Traducindote gr5 Topcon

/PERATORlS -ANUAL
P O S Yo T yo O N yo N G S Y S T E M S

GR-5
Operador's
Manual

Nmero de parte 7010-
1004 Rev Un

Copyright Topcon Colocando Sistemas, Inc.
Febrero, 2011

Todos los contenidos en este manual son copyrighted por Topcon. Todos
los derechos reservaron. La informacin contuvo herein no puede ser
utilizado, accedido, copiado, almacenado, mostrado, vendido, modificado,
publicado, distribuido, u otherwise reprodujo sin expresar consentimiento
escrito de Topcon..

ECO#4074

TUnble of Contenidos
Preface ................................................................... vii
Plazos y Condiciones ........................................................ vii
Convenciones manuales ..................................................... x
Documentacin adicional ................................................... xi
Apoyado Firmware Versiones ............................................ xi
Captulo 1
Introduccin ................................................................ 1-1
Principios de Operacin .................................................... 1-3
GNSS Overview .......................................................... 1-3
Calculando Posiciones Absolutas .......................... 1-4
Componentes esenciales para Calidad Surveying .. 1-4
Calculando Posiciones Diferenciales ..................... 1-5
Conclusin ................................................................ 1-8
GR-5 Auricular ................................................................... 1-8
GR-5 Caractersticas .................................................... 1-10
MINTER .................................................................. 1-10
Dato y Puertos de Poder ....................................... 1-15
Conector de Antena Radiofnico externo .............. 1-16
Conector ................................................................... 1-17
SDHC Y SIM Tarjeta Slots .................................. 1-17
Bateras ........................................................................... 1-19
Cables .............................................................................. 1-20
Otro Accessories .......................................................... 1-21
Opcional Accessories ................................................... 1-23
Archivo de Autorizacin de la opcin (OAF) ..................... 1-26
Captulo 2
Pre-Preparacin de encuesta ................................ 2-1
Instalando Topcon Software ............................................... 2-2
Instalando PC-CDU ..................................................... 2-2
Instalando TRU ............................................................ 2-3

P/N 7010-1004
Tabuladorle de
Contenidos.
GR-El manual de 5
Operador
iv

Instalando el Opcional SDHC y SIM Tarjetas .................. 2-4
Cobrando las Bateras ........................................................ 2-7
Sobre el Chargers ........................................................ 2-7
Cobrando Temperaturas .............................................. 2-9
Cobrando las Bateras antes de Primer Uso ................ 2-9
Cobrando Procedimiento ............................................. 2-9
Dejando las Bateras en Cargo ..................................... 2-10
Power Administracin ....................................................... 2-11
Powering El Auricular ....................................................... 2-14
Utilizando las Bateras Separables............................... 2-15
Sujetando las Bateras ........................................... 2-16
Detaching Las Bateras ......................................... 2-16
Reuniendo el AA Concha de Batera .................... 2-17
Surveying Mientras Cobrando .............................. 2-18
Cambiando las Bateras mientras Surveying ......... 2-18
Utilizando una Fuente de Poder Auxiliar .................... 2-18
Torneado En/De el Auricular .................................... 2-20
Conectando el Auricular y un Ordenador .......................... 2-21
Estableciendo una Conexin Inalmbrica .................... 2-21
Estableciendo un Serial (RS232) Conexin de Cable .. 2-23
Estableciendo una Conexin de USB .......................... 2-24
Bluetooth Configuracin de mdulo .................................. 2-24
Recogiendo Almanaques y Efemrides ............................ 2-27
Captulo 3
GR-5 Configuracin ............................................... 3-1
Dirigiendo el Mdem Radiofnico .................................... 3-2
Conectando con el Mdem Radiofnico .................... 3-3
Configuracin de mdem ............................................ 3-4
Configurando un Digital UHF Mdem Radiofnico 3-5
Configurando un FH915 Mdem Radiofnico ..... 3-9
Configurando un Satel Mdem Radiofnico ........ 3-14
Configurando el Auricular que Utiliza TRU ...................... 3-19
Configurando el Auricular que Utiliza PC-CDU ............... 3-29
MINTER Configuracin .................................................... 3-39
Tabuladorle de
Contenidos.
P/N 7010-1004
iii

Captulo 4
GR-5 Auricular Setup y Encuesta ......................... 4-1
Auricular Setup .................................................................. 4-1
Paso 1: Instalado los Auriculares ............................... 4-1
Paso 2: Altura de Antena de la Medida ....................... 4-3
Paso 3: Recoge Dato ................................................... 4-7
MINTER Operacin ........................................................... 4-8
Esttico Surveying para Estaciones de Base ...................... 4-11
Cinemtico (la parn & Va) Surveying para Rover Estaciones
........................................................................................... 4-12
El tiempo real Cinemtico Surveying ................................ 4-13
Captulo 5
Auricular y Mantenimiento de Archivo ................ 5-1
Descargando Archivos a un Ordenador ........................... 5-1
Descargando los archivos que Utilizan Topcon Enlace 5-2
...Utilizando Explorer de Ventanas ....................... 5-2
...Utilizando Topcon Enlace .................................. 5-3
Descargando los archivos que Utilizan TRU .............. 5-5
Eliminando Archivos de el Auricular SDHC Tarjeta
Utilizando PC-CDU ........................................................... 5-7
Eliminando Archivos de el Auricular que Utiliza TRU ... 5-9
Memoria de Auricular gestor ............................................. 5-10
Initializing El Sistema de Archivo ..................................... 5-11
Initializing El Sistema de Archivo que Utiliza TRU ... 5-11
Opciones de Auricular gestor ............................................. 5-11
Comprobando el Auricular OAF utilizando TRU ..... 5-12
Comprobando el Auricular OAF utilizando PC-CDU 5-12
Cargando un OAF utilizando TRU.............................. 5-14
Cargando un OAF utilizando PC-CDU ....................... 5-15
Aclarando el NVRAM ....................................................... 5-17
Aclarando el NVRAM Utilizando el MINTER ........... 5-17
Aclarando el NVRAM Utilizando TRU ...................... 5-18
Aclarando el NVRAM Utilizando PC-CDU ............... 5-18
Cambiando Modos de Auricular ........................................ 5-19
Introduciendo Modo de Informacin Extendida .......... 5-19
Sueo (De) Modo ........................................................ 5-20
Tabuladorle de
Contenidos.
GR-El manual de 5
Operador
iv

Cargando Nuevo Firmware Utilizando TRU ..................... 5-21
Captulo 6
Troubleshooting ..................................................... 6-1
Control Esto Primero! ....................................................... 6-1
Troubleshooting Lista rpida ............................................. 6-2
Powering Problemas .......................................................... 6-3
Problemas de auricular....................................................... 6-4
TX RX DIRIGI Blink el patrn en Error Condiciona ..... 6-8
Obteniendo Soporte Tcnico .............................................. 6-9
Telfono ...........................................................................6-10
Email ................................................................................6-10
Sitio web ..........................................................................6-11

Apndice Un
Especificaciones ...................................................... Un-1
Especificaciones de auricular .................................................... Un-
1
Detalles generales .......................................................... Un-1
GPS Detalles de tablero .....................................................
Un-8
Bluetooth Detalles de mdulo ..........................................
Un-9
Interno TPS Detalles de Mdem de Espectro Extendidos
......... Un-10 Interno Topcon UHF General de Mdem
Detalles de especificacin ............................................... Un-
11
Interno UHF Satel Detalles de Mdem ........................... Un-
12
Opcional GSM/GPRS Detalles de Mdulo .......................
Un-13 Especificaciones de Conector
.................................................. Un-14
Radio (Mdem) RF Conector .................................. Un-14
Conector de Poder ....................................................... Un-15
Serial C-RS232 Conector ........................................ Un-16
Conector de USB .......................................................... Un-
17
Tabuladorle de
Contenidos.
P/N 7010-1004
iii

Apndice B
Avisos de seguridad ................................................... B-1
Avisos generales ............................................................. B-1
Avisos de Paquete de la batera .....................................................
B-2
Avisos de uso ............................................................... B-3

Apndice C
Informacin reguladora ....................................... C-1
FCC Conformidad .............................................................. C-1
Comunidad de Conformidad de Europa .................................. C-2
Tabuladorle de
Contenidos.
P/N 7010-1004
vii

WEEE Directiva .............................................................. C-2

Apndice D
Plazos de garanta .................................................... D-1

ndice
Tabuladorle de
Contenidos.
GR-El manual de 5
Operador
vi

Notas:

P/N 7010-1004
vii

Preface
Gracias Para adquirir este Topcon producto. Los materiales
disponibles en este Manual (el Manual) ha sido preparado por
Topcon Sistemas de Posicionamiento, Inc. (TPS) para dueos de
Topcon productos, y est diseado para asistir dueos con el uso
del auricular y su uso es sujetos a estos plazos y condiciones (los
Plazos y Condiciones)..

Complacer ledo estos Plazos y Condiciones
cuidadosamente.

Terms Y Condiciones.
USO Este producto est diseado para ser utilizado por un
profesional. El usuario tendra que tener un conocimiento bueno del
uso seguro del producto e implementar los tipos de procedimientos
de seguridad recomendados por la agencia de proteccin de
gobierno local para ambos uso privado y sitios de trabajo comercial.
COPYRIGHT Toda informacin contenida en este Manual es la
propiedad intelectual de, y copyrighted material de TPS. Todos
los derechos estn reservados. No utiliza , acceso, copia, tienda,
exhibicin, crea trabajos de derivado de, vende, modifica, publica,
distribuye, o dejar cualquier tercer acceso de partido a, cualesquier
grficos, contenido, informacin o dato en este Manual sin TPS'
expresar consentimiento escrito y slo puede utilizar tal
informacin para el cuidado y operacin del auricular. La
informacin y el dato en este Manual es una ventaja valiosa de TPS
y est desarrollado por el gasto de trabajo considerable, tiempo y
dinero, y es el resultado de seleccin original, coordinacin y
arreglo por TPS.
Preface

GR-El manual de 5
Operador
viii
Preface

MARCAS GR-5, TRU, PC-CDU, Topcon Herramientas,
Topcon Enlace, TopSURV, Topcon y Topcon Sistemas de
Posicionamiento son marcas o marcas registradas de TPS. Las
ventanas es una marca registrada de Empresa de Microsoft. El
Bluetooth marca de palabra y logos est posedo por Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Topcon Sistemas de
Posicionamiento, el inc. est utilizado bajo licencia. Otro producto
y nombres de empresa mencionaron herein puede ser marcas de sus
dueos respectivos.
DISCLAIMER DE GARANTA EXCEPTO CUALESQUIER
GARANTAS EN Un APNDICE O Una TARJETA de
GARANTA que ACOMPAA EL PRODUCTO, ESTE MANUAL
Y EL AURICULAR ES PROPORCIONADO TAN-ES. hay NO
OTRAS GARANTAS. TPS DISCLAIMS CUALQUIER
GARANTA IMPLICADA DE MERCHANTABILITY O
FITNESS PARA CUALQUIER USO PARTICULAR O
PROPSITO. TPS Y SUS DISTRIBUIDORES NO SERN
PROPENSOS PARA TCNICO O ERRORES de EDITORIAL O
las omisiones CONTUVIERON HEREIN; NI PARA INCIDENTAL
O CONSEQUENTIAL AVERA RESULTAR DE EL
AMUEBLANDO, RENDIMIENTO O USO DE ESTE
MATERIAL O EL AURICULAR. TAL DISCLAIMED los daos
INCLUYEN PERO NO ES LIMITADO A PRDIDA DE
TIEMPO, PRDIDA O DESTRUCCIN DE DATO, PRDIDA
DE BENEFICIO, AHORROS O INGRESOS, O PRDIDA DEL
uso del PRODUCTO. ADEMS TPS NO ES RESPONSABLE O
PROPENSO PARA los daos O LOS COSTES INCURRIERON
EN CONEXIN CON OBTENER PRODUCTOS de SUSTITUTO
O SOFTWARE, RECLAMACIONES POR OTROS,
INCONVENIENCIA, O CUALQUIERA OTROS COSTES. EN
CUALQUIER ACONTECIMIENTO, TPS TENDR NINGUNA
RESPONSABILIDAD PARA DAOS U OTHERWISE A ti O
CUALQUIERA OTRA PERSONA O ENTIDAD EN EXCESO
DEL PRECIO de COMPRA PARA EL AURICULAR.
Uso de ACUERDO de la LICENCIA de cualesquier programas de
ordenador o el software suministrado por TPS o descargado de un
TPS sitio web (el Software) en la conexin con el auricular
constituye aceptacin de estos Plazos y Condiciones en este
Manual y un acuerdo para soportar por estos Plazos y Condiciones.
P/N 7010-1004
vii

El usuario est concedido un personal, no-exclusivo, no-transferable
licencia para utilizar tal Software bajo los plazos declar
GR-El manual de 5
Operador
viii
Preface

herein Y de todas formas slo con un auricular solo u ordenador
solo. No puedes asignar o transferir el Software o esta licencia sin
el expresar consentimiento escrito de TPS. Esta licencia es eficaz
hasta que rescindi. Puedes rescindir la licencia en cualquier
tiempo por destruir el Software y Manual. TPS Puede rescindir la
licencia si fallas a comply con cualquiera de los Plazos o
Condiciones. Ests de acuerdo destruir el Software y manual a
termination del uso del auricular. Toda propiedad, copyright y
otros derechos de propiedad intelectuales en y a el Software
pertenece a TPS. Si estos plazos de licencia no son aceptables,
regreso cualquier unused software y manual..
CONFIDENCIALIDAD Este Manual, sus contenidos y el Software
(collectively, la Informacin Confidencial) es la informacin
confidencial y propietaria de TPS. Ests de acuerdo tratar TPS'
Informacin Confidencial con un grado de cuidado ningn menos
stringent que el grado de cuidado utilizaras en safeguarding vuestro
propio la mayora de secretos de comercio valiosos. Nada en este
prrafo te restringir de revelar Informacin Confidencial a vuestros
empleados cuando puede ser necesario o apropiado de operar o
cuidado para el auricular. Tales empleados tambin tienen que
mantener la Informacin de Confidencialidad confidencial. En el
acontecimiento aconteces legalmente obligado para revelar cualquiera
de la Informacin Confidencial, dars TPS aviso inmediato de modo
que puede buscar un orden protector u otro remedio apropiado.
SITIO WEB; OTRAS DECLARACIONES Ninguna declaracin
contenida en el TPS sitio web (o cualquiera otro sitio web) o en
cualesquier otros anuncios o TPS literatura o hecho por un
empleado o contratista independiente de TPS modifica estos Plazos
y Condiciones (incluyendo la licencia de Software, garanta y
limitacin de responsabilidad)..
SEGURIDAD el uso Impropio del auricular puede dirigir a dao a
personas o propiedad y/o malfunction del producto. El auricular
slo tendra que ser reparado por autorizado TPS centros de servicio
de la garanta. Los usuarios tendran que revisar y heed los avisos de
seguridad en un Apndice.
MISCELLANEOUS El por encima de los plazos y Las Condiciones
pueden ser enmendados, modificado, superseded, o cancelado, en
P/N 7010-1004
vii

cualquier tiempo por TPS. El por encima de los plazos y Las
Condiciones sern gobernados por, y construed de acuerdo con,
las leyes del Estado de California, sin referencia a conflicto de
leyes..
GR-El manual de 5
Operador
viii
Preface

Convenciones manuales
Estos usos manuales las convenciones
siguientes: Descripcin de Ejemplo

Clic# ~#~del archivo la carta de Archivo y Salida de
clic.
La conexin Indica el nombre de una caja de dilogo o pantalla..
La frecuencia Indica un campo en una caja de dilogo o
pantalla, o un tabulador dentro de una caja de
dilogo o pantalla..
Introduce Prensa o clic el botn o clave labeled Introducir.

Informacin ms lejana para anotar sobre la
configuracin, mantenimiento, o setup de un
sistema.

Informacin suplementaria que puede ayudar para
configurar, mantiene, o instalar un sistema.

Informacin suplementaria que puede tener un
afectar en operacin de sistema, rendimiento de
sistema, medidas, o seguridad personal.

Notificacin que una accin tiene el potencial a
adversely afecta operacin de sistema, rendimiento
de sistema, integridad de dato, o salud personal.

Notificacin que una accin resultar en dao de
sistema, prdida de dato, prdida de garanta, o
dao personal.

P/N 7010-1004
vii
Adicinal cumentation

Bajo ninguna circunstancia tiene que esta accin ser
actuado.

Documentacin adicional
La documentacin siguiente puede ser til mientras trabajando con
el GR-5 auricular:
TRU Manual de referencia (7010-0908) explica cmo para
instalar, instalado, y utilizar el TRU software en desktop
ordenadores y mano-controladores aguantados.
PC-CDU Manual de Referencia (31-000004-01) explica
cmo para instalar, instalado, y utilizar el PC-CDU software.

Supported Empresaware
Versions
Este manual corresponde a las versiones siguientes de firmware
para el GR-5:
GNSS firmware Versin 3.5
FH915 Ms versin de mdem radiofnico 1.4p0
Satel Versin de mdem radiofnico 3.44f
Versin de mdem radiofnica digital 1.6RevG
Si versiones nuevas del firmware est liberado, el usuario les puede
cargar a el GR-5 cuando descrito en Cargar Nuevo Firmware
Utilizando TRU en pgina 5-21.

Preface
GR-El manual de 5
Operador
xii

Notas:

P/N 7010-1004
1-1

Introduccin
El GR-5 auricular es un multi-frecuencia, GNSS el auricular
construy para ser el auricular ms adelantado y compacto para el
surveying mercado. El auricular es un multi-funcin, multi-auricular
de propsito pretendido para precision mercados. Precision Los
mercados significa mercados para equipamiento, subsistemas,
componentes y software para surveying, construccin, mapeo
comercial, ingeniera civil, precision agricultura y tierra-agricultura
y construccin basada control de mquina, mapeo de fotogrametra,
hidrogrfico y cualquier uso razonablemente relacionado a el
foregoing.
Utilizando una antena ondulatoria llena, el GR-5 puede recibir y
procesa tipos de seal mltiple, incluyendo el ms tardo GPS L2C
y GLONASS C/Un L2, GPS L5 y GALILEO
1
seales. Conducido
por el augmented Gde Paradigma3 chip, el tablero
proporciona 216 canales universales y hasta 100 Hz posicin y
actualizacin de medida ndices.
GNSS Siguiendo capacidades, dual-frecuencia RTK, SBAS
funcionalidad, capacidades de comunicacin extensa, la memoria
desmontable para archivos combina para proporcionar un sistema de
posicionamiento eficaz, seguro, y apropiado para cualquier
encuesta.
Muchos otras caractersticas nicas, incluyendo multipath
atenuacin, adjustable fase-bucle cerrado (PLL) y retraso-bucle
cerrado (DLL) parmetros, oferta una recepcin fiable y verstil de
seales dbiles incluso en entornos de seal degradada. El auricular
proporciona la funcionalidad, disponibilidad, e integridad.

