TecMundo no Facebook

Curtir
Plug-in social do Facebook
TecMundo Fotografia e Design Vdeo Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos
Anncios Google Avi Video Format Converter Video Video DVD Converter Avi Video Converter
TecMundo no Facebook
456,761 pessoas curtiramTecMundo.
Curtir
Plug-in social do Facebook
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e
vdeos
Se voc no gosta de ter um arquivo para vdeo e outro para a legenda, confira este passo a passo com vdeo
Por Danilo Amoroso em 17 de Maro de 2011
Tweet 5 Curtir 75 7 3 60.783 visualizaes http://baixa.ki/a9180
Quem tem o hbito de baixar vdeos da internet provavelmente j se deparou com situaes
nas quais filme e legenda esto em arquivos separados. Ferramentas como o VobSub juntam
o texto s imagens durante a execuo do arquivo, logo, no necessrio se preocupar para
assistir no computador.
No entanto, problemas podem aparecer na hora de gravar tais vdeos em um DVD ou at
mesmo quando se quer assistir no televisor comum. A soluo, nesse caso, embutir a
legenda no vdeo, criando um nico arquivo, e isso que vamos ensinar agora, no Baixaki.
Pr-requisitos
Para este tutorial, vamos utilizar o FormatFactory, um dos melhores programas para
converter vdeos, msicas e imagens. Ele sucesso de downloads e opinies do Baixaki.
Faa voc mesmo
Na janela principal do FormatFactory, arraste o arquivo de vdeo ao qual se deseja adicionar
a legenda. Assim que solt-lo, uma pequena janela aberta, onde h vrias opes de
formatos. Esse passo necessrio, pois o FormatFactory converte o vdeo a fim de embutir
a legenda, e ele suporta os mais populares formatos: AVI, WMV, MPG, MOV, FLV e MP4
(para dispositivos mveis), entre outros. Escolha o formato desejado e clique em
Configuraes.
mais lidas hoje
Qual jogo lanado at hoje tem
os melhores grficos?
[enquete]
5 materiais que podem mudar
a sua vida
A Ethernet terabit vem a e o
bicho vai pegar
Erro 404: Os 6 tipos de
usurios da internet
[ilustrao]
Avio que disparava lasers foi
aposentado definitivamente
1
2
3
4
5
Assuntos Novidades Mais Lidas Android rea 42 iPhone Jogos Windows 8 Mega Curioso Tira-Dvidas Baixaki
Faa uma busca
Cadastre-se Entrar
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
1 de 6 01/09/2012 15:12
Adicione a legenda
Na nova janela aberta, use o boto + para expandir as opes de cada rea. Atente ao
menu Legenda adicional. aqui onde voc indica o arquivo com o texto para o vdeo.
Selecione o campo e clique em ... para isso. O arquivo deve estar no formato SRT, ASS,
SSA ou IDX.
Um bom recurso do FormatFactory a possibilidade de ajustar o tamanho da legenda. So
seis opes, que variam entre pequeno (Small), padro (Default) e grande (Large). Veja
abaixo uma comparao dos tamanhos de legendas oferecidos pelo programa:
Configure udio e vdeo
shopping baixaki
H-Buster HBD-9660AVN
AutoZ
12 x R$ 111,98
Hinor 5HI300
KaBuM!
12 x R$ 3,99
Multifuncional HP Envy
114 Jato de Tinta
Wal-Mart
10 x R$ 67,80
DVD Player Semp
Toshiba SD-9070SR
Manica Eletro.com
6 x R$ 23,17
HD Seagate 1TB SATA3
7200 RPM 6 GB/S
KaBuM!
279.90
HD Seagate SATA 3
500GB 7200RPM 6.0Gb/s
KaBuM!
209.90
D-Link Wireless 54
Mbps+Modem ADSL2+
KaBuM!
69.90
VGA EVGA (1GB)
GeForce 9800 GT 256 bit
D
KaBuM!
249.90
Assine por 1 ano e ganhe
45% de desconto
Assine Abril
6 x R$28,47
Assine por 1 ano e ganhe
mais 6 meses!
Assine Abril
10 x R$10,68
Assine por 1 ano e ganhe
mais 6 meses!
Assine Abril
10 x R$13,80
Assine por 1 ano e ganhe
mais 6 meses!
