Vous êtes sur la page 1sur 65

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

PELIGROSOS MINERA VALLE


CENTRAL S.A.
Departamento de Medio Ambiente
y Preen!i"n de Rie#$o#
13 de diciembre de 2005
INDICE
2
%. INTRODUCCI&N
Minera Valle Central (MVC), es una planta industrial dedicada principalmente al re-
procesamiento de los relaves provenientes de la planta concentradora de Codelco
Chile, Divisin El Teniente (DET), a una tasa de tratamiento de 120,000 tpd
!ara optimi"ar la utili"acin de la planta, MVC complementa el #lu$o de los relaves de
DET con los relaves repulpeados desde el tran%ue Colihues &os relaves de Colihues
tienen la venta$a a're'ada de tener una le( de ca)e"a m*s alta %ue los relaves #rescos
provenientes de DET
El proceso productivo de MVC )*sicamente consiste en la e+plotacin, )ene#icio (
venta de los concentrados de co)re ( moli)deno
En las actividades de mantencin de los e%uipos constitu(entes de los procesos de
!lanta de ,rueso ( Moli)deno, se 'eneran al'unos -esiduos peli'rosos como aceite,
huaipes contaminados con aceites, #iltros de aceites, )ater.as, etc /ue poseen al'unas
de las caracter.sticas de peli'rosidad estipuladas en el D0 112304 -e'lamento
0anitario so)re Mane$o de -esiduos !eli'rosos del M5607&
&os residuos mencionados con anterioridad, $unto con los residuos 'enerados en las
distintas instalaciones como tu)os #luorescentes ( tonner de impresin, #ueron
considerados para el desarrollo del presente 88!lan de Mane$o de -esiduos !eli'rosos99
3
'. DESCRIPCI&N DEL PROCESO
El proceso productivo de MVC )*sicamente consiste en la e+plotacin, )ene#icio (
venta de los concentrados de co)re ( moli)deno
El proceso productivo implica principalmente la clasi#icacin de la totalidad de los
relaves %ue env.a diariamente la Divisin El Teniente ( lo e+tra.do a trav:s de )om)eo
del tran%ue colihues; molienda en serie en circuito cerrado, #lotacin convencional,
columnar ( de cascadas
El proceso se inicia con una clasi#icacin de 1<=000 ton3d.a de relaves en cuatro
)ater.as de hidrociclones alimentados 'ravitacionalmente
&a #raccin #ina es conducida por las cascadas, para posteriormente ser descartada a
trav:s de la conduccin de colas de Valle Central &a #raccin 'ruesa es reducida de
tama>o en ocho molinos de )olas de 11?@22? en circuito cerrado, con etapa de
eliminacin de lamas
El material e+tra.do de la molienda como tam)i:n el proveniente del procesamiento en
las cascadas constitu(e la alimentacin de la planta de #lotacin donde es procesado en
celdas convencionales con etapa de remolienda ( #lotacin columnar !ara #acilitar la
recuperacin de los elementos de inter:s, se adicionan reactivos de #lotacin, los %ue
son )*sicamente colectores de co)re, espumantes ( cal
El material est:ril ( co)re %ue no #ueron recuperados en la etapa anterior se $unta con
el re)alse de los hidrociclones primarios en la conduccin de colas ( constitu(e la
alimentacin de la planta de cascadas, la cual est* compuesta por una )ater.a de seis
l.neas de 4A cascadas cada una, lo %ue le da un total de 222 cascadas
Este proceso 'enera un preconcentrado de co)re con una le( de alrededor de 0,4=B (
un #lu$o apro+imado de 240< toneladas por d.a, el cual es )om)eado al circuito
rou'her de la planta de #lotacin
El producto 'enerado por la #lotacin en celdas ( columnas constitu(e el producto de la
planta de 'ruesos (Concentrado colectivo de co)re ( moli)deno) Este producto es
enviado a una #lotacin selectiva a la planta de Moli)deno Cna ve" o)tenidos los
4
concentrados de co)re ( Moli)deno pasan a espesamiento, #iltrado ( secado, para
posteriormente ser despachado en camiones a los clientes
Todos los descartes de la planta de cascadas ( los descartes de la planta de 'ruesos
ser*n enviados a las unidades de espesamiento de relaves para recuperar el a'ua de
dilucin re%uerida para el normal tratamiento metalDr'ico El a'ua clara recuperada
ser* reenviada como alimentacin a los procesos ( los e+cedentes retornaran al
tran%ue de relaves &as descar'a del sistema de espesadores ser* retornado a la
conduccin de relaves de El Teniente, ( #inalmente al tran%ue de relaves Caren
5
(. IDENTI)ICACI&N DE LOS PUNTOS DE GENERACI&N DE RESIDUOS
PELIGROSOS
7 continuacin se presentan los dia'ramas de #lu$os de los procesos productivos
reali"ados en la planta de Minera Valle Central identi#icando los puntos de 'eneracin
de residuos peli'rosos
Dia$rama %* !lanta de ,rueso
6
Dia$rama '* !lanta de Moli)deno
7
(.% MATERIAS PRIMAS E INSUMOS
!ara o)tener como producto #inal concentrado de moli)deno ( co)re, MVC utili"a como
materia prima el relave proveniente de la divisin El Teniente ( relave e+tra.do del
tran%ue Colihues
En los procesos %ue se reali"an en la planta de ,rueso ( moli)deno, se utili"an
di#erentes insumos como colectores, espumantes, re'uladores de pE ( otros
En la si'uiente ta)la se muestran los reactivos utili"ados por *rea ( el promedio
mensual utili"ado
Rea!tio Unidade# Promedio men#+a, +ti,i-ado
Planta de Grueso
Espumante A<-7 F' <AG4
@70 -10221 F' 22A<
Ferosene F' A40G
Colector 7! - 41AA F' =21A
Cal 100B F' 2=1AA2
Ma'na#loc 1== F' A2
Planta de Molibdeno
Tio#os A0-40 F' 40G
Diesel Hil F' 1A11=
7cido sul#Drico F' 20112
Ferosene F' 1212
En el la)oratorio metalDr'ico de MVC tam)i:n se reali"an al'unos an*lisis, en donde se
utili"an al'unos compuestos %u.micos, los an*lisis reali"ados son;
7n*lisis de Cal
7n*lisis insolu)le
7n*lisis por a)sorcin atmica de ; Cu, 7', Ie ( Mo
7n*lisis volum:trico de Cu
7n*lisis ,ravimetrico de Mo
7n*lisis ,ravimetrico de aceite
Determinacin de humedad
8
J los compuestos utili"ados ( su destino como desechos se muestran en la si'uiente
ta)la;
Reactivos Qumicos en Consignacin Destino Desechos
2-Eidro+i%uinole.na pa &7V7DE-H--E&7VE
Kcido ac:tico 'lacial 100B pa &7V7DE-H--E&7VE
Kcido c.trico monohidrato pa &7V7DE-H--E&7VE
7lmidn solu)le pa &7V7DE-H--E&7VE
7mon.aco en solucin 2=B pa &7V7DE-H--E&7VE
7monio hidr'eno di#luoruro puro &7V7DE-H--E&7VE
7monio tiocianato pa &7V7DE-H--E&7VE
Eidr+ido de sodio en lente$as pa &7V7DE-H--E&7VE
&*minas de co)re de 01 mm &7V7DE-H--E&7VE
0ul#ato de sodio anh.dro pa &7V7DE-H--E&7VE
Tiosul#ato de sodio pentahidrato pa &7V7DE-H--E&7VE
Titriple+ 555 pa ( EDT7 6a2 ) &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol ars:nico patrn 1000 m' 7s &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol co)re patrn 1000 m' Cu &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol hierro patrn 1000 m' Ie &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol moli)deno patrn 1000 m' Mo &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol plata patrn 1000 m' 7' &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol plomo patrn 1000 m' !) &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol solucin tampn pE L 100 &7V7DE-H--E&7VE
Titrisol solucin tampn pE L A00 &7V7DE-H--E&7VE
Joduro de potasio pa &7V7DE-H--E&7VE
7naran$ado de metilo pa &7V7DE-H--E&7VE
Car)onato de sodio anhidro pa &7V7DE-H--E&7VE
Cloruro dihidrato de )ario pa &7V7DE-H--E&7VE
Ienol#tale.na, 5ndicador pE 22-G,2
7C0 &7V7DE-H--E&7VE
.. ACTIVIDADES ANE/AS GENERADORAS DE RESIDUOS PELIGROSOS
Entre las actividades ane+as %ue 'eneran residuos peli'rosos encontramos el sector de
mantencin, %ue se divide en tres *reas;
9
Mantencin mec*nica
Mantencin el:ctrica
0ervicios
En cada una de estas *reas se 'eneran los si'uientes residuos peli'rosos;
Mantencin mecnica Mater.as
,uaipes contaminados
7ceites
Iiltros
Mantencin elctrica Tu)os Iluorescentes
7ceites
Servicios Generales ,uaipes contaminados
)ater.as
7ceites
0. IDENTI)ICACI&N DE RESIDUOS PELIGROSO
7 continuacin se presentan en una ta)la los residuos peli'rosos 'enerados por MVC
10
Tio de
Residuos
Cantidad
ton!a"o
Categora
Caracterstica
de
eligrosidad
Destino #inal
7ceites
&u)ricantes
Csados
1A
52 5n#lama)le FDM
Trapos ( Euaipes
Contaminados
Con 7ceites
1,2 5G 5n#lama)le FDM
Iiltros de 7ceite 0,= 5G 5n#lama)le FDM
Mater.as de
!lomo
0,02 711<0 Corrosivo FDM
Tu)os
Iluorescentes
-otos
0,01 71010 T+ico Crnico FDM
Tonner de
5mpresin
0,00< 512
T+ico
E+tr.nseco
@E-H@
TOTAL $%&%'(
1. PERTINENCIA DE PRESENTAR UN PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS
PELIGROSOS
El art.culo 2= indica lo si'uiente;
&as instalaciones, esta)lecimientos o actividades %ue anualmente den ori'en a m*s de
12 Nilo'ramos de residuos t+icos a'udos o a m*s de 12 toneladas de residuos
peli'rosos %ue presenten cual%uier otra caracter.stica de peli'rosidad de)er*n contar
con un !lan de Mane$o de -esiduos !eli'rosos presentado ante la 7utoridad 0anitaria
Minera )alle Central Genera anualmente una cantidad de $%&%'( residuos
eligrosos& or lo tanto debe contar con un Plan de Mane*o de Residuos
Peligrosos +ue deber resentar a la ,utoridad Sanitaria-
2. ANALISIS DE ALTERNATIVAS DE MINIMI3ACION DE LA GENERACION
DE RESIDUOS PELIGROSOS
11
2.% Contro, de Sto!4 de Rea!tio# y Comp+e#to# 5+6mi!o# Uti,i-ado# en ,o#
Pro!e#o# y Laboratorio de MVC
&os reactivos utili"ados en MVC son almacenados al'unos en estan%ues ( otros en
tam)ores ( top )ines
!ara poder mantener el control del stocN en los estan%ues, se che%uea a diario el nivel
de reactivo del estan%ue a trav:s de un medidor de nivel instalados en cada uno de los
estan%ues E+isten niveles m.nimos limites (ver ta)la ad$unta), si el reactivo esta )a$o
ese limite se solicita a las empresas proveedoras de reactivos la car'a de estan%ue
Reactivo Caacidad de
estan+ue .m
/
0
1imite mnimo
.m
/
0
7cido 0ul#Drico 2= 1<
Tio#os =0 2=
Ferosene 2 1
Colector 42 11
Espumante 42 11
Cna ve" al mes se reali"a un inventario a trav:s de planillas, de los reactivos
almacenados en tam)ores, ( top )ines de los compuestos utili"ados en la)oratorio
Dependiendo de la pro(eccin de la produccin del mes si'uiente se toma la decisin
de si es necesario pedir a los proveedores m*s reactivos u compuestos %ue se utili"an
en la)oratorio, as. se evita la acumulacin de reactivos vencidos ( por ende una nueva
unidad 'eneradora de posi)les residuos peli'rosos
7. PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS
PELIGROSOS
7.% Si#tema de mane8o inte$ra, de re#id+o# #",ido# $enerado# en ,a p,anta
minera Va,,e Centra, #.a.