1. El GR-5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Las
Captulo 1
Preface
GR-El manual de 5
Operador
xii

seales de estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal y
propsitos de prueba slo.
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

Figura 1-1. GR-5 Auricular
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

Principles De Operacin.
Surveying Con un profesional-grado GNSS el auricular puede
proporcionar usuarios con posicionamiento cuidadoso y preciso; un
requisito fundamental para cualquier surveying proyecto.
Esta seccin da un overview de existir y propuesto Global Sistemas
de Satlite de la Navegacin (GNSS) y funciones de auricular de
modo que los principios operativos bsicos pueden ser aplicados.

GNSS Overview
Actualmente, dos Navegacin Global Sistemas de Satlite (GNSS)
1
lnea de oferta-de-vista navegacin radiofnica, posicionamiento, y
cronometrando servicios en un global, todo-escala de tiempo a
cualquier usuario equipado con un GNSS siguiendo auricular:
GPS - El Sistema de Posicionamiento Global mantenido y
operado por el Departamento de Estados Unidos de Defensa.
Para informacin en el estado de este sistema, visita los
EE.UU. sitio web de Observatorio Naval
(http://tycho.usno.navy.mil/) o el sitio web de Guardia de Costa
de EE.UU. (http://www.navcen.uscg.gov/).
GLONASS - El Sistema de Satlite de Navegacin Global
mantenido y operado por el Ministerio de Federacin ruso de
Defensa. Para informacin en el estado de este sistema, visita
el Coordinational sitio web de Centro de Informacin Cientfico
(http://www.glonass- ianc.rsa.ru/).
A pesar de las diferencias tcnicas numerosas en la
implementacin de estos sistemas, ambos satlite que coloca los
sistemas tienen tres componentes esenciales:
Espacial - GPS y GLONASS los satlites orbitan
aproximadamente 12,000 millas nuticas por encima de Tierra,
y est equipado con un reloj atmico y una radio. Esta
emisin de satlites que vara seales y varias informacin
digital (efemrides, almanaques, tiempo y correcciones de
frecuencia, y tan adelante).

1. sistema de satlite de navegacin de GALILEO actualmente siendo
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

construido por la Unin europea (EU) y Agencia Espacial europea
(ESA).
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

Control - estaciones de Tierra localizaron alrededor de la
Tierra que controla los satlites y upload dato, incluyendo
correcciones de reloj y efemrides nuevas (posiciones de
satlite como funcin de tiempo), para asegurar los satlites
transmiten dato correctamente.
Usuario - La comunidad y ejrcito que utiliza GNSS
auriculares para calcular posiciones.

Calculating Absolute Positions
Cundo calculando una posicin absoluta, un stationary o moviendo
el auricular determina su posicin tridimensional con respeto a el
origen de una Tierra-Tierra de Centro-sistema de coordenada Fija.
Para calcular esta posicin, el auricular mide la distancia (llamado
pseudo- gamas) entre l y al menos cuatro satlites. El medido
pseudo- las gamas estn corregidas para diferencias de reloj
(auricular y satlites) y retrasos de propagacin de la seal debido a
efectos atmosfricos. Las posiciones de los satlites estn
computadas de el dato de efemride transmiti a el auricular en
mensajes de navegacin. Cundo utilizando un sistema de satlite
solo, el nmero mnimo de satlites necesit computar una posicin
es cuatro. En un escenario de satlite mixto (GPS y GLONASS), el
auricular tiene que cerrar a cinco o ms satlites a la cuenta para la
balanza de tiempo diferente utiliz en estos sistemas y para obtener
una posicin absoluta.

Componentes esenciales para Calidad
Surveying
Consiguiendo la calidad que coloca resultados de el GR-5 requiere
una comprensin de los elementos siguientes:
Precisin - La precisin de una posicin que est entregada
por un GNSS el auricular principalmente depende a la
geometra de satlite observada (Geometric Dilucin de
Precision, o GDOP) y la medida (variando) errores.
Posicionamiento diferencial techniques (DGPS y RTK)
puede soler casi completamente sacar todo importante
GNSS fuentes de error, como errores atmosfricos y
orbitales..
El ms satlites que son en vista, el ms fuerte la seal, el
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

ms bajo el GDOP el nmero ser , dirigiendo a la
precisin de posicionamiento ms alta. Para DGPS y RTK
operaciones, es importante de considerar que el GDOP es
dependiente en el
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

Nmero de satlites comunes en vista en ambos la Base y
los auriculares Remotos.
La calidad de las medidas observadas tambin pueden
afectar precisin, y para esta razn Topcon GNSS uso de
productos sophisticated y patentado techniques para
producir altamente medidas precisas. Aun as, estas
medidas todava pueden ser adversely afectado por cercano
natural y hombre-objetos hechos que bloque, interrumpe,
refleja, o parcialmente seales de satlite oscuro.
Disponibilidad - While un nmero bajo de satlites puede
adversely afectar precisin, si muy pocos satlites son visibles
esto puede resultar en ninguna posicin que es disponible nada.
Un mnimo de 4 GPS o 4 GLONASS, o 5 GPS+GLONASS
(mixto) los satlites tienen que ser visibles nada tiempo.
Integridad - Culpa tolerance y la redundancia deja una solucin
de posicin para tener integridad ms grande, aumentando su
fiabilidad para el usuario. Varios factores combinan para
proporcionar culpa tolerance, incluyendo:
Cinco o satlites ms visibles para nico GPS o nico
GLONASS; seis o ms satlites para un escenario mixto.
Cuando el nmero total de aumentos de satlites, tan hace
la redundancia de medida y la fiabilidad inherente de la
posicin.
El satlite Bas Augmentation Sistemas (WAAS, EGNOS, y
tan encima) crea y transmitir, junto con DGPS
correcciones, informacin de integridad del dato (por
ejemplo, avisos de salud del satlite).
Almanaques y efemrides actuales.

Calculating Differential Positions
DGPS, o Diferencial GPS, es un posicionamiento relativo technique
donde las medidas de dos o auriculares ms remotos estn
combinados y proces utilizar sophisticated algoritmos para calcular
las coordenadas relativas de los auriculares con precisin alta.
DGPS Acomoda varias implementacin techniques que puede ser
clasificado segn los criterios siguientes:
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

El tipo de GNSS las medidas utilizaron, cualquier cdigo-
fase transportista o medidas diferenciales-fase medidas
diferenciales
Si real-tiempo o correo-resultados de misin requirieron.
Aplicaciones de tiempo real pueden ser ms all dividido
segn la fuente de comunicacin y dato diferencial el
enlace utiliz.
Con DGPS en su la mayora de aproximacin tradicional, un
auricular est colocado en un sabido surveyed ubicacin y est
referido a como el auricular de referencia o estacin de base. Otro
auricular est colocado en una ubicacin desconocida y est referido
a como el auricular remoto o rover. La estacin de referencia
recoge el cdigo-fase y transportista-medidas de fase de cada GNSS
satlite en vista.
Para aplicaciones de tiempo real, estas medidas de satlite y las
coordenadas de estacin de la referencia son entonces
combinado para formar estndar de industria RTCM
1
mensajes
que son emisin a el auricular remoto(s) utilizando un enlace
de comunicacin del dato. El auricular remoto aplica la
informacin de medida transmitida a sus medidas observadas
de los mismos satlites.
Para correo-aplicaciones de misin, las medidas simultneas de
referencia y rover las estaciones estn grabadas a la tarjeta de
memoria del auricular (no enviado sobre un enlace de
comunicacin). Ms tarde, el dato est descargado a un
ordenador, combinado, y proces. Utilizando este correo-
procesamiento technique, el spatially errores correlativos - como
satlite errores orbitales, errores ionosfricos y tropospheric
errores - puede ser significativamente reducido, por ello
mejorando la precisin de solucin de la posicin. Esto es
particularmente cierto cundo el auricular remoto es stationary.

1. [RTCM FOOTNOTE] La Comisin Tcnica Radiofnica para
Servicios Martimos (RTCM) define estndares globales para
mensajes de comunicacin y protocolos que estn utilizados en el
GNSS industria de posicionamiento. En soporte de estos estndares-
aproximacin basada, Topcon recomienda uso del ms tardo
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

RTCM formatos de mensaje (v3 o ms grande) para todo RTK y
DGPS necesidades de comunicacin. Varios legacy formatos de
mensaje de la correccin son tambin proporcionado por Topcon
GNSS productos para interoperabilidad de soporte con ms viejo
GNSS sistemas, pero su uso es ahora deprecated.
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

Otros mtodos de posicionamiento diferenciales y los sistemas
tambin existen, incluyendo, radiobalizas martimas, comercial
geostationary satlites (como con el OmniSTAR servicio) y el
satlite bas augmentation sistemas (WAAS, EGNOS, MSAS). Para
uso de estos otros sistemas hardware adicional y/o costes de
suscripcin pueden ser requeridos aquello es separado de el GR-5
sistema.
El Real-el tiempo Cinemtico (RTK) el mtodo es el mtodo ms
comn de precision real-tiempo surveying. RTK La operacin
requiere al menos dos auriculares que recogen simultneo GNSS
dato y un enlace de comunicacin de latencia baja fiable entre los
auriculares. Cuando con DGPS describi ms temprano, uno de los
auriculares es normalmente en una ubicacin sabida (Base) y el
otro es en una ubicacin desconocida (Rover). El auricular de Base
recoge medidas de fase de transportista precisas, genera RTK
correcciones y transmite este dato a el Rover auricular. El Rover
procesos esto dato transmitido con sus observaciones de fase de
transportista propias para computar su posicin relativa con precisin
alta, por ello consiguiendo un RTK precisin de hasta 10mm
horizontal y 15mm vertical.
El GR-5 soportes tres red ampliamente utilizada RTK
implementacin techniques, especficamente, VRS, FKP, y MAC..
Estacin de referencia virtual (VRS). El software de red recoge
medidas de dato crudo de varias estaciones de referencia que
pertenecen a una red. Este dato es entonces estimado y
procesado para producir ionosfrico y tropospheric
correcciones para cada estacin y cada satlite. Despus de que
el rover el auricular transmite su posicin aproximada a el
software de red que utiliza un NMEA GGA mensaje, las
correcciones son interpolated a la posicin del rover.
Interpolated Las correcciones suelen reconstruir las medidas de
pseudo gama y fase de transportista de una estacin de
referencia virtual localizaron cercanos a el rover. Las medidas
reconstruidas estn transmitidas a el rover como RTCM o CMR
mensajes.
Parmetros de correccin del rea (FKP). A diferencia del
VRS aproximacin, el software de red calcula coeficientes para
modeling ionosfrico, tropospheric, y efectos orbitales para
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

cada satlite sobre una rea de red especfica. Los coeficientes
son entonces transmitido a el rover como RTCM tipo de
mensaje 15, de modo que el rover lata
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-2

Generar las correcciones y aplicarles a sus observaciones
propias para computar la posicin con precisin alta.
Maestro-concepto auxiliar (MAC). Esta aproximacin supone
el uso de uno estacin de referencia maestra y un nmero de
estaciones de referencia auxiliar para generar mensajes de
correccin de la red. La estacin maestra transmite
observaciones crudas llenas e informacin de coordenada
mientras las estaciones auxiliares transmiten ionosfricas y
geometric diferencias de correccin y diferencias de
coordenada calcularon entre el maestro y cada estacin
auxiliar. El rover acepta todo este dato como RTCM 3 mensajes
y les aplica para conseguir su posicin cuidadosa propia.

Conclusin
Esto overview sencillamente perfila el basics de posicionamiento de
satlite. Para informacin ms detallada, visita el Topcon sitio web
(http://www.topconpositioning.com/).

GR-5 Auricular
Cundo el poder est girado en y el auricular self-la prueba
completa, los 216 canales del auricular initialize y empezar
siguiendo satlites visibles. Cada cual de los canales del auricular
pueden soler pista cualquiera del GPS, GLONASS, o GALILEO
1
seales. El nmero de los canales disponibles deja el auricular para
seguir todos satlites de posicionamiento globales visibles en
cualquier tiempo y ubicacin.
Un interno lleno ondulatorio GNSS la antena equipada con un
amplificador de ruido bajo (LNA) y la frecuencia radiofnica del
auricular (RF) el dispositivo est conectado con un cable coaxial.
La seal de banda ancha recibi es abajo-convertido, filtrado,
digitized, y asignado a canales diferentes. El procesador de
auricular controla el proceso de la seal que sigue.

1. El GR-5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Las
seales de estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal y
Principios de
Operacin.
P/N 7010-1004
1-3

GR-El manual de 5
Operador
1-2
Yontroducti
on

Una vez la seal est cerrada en el canal, es demodulated y
parmetros de seal necesaria (transportista y fases de cdigo) est
medido. Tambin, dato de navegacin de la emisin est recuperado
de el marco de navegacin.
Despus de que las cerraduras de auricular encima a cuatro o ms
satlites, su posicin absoluta en WGS-84 y el offset de tiempo
entre el reloj de auricular y GPS los tiempos estn computados. Esta
informacin y el dato de medida pueden ser almacenados en el
opcional SDHC tarjeta y descarg ms tarde a un ordenador,
entonces proces utilizar un paquete de software que procesa
correo. Cundo el auricular opera en RTK modo, medidas de dato
crudo tambin pueden ser grabadas a la memoria interna del
auricular. Esto deja el operador para plegar control resultados de
tiempo real obtuvieron en el campo.
El GR-5 entra uno de las configuraciones siguientes:
Con un FH915 Plus TX/RX/RP
1
mdem radiofnico
Con un FH915 Plus TX/RX/RP mdem radiofnico y un
GSM/GPRS mdulo
Con un mdem radiofnico Digital
Con un mdem radiofnico Digital y GSM/GPRS o CDMA
mdulo (para clientes de EE.UU.)
Con un Satel mdem radiofnico y un GSM/GPRS el
mdulo que Depende en vuestras opciones, las capacidades del
auricular incluyen:
Multipath Reduccin
El satlite bas augmentation sistemas (WAAS, EGNOS, y tan
adelante).
Adjustable Fase bucle cerrado (PLL) y bucle de cerradura del
retraso (DLL) parmetros
Configurable Radio de gama larga interna para DGPS y
RTK comunicaciones as como la red bas DGPS y RTK
soluciones
Dato automtico logging

P/N 7010-1004
1-3
GR-5 Auricular

1. RP = repeater
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

Control detallado sobre auricular numeroso settings, como
ngulos de mscara, esttico/dinmico siguiendo modos,
startup comportamiento, etc.
Poniendo parmetros de encuesta diferente
Medida de frecuencia alta (hasta 100 Hz) y ndices de
produccin de la posicin
Modos estticos o dinmicos.

GR-5 Caractersticas
El GR-5 auricular est adelantado diseo reduce el nmero de cables
requiri para operacin, dejando para ms fiable y eficaz surveying.
El GR-5 es un 216-canal GNSS auricular con dos puertos de dato,
un puerto de poder, un multi-sistema GNSS tablero, y un tablero de
comunicaciones de mdem radiofnico, una interfaz para controlar y
viendo dato logging, y tambin incluye:
Dos bateras externas, separables
USB y dato de Serial puertos
Tarjeta de memoria externa slot
Mdem radiofnico interno
Bluetooth Mdulo de tecnologa inalmbrica
Interfaz para controlar y viendo dato logging a travs de
MINTER exhibicin
Opcional GSM/GPRS mdulo.
SIM Tarjeta slot

MINTER
El MINTER es el auricular est DIRIGIDO tablero de exhibicin
utiliz para mostrar y entrada de dato del control y produccin
(Figura 1-2).
La Batera LEDs mostrar el estado de poder para cada batera:
Verde indica ms grande que 85% cargo.
Naranja indica un cargo intermedio.
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-11

Rojo indica menos de 15% cargo.
El STAT DIRIGI exhibiciones el estado de satlites seguidos.
Rojo blink el auricular es encima, pero ningn ser de satlites
sigui.
Verde blink el auricular es encima y siguiendo satlites; un
blink por seguido GPS satlite.
Naranja blink el auricular es encima y siguiendo satlites; un
blink por seguido GLONASS satlite.

Batera

Figura 1-2. GR-5 MINTER

El REC DIRIGI exhibiciones el estado de registro del dato. Ver
El botn de FUNCIN en pgina 1-13 para ms informacin
en REC DIRIGI comportamiento cundo utilizando el botn
de FUNCIN.
Verde blinks cada blink indica que el dato est siendo escrito
a el SDHC tarjeta. Ve SDHC y SIM Tarjeta Slots en pgina
1-17 para recomendaciones en SD/SDHC tarjetas.
La naranja slida indica el auricular est cambiando modos.
Naranja blinks indica que el auricular est comprobando su
sistema de archivo interno (despus de aclarar el NVRAM o
cargando nuevo firmware). Durante esta operacin, el sistema
de archivo no es accesible para CDU (unidad de exhibicin del
RX TX
STAT BT

Batera

Power
Botn

Botn
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

control) aplicaciones o para registro de dato. Esto
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-11

La operacin puede requerir de fracciones de un segundo a
varios minutos, dependiendo en las circunstancias y la
cantidad de memoria interna.
El rojo slido indica una condicin de culpa con el auricular
(ninguna ms memoria, ningn SDHC la tarjeta insert, un
problema de hardware, o un impropio OAF).
Mesa 1-2 en pgina 1-13 describe el REC estado DIRIGIDO cundo
utilizando el botn de FUNCIN.
El RX TX DIRIGI exhibiciones el statnos del mdem. Mesa 1-1
describe los colores DIRIGIDOS y patrones para los mdems
diferentes disponibles para el GR-5 auricular.
Mesa 1-1. RX TX DIRIGI Indicaciones

FH915 Plus/
Digital/Satel
Mdems
Ningn mdem ligero est apagado.
Verde flashes el mdem es en modo de auricular.
Verde slido un enlace radiofnico ha sido establecido;
el mdem es a punto para recibir dato.
Verde slido ms Rojo flashes el mdem est recibiendo dato.
El mdem Rojo slido es en modo de transmisor.
Rojo flashes una condicin de culpa ha sido detectada.
Control la condicin de la antena para asegurarlo del mdem
radiofnico es undamaged, y est conectado correctamente y
securely. Tambin hace seguro nada interrumpe la seal.
Rojo flashes ms Verde flashes el mdem es al frente modo.

