CORTE DI VIA GENOVA

RELAZIONI CONTEMPORANEE 2014

Per il quarto anno la Corte di via Genova rinnova la collaborazione con il Contemporanea Festival aprendo
i propri spazi nel giorno venerd 26 settembre. All'interno del programma si svolgeranno performance
video installazioni musica e mostre.
VENERDI 26 SETTEMBRE 2014
H.18.30 - STUDIO CORTE 17
INTELLECTUAL SPACES
!"ntellectual spaces# $ un'idea nata da un dialogo all'interno dello %tudio Corte &' tra l'artista C(iara
)ettazzi la curatrice %tefania *inaldi e dal Gruppo Cultura dell'+rdine degli Arc(itetti di Prato. ,ema
centrale del confronto $ lo spazio ripensato spazi ad uso industriale riqualificati con azioni ed interventi
culturali riletti e interpretati ad usi alternativi. "l tavolo di discussione $ pensato allo scopo di indagare pi- a
fondo su queste tematic(e. in particolare $ incentrato sul rapporto tra la citt/ nella sua specifica attenzione
agli spazi industriali il territorio e l'arte contemporanea anc('essa in continuo mutamento e sempre pi-
interessata ad uscire dai luog(i preposti e invadere lo spazio pubblico. Gli interventi previsti sono di 0aia
)ale1is 0ittoria Ciolini Federica Forti Giuseppe Guanci *oberto 2elosi. 3'incontro $ un dialogo aperto
con il pubblico.
H.20.00 - STUDIO CORTE 17
ON TOUCHE AVEC LES YEU! TOCCARE CON GLI OCCHI
3a !Condivisione temporanea di studio # tra le artiste C(iara )ettazzi ed 4mma Grosbois nasce come
progetto all'interno di %tudio Corte &'. 5uesta collaborazione (a origine dall'uso della fotografia come
ricerca di memoria l'una racc(iusa all'interno di un mezzo c(e impressiona una pellicola e fissa un
momento preciso in un altrettanto preciso istante l'altra come esperienza visiva diretta di un'immagine
mediata da un mezzo inconsueto nel contemporaneo quale la camera ottica. 3'incontro manifesta la
volont/ di trovare all'interno di due ricerc(e personali e dalla direzione ben delineata punti in comune
utilizzando come mezzo di scambio il confronto cercato con una fitta corrispondenza seguita da una
condivisione fisica dello spazio. +biettivo finale $ la creazione di un lavoro comune o la presa di posizione
in differenti lavori accomunati da analog(e riflessioni.
H.20.00 - INTERNO 8
POLYMORPHOSIS
a cura di Alessandro Gallicc(io
mostra con 40A %A64* e F+%CA72ariaCaterinaFrani
"l progetto espositivo ospitato da due spazi differentemente paralleli del territorio pratese 8"nterno79 e
%pazio:; intende riflettere sul concetto di luogo come scenario di multiple e complementari trasformazioni.
4va %auer con un lavoro di analisi e critica dal forte stampo socio<antropologico si concentra sugli
incompiuti arc(itettonici come luog(i leggendari di eterogenee proiezioni e diviene ispirazione per l=attivit/
laboratoriale di Fosca>2ariaCaterinaFrani c(e perlustra gli altrettanto abbandonati meandri corporei.
*ipensare dunque l=abbandono come vivente ascoltandone i suoni e osservandone le tracce $ emblema
di una visione c(e si svincola dai principi utilitaristi per dare valore alle multipresenze.
INTERNO 8
EVA SAUER
"nstallazione
"n quale momento l=incompiuto arc(itettonico corroso dal tempo dalle scale farinose e dagli elementi
instabili sbriciolato diventa natura? Gli incompiuti (anno nomi quali !elefante morto# !dinosauro# !mostro#
quasi fossero di matrice aliena. @ proprio in questi luog(i c(e si proietta ciA c(e si vuol vedere e in cui
leggende metropolitane assumono forme diverse a seconda dello spettatore o del cantastorie. Per
PolBmorp(osis verr/ presentato un lavoro c(e si struttura in diversi linguaggi 8film fotografia scrittura e
scultura; c(e cercano di !ridefinire# arc(itetture in decomposizione poic(C il bruco come bruco muore
quando diventa farfalla?
H.21.00 " INTERNO 8
#OSCA$MARIACATERINA#RANI
%PITONEL&E - LABORATORIO D'INDAGINE SU ALTRI DISCORSI(
3ive performance
Pitonele. 3aboratorio di indagine su altri discorsi vuole essere uno studio corale vocale c(e fuoriesce dagli
alfabeti condivisi verso la creazione di un idioma originale. 6na glossolalia collettiva. Partendo dalla
vocalit/ personale di ogni partecipante e dalla musicalit/ del linguaggio di alcuni animali in un=unica
giornata di studio si costruir/ una partitura sonora e fisica attraversando i luog(i abbandonati e inusuati
della voce.
