Vous êtes sur la page 1sur 4

CommentajoutersoustitresSRTauxvidos

Accueil Apps Win Apps Mac Tlcharger Acheter Support Sur nous
Haut
Accueil > Support >AjoutersoustitresSRTauxvidos
Comment ajouter sous-titres SRT auxvidos
Pasdesoustitredansvotrefilm?Soustitreenanglaisaulieudefranais?Crezvousmmeunsoustitrefranais!Suivez le
tutoriel pour ajouter un sous-titre SRT avec Any Video Converter ou Any DVD Converter.
Ici,nousallonsprenonsunevido.flvpourexemple.
Etape 1: Editer un fichier .srt
Vouspouveztlchargerunfichier.srten ligne et ensuite le modifier,oucrerunvousmme.
Cidessousc'estlestapespourditerunsoustitre.srt.
1. Ouvrez Blocnotes,NotePad,WordPadoud'autresditeursdetexte
2.Modifierlessoustitresvotregr.
Engnral,unsoustitresecomposede4partie:numro,dlais,texte,unelignesblanche.
a.Lesnumrosindiquentlenombredesegmentsdans un sous-titre.
b.Ledlaisdtermineladured'unsegmentdesoustitreaffichencran.
c.Letexteestlecontenuaffichencran.
d.Uneligneblancheindiqueledbutd'unnouveausoustitre.
Etape 2: Enregistrer le sous-titres en .srt
Aprsavoirbiendit,cliquezsurlemenuFichier-> Enregistrer sous, renomez le fichier "xxx.srt",dfinissez"Type"
"Tous les fichiers" et "Encodage""ANSI" ou "UTF-8".
Remarques:
1. Enregistrezlefichier.srtsousANSIsiilestenanglaissinon,choisissezUTF8.
2.Ilfautmieuxrenommerlefichier.srtselonlenomdufichiervido.Parexemple,levidoestnomm"IntheRain",donc
"In the Rain001", "In the Rain002" pour le sous-titre.
Etape3:Assurerquelefichier.srtetlavidosontdanslemmedossier
Etape4:AjouterlavidoAnyVideoConverter/AnyDVDConverter
Etape5:Slectionnerlesoustitre
Voirl'imagecidessous,cliquezlalistedroulanteetslctionnez"Ajoutersoustitre"pourajouterlesoustitrequevous
voulez.
Etape6:Dfinirlaposition,latailleetlapolicedusoustitre
Encodage:IlestrecommanddechoisirUTF8.
Position:lapositiondessoustitressurl'cran.
Taille:leschellesdesoustitred'aprshauteur,largeuretdiagonale de film.
Police:Policedecaractres.VouspouvezslectionnerunepolicedsiredansC:\WINDOWS\Fonts\choisissezlapolice
dsire.
Etape7:Prvisualiserlavidoavantdel'encodage
Etape8:Dmarrerlaconversion
Cliquez le bouton "Convertir"pourdmarrerlaconversiondefichierFLVenformatsouhaitable.
IlenvademmepourajouterunsoustitreDVD.Sivousvoulezsavoirgraver sur DVD
Services
Support Technique
Retrouver Licence
Contactez-Nous
Plan du site
Freeware pour Windows
Any Video Converter Free
Any Audio Converter
Any Video Recorder
UltraGet Downloader
Syncios iPod Transfer
PDFMate PDF Converter
PDFMate PDF Merger
Funny Photo Maker
Apps pour Windows
Video Converter Ultimate
Any Video Converter Pro
Any DVD Converter
Any DVD Cloner Platinum
Any DVD Cloner Pro
Any DVD Cloner Express
NoteBurner M4V Converter
NoteBurner Audio Converter
Photo DVD Maker
HTML5 Slideshow Maker
Photo Slideshow Maker Pro
Photo Slideshow Maker Pla
PDF Converter Pro
Web FLV Player Pro
Apps pour Mac
Mac Video Converter Ultimate
Mac Video Converter Free
Mac Video Converter Pro
Mac DVD Converter Pro
Mac DVD Cloner Platinum
Noteburner M4V Converter Plus
PDFMate PDF Converter Mac
LogicielCaractristique
Convertisseurvido Cl oner DVD PDFMat e Photo Slideshow Maker Surveilstar ContrleParental Synci OS Funny Photo Maker
Sur Nous Affili Arti cl es Li ens Noti cesLgal es Plan du site
20052013AnvSoftInc.,TousDroitsRservs.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 1 / 4
CommentajoutersoustitresSRTauxvidos
Accueil Apps Win Apps Mac Tlcharger Acheter Support Sur nous
Haut
Accueil > Support >AjoutersoustitresSRTauxvidos
Comment ajouter sous-titres SRT auxvidos
Pasdesoustitredansvotrefilm?Soustitreenanglaisaulieudefranais?Crezvousmmeunsoustitrefranais!Suivez le
tutoriel pour ajouter un sous-titre SRT avec Any Video Converter ou Any DVD Converter.