GSM/GPRS
Naranja slida (Rojo y Verde) el mdem es initializing.
Verde flashes el mdem es encima, registrado en la red,
y est esperando para incoming llamadas (modo de
Esclavo).
Rojo slido una conexin ha sido establecida.
Verde flashes el mdem es en modo de control directo
(Daisy Cadena).
Naranja flashes un error ha ocurrido (error de
inicializacin, cdigo de ALFILER incorrecto, y tan
adelante). El BT DIRIGI indica el nivel de actividad en el Bluetooth enlace
de comunicacin de tecnologa inalmbrico:
Azul flashes el Bluetooth el mdulo es encima pero ninguna
conexin est establecida.
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

Luz azul slida el Bluetooth el mdulo es encima y una
conexin ha sido establecida.
Ningn ligero el Bluetooth el mdulo es fuera.
El botn de Poder gira el auricular en y fuera..
El botn de FUNCIN cambia el auricular entre modos de
informacin y modos que procesan correo, los inicios/para registro
de dato, y cambia el ndice de baudio del puerto serie a 9600. Ve
MINTER Operacin en pgina 4-8 para ms informacin. Mesa 1-
2 en pgina 1-13 describe el REC estado DIRIGIDO cundo
utilizando el botn de FUNCIN.

Mesa 1-2. FUNCTION Operaciones de botn y REC DIRIGI Estado

Llave de
FUNCIN
REC
DIRIGI
Estado
Cundo registro de dato es fuera, y la llave de FUNCIN es...

No pulsado
Ninguna luz Ningn registro de dato.
Naranja blink Prueba de sistema de archivo interna en
progreso.
Rojo Ninguna memoria libre; problema de
hardware con registro de dato. Ningn
SDHC tarjeta.

Pulsado para <
1 segundo
Si FUNCIN el modo clave est DIRIGIDO blink cambio de
modo
Naranja Liberacin para cambiar modo de informacin.
Si FUNCIN el modo clave es cambio de modo de la
Ocupacin
Naranja Ninguna funcin.

Pulsado para
15 segundos
modo
Verde Liberacin para empezar registro de
dato (modo de ocupacin que procesa
correo undefined).
Ocupacin
Verde Liberacin para empezar registro (correo
Cinemtico o Esttico-procesando
modo de ocupacin).
Pulsado para
58 segundos
Rojo Liberacin para girar puerto serie Un
ndice de baudio a 9600 bps.
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-11

Mesa 1-2. Operaciones de Botn de la FUNCIN y REC DIRIGI Estado
(Continuado)

Llave de
FUNCIN
REC
DIRIGI
Estado
Pulsado para >
8 segundos
Ninguna luz
Ninguna funcin.
Cundo registro de dato es encima, y la llave de FUNCIN es...

No pulsado
Rojo Ninguna memoria libre; problema de
hardware con registro de dato.
modo
Verde El dato que graba empezado (modo de
ocupacin que procesa correo
undefined).
Ocupacin
Verde El dato que graba empezado (correo
Cinemtico- procesando modo de
ocupacin).
Naranja El dato que graba empezado
(correo Esttico- procesando
modo de ocupacin).

Pulsado para <
1 segundo
modo
Naranja Liberacin para cambiar modo de informacin.
Ocupacin
Naranja Liberacin a toggle entre correo
Esttico y Cinemtico-procesando
modos.
Pulsado para
15 segundos
Ninguna luz Liberacin para parar registro de dato.
Pulsado para
58 segundos
Rojo Liberacin para girar puerto serie Un
ndice de baudio a 9600 bps.
Pulsado para >
8 segundos
Ninguna luz Ninguna funcin (el dato que graba todava
en).
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

Dato und Power Puertos
El GR-5 tiene el siguiente tres puertos (Figura 1-3):
USB rimmed en amarillo; utilizado para transferencia de dato
de velocidad alta y comunicacin entre el auricular y un
dispositivo externo.
El cuerpo del conector en el cable correspondiente es amarillo.
Puerto serie Un rimmed en negro; utilizado para comunicacin
entre el auricular y un dispositivo externo.
Puerto serie B utiliz internamente e izquierdo libre en la
liberacin actual.
Puerto serie C utiliz internamente para conectar el mdem y
tableros de auricular.
Puerto serie D utiliz internamente para conectar el tablero
de auricular y Bluetooth mdulo.
Power rimmed en rojo; utilizado para conectar el auricular a
una fuente de poder externa. Este puerto tambin puede soler
cobrar las bateras.
El cuerpo del conector en el cable correspondiente es rojo.

Figura 1-3. GR-5 Puertos
USB

Serial
(Negro
)

(Rojo
)
U
S
B
S
E
R
Y
o
U
n
P
O
W
E
R
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-11

External Radio Untenna Conector
La antena radiofnica conecta a el conector de antena externo en el
GR-5 radome (Figura 1-4). La antena radiofnica utiliza una
polaridad inversa TNC conexin o BNC la conexin que depende en
el mdem radiofnico instalado.

Figura 1-4. GR-5 Radome y Conector de Antena Externa
Externo
Conector
de antena
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

Conector
El conector inferior (Figura 1-5) connects el auricular a cualquiera
un estndar 5/8'' adaptador de polo/del hilo o el rpido disconnect
(ve El rpido disconnect adaptador en pgina 1-24 para detalles).

Figura 1-5. GR-5 Conector Rpido

SDHC Und SIM Tarjeta Slots
El SDHC y SIM tarjeta slots reside bajo las bateras cerca la base
del domo.
Recomendable SD/SDHC Tarjetas: Estas tarjetas estuvieron
probadas en la gama de temperatura -30C a 60C (-22F a 140F)..
Transcend Ultra Industrial 2 GB
APRO Industrial 4GB
SanDisk Ultra II
Swissbit Industrial 2GB
El SDHC tarjeta slot est localizado a la izquierda del MINTER
dentro del compartimento de batera (Figura 1-6) y conecta una
opcinal SDHC tarjeta a el tablero de auricular para proporcionar
memoria. Una vez instalado, el SDHC tarjeta normalmente restos
dentro del auricular. El dato que resides en el SDHC la tarjeta
puede ser accedida va el USB o puerto serie, o Bluetooth
tecnologa inalmbrica. Una tarjeta digital segura puede ser
adquirida en una tienda de suministro de ordenador local.
Conector inferior
Para Estndar
Setups
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-11

El SIM tarjeta slot est localizado a la derecha del MINTER
dentro del compartimento de batera y deja un estndar SIM tarjeta
para ser instalada en el auricular. Una vez instalado, el SIM la
tarjeta proporciona una identificacin nica para el auricular GSM
mdulo y habilita el auricular GSM la funcionalidad basada en el
subscribed servicios (el tablero de auricular accede el GSM mdulo
que accede el SIM tarjeta). El SIM tarjeta normalmente restos dentro
del auricular. El GSM mdulo con el SIM la tarjeta instal puede
ser accedido va TRU para propsitos de configuracin. Un SIM la
tarjeta puede ser adquirida de un proveedor celular local.

Tarjeta Slot
(para SDHC
tarjeta)

Figura 1-6. GR-5 Tarjeta Slot Ejemplo
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-10

Batteries
El GR-5 auricular viene equipado con dos separable, rechargeable
bateras (Figura 1-7) para powering el auricular.

Figura 1-7. GR-5 Bateras
El poder de sorteos del auricular de una batera a la vez antes de
cambiar a la segunda batera. Cada batera separable puede
proporcionar entre 5hrs. Y 10hrs. (Aproximado) de operacin,
dependiendo en el modo del auricular.
Ve Cobrar las Bateras en pgina 2-7, Administracin de Poder en
pgina 2-11, y Powering el Auricular en pgina 2-14 para
instrucciones detalladas en cmo para cobrar y utilizar las bateras.
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-20

Cables
El GR-5 paquete incluye poder y comunicacin estndar cables para
configurar el auricular y proporcionando una fuente de poder a el
auricular. Mesa 1-3 listas los cables incluidos en el GR-5 paquete.
Mesa 1-3. GR-5 Cables de Paquete

Descripcin de cable Ilustracin de cable
Power cable
Conecta la unidad de suministro
del poder a un grounded outlet.
EE.UU. p/n 14-008052-01
Europa p/n 14-008054-01
Australia p/n 14-008053-01

Poder de auricular que/cobra
el cable Conecta el auricular y
la unidad de suministro del
poder va SAE
Conectores para la batera que
cobra.
El cuerpo de conector es
rojo. p/n 14-008016-03

cable de USB
Conecta el auricular a un
dispositivo externo (controlador u
ordenador) para transferencia de
dato de velocidad alta y
configuracin de auricular. El
cuerpo de conector es amarillo.
p/n 14-008070-01

Cable de serial
Conecta el auricular a un
dispositivo externo (controlador u
ordenador) para transferencia de
dato y configuracin de auricular.
El cuerpo de conector es negro.
p/n 14-008005-02

GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-21

Otro Accessories
El poder supply unidad (p/n 22-034101-01) cobra las bateras
internas cundo conectadas a un grounded outlet (Figura 1-8). Esta
unidad convierte la corriente de alternar (AC) normalmente
suministrado de un elctrico outlet a una corriente directa (DC)
utiliz para cobrar las bateras y/o poder el auricular.

La unidad de suministro del poder slo tendra que
ser utilizada para cobrar las bateras. No utiliza
como fuente de poder durante surveying.

La unidad de suministro del poder puede ser conectada a la cuna de
cobrar o directamente a el auricular. Para detalles, ver el poder
secciones relacionadas en Captulo 2.

Figura 1-8. Unidad de Suministro del Power

Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-20

La antena de mdem Espectro Extendido o UHF incluye soporte
para un GSM/GPRS mdem (Figura 1-9 en pgina 1-22).
La antena de Espectro Extendida es una polaridad inversa TNC RF
conexin (p/n 30-030012-01) y un UHF la antena es un BNC
conexin (p/n 30-070003-01 UHF 410-440 o p/n 30-050503-01
UHF 450-470).

Figura 1-9. Antena de mdem

El GR-5 2m altura fija Tripod y Polo El deber pesado tripod (22-
050501-01) est mostrado en Figura 1-10. El polo (22-050908-01) no
es pictured.

Figura 1-10. Tripod
Para ms detalles en el accessories y opciones de paquete
disponibles para el GR-5, contacto un local Topcon comerciante.
SS/GSM Antena
UHF/GSM Antena
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-21

Opcional Accessories
Topcon Ofrece una variedad ancha de accessories especialmente
diseado para extender fiabilidad de trabajo y eficacia. Para ms
detalles en el opcional accessories disponible para el GR-5,
contacto un local Topcon comerciante.
El universal tribrach y trib rach adaptador
1
(p/n 22-006008-01
y p/n 22-006009-011) suele nivel el tripod y asegurar el
auricular o antena a el tripod (Figura 1-11).

Figura 1-11. Universal Tribrach y Tribrach Adaptador

El precision tribrach adaptador (Figura 1-12) suele precisamente
centro, alinea, y nivelar el tripod sobre un punto. El espaciador
horizontal (p/n 60419) inserta a el precision tribrach y deja el
auricular para sentar securely en el precision tribrach.

Figura 1-12. Precision Tribrach Adaptador y Espaciador Horizontal

1. El universal tribrach y tribrach el adaptador no es necesitado cundo
utilizando el deber pesado tripod (22-050501-01).
Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-20

El disco rpidoennect adaptador (p/n 02-850905-01) conecta a el
polo de gama para el auricular para resbalar a la parte superior.
Utilizando los clips de lado, el auricular puede ser deprisa conectado
a/disconnected de el polo de gama (Figura 1-13).

Figura 1-13. Rpido Disconnect

Una mano-aguantado controdillo (Figura 1-14) deja el GR-5 Base
y Rover sistemas para ser configurados y control directamente en
el campo. TopSURV (Software de coleccin de dato de campo) y
TRU (configuracin de auricular y controlando software) puede ser
utilizado en Topcon controladores para configurar y dirigir el
auricular.

FC-25

Figura 1-14. Mano-Ejemplos de Controlador aguantado
FC-2500
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-21

The ODU-A-cable de clips del caimn (p/n 14-008097-01LF)
conecta la cuna de cobrar o auricular a una batera auxiliar para
powering el auricular durante operaciones de encuesta (Figura 1-
15).

Figura 1-15. Cable de Poder auxiliar ODU-a-Clips de Caimn

El AA battery paquete (Figura 1-16) aguanta cuatro AA bateras
para proporcionar una fuente de poder de copia de seguridad porttil
para el auricular. Debido a varianzas en AA capacidad de batera, y
el modo del auricular y tipo de mdem, la cantidad de tiempo el
auricular es powered vara. Ve Reunir el AA Concha de Batera en
pgina 2-17 para detalles en cmo para sujetar el paquete a el GR-
5.

Figura 1-16. AA Paquete de batera

No utiliza rechargeable AA bateras.
No utiliza el AA concha de batera cundo el
mdem radiofnico es en modo de transmisor.

Figura 1-17.

Cuna-a-el auricular que cobra cable (p/n 14-008072-01 (1.5m
largo) p/n 14-008072-02 (0.5 m largo) Conecta el auricular a la
cuna de cobrar para poder externo (Figura 1-18).

Figura 1-18. Cuna-a-el auricular que Cobra Cable

Yontroducti
on
GR-El manual de 5
Operador
1-20

Batera Recharger (01-050911-01) Cobra las bateras. Ve Cobrar
las Bateras en pgina 2-7.

Figura 1-19. Batera Recharger

Autor de opcinization Archivo
(OAF)
Topcon Sistemas de posicionamiento emite un Archivo de
Autorizacin de la Opcin (OAF) para habilitar las opciones
especficas que compra de clientes. Un Archivo de Autorizacin de
la Opcin deja clientes a customize y configurar el auricular segn
necesidades particulares, as slo adquiriendo aquellas opciones
necesitaron.
Tpicamente, todo barco de auriculares con un provisional OAF que
lo deja para ser utilizado para un periodo predeterminado de tiempo.
Cundo el auricular est adquirido, un nuevo OAF
permanentemente activates opciones adquiridas.
Opciones de auricular quedan intactas cundo aclarando el NVRAM
o resetting el auricular.
El OAF habilita las clases siguientes de funciones. Para una lista
A grounded outlet
GR-5 Auricular
P/N 7010-1004
1-21

completa de detalles y opciones disponibles, visita el TPS sitio web
o consultar un TPS comerciante.
GR-El manual de 5
Operador
1-20
Yontroducti
on

Tipo de seal (estndar L1; opcional L2, L5 GPS, GLONASS,
GALILEO)
1

Estndar de ndice de la actualizacin 1Hz (opcional 10, 20, 50, o
100 Hz)
RTK En 10, 20, 50, y 100 Hz
RTCM/CMR Produccin/de entrada
Adelantado multipath reduccin
El satlite Bas Augmentation Sistema (WAAS/EGNOS/MSAS)
RS-232C y conectividad de puerto del USB

1. hay no opcin separada para GALILEO seales en el OAF. El GR-
5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Las seales
de estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal y
P/N 7010-1004
1-21
Autorizacin de opcin File
(OAF)

Notas:

P/N 7010-1004
2-1

Pre-
Preparacin
de encuesta
Antes de empezar a encuesta con el GR-5 auricular, las
necesidades de software siguientes para ser instalado y necesidad
de configuraciones para ser aplicado:
D Instala software de configuracin del auricular
Ve Instalar Topcon Software en pgina 2-2.
D Opcional: instala SDHC tarjeta y/o SIM tarjeta
Ve Instalar el Opcional SDHC y SIM Tarjetas en pgina 2-4.
D Cobra las bateras
Ve Cobrar las Bateras en pgina 2-7.
D Habilita fuente de poder settings (tampoco sujetado o externo).
Ve Administracin de Poder en pgina 2-11 y Powering el
Auricular en pgina 2-14.
D Configura el Bluetooth mdulo de tecnologa
inalmbrica Ve Bluetooth Configuracin de Mdulo
en pgina 2-24.
D Recoge almanaques y efemrides (despus de primer-actividades
de configuracin del tiempo cuando descrito en Captulo 3)
Ve Recoger Almanaques y Efemrides en pgina 2-27.
Este captulo tambin habla conectar bateras a el auricular,
conectando el auricular y un ordenador, y powering el auricular que
utiliza fuentes diferentes.
Captulo 2
GR-El manual de 5
Operador
2-2
Pre-Preparacin de
encuesta

Installing Topcon Software
El Topcon GPS+ CD incluye los programas de software siguientes
utilizaron para configurar y manteniendo el auricular. Este
software es tambin disponible en el TPS sitio web a usuarios
registrados.
PC-CDU Lite ver. 7.12 o ms nuevo
TRU ver. 2.2 o ms nuevo
Si instalando el programa(s) de el GPS+ CD, insertar el CD a CD
del ordenador-paseo de ROM. Si descargando el programa(s) de el
sitio web, extracto los archivos del programa a una carpeta en el
paseo duro.
Las secciones siguientes describen instalar este software, y otras
secciones durante el manual describen utilizar este software con el
auricular.

Instalando PC-CDU
PC-CDU es un producto de software de Ventanas comprensible
diseado para controlar GNSS los auriculares desarrollaron por
Topcon Sistemas de Posicionamiento. PC-CDU utiliza el GPS
Lengua de Interfaz del Auricular (GRIL) para configurar varios
auricular settings y diagnosticar rendimiento de auricular.
El PC-CDU el software existe en dos versiones: una versin de
funcionalidad llena PC llamado-CDU SEORA y una versin de
funcionalidad reducida PC llamado-CDU Lite. PC-CDU Lite es
disponible para libre en el Topcon sitio web o el GPS+ CD.
Requisitos de ordenador para PC-CDU es: Ventanas 98 o ms
nuevo y un RS-232C o puerto de USB, o Bluetooth capaz. PC
de uso-CDU versin 7.12 o ms nuevo a correctamente
configurar el auricular.

Refiere a el PC-CDU Manual de Referencia para
detalles llenos en instalar y utilizando PC-CDU.

P/N 7010-1004
2-1
Instalando Topcon
Software

Para Instalar PC-CDU:
1. Crear un PC-CDU carpeta en el paseo duro y colocar el PC
comprimido-CDU archivo de cremallera (recuperado de
cualquiera el sitio web o el GPS+ CD) en esta carpeta.
2. Navigate A el PC-CDU carpeta y doble-clic el PC-
CDU_archivo de cremallera de la SEORA.
3. Extracto el PCCDU.EXE Y asoci *.dll Archivo a el PC-CDU
carpeta (Figura 2-1).
4. Crear un atajo en el ordenador desktop para acceso rpido a
PC-CDU (Figura 2-1).

Figura 2-1. Programa de extracto y Crear Atajo
A uninstall PC-CDU, navigate a la ubicacin del *.exe Archivo.
Seleccionar el archivo y la prensa Eliminan.