12
El 0istema de Mane$o 5nte'ral de -esiduos slidos en MVC tiene como o)$etivo
documentar las responsa)ilidades ( las actividades %ue se desarrollar*n en MVC, con
respecto a la 'estin de los residuos slidos, entre'ando las directrices en el mane$o
de los residuos slidos dom:sticos ( asimila)les a dom:sticos, industriales (
peli'rosos, 'enerados por las distintas unidades de la planta, en con#ormidad con las
disposiciones le'ales ( acorde con la !ol.tica 7m)iental de MVC 07
Ver en ane+o !lan de Mane$o 5nte'ral de -esiduos 0lidos
13
7.' Pro!edimiento# de Traba8o
PROCEDIMIENTO DE TRA9AJO
Tit+,o* Eti:+etado y Rei#i"n de ,o# Contenedore# de Re#id+o# Pe,i$ro#o#
;rea Ino,+!rada* Departamento de
Medio 7m)iente ( !revencin de
-ies'os
Rea,i-ado por* Encar'ado de -esiduos
0lidos
Rei#ado por* Car$o*
)irma* )irma*
Ob8etio* 5nstruir al Encar'ado de residuos slidos en el correcto eti%uetado ( en las
caracter.sticas %ue de)e revisar o che%uear en los contenedores de residuos
peli'rosos
De#!rip!i"n de, Pro!edimiento*
1 -etirar de la )ode'a de suministro los distintos contenedores para los variados
residuos peli'rosos
2 -evisar %ue los contenedores con sus tapas, pallets ( las ca$as, se encuentren
en )uen estado
4 -evisar %ue los contenedores, pallets ( ca$as se encuentren limpios
1 -otular los contenedores, pallets ( las ca$as con autoadhesivos de la se>aletica
correspondiente al D0 21G03G4
= -otular los contenedores, pallets ( las ca$as con autoadhesivos los nom)res de
los residuos peli'rosos a acopiar en estos recipientes ( el nom)re de la unidad
'eneradora a la cual ser*n llevados
< -evisar el estado de los distintos autodehivos, en caso de roturas, pro)lemas de
pe'amento o #allas de impresin, cam)iar por uno nuevo
A volver a che%uear el estado de los contenedores con sus tapas, pallets ( las
ca$as
2 !reparar los distintos recipientes en lotes para el transporte a las distintas
unidades 'eneradoras
14
PROCEDIMIENTO DE TRA9AJO
Tit+,o* Identi<i!a!i"n y Se$re$a!i"n de Re#id+o# Pe,i$ro#o#
;rea Ino,+!rada* Cnidades
,eneradoras de -esiduos 0lidos
Rea,i-ado por* Tra)a$adores de las
Distintas Cnidades ,eneradoras (
Encar'a de de -esiduos 0lidos
Rei#ado por* Car$o*
)irma* )irma*
Ob8etio* 5nstruir a los tra)a$adores en como identi#icar ( se're'ar los residuos
!eli'rosos 'enerados en las unidades 'eneradoras, en los distintos contenedores
dispuestos en los acopios temporales.
De#!rip!i"n de, Pro!edimiento*
1 5denti#icar el residuo peli'roso 'enerado
2 Mane$ar de acuerdo a su ho$a de se'uridad
4 Transportar los residuos a los centros de acopio e%uipado con los elementos de
proteccin personal
1 Coordinar el transporte con el correspondiente $e#e o supervisor
= 7copiar en los contenedores dispuestos especialmente para los residuos
peli'rosos
< Depositar el residuo en el contenedor identi#icado para ese residuo en particular
A Cerrar las tapas de los contenedores
2 Despo$arse de la vestimenta adecuada ( e%uipos de proteccin personal
G ,uardar la vestimenta adecuada ( e%uipos de proteccin personal en los
lu'ares acondicionados para ello
15
PROCEDIMIENTO DE TRA9AJO
Tit+,o* Tran#porte Interno y A,ma!enamiento de Re#id+o# Pe,i$ro#o#
;rea Ino,+!rada* Departamento de
Medio 7m)iente ( !revencin de
-ies'os
Rea,i-ado por* Encar'ado de -esiduos
0lidos
Rei#ado por* Car$o*
)irma* )irma*
Ob8etio*
1 5nstruir al Encar'ado de residuos slidos en el correcto transporte interno de
residuos peli'rosos
2 5nstruir al Encar'ado de residuos slidos en el correcto almacenamiento de
residuos peli'rosos en los sitios acondicionados
De#!rip!i"n de, Pro!edimiento*
1 Estacionar el veh.culo de transporte interno
2 7ccionar el #reno de mano del veh.culo
4 E+aminar las condiciones del veh.culo, como la condicin de los neum*ticos
1 Contar a mano con los e%uipos en caso de incendio, derrames ( e%uipos de
comunicacin
= 0e>ali"ar el *rea de reco'ida de residuos peli'rosos
< Esta)lecer un cerco perimetral
A &lenar la planilla interna de se'uimiento de residuos
2 E%uiparse con los Elementos de proteccin personal
G -evisar el estado de los distintos contenedores
10 Ma$ar del veh.culo los nuevos contenedores vac.os
11 0ellar ( em)alar los contenedores con los residuos para evitar su derrame
12 Car'ar en el veh.culo los contenedores con los residuos peli'rosos a
transportar
14 0u$etar la car'a por medios apropiados al veh.culo, para evitar el
despla"amiento ries'oso
11 E+aminar la inte'ridad de la car'a
1= C)icar los nuevos contenedores en el sitio destinado para cada uno de ellos
16
1< -etirar el cerco perimetral
1A Despo$arse de los e%uipos de proteccin personal ( 'uardarlos en el sitio
acondicionado al interior del veh.culo
12 Transportar los residuos a los sitios acondicionados de almacenamiento
1G Estacionar el veh.culo al costado del sitio acondicionado de almacenamiento
20 7ccionar el #reno de mano del veh.culo
21 E+aminar las condiciones del veh.culo, como la condicin de los neum*ticos
22 Tener a mano los e%uipos en caso de incendio, derrames ( e%uipos de
comunicacin
24 0e>ali"ar el *rea de descar'a de residuos peli'rosos
21 Esta)lecer un cerco perimetral
2= E%uiparse con los Elementos de proteccin personal
2< -evisar el estado de los distintos contenedores
2A !roceder a descar'ar del veh.culo los contenedores de residuos %ue ser*n
almacenados en la )ode'a
22 7)rir la )ode'a acondicionada para el almacenamiento de residuos peli'roso
2G 7lmacenar de manera ordenada los residuos se'Dn las especi#icaciones
indicadas en la )ode'a
40 0e're'ar los residuos al interior de la )ode'a, respetando la ta)la del art.culo
2A del D0 112304, !ara evitar el almacenamiento de residuos incompati)les
entre s.
