FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

E N OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

Rfrigrateur
Fridge
2
1 Scurit et environnement
Consignes de scurit....................................................................................... 4
Respect de lenvironnement et conomies dnergie.......................................... 5
BIOCARE - Les parois anti-bactries.................................................................. 5
2 Description de votre appareil
3 Comment effectuer votre premire installation
Inversion du sens douverture de la porte.......................................................... 7
Installation de votre appareil............................................................................. 9
Normes d'installation........................................................................................ 10
Raccordement lectrique.................................................................................. 11
4 Comment utiliser votre rfrigrateur
Mise en marche et rglage de lappareil............................................................. 12
Froid brass ou rgul (en fonction des modles).............................................. 15
Prparation des aliments mettre au rfrigrateur....................................... 16
Rangement des aliments dans votre rfrigrateur.............................................. 16
Dgivrage automatique de votre rfrigrateur................................................... 17
Ice maker (en fonctions des modles)............................................................... 18
5 Entretien courant de votre appareil
Nettoyage de votre appareil.............................................................................. 19
Filtre humidit............................................................................................... 20
Changement de l'ampoule................................................................................ 20
Clearit.............................................................................................................. 20
6 Anomalies de fonctionnement
Bruits de fonctionnement normaux................................................................... 21
Dsagrments ou incidents............................................................................... 21
Ce guide dinstallation et dutilisation de votre rfrigrateur est valable pour plusieurs
modles. De lgres diffrences de dtails et dquipements peuvent apparatre entre
votre appareil et les descriptions prsentes.
Au fil des pages de cette notice, vous dcouvrirez les symboles suivants qui vous signaleront:
les consignes de scurit respecter imprativement
un danger dinflammation dun gaz
un danger lectrique
les conseils et les informations importantes
Sommaire FR
3
Chre Cliente, Cher Client,
Vous venez dacqurir un rfrigrateur BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour
quil rponde au mieux vos besoins. Innovant, performant, nous lavons conu pour
quil soit aussi toujours facile utiliser.
Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de
lave-vaiselle, lave-linge et sche-linge, conglateurs, cuisinires et fours, table de cuis-
son et hottes, que vous pourrez coordonner votre nouveau rfrigrateur BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis
vis de nos produits, notre service consommateurs est votre disposition et votre
coute pour rpondre toutes vos questions ou suggestions (coordonnes la fin de ce
livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com o vous trouverez tous
nos produits, ainsi que des informations utiles et complmentaires.
BRANDT
Dans le souci dune amlioration constante de nos produits, nous nous rservons le droit dapporter
leurs caractristiques techniques, fonctionnelles ou esthtiques toutes modifications lies
leur volution.
Important:
Avant dinstaller et dutiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide
dinstallation et dutilisation qui vous permettra de vous familiariser trs
rapidement avec son fonctionnement.
4
Cet appareil, destin un usage exclusivement domestique, a t conu pour conserver
des aliments.
Respectez imprativement les consignes suivantes. Nous dclinons toute respon-
sabilit et toute garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant
entraner des dgts matriels ou corporels.
- Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacits physiques, sensorielles ou
mentales sont rduites, ou des personnes
dnues dexprience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bnficier, par lintermdi-
aire dune personne responsable de leur
scurit, dune surveillance ou dinstructions
pralables concernant lutilisation de lappareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour
sassurer quils ne jouent pas avec lappareil.
- Votre appareil doit tre install, fix si nces-
saire, et utilis conformment aux instructions
de ce guide dinstallation et dutilisation, ce afin
de lui viter tout dommage et dviter les
dangers ds son ventuelle instabilit ou
une mauvaise installation.
Si lappareil a t transport chez
vous en position horizontale, mettez-
le la verticale et attendez deux
heures avant de le brancher. Une
petite quantit dhuile peut stre
coule dans le circuit de rfrigra-
tion, vous devez lui laisser le temps
de refluer vers le moteur avant de
brancher lappareil, faute de quoi
vous risquez de lendommager.
- Si votre appareil est quip de roulettes,
rappelez-vous quelles servent uniquement
faciliter les petits mouvements. Ne le dplacez
pas sur de plus longs trajets.
- Procdez au premier nettoyage (voir chapitre
Installation de votre appareil) avant de
brancher votre appareil au rseau lectrique.
Avant toute opration dentretien, dbranchez
votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon dal-
imentation, mais saisissez directement la fiche.
- Nutilisez aucun autre moyen que ceux que
nous vous recommandons dans ce guide pour
acclrer le dgivrage.