Instalando TRU
TRU Es una aplicacin de software de las Ventanas diseada para
configurar GNSS auriculares, incluyendo GNSS tableros, tableros
de mdem, y Bluetooth mdulos.
Requisitos de ordenador para TRU es: Ventanas de Microsoft XP/
Vista/7 sistema operativo y un RS-232C puerto u ordenador con
Bluetooth tecnologa inalmbrica. Uso TRU a correctamente
configurar el auricular.
GR-El manual de 5
Operador
2-2
Pre-Preparacin de
encuesta

Para instalar TRU:
1. Navigate A el TRU carpeta, y doble-clic TRU.Cremallera.
2. Extracto TRU.exe A el TRU carpeta.
3. Doble-clic TRU.exe Para correr el instalador, y entonces
seguir el encima-instrucciones de pantalla.
Despus de que instalacin, los atajos aparecen en el desktop y en
el TRU carta.

Figura 2-2. TRU Desktop Atajo
A uninstall TRU, navigate a la ubicacin del *.exe Archivo.
Seleccionar el archivo, y la prensa Elimina. Cada vez TRU
carreras y configura el bluetooth mdulo, TRU salva el settings en
un archivo (btconf.ini). TRU Automticamente actualiza el archivo
cada vez los cambios estn hechos a el Bluetooth mdulo settings.

Instalando el Opcional SDHC y
SIM Tarjetas
Detrs de cada detachable battery es un slot para el opcional SDHC
tarjeta o el opcional SIM tarjeta. El SDHC la tarjeta proporciona
espacio de memoria en el cual para salvar logged dato; el SIM la
tarjeta proporciona acceso a comunicacin sobre GSM, GPRS, o
CDMA servicios. El SDHC la tarjeta puede ser adquirida en una
tienda de ordenador local; el SIM la tarjeta puede ser adquirida en
un suministro de telfono celular local tienda. A pesar de que el
usuario puede instalar un SDHC tarjeta de cualquier medida, el
auricular reconocer slo hasta 2 GB de memoria. La capacidad
reconocible est controlada a travs de la opcin de Memoria en un
OAF.
Una vez instalado, la tarjeta(s) generalmente los restos instalaron.
La tarjeta entonces puede ser accedida va el tablero de auricular
que utiliza un puerto de dato o Bluetooth tecnologa inalmbrica.
P/N 7010-1004
2-1
Instalando the Opcional SDHC y SIM
Tarjetas

Para instalar el SDHC tarjeta (Figura 2-3):
1. Asegurar el auricular est apagado..
2. Sacar la batera a la izquierda del MINTER.
3. Cuidadosamente insertar el SDHC tarjeta, lado de etiqueta abajo,
a el SDHC tarjeta slot localiz en la parte superior del
compartimento de batera.

Figura 2-3. Instala SDHC Tarjeta

El uso slo industrial-grado SDHC tarjetas
un
.
Antes de utilizar cualquiera otro SDHC
tarjetas, consulta con TPS soporte tcnico
sobre compatibilidad.
No saca la tarjeta si el auricular es powered
encima. El dao a dato puede resultar de
extraccin impropia de la tarjeta.

a. Tarjetas recomendables: Transcend Ultra Industrial 2 GB, APRO
Industrial 4GB, SanDisk Ultra II, o Swissbit Industrial 2GB.

Una vez el auricular est girado encima, el tablero de auricular
detectar el SDHC la tarjeta y l sern a punto para utilizar
cuando necesit.

Siempre initialize el sistema de archivo en el
instalado SDHC tarjeta antes del primer uso.
Procedimiento de inicializacin est descrito en
Initializing el Sistema de Archivo en pgina 5-11.

GR-El manual de 5
Operador
2-2
Pre-Preparacin de
encuesta

Para instalar el SIM tarjeta (Figura 2-4):
El SIM la tarjeta tiene que apoyar Circuit Cambi Dato para
comunicar directamente entre auriculares. El SIM la tarjeta tiene que
tener GPRS soporte para comunicar sobre un TCP/red de IP.

Ambos la Base y Rover los auriculares tienen que
tener un SIM la tarjeta instalada (apoyando
Circuito Dato Cambiado) y tener suscripciones a
el mismo proveedor de servicio para comunicacin
apropiada.

1. Asegura the el auricular est apagado..
2. Sacar la batera a la derecha del MINTER.
3. Cuidadosamente insertar el SIM tarjeta, lado de etiqueta arriba, a
el SIM tarjeta slot localiz en la parte superior del
compartimento de batera.

Figura 2-4. Instala SIM Tarjeta
Una vez el auricular est girado encima, el tablero de auricular
detectar el SIM la tarjeta y l sern a punto para utilizar cuando
necesit.

P/N 7010-1004
2-1
Charging the Bateras

Cobrando las Bateras

Sobre el Chargers
La unidad de suministro del poder o la batera que cobra la cuna
puede soler cobrar las bateras.
El poder supply unidad (p/n 22-034101-01) cobra las bateras
internas cundo conectadas a un grounded outlet (Figura 1-8 en
pgina 1- 21). Esta unidad convierte la corriente de alternar (AC)
normalmente suministrado de un elctrico outlet a una corriente
directa (DC) utiliz para cobrar las bateras y/o poder el auricular.

La unidad de suministro del poder est
diseada para uso interior slo. No Lo
utiliza en entorno hmedo o mojado. No
expone el suministro de poder para
llover o nieve. Slo tendra que ser
utilizado para cobrar las bateras. No
utiliza como fuente de poder durante
surveying.

La unidad de suministro del poder puede ser conectada a la cuna de
cobrar o directamente a el GR-5. El suministro de poder tiene las
especificaciones siguientes:
Voltaje de entrada entre 100 y 240 V AC
Frecuencia de poder de entrada entre 50 Hz y 60 Hz
Voltaje de produccin 12 V DC@2.5 Un (30 W)
La batera que cobra cuna (Figura 2-5) conecta a un poder
estndar outlet utilizando el cable de adaptador del poder y
suministro de poder/de cable de poder unidad.
El charger tiene dos puertos, un botn, y tres LEDs.
Los dos puertos conectan el charger a cualquiera un auricular
o una fuente de poder externa. El cargo de puertos o drenar
las bateras simultneamente.
El botn de ESTADO activates la batera LEDs.

GR-El manual de 5
Operador
2-2
Pre-Preparacin de
encuesta

ESTADO de prensa para mostrar the cantidad de cargo para la
batera correspondiente.
La dos batera LEDs display el porcentaje de cargo en la
batera sujetada.
Verde: indica ms grande que 85% cargo.
Naranja: indica un cargo intermedio.
Rojo: indica menos de 15% cargo.
El poder luces DIRIGIDAS arriba de cundo el charger est
conectado a una fuente de poder externa; como un elctrico
outlet u otra fuente de poder (12 batera de voltio).
Dos poder en/fuera de
puertos.

Batera
ESTADO
Batera
de botn

Power

Figura 2-5. Batera Charger con Bateras.
La batera charger tambin puede ser attached a un tripod, cinturn,
o RTK polo para proporcionar poder externo a la estacin de base
o rover..
Antes de utilizar el GR-5, plenamente cobrar las bateras para
tiempo operativo mximo (Figura 2-6 en pgina 2-10).
P/N 7010-1004
2-1

Charging Temperatures
Cargo las bateras slo en temperaturas entre 32
o
F
(0
o
C) y 113
o
F (45
o
C).

Un optimal cobrando la temperatura es entre 50
o
F
(10
o
C) y 77
o
F (25
o
C). Si posible, cargo las bateras
dentro de esta gama de temperatura.

Cobrando las Bateras antes de
Primer Uso
Las bateras estn embarcadas de la fbrica sin poder. Plenamente
cobrar las bateras antes de surveying. Ve Cobrar Procedimiento
bajo para instrucciones detalladas en cmo para cobrar las bateras.

Cobrando Procedimiento
Hay dos maneras para cobrar el GR-5 bateras separables:
Mientras estn sujetados a el GR-5
Mientras estn sujetados a la cuna de cobrar.
Si las bateras estn sujetadas a el GR-5 o a la cuna de cobrar, un
aproximadamente cargo de 6 horas el ciclo plenamente cobrar las
bateras; las bateras cobran simultneamente.
El Li-bateras de In utilizaron en los paquetes de batera tendran
que correr en ningn menos de 80% capacidad despus de 500
cobrando ciclos. Estas bateras no necesitan para ser drenado antes
de recharging..
Para cobrar las bateras que utilizan la unidad de suministro del
poder:
1. Tapn el auricular-a-SAE cable de poder a el puerto de
entrada del poder del auricular.
0
o
C
32
o
F
45
o
C

10
o
C
50
o
F

77
o
F
Pre-Preparacin de
encuesta
GR-El manual de 5
Operador
2-10

2. Conectar el auricular-a-SAE cable de poder y el suministro de
poder- a-outlet cable a el AC adaptador.
3. Tapn el suministro de poder-a-outlet cable a un disponible
outlet. Deja para aproximadamente 6 horas a plenamente
cobrar las bateras.
Para cobrar las bateras que utilizan la cuna de cobrar:.
1. Sacar las bateras de el auricular e insertarles a la cuna de
cobrar..
2. Conectar el cable de poder a la unidad de suministro del poder.
3. Conectar el SAE conectores en el cable de adaptador del
poder y unidad de suministro del poder.
4. Conectar el cable de adaptador del poder a uno de los
puertos en la cuna de cobrar (cualquier puerto cobrar
ambos/cualquier batera).
5. Tapn el suministro de poder a un disponible outlet.
Deja para aproximadamente 6 horas a plenamente
cobrar las bateras.

Figura 2-6. Inserta Bateras en Charger y Conectar a Outlet.

Dejando las Bateras en Cargo
Las bateras pueden ser sin incidentes dejado en el auricular o la
cuna de cobrar una vez cobrando es completo. Haciendo as que
no overcharge o averiar las bateras.
Las bateras tambin pueden ser sujetadas/detached a/de el auricular
A grounded outlet
P/N 7010-1004
2-11

o cobrando cuna en cualquier tiempo sin hacer dao las bateras, el
GR-El manual de 5
Operador
2-10
Pre-Preparacin de
encuesta

Auricular, o la cuna. Cundo regresando las bateras a el auricular
o cuna, cobrando es automticamente resumed.

Power Administracin
Topcon PC-CDU el software proporciona una interfaz para
varias configuracin, control, y funciones de administracin
para el auricular.
Para administracin de poder del auricular, PC-CDU habilita la
fuente de poder, habilita el modo de cobrar, y muestra el voltaje
actual para las bateras.
1. Conectar el receiver y ordenador. Ve Conectar el Auricular
y un Ordenador en pgina 2-21 para este procedimiento.
2. Una vez connected, Auricular de Configuracin#clic.
3. Seleccionar la gota de Modo del Poder-abajo listar para poner
la fuente de poder (Figura 2-7). El modo actual muestra la
fuente de poder actual; si utilizando la cuna, mostrar extbat.
Auricular de coche automticamente selecciona la fuente de
poder
Mezcla las bateras liberarn casi simultneamente
Batera Unas ambas bateras liberarn en secuencia:
primero Un, entonces B, Un, B, y tan adelante. En este caso,
batera B durar 1 a 2 horas ms largas.
Batera B ambas bateras liberarn en secuencia: primer B,
entonces Un, B, Un, y tan adelante. En este caso, batera Un
durar 1 a 2 horas ms largas.
El auricular externo utilizar una fuente de poder externa.
P/N 7010-1004
2-11
Power Management

Figura 2-7. Selecciona Modo de Poder
4. Seleccionar el Charger gota de Modo-abajo listar para poner el
charger modo (Figura 2-8 en pgina 2-12). El modo actual
muestra la batera de cobrar: un, b, ab, o ninguno (de).
De el auricular no cobrar bateras
Cargo Un auricular cobrar batera nica Un
Cargo B el auricular cobrar batera nica B
Auricular de coche automticamente detecta y cargos
tanto bateras

Figura 2-8. Selecciona Charger Modo
5. Seleccionar la Vuelta en/de Slots gota-abajo listar para poner
produccin de poder en interno slots (Figura 2-9).
En slot C es powered si el auricular est girado encima
GR-El manual de 5
Operador
2-10
Pre-Preparacin de
encuesta

De interno slot no es powered incluso si el auricular
est girado encima
Siempre interno slot es powered incluso si el
auricular est apagado.

Figura 2-9. Selecciona Puertos de Modos de Produccin de Poder y Slots.
6. Vista la informacin de Voltajes (Figura 2-10 en pgina 2-13).
Exhibiciones externas el voltaje del suministro de poder
externo
A bordo muestra el voltaje dibujado por el tablero de
auricular
Batera Unas exhibiciones el voltaje de batera Un
Batera B muestra el voltaje de batera B

Figura 2-10. Informacin de Voltajes de la vista
P/N 7010-1004
2-11
Power Management

7. Seleccionar el Habilitar control de Modo de Poder Bajo
caja para poner el procesador del auricular a modo de
consumo de poder bajo (Figura 2-11).

Figura 2-11. Habilita y Aplicar Poder Settings
8. El clic Aplica.

Powering El Auricular
Cundo powered de las bateras internas, el auricular
constantemente cambios de una batera a el otro, manteniendo una
diferencia de
1.4 V Entre las bateras.
Para comprobar el estado de las bateras internas, vista el
BATT DIRIGIDO o comprobar el estado que utiliza available
Topcon software.
Control el BATT LEDs para estado de batera.
Una luz verde indica ms grande que 85% cargo.
Una luz naranja indica un cargo intermedio.
Una luz roja indica menos de 15% cargo. Recharge O
reemplazar la batera apenas posible.
Hacer uno del siguiente utilizando PC-CDU:
Clic en Auricular# .@+~_,@
para ver voltajes de batera en la pantalla de
Configuracin del Auricular.
Clic en AyudaAproximadamente para ver voltajes de
GR-El manual de 5
Operador
2-10
Pre-Preparacin de
encuesta

batera en el Sobre PC-CDU pantalla.
P/N 7010-1004
2-11

Utilizando el Detachable Bateras
El GR-5 auricular viene con dos separable, rechargeable bateras y
un AA concha de batera. Cada batera puede proporcionar entre 5 y
10 (aproximado) horas de operacin en temperatura de habitacin,
dependiendo en el modo del auricular y la capacidad de la
batera.
Mesa 2-1. El tiempo Operativo estimado que Utiliza Dos Bateras Plenamente
cobradas

Condiciones comunes: Bluetooth = encima; 10-12 SV sigui; utilizando las
bateras separables; temperatura de habitacin
Para el GR-5 con FH915 Mdem
Recibe modo nico 14 horas
250mW modo de transmisin
12 horas
un

1W modo de transmisin
10 horas
un

GSM/GPRS En cascos urbanos. 13 horas
Para el GR-5 con Mdem Digital
0.5W modo de transmisin
12 horas
un

9 horas
un

Para el GR-5 con Satel Mdem
0.5W modo de transmisin
12 horas
un

11 horas
un

Condiciones comunes: 1012 SV sigui; utilizando las bateras separables;
temperatura de habitacin
Para el GR-5 con Cualquier Mdem
Mdem fuera 20 horas
Condiciones comunes: 1012 SV sigui; utilizando las conchas de
batera y AA bateras; temperatura de habitacin
Para el GR-5 con Cualquier Mdem
Mdem fuera 2.5 horas
a. En 1 Hz ndice de correccin, charger fuera.
GR-El manual de 5
Operador
2-10
Pre-Preparacin de
encuesta

Sujetando las Bateras
Para sujetar el batteries a el GR-5 (Figura 2-12):
1. Con la batera ligeramente vertida, sitio el fondo de la batera
a el fondo del compartimento de batera.
2. Suavemente empujar la parte superior de la batera a el
compartimento de batera hasta l snaps a sitio. Marca seguro
que el clip en la parte superior de la batera completamente
snaps a sitio..

Figura 2-12. Insertar el GR-5 Bateras

Detaching Las Bateras
A detach las bateras de el GR-5, de modo que pueden ser
cobrados o reemplaz:.
Utilizando el clip en el top de la batera, suavemente abatir y fuera
a detach la batera de el auricular (Figura 2-13).
P/N 7010-1004
2-11

Figura 2-13. Detach El GR-5 Bateras

Reuniendo el AA Concha de Batera
Para reunir el AA concha de batera a el GR-5 (Figura 2-14):

No utiliza rechargeable AA bateras.
No utiliza el AA concha de batera cundo el
mdem radiofnico es en modo de transmisor.

1. Deslizamiento el posterior csobre del AA concha de batera abajo y
ascensor fuera.
2. Inserta cuatro AA bateras cuando mostrado en el interior de la
concha (y en Figura 2-14 bajo).
Las bateras en el a la izquierda poner con el fin positivo
hacia el fondo de la concha.
Las bateras en el correcto poner con el fin positivo hacia
la parte superior de la concha.
3. Reemplazar la cubierta posterior de la concha.

Figura 2-14. Saca Cubierta e Insertar AA Bateras

GR-El manual de 5
Operador
2-10
Pre-Preparacin de
encuesta

4. Insertar el AA concha de batera a el compartimento de
batera del auricular cuando mostrado dentro para sujetar las
bateras a el GR-5 (Figura 2-12): en pgina 2-16.

Surveying Mientras Cobrando
El usuario puede ejecutar cualquier clase de surveying mientras
cobrando las bateras internas sujetaron a el GR-5 sin degradacin
de rendimiento..

Mientras cobrando, marca seguro la temperatura
de aire es entre +32
o
F (0
o
C) y +113
o
F (+45
o
C).
Esto es importante de impedir dao serio a las
bateras, el auricular o dao a personas..

Cambiando las Bateras mientras Surveying
Es seguro de cambiar una batera agotada con un plenamente
cobr un mientras surveying (i.e., en la mosca) sin apagar el
auricular. Antes de hacer esto, marca seguro la otra batera tiene
bastante cargo a poder el auricular mientras cambiando la batera
agotada. El surveying no ser disrupted. Si necesitado, repetir este
procedimiento para la segunda batera.

Utilizando un Auxiliary Power cidoce
Adems de las bateras sujetadas, el auricular conecta a bateras
externas. Las bateras externas dejan para uso continuo del auricular
en caso las bateras internas acontecen liberadas.

Las bateras en la cuna de cobrar no cobra las
bateras/separables internas.
La cuna de cobrar suele poder el auricular.

Para conectar el receiver a la cuna de cobrar (Figura 2-15):
La cuna de cobrar con ganchos de bateras extras a un tripod o
cinturn para un suministro de poder conveniente para el auricular.
El nmero de parte para el auricular-a-charger cable de cuna es 14-
008072-01 o 14-008072- 02.

P/N 7010-1004
2-11

1. Conecta uno acaba de la cuna-a-cable de auricular a la cuna
de cobrar..
2. Conectar el otro fin a el puerto de poder en el auricular.