41 Cerrar la )ode'a para evitar el in'reso a ella de personas no autori"adas
42 -etirar las se>ali"aciones ( el cerco perimetral
44 Despo$arse de los e%uipos de proteccin personal ( 'uardarlos en el sitio
acondicionado al interior del veh.culo
41 &lenar la planilla interna de se'uimiento de residuos
4= -etirarse del lu'ar, para continuar con el transporte ( almacenamiento de los
otros residuos peli'rosos
4< Volver a reali"ar las tareas indicadas desde el punto 1
Pre!a+!ione#*
En caso de encontrar recipientes rotos o en mal estado;
17
1 Contener el derrame
2 Cam)iar el recipiente de acopio
4 Mane$ar el material contenedor del derrame como residuos peli'roso
1 7copiar el derrame, el contenedor roto ( el material contenedor en un nuevo
recipiente
= &impiar el lu'ar del derrame
18
PROCEDIMIENTO DE TRA9AJO
Tit+,o* Coordina!i"n de, Car$+6o de Re#id+o# Pe,i$ro#o# en ,o# Camione#
E=terno# A+tori-ado#
;rea Ino,+!rada* Departamento de
Medio 7m)iente ( !revencin de
-ies'os
Rea,i-ado por* Encar'ado de -esiduos
0lidos
Rei#ado por* Car$o*
)irma* )irma*
Ob8etio* 5nstruir al Encar'ado de residuos slidos en la correcta coordinacin del
car'u.o de residuos peli'rosos en los camiones e+ternos autori"ados
De#!rip!i"n de, Pro!edimiento*
1 5ndicar al cho#er del veh.culo %ue transportar* los residuos peli'rosos el lu'ar
de estacionamiento del camin
2 E+i'ir al cho#er el #reno de mano accionado
4 E+i'ir al cho#er del veh.culo 7pa'ar el motor mientras se reali"an las
operaciones de car'a
1 Esta)lecer un cerco perimetral para impedir el acceso de personas no
autori"adas
= E%uiparse ( e+i'ir la correspondiente vestimenta adecuada ( e%uipos de
proteccin personal a los tra)a$adores involucrados en esta tarea
< E+aminar las condiciones del veh.culo, como la condicin de los neum*ticos
A -evisar las condiciones de los contenedores de los residuos peli'rosos en la
)ode'a acondicionada de almacenamiento
2 Contar con los e%uipos en caso de incendio ( derrames
G Coordinar la operacin de las 'rDas or%uillas ( la car'a manual de los residuos
peli'rosos desde la )ode'a acondicionada de almacenamiento hasta el veh.culo
10 -evisar ( che%uear la ta)la del art.culo 2A del D0 112304, !ara evitar el
transportar residuos incompati)les entre s.
11 7ntes de iniciar las operaciones de car'a el camin de)e estar conectado a
tierra, para ase'urar la descar'a de electricidad est*tica %ue se pudiera
acumular
12 !or nin'Dn motivo se transportar*n materiales %ue no ase'uren la hermeticidad
de sus respectivos tam)ores u otros medios adecuados de transporte
14 6o se transportaran materiales %ue no se encuentren de)idamente eti%uetados
11 6o se de)e #umar ni in'erir alimentos en el *rea de car'a del producto, de)e
ha)er un letrero visi)le %ue lo proh.)a 6o se de)e e#ectuar el procedimiento de
car'a cerca de #uentes de i'nicin, chispas, llamas, soldaduras o "onas de alta
19
temperatura
1= Che%uear %ue la car'a este su$eta por medios apropiados al veh.culo, para
evitar el despla"amiento ries'oso
1< E+aminar la inte'ridad de la car'a
1A Che%uear %ue el cho#er del veh.culo cuente con un sistema de radio
comunicaciones o tel:#ono celular
12 Entre'ar al cho#er las ho$as de se'uridad de los residuos peli'rosos car'ados en
el veh.culo
1G -etirar el cerco perimetral
20 &lenar la planilla interna de se'uimiento de residuos ( entre'arla al
Departamento de Medio 7m)iente ( !revencin de -ies'os
21 5ndicar ( se>ali"ar la salida del camin de las instalaciones de MVC
22 Despo$arse de la vestimenta adecuada ( e%uipos de proteccin personal
24 ,uardar la vestimenta adecuada ( e%uipos de proteccin personal en los
lu'ares acondicionados para ello
Pre!a+!ione#* 0ea cauteloso ( evite movimientos precipitados
En caso de encontrar recipientes rotos o en mal estado;
1 Contener el derrame
2 Cam)iar el recipiente de acopio
4 Mane$ar el material contenedor del derrame como residuos peli'roso
1 7copiar el derrame, el contenedor roto ( el material contenedor en un nuevo
recipiente
= &impiar el lu'ar del derrame
20
>. PER)IL DEL PRO)ESIONAL O T?CNICO RESPONSA9LE DE LA EJECUCI&N
DEL PLAN@ ASA COMO@ DEL PERSONAL ENCARGADO DE OPERARLO.
,S2S3R ,M4526T,1
26C,RG,D, D2 G2ST536 D2 R2S5D73S S815D3S 9
P1,6 D2 M,62:3 D2 R2SP21
BASNA CARINA CA9ALLERIA OBAR3O
EDUCACI&N
1GG<-2002 UNIVERSIDAD DE PLABA ANCDA
)ACULTAD DE INGENIERIA
Ingeniero Civil Ambiental y Licenciado en Ciencias de la
Ingeniera.
Valpara.so,
Chile
E/PERIENCIA LA9ORAL
Hctu)re 2001 a
la #echa
M562R, ),112 C26TR,1 S-,
A#e#or Ambiente@ Rie#$o y Ca,idad
-anca'ua
Chile
Enero 2001
O!ean Green Con#+,tore# A#o!iado# CEi,e
En!ar$ada de In$enier6a de Proye!to# Ambienta,e#*
5mplementacin ( mantencin de sistemas de 'estin de
calidad, am)iental ( de prevencin de rie'os
Iormulacin ( evaluacin de pro(ectos am)ientales
Vi>a del Mar
Chile
Oulio 2001 P
septiem)re
2001
GEOCEANOMARINE LTDA
En!ar$ada de In$enier6a de Proye!to# Ambienta,e# y
Ca,idad
Estudio am)iental, para reali"ar una propuesta de un estudio
de pre#acti)ilidad para la construccin de un muelle
multipropsito
Evaluacin del desempe>o am)iental de empresas (50H
11041)
Vi>a del Mar,
Chile
Oulio 2002 P
Oulio 2004
CODELCOFCEi,e Dii#i"n E, TenienteG Departamento Contro,
Ambienta,G Geren!ia )+ndi!i"n
F A#e#or Ambienta,@ apoyo a, SGA de ,a Dii#i"n para ,o$rar
,a !erti<i!a!i"n ISO %.HH% I!erti<i!a!i"n aprobada en mayo
de, 'HH(J.
- Capacitacin so)re 0,7 e implementacin de la norma 50H
11001 a tra)a$adores
F E#t+diante Memori#ta
Q7n*lisis ( propuestas de me$oramiento del Monitoreo 7m)iental
de Calidad del 7ire Q
-anca'ua
Chile
Diciem)re
2001P Mar"o
2002
O=i:+in S.A@ Departamento de Prod+!!i"n
E#t+diante en PrK!ti!a@ Departamento de Prod+!!i"n
Area Ambienta, O=i:+im S.A
-evisin Medio 7m)iental 5nicial para certi#icacin 50H 11001
5denti#icacin de aspectos 7m)ientales en los di#erentes
procesos
7plicacin del D0 =G131GGG Q-e'lamento so)re condiciones
sanitarias ( am)ientales )*sicas en los lu'ares de tra)a$oR
Creacin de una lista de che%ueo para ser aplicada en cada
proceso productivo
Vi>a del Mar
Chile
Enero 2001P RE)INERAA DE PETR&LEO DE CONFCON IRPCJ Vi>a del Mar
21
Ie)rero 2001 Departamento de Medio Ambiente
E#t+diante en PrK!ti!a@ Departamento de Medio Ambiente@
Re<iner6a de Petr",eo de ConFCon IRPCJ
7n*lisis ( me$oramiento de Tratamiento de 7'uas 0ervidas
Chile
1GG< - 2000 7(udante C*lculos, I.sicaS Cniversidad de !la(a 7ncha Valpara.so,
Chile
CURSOS B SEMINARIOS
Hctu)re 200= QCapacitacin en ,estin de residuos !eli'rosos e 5mplementacin del
re'lamento 0anitario so)re Mane$o de residuos !eli'rososR
Ounio 200= Curso )*sico Q5mplementacin de un 0istema de ,estin de Calidad, )asado en
la 50H G001 P 2000R
Diciem)re del
2000
0eminario de QTran%ues de relave ( certi#icacin am)ientalR, or'ani"ado por la
Cniversidad Catlica de Valpara.so
Ounio del 2000 0eminario 5nternacionales de QTecnolo'.a ( 'estin de tratamiento de residuos
l.%uidos ur)anosR, or'ani"ado por el Ministerio del Medio 7m)iente (
Hrdenamiento Territorial de Test#alia, 7lemania ( el ,o)ierno re'ional de
Valpara.so
7)ril del 2000 0eminario de QCiencia ( desarrollo sustenta)le; un desa#.o para el si'lo @@5R,
or'ani"ado por la Cniversidad de !la(a 7ncha
Ma(o de 1GGA Curso de QTratamiento de a'ua pota)le ( a'uas residualesR, dictado por la
Cniversidad &aval de /u:)ec, Canad*S V7&!7-750H
Curso de QTratamiento ( disposicin de residuos slidosR, dictado por la
Cniversidad &aval de /u:)ec, Canad*S V7&!7-750H
6oviem)re de
1GG<
0eminario de QMane$o de residuos slidosR, or'ani"ado por la Comisin
6acional de Medio 7m)iente V -e'inS Cniversidad &aval de /u:)ec, Canad*,
entre otros, Diciem)re 1GG<S V7&!7-750H
26C,RG,D3 D2 3P2R,C586 D21 P1,6 D2 M,62:3
D2 R2SP21
JAIME ARCAS MORALES
EDUCACI&N
1GG<-2002 UNIVERSIDAD DEL ESTADO
Ingeniero de Ejecucin !ecanica
Concepcin,
Chile
E/PERIENCIA LA9ORAL
Car'o
7ctual
M562R, ),112 C26TR,1 S-,
Je<e de 9ode$a Minera Va,,e Centra, S.A
-anca'ua
Chile
CURSOS B SEMINARIOS
200= 5nduccin a Conceptos 7m)ientales ( Modelo de ,estin 7m)iental
2004 7plicacin de la nueva &e( de -iles
1GAG !rincipios ( !lani#icacin de la Mantencin !reventiva, Div El Teniente
22
%H. RUTAS 5UE DE9ER;N EMPLEARSE PARA EL MANEJO INTERNO DE LOS
RESIDUOS PELIGROSOS.
7 continuacin se muestra una #oto a:rea ( el camino %ue de)e recorrer el camin
desde los puntos 'eneradores de residuos industriales peli'rosos al sector de
almacenamiento de residuos peli'rosos #uturo, en este sector se instalaran dos
)ode'as una para el alamcenamiento de aceites ( el resto para los residuos peli'rosos
de mantencin
23
24
%%. DOJAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS
PELIGROSOS PARA LOS DI)ERENTES TIPOS DE RESIDUOS PELIGROSOS
GENERADOS EN LA INSTALACI&N.