Ici,nousallonsprenonsunevido.flvpourexemple.
Etape 1: Editer un fichier .srt
Vouspouveztlchargerunfichier.srten ligne et ensuite le modifier,oucrerunvousmme.
Cidessousc'estlestapespourditerunsoustitre.srt.
1. Ouvrez Blocnotes,NotePad,WordPadoud'autresditeursdetexte
2.Modifierlessoustitresvotregr.
Engnral,unsoustitresecomposede4partie:numro,dlais,texte,unelignesblanche.
a.Lesnumrosindiquentlenombredesegmentsdans un sous-titre.
b.Ledlaisdtermineladured'unsegmentdesoustitreaffichencran.
c.Letexteestlecontenuaffichencran.
d.Uneligneblancheindiqueledbutd'unnouveausoustitre.
Etape 2: Enregistrer le sous-titres en .srt
Aprsavoirbiendit,cliquezsurlemenuFichier-> Enregistrer sous, renomez le fichier "xxx.srt",dfinissez"Type"
"Tous les fichiers" et "Encodage""ANSI" ou "UTF-8".
Remarques:
1. Enregistrezlefichier.srtsousANSIsiilestenanglaissinon,choisissezUTF8.
2.Ilfautmieuxrenommerlefichier.srtselonlenomdufichiervido.Parexemple,levidoestnomm"IntheRain",donc
"In the Rain001", "In the Rain002" pour le sous-titre.
Etape3:Assurerquelefichier.srtetlavidosontdanslemmedossier
Etape4:AjouterlavidoAnyVideoConverter/AnyDVDConverter
Etape5:Slectionnerlesoustitre
Voirl'imagecidessous,cliquezlalistedroulanteetslctionnez"Ajoutersoustitre"pourajouterlesoustitrequevous
voulez.
Etape6:Dfinirlaposition,latailleetlapolicedusoustitre
Encodage:IlestrecommanddechoisirUTF8.
Position:lapositiondessoustitressurl'cran.
Taille:leschellesdesoustitred'aprshauteur,largeuretdiagonale de film.
Police:Policedecaractres.VouspouvezslectionnerunepolicedsiredansC:\WINDOWS\Fonts\choisissezlapolice
dsire.
Etape7:Prvisualiserlavidoavantdel'encodage
Etape8:Dmarrerlaconversion
Cliquez le bouton "Convertir"pourdmarrerlaconversiondefichierFLVenformatsouhaitable.
IlenvademmepourajouterunsoustitreDVD.Sivousvoulezsavoirgraver sur DVD
Services
Support Technique
Retrouver Licence
Contactez-Nous
Plan du site
Freeware pour Windows
Any Video Converter Free
Any Audio Converter
Any Video Recorder
UltraGet Downloader
Syncios iPod Transfer
PDFMate PDF Converter
PDFMate PDF Merger
Funny Photo Maker
Apps pour Windows
Video Converter Ultimate
Any Video Converter Pro
Any DVD Converter
Any DVD Cloner Platinum
Any DVD Cloner Pro
Any DVD Cloner Express
NoteBurner M4V Converter
NoteBurner Audio Converter
Photo DVD Maker
HTML5 Slideshow Maker
Photo Slideshow Maker Pro
Photo Slideshow Maker Pla
PDF Converter Pro
Web FLV Player Pro
Apps pour Mac
Mac Video Converter Ultimate
Mac Video Converter Free
Mac Video Converter Pro
Mac DVD Converter Pro
Mac DVD Cloner Platinum
Noteburner M4V Converter Plus
PDFMate PDF Converter Mac
LogicielCaractristique
Convertisseurvido Cl oner DVD PDFMat e Photo Slideshow Maker Surveilstar ContrleParental Synci OS Funny Photo Maker
Sur Nous Affili Arti cl es Li ens Noti cesLgal es Plan du site
20052013AnvSoftInc.,TousDroitsRservs.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 2 / 4
CommentajoutersoustitresSRTauxvidos
Accueil Apps Win Apps Mac Tlcharger Acheter Support Sur nous
Haut
Accueil > Support >AjoutersoustitresSRTauxvidos
Comment ajouter sous-titres SRT auxvidos
Pasdesoustitredansvotrefilm?Soustitreenanglaisaulieudefranais?Crezvousmmeunsoustitrefranais!Suivez le
tutoriel pour ajouter un sous-titre SRT avec Any Video Converter ou Any DVD Converter.