Conectando el cobrando
Cuna y el auricular que utiliza la
cuna-a-el auricular que cobra
cable

Figura 2-15. Conectar la Cuna de Cobrar y Auricular.

Para conectar el auricular a una batera auxiliar (Figura 2-16 en
pgina 2-20):
Uso el ODU-a-cable de clips del caimn (p/n 14-008097-01LF) a
directamente conectar la batera auxiliar y el puerto de poder del
auricular (sin SAE).

Cundo powering el auricular que utiliza bateras
externas, puesto el charger modo a Fuera.
Otherwise, las bateras separables tambin cargo,
causando tiempo de operacin a disminucin. Ve
Administracin de Poder en pgina 2-11 para
ms informacin en poner el charger modo.

Pre-Preparacin de
encuesta
GR-El manual de 5
Operador
2-20

1. Conectar el ODU-a-cable de clips del caimn a una batera de 12
voltios.
2. Conectar el ODU-a-cable de clips del caimn a el puerto de
poder del auricular.
3. Vuelta en el auricular.

De auricular a la
batera auxiliar
que utiliza ODU-a-
cable de clips del
caimn.

Figura 2-16. Conectar una Batera Auxiliar y el Auricular
Un solo externo 12 V, 2.3 Un*h la batera tendra que correr el
auricular y mdem para sobre 9 horas y el auricular para 13 horas.

Turning En/Off el Auricular
Para girar EN el auricular, prensa y aguantar el botn de poder
hasta el LEDs brevemente flash.
Para apagar el auricular, prensa y aguantar el botn de poder para
ms de uno y menos de cuatro segundos (hasta ambos el STAT y
el REC LEDs es de). Este retraso (sobre 1 segundo) impide el
auricular de ser apagado por equivocacin.
P/N 7010-1004
2-21
Conectando the Receiver y un Ordenador

Conectando el Auricular y un
Ordenador
Topcon TRU y PC-CDU productos de software proporcionan una
interfaz para varias configuracin, control, y funciones de
administracin para el auricular.
Para configurar, dirigir archivos, o mantener el auricular, conectar el
auricular y un ordenador que utiliza uno de los mtodos siguientes e
inicio TRU o PC-CDU:.
Un Bluetooth-dispositivo externo habilitado (controlador/de
ordenador)
Un RS232 cable y un controlador/de ordenador
Un cable de USB y un controlador/de ordenador con el TPS
EE.UU.B el conductor instalado (para PC-CDU nico)
Una vez una conexin entre el auricular y el controlador/de
ordenador ha sido establecidos:
Configurar el auricular y sus componentes
Enva rdenes a el auricular
Archivos de descarga de la memoria del auricular
upload Nuevo firmware utilizando TRU
upload Un OAF
upload Archivos de configuracin a un auricular

Estableciendo un Wireless Conexin
El GR-5 auricular contiene Bluetooth tecnologa inalmbrica que
deja transferencia de archivo y sincronizacin entre el auricular y
cualquiera otro dispositivo externo que apoya Bluetooth tecnologa
inalmbrica; por ejemplo, un FC-250, o un ordenador con USB-a-
Bluetooth adaptador o PCMCA-a-Bluetooth el adaptador instal.
GR-El manual de 5
Operador
2-20
Pre-Preparacin de
encuesta

Cambiando el puerto del auricular D default
settings afectar el Bluetooth enlace. El default
settings para Puerto D es: 115200 bps, 8 bits de
dato, 1 parn mordi, ninguna paridad, y ningn
handshaking.

El auricular y procedimiento de conexin de dispositivo externo
vara ligeramente dependiendo en el tipo de dispositivo externo
utiliz. En general, el procedimiento de conexin es cuando sigue.

Refiere a el Bluetooth-documentacin de
dispositivo externa habilitada para informacin de
conexin detallada.

1. Vuelta en un Bluetooth-dispositivo externo habilitado y el
auricular. Tl default modo de dispositivo externo es
Maestro; el auricular Bluetooth modo de mdulo es Esclavo.
2. Instruir el dispositivo externo (Maestro) para buscar el
auricular (Esclavo).
3. Una vez el dispositivo Maestro detecta el auricular, uso el
procedimiento descrito en la documentacin para conectarlo
del dispositivo externo con el auricular.
4. Conecta a el software de configuracin (TRU, y tan
encima) cuando descrito en las secciones de
configuracin.
Si una conexin no puede ser establecida, control que el auricular
slot dos est habilitado.
1. Conectar el auricular y un ordenador que utiliza un RS232
cable o cable de USB y PC-CDU cuando visto abajo.
2. General de Auricular# .@+~_,@de clic.
3. En la Vuelta en/de Slots rea, asegurar el Slot 2 (C) caja de
control est habilitada.

P/N 7010-1004
2-21
Conectando the Receiver y un Ordenador

Estableciendo un Serial (RS232)
Conexin de Cable
1. Utilizando el RS232 cable, connect el puerto serie del
ordenador (normalmente COM1) a el puerto serie del
auricular..
2. Prensa el botn de poder en el auricular para girarlo encima.
3. Corrido TRU.
4. Modo de
Aplicacin# @.7.de clic y
seleccionar Auricular modo Gestor.

5. Dispositivo de clicConecta. La caja de dilogo de Parmetros
de Conexin exhibiciones. Para establecer una conexin a el
auricular, prensa el Conectar botn. Cundo detectando el
auricular, el Auricular de Detectar exhibiciones de caja del
dilogo.

Figura 2-17. Etapas para Conectar el Auricular va Cable de Serial
6. Para cerrar la conexin de serial a el auricular, clic
DispositivoDisconnect:
GR-El manual de 5
Operador
2-20
Pre-Preparacin de
encuesta

A con xito conectar a el GR-5 auricular, no
comprueba el Auricular Externo checkbox en
la caja de dilogo de Parmetros de Conexin.

Ve Configurar el Auricular que Utiliza TRU en pgina 3-19 para
ms informacin en configurar el auricular.

Estableciendo una Conexin de USB
Marca seguro el ordenador tiene el TPS conductor de USB instalado y
que la opcin de USB est habilitada.
1. Utilizando el cable de USB, conectar el puerto de USB del
ordenador a el puerto de USB del auricular.
2. Prensa los botones de poder en el auricular y ordenador
para girarles encima.
3. Conecta a el software de configuracin (PC-CDU) cuando
descrito en el Configurando el Auricular que Utiliza PC-CDU
en pgina 3-32.

Bluetooth Configuracin de
mdulo
Uso TRU, y el ordenador a:
Acceso el Bluetooth mdulo de tecnologa inalmbrica
Configurar el Bluetooth mdulo
Control o cambiar la configuracin del mdulo
Para acceder el Bluetooth mdulo de tecnologa inalmbrica,
primera descarga e instalar TRU, entonces conectar el ordenador y
el auricular y correr el programa de configuracin. Ve Instalar
Topcon Software en pgina 2-2 para detalles.
Una vez TRU es disponible, seguir estos pasos para configurar el
Bluetooth mdulo.

P/N 7010-1004
2-21
BlueDiente Module
Configuration

1. Utilizando el RS232 cable, connect el puerto serie del
ordenador (normalmente COM1) a el puerto serie del
auricular. Si necesitado, vuelta en el auricular y ordenador..
2. Corrido el TRU programa y Dispositivo de clic Auricular de
Modo # ~ Aplicacin que Dirige. Entonces Dispositivo
de clic Conecta (Figura 2- 18).

Figura 2-18. TRU Conectando (1)
3. Seleccionar el COM Puerto del ordenador al cual el auricular
est conectado y el clic Conecta (Figura 2-19).

Figura 2-19. TRU Conectando (2)
GR-El manual de 5
Operador
2-20
Pre-Preparacin de
encuesta

4. En el TRU Pantalla Principal, clic en el Auricular Settings el
icono Conecta y entonces en el Bluetooth icono para conectar
a Bluetooth mdulo (Figura 2-20).

Figura 2-20. Selecciona Puerto de Comunicacin y el clic Conectan

Una vez conectado, el Bluetooth ventana (Figura 2-21) muestra
la informacin siguiente:
El nombre introduce hasta 14 caracteres para poner un
nombre nico para el Bluetooth mdulo.
El alfiler introduce hasta 16 caracteres para
especificar un nmero de identificacin personal
para el Bluetooth mdulo.
La encriptacin habilita para tener el Bluetooth el
mdulo encripta wirelessly dato enviado. Para leer dato
encriptado, el usuario tiene que tener el mismo ALFILER
utilizado en el dispositivo que envi el dato.
Authentication Habilita para requerir un ALFILER
antes de dos Bluetooth dispositivos habilitados (como,
el auricular y un ordenador) puede establecer un
enlace de comunicacin. Los dos dispositivos tienen
que utilizar el mismo ALFILER.
Bluetooth Nombra el nombre del Bluetooth mdulo.
P/N 7010-1004
2-21
Recogiendo Almanaques y Efemrides.

Bluetooth Dirige la direccin electrnica nica para
el mdulo.
Firmware Basa el actual firmware versin de base.
Firmware Versin el actual firmware versin del
Bluetooth mdulo.

Figura 2-21. Bluetooth Parmetros
5. Clic OK entonces Dispositivo Disconnect a quit TRU.

Recogiendo Almanaques y
Efemrides.
Cada emisiones de satlite un mensaje de navegacin que incluye los
parmetros de efemride de th e satlite, el almanaque, y varias otra
informacin. Los parmetros de efemride describen el movimiento
orbital del satlite y suele pronosticar su ubicacin/trajectory. El
almanaque da la rbita aproximada (curso) para el satlite de
transmitir y todos otros satlites en th e sistema mismo.
GPS Y GLONASS dato de efemride de emisin de
satlites cyclically, con un periodo de 30 segundos.
GPS Dato de almanaque de emisin de satlites cyclically con un
periodo de
12.5 minutos; GLONASS dato de almanaque de emisin de
satlites cyclically con un periodo de 2.5 minutos.
GR-El manual de 5
Operador
2-20
Pre-Preparacin de
encuesta

Si el auricular tiene un almanaque, el tiempo necesit buscar y la
cerradura a seales de satlite es considerablemente redujo.
El auricular regularmente actualiza el almanac y efemrides y
almacena las versiones ms recientes en su No-Memoria de
Acceso Aleatoria Voltil (NVRAM).
Actuar el siguiendo para recoger Alamac y dato de Efemrides:
1. Instalado el auricular en una ubicacin con una vista clara del
cielo.
3. Espera para sobre 15 minutos mientras el auricular recoge
efemride y almanaque completo dato de los satlites.

Si 15 minutos han pasado y el auricular no cierra a
satlites, aclara el NVRAM. Ve Aclarar el
NVRAM en pgina 5-17 para detalles.

Recoge o actualizar el almanaque y efemrides bajo las
circunstancias siguientes:
Si el auricular ha sido fuera para un tiempo largo.
Si el ltimo auricular sabido posicin, almacenado en el
NVRAM, es diferente de la posicin presente por varios
kilmetros de centenar.
Despus de cargar un nuevo OAF.
Despus de cargar nuevo firmware.
Despus de aclarar el NVRAM.
Antes de que surveying

P/N 7010-1004
3-1

GR-5 Configuracin
Ambas Base y Rover los auriculares tienen que ser configurados
segn el mtodo de encuesta necesit.
En aplicaciones donde real-el tiempo que coloca los resultados
estn requeridos, el auricular de Base proporciona la
informacin de correccin necesit a correctamente calcular
la ubicacin del Rover auricular.
Una estacin de Base es normalmente instalado sobre un punto
sabido y recoge GPS/GLONASS dato de satlites. Cuando el
auricular coge dato de satlite, mide el transportista y fases de
cdigo a accurately computar y verificar su ubicacin.
Entonces, el auricular transmite esta informacin va un
radiofnico a el Rover auricular.
El Rover el auricular aplica informacin de correccin de la
estacin de Base a su ubicacin actual a accurately calcular uno
o ms puntos.
Rovers Es mobile GPS auriculares en un polo de encuesta o
bipod que compara la informacin de la estacin de Base a
el dato l logs de satlites y aplica algoritmos de correccin a
accurately calcular un punto nuevo.
En las aplicaciones pretendieron para correo-procesamiento,
los auriculares tpicamente log fase de cdigo y/o medidas
de fase del transportista por separado de satlites comunes
y durante el mismo intervalo de tiempo. Este dato es
entonces proces utilizar software que procesa correo (por
ejemplo, Topcon Herramientas).
Cundo configuring auriculares para RTK surveying, uso la lista
de control siguiente para asegurar los auriculares son correctamente
instalado..
D Acta pre-la encuesta funciona tan descrita en Captulo 2.
D Configura un auricular como un RTK estacin de Base y el otro
auricular como un RTK Rover. Ve Configurar el Auricular que
Utiliza PC-CDU en pgina 3-31.
Pre-Preparacin de
encuesta
GR-El manual de 5
Operador
3-2

D Configura el enlace de dato de la comunicacin para transmitir y
recibiendo las correcciones Ven Configuracin de Mdem en
pgina 3-4.
P/N 7010-1004
3-1
Managing the Radio Mdem

D Instal el auricular de Base sobre un punto sabido para empezar
que recoge dato de observacin esttica y transmitiendo
correcciones. Instalado el Rover auricular para empezar que
recoge RTK dato. Ve Auricular Setup en pgina 4-1 para ms
informacin.
Cundo configuring auriculares para correo-procesamiento
surveying, uso la lista de control siguiente para asegurar los
auriculares son correctamente instalado..
D Acta pre-la encuesta funciona tan descrita en Captulo 2.
D Configura un auricular como estacin de Base y el otro
auricular como Rover. Ve Configurar el Auricular que Utiliza
PC-CDU en pgina 3-31.
D Instal el auricular de Base sobre un punto sabido para empezar
que recoge dato de observacin esttica. Instalado el Rover
auricular para empezar que recoge observacin esttica o
cinemtica dato. Ve Auricular Setup en pgina 4-1 para ms
informacin.

Dirigiendo el Radio Mdem
TRU Es Topcon utilidad de configuracin de mdem radiofnica
para mdems embedded en Topcon auriculares. TRU Proporciona
las funciones siguientes:
Conectando un ordenador a un mdem radiofnico integrado
va un puerto serie o Bluetooth tecnologa inalmbrica.
Mostrando informacin sobre el mdem radiofnico instalado
en el auricular.
Programacin el mdem radiofnico settings.
Para configurar el mdem radiofnico, tiene el siguiendo a punto:
PC que corre Ventanas 2000 o ms nuevo
TRU
Un cable de Serial o Bluetooth capacidades de tecnologa
inalmbrica
GR-El manual de 5
Operador
3-2
GR-5 Configuracin

Conectando con el Mdem
Radiofnico
1. Vuelta en el auricular. Conectar el ordenador y el auricular que
utiliza un RS-232 cable o Bluetooth tecnologa inalmbrica.
2. Abierto TRU. Modo de Aplicacin
# @.7.de clic el mdem que
Dirige. Entonces Dispositivo de clic Conecta.

Figura 3-1. El mdem que Dirige
3. Seleccionar el COM Puerto del ordenador al cual el auricular
est conectado.
4. Seleccionar el COM Puerto el auricular est conectado a. Clic OK.

Figura 3-2. Selecciona COM Puerto
P/N 7010-1004
3-1

5. Todo mdems internos para el GR-5 es en puerto C. Seleccionar
la caja de control de Mdem Interna y escoger ser/c de la gota-
abajo carta. El clic Conecta.

Figura 3-3. Parmetros de conexin
6. TRU Buscar a travs de velocidades de puerto y flujo
settings hasta que encuentra el mdem.

Figura 3-4. Detectando Mdem
Cundo el mdem est encontrado TRU regresar a la Pantalla
Principal.

Configuracin de mdem
Despus de conectar a TRU, configurar el mdem radiofnico
cuando detallado en las secciones siguientes.
GR-El manual de 5
Operador
3-2
GR-5 Configuracin

Configurando un Digital UHF Radio Mdem

A comply con RF requisitos de exposicin,
mantiene al menos 25cm entre el usuario y el
mdem radiofnico.

1. En el TRU Pantalla Principal en Mdem el modo Gestor doble-
clic en el Settings icono para configurar el GR-5 mdem
interno.

2. Si el GR-5 contiene un Digital UHF mdem (otro nombre
Digital AW401), el Topcon Digital UHF la pantalla aparece. La
informacin de exhibiciones de tabulador General en el
modelo de mdem, y la identificacin de producto.

P/N 7010-1004
3-1

Figura 3-6. Mdem Informacin General
3. Clic en el Settings tabulador para abrir una lista de settings del
mdem (ve Figura 3-7 en pgina 3-6). El settings la lista vara
depender en el modelo de mdem y posiblemente el firmware
versin.
El settings puede ser ledo-slo (marcado por el icono) o
cambiable (marcado por el icono).

Figura 3-7. UHF Mdem Settings
Exhibiciones de modo si el UHF o GSM/CDMA la banda est
utilizada para comunicacin.
GR-El manual de 5
Operador
3-2
GR-5 Configuracin

ndice de baudio selecciona un ndice de baudio para el
puerto serie del mdem. El usuario puede ajustar el ndice de
baudio. Esto es el ndice de flujo en el puerto serie que
conecta el mdem a el GPS tablero. 38400 es el ndice
recomendable con esta radio.

No intenta para utilizar 115200 cuando esto causar
el mdem para parar que comunica a el GPS
tablero.