ACEITE LU9RICANTE USADO
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ; 637
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; 5n#lama)le
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; 7ceites lu)ricantes residuales
Compo#i!i"n ; Me"cla de aceites lu)ricantes residuales
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; &.%uido
Co,or ; Hscuro
O,or ; 0imilar a Eidrocar)uros
NN CAS; <1A12-01-1
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* 7 temperatura am)iente, la inhalacin de
vapores normalmente no es un pro)lema sin em)ar'o se
recomienda no e+ponerse por periodos prolon'ados
O8o#* Medianamente irritante
Pie,* El contacto continuo de lodos puede ocasionar
dermatitis crnica a la piel
In$e#ti"n* Es un t+ico (a %ue tiene importantes
cantidades de hidrocar)uros
Rie#$o# #obre e, ambiente* -ies'o de contaminacin de
suelos ( cursos de a'uas super#iciales ocasionados por
derrames
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* &a proteccin optima de la piel se
o)tiene usando 'uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n de Mano# * ,uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n a ,a Vi#ta * 7nteo$os de 0e'uridad con
25
escudos protectores laterales
Otro# * Hverol de Man'as &ar'as de)ido a
pro)a)les salpicaduras
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* Evacuar a la persona de la "ona
contaminada, administrar respiracin arti#icial si la
respiracin se ha detenido 0olicitar asistencia m:dica
Conta!to !on ,a Pie,* 0acar la ropa contaminada
&avarse minuciosamente con a'ua ( con $a)n
Conta!to !on ,o# o8o#* &avar inmediatamente con a'ua
limpia durante al menos 1= minutos 0olicitar asistencia
m:dica
In$e#ti"n* 6H 56DCC5- 7& VHM5TH 5nmediatamente d:
a )e)er dos vasos de a'ua 6uca d: nada a una persona
inconsciente &lame al m:dico 0i el vmito ocurre
naturalmente, ha'a %ue la victima se incline hacia delante
para reducir el ries'o de aspiracin
7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
De)e ser atacado por personal entrenado en incendios de
hidrocar)uros
6o e+ponerse a inhalacin de vapores de la com)ustin
A$ente# e=tintore#; Di+ido de Car)ono, Espuma, !olvo
/u.mico 0eco, 6e)lina de 7'ua
Pa#o# a #e$+ir*
1 Cortar el Ilu$o de &u)ricante
2 En#riar con a'ua el recipiente %ue contiene el aceite
4 E+tin'uir
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 6o es necesario esta)lecer
per.metro de se'uridad
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evite %ue el residuo
entre a alcantarillado o corrientes de a'ua
MLtodo# de ,impie-a* Cu)ra el *rea con material
a)sor)ente, utilice e%uipos antie+plosin, lue'o recupere
el volumen derramado, evite %ue el material entre en los
sistemas de alcantarillado o v.as de a'ua
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* !alas, material
a)sor)ente
%H. IN)ORMACI&N
COMPLEMENTARIA
NOmero de Do8a# de Se$+ridad;
C"di$o de Compatibi,idad; ,rupo 72, 7rticulo 2A D0
112304
26
)ILTROS DE ACEITE
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ; 637
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; 5n#lama)le
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; Iiltros de 7ceite
Compo#i!i"n ; Iiltros de 7ceite de ma%uinarias con
hidrocar)uros
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; 0lido
Co,or ; Hscuro
O,or ; Eidrocar)uros
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o por inhalacin
Pie,* !uede ocasionar dermatitis crnica a la piel
In$e#ti"n* Dado su estado no presenta ries'o por
in'estin
Rie#$o# #obre e, Ambiente* Ma$o nivel de ries'o, puesto
%ue no se disemina a no ser %ue este almacenado en
suelo ( e+puesto a la lluvia
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* &a proteccin ptima de la piel se
o)tiene usando 'uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n a ,a Vi#ta* 7nteo$os de se'uridad resistentes
a sustancias %u.micas
Otro#* Hverol de man'as lar'as
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o de inhalacin
Conta!to !on ,a Pie,* /uitar la ropa contaminada
&avarse minuciosamente con a'ua ( con $a)n
Conta!to !on ,o# O8o#* &avar inmediatamente con a'ua
limpia durante al menos 1= minutos 0olicitar asistencia
medica
In$e#ti"n* 6o presenta ries'o
7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
!resenta ries'o de in#lamarse si se apro+imas a #uentes de
i'nicin
27
A$ente# e=tintore#* Di+ido de car)ono, espuma
mec*nica, polvo %u.mico seco ( ne)lina de a'ua
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 6o es necesario esta)lecer
per.metro de se'uridad, salvo en caso de incendios
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evite %ue el residuo se
almacene so)re suelo desnudo ( )a$o las inclemencias
clim*ticas
MLtodo de Limpie-a* 6o aplica
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* 6o aplica
%H. IN)ORMACI&N
COMPLEMENTARIA
NOmero de Do8a# de Se$+ridad;
C"di$o de Compatibi,idad; ,rupo 72, 7rticulo 2A D0
112304
28
PAPOS B DUAIPES
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ;
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; 5n#lama)le
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; !a>os ( Euaipes
Compo#i!i"n ; !a>os de limpie"a de ma%uinaria con
aceites
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; 0lido
Co,or ; Hscuro
O,or ; Eidrocar)uros
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o por inhalacin
Pie,* !uede ocasionar dermatitis crnica a la piel
In$e#ti"n* Es un to+ico (a %ue tiene importantes
cantidades de hidrocar)uros
Rie#$o# #obre e, Ambiente* Ma$o nivel de ries'o, puesto
%ue no se disemina a no ser %ue este almacenado en
suelo ( e+puesto a la lluvia
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* &a proteccin ptima de la piel se
o)tiene usando 'uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n a ,a Vi#ta* 7nteo$os de se'uridad resistentes
a sustancias %u.micas
Otro#* Hverol de man'as lar'as
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o de inhalacin
Conta!to !on ,a Pie,* /uitar la ropa contaminada
&avarse minuciosamente con a'ua ( con $a)n
Conta!to !on ,o# O8o#* &avar inmediatamente con a'ua
limpia durante al menos 1= minutos 0olicitar asistencia
medica
In$e#ti"n* 6H56DCC5- 7& VHM5TH Mantenerse en
reposo ( solicitar asistencia m:dica
29
7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
!resenta ries'o de in#lamarse si se apro+imas a #uentes de
i'nicin
A$ente# e=tintore#* Di+ido de car)ono, espuma
mec*nica, polvo %u.mico seco ( ne)lina de a'ua
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 6o es necesario esta)lecer
per.metro de se'uridad, salvo en caso de incendios
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evite %ue el residuo se
almacene so)re suelo desnudo ( )a$o las inclemencias
clim*ticas
MLtodo de Limpie-a* 6o aplica
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* 6o aplica
%H. IN)ORMACI&N
COMPLEMENTARIA
NOmero de Do8a# de Se$+ridad;
C"di$o de Compatibi,idad; ,rupo 72, 7rticulo 2A D0
112304
30
ARENA O MATERIAL GRANULADO UTILI3ADO PARA CONTROL DE DERRAME
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ; 637
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; 5n#lama)le
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; 7rena o material ,ranulado
Compo#i!i"n ; 7rena o material 'ranulado con aceites
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; 0lido
Co,or ; Hscuro
O,or ; Eidrocar)uros
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o por inhalacin
Pie,* !uede ocasionar dermatitis crnica a la piel
In$e#ti"n* Es un to+ico (a %ue tiene importantes
cantidades de hidrocar)uros
Rie#$o# #obre e, Ambiente* Ma$o nivel de ries'o, puesto
%ue no se disemina a no ser %ue este almacenado en
suelo ( e+puesto a la lluvia
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* &a proteccin ptima de la piel se
o)tiene usando 'uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n a ,a Vi#ta* 7nteo$os de se'uridad resistentes
a sustancias %u.micas
Otro#* Hverol de man'as lar'as
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o de inhalacin
Conta!to !on ,a Pie,* /uitar la ropa contaminada
&avarse minuciosamente con a'ua ( con $a)n
Conta!to !on ,o# O8o#* &avar inmediatamente con a'ua
limpia durante al menos 1= minutos 0olicitar asistencia
medica
In$e#ti"n* 6H 56DCC5- 7& VHM5TH Mantenerse en
reposo ( solicitar asistencia m:dica
7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
!resenta ries'o de in#lamarse si se apro+imas a #uentes de
31
i'nicin
A$ente# e=tintore#* Di+ido de car)ono, espuma
mec*nica, polvo %u.mico seco ( ne)lina de a'ua
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 6o es necesario esta)lecer
per.metro de se'uridad, salvo en caso de incendios
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evite %ue el residuo se