MAGAZZINO 1B IN COLLABORAZIONE CON INTERNO 8
%ZOOM OUT(
*iccardo +nori D c(itarra aumentata
,ommaso *osati D live electronics
Giacomo Calistri D live video
3ive performance
Produzione "nterno 9
All=inizio $ il dettaglio la visuale $ parziale il pensiero concentrato sul particolare ignora tutto il resto. Per
lui non esiste non c=$ adesso e non c=$ mai stato. "l cervello fa fatica a pensare pi- di una cosa alla volta e
quando cerca di farlo di fatto sta pensando una sola cosa. 5uesto non significa c(e non sia umano e
legittimo provarci guardare di lato tentare di zoommare indietro. "l viaggio parte dal pensiero di s$ dallo
strumento c(e siamo certi di conoscere nei minimi dettagli dal luogo dove si $ e piano piano si allontana
cerca nuovi stimoli nuove forme nuove sonoirit/. 4= il percorso c(e compie lo strumento c(itarra c(e tenta
di spingersi oltre tentando nuovi gesti. 4= il percorso degli ambienti c(e visitiamo sempre pi- popolati da
caos dolce. 4= il percorso dell=ascoltatore c(e parte sicuramente da qui ma dove arriva $ difficile dirlo. 3a
c(itarra puA essere pi- di quello c(e $ stata fin'ora? 4' questa la domanda c(e ci (a spinti a iniziare la
nostra ricerca. Con l'ausilio di sensori e trattamenti digitali sul suono tradizionale si (a la possibilit/ di dar
vita a nuove gestualit/ formate da un legame imprescindibile tra gesto e suono. 3a c(itarra aumentata E
Guitar pi- F $ uno strumento in divenire in cui si cercano continuamente soluzioni e linguaggi nuovi a volte
ruvidi e dissonanti altre docili ed eterei. Guitar pi- nasce da un'idea di ,ommaso *osati sviluppata con
2arco Politano e in collaborazione con Goa( guitars e *iccardo +nori.
INTERNO 8
TOMMASO MEOZZI - #RANCESCO SECCI
Progetto fotopoetico site specific7site specific proHect.
Gli spazi di Corte 0ia Genova divengono oggetto di un progetto fotopoetico a tiratura limitata realizzato
appositamente per l=edizione 2I&J del Contemporanea Festival. Francesco %ecci con un lavoro fotografico
site<specific si confronta con le rime di ,ommaso 2eozzi per dar vita ad un lavoro c(e riflette sulle singolari
caratteristic(e di questo luogo affascinante.
H.23.00 - CORTE VIA GENOVA
MARTINO MARGHERI
%BLAC) MON)(
KHset7dHset
Gel 2I&I sviluppa con Gea )roLn il progetto musicale Alpin Fol1s in cui si fondono suggestioni letterarie e
visive legate alla montagna. Gei loro set convivono atmosfere eteree drone e tec(no. 5uando Alpin Fol1s
si divide emergono le due diverse animeM l'ascolto e il movimento. Gella borsa dei disc(i di )lac1 2on1
trovano posto l'elettronica d'avanguardia e la tec(no pi- introspettiva.
Corte via Genova
"l ponte autoportante E cinese F di 3eonardo da 0inci.
Partendo dal fatto c(e gli spazi della Corte sono ormai in ristrutturazione da tre anni a questa parte
abbiamo pensato di sfruttare e riutilizzare alcuni dei materiali c(e necessitavano di essere sostituiti con
altri pi- adeguati < e quindi destinati ad essere gettati. Ka un idea di Alessio Fossi verranno quindi allestiti
due ponti autoportanti ispirati al progetto di 3eonardo Ka 0inci.
PERCORSI GUIDATI
SPACES REUSED
Percorsi Guidati negli spazi contemporanei di Prato a cura di %tefania *inaldi
"n collaborazione con +rdine degli Arc(itetti di Prato.
Per info e prenotazione tel. N2O N2NNON6
" percorsi nascono in occasione dell=incontro aperto al pubblico "G,4334C,6A3 %PAC4%. Gli itinerari sono
pensati per meglio comprendere la mappatura degli %pazi d=Arte Contemporanea presenti sul territorio
pratese scelti in luog(i recuperati destinati in origine ad altro uso prevalentemente industriale e
commerciale. "n particolare questi spazi presentano percorsi espositivi ed esperienze dal respiro
attualissimo.
S*+,-. R-/.-0 11
%abato 2' %ettembre 2I&J Partenza da Corte 0ia Genova ore &6.II Kurata itinerario
2 ore circa. %pazi visitati M %tudio Corte&' < "nterno79 D %pazio :
S*+,-. R-/.-0 12
Giovedi 2 +ttobre 2I&J Corte Genova 0ia Genova Partenza da Corte 0ia Genova
ore &'.NI Kurata itinerario 2 ore circa. %pazi visitati M %tudio Corte&' < "nterno79 D
%pazi espositivi 2++ e 3A,+