Control de flujo controla el flujo de dato entre el auricular
y mdem. Habilita control/de flujo de hardware de software.
La modulacin selecciona un tipo de modulacin para la
base mdem radiofnico. Para la mayora de aplicaciones el
recomendable poniendo es GMSK. Selecciona tampoco
DBPSK si utilizando el Simplex protocolo o GMSK si
utilizando Trimble o PDL..
El protocolo pone el protocolo para transmisin de dato.
Selecciona Simplex (GMSK protocolo propietario) para trabajar
con Digital UHF mdems compatibles. Nota que el mismo
protocolo tiene que ser utilizado para ambos la base y rover
para comunicar correctamente.
Repeater Habilita retransmission en el grupo
inalmbrico (Simplex nico).
Power pone el poder de transmisin para la base mdem
radiofnico (de 10 mW a 1W)..
Conjuntos espaciales el paso de canal.
El canal asigna un canal operativo a el mdem radiofnico.
Cada canal utiliza una frecuencia de comunicacin nica.
Seleccionar la frecuencia deseada de la lista de canal. Nota
que el mismo canal tiene que ser utilizado para ambos la base y
rover para comunicar correctamente.
Scrambler Proporciona dato ms robusto comunicacin
sobre reas de interferencia alta (tiene que ser utilizado con
GMSK)..
FEC (Correccin de Error del delantero) habilita a maximize

P/N 7010-1004
3-1

comunicacin de dato. El rover el mdem radiofnico tiene la
capacidad para comprobar y errores de transmisin correcta (si
cualquier) en un incoming corriente de dato.
GR-El manual de 5
Operador
3-2
GR-5 Configuracin

Dependencia de ndice del enlace en la modulacin y el valor
espacial est presentado en Mesa 3-1.
Mesa 3-1. ndice de enlace vs. Modulacin y Valor Espacial

Modulacin Valores espaciales 12.5 kHz 25 kHz
DBPSK
(No recomendado)
Diferencial Binary
Cambio de Fase
Keying
4.8 kbps 9.6 kbps
DQPSK Cambio de Fase de
Cuadratura diferencial
Keying
9.6 kbps 19.2 kbps
D8PSK
(No recomendado)
Ocho Cambio de Fase Keying 14.4 kbps 28.8 kbps
16QAM
(No recomendado)
Diecisis Amplitud de
Cuadratura
Modulacin
19.2 kbps 38.4 kbps
GMSK Cambio mnimo
Keying con Gaussian
Filtrando
4.8 kbps 9.6 kbps
4FSK
(No apoyado en
este tiempo)
Cuatro Frecuencia de
Nivel Cambio Keying
9.6 kbps 19.2 kbps
4. Cundo finiderrama configurar el mdem radiofnico, siempre
disconnect de TRU antes de salir para impedir conflictos con
administracin de puerto serie.
Si necesitado, lanzamiento TRU e instalar el auricular para
correr como un RTK estacin de Base o RTK Rover.
P/N 7010-1004
3-1

Configurando un FH915 Mdem Radiofnico

mdem radiofnico.

interno.

2. Si el GR-5 contiene un FH915 mdem, el Topcon - FH915
pantalla aparece. El tabulador General muestra el fabricante, el
modelo de mdem, y la informacin de identificacin del
producto.

GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

Figura 3-9. Settings - Pgina general
mdem (ve Figura 3-7 en pgina 3-6). El settings la lista vara
depender en el modelo de mdem y posiblemente el firmware
versin.
Pulsando el Refresh el botn renueva la lista..
Pulsando las importaciones de botn de la Importacin
settings de un archivo.
Pulsando el botn de Exportacin salva settings en un archivo.
Pulsando el botn de Carga escribe nuevo poniendo a el
mdem.
P/N 7010-1004
3-11

El settings puede ser ledo-slo (marcado por el
icono) o cambiable (marcado por el icono).

Figura 3-10. Settings - Settings Pgina
El Settings la pgina deja ver y cambiando parmetros de
comunicacin general, y los parmetros especficos para el mdem.
Para cambiar cualquier parmetro editable, clic en el campo de
Valor del parmetro destacado y seleccionar un valor deseado de
la gota-abajo la lista aparece.
Parmetros generales:
ndice de baudio, el baudio especifica el ndice de baudio
del puerto serie del mdem conect internamente con el
puerto serie del auricular. Puede ser 57600 (default), 38400
o 19200..
Control de flujo habilita/imposibilita el RTS lnea del
puerto serie del mdem conect internamente con el puerto
serie del auricular. Puede ser cualquier RTS/CTS (default)
o Ninguno..
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

Parmetros radiofnicos:
El protocolo pone un protocolo de operacin. Puede ser
cualquier FH915
(default) O FH915 Ext.
La ubicacin ajusta la gama de frecuencia y RF nivel de
poder que depende en el pas. Puede ser Canad/de
EE.UU. (default), Australia o Nueva Zelanda..
Modo de operacin especifica el modo en el cual el
mdem radiofnico ser funcionamiento. Puede ser
Auricular (default), Transmisor, Repeater o Ninguno..
Power, mW pone el poder de transmisin para la base
mdem radiofnico. Puede ser cualquier 250 o 1000 mW
(default).
ndice de enlace, el baudio especifica el ndice en qu
dato est transmitido sobre el RF enlace en FH915
protocolo. Puede ser 9600, 12000, 17000, 24000, o
51000 baudios.
Ext ndice de enlace, el baudio especifica el ndice en
qu dato est transmitido sobre el RF enlace en FH915
Ext. Protocolo. Puede ser 3600, 4800, 6600, 9600 (default),
19200 baudios.
Canal esta caracterstica deja hasta diez
simultneamente transmitiendo mdems radiofnicos,
sin interferencia, en el jobsite (1- default).
GSM Parmetros:
El modo especifica el GSM modo de operacin del mdem.
Puede ser
De (default), Esclavo, Maestro, o Directo..
El alfiler especifica el cdigo de ALFILER para acceso a
el GSM mdem. Puede ser un nmero de 4 dgitos.
El dial especifica el nmero de telfono que el GSM
mdem dial dentro a (cundo dentro modo Maestro).
Puede ser un nmero de
0 a 14 dgitos.
Enva Tiempo, s especifica un intervalo de tiempo en
P/N 7010-1004
3-11

segundos, suele asegura comunicacin fiable entre el par de
mdems (maestro - esclavo) y evitar mdem innecesario
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

reinitialization. El mdem de transmitir enviar la palabra
de servicio a el mdem de recibir en cada sndtime'
segundos.

La palabra de servicio no afecta las correcciones
diferenciales (RTCM o CMR mensajes) en
cualquier manera. Si el parmetro est puesto a
cero, la palabra de servicio no es ser utilizado en
transmisin de dato.

Parmetros adelantados:
H/W Consultas de versin la versin de hardware del tablero.
Neto I D red de conjuntos ID. Un enlace radiofnico slo
puede ser establecido entre mdems habiendo el mismo
Neto ID. Puede ser el nmero en la gama de 0 (default) a
255..
Rep Neto I D pone un nuevo Rep Neto ID parmetro para
Repeater tipo. Un mdem con Repeater conjunto de tipo
lleva a cabo retransmission con otro Rep Neto ID que es
diferente de recibir Neto ID. En este modo, es posible de
poner diferente Neto IDs para recibido y retransmitted
seales. Puede ser el nmero en la gama de 0 (default) a
255..
Cerradura caliente, s pone tiempo para mantener
sincronizacin despus de gota de seal. Puede ser 5, 10,
20, 30 (default), o 40 segundos.
Salva el poder habilita/imposibilita (default) modo de
Ahorro del Poder. El transmisor y el auricular tienen que ser
puestos a el mismo modo.
4. Cuando acab configurar el mdem radiofnico, siempre
Si necesitado, lanzamiento TRU e instalar el auricular para
correr como un RTK estacin de Base o RTK Rover.

P/N 7010-1004
3-11

Configurando un Satel Mdem Radiofnico

mdem radiofnico.

interno.


GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

2. Si el GR-5 contiene un Satel mdem, el Satel la pantalla
aparece. El tabulador General muestra el modelo de mdem,
y la informacin de identificacin del producto.

Figura 3-12. Settings - Tabulador general
mdem. El Settings espectculos de tabulador: informacin
general sobre el tipo de mdem, software y revisiones de
hardware, cdigo de producto y nmero de serial, y muestra
una lista de settings para el mdem (Figura 3- 10 en pgina 3-
11).
El UHF Satel el mdem radiofnico ofrece una funcionalidad/de
auricular del transmisor con un mximo 1W produccin de
poder para transmisin de dato. La gama de frecuencia del
mdem depende en el pas en el cual el auricular est utilizado.

El default settings para la configuracin radiofnica
es suficiente para la mayora de jobsites. Cambiando
estos settings puede afectar la operacin del
mdem radiofnico y comunicacin entre
auriculares.

P/N 7010-1004
3-11

El settings puede ser ledo-slo (marcado por el icono) o
cambiable (marcado por el icono). Clicking En la lnea
correspondiente en la columna de Valor abre un campo para
introducir o seleccionar de la gota-abajo listar un valor
necesitado (ve Figura 3-10).

Figura 3-13. Settings - Settings Tabulador
ndice de baudio, baudio - especifica el ndice de baudio del
puerto serie del mdem conect internamente con el puerto
serie del auricular, por default con control de flujo del
hardware. Puede ser 19200, o 38400 (default).
Frecuencia actual, MHz - pone la frecuencia operativa utilizada
para recepcin de transmisin del dato (de la lista definida por
el usuario).
Umbral de seal, dBm - pone la sensibilidad de mdem (default -
112 dBm). Valores posibles -118..-80.
Poder de produccin, mW - pone el nivel apropiado de poder
de produccin. Valores posibles: 100, 200, 500, y 1000 mW
(default).
FCS - Conjuntos a FUERA para configurar el radiofnico-
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

mdem con un canal dedicado. Selecciona Maestro para la
Base, y Esclavo para el Rover.
P/N 7010-1004
3-11

En modo de escner de canal libre, la Base el mdem
radiofnico regularmente escanear la frecuencia operativa
actual para determinar el grado de un ruido radiofnico
(interferencia). Tener que el nivel de ruido en la frecuencia
operativa actual ser ms grande que el umbral especificado en
este campo, el transmisor parar broadcasting y cambio a la
frecuencia prxima. Puede ser De (default), Maestro, Esclavo,
Repeater, Maestro + Repeater, o Esclavo + Repeater.
Protocolo - selecciona un tipo de modulacin para la base
mdem radiofnico de Satel 3CUANDO (default), PacCrest
4FSK, PacCrest GMSK w/ EOT.
Satel FEC - (Correccin de Error del delantero) habilita a
maximize comunicacin de dato. El rover el mdem
radiofnico tiene la capacidad para comprobar y errores de
transmisin correcta (si cualquier) en un incoming corriente de
dato.
Espaciando, kHz - muestra el paso de canal. Puede ser 12.5, 20,
25.

A correctamente comunicar, la Base y Rover las
radios requieren el mismo settings para
Frecuencia Actual, Nivel de Umbral de la Seal,
FCS, Espaciando, y tan encima.

Pulsando el Refresh el botn renueva la lista..
Pulsando las importaciones de botn de la Importacin
settings de un archivo.
Pulsando el botn de Exportacin salva settings en un archivo.
Pulsando el botn de Carga escribe nuevo poniendo a el
mdem.

GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-10

5. Prensa el tabulador de Funciones para invocar las funciones del
mdem.

Figura 3-14. Settings - Tabulador de funciones
La funcin muestra una lista de funciones disponibles.
AddChannel: Esta orden est pretendida para aadir una
frecuencia operativa de una lista definida por el
comerciante a la lista definida por el usuario.
DeleteAllChannel: Pretendido para eliminar todas
las frecuencias operativas de la lista definida por
el usuario.
Ejecuta empieza ejecutar la funcin seleccionada.
Parmetros de entrada muestra una lista de incoming
parmetros para la funcin seleccionada. Estos parmetros
tendran que ser initialized correctamente antes de la funcin
est ejecutada.
Parmetros de produccin muestra una lista de valores
regres por la funcin.
Si la funcin est ejecutada para un periodo largo de tiempo, y el
mdem puede regresar mensajes diferentes durante la ejecucin,
unas exhibiciones de dilogo terminales. El dilogo muestra toda
informacin enviada por el mdem mientras la funcin es en
execution.
P/N 7010-1004
3-11

administracin de puerto serie. Si necesitado, lanzamiento
TRU e instalar el auricular para correr como un RTK estacin
de Base o RTK Rover.
GR-El manual de 5
Operador
3-10
GR-5 Configuracin

Configurando el Recibirr
Utilizando TRU
El GR-5 puede ser configurado en varias maneras para recoger dato
para RTK o correo-proc essing.
Una estacin de Base esttica recoge informacin de medida y
salva este dato a su memoria interna.
Un RTK estacin de Base recoge informacin de medida,
determina correcciones diferenciales, y les transmite a el
RTK Rover(s).
Un esttico Rover recoge dato de observacin de los mismos
satlites durante el mismo intervalo de tiempo como la
estacin de Base esttica.
Un RTK Rover recoge informacin de medida y acepta
correcciones de el RTK estacin de Base para computar su
posicin relativa.
auricular y un ordenador que utiliza uno de los mtodos siguientes, e
inicio TRU:
Uso un Bluetooth-dispositivo externo habilitado (ordenador)
Uso un RS232 cable
TRU Es Topcon GNSS software de configuracin del auricular.
Para ms informacin en cualquiera de los procedimientos en esta
seccin o en TRU, refiere a el TRU Manual de Referencia.
TRU Configura las varias partes del auricular, salvando el settings
en la memoria del auricular. Estos settings est reflejado cundo
utilizando el Tablero de Exhibicin DIRIGIDO.
Una vez el auricular y el ordenador han establecido una conexin, la
lata de usuario:
Carga un nuevo OAF y otros archivos de configuracin a un
auricular
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

La Base siguiente y Rover las configuraciones estn recomendadas
para las aplicaciones ms comunes; aun as, el usuario puede
seleccionar parmetros de configuracin cuando necesitado para el
particular jobsite.

No hace otros cambios sin consultar el
TRU Manual de referencia.

1. Conectar el auricular y ordenador cuando descrito en
Conectar el Receiver y un Ordenador en pgina 2-21.
2. Inicio TRU en el ordenador. El TRU exhibiciones de
Pantalla Principal (TRU). Inicialmente las herramientas
son inactive.

Figura 3-15. TRU Pantalla principal
3. Selecciona Auricular# .#.de Aplicacin de
Dispositivo Dirige.
4. Dispositivo de clicConecta.
5. En la caja de dilogo de Parmetros de Conexin, seleccionar
los parmetros siguientes:

Configuring El Auricular que Utiliza
TRU
P/N 7010-1004
3-21

Conecta Utilizar selecciona cualquier Puerto serie o Bluetooth
dispositivo para comunicacin.

Bluetooth El transporte no puede ser disponible en
las situaciones siguientes: el dispositivo-especfico
Bluetooth stack no es apoyado por la Aplicacin,
o el Bluetooth el poder est apagado. Si el
Bluetooth el poder es fuera, complacer vuelta en
el Bluetooth poder antes de utilizar el Bluetooth
director.

Nombre de puerto muestra nombre fsico y amistoso para el
puerto. La Aplicacin recuerda el ltimo transporte utilizado,
y el ltimo puerto exitoso/nombre de dispositivo para cada
transporte, as que es fcil de conectar a el mismo dispositivo.
Si necesario, uso el botn de lista en el correcto del campo de
nombre del Puerto para escoger un puerto de el Seleccionar un
dilogo de Puerto.
6. El clic Conecta (Figura 3-16).


GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

Una vez un TRU la conexin con el auricular ha sido
establecida, las Herramientas acontecen activas (Figura 3-17).

Figura 3-17. TRU La conexin Estableci
7. Seleccionar el Auricular Settings icono. Entonces
utilizar el Auricular Settings iconos para configurar el
auricular conectado.

Figura 3-18. Auricular Settings
TRU
P/N 7010-1004
3-21

8. Clic el icono de Seguir, y poner el tipo de antena utilizado
con el auricular conectado (Figura 3-19).

Figura 3-19. Uso de Antena del Set
9. Clic el tabulador de Observacin, y poner la mscara de
Elevacin a 15 grados para los satlites que siguen y
computacin de posicin (Figure 3-20), tambin el PDOP
mscara para computacin de posicin, entonces clic OK.

Figura 3-20. Configura Mscara de Elevacin de Posicionamiento de
Auricular.
10. Clic el tabulador Adelantado. Pone los parmetros siguientes, y
clic.
OK (Figura 3-21 en pgina 3-24).
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

C/Un cdigo multipath la reduccin cundo
seleccionada, habilita el uso de una seal especial que
procesa technique para reduccin de C/Una fase de cdigo
multipath.
C/Una fase de transportista multipath la reduccin
cundo seleccionada, habilita el uso de una seal especial
que procesa technique para reduccin de C/Una fase de
transportista multipath.
Cinderella Cundo seleccionado, habilita el Cinderella
opcin que pone todas opciones de auricular a su mximo
allowable valores para 24 horas cada otro martes en GPS
medianoche.
La cooperativa esttica que sigue cundo seleccionado,
deja slo el auricular esttico para utilizar satlites con seal
ms baja-a-proporciones de ruido. En el actual firmware,
este parmetro es discapacitado y est retenido para
actualizaciones futuras.

Figura 3-21. Configura Parmetros Adelantados
11. Para el auricular de Base, clic el icono de Semilla del Coche, y
poner los parmetros siguientes (Figure 3-22 en pgina 3-25),
entonces clic OK.
Habilita Semilla de Coche (no recomendado para usuarios
de encuesta): cundo seleccionado, habilita el Coche-
funcionalidad de Semilla para el auricular de base. Coche-
caracterstica de semilla proporcionar usuarios la habilidad
TRU
P/N 7010-1004
3-21

a deprisa setup y empezar RTK operaciones sin utilizar una
interfaz externa a localize el auricular de base. El usuario
sencillamente instalado sobre una marca y poder arriba. El
auricular de base automticamente seleccionar una
posicin nueva reunida por autnomo averaging y salvarlo
para ms tardo re-ocupacin.
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

Distancia mxima: si el punto ha sido anteriormente
ocupado y las cadas de posicin del auricular dentro
de apropiado tolerance, seleccionar un punto de
posiciones almacen en memoria.
Habilita averaging modo: selecciona para habilitar averaging
posiciones autnomas para un punto de ocupacin con el
conjunto de intervalo en la Posicin averaging campo de
intervalo en segundos.

Figura 3-22. Configuracin de base
El clic Ve la lista de punto para abrir una lista de ocupaciones
anteriores salv en la memoria de auricular. Esta Semilla de
Coche, Lista de Punto contiene informacin sobre todas las
ocupaciones que almacenaron en la memoria de auricular:
nombres, fecha y tiempo, coordenadas de centro de fase y/o
punto de referencia de la antena, si el punto era coche
determinado y protegido de eliminar. Para detalles en
configurar la funcionalidad de Semilla del Coche, refiere a el
TRU Manual de Referencia.

Para especificar vuestras coordenadas de estacin
de la base sin utilizar Semilla de Coche, va a
Terminal e introducir las coordenadas que utilizan
el correspondiente GRIL orden.

TRU
P/N 7010-1004
3-21

12. Para escoger el RTK formato de entrada para el auricular de
Base, clic dev/ser/c y Propiedades de clic de la pantalla de
Puertos del Auricular. Entonces seleccionar cmd como el
Modo de Entrada en el dev/ser/c pantalla de Propiedades
(Figura 3-23) y Mensajes de clic.

Figura 3-23. RTK Formato de entrada
Mensajes de clic Aaden mensaje nuevo. Entonces clic el
(...) Ms botn para mostrar la pantalla de Lista de Mensaje de
Auricular.
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

Figura 3-24. Aade Mensaje Nuevo
TRU
P/N 7010-1004
3-21

De la pantalla de Lista de Mensaje de Auricular, clic (+) para
expandir el rtcm3 lista y seleccionar 1006 (Stationary Punto de
Referencia de la Antena, con I nformacin de Altura. Prensa
OK.