almacene so)re suelo desnudo ( )a$o las inclemencias
clim*ticas
MLtodo de Limpie-a* 6o aplica
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* !ala
%H. IN)ORMACI&N
COMPLEMENTARIA
NOmero de Do8a# de Se$+ridad;
C"di$o de Compatibi,idad; ,rupo 72, 7rticulo 2A D0
112304
32
9ATERIAS ACIDO F PLOMO
%. IDENTI)ICACI&N
DEL GENERADOR
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ; 1242
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; Corrosivo
-
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; Mater.as Kcido P !lomo
Compo#i!i"n ; Kcido sul#Drico a'otado
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; &.%uido
Co,or ; Claro
O,or ;
NN CAS ;
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
O8o#* 5rritante, produce %uemaduras
Pie,* !roduce %uemaduras
In$e#ti"n* Es de alto ries'o
InEa,a!i"n* &a inhalacin de los 'ases en altas
concentraciones produce %uemaduras de las v.as
respiratorias
Rie#$o# #obre e, ambiente* Dada la cantidad %ue se
encuentra en una )ater.a no se esperan e#ectos 'raves
en cursos de a'uas
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* &a proteccin optima de la piel
se o)tiene usando 'uantes de 7crilonitrilo
Prote!!i"n a ,a Vi#ta* 7nteo$os de 0e'uridad
resistentes a sustancias %u.micas
Otro#* Hverol de Man'as &ar'as
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* Evacuar a la persona de la "ona
contaminada, administrar respiracin arti#icial si esta
se ha detenido 0olicitar asistencia m:dica
Conta!to !on ,a Pie,* /uitar la ropa contaminada
&avarse minuciosamente con a'ua ( con $a)n
33
Conta!to !on ,o# o8o#* &avar inmediatamente con
a'ua limpia durante al menos = minutos 0olicitar
asistencia m:dica
In$e#ti"n* 6H 56DCC5- 7& VHM5TH Mantenerse en
reposo ( solicitar asistencia m:dica

7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
6o presenta un ries'o de incendio
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 0i se esta en un recinto
cerrado, ante un derrame evacue ( ventile el *rea
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evite %ue el
residuo entre a alcantarillado o corrientes de a'ua
MLtodo# de ,impie-a* Cu)ra el *rea con material
a)sor)ente, lue'o recupere el volumen derramado
almacen*ndolo en contenedores, no me"cle con
sustancias )*sicas de pE elevado
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* !alas,
material a)sor)ente
%H. IN)ORMACI&N
COMPLEMENTARIA
NOmero de Do8a# de Se$+ridad;
C"di$o de Compatibi,idad; ,rupo 71, 7rticulo 2A
D0 112304
34
TU9OS )LUORESCENTES
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ;
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; T+ico Crnico
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; Tu)os Iluorescentes
Compo#i!i"n ; Compuestos de mercurio Ea( %ue
evitar %ue el tu)o se rompa (a %ue se desprender.a el mercurio
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; 0lido
Co,or ; Claro
O,or ; 5nodoro
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* T+ico por inhalacin, peli'ro de e#ectos
acumulativos
Pie,* Cuando el residuos se rompa se de)e evitar el
contacto directo con la piel
In$e#ti"n* T+ico, peli'ro de e#ectos acumulativos
Rie#$o# #obre e, Ambiente* Mu( t+ico para los
or'anismos acu*ticos, puede provocar a lar'o pla"o
e#ectos ne'ativos en el medio am)iente acu*tico
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* ,uantes de caucho nitrilo
Otro#* Hverol de caucho nitrilo ( #iltros para E'
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* 7ire #resco En caso necesario respiracin
asistida o por medios instrumentales
Conta!to !on ,a Pie,* &impiar con a)undante a'ua
Eliminar ropa contaminada
Conta!to !on ,o# O8o#* &impiar con a)undante a'ua
manteniendo los parpados a)iertos
In$e#ti"n* Estando consciente, )e)er a)undante a'ua,
provocar vomito, administrar car)n activo (20-10 ' de
suspensin al 10B) &lamar inmediatamente al medico
7. MEDIDAS EN CASO
35
DE INCENDIO 6o presenta un ries'o de incendio !osi)ilidad de
#ormacin de vapores peli'rosos por incendio en el
entorno
!ermanencia en el *rea de ries'o solo con sistemas de
respiracin arti#iciales e independientes del am)iente
!roteccin de la piel mediante o)servacin de una distancia
de se'uridad ( uso de ropa protectora adecuada
Evitar la penetracin del a'ua de e+tincin en acu.#eros
super#iciales o su)terr*neos
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 0i se esta en un recinto
cerrado, ante un derrame evacue ( ventile el *rea
Pre!a+!ione# para e, ambiente* 0i se rompe el residuo
ha( %ue evitar %ue se dis're'ue en part.culas mas #inas, (a
%ue el mane$o posterior es aDn mas di#.cil
MLtodo de Limpie-a* -eco'er con instrumentos
adecuados, proceder a su eliminacin
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* !ala ( esco)a
36
TONNER DE IMPRESORA
%. TELE)ONOS DE
EMERGENCIA
Nombre o Ra-"n So!ia, ;
R+bro de ,a A!tiidad ;
CIIU ;
R+t ;
Dire!!i"n ;
Te,L<ono ;
)a= ;
;
Carabinero# ; 144
9ombero# ; 142
Amb+,an!ia ; 141
'. DATOS DE RIESGO Tipo de Re#id+o#MC"di$o UN ;
Pe,i$ro#idad por Re$,amento ; T+ico intr.nseco
(. NOM9RE DEL
RESIDUO
Ori$enMNombre ; Tonner de impresora
Compo#i!i"n ; Tintas de impresin
.. DESCRIPCI&N
GENERAL
E#tado )6#i!o; &.%uido
Co,or ; Variados
O,or ; &eve
0. NATURALE3A DEL
RIESGO
InEa,a!i"n* 6o presenta ries'o por inhalacin
Pie,* !osi)les irritaciones
In$e#ti"n* !uede presentar molestias persistentes
Rie#$o# #obre e, Ambiente* Causes de a'ua super#icial
( su)terr*nea
1. ELEMENTOS DE
PROTECCI&N
Prote!!i"n de ,a Pie,* ,uantes de caucho cloropreno
Prote!!i"n a ,a Vi#ta* 6o aplica
Otro#* 6o aplica
2. MEDIDAS DE
PRIMEROS AU/ILIOS
InEa,a!i"n* Trasladar a un lu'ar ventilado
Conta!to !on ,a Pie,* &avar con a)undante a'ua limpia (
$a)n En caso de irritacin consultar al medico
Conta!to !on ,o# O8o#* &avar con a)undante a'ua limpia
( consultar a un o#talmlo'o
In$e#ti"n* Consultar a medico en caso de molestias
persistentes
7. MEDIDAS EN CASO
DE INCENDIO
6o presenta un ries'o de incendio 6o re%uiere medidas
especiales
>. MEDIDAS EN CASO
DE DERRAMES
Per6metro de #e$+ridad* 6o aplica
Pre!a+!ione# para e, ambiente* Evitar su escurrimiento
37
a causes de a'ua super#iciales ( su in#iltracin
MLtodo de Limpie-a* !a>os hDmedos o arena
a)sor)ente
E:+ipamiento m6nimo de tran#porte* !ala
38
%'. CAPACITACI&N 5UE DE9ER;N RECI9IR LAS PERSONAS 5UE LA9ORAN
EN LAS INSTALACIONES@ ESTA9LECIMIENTOS O ACTIVIDADES DONDE
SE MANEJAN RESIDUOS PELIGROSOS.
7 continuacin se presenta en los cuadros ad$untos el pro'rama de entrenamiento %ue
se aplicar* descri)iendo los cursos %ue se impartir*n, las horas por curso ( los
tra)a$adores %ue asistir*n se'Dn sus la)ores desempe>adas en la or'ani"acin
Capacitacin tra)a$adores de la planta 200<
NOM9RE DEL
CURSO
TIEMPO
ESTIMADO
EN DAAS
MES
ESTIMADO
INSTITUCION
ES
PARTICIPANT
ES
DORAS
ESTIMADAS
5nduccin e
implicancias le'ales
4 Mar"o
Mutual de
0e'uridad
1=
5denti#icacin de
residuos (dom:sticos,
asimila)les a
dom:sticos,
industriales (
peli'rosos)
1 Mar"o
Mutual de
0e'uridad
=
D0 112304
-e'lamento 0anitario
0o)re el Mane$o de
-esiduos !eli'rosos
2 Mar"o
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
12
Control de derrames (
control ( com)ate de
incendios
2 7)ril
Mutual de
0e'uridad-
Mom)eros
12
Mane$o de e+tintores 1 7)ril Mom)eros 2
Monitores internos 4 Ma(o
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
2
!lanes de emer'encias
( contin'encias
1 Ma(o
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
G
&ideres de operacin
se'ura
4 Ounio
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
12
!lan de 1 Ounio Departamento <
39
comunicaciones
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
Capacitacin tra)a$adores *rea residuos peli'rosos 200<
NOM9RE DEL
CURSO
TIEMPO
ESTIMADO
EN DAAS
MES
ESTIMADO
INSTITUCION
ES
PARTICIPANT
ES
DORAS
ESTIMADAS
!revencin de ries'os
en el tra)a$o
1 Enero
Mutual de
0e'uridad
G
5denti#icacin de
ries'os
1 Enero
Mutual de
0e'uridad
G
Mane$o de residuos
peli'rosos
2 Ie)rero
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
12
Mane$o manual de
car'as
1 Ie)rero
Mutual de
0e'uridad
G
Mane$o se'uro de
'rDas hor%uilla
1 Ie)rero
Mutual de
0e'uridad
G
D 0 6U21G03G4 1 Ie)rero
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
G
Conduccin a la
de#ensiva
2 Mar"o
Mutual de
0e'uridad
1<
Mane$o de e+tintores 1 Mar"o Mom)eros G
D0 6U2G23G1 1 7)ril
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
G
0e'uridad )*sica ( rol
del supervisor 2 7)ril
Mutual de
0e'uridad
12
/u.mica )*sica (
ries'os %u.micos
1 7)ril
Mutual de
0e'uridad-
Mom)eros
G
Mec*nica )*sica para
conductores
2 Ma(o
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
1A
40
Cuidados de la
columna verte)ral
1 Ma(o
Mutual de
0e'uridad
G
!rocedimientos de
tra)a$o
= Ma(o
Departamento
de Medio
7m)iente (
!revencin de
-ies'os
40
Com)ate de incendio (
control de derrames