- Nutilisez pas dappareils lectriques
lintrieur des compartiments sauf recomman-
dation contraire du fabricant.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec lappar-
eil, loignez les animaux domestiques.
- Les appareils usags doivent immdiatement
tre rendus inutilisables. Dbranchez et
coupez le cble dalimentation au ras de
lappareil.
- Rendez la fermeture de la porte inutilisable,
ou mieux encore, dmontez la porte afin
dviter par exemple quun enfant ou un ani-
mal ne risque de rester enferm lintrieur en
jouant.
- Si des incidents se produisent et que vous ne
pouvez les rsoudre grce aux conseils que
nous vous donnons (voir chapitre Anomalies
de fontionnement), faites appel exclusive-
ment aux centres de service aprs-vente
agrs ou bien un professionnel qualifi.
Le circuit de rfrigration de votre
appareil renferme de lisobutane
rfrigrant (R600a), un gaz naturel
non polluant mais nanmoins
inflammable. Pendant le transport
et linstallation de votre appareil,
assurez-vous quaucun des com-
posants du circuit de rfrigration
nait t endommag. En cas de
dommage, tenez votre appareil
lcart des flammes et de toute
source de chaleur ou dinflamma-
tion, et arez la pice o il se
trouve.
Consignes de scurit FR
5
Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil:
- Installez-le dans un endroit appropri (voir chapitre Installation de votre appareil).
- Gardez la porte ouverte le moins de temps possible. Nintroduisez pas daliments encore chauds
dans votre rfrigrateur, en particulier sil sagit de soupes ou de prparations qui librent une
grande quantit de vapeur.
- Contrlez priodiquement le joint de porte et assurez-vous quelle ferme toujours de manire
efficace. Si ce nest pas le cas, adressez-vous votre service aprs-vente.
En conformit avec les dispositions lgislatives les plus rcentes en matire de protection et respect
de lenvironnement, votre appareil ne contient pas de C.F.C., mais un gaz rfrigrant appel
R600a. Le type exact de gaz rfrigrant utilis dans votre appareil est dailleurs indiqu clairement
sur la plaque signaltique qui se trouve linteriur de votre appareil, sur la paroi gauche en bas.
Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit pas la couche d'ozone et dont la contribution
l'effet de serre est quasiment nulle.
PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Les matriaux demballage de cet appareil sont recyclabes. Partecipez leur recyclage et
contribuez ainsi la protection de lenvironnement en les dposant dans les conteneurs
municipaux prvus cet effet.
Votre appareil contient galement de nombreux matriaux recyclables. Il est donc
marqu de ce logo afin de vous indiquer que dans les pays de l'Union Europenne les
appareils usags ne doivent pas tre mlangs avec d'autres dchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi ralis dans les meilleures conditions,
conformment la directive europenne 2002/96/CE sur les dchets d'quipements
lectriques et lectroniques. Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour connatre les
points de collecte des appareils usags les plus proches de votre domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l'environnement.
Il s'agit d'un revtement spcifique sur la cuve de votre rfrigrateur compos dions d'argent qui
empchent les bactries de se dvelopper.
Le revtement anti-bactries ne ncessite aucun traitement particulier et il reste actif tout au long
de la vie de votre appareil. Vous devez cependant nettoyer votre appareil rgulirement.
Voir chapitre Nettoyage de votre appareil.
Respect de lenvironnement et conomies dnergie FR
BIOCARE - Les parois anti-bactries
6
Description de votre appareil FR
Eclairage
Systme de ventilation*
Clayettes sortantes
Balconnet bouteilles
Bac lgumes
Parois anti-bactries
Balconnet avec vitrine

Balconnet


Boite sous-vide *
Bandeau
* en fonction des modles
Pieds rglables
Ice maker *
Optifresh*
Ce guide d'installation et d'utilisa-
tion de votre rfrigrateur est
valable pour plusieurs modles.
De lgres diffrences de dtails
et d'quipements peuvent appa-
ratre entre votre appareil et les
descriptions prsentes.
Condenseur
Bac de rcupration deau
Moteur
7
La porte s'ouvre normalement vers la gauche (charnire droite); si vous voulez ouvrir la porte vers
la droite, vous pouvez modifier le sens d'ouverture en suivant les indications donnes ci-dessous.
Pour une installation correcte, nous vous invitons suivre scrupuleusement les indications et la
squence des oprations suivantes:
1. Couchez dlicatement l'appareil sur le dos.
2. Dvissez la charnire infrieure (A) et retirez-la de
la porte (dessin R1).