Figura 3-25. Escoge Mensaje
13. Para el Rover auricular, clic el icono de Posicionamiento, y
poner los parmetros siguientes, entonces clic OK (Figura 3-25
en pgina 3-28).
Colocando Modo Para correo-encuestas procesadas,
selecciona Standalone; para RTK encuestas, selecciona RTK
flotador o RTK fij.
Habilita las soluciones seleccionan las soluciones utilizaron en
computacin de posicin.
Standalone donde El auricular computa 3D coordenadas en
modo autnomo sin utilizar correcciones diferenciales.
Diferencial de cdigo donde el Rover el auricular
computa la coordenada relativa actual en el modo
diferencial que utiliza nico pseudo gamas.
RTK Flotador donde el Rover el auricular computa las
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-20

coordenadas relativas actuales en el modo diferencial que
utiliza ambos pseudo gamas y fases; aun as, con una
solucin de flotador, la fase.
TRU
P/N 7010-1004
3-21

La ambigedad no es un nmero de entero fijo y la
estimacin de flotador est utilizado en cambio.
RTK Fijo donde el Rover el auricular computa
coordenadas relativas actuales, con la ambigedad que
fija, en modo diferencial.

Figura 3-26. Rover Configuracin
14. Para RTK encuestas, clic el icono de Puertos y poner los
parmetros de puerto siguientes para el puerto serie, entonces
clic OK (Figura 3-26 en pgina 3-29).
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-30

Figura 3-27. Configuracin de puertos

Para correo-encuestas procesadas, mantener el
default valores para estos parmetros.

15. Clic OK para salvar el settings y cerrar la caja de dilogo. Una
vez el auricular est configurado, los restos de configuracin
hasta que cambi utilizar TRU o por aclarar el NVRAM. Para
ms detalles en el settings disponible para configurar
auriculares, refiere a el TRU Manual de Referencia.
16. Para RTK Rover auriculares, clic el icono de Estado (Figura 3-
19 en pgina 3-21) para asegurar el auricular obtiene
correcciones diferenciales. Normalmente, el auricular empezar
a produccin las coordenadas del centro de fase de la antena
junto con el tipo de solucin dentro de 1030 segundos. Aun as,
las radios pueden tomar tan mucho tiempo como 60 segundos
para sincronizar.
El tabulador de Enlace del Dato refleja el estado de los
mensajes diferenciales recibidos y contiene la informacin
siguiente:
Calidad de enlace del dato en porcentaje
Tiempo (en segundos) elapsed desde el ltimo mensaje
recibido
Nmero total de mensajes correctos recibidos (dependiente

TRU
P/N 7010-1004
3-31

en el tipo de mensaje recibido)
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-30

Nmero total de mensajes corruptos recibidos (dependiente
Si el auricular no es (para alguna razn) recibiendo
correcciones diferenciales, o si ninguno de los puertos ha sido
configurado para recibir correcciones diferenciales, el campo de
Calidad del Enlace tampoco ser vaco o mostrar 100%.

Figura 3-28. Estado - Enlace de Dato
17. Contina con otras actividades de configuracin o
Dispositivo de clic Disconnect, entonces
Salida# @.7. a quit TRU.
Disconnecting Antes de salir asegura administracin de
puerto apropiado.

Disconnect El auricular de TRU antes de salir para
eliminar conflictos posibles con la administracin
de los puertos serie del ordenador..

TRU
P/N 7010-1004
3-31

Configurando el Auricular que
Utiliza PC-CDU
El GR-5 puede ser configurado en varias maneras para recoger dato
para RTK o correo-proc essing.
Una estacin de Base esttica recoge informacin de medida y
salva este dato a su memoria interna.
Un RTK estacin de Base recoge informacin de medida,
determina correcciones diferenciales, y les transmite a el
RTK Rover(s).
Un esttico Rover recoge dato de observacin de los mismos
satlites durante el mismo intervalo de tiempo como la
estacin de Base esttica.
Un RTK Rover recoge informacin de medida y acepta
correcciones de el RTK estacin de Base para computar su
posicin relativa.
Un Rover actuando como repeater a re-transmitir RTK
medidas de estacin de la Base a otro rover auriculares,
extendiendo la gama de un GPS sistema.
auricular y un ordenador que utiliza uno de los mtodos siguientes, y
PC de inicio-CDU:
Uso un Bluetooth-dispositivo externo habilitado (ordenador)
Uso un RS232 cable
Uso un cable de USB y un ordenador con el TPS
EE.UU.B el conductor instalado (disponible en el TPS
sitio web)
PC-CDU es Ordenador Personal-software de Unidad de Exhibicin
de Control utiliz para dirigir las varias funciones del auricular. La
gama llena de PC- CDU la configuracin y la funcin es fuera del
alcance de este manual. Para ms informacin en cualquiera de los
procedimientos en esta seccin o en PC-CDU, refiere a el PC-
CDU Usuario Manual disponible en el TPS sitio web.
PC-CDU configura las varias partes del auricular, salvando el
settings en la memoria del auricular. Estos settings est reflejado
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-30

cuando
P/N 7010-1004
3-31
Configurando the el auricular que Utiliza
PC-CDU

Utilizando el MINTER. La gama llena de PC-CDU la
configuracin y la funcin es fuera del alcance de este manual.
Una vez una conexin est establecida entre el auricular y el
ordenador, la lata de usuario:
Carga un nuevo OAF y otros archivos de configuracin a un
auricular
La Base siguiente y Rover las configuraciones estn recomendadas
para las aplicaciones ms comunes. Aun as, el usuario puede
seleccionar parmetros de configuracin cuando necesitado para un
particular jobsite.

No hace otros cambios sin consultar el
PC-CDU Manual de Referencia.

1. Conectar el auricular y ordenador cuando descrito en
Conectar el Receiver y un Ordenador en pgina 2-21.
2. PC de inicio-CDU en un ordenador. El PC-CDU Pantalla
Principal
Exhibiciones (Figura 3-28).

Figura 3-29. PC-CDU Pantalla Principal
Aviso que el ms bajo-esquina de mano dejada muestra el estado
de auricular como Disconnected.
3. Archivo de clicConecta.

GR-El manual de 5
Operador
3-30
GR-5 Configuracin

4. En la caja de dilogo de Parmetros de Conexin, seleccionar
los parmetros siguientes (Mesa 3-2) y el clic Conecta (Figura
3-29).

Mesa 3-2. Parmetros de conexin

Parmetro RS232 o Bluetooth. USB
Modo de
conexin
Selecciona Directo.
Puerto Seleccionar el port
conectando el ordenador y
auricular (tpicamente
COM1, COM2 para RS232 y
COM3, COM4
Para Bluetooth)
Selecciona USB
ndice de
baudio
Seleccionar el ndice de
comunicacin entre el
receiver y el ordenador
(normalmente 115200).
n/Un
Rec ID n/Un Seleccionar el nmero
de identificacin del
auricular.

RS232 o Bluetooth.


P/N 7010-1004
3-31
PC-CDU

Una vez un PC-CDU la conexin con el auricular ha sido
establecida, las comunicaciones actuales settingscomo,
nombre de puerto, ndice de baudio (si aplicable), y control de
flujo (si aplicable) exhibicin en el ms bajo-esquina dejada
de la ventana principal de PC-CDU. Un temporizador empieza
para contar arriba de en el ms bajo-esquina correcta tambin
(Figura 3-30).

Figura 3-31. PC-CDU la conexin Estableci
5. Selecciona Auricular# .@+~_,@.

El clic Aplica despus de hacer cualquier cambio
de configuracin; otherwise, el auricular no
registrar el cambio.

6. El clic Pone todos los parmetros a defaults (Figura 3-31).

Figura 3-32. Pone Todos los Parmetros a Defaults.

GR-El manual de 5
Operador
3-30
GR-5 Configuracin

7. Clic el MI NTER tabulador y configurar el siguiente
settings (Mesa 3-3), entonces el clic Aplica (Figura 3-32).

Mesa 3-3. Parmetros de auricular para el MINTER Tabulador

Parmetro Auricular de base Rover Auricular
Grabando
intervalo
Introduce 15 segundos.
ngulo de
mscara de
la
elevacin
Introduce 15 grados.
Prefijo de
nombre
del
archivo
Introducir un nico ID, como los ltimos 3 dgitos del
nmero de serial del auricular.
FN Modo
clave
(Los inicios/para registro de dato que utiliza la llave de
FUNCIN)
Para registro de dato
Esttico, selecciona
DI RI GI DO blink
cambio de modo.
Para RTK registro de
dato, selecciona cambio
de modo de la
Ocupacin.
Coleccin
de dato
inicial
modo
dinmico
n/Un Selecciona Cinemtico.
(Este poniendo es para
trajectory encuestas.)

Figura 3-33. Configura Auricular MINTER para Registro de Dato
Esttico

RTK Rover
P/N 7010-1004
3-31
PC-CDU

8. Clic el tabulador de Posicionamiento y poner la mscara
de Elevacin a 15 (Figura 3-33), entonces el clic Aplica.

Figura 3-34. Configura Mscara de Elevacin de Posicionamiento de
Auricular.
9. Para el auricular de Base, clic el tabulador de Base y poner
los parmetros siguientes (Figura 3-34 en pgina 3-37),
entonces el clic Aplica.
Coordenadas de Estacin de la base
L1 Centro de Fase o Punto de Referencia de la Antena:
introduce geodetic las coordenadas de la antena de base
est dependiendo en la opcin seleccionada y especifica el
tipo de antena. El geodetic las coordenadas tendran que ser
en WGS-84.
Lat: La latitud de la antena en grados, minutos, segundos;
el hemisferio (N o S) en el cual la antena resides; el datum
que corresponde a las coordenadas introducidas.
Lon: El longitude de la antena en grados, minutos, y
segundos; el hemisferio (E o W) en el cual la antena
resides.
Alt: La altura de la antena por encima del elipsoide, en
metros.
Tipo de antena: el identificador de tipo de la antena utilizado
en RTCM 3.0 y CMR formatos.
Consigue de auricular: conjuntos las coordenadas de
estacin de la base a la mayora de posicin reciente el
auricular produjo.

GR-El manual de 5
Operador
3-30
GR-5 Configuracin

La referencia geodetic coordina especificado en este
tabulador relaciona a la antena L1 centro de fase.

P/N 7010-1004
3-31
PC-CDU

Figura 3-35. Configuracin de base
10. Para el Rover auricular, clic el Rover tabulador y poner los
parmetros siguientes, entonces el clic Aplica (Figura 3-35 en
pgina 3-38).
Colocando Modo Para correo-encuestas procesadas,
selecciona Standalone; para RTK encuestas, selecciona RTK
flotador o RTK fij.
RTK Parmetros, RTK el modo selecciona cualquier
Extrapolacin para RTK flotador (cinemtico) o Retraso
para RTK fijo (esttico).
La extrapolacin es para bajo-latencia, produccin de
frecuencia alta (>= 5 Hz) RTK aplicaciones. El Rover
extrapolate las correcciones de medida de fase de
transportista de la estacin de Base cundo computando
el Rover actual RTK posicin.
Esto poniendo (extrapolacin) est recomendado.
El retraso es para 1 Hz alto precision RTK aplicaciones.
El Rover RTK el motor computa tampoco un retrasado
RTK posicin (para el epoch al cual el nuevamente
recibido RTCM/CMR el mensaje corresponde) o la
GR-El manual de 5
Operador
3-30
GR-5 Configuracin

posicin actual- posicin sola (mientras esperando para
nuevo RTCM/CMR los mensajes que vienen de la
base).
P/N 7010-1004
3-31
PC-CDU

RTK Parmetros, la dinmica selecciona Esttica o
Cinemtica. RTK Parmetros, la ambigedad que fija
nivel (no aplicable a RTK Flotador) selecciona tampoco
Abajo, Medio, o Alto para estados de indicador de 95%,
99.5%, o 99.9%, respectivamente. El RTK el motor utiliza
la ambigedad fija indicador cundo haciendo decisiones si
o no para fijar ambigedades. El ms alto el nivel de
confianza especificado, el ms largo el tiempo de bsqueda
de ambigedad de entero.

Figura 3-36. Rover Configuracin
Contina con paso 11 para RTK encuestas o paso 12 en pgina 3-
39.
11. Para RTK encuestas, clic el tabulador de Puertos y poner los
parmetros de puerto siguientes para el puerto serie (Mesa 3-
4), entonces el clic Aplica (Figura 3-36 en pgina 3-39).

Para correo-encuestas procesadas, mantener el
default valores para estos parmetros.

Mesa 3-4. Parmetros de auricular para el Tabulador de Puertos

Entrada n/Un (Deja el default.) Seleccionar el mismo
formato de correccin
diferencial seleccionado para
la Base.
Produccin Seleccionar el tipo y formato
de correcciones
diferenciales.
Selecciona Ninguno.

GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-40

Mesa 3-4. Parmetros de auricular para el Tabulador de Puertos
(Continuado)

Periodo (sec) Introducir el intervalo en el
cual el auricular transmite
correcciones diferenciales.
n/Un (Deja el default.)
ndice de
baudio
Seleccionar un ndice de baudio para utilizar para transmitir
mensajes diferenciales del tablero de auricular al mdulo de
mdem
El ndice de baudio tiene que emparejar la velocidad de puerto
serie del mdem.
RTS/CTS Selecciona para habilitar handshaking.

Figura 3-37. Base y Rover Configuracin para RTK Puertos de Encuestas.
12. Clic el tabulador Adelantado y entonces el Multipath
tabulador. Pone los parmetros siguientes y el clic
Aplican (Figura 3-37 en pgina 3-40).
Cdigo multipath la reduccin habilita
Transportista multipath la reduccin habilita

Rover
PC-CDU
P/N 7010-1004
3-41

Figura 3-38. Configura Mulitpath Parmetros
13. Clic OK para salvar the settings y cerrar la caja de dilogo.
Una vez el auricular est configurado, los restos de
configuracin hasta que cambi utilizar TRU/PC-
CDU/TopSURV/Bolsillo-3D o por aclarar el NVRAM.
Para ms detalles en el settings disponible para configurar la Base
y Rover auriculares, refiere a el PC-CDU Manual de
Referencia.
14. Contina con otras actividades de configuracin o Archivo
de clic Disconnect, entonces
Salida# _+7. a quit PC-CDU.
Disconnecting Antes de salir asegura administracin de
puerto apropiado.

Disconnect El auricular de PC-CDU antes de
salir para eliminar conflictos posibles con la
administracin de los puertos serie del
ordenador..

GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-40

MINTER Configuracin
El Minimum Interfaz (MINTER) consiste de dos llaves (poder y
FUNCIN) que controlan la operacin del auricular, cuatro LEDs
(STAT, REC, RX/TX, y BT) que muestra el estado operacional del
auricular, y dos LEDs que muestra el estado de batera (Figura 3-
38).

Batera

Figura 3-39. MINTER
El MINTER acta las funciones siguientes. Para ms informacin en
utilizar el MINTER, ve MINTER Operacin en pgina 4-8.
Vueltas el auricular en o fuera; lo pone en modo de Sueo.
Registro de dato de las vueltas en o de (botn de FUNCIN).
Cambios el modo de informacin del auricular.
Espectculos el nmero de GPS (verde) y GLONASS
(naranja) los satlites que son seguido (STAT DIRIGIDO).
Espectculos el estado de registro del dato (REC DIRIGIDO).
Espectculos cada vez el dato est grabado a memoria
interna (REC DIRIGIDO).
Espectculos el estado de modo que procesa correo (esttico o
dinmico) cundo actuando una encuesta Cinemtica que
Procesa Correo con la ayuda de FN llave (REC DIRIGIDO).
RX TX
STAT BT

Batera

Power
Botn

Botn
P/N 7010-1004
3-41
MINTER Configuration

Espectculos el estado (cargo alto, cargo intermedio, o
cargo bajo) de la batera (BATT DIRIGIDO).
Espectculos el estado de poder para el auricular (BATT
DIRIGIDO).
Espectculos el estado del mdem y si recibe seales (TX RX
DIRIGIDO).
Espectculos el status del GSM o CDMA mdem (TX RX
DIRIGIDO).
PC de uso-CDU para configurar MINTER settings. El
procedimiento abajo describe el ms comn settings; refiere a el
PC-CDU Manual de Referencia para otro posible MINTER
configuraciones.
Actuar el siguiendo para configurar MINTER:
1. Conectar el auricular y ordenador. Ve Conectar el
Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para este
procedimiento.
2. En el PC-CDU ventana Principal, Archivo de clicConecta.
3. En la caja de dilogo de Parmetros de Conexin, habilita
RTS/CTS handshaking (Figura 3-39).
Ve Conectar el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para
detalles en poner otros parmetros.
4. El clic Conecta.