4 Ma(o Mom)eros 20
Elementos de
proteccin personal
1 Ma(o
Mutual de
0e'uridad
G
T:cnicas de primeros
au+ilios
2 Ounio
Mutual de
0e'uridad
12
De#!rip!i"n de a,$+no# de ,o# C+r#o# de Capa!ita!i"n
5nduccin e 5mplicancias &e'ales;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H !7-TE 1;
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Hrientar ( conocer la &e( 1<A11 0o)re
7ccidentes del Tra)a$o ( En#ermedades
!ro#esionales
Dar cumplimiento al D0 6V 10 de la
&e(1<A11, (7rt 21 WDel derecho a
sa)erW
Conocer los ries'os asociados a su la)or
5ntroduccin
!ol.ticas de 0e'uridad de la Empresa
H0 6V 10 J su implicancia con la
le'islacin actual
-ies'os t.picos
Cso de E%uipo de !roteccin !ersonal
!rocedimientos de Emer'encia
!rocedimiento en caso de 7ccidente
-econocimiento de terreno
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H !7-TE 2;
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Dar a conocer las implicancias le'ales
relacionadas a la ocurrencia de
incidentes en su desarrollo como
tra)a$ador de la empresa
5ntroduccin
D0 6V10 &e( 6V 1<A11, 7rt 6V 1G-
20
D0 6V =1 &e( 6V 1<A11, 7rt 6V 21
Cdi'o del Tra)a$o, Titulo V, 7rt 6V =
-e'lamento 5nterno de Ei'iene (
0e'uridad
Varios
Com)ate de 5ncendio ( control de derrames;
41
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H !7-TE 1;
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Conocer el ries'o del #ue'o, las medidas
preventivas ( cmo actuar #rente a un
incendio
Tener conciencia de las consecuencias
tanto humanas como materiales
&os participantes %uedar*n capacitados
al t:rmino del curso para;
T:cnicas de control de ries'o de
incendio en 'eneral
Cso de e%uipos ( productos para
com)ate de 5ncendios
5ntroduccin
De#iniciones
Elementos del #ue'o
Transmisin de calor
Causas ( consecuencias de los
incendios
Clases de #ue'o
Medidas 'enerales de prevencin de
ries'os de incendio
M:todos de control de incendios
Tipos de e+tintores
!r*ctica en terreno
Mane$o de -esiduos !eli'rosos;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Conocer los -esiduos !eli'rosos ( su
Control
5denti#icacin de los -esiduos
7spectos de 0e'uridad
Mane$o de Emer'encias
!eli'ros potenciales para las !ersonas
( el 7m)iente
Caracter.sticas 'enerales
!ropiedades I.sicas ( /u.micas
-ies'os de 5ncendio
7lmacenamiento
Marca$e ( -otulado
6ormas Chilenas e 5nternacionales
7plicar conceptos de la &e( 6V 1G400
so)re Mases ,enerales del Medio
7m)iente
Titulo 5 Disposiciones ,enerales
Titulo 55 De los 5nstrumentos de
,estin 7m)iental
T.tulo 555 De las -esponsa)ilidades por
Da>o 7m)iental
Conocer ( aplicar conceptos del Decreto
6V2G2 del Ministerio de Transporte,
so)re Transporte Car'as !eli'rosas por
Calles ( Caminos
Disposiciones ,enerales
7spectos relevantes del Decreto
5denti#icar ( 7plicar !lan de Emer'encia
7spectos &e'ales
De#iniciones
H)$etivos ( !ropsitos
5nstrucciones ,enerales
Evaluar la Emer'encia ( proceder de
acuerdo a procedimientos
5n#ormacin ,eneral
Mane$o de Comunicaciones
!rocedimientos ,enerales
42
7cciones durante ( despu:s de la
Emer'encia
7se'urar un Mane$o r*pido ( #luido de la
Emer'encia
!eli'ros potenciales del Kcido 0ul#Drico
para las
!ersonas ( el Medio 7m)iente
Control de Iu'as ( Derrames
5denti#icacin de -ies'os;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Curso M*sico ( pre-re%uisito para tomar
T:cnicas de !rimeros 7u+ilios
0eminario Hrientado a motivar a los
tra)a$adores hacia un me$oramiento
inte'ral de sus comportamientos en
materia de se'uridad
Modulo 6V 1; Es la se'uridad
importante para usted
Modulo 6V 2; Cultura de se'uridad
Modulo 6V 4; Comportamientos
permisivos
Modulo 6V 1; 6aturale"a de los
7ccidentes del Tra)a$o
Modulo 6V =; ,estin de !revencin
de -ies'os
43
T:cnicas de !rimeros 7u+ilios;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7plicar T:cnicas de !rimeros 7u+ilios
!rincipios ,enerales
&esiones Traum*ticas
/uemaduras
Iracturas
Eemorra'ia
Estado de 0hocN
Venda$es
5nmovili"aciones
!aro Cardio--espiratorio
El personal ser* capa" de en#rentar una
situacin de emer'encia en #orma
se'ura ( e#iciente, tomando las
decisiones adecuadas
-ies'os Ei'i:nicos-To+icolo'.a
56TH@5C7C5H6E0 7,CD70
V.a -espiratoria
V.a Hral
V.a D:rmica
V.a Hcular
7cciones inmediatas
56TH@5C7C5H6E0 C-H65C70
V.a -espiratoria
V.a D:rmica
V.a Hcular
Dosis ( Concentraciones T+icas
-ecomendaciones de Ei'iene
industrial Xvi'ilancia M:dica
!ro(ecciones ( 0alpicaduras;
Cut*neas (
Hculares
5n'estin
5nhalacin
44
!lan de Comunicaciones;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
!revenir o reducir incidentes mediante la
utili"acin de herramientas )asadas en el
comportamiento ( t:cnicas pro)adas de
direccin
En#ati"ar las actividades preactivas
Capitali"ar la ha)ilidad de tra)a$o de los
empleados
Ma+imi"ar el uso de re#uer"o positivo
5nte'rar las herramientas de 7lerta con
las tareas diarias del tra)a$o
!oner en pr*ctica %ue W&a direccin viene
de arri)a, mientras los pro)lemas son
resueltos de a)a$o hacia arri)aW
5ntroduccin
H)$etivos
Eerramientas del 0istema
7uto Evaluacin 0e'ura
5nvesti'acin de 5ncidentes
H)servacin para la !revencin de
5ncidentes
7n*lisis de Tra)a$o 0e'uro
Monitoreo
Conclusiones
Talleres pr*cticos de las herramientas
Hperar en #orma e#iciente los E%uipos de
-adio-Comunicacin
Conceptos ,enerales
Caracter.sticas de los E%uipos a
utili"ar
Mane$o e#iciente de los E%uipos
Cso de nDmeros restrin'idos
Cso de cartilla con nDmeros de
emer'encia
Cso de #ormulario de 12 noti#icacin
Caracter.sticas T:cnicas
-elacin entre !lan de
Comunicaciones (
7ctuacin en Caso de Emer'encias
45
!revencin de -ies'os en el Tra)a$o;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7plicar ( Conocer los Iundamentos de
!revencin de -ie'os
5ntroduccin
En#o%ue 0ocioeconmico ( Ytico
En#o%ue &e'al
Conceptos ,enerales ( De#iniciones
Elementos Constitutivos del 0istema
Causas ( Consecuencias de los
7ccidentes
Costos de los 7ccidentes
5denti#icacin, Cso ( Cuidado del
Material
Eerramientas manuales, el:ctricas,
electro neum*ticas ( otras
Mane$o de Materiales
0uper#icies de Tra)a$o
Evaluar -ies'os en 0ituaciones (
7ctividades
7n*lisis de Criticidad
Conceptos ( Elementos para la Toma
de Decisiones en 0ituaciones de
-ies'os
7plicar T:cnicas de 5nvesti'acin de
7ccidentes en el Tra)a$o
!untos clave a Considerar
7doptar 7ctitud 0o)re el Cso del E%uipo
de !roteccin !ersonal
E%uipo de !roteccin !ersona
5mportancia del Cso
46
0e'uridad M*sica ( -ol del 0upervisor;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7plicar ( conocer los Iundamentos de
!revencin de -ies'os
5ntroduccin
En#o%ue 0ocio-Econmico
En#o%ue &e'al
Conceptos ,enerales ( De#iniciones
Elementos Constitutivos del 0istema
Causas ( consecuencias de los
accidentes
Costos directos e indirectos
7plicar ( conocer la &e( 1<A11 so)re
accidentes del Tra)a$o ( En#ermedades
!ro#esionales
H)li'atoriedad, personas prote'idas (
a#iliacin
Contin'encias cu)iertas
7dministracin
Coti"acin ( #inanciamiento
!restaciones
Evaluacin, reevaluacin ( revisin de
incapacidades
!revencin de -ies'os !ro#esionales
Disposiciones Iinales
Decretos 10GS 10S 1A4S =1
Conocer #undamentos de Ei'iene
5ndustrial
5ntroduccin
De#iniciones
Clasi#icacin de 7'entes
7m)ientales
&.mites !ermisi)les
Iactores para determinar una
En#ermedad !ro#esional
Evaluacin de -ies'os
Control
El supervisor ser* capa" de asumir el
control en la ,estin !reventiva
T:cnicas de Direccin
&idera"'o
Motivacin ( &o'ro de -esultados
&a instruccin en el Tra)a$o
H)servaciones e 5nspecciones
T:cnicas de 5nvesti'acin de
5ncidentes
7n*lisis de 0e'uridad en el Tra)a$o
47
Mec*nica M*sica para Conductores;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Entre'ar los conocimientos )*sicos de
mec*nica para la correcta operacin de
Muses, Ta+i-)uses, Micro)uses,
Mini)uses
Conocer los procedimientos de atencin
de la Divisin Mantencin en caso de
pannes
Conocer el sistema de Mantenciones
preventivas %ue se reali"an en la
empresa
5nspeccin de inicio de servicio
!uesta en marcha de la m*%uina
!rincipios )*sicos de;
Motor
Em)re'ue
Irenos
0uspensin
Transmisin
6eum*ticos
Direccin
0istema El:ctrico
5nspeccin de t:rmino de servicio
!rocedimientos de Tra)a$o;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7plicar !rocedimientos ,enerales (
Espec.#icos
de Hperacin de Mane$o de -esiduos
!eli'rosos
!rocedimiento de 5n'reso ( 0alida de
la !lanta
Medidas ,enerales ( Especi#icas de
operacin
!rocedimientos 5nternos
!revencin de -ies'os en el Tra)a$o;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Conocer ( sa)er aplicar t:cnicas )*sicas
de prevencin de ries'os pro#esionales
5nspecciones planeadas de se'uridad
H)servaciones planeadas de tra)a$o
7n*lisis de tra)a$o se'uro
5nvesti'acin de accidentes e
incidentes
48
Mane$o de -esiduos !eli'rosos;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7cercamiento a los tra)a$os desde la