3. Dvissez l'axe de la charnire (conservez les entre-
toises en plastique introduits sur l'axe).
4. Visser l'axe dans le trou de gauche (B) de la
charnire et introduisez les entretoises en plastique.
5. Dvissez la vis et enlevez la plaque d'arrt de pivote-
ment de la porte (C) faites la pivoter et introduisez-la
par la partie infrieure de la porte, en laissant dpasser
la partie la plus courte. Bloquez la plaque l'aide de la
vis (D) (dessin R2).
6. Ouvrez la porte 45 (E) et tout en la dplaant vers le
bas (F), retirez l'axe suprieur de la charnire (dessin
R3).
7. Retirez l'axe suprieur par la gauche (H) (dessin R4).
8. Retirez la plaque par la partie droite suprieure de
la porte (I) et introduisez-la dans le logis situ
gauche.
9. Introduisez l'axe dans le trou situ dans la niche
droite de la partie suprieure de la porte.
10. Enlevez la plaque de couverture de la charnire
suprieure et dvissez la charnire (M)(dessin R5).
11. Enlevez la plaque de couverture de la partie gauche
du tableau de bord suprieur, faites-le pivoter et
introduisez-le dans le logis d'o vous avez enlev la
charnire (N).
12. Placez et fixez la charnire suprieure droite du
produit et introduisez la plaque de couverture.
13. Introduisez la porte dans la charnire gauche en la
tenant ouverte 45 et fermez-la sur le produit.
14. Introduisez la charnire infrieure dans la porte en
utilisant les entretoises prvues cet effet et fix-
ez-la l'aide des vis.
15) Remettez le produit debout.
Attendez deux heures avant de rallumer
votre appareil.
Inversion du sens douverture de la porte FR
Dessin R1
Dessin R3
Dessin R2
Dessin R4
Dessin R5
8
Rversibilit de la poigne
- Si besoin est, enlevez la couverture en plastique
(A) (dessin R6).
- Dvissez la poigne du ct gauche et replacez-
la sur le ct droit.
- Effectuez les trous de fixation ( diamtre
2,5mm) en utilisant comme rfrence la poigne.
- Fixez-la en utilisant les vis-tarauds.
- Au cas o la porte serait dj pourvue de trous
sur les deux cts:
- Avant de la replacer sur le ct droit, enlever les
bouchons couvre-trous.
- Fixez la poigne et introduisez les bouchons
couvre-trous sur le ct gauche.
Inversion du sens douverture de la porte FR
Dessin R6
9
Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui
vous sont donnes dans ce guide dinstallation et dutilisation vous permettra
de conserver vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation
dnergie optimise.
- Placez lappareil dans une pice sche et are.
- Evitez les balcons, les vrandas, les terrasses :
la chaleur excessive lt et le froid en hiver pour-
raient empcher le bon fonctionnement de votre
appareil, voire mme lendommager.
- Ne le placez pas prs dune source de chaleur
comme un four ou un radiateur par exemple.
- Votre appareil a t conu pour un fonction-
nement optimal une certaine temprature
ambiante. On dit alors qu'il est conu pour une
"classe climatique" particulire. Cette classe
climatique est indique en clair sur la plaque
signaltique situe l'intrieur de votre appa-
reil, sur la paroi gauche en bas. Au-del de ces
tempratures, les performances de votre
appareil peuvent se trouver diminues.
- Maintenez une distance minimum entre votre
appareil et les autres meubles, sur les cots,
de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est
prt d'un mur et 10 cm au dessus pour une
bonne circulation de l'air autour de l'appareil.
- Placez lappareil une distance convenable
du mur au moyen des entretoises qui vous
sont fournies dans le sachet daccessoires.
Vous devez pour cela monter les entretoises
larrire de lappareil (voir Dessin).
Une fois votre appareil install, rglez ses pieds de manire ce quil soit lgrement inclin
vers larrire : vous faciliterez ainsi la bonne fermeture de la porte.
Avant dy mettre les aliments, nettoyez lintrieur et lextrieur de votre appareil
avec du bicarbonate de soude dissout dans de leau (1 cuillre soupe de bicar-
bonate pour 4 litres deau). Nutilisez pas dalcool, de poudres abrasives ou de
dtergents qui pourraient abmer les surfaces. Voir chapitre Nettoyage de votre
appareil .