Figura 3-40. Parmetros de conexin MINTER Settings
5. Auricular de Configuracin#clic entonces clic el
MINTER tabulador, puesto los parmetros siguientes y el clic
Aplican (Figura 3-40). Ver las pginas siguientes para
descripciones de estos parmetros.
GR-El manual de 5
Operador
3-40
GR-5 Configuracin

Grabando intervalo en pgina 3-43
Mscara de elevacin para log archivo en pgina 3-43
Prefijo de nombre del archivo en pgina 3-43
P/N 7010-1004
3-41

Siempre append a el archivo en pgina 3-44
Modo de Creacin de los archivos en pgina 3-44
Modo de Rotacin de Archivo automtico (AFRM) en pgina
3-44
FN Modo clave en pgina 3-46
Coleccin de dato inicial modo dinmico en pgina 3-46
Coche de registro del dato-inicio en pgina 3-46

Figura 3-41. Configuracin de auricular MINTER Tabulador

Grabando Intervalo parameter Este parmetro especifica el logging
ndice del log archivo cundo el MINTER botn de FUNCIN
(pulsado para 15 segundos) activates dato logging. Esto poniendo
est utilizado para ambos logging un solo log archivo y logging
dato de auricular en AFRM modo. Los valores son 186400
segundos. El default el valor es un segundo.
Mscara de elevacin para Log Archivo parameter Este parmetro
especifica el ngulo de elevacin mnimo para los satlites cuyo
dato est puesto en los archivos de auricular logged cundo
pulsando FUNCIN. El default el valor es cinco grados.
Prefijo de Nombre del archivo parameter Este parmetro
especifica el prefijo aadi a los nombres de auricular archiva
creados cundo pulsando FUNCIN. El prefijo puede ser hasta 20
caracteres mucho tiempo. El default el valor para el Prefijo de
Nombre es log.
GR-El manual de 5
Operador
3-40
GR-5 Configuracin

Log Nombres de archivo tienen la estructura siguiente:
P...PMMDDLXXX.tps; Dnde
P...P El prefijo.
MM El valor de mes (1 a travs de 12)..
DD El da del mes (1 a travs de 31)..
L El lowercase letra (un a travs de x) que
cambiar sequentially cada hora.
XXX El numeric porcin (000 a travs de 999) que ser
aadido a los archivos que empiezan con el segundo archivo
dentro de una hora y aumentar por uno con cada archivo
nuevo. Estas reinicializaciones de nmero a cero cada hora.
El nombre de archivo depende en ambos el tiempo de creacin del
archivo (mes y da) y sufijos adicionales para evitar la confusin
entre archivos cre en el mismo da.
Siempre Append a el Archivo parameter A append dato de
auricular nuevo a un existiendo log archivo, introducir el nombre de
archivo deseado en este parmetro. El poniendo puede ser hasta 20
caracteres mucho tiempo.
Modo de Creacin de los archivos parameter Este parmetro
tiene los modos de operacin siguientes:
Log Archivo Si el log archivo el botn radiofnico ha sido
seleccionado, pulsando el botn de FUNCIN cierra el actual
log archivo. Si dato logging es fuera, pulsando la funcin abre
un nuevo log archivo.
AFRM Si AFRM el botn radiofnico ha sido
seleccionado, pulsando la funcin habilita este modo. Si
AFRM ha sido habilitado, pulsando la funcin imposibilita
este modo.
Modo de Rotacin de Archivo automtico (AFRM) parmetros
TPS los auriculares son capaces de automticamente rotating log
archivos. Durante un acontecimiento de rotacin del archivo, el
auricular cierra el archivo actual y abre un nuevo uno segn un
usuario-programa definido. El Periodo y parmetros de Fase
especifican este programa. Rotacin de archivo lanza el momento el
Periodo de mdulo de tiempo de auricular es igual a Fase. Ms
P/N 7010-1004
3-41

precisamente, un nuevo log el archivo abre inmediatamente antes
del planificado epoch causando dato tagged con este epoch para
ser grabado a el nuevo log archivo.
GR-El manual de 5
Operador
3-40
GR-5 Configuracin

Cundo abriendo un nuevo log archivo, el auricular habilita el
default conjunto de produccin de mensajes con el default periodo
de produccin. Ambos el default conjunto de mensajes y el default
periodo de produccin es programable.
El periodo especifica la duracin de tiempo de cada log el
archivo creado en AFRM modo. Los valores son 60 a 86400
segundos; default el valor es 3600 segundos.
La fase especifica la fase (cambio de tiempo constante) de
crear mltiple log archivos en AFRM modo. Los valores son 0 a
86400 segundos; default el valor es cero segundos.
Archivos (total) un contador que especifica cuntos mltiple
log los archivos tienen que ser creados en AFRM hasta este
modo automticamente apaga. Este contador decrements en
cada rotacin de archivo hasta que valora acontece cero,
entonces rotacin de archivo automticamente parones. El
contador initializes con AFRM..
Nota que un log el archivo abre inmediatamente despus de girar
AFRM encima. Este startup el archivo no es considerado un
acontecimiento de rotacin del archivo; el AFRM contador no
decrement.
Los valores son 0 a [2
31
-1]; default el valor es 0 (cero). El cero
significa que un unlimited nmero de log los archivos estn
creados.

Los controles de memoria del auricular hasta 3000
archivos.

Archivos (queda) especifica el nmero de archivos dej para
el auricular para crear en AFRM. Los valores son 0 a [2
31
-1];
default el valor es cero.
Automticamente sacar archivos viejos cundo ninguna
memoria libre es disponible a log dato, automticamente saca el
ms temprano log archivo. Si este parmetro est habilitado,
entonces el auricular borrar el archivo con el tiempo de
creacin de archivo ms temprano/fecha. AFRM Tiene que ser
habilitado para utilizar este FIFO (Primero-Dentro, Primero-

P/N 7010-1004
3-41

Fuera de) caracterstica. El default el valor es de
(discapacitado)..
GR-El manual de 5
Operador
3-40
GR-5 Configuracin

FN Modo clave parameter Utiliza estos dos botones radiofnicos a
programa cmo el auricular reacciona cundo pulsando la llave de
FUNCIN.
DIRIGIDO blink FUNCIN de prensado de cambio de modo
toggles entre el MINTER modos/de informacin extendidos
normales y registro de dato de parn de inicio de encuesta
Esttica.
La funcin pulsada para menos de 1 segundo: cambios el
modo de informacin (Informacin Normal o Extendida
Modos).
La funcin pulsada para 1 a 5 segundos: inicios o dato de
parones registro (correo Esttico-procesando modo).
Prensado de cambio de modo de ocupacin FUNCIN (menos
de un segundo) insertar un mensaje a el correspondiente log
archivo, indicando que el tipo de encuesta cambiado de esttico
a cinemtico, o viceversa. Si el REC DIRIGI blinks verde, el
modo actual es dinmico, si l blinks naranja, el modo actual es
esttico. Para ms detalles, ve Mesa 1-2 en pgina 1-13 y referir
a el PC-CDU Manual de Referencia.
Coleccin de Dato inicial Modo Dinmico parameter Estos
botones radiofnicos especifican la ocupacin de empezar
descriptor de tipo insertado a principios de archivos de auricular
logged. Selecciona Esttico o Cinemtico de especificar que el
correspondiente log inicios de archivo con un esttico (PARN) o
cinemtico (VA, Trajectory) ocupacin, respectivamente.
Coche de Registro del dato-inicio parametro Estos botones
radiofnicos dejan el usuario a programa el comportamiento del
auricular en el acontecimiento de un fracaso de poder.
Mesa 3-5 en pgina 3-47 describe los escenarios diferentes
disponibles y los resultados despus de poder est restaurado a el
auricular. El archivo especificado refiere a el nombre de archivo
introducido en el Siempre append para archivar campo.
P/N 7010-1004
3-41

Mesa 3-5. Comportamiento de Parmetro de Registro de dato

Antes
de que
Fracas
o de
Poder
Resultados de Botn Radiofnicos habilitados
Fuera Encima Siempre
Dato de
auricular
logged para
archivar
especificado.
Dato logging
no resume
cundo el poder
est restaurado.
Auricular resumes
dato logging a el
mismo archivo
cundo el poder
est restaurado.
Auricular resumes
dato logging al
mismo archivo
cundo el poder est
restaurado.
Dato de
auricular
logged a
default
archivo.
Dato logging
no resume
cundo el poder
est restaurado.
Un nuevo log el
archivo abre
cundo el poder
est restaurado y
dato logs a este
archivo.
Un nuevo log el
archivo abre cundo
el poder est
restaurado y dato
logs a este archivo.
El archivo
especific;
El archivo no
abrir
El archivo no abrir Un log archivo con esto
Dato de
auricular
Con este nombre. Con este nombre. El nombre abre y dato
logging No
Dato logging Dato logging hace
logging Inicios despus
de que
Empezado.
No empieza No empezar cuando
El poder est
restaurado.
Cundo el poder es El poder est
restaurado.
Restaurado.
Ningn
archivo
especific;
dato de
auricular
logging
fuera.
Dato logging no
empezar cundo
el poder est
restaurado.
Dato logging no
empezar cundo
el poder est
restaurado.
Un log archivo con
un default el
nombre abre y dato
logging los inicios
despus de poder
est restaurado.
Tambin, si Siempre est habilitado, el auricular automticamente
logs dato (a un nuevamente creado o un archivo de existir) en el
siguiente tres casos:
Despus de girar en el auricular que utiliza el botn de poder.
Despus de que resetting el auricular (utilizando PC-CDU).
Despus de tomar el auricular fuera de Modo de Sueo.
GR-El manual de 5
Operador
3-40
GR-5 Configuracin

Figura 3-42. MINTER Tabulador
GR-5 Configuracin
GR-El manual de 5
Operador
3-50

P/N 7010-1004
4-1

GR-5 Auricular Setup y
Encuesta.
Despus de que configuracin de encuesta del auricular, instalado
cada auricular, medida su altura, y empezar surveying. El MINTER
proporciona acceso rpido para: logging dato, cambiando modos de
auricular, y viendo dato general logging e informacin de satlite
durante una encuesta.

Auricular Setup
Un tpico GPS sistema de encuesta consiste de una estacin de Base
instalada sobre un punto sabido y un Rover el auricular instalado
para ser un coleccionista de dato mvil. Despus de instalar la
Base y Rover auriculares, la altura de antena tiene que ser medida.
Antes de recoger dato, marca seguro la Base y Rover los
auriculares contienen un almanaque actual y dato de efemride
actual (ve Recoger Almanaques y Efemrides en pgina 2-27).

Paso 1: Instalado los Auriculares
La estacin de Base tiene que ser instalada, logging dato, y
transmitiendo dato antes de instalar el Rover auricular. Auricular
setup para cualquier correo- proceso o RTK las encuestas es igual..
D Instal la estacin de Base y sus componentes.
Ve para instalar el auricular de Base en pgina 4-2 para
detalles.
D Instal el Rover auricular.
Ve para instalar el Rover auricular en pgina 4-3 para detalles.
Captulo 4
GR-5 Receiver Setup y Encuesta.
GR-El manual de 5
Operador
4-2

Para instalar tBasa auricular (Figura 4-1):
1. Instalar un deber pesado tripod (PN: 22-050501-01) sobre un
punto sabido. No necesitas universal tribrach y tribrach
adaptador cundo trabajando con este tripod.
2. Sujetar la antena a el conector de antena del mdem.
3. Cuidadosamente nivelar el tripod y apretar los tornillos.
4. Sujeta cualquiera otro accessories cuando necesitado (por
ejemplo, un suministro de poder de la copia de seguridad).

GR-5 Auricular

Deber pesado Tripod

Figura 4-1. Instala Tripod y Auricular sobre Punto de Control
Auricular Setup
P/N 7010-1004
4-3

Para instalar el Rsobre auricular (Figura 4-2):
1. Si necesitado, sujetar el rpido disconnect a el bipod/polo de
gama.

Uso un bipod durante correo-encuestas de proceso
para asegurar el auricular/de antena no mueve
durante dato logging.

2. Sujetar el GR-5 auricular a el rpido disconnect. Marca seguro
las cerraduras de auricular a sitio..
3. Sujetar la antena a el conector de antena del mdem.

GR-5 Recevier

Rpido Disconnect (Opcional)

5/8 pulgada Tornillo

Cerradura

Figura 4-2. Conecta GR-5 Auricular a Bipod.

GR-El manual de 5
Operador
4-2

Paso 2: Altura de Antena de la Medida
La ubicacin del pariente de antena a el punto que es medido es
muy importante para ambas encuestas en el cual la elevacin de los
puntos es importante y en encuestas para ubicacin horizontal slo.
Las encuestas horizontales son a menudo ms grande en rea que
puede reliably cabido en un avin plano, por lo tanto el ajustamiento
de antena tiene que ser hecho en tres dimensiones y entonces
proyectado a un dos avin dimensional.
El auricular calcula las coordenadas del centro de fase de la antena.
Para determinar las coordenadas de la estacin marker, especificar
el siguiente:
Altura medida de la antena por encima de la estacin marker
Mtodo de medir la altura de antena
Modelo de th e la antena utiliz
Las antenas tienen dos tipos de medidas:.
Vertical medido de el marker a el punto de referencia de la
antena (ARP) localiz en el fondo del auricular en la base de
los hilos de montura.
Slant Midi de el marker a el borde ms bajo de la antena
slant marca de medida de la altura (SHMM) localiz en ambos
tableros de fin del auricular.
El surveying punto que GPS/GLONASS para medir sistemas de
satlite est llamado el Centro de Fase de la antena. El Centro de
Fase de la antena es anlogo a el punto calibrado al cual unas
medidas de metro de la distancia dentro de de un prisma; i.e. No
puede ser directamente medido a en el campo. Para precision
Topcon GPS/GLONASS antenas como el dentro del GR-5 el
Centro de Fase de la antena tiene que ser modeled utilizando un
detallado calibration para conseguir optimal resultados de encuesta.
Esta informacin de modelo consiste de offset de centro de la fase
(PCO) y variacin de centro de la fase (PCV) componentes, y est
aplicado internamente por software de campo como TopSURV para
RTK operaciones, y por Topcon software de Herramientas para
correo-operaciones de misin
1
.

Auricular Setup
P/N 7010-1004
4-3

1. Esta antena calibration informacin (PCO y PCV dato) no necesita
para ser introducido en el campo.
GR-El manual de 5
Operador
4-2

La informacin nica que tiene que ser suministrado de
observaciones de campo cundo utilizando GR-5 es i) la altura de
instrumento medida, e ii) el mtodo de medida utiliz. El Topcon
campo y software de oficina automticamente harn todos
ajustamientos de Centro de Fase de antena
1
que son necesario de
entregar correctamente referenced marker coordenadas.
1. Medida la altura de antena por encima del punto de control o
marker, cualquiera el slant altura o la altura vertical.
Tampoco puedes medir la altura vertical a el Punto de
Referencia de la Antena (ARP) localiz en el fondo del GR-5, o
medir el slant altura a el Slant Medida de Altura Mark
(SHMM) en el lado del recinto (Figura 4-3 en pgina 4-6).
2. Registro la altura de antena, nombre de puntos, y tiempo de
inicio en las notas de campo.

1. Los usuarios adelantados pueden escoger configurar el modelo de
Centro de Fase aplicado que est utilizado para el GR-5, y esto puede
ser hecho utilizando Topcon software de aplicacin como TopSURV y
Topcon Herramientas. Este paso adicional es opcional desde Topcon el
software automticamente contiene modelos de Centro de Fase de
antena para todo Topcon productos, incluyendo el GR-5.
En vez de Topcon est suministrado default modelo de Centro de la
Fase para GR-5, alterna o modelos de Centro de Fase actualizados (con
PCO y PCV dato) puede ser obtenido de varios gobierno o privado
calibration servicios. El ms ampliamente reconocido de estos
servicios son los EE.UU. Nacional Geodetic Encuesta (NGS), el
Internacional GNSS Servicio (IGS), y Geo++ GmbH de Alemania. El
default modelos de Centro de la Fase suministraron con Topcon los
productos son tpicamente basado en absoluto calibration modelos de
NGS..
Auricular Setup
P/N 7010-1004
4-3

228mm 228mm 228mm 228mm 228mm 228mm

85.0mm

253.0mm
Un
168mm
B

Un = ARP a borde = 79.0
B = ARP a c orner =
97.5

SlUnnt Altura
A B unse de Verti cal Esquina
de Altura encima a ARP
GrUny Bumper

StUntion
Munrker o
Consejo de RTK Polo

Figura 4-3. Puntos de Medida de Altura de antena
SHMM

168mm

GR-El manual de 5
Operador
4-2

Paso 3: Recoge Dato
Ver las secciones restantes en este captulo para ms informacin en
recoger dato.
1. Vuelta en el auricular. El STAT (estado) luz (DIRIGIDO)
inicialmente blinks rojo.
2. Una vez el auricular ha cerrado encima a un o ms satlites, el
STAT ligero blinks verde para GPS satlites y naranja para
GLONASS satlites. Un rojo corto blink indica que el auricular
no ha solucionado una posicin. Cuatro o ms los satlites
proporcionan optimal posicionamiento.
3. Una vez el rojo corto blink est ido, el auricular tiene una
posicin y surveying puede empezar; espera para luces verdes
y naranjas antes de empezar coleccin de dato. Esto asegura
que el auricular tiene la fecha correcta y tiempo, y est
cerrado encima a bastantes satlites para asegurar dato de
calidad buena.
El proceso de cerrar encima a los satlites normalmente toma
menos de un minuto. En una rea nueva, bajo rbol pesado
canopy, o despus de que resetting el auricular, puede tomar
varios minutos.
4. Para empezar recogiendo dato, prensa y aguantar la llave de
FUNCIN (para ms de uno segundo y menos de cinco
segundos).
5. Liberacin la llave de FUNCIN cundo el REC (registro)
DIRIGI verde de vueltas. Esto indica que un archivo ha
abierto y coleccin de dato ha empezado. El REC DIRIGI
blinks cada vez el dato est salvado a la memoria interna.

PC de uso-CDU para configurar dato logging. Ve
MINTER Configuracin en pgina 3-41 o referir
a el PC-CDU Manual de Referencia.

6. Cundo acabado, prensa y aguantar la llave de FUNCIN
hasta el REC DIRIGI ligero sale..
7. Para apagar el auricular, prensa y aguantar la llave de poder

Auricular Setup
P/N 7010-1004
4-3

hasta todas las luces sale, entonces liberacin.
GR-El manual de 5
Operador
4-2

MINTER Operacin
El MINTER es la interfaz mnima del auricular utiliz para mostrar y
entrada de dato del control y produccin (Figura 4-4).

Batera

Figura 4-4. GR-5 MINTER
El MINTER acta funciones numerosas, incluyendo el siguiente:
Vueltas el auricular en o fuera..
Registro de dato de las vueltas en o de (llave de FUNCIN).
Cambios el modo de informacin del auricular.
Espectculos el nmero de GPS (verde) y GLONASS
(naranja) los satlites que son seguido (STAT DIRIGIDO).
Espectculos el estado de registro del dato y cada vez el dato
est grabado a memoria interna (REC DIRIGIDO).
Espectculos el estado de modo que procesa correo (esttico
o dinmico) durante un correo-encuesta cinemtica
procesada (REC DIRIGIDO).
Espectculos el estado (cargo alto, cargo intermedio, o
cargo bajo) de la batera (BATT DIRIGIDO).
Espectculos el estado de poder para el auricular (BATT
DIRIGIDO).
Espectculos el estado del mdem y si recibe seales (RX TX
DIRIGIDO).
Espectculos Bluetooth actividad (BT DIRIGIDO).
RX TX
STAT BT

Batera

Power
Botn

Botn
P/N 7010-1004
4-3
MINTER
Operacin

Espectculos el estado del GSM o CDMA mdem (RX TX
DIRIGIDO) Ve MINTER en pgina 1-10 para una descripcin
llena del MINTER. Para girar el auricular en/fuera, prensa el
botn de Poder (Figura 4-5).
Cundo girando encima, prensa el botn de Poder hasta el
MINTER es
LEDs Brevemente flash.
Cundo apagando, prensa el botn de Poder hasta el LEDs sale,
entonces liberacin.

Figura 4-5. Funciones de Botn del Power

Para empezar/parn logging dato, prensa el botn de FUNCIN
para 15 segundos (Figura 4-6).
Durante registro de dato, el REC DIRIGI es verde. PC de
uso-CDU para poner el intervalo de tiempo del registro. Ve
Grabar parmetro de Intervalo en pgina 3-43 para detalles.
El REC DIRIGI blinks verde cada vez el dato est
escrito a el SDHC memoria.
Si el REC DIRIGI es rojo, el auricular ha corrido fuera de
memoria, tiene un problema de hardware, tiene no SDHC
tarjeