Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Consideraes iniciais
1. Concepes de leitura
Conforme Kato (1986 e 1990), a primeira viso, no sculo XX, que se tem
sobre leitura formalista, pois privilegia o aspecto oral, a decodificao sonora do
termo. Nesta o processamento textual do leitor ascendente (botton-up), partindo do
texto ao leitor. Faz uso linear e indutor das informaes visuais, lingsticas e o
significado conseqentemente uma sntese das partes. Leffa (1996) explica que uma
das concepes do ato de ler extrair o significado do texto, considerando o mesmo
preciso, exato e completo, no tolerando uma compreenso com aproximaes,
subordinando o leitor significao imanentemente textual. Raupp (2002) explica que,
segundo essa perspectiva, ocorre uma cpia, porque o leitor, ao retirar o significado do
texto, apenas o reproduz, no o modifica, limita-se a acumular informaes extradascopiadas, mas no compreendidas e interpretadas.
A partir das caractersticas dessa segunda concepo, Kato (1986 e 1990)
verifica que o leitor visto como antecipador da palavra que vai ler, um adivinhador. A
leitura ocorre de modo descendente (top-down). no-linear e faz uso intensivo e
dedutivo de informaes no visuais, Leffa (1996) salienta que ler uma forma de
atribuir significado ao texto. Assim, um nico texto pode representar distintas vises da
realidade. A eficincia est em saber explor-lo e processar somente informaes para
confirmar ou descartar as hipteses antes observadas.
Uma terceira definio a partir de Kato (1986) da leitura como um ato de
reconstruo dos processos de produo. Diferentemente das concepes anteriores,
esta se apia em pressupostos funcionalistas. O sentido de um texto no reside em
palavras, sentenas ou pargrafos, estes formam apenas uma base para a sua construo
que ocorre conforme a viso de mundo e a experincia do leitor. Goodman (apud Kato,
1986:29) considera a leitura como uma atividade entre o pensamento e a linguagem.
O leitor instigado a reconstruir o que l, interagindo com o texto de modo que o
processamento realizado atravs da extrao e da atribuio alternadamente.
Nessa perspectiva Sol (1998:23) explicita: a leitura o processo mediante
o qual se compreende a linguagem escrita. Nesta compreenso intervm tanto o texto,
sua forma e contedo, como o leitor, suas expectativas e conhecimentos prvios.
2. O leitor competente
O significado do texto consiste na soma das partes do mesmo. O texto considerado como um objeto
completo, cujos elementos, uma vez decodificados do o seu sentido, independentemente das expectativas
e conhecimentos do leitor (Meurer, 1988, p. 263)
4
A compreenso impulsionada pelo leitor. O significado depende do preenchimento de lacunas atravs
de inferncias. (Meurer, 1988, p. 264)
ao se deparar com textos, o ledor idneo reflete e transforma as idias por ele
produzidas.
Nesse sentido, Zanini e Menegassi (1999) consideram o momento do
vestibular da UEM uma situao especfica de comunicao e mesmo de forma
direcionada, o candidato deve expor seus conhecimentos lingsticos e sua leitura de
mundo escolar, sendo capaz de interagir com o texto de apoio e no apenas extraindo
dele informaes e sim interpretando e acrescentado-lhe seus conhecimentos de mundo,
sua prpria experincia de leitor. Contudo, a avaliao da leitura nessas produes
mostra que uma parte considervel de vestibulandos realiza a leitura parafrsica,
resultado da extrao ou cpia das idias ali apresentadas.
5. Contextualizao do corpus
indagao: Como fazer com que todo esse alimento chegue aos estmagos de quem
passa fome? Em seguida trazia algumas informaes, contrastando o nmero
exorbitante de brasileiros que passavam fome e a quantidade de comida desperdiada
todos os dias em mercados, feiras, fbricas, restaurantes, quitandas, aougues, fazendas.
Mostrava a opo das empresas por jogar o excedente no lixo, para no arcar com a
responsabilidade criminal em casos de intoxicao ou morte de algum. Apresentava
algumas solues j realizadas como o Sopo do Ceasa e o trabalho de ONGS.
Evidenciava ainda, atravs de um grfico, o volume de alimentos desperdiados e
consumidos pela populao. Para o leitor vislumbrar integralmente tais informaes,
transcreve-se aqui o texto de apoio do vestibular em questo.
TEMA 2
Vinte e trs milhes de brasileiros passam fome. E todos os dias jogamos
fora no pas comida suficiente para nutrir 19 milhes deles. Como fazer todo
esse alimento chegar aos estmagos de toda essa gente?
A partir dessa indagao e das informaes abaixo, d sua opinio
sobre o tema, redigindo um texto DISSERTATIVO com argumentos
convincentes.