Installation de votre appareil FR
Classe
Climatique
Temprature
ambiante
N de +16C +32C
N-ST de +16C +38C
N-T de +16C +43C
SN de +10C +32C
SN-ST de +10C +38C
SN-T de +10C +43C
ST de +18C +38C
T de +18C +43C
10
Attention!
- Appareils d'environ 180 cm de hauteur:
pour garantir la stabilit de l'appareil et pour prvenir tout
basculement ventuel, vous devez utiliser les brides anti-
basculement fournies avec les accessoires. L'installation de
ces brides est explique dans les figures A et B: elles
doivent tre fixes dans les coins prvus cet effet sur le
dos de l'appareil, l'aide des vis fournies avec les accessoi-
res; elles doivent galement tre fixes au mur, derrire le
rfrigrateur, l'aide d'une cheville et dune vis qui seront
choisies par chaque utilisateur en fonction de la nature de
son mur (par exemple: cheville expansion).

Normes d'installation FR
40
11
Pour votre scurit, il est impratif que vous vous conformiez aux indications
donnes ci-dessous.
Linstallation lectrique doit tre conforme la Norme NF C 15-100, en particulier pour la prise
de terre.
Ligne 3x2,5 mm
2
mono 230V raccorde :
- un compteur mono 230V-50Hz
- un disjoncteur diffrentiel et un fusible (10 ou 16A suivant le modle)
Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident caus par une
mauvaise installation lectrique.
Conseils pour linstallation lectrique de votre appareil :
- Nutilisez ni prolongateur , ni adaptateur , ni prise multiple.
- Ne supprimez jamais la mise la terre.
- La prise de courant doit tre facilement accessible mais hors de porte des enfants.
En cas dincertitude, adressez-vous votre installateur.
Si lappareil a t transport chez vous en position horizontale, mettez-le la
verticale et attendez deux heures avant de le brancher. Une petite quantit dhuile
peut stre coule dans le circuit de rfrigration, vous devez lui laisser le temps
de refluer vers le moteur avant de brancher lappareil, faute de quoi vous risquez
de lendommager.
Procdez au premier nettoyage (voir chapitre Installation de votre appareil)
avant de brancher votre appareil au rseau lectrique. Avant toute opration
dentretien, dbranchez la fiche dalimentation lectrique. Ne tirez pas sur le
cordon dalimentation, mais saisissez directement la fiche.
"En cas d'endommagement, le cble d'alimentation doit tre remplac par le
service d'assistance technique ou par quelqu'un qui ait le mme titre, de faon
prvenir tous risques".
Raccordement lectrique FR
Votre appareil est conforme aux directives europennes CEE/ 73/ 23 (directive
basse tension), CEE/ 89/ 336 (compatibilit lectromagntique) et CEE/ 96/ 57
(efficacit nergtique) et leurs modifications.
12
Description tableau de commande
Le tableau de commande situ sur le fronton de votre appareil comporte:
- 1) ecran LCD : indication de la temprature
- 2) voyant rouge: alarme temprature/porte ouverte
- 3) diode orange Super: elle indique que la conglation rapide est en marche
- 4) touche Super: appuyer pour enclencher/dsenclencher la fonction Super conglation
- 5) touches: +/ -, stand-by et rglage de la temprature
- 6) voyant vert : indicateur temprature OK
- 7) touche Child Lock: scurit enfants
- 8) touche vacances
Rglage des tempratures
A la mise en service de votre appareil, rglez les tempratures sur une position moyenne (5C).
Allumer/ teindre l'appareil
A l'aide des touches +/- il est possible, part rgler la temprature, d'allumer et d'teindre
l'appareil.

Mise en marche et rglage de lappareil FR
5 7 3 1
2 4
6
8
13
Signification des symboles et fonctions pouvant apparatre sur votre cran
Mise en marche et rglage de lappareil FR
Rglage de la temprature
Rglage au degr de 1C 9C. On effectue le rglage l'aide des boutons-pous-
soirs "+/-" (5).
Indicateur OK de temprature
L'indicateur OK apparat sur l'cran de votre appareil, lorsque la temprature de la
zone la plus froide est en dessous de 4C. Cela signifie que la temprature est
correctement rgle.
Si la temprature remonte, le voyant s'teint et il vous faut nouveau rgler
la temprature
Fonction "Refroidissement rapide"
Cette fonction provoque une baisse temporaire de la temprature du rfrigrateur
pour retrouver plus rapidement la temprature idale de conservation (ouverture
prolonge de la porte, chargement du rfrigrateur).
Si votre appareil est froid rglable ou ventil (voir froid ventil), la mise en
marche de la fonction refroidissement rapide met en marche galement le ventila-
teur.
Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton-poussoir "Super" (4), le voyant or-
ange plac en face du bouton s'allume et de plus, sur le visuel s'affichera l'in-
dication SC.
Pour supprimer la fonction, appuyez pendant 2 secondes au moins sur le bouton-
poussoir "Super" (4).
Fonction Vacances
Vous permet de laisser fonctionner le rfrigrateur pendant vos vacances, en
maintenant une temprature environ 14C pour viter le dveloppement de
mauvaises odeurs et limiter votre consommation lectrique.
Le symbole Ho apparat la place de la temprature du rfrigrateur quand la
fonction est enclenche.
Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton-poussoir "Holiday" (8) et sur le visuel
s'affichera le terme Ho.
Pour supprimer la fonction, appuyez sur le bouton-poussoir "Holiday" (8) et le terme
Ho disparatra du visuel.
Fonction "Child Lock"
Cette fonction vite que les paramtres de programmation de votre appareil soient
modifis par inadvertance.
Le symbole apparat la place de la temprature du rfrigrateur lorsque la fonction
est enclenche.
Pour activer la fonction, appuyez pendant 3 secondes au moins sur le bouton-pous-
soir "Child Lock" (7) et sur le visuel s'affichera le terme CL.
Pour supprimer la fonction, appuyez pendant 3 secondes au moins sur le bouton-
poussoir "Child Lock" (7) et le terme CL disparatra du visuel.
14
ATTENTION: La temprature interne de votre appareil dpend troitement de la tempra-
ture ambiante, de la frquence d'ouverture de la porte, de la quantit et de la temprature
des aliments que vous aurez mis dans votre rfrigrateur. Vous devez donc vrifier rgulire-
ment l'tat de l'indicateur de temprature et ajuster si ncessaire le rglage.
Les tempratures qui apparaissent sur l'cran correspondent aux tempratures demandes
et non aux tempratures relles.
Mme lorsque l'cran est teint, votre appareil est toujours sous tension.
Mise en marche et rglage de lappareil FR
ALARMES
Alarme porte ouverte
Un bip sonore vous averti si vous oubliez de fermer la porte du rfrigrateur et si cette
dernire reste ouverte pendant plus de 60 secondes.
Au mme moment le signal d'alarme s'allume.
Pour teindre le vibreur sonore, appuyez sur n'importe quelle touche (+/-) ou bien
fermez la porte; le signal reste allum tant que la porte n'est pas ferme.
La prsence de ce signal la place de la temprature signifie que la sonde de
temprature est probablement dfectueuse
Une procdure de sauvegarde se met en place automatiquement afin d'assurer le
fonctionnement de l'appareil, mais il est indispensable d'appeler le service d'assi-
stance technique.
La prsence de cette lettre affiche la place de la temprature, indique quil y a un
problme dalimentation lectrique. Une procdure de test automatique senclenche
pendant 8 minutes, puis le fonctionnement normal reprend.
15
Ce guide est valable pour plusieurs
modles. Votre appareil est quip
de l'une ou l'autre de ces fonctions.
Vous pouvez le vrifier trs rapide-
ment en comparant votre rfrigra-
teur avec les illustrations de cette
page.
Votre appareil est quip d'un systme de
ventilation de l'air froid :
- Froid brass (A) : la ventilation brasse l'air
permettant ainsi d'obtenir une meilleure
homognit de la temprature et d'viter la
condensation sur les clayettes en verre.
- Froid rgul (B) : grce la colonne de
rpartition, l'air est dirig tous les niveaux et
permet d'obtenir une temprature trs ho-
mogne et d'viter toute condensation sur les
clayettes.
Outre ces avantages au quotidien, nous
vous conseillons d'utiliser la ventilation:
- dans des conditions climatiques extrmes
(exemple : canicule)
- si vous venez de mettre une importante
quantit d'aliments dans votre appareil.
Pour mettre en marche la ventilation:
- Appareil sans lectronique: appuyez sur son
bouton marche (Dessin C).
- Appareil avec lectronique: cette fonction
senclenche par le systme lectronique situ
sur le tableau de bord (voir tableau des
symboles dans chapitre Mise en marche et
rglage de lappareil).
Le ventilateur ne fonctionne pas en
continu, sa mise en route dpend
de la temprature interne du r-
frigrateur. Il est donc tout fait
normal que par moment il ne soit
pas en fonction alors que le bouton
marche est correctement enfonc.
Froid brass ou rgul (en fonction des modles) FR
A. Modle avec froid brass
B. Modle avec froid rgul
C. Dtail bouton marche/arrt
3. Bouton marche/arrt
4. Aspiration dair
5. Distribution dair
16
Avant d'introduire des aliments dans votre appareil :
Emballez bien les aliments frais: ils garderont ainsi arme, couleur, teneur en humidit et fracheur.
Vous viterez galement de cette manire que le got de certains aliments ne se transmette d'autres.
Seuls les lgumes, fruits et salades peuvent tre stocks sans emballage dans le bac lgumes.
Laissez refroidir les plats et boissons chauds l'extrieur de l'appareil.
Enlevez les emballages carton autour des pots de yaourt.
Vrifiez bien la date limite de consommation indique sur les produits que vous avez achets.
Elle ne doit pas tre dpasse.
La temprature n'est pas uniforme l'intrieur de votre rfrigrateur. Certaines
zones sont plus froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur
nature dans la zone approprie de votre rfrigrateur pour en garantir une bonne
conservation en toute scurit.
Prparation des aliments mettre au rfrigrateur FR
Rangement des aliments dans votre rfrigrateur
Beurre
Entremets, fromage, yaourts,
crme frache, sauces, oeufs
Bouteilles, lait
Viande, volaille, gibier et poisson
crus, charcuterie
Lgumes frais, fruits
17
Laissez un espace entre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour viter toute
contamination entre les diffrents produits alimentaires.
Ne placez pas les emballages et les aliments en contact avec la paroi au fond de l'appareil:
c'est un endroit particulirement froid et humide de l'appareil, des gouttelettes d'eau et de givre
viennent s'y condenser au cours du fonctionnement normal de votre rfrigrateur.
Signaltique Zone Froide
La zone la plus froide, signale par le logo ci-contre, est destine aux aliments
dlicats, aux aliments sensibles et hautement prissables: viandes, volailles,
poissons, charcuteries, plats prpars, salades composes, prparations et ptisser-
ies base d'ufs ou de crme, ptes fraches, pte tarte, pizza/quiches, produits
frais et fromages au lait cru, lgumes prts l'emploi vendus sous sachet plastique et plus
gnralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associe une
temprature de conservation infrieure ou gale +4C.
Le dgivrage de votre appareil est entirement automatique. L'eau du dgivrage s'coule vers un
bac de rcupration situ sur le moteur. La chaleur dgage par le moteur fait vaporer le contenu
de ce bac.
L'apparition de gouttelettes d'eau ou de givre sur la paroi verticale au fond de
votre appareil est tout fait normale. C'est un endroit particulirement froid et
humide de l'appareil, des gouttelettes d'eau et de givre viennent s'y condenser au
cours du fonctionnement normal de votre appareil. Ce givre est rgulirement
limin lors des phases de dgivrage automatique de votre rfrigrateur.
Rangement des aliments dans votre rfrigrateur FR
Dgivrage automatique de votre rfrigrateur
18
Votre appareil peut tre quip d'une fonction
qui permet la fabrication de 20 glaons dans le
compartiment rfrigrateur.
L'ice maker se compose d'un lment fixe,
plac l'intrieur du rfrigrateur, et d'un
lment amovible contenant les bacs glaons.
Pour une utilisation correcte, suivez les in-
structions suivantes :
- Dplacez les aliments situs sur le devant et
qui risquent d'empcher l'extraction de
l'lment amovible.
- Sortez l'lment amovible en le tenant par
la poigne (dessin R1).
- Sortez les bacs glaons (dessin R2).
- Remplissez les bacs aux avec de l'eau.
- Remettez les bacs dans leur logement ; pour
viter de mouiller les surfaces situes en
dessous, prenez soin de maintenir la partie
amovible en position verticale.
- Remettez la partie amovible dans le compar-
timent rfrigrateur jusqu'au fond de son
logement (jusqu'au dclic de blocage).
Insrez-la doucement pour viter de renverser
le liquide contenu dans les bacs.
- On conseille de rgler la temprature 4c
ou 5c (voir chapitre Mise en marche et
rglage de lappareil).
- Patientez 24 heures environ (dure qui peut
varier en fonction de la temprature ambiante).
- Sortez l'lment amovible en le tenant par la
poigne (dessin R1).
- Sortez les bacs glaons (dessin R2).
