con
sobrero, vierteguas y soportes, aislada , esterior
en acero inox.
1 Ut Suministro y montaje de depsito de
condensados horizontal, aislado de 1500l con
nivel visual con flotador y apertura de inspeccin
en la parte superior; 1 entrada para el agua de
alimentacin + una entrada para los
condensados.
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
1
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
INSTALACIN SALA DE CALDERAS
1 Ut Tubera de acero negro norma ASTM, tipo
Schedule 40, desde la caldera hasta el colector
de vapor.
1 Ut Tubera de acero negro norma ASTM, tipo
Schedule 40, desde el retorno del depsito de
alimentacin hasta la caldera.
2
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
INSTALLATION DANS ZONE TECHNIQUE
1 Ut Colector general de distribucin de vapor,
Tubera de acero negro norma ASTM, tipo
Schedule 40, con 8 tubuladuras, con bridas
PN16, con sistema de evacuacin de los
condensados, compuesto por:
- 1 purgador termodinmico de 1/2" con filtro
incorporado
- 1 mirilla de 1/2"
- 1 vlvula de 1/2"
La entrada lleva una vlvula de 3" - DN80.
Las 8 salidas llevan una vlvula de paso (de
corte), con bridas PN16, tipo HARD o similar con
los siguientes dimetros
- 3 vlvula 1 1/2" - DN40
- 2 vlvula 1" - DN25
- 1 vlvula 2" - DN50
- 1 vlvula 3/4" - DN20
- 1 vlvula 1/2" - DN15
Incluido un manmetro de 0 16 bar.
1 Ut Suministro y montaje de un intercambiador de
vapor-agua para produccin de agua caliente
industrial con las siguientes caractersticas:
presin 6kg/cm2, caudal 150.000 kcal/h.
Tuberas de inteconneccin de los equipos de la
propia sala de calders, incluyendo las curvas,
reducciones, birdas, accesorios y soportes
necesarios. Acero negro sin soldadura Norma
ASTM, tipo Schedule 40.
Dimetros:
6 m Entrada colector: dim. 3" - DN80
6 m Alimentacin intercambiador agua caliente
industrial dim 1" - DN25
14 m Alimentacin intercambiador agua caliente
sanitaria dim 1" - DN25
29 m Alimentacin sistema de depuracin de agua
dim 3/4" - DN20
30 m Alimentacin Munters: dimetro 1/2" - DN15
35 m Alimentacin de la lnea A para el entresuelo:
dimetro 1 1/2" - DN40
18 m Alimentacin de la lnea B para el entresuelo:
dimetro 2" - DN50
3 m Retorno intercambiador agua caliente industrial y
sanitaria: dim. 3/4" - DN20
12 m Retorno condensados sistema de depuracin de
agua: dim. 1/2" - DN15
28 m Retorno condensados Munters: dimetro 1/2" -
DN15
2 m Retorno condensados colector: dimetro 1/2" -
DN15
18 m Retorno: dimetro 1" - DN20
3
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
Aislamiento de las tuberas de vapor y
condensados con lana de roca, rematado con
aluminio brillante de 0,6 mm de espesor.
Suministro y montaje de los siguientes
dimetros: (aqu se repiten los mimetros de la
6 m Entrada colector: diamtre 3" - DN80
6 m Alimentatoin Echangeur Eau Chaude Insutrielle :
diamtre 1" - DN25
14 m Alimentatoin Echangeur Eau Chaude Sanitaire:
diamtre 1" - DN25
29 m Alimentation Systme Purification d'eau:
diamtre 3/4" - DN20
30 m Alimentation Munters: diamtre 1/2" - DN15
35 m Alimenation de la ligne A pour le rez-de-
chausse: diamtre 1 1/2" - DN40
18 m Alimenation de la ligne B pour le rez-de-
chausse: diamtre 2" - DN50
3 m Retour Echangeur Eau Chaude Industrielle et
sanitarie: diamtre 3/4" - DN20
12 m Retour condenss Systme Purification d'eau:
diamtre 1/2" - DN15
28 m Retour condenss Munters: diamtre 1/2" - DN15
2 m Retour condenss collecteur: diamtre 1/2" -
DN15
18 m Retour: diamtre 1" - DN20
Vlvulas de paso con bridas, PN16, tipo HARD o
similar en la entrada de los equipos de la sala.
Suministro y montaje de los siguientes
dimetros:
1 Ut Entrada intercambiador agua caliente industrial
dim. 1" - DN25
1 Ut Entrada Munters: diam. 1/2" - DN16
1 Ut Entrada intercambiador agua caliente sanitaria
dim. 1" - DN25
1 Ut Entrada sistema de depuracin de agua -
Diamtre 3/4" - DN20
Conjunto formado por vlvula de paso con bridas
PN16, tipo HARD o similar, purgador
termodinmico con filtro incorporado y mirilla,
situado en la salida de los diferentes equipos de
la sala (aqu describen los dimetros de salida -
creo que se entender).