Assine Abril
10 x R$16,56
BuscaP
KaBuM!
Assine Abril
Fotografia e Design Vdeo " />
Fotografia e Design Vdeo
Legenda
Filmes
assuntos relacionados
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
2 de 6 01/09/2012 15:12
baixaki
585 vdeos | 175942 inscritos
Nesta tela, tambm se encontram configuraes de qualidade para vdeo e udio. A rea
Video Stream permite definir o codec que deve ser utilizado, tamanho do vdeo, taxa de bit,
nmero de quadros por segundo (fps) e o aspecto. importante deixar o tamanho do vdeo
como "Padro", para evitar distores na imagem. Tambm recomendado manter o fps
como "Padro" e o aspecto como "Automtico". Ao marcar Sim em Codificar em 2
passagens, a qualidade do vdeo garantida, porm a converso leva o dobro do tempo.
J a rea Audio Stream configura o udio, permitindo a voc escolher formato, taxa de
amostragem, taxa de bit, nmero de canais e controle de volume. Tambm possvel, se for o
caso, desativar o udio.
Essas definies so simples para quem tem o hbito de editar e converter vdeos. Para
quem no acostumado, o melhor a fazer deix-las como padro, para manter as
definies do vdeo original, ou ento selecionar um perfil pr-definido, como Alta qualidade e
tamanho. No entanto, deve-se salientar que nem sempre um perfil j configurado gera um
vdeo de qualidade igual ao original.
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
3 de 6 01/09/2012 15:12
D o toque final
O FormatFactory ainda permite a aplicao de uma imagem transparente no vdeo. Clique ao
lado do campo Marca dgua para escolher o arquivo que deve aparecer (ele deve estar no
formato PNG, BMP ou JPG). No campo Posio, escolha o melhor lugar na tela. A imagem
pode ser posicionada em qualquer um dos quatro cantos ou no centro.
Com todas as configuraes definidas, clique em OK para confirmar e clique novamente em
OK para voltar tela principal do programa. Ento, clique em Pasta de Destino para indicar
onde o arquivo deve ser salvo, e clique em Iniciar para comear a converso. A demora
depende do tamanho do arquivo.
Outra maneira de usar
H outra maneira de adicionar um arquivo e prepar-lo para converso pelo FormatFactory.
Na barra esquerda da janela principal, em Vdeo, clique no formato para o qual voc
deseja converter.
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
4 de 6 01/09/2012 15:12
Ento, na janela que se abre, clique em Adicionar Arquivo e indique o vdeo original. Clique
em Configuraes de sada para abrir a janela onde se encontram as definies de udio,
vdeo, legenda e marca dgua que voc j conferiu neste tutorial.
Agora, o seu vdeo est com legenda embutida, e voc pode assisti-lo com menores chances
de incompatibilidade com seu PC, DVD ou televisor. Esperamos ter ajudado com mais um
tutorial. At o prximo.
Saiba mais
Como Usar FormatFactory
Como colocar legendas nos seus filmes e vdeos
para grav-los em DVD
Como converter arquivos RMVB para assistir no
DVD [vdeo]
Comentrios (3)
Plug-in social do Facebook
Comentar...
MaryLucia Alves
gostei da maneira que ensina agente a embutir legenda ao filme.
Responder Curtir Quarta s 16:46 1
Pablo Osorio
MUITO BOM ESSE TUTORIAL
Responder Curtir 2 de Agosto s 14:34
Plakita Barretos Barretos
otimas instrues. agradeo e muito
Responder Curtir 28 de J ulho s 16:34
Samsung
Galaxy
A PARTIR DE
R$250
Chevrolet
Chevette
A PARTIR DE
R$5.500
Violinos
A PARTIR DE
R$149
Filhotes de
gato
A PARTIR DE
R$50
TESTE DE VELOCIDADE DE CONEXO TWITTER RSS ENVIE UMA SUGESTO MAPA DO SITE PRIVACIDADE SOBRE NS ANUNCIE CONTATO
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
5 de 6 01/09/2012 15:12
Copyright 2000-2012 NZN - No Zebra Network
Conhea nossos sites:
Como usar o FormatFactory para embutir legendas nos seus filmes e vdeos http://www.tecmundo.com.br/video/9180-como-usar-o-formatfactory-p...
6 de 6 01/09/2012 15:12