- Dmoulez les glaons par simple pression sur
les bacs.
- Retirez l'ice cube de son logement une fois
par mois pendant une journe pour assurer
un dgivrage complet de l'ensemble.
- Si votre appareil est dot en mme temps des fonctions "ICE CUBE" et "SUPERCOOL" :
En activant la fonction "SUPERCOOL" (voir chapitre Mise en Marche et rglage de l'appareil),
il est possible d'obtenir des glaons plus rapidement (dure qui peut varier en fonction de la
temprature ambiante).
Ice maker (en fonctions des modles) FR
Dessin R1
Dessin R2
19
Avant toute opration d'entretien, dbranchez votre appareil. Ne tirez pas sur le
cordon d'alimentation, mais saisissez directement la fiche.
Nettoyage de votre appareil
Nous vous conseillons, pour une
meilleure hygine et une conserva-
tion des aliments en toute scurit,
de nettoyer et dsinfecter
rgulirement votre appareil.
Retirez de votre appareil tous les produits qu'il
contient. Placez-les dans des sacs isothermes
ou emballez-les dans du papier journal et
mettez-les dans un lieu frais.
Nettoyez l'intrieur et l'extrieur de votre
appareil avec du bicarbonate de soude dissout
dans de l'eau (1 cuillre soupe pour 4 litres
d'eau). N'utilisez pas d'alcool, de poudres
abrasives ou de dtergents qui pourraient
abmer les surfaces.
N'utilisez pas de nettoyeur jet de
vapeur haute pression. La vapeur
brlante pourrait endommager les
surfaces et les circuits lectriques.
Vous seriez exposs un risque
d'lectrocution.
Rincez l'eau, essuyez avec un chiffon.
Vrifiez priodiquement que l'orifice d'vacua-
tion des eaux de dgivrage n'est pas obstru,
et nettoyez-le l'aide d'un btonnet comme
indiqu sur le dessin.
N'oubliez pas, de temps autre, de nettoyer le
condenseur qui se trouve l'arrire de
l'appareil (voir chapitre " Description de votre
appareil "). Utilisez pour cela un pinceau sec
ou, encore mieux, votre aspirateur.
Rebranchez votre appareil, ajustez si ncessai-
re le thermostat comme indiqu dans le
chapitre " Rglage de la temprature " .
Attendez 3/4 heures avant de remettre en
place les aliments dans votre appareil.
Entretien courant de votre appareil FR
20
Filtre humidit
Sous la clayette en verre du bacs lgumes
est situ un filtre qui contrle le niveau d'hu-
midit en le maintenant adapt la conserva-
tion optimale de ces aliments.
Pour effectuer le nettoyage du filtre: dmontez
le couvercle, enlevez le filtre "K" et le laver
sous l'eau courante.
Changement de l'ampoule
Dbranchez votre appareil du
rseau lectrique.
- Dvissez la vis qui maintient le plafonnier.
- Enlevez le plafonnier et remplacez l'ampoule
par une autre ampoule du mme modle
(15 WATT max.) remettez le plafonnier en
place et re-vissez la vis qui le maintient.
Pour prserver et entretenir votre appareil, nous vous recommandons dutiliser les produits
dentretien, accessoires et consommables Clearit.
Lexpertise des professionels au service des particuliers
Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptes pour lentretien
quotidien des vos appareils lectromnagers et de votre cuisines. Vous les trouverez en vente chez
votre revendeur habituel ou sur le site www.clearit.fr <http://www.clearit.fr>.
Entretien courant de votre appareil FR
K
Clearit
21
Bruits de fonctionnement normaux
Afin que la temprature choisie reste constante, votre appareil dclenche rgulirement son
moteur. Les bruits qui en rsultent sont des bruits de fonctionnement tout fait normaux,
ils diminuent automatiquement ds que votre rfrigrateur a atteint la temprature souhaite.
Ces bruits sont les suivants:
Dsagrments ou incidents
Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre appareil. Avant d'appeler le service
aprs-vente, vrifiez l'aide du guide ci-aprs si vous ne pouvez pas y remdier par vous mme :
Anomalies de fonctionnement FR
BRUI T CAUSE
Bourdonnements
Viennent du moteur. Ces bourdonnements peuvent tre
brivement plus forts lorsque le moteur s'enclenche.
Gargouillis ou
bourdonnements lgers
Viennent de la circulation du fluide de rfrigration dans les
tubulures de votre rfrigrateur.