perspectiva del ries'o %ue suponen para
la salud e inte'ridad de los tra)a$adores;
identi#icacin de ries'os ( proposicin de
medidas de prevencin ( proteccin
Divul'acin del papel de las empresas en
materia de prevencin ( concienciacin
de la necesidad de inte'racin de la
prevencin en la 'estin empresarial;
7ctuaciones concretas de 'estin de
prevencin
6ormativa aplica)le; 7n*lisis de la &e(
de !revencin de -ies'os &a)orales
Iactores de ries'o de la actividad de
recoleccin; 5denti#icacin Especial
re#erencia a los ries'os derivados del
mane$o de residuos peli'rosos
Medidas de prevencin ( proteccin;
,enerales, particulares, valoracin
&os e%uipos de proteccin individual
Caracter.sticas a tener en cuenta
E%uipos utili"ados en los tra)a$os de
recoleccin
&a 'estin de la prevencin en las
empresas Modalidades, pol.tica de
prevencin, documentacin,
evaluaciones de ries'os, etc
49
!lanes de emer'encias ( contin'encias;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
5denti#icar los ries'os inminentes o
potenciales
Determinar sus condiciones de
vulnera)ilidad
!oner en pr*ctica el plan inte'ral de
respuesta a emer'encia considerando las
contin'encias ( el plan de evacuacin
'eneral
0e de)e reali"ar )a$o la modalidad de
seminario-taller, com)inando la teor.a con
la participacin activa de los asistentes
-ecuento so)re los componentes del
plan de emer'encias
5mportancia del plan de evacuacin
dentro del plan de emer'encia
7lternativas de administracin del
ries'o
Iormacin de coordinadores ( su
importancia en los procesos de
evacuacin
Caracter.sticas de un l.der en el
proceso de evacuacin, aspectos
importantes en el mane$o del
p*nico Taller pr*ctico
7spectos importantes en la evaluacin
de las v.as de escape
C*lculos de capacidades de las v.as de
evacuacin
!uertas, pasillos, escaleras, )arandas,
pasamanos
0e>ali"acin e iluminacin de
emer'encia
Criterios de evacuacin se'Dn tipo de
emer'encia
7larmas de evacuacin
!rocedimientos de evacuacin
!untos de encuentros
Kreas de re#u'io
0imulacros de emer'encia, planeacin,
e$ecucin ( evaluacin
50
Mane$o Manual de Car'as;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
7prender las venta$as de reali"ar un
)uen mane$o manual de car'as
aplicando el m:todo adecuado
-eali"ar una )uena plani#icacin del
proceso manual en el mane$o de car'as
7nali"ar en todas las *reas en el %ue
mane$o manual de car'as incida
directamente con el rendimiento del
tra)a$ador
De#inicin del concepto
-ies'os en el mane$o manual de
car'as
Control de ries'os en el mane$o
manual de car'as
Mene#icios de un )uen mane$o de
materiales
Diversas #ormas de trasladar una
car'a
/u.mica M*sica ( -ies'os /u.micos;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Hrientar ( dar a conocer al tra)a$ador
los ries'os a la e+posicin de a'entes
%u.micos
5n#ormar so)re la proteccin m.nima de
los tra)a$adores ante los ries'os
%u.micos
Clasi#icacin de los ries'os
am)ientales
Clasi#icacin de los ries'os %u.micos
0ustancias %u.micas
Iactores %ue in#lu(en en una persona
para %ue ad%uiera una en#ermedad
pro#esional
E+posicin ( ries'o
Criterios preventivos )*sicos para
contaminantes %u.micos
Criterios preventivos )*sicos para
sustancias %u.micas
Elementos de !roteccin !ersonal;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
!roporcionar conocimientos )*sicos a los
tra)a$adores, so)re los e%uipos de
De#iniciones
Elementos de proteccin personal
(E!!)
51
proteccin personal, sus caracter.sticas (
#ormas 'enerales de uso
Cuando se usan, como se usan (
por%ue se usan
Dispositivos de proteccin
Cuidados de la Columna Verte)ral;
DE0C-5!C5H6 DE& CC-0H
HMOET5VH0 CH6TE65DH0
Conocer los principales componentes de
la columna verte)ral
Conocer los #actores de ries'o %ue la
a#ectan
7plicar los conocimientos en prevencin
( er'onom.a para el cuidado de la
columna verte)ral
De#iniciones
7natom.a de la columna verte)ral
Iactores de ries'o
Malas posturas
!rincipales consecuencias de los
#actores de la columna verte)ral
Medidas ( posturas preventivas
52
%(. PLAN DE ACCI&N PARA EN)RENTAR SITUACIONES DE EMERGENCIAS
BMO CONTINGENCIAS
%(.% INTRODUCCION
El presente documento inclu(e a los si'uientes documentos;
a) !lan de 7ccin para En#rentar 0ituaciones de Emer'encias (3o Contin'encias
)) !lan de Emer'encia ( Evacuacin 5nterior !lanta MVC
c) !lan de Emer'encia para el Transporte 5nterno ( Car'a de -esiduos !eli'rosos
En consideracin a las particularidades del pro(ecto, la pro)lem*tica de emer'encias
ser* anali"ada desde distintas perspectivas ( puesta en servicio, una ve" %ue el !lan
de Mane$o de -esiduos !eli'rosos sea presentado a la 7utoridad 0anitaria
Dicha particularidad se #unda en el hecho %ue tanto las materias primas, como los
productos terminados en tr*nsito, los procesos productivos #uera de control ( el
mane$o inadecuado de los residuos peli'rosos, son potenciales de producir un da>o
considera)le a los tra)a$adores %ue los manipulan, al medio am)iente ( a la
comunidad
&a relacin %ue e+iste entre cada uno de los planes se descri)e en la si'uiente #i'ura
#igura $; -elacin entre los Distintos !lanes
PLAN DE ACCIN PARA ENFRENTAR
SITUACIONES DE EMERGENCIAS Y/O
CONTINGENCIAS
PLAN DE EMERGENCIA Y
EVACUACIN INTERIOR
PLANTA MVC
PLAN DE EMERGENCIA
PARA EL TRANSPORTE
INTERNO Y CARGA DE
RESIDUOS PELIGROSOS
53
%(.' MARCO LEGAL
&os presentes planes se )asan en las si'uientes normativas am)ientales, sanitarias (
de se'uridad;
&e( 1<A11 ( Decretos 7ne+os del 5nstituto de 6ormali"acin !revisional
Esta)lece 6ormas 0o)re 7ccidentes del Tra)a$o ( En#ermedades !ro#esionales
Decreto 0upremo =G13GG ( sus modi#icaciones del Ministerio de 0alud
-e'lamento 0o)re Condiciones 0anitarias ( 7m)ientales M*sicas en los &u'ares
de Tra)a$o
Decreto 0upremo 6V 112304 del Ministerio de 0alud -e'lamento 0anitario
so)re Mane$o de -esiduos !eli'rosos
Decreto 0upremo 6V 2G23G= J modi#icaciones del Ministerio de Transporte (
Telecomunicaciones -e'lamento Transporte de Car'as !eli'rosas por Calles (
Caminos
Decreto 0upremo 6V21G0304
&e( 6V 122G0 del Ministerio de Transporte ( Telecomunicaciones &e( del
Tr*nsito
7dem*s se mencionan las si'uientes normas ( 'u.as de re#erencia;
6orma Chilena 6Ch 4223G2
Manual de 7lmacenamiento de 0ustancias /u.micas !eli'rosas del 2004 del E+
0E0M7, 0u)departamento 0alud en el Tra)a$o
54
%(.( O9JETIVOS
&os o)$etivos de los planes de emer'encia son los si'uientes;
Comprometer a la Direccin 0uperior de la Empresa en el mane$o oportuno (
e#iciente de las emer'encias, privile'iando la proteccin de los tra)a$adores, la
comunidad ( el medio am)iente
Cautelar la inte'ridad #.sica ( mental de las personas #rente a una emer'encia
!reparar a la or'ani"acin, #.sica, mental ( t:cnicamente, para actuar ante un
evento de esta naturale"a
,aranti"ar la continuidad del %uehacer la)oral, transcurrida la situacin de
emer'encia
%(.. DE)INICIONES
!ara los e#ectos de los planes presentados, las e+presiones %ue a%u. se indican tendr*n
el si'ni#icado %ue se se>ala;
Accidente
7contecimiento imprevisto no deseado, %ue interrumpe el proceso normal de tra)a$o,
provocando da>o a los tra)a$adores, la comunidad ( el medio am)iente
Colisin
Contacto violento de un medio de transporte, con otros mviles en movimiento
C"o#ue
Contacto violento de un medio de transporte con una estructura #i$a
Emergencia
0e entiende como un #enmeno imprevisto, %ue determina un cam)io violento de las
condiciones consideradas como se'uras, hacia otras consideradas como inse'uras,
e+poniendo a los tra)a$adores, la comunidad ( el medio am)iente, a un da>o
55
inminente 7ltera el estado de *nimo de las personas e interrumpe en #orma nota)le e
involuntaria el normal desarrollo de las actividades la)orales
Emergencia Controlada
7ctivacin e#ica" de las medidas de control esta)lecidas, por medios propios como
e+ternos, %ue permiten controlar las varia)les #uera de control
Emergencia $o Controlada
Estado latente de las condiciones %ue dieron ori'en a la emer'encia, con ries'o de
activacin espont*nea
Evaluacin de %a&os
7ccin posterior al t:rmino de la emer'encia, %ue permite decidir la reanudacin o
parali"acin inde#inida de las actividades industriales
'in de la Emergencia
7nulacin del da>o potencial a los tra)a$adores, la comunidad ( el medio am)iente
Incidente
7contecimiento imprevisto no deseado, %ue inter#iere en el proceso normal de tra)a$o,
%ue pudo ha)er resultado con da>o a los tra)a$adores, la comunidad ( el medio
am)iente
(erdida (otencial
!ro)a)le consecuencia de un acontecimiento no deseado
(erdida )eal
Consecuencia directa de un acontecimiento no deseado
(eligro
Cual%uier condicin de la %ue puede esperarse con )astante certe"a, %ue cause da>o a
los tra)a$adores, la comunidad ( el medio am)iente
(lan de Emergencias