Ici,nousallonsprenonsunevido.flvpourexemple.
Etape 1: Editer un fichier .srt
Vouspouveztlchargerunfichier.srten ligne et ensuite le modifier,oucrerunvousmme.
Cidessousc'estlestapespourditerunsoustitre.srt.
1. Ouvrez Blocnotes,NotePad,WordPadoud'autresditeursdetexte
2.Modifierlessoustitresvotregr.
Engnral,unsoustitresecomposede4partie:numro,dlais,texte,unelignesblanche.
a.Lesnumrosindiquentlenombredesegmentsdans un sous-titre.
b.Ledlaisdtermineladured'unsegmentdesoustitreaffichencran.
c.Letexteestlecontenuaffichencran.
d.Uneligneblancheindiqueledbutd'unnouveausoustitre.
Etape 2: Enregistrer le sous-titres en .srt
Aprsavoirbiendit,cliquezsurlemenuFichier-> Enregistrer sous, renomez le fichier "xxx.srt",dfinissez"Type"
"Tous les fichiers" et "Encodage""ANSI" ou "UTF-8".
Remarques:
1. Enregistrezlefichier.srtsousANSIsiilestenanglaissinon,choisissezUTF8.
2.Ilfautmieuxrenommerlefichier.srtselonlenomdufichiervido.Parexemple,levidoestnomm"IntheRain",donc
"In the Rain001", "In the Rain002" pour le sous-titre.
Etape3:Assurerquelefichier.srtetlavidosontdanslemmedossier
Etape4:AjouterlavidoAnyVideoConverter/AnyDVDConverter
Etape5:Slectionnerlesoustitre
Voirl'imagecidessous,cliquezlalistedroulanteetslctionnez"Ajoutersoustitre"pourajouterlesoustitrequevous
voulez.
Etape6:Dfinirlaposition,latailleetlapolicedusoustitre
Encodage:IlestrecommanddechoisirUTF8.
Position:lapositiondessoustitressurl'cran.
Taille:leschellesdesoustitred'aprshauteur,largeuretdiagonale de film.
Police:Policedecaractres.VouspouvezslectionnerunepolicedsiredansC:\WINDOWS\Fonts\choisissezlapolice
dsire.
Etape7:Prvisualiserlavidoavantdel'encodage
Etape8:Dmarrerlaconversion
Cliquez le bouton "Convertir"pourdmarrerlaconversiondefichierFLVenformatsouhaitable.
IlenvademmepourajouterunsoustitreDVD.Sivousvoulezsavoirgraver sur DVD
Services
Support Technique
Retrouver Licence
Contactez-Nous
Plan du site
Freeware pour Windows
Any Video Converter Free
Any Audio Converter
Any Video Recorder
UltraGet Downloader
Syncios iPod Transfer
PDFMate PDF Converter
PDFMate PDF Merger
Funny Photo Maker
Apps pour Windows
Video Converter Ultimate
Any Video Converter Pro
Any DVD Converter
Any DVD Cloner Platinum
Any DVD Cloner Pro
Any DVD Cloner Express
NoteBurner M4V Converter
NoteBurner Audio Converter
Photo DVD Maker
HTML5 Slideshow Maker
Photo Slideshow Maker Pro
Photo Slideshow Maker Pla
PDF Converter Pro
Web FLV Player Pro
Apps pour Mac
Mac Video Converter Ultimate
Mac Video Converter Free
Mac Video Converter Pro
Mac DVD Converter Pro
Mac DVD Cloner Platinum
Noteburner M4V Converter Plus
PDFMate PDF Converter Mac
LogicielCaractristique
Convertisseurvido Cl oner DVD PDFMat e Photo Slideshow Maker Surveilstar ContrleParental Synci OS Funny Photo Maker
Sur Nous Affili Arti cl es Li ens Noti cesLgal es Plan du site
20052013AnvSoftInc.,TousDroitsRservs.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 3 / 4
CommentajoutersoustitresSRTauxvidos
Accueil Apps Win Apps Mac Tlcharger Acheter Support Sur nous
Haut
Accueil > Support >AjoutersoustitresSRTauxvidos
Comment ajouter sous-titres SRT auxvidos
Pasdesoustitredansvotrefilm?Soustitreenanglaisaulieudefranais?Crezvousmmeunsoustitrefranais!Suivez le
tutoriel pour ajouter un sous-titre SRT avec Any Video Converter ou Any DVD Converter.