Dclics
Ils sont toujours perus lorsque le thermostat enclenche ou coupe
le moteur.
Lger bruit de fond
Si votre appareil est quip d'un ventilateur (en fonction des
modles), l'air circulant l'intrieur de l'appareil engendre un lger
bruit de fond.
I NCI DENT CONSEIL
Bruits inhabituels
- vrifiez le rglage des pieds de votre appareil et sa stabilit.
- vrifiez qu'il ne soit pas en contact avec un mur.
- vrifiez que toutes les pices amovibles (bacs, clayettes) sont
bien en place.
- vrifiez si les bouteilles ou rcipients que vous avez placs dans
votre appareil ne se touchent pas.
Le rfrigrateur ne produit pas
assez de froid
- vrifiez si le thermostat est bien rgle comme indiqu dans le
chapitre "Rglage de la temprature de votre rfrigrateur".
- si vous avez mis dans votre rfrigrateur une trs importante
quantit d'aliments, veillez rajuster le thermostat comme
indiqu dans le chapitre "Rglage de la temprature de votre
rfrigrateur".
- veillez ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou
ne pas la laisser ouverte.
Votre appareil ne produit pas
du tout de froid
- vrifiez si le thermostat n'est pas sur la position (0).
- vrifiez si votre appareil est bien branch.
- vrifiez si le disjoncteur de votre maison n'est pas coup, si le
fusible n'a pas saut ou n'est pas dviss.
22
Anomalies de fonctionnement FR
I NCI DENT CONSEIL
Du givre se forme l'intrieur
de votre appareil
- veillez ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou
ne pas la laisser ouverte.
Les parois extrieures sont
chaudes
- c'est tout fait normal, cela permet d'viter que de la bue ne se
forme l'extrieur de votre appareil.
Des gouttes d'eau
apparaissent sur la paroi
extrieure de votre appareil
- lorsque le chauffage de votre domicile n'est pas allum (par
exemple au printemps et en automne), et que l'air ambiant est
charg en humidit, il peut arriver qu'un peu de bue vienne se
condenser sur les parois externes de votre appareil. Ce n'est
aucunement dangereux et votre appareil continue fonctionner
tout fait correctement.
Des gouttelettes d'eau ou de
glace se forment sur la paroi
au fond de l'appareil
- c'est tout fait normal. C'est un endroit particulirement froid et
humide de l'appareil, des gouttelettes d'eau et de givre viennent
s'y condenser au cours du fonctionnement normal de votre
appareil. Ce givre est rgulirement limin lors des phases de
dgivrage automatique de votre rfrigrateur.
Des gouttes stagnent au fond
de l'appareil
- vrifier si l'orifice d'vacuation des eaux de dgivrage n'est pas
obstru. Si c'est le cas, dbouchez-le l'aide d'un btonnet ou d'un
fil mtallique comme indiqu dans le chapitre "Entretien courant
de votre appareil".
La porte est difficile ouvrir
- il est normal que la porte offre une certaine rsistance
l'ouverture, en particulier lorsque vous venez tout juste de la
fermer: il se cre dans votre appareil une petite dpression qui
sert assurer une parfaite tanchit de la porte. Il suffit
d'attendre quelques instants avant de la r-ouvrir.
La lumire l'intrieur du
rfrigrateur est teinte
- vrifiez si le thermostat n'est pas sur la position (0).
- vrifiez si votre appareil est bien branch.
- vrifiez si le disjoncteur de votre maison n'est pas coup, si le
fusible n'a pas saut ou n'est pas dviss.
- vrifiez si l'ampoule n'est pas grille et reportez-vous au chapitre
"Changement de l'ampoule".
24
Les ventuelles interventions sur votre appar-
eil doivent tre effectues par un professionnel
qualifi dpositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la rfrence
complte de votre appareil (modle, type,
numro de srie).
Ces renseignements figurent sur la plaque
signaltique situe l'intrieur de votre
appareil, sur la paroi gauche en bas.
Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de PICES
DTACHES CERTIFIES D'ORIGINE.
Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque:
informations, conseils, les points de vente, les spcialistes aprs-vente.
Pour communiquer:
nous sommes l'coute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
rpondrons personnellement.
Vous pouvez nous crire: Service Consommateurs BRANDT
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
ou nous tlphoner au:
* Service fourni par FagorBrandt SAS, socit par actions simplifie au capital de 20.000.000 euros
5/7 avenue des Bthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumne - RCS Pontoise 440 303 196
17461790
Service aprs-vente FR
Relations consommateurs