Con$unto de acciones actuali"adas, in#ormadas ( or'ani"adas, destinadas al control de
una situacin de emer'encia
56
)iesgo
!osi)ilidad de da>o ( 'rado de pro)a)ilidad de ocurrencia de da>o a los tra)a$adores,
la comunidad ( el medio am)iente
*ustancia +umica (eligrosa
0ustancias de#inidas por 6orma Chilena 6Ch 422
,onas de *eguridad
Espacios a)iertos o con#inados, destinados a la proteccin de los tra)a$adores
-.eradores Carga
!ersonas pertenecientes a MVC encar'ados de operar la car'a de residuos peli'rosos
en los camiones autori"ados %ue los llevaran a una estacin de eliminacin
(unto de Carguo
Es el lu'ar #.sico de MVC donde se car'aran los residuos peli'rosos
Estacionamiento de Camiones
&u'ar dentro de la planta acondicionado para la espera de los camiones

57
%(.0 PLAN DE ACCI&N PARA EN)RENTAR SITUACIONES DE EMERGENCIAS
BMO CONTINGENCIAS
El !lan de 7ccin para En#rentar 0ituaciones de Emer'encias (3o Contin'encias de#ine
los est*ndares )*sicos ( procedimientos, %ue ser*n aplicados #rente a una situacin de
emer'encia, ori'inada en el proceso industrial, en las instalaciones ane+as, en el
mane$o, transporte interno ( car'a de residuos peli'rosos en los camiones
de)idamente autori"ados %ue los llevaran a un sitio de eliminacin autori"ado por la
7utoridad 0anitariaS considerando los #actores e+ternos a$enos al #uncionamiento de la
!lanta o al #uncionamiento 'eneral de la misma
%(.0.% RESPONSA9ILIDADES
El !lan de 7ccin para En#rentar 0ituaciones de Emer'encias (3o Contin'encias ser*
liderado por el ,erente de 5n'enier.a de MVC, contando para estos e#ectos con la
asesor.a permanente del Krea de Medio 7m)iente ( !revencin de -ies'os de la
Empresa
El ,erente de 5n'enier.a determinar* la #orma de actuar ( los recursos a emplear en el
control de las emer'encias 7nte la ausencia del ,erente de 5n'enier.a, la
responsa)ilidad de liderar la emer'encia, recaer* en el ,erente de !roduccin, ( %ue
en ausencia de este ultimo asumir* el 7sesor de Medio 7m)iente ( !revencin de
-ies'os
&os supervisores de *rea, de produccin, servicio ( administracin, asumir*n la
responsa)ilidad de or'ani"ar a su personal, procurando mantener la calma, estar
atentos a las instrucciones del &.der ( 'uiar su evacuacin hacia "onas se'uras
predeterminadas, si #uera necesario
&as visitas a$enas a la !lanta, ser*n in#ormadas mediante #olletos in#ormativos so)re la
e+istencia de un !lan de Emer'encias 0i estuvieran presentes al momento de una
emer'encia, ser*n considerados como parte del personal del *rea motivo de su visita
&a Ii'ura 2 presenta el or'ani'rama de responsa)ilidades para el caso de situaciones
de ries'os
58
)i$+ra '* Hr'ani'rama de -esponsa)ilidades
%(.0.' ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
E$ecutivos, $e#aturas intermedias ( tra)a$adores en 'eneral ( contratistas, ser*n
capacitados en #orma permanente con el o)$eto de mantener actuali"ado sus
conocimientos, en los si'uientes aspectos;
!lan de Emer'encias
Cso de E+tintores !ort*tiles
!rimeros 7u+ilios
!revencin ( Control de 5ncendios
5denti#icacin ( Control de -ies'os Hperacionales
T:cnicas !reventivas para el Control de 7ccidentes del Tra)a$o
0imulacros
&as acciones de capacitacin mencionadas ser*n dictadas por el Krea de Medio
7m)iente ( !revencin de -ies'os de la Empresa, en con$unto con la Mutualidad de
0e'uridad
LIDER DE EMERGENCIA
(Gerente de Ingeniera
AREA DE MEDIO AM!IENTE Y
PREVENCIN DE RIESGOS
SUPERVISORES DE "REA
PRODUCCIN# SERVICIOS
Y ADMINISTRACIN
PERSONAL DE LA EMPRESA Y
VISITAS
!RIGADA
DE EMERGENCIAS
59
%(.0.( SISTEMAS DE COMUNICACI&N
El !lan de 7ccin para En#rentar 0ituaciones de Emer'encias (3o Contin'encias
considera #rente a cual%uier situacin de emer'encia, un sistema de alerta %ue permita
in#ormar antes, durante ( despu:s de dicho evento, al personal de MVC ( a los
or'anismos pD)licos e+ternos pertinentes
&a Empresa desi'nar* a las personas encar'adas de comunicar la emer'encia, adem*s
de la #orma ( oportunidad de darla a conocer
Com+ni!a!i"n Interna
Cuando se trate de una emer'encia dentro de la !lanta, :sta se pondr* en
conocimiento del personal mediante radios transmisoras ( v.a tele#nica
Com+ni!a!i"n E=terna
&a Empresa dispondr* de una l.nea tele#nica e+clusiva para los e#ectos de
comunicacin e+terna Dicha l.nea servir* tanto para la recepcin de llamadas de)ido a
emer'encias de los medios de transporte autori"ados contratados por la empresa,
como para comunicar la emer'encia a los or'anismos e+ternos competentes
El &.der de emer'encias ser* el encar'ado de comunicar la emer'encia al e+terior (
solicitar la asistencia %ue estime se'Dn su evaluacin 5'ualmente, ser* el receptor de
los llamados de emer'encia desde el e+terior
Or$ani#mo# E=terno# In<ormado#
&os or'anismos e+ternos a ser in#ormados de)ido a una emer'encia son los si'uientes;
0E-EM5 0alud (Iono 2014<<)
Mom)eros ,ultro (Iono 2224A0)
Cara)ineros ,ultro (Iono 22214A)
Mutual de 0e'uridad (Iono 2=1G=2)
60
#igura /; -epresentacin de la Cascada de &lamada
%(.0.. CRITERIOS A CONSIDERAR PARA DECLARAR UNA EMERGENCIA
7tendiendo a la naturale"a de las personas, para al'unos, verse en#rentados a un
simple tem)lor o a un pe%ue>o ama'o de incendio, puede si'ni#icar estar en presencia
de una emer'encia de consideraciones !ara otros en cam)io, una emer'encia
depende de la ma'nitud del evento ( conservar*n la calma hasta estar se'uros de %ue
es necesario actuar
!or esta ra"n, unos ( otros ser*n tomados en cuenta, al momento de de#inir %u:
situaciones ser*n consideradas como una emer'encia
Corresponder* al &.der de Emer'encias ( su Departamento 7sesor, evaluar la ma'nitud
del evento ( decidir las acciones a se'uir en #uncin de los si'uientes criterios;
Criterio $/10 (ersonal e1.uesto
7nte cual%uier evento %ue involucre ries'o de da>o inminente para el personal de la
!lanta, sin importar el nDmero de e+puestos, :ste siempre ser* considerado como una
&5DE- DE EME-,E6C57
MHMME-H0 DE &7 ZH67
(Iono2224A0)
C7-7M56E-H0
(Iono 22214A)
0E-EM5 DE 07&CD
(Iono 201G<<)
MCTC7& DE 0E,C-5D7D
(Iono 2=1G=2)
61
emer'encia
Criterio $/20 Interru.cin del .roceso industrial
Corresponde a las detenciones involuntarias o no planeadas del proceso, ori'inadas por
#actores internos, e+ternos o no controlados, %ue si'ni#i%uen da>o inminente a los
tra)a$adores, la comunidad ( el medio am)iente En tal caso, dicho evento, siempre
ser* considerado como una emer'encia
Criterio $/3 0 Emergencia descontrolada
Corresponde a a%uellos eventos donde los recursos internos disponi)les destinados a
controlar un estado de emer'encia son insu#icientes En tal caso, el control de la
emer'encia siempre ser* traspasado a la autoridad
%(.0.0 EVENTOS CONSIDERADOS
!ara los e#ectos del !lan de 7ccin para En#rentar 0ituaciones de Emer'encias (3o
Contin'encias ( las medidas preventivas propuestas, se consideran los si'uientes
eventos, los cuales se detallan en el !lan de Emer'encia ( Evacuacin 5nterior !lanta;
0ismos
Terremotos
7ma'os de incendio
5ncendios declarados
7mena"a de atentados
Derrame incontrolado de productos peli'rosos (3o Iu'a de elementos t+icos o
irritantes
Cortes de ener'.a el:ctrica (3o Cortes del suministro de a'ua
5nundaciones
7ccidentes del tra)a$o
5ncidentes sin lesiones
5ncidentes sin da>o a la propiedad
7simismo, a continuacin se detalla el mapa de ries'o al interior de la empresa para
cada una de las situaciones de emer'encias (a identi#icadas Ca)e indicar %ue el mapa
62
de ries'o corresponde a la consecuencia potencial %ue podr.a a#ectar a las personas en
cada caso
SISMOS
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes por pro(eccin de o)$etos
,olpes por #alta de iluminacin
,olpes con o)$etos #i$os
TERREMOTOS
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes por pro(eccin de o)$etos
,olpes por #alta de iluminacin
5nto+icacin por #u'a de 'ases
/uemaduras por ama'o de incendio
7prisionamiento por derrum)es
/uemaduras de ori'en %u.mico
AMAGOS DE INCENDIO
/uemaduras
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes con o)$etos #i$os
INCENDIOS DECLARADOS
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes por #alta de iluminacin
/uemaduras
63
7s#i+ia
AMENA3A DE ATENTADOS
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes por pro(eccin de o)$etos
,olpes por #alta de iluminacin
5nto+icacin por #u'a de 'ases
/uemaduras por ama'o de incendio
7prisionamiento por derrum)es
/uemaduras de ori'en %u.mico
DERRAME INCONTROLADO DE PRODUCTOS PELIGROSOS BMO )UGA DE
ELEMENTOS T&/ICOS O IRRITANTES
/uemaduras de ori'en %u.mico
7s#i+ia
5nto+icacin
CORTES DE ENERGAA EL?CTRICA B CORTES DEL SUMINISTRO DE AGUA DE
PROCESOS
/uemaduras de ori'en %u.mico
7s#i+ia
5nto+icacin
INUNDACIONES
Ca.das en un mismo nivel
Ca.das en distinto nivel
,olpes por pro(eccin de o)$etos
,olpes por #alta de iluminacin
64
65