Approvisionnement et montage des diamtres
suivants:
1 Ut Sortie Echangeur Eau Chaude Industrielle:
diamtre 3/4" - DN20
1 Ut Sortie Munters: diamtre 1/2" - DN15
1 Ut Sortie Echangeur Eau Chaude Sanitaire:
diamtre 3/4" - DN20
1 Ut Sortie Systme Purification d'Eau - Diamtre 1/2"
- DN15
4
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
2 Ut Suministro y montaje de conjuntos de control de
temperatura, fomrados por vlvula neumtica de
2 vas, base inclinada sin golpe de ariete,
normalmente cerrada, sonda termosttica de
bulbo tipo J, L= 250 red (malla) 1/2",
cabecera(?) DIN B, regulador electrnico,
entrada tipo J, salida on-off. Con filtro
manorreductor para el aire comprimido (1 un
conjunto para cada intercambiador).
1 Pa Emplazamiento, montaje e interconecciones de
los equipos en la sala: bomba, depsitos,
purgas, etc.
5
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
DISTRIBUCION TUBERA
Tubera de interconeccin de los equipos
situados en el entresuelo con las curvas,
reducciones, bridas, accesorios, soportes, etc.
Necesarios. Acero negro sin soldadura Norma
ASTM, tipo Schedule 40. (siguien los dimetros-
lneas A y B y retornos)
Approvisionnement et montage des diamtres
suivants:
50 m Diamtre 2" - DN50 (ligne A)
35 m Diamtre 1 1/2" - DN40 (ligne B)
33 m Diamtre 1 1/4" - DN32 (retour)
35 m Diamtre 1" - DN25 (retour)
48 m Diamtre 3/4" - DN20 (retour)
Aislamiento y acabado - ver anterior.
Suministro y montaje de los siguientes dimetros
(ver anterior):
50 m Diamtre 2" - DN50 (ligne A)
35 m Diamtre 1 1/2" - DN40 (ligne B)
33 m Diamtre 1 1/4" - DN32 (retour)
35 m Diamtre 1" - DN25 (retour)
48 m Diamtre 3/4" - DN20 (retour)
1 U t Suministro y montaje del conjunto para la
alimentacin de la sala 305 desde la lnea A,
formado por:
- 3 m tubera 3/4" - DN20
- 1 vlvula 1/2" - DN15
- 3 m tubera 1/2" - DN15
- 1 vlvula 1/2" - DN15
- 1 purgador termodinmico con filtro incorporado
- 1 mirilla
1 U t Conjunto sala 306 desde la lnea A:
- 3 m tubera 3/4" - DN20
- 1 vlvula 1/2" - DN15
- 3 m tubera 1/2" - DN15
- 1 vlvula 1/2" - DN15
- 1 purgador termidinmico con filtro
- 1 mirilla
1 U t Approvisionnement et Montage de l'ensemble
pour alimentation salle 307 depuis ligne A,
forme par:
- 3 m Tuyauterie 3/4" - DN20
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 3 m Tuyauterie 1/2" - DN15
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 1 purgeur thermodynamique avec filtre
incorpor
- 1 judas
6
Client:
P/C:
Projet:
Offre Num.:
Date:
Gestion Projet:
Code Qt. Description Prix Montant
unitaire Euros
LAD PHARMA

Mars 2008
Mr. Viladomat

594.6
1 U t Sala 407 desde la lnea B:
- 3 m tubera 1/2" - DN15
- 1 vvu 1/2" - DN15
- 3 m tubera 1/2" - DN15
- 1 vlvula 1/2" - DN15
- 1 purgador termodinmico con filtro
- 1 mirilla
1 U t Sala 409 desde la lnea B (igual a la anterior):
- 3 m Tuyauterie 1" - DN25
- 1 soupape 1" - DN25
- 3 m Tuyauterie 1/2" - DN15
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 1 purgeur thermodynamique avec filtre
incorpor
- 1 judas
1 U t Sala 423 desde la lnea B (igual a la anterior):
- 3 m Tuyauterie 3/4" - DN20
- 1 soupape 3/4" - DN20
- 3 m Tuyauterie 1/2" - DN15
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 1 purgeur thermodynamique avec filtre
incorpor
- 1 judas
1 U t Sala 505 desde la lnea B (igual a la anterior):
- 3 m Tuyauterie 3/4" - DN20
- 1 soupape 3/4" - DN20
- 3 m Tuyauterie 1/2" - DN15
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 1 purgeur thermodynamique avec filtre
incorpor
- 1 judas
1 U t Sala 508 desde la lnea B (igual a la anterior):
- 3 m Tuyauterie 3/4" - DN20
- 1 soupape 3/4" - DN20
- 3 m Tuyauterie 1/2" - DN15
- 1 soupape 1/2" - DN15
- 1 purgeur thermodynamique avec filtre
incorpor
- 1 judas
Vlvulas reductoras de vapor tipo PN25, cuerpo
de bronce, con asiento y fuelle en acero inox.,
escala de regulacin, manmetro incorporado y
vlvula de seguridad.
1 Ut Diamtre nominal 1" - DN25 - Escala 2-6 bar
1 Ut Diamtre nominal 1 1/2" - DN40 - Escala 2-6 bar
7