Volume de
alimentos
desperdiados
Volume de
alimentos
consumidos
cerca de dois-teros dessa populao, que passa fome. Existe cerca de 23 milhes de
pessoas que se encontra na mais completa pobreza, e que poderiam ter sua fome
contida com a doao destes alimentos.
O mesmo ocorre no terceiro pargrafo no entanto, as empresas, no doa
os alimentos, para no terem responsabilidade sobre doenas ou infequies que este
possam causar as pessoas que engeri-los. Felismente existe instituies, no
governamentais que recolhe uma parte dos alimentos que seram jogados e transformaos, de maneira que possam ser distribudos em seguida s pessoas.
Apenas no ltimo pargrafo, apresenta idias que no foram extradas do
texto de apoio entretanto o governo deveria ser menos rigoroso com as empresas,
quanto a doao dos alimentos ou criar um rgo que ficasse responsvel pelo
recolhimento deste, e sua distribuio as pessoas necessitadas.
Nota-se, nesta redao, uma decodificao das informaes do texto de
apoio configurada em seu desenvolvimento. Diferente da parfrase reprodutiva, em que
se espera escrever s o essencial de um dado contedo, percebe-se aqui alterao apenas
no emprego de algumas palavras sinnimas. No h compreenso e seleo das idias
principais que poderiam lev-la expanso textual. Observando os aspectos
mencionados para a classificao da modalidade reprodutiva da parfrase, pode-se
considerar esta redao como uma cpia do texto de apoio.
6.1.1 Parfrase reprodutiva
Conscincia precria
sntese das idias principais elencadas no material de reflexo e sim decodificao das
mesmas, a consolidar a cpia.
Isso mostra a ineficincia no ato de ler, pois, de acordo com Sol (1998), o
leitor idneo um sujeito ativo que processa o texto e lhe proporciona seus
conhecimentos, experincias e esquemas prvios. Confere sentido e significado ao texto
e no o recita, no o decodifica porque concebe a leitura como um seguimento que se
transforma e se completa a partir de sua participao. Para ele, o manuscrito uma
ponte ativadora do que j conhece e investigadora daquilo que desconhece, o que no
acontece nestas redaes, uma vez s apresentarem idias extradas de suas leituras.
A falta de acrscimo de informaes que deveria exceder aquelas previstas
ocorre devido a no participao dos candidatos com suas possveis leituras atravs das
circunspeces prvias que possuem, mas que no foram acionadas, comprometendo o
sentido de seus textos. Kleiman (1989, p. 13) evidencia que sem o engajamento do
conhecimento prvio do leitor no haver compreenso (...) pois o conhecimento
prvio que o leitor tem sobre o assunto que lhe permite fazer as inferncias necessrias
para relacionar diferentes partes discretas do texto num todo coerente.
Alm disso, a leitura competente do material de estmulo requer a funo e
emprego concomitante de extrao e atribuio de sentidos pelo vestibulando, pois o
que se espera de um candidato vaga no Ensino Superior, que demonstre sua
capacidade de leitura e produo escrita, atravs da interpretao de dados e fatos. Isto
no percebido nas redaes analisadas. H ausncia de itens que marcariam a
manifestao dessa etapa que instauraria o processo de leitura adequado.
nesse sentido que, segundo DellIsola (1996), tais redatores cumpririam
seus papis na execuo da arte de ler e de produzir seus textos em situao de
vestibular, pois os entenderiam como procedimentos que se reconstroem durante o
prprio ato. De legentes, posicionaram-se a co-produtores do texto, completando-o com
suas bagagens histrico-scioculturais. Assim a co-produo se efetiva quando o ledor
tem capacidade de tornar ativo toda uma operao cognitiva, que se inicia com a
percepo do texto a sua posterior decodificao, passando pela compreenso, aspectos
inferenciais at a interpretao, resultando conseqentemente, num novo texto, ou seja,
numa recriao de significados.
Os PCN (1997, p. 53) afirmam
o uso desses procedimentos que permite controlar o que vai sendo lido,
tomar decises diante de dificuldades de compreenso, arriscar-se perante o
desconhecido, buscar no texto a comprovao das suposies feitas, etc (...)
Qualquer leitor experiente que conseguir analisar sua prpria leitura
constatar que a decodificao apenas uma das sucesses que utiliza
quando l.
Consideraes finais
Referncias Bibliogrficas
BRASIL, Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais:
lngua portuguesa. Braslia. Secretaria de Educao Fundamental, 1997.
DELLISOLA, R. L. P. A interao sujeito-linguagem em leitura. In: MAGALHES, I.
(Org.). As mltiplas faces da linguagem. Braslia: UNB, 1996, p. 69-75.
FERREIRA, A. B. H. Novo Aurlio sculo XX: o dicionrio da lngua portuguesa. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
FOUCAMBERT, J. A leitura em questo. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1994.
GERALDI, J. W. Portos de Passagem. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1993.