Ici,nousallonsprenonsunevido.flvpourexemple.
Etape 1: Editer un fichier .srt
Vouspouveztlchargerunfichier.srten ligne et ensuite le modifier,oucrerunvousmme.
Cidessousc'estlestapespourditerunsoustitre.srt.
1. Ouvrez Blocnotes,NotePad,WordPadoud'autresditeursdetexte
2.Modifierlessoustitresvotregr.
Engnral,unsoustitresecomposede4partie:numro,dlais,texte,unelignesblanche.
a.Lesnumrosindiquentlenombredesegmentsdans un sous-titre.
b.Ledlaisdtermineladured'unsegmentdesoustitreaffichencran.
c.Letexteestlecontenuaffichencran.
d.Uneligneblancheindiqueledbutd'unnouveausoustitre.
Etape 2: Enregistrer le sous-titres en .srt
Aprsavoirbiendit,cliquezsurlemenuFichier-> Enregistrer sous, renomez le fichier "xxx.srt",dfinissez"Type"
"Tous les fichiers" et "Encodage""ANSI" ou "UTF-8".
Remarques:
1. Enregistrezlefichier.srtsousANSIsiilestenanglaissinon,choisissezUTF8.
2.Ilfautmieuxrenommerlefichier.srtselonlenomdufichiervido.Parexemple,levidoestnomm"IntheRain",donc
"In the Rain001", "In the Rain002" pour le sous-titre.
Etape3:Assurerquelefichier.srtetlavidosontdanslemmedossier
Etape4:AjouterlavidoAnyVideoConverter/AnyDVDConverter
Etape5:Slectionnerlesoustitre
Voirl'imagecidessous,cliquezlalistedroulanteetslctionnez"Ajoutersoustitre"pourajouterlesoustitrequevous
voulez.
Etape6:Dfinirlaposition,latailleetlapolicedusoustitre
Encodage:IlestrecommanddechoisirUTF8.
Position:lapositiondessoustitressurl'cran.
Taille:leschellesdesoustitred'aprshauteur,largeuretdiagonale de film.
Police:Policedecaractres.VouspouvezslectionnerunepolicedsiredansC:\WINDOWS\Fonts\choisissezlapolice
dsire.
Etape7:Prvisualiserlavidoavantdel'encodage
Etape8:Dmarrerlaconversion
Cliquez le bouton "Convertir"pourdmarrerlaconversiondefichierFLVenformatsouhaitable.
IlenvademmepourajouterunsoustitreDVD.Sivousvoulezsavoirgraver sur DVD
Services
Support Technique
Retrouver Licence
Contactez-Nous
Plan du site
Freeware pour Windows
Any Video Converter Free
Any Audio Converter
Any Video Recorder
UltraGet Downloader
Syncios iPod Transfer
PDFMate PDF Converter
PDFMate PDF Merger
Funny Photo Maker
Apps pour Windows
Video Converter Ultimate
Any Video Converter Pro
Any DVD Converter
Any DVD Cloner Platinum
Any DVD Cloner Pro
Any DVD Cloner Express
NoteBurner M4V Converter
NoteBurner Audio Converter
Photo DVD Maker
HTML5 Slideshow Maker
Photo Slideshow Maker Pro
Photo Slideshow Maker Pla
PDF Converter Pro
Web FLV Player Pro
Apps pour Mac
Mac Video Converter Ultimate
Mac Video Converter Free
Mac Video Converter Pro
Mac DVD Converter Pro
Mac DVD Cloner Platinum
Noteburner M4V Converter Plus
PDFMate PDF Converter Mac
LogicielCaractristique
Convertisseurvido Cl oner DVD PDFMat e Photo Slideshow Maker Surveilstar ContrleParental Synci OS Funny Photo Maker
Sur Nous Affili Arti cl es Li ens Noti cesLgal es Plan du site
20052013AnvSoftInc.,TousDroitsRservs.
Generated with www.html-to-pdf.net Page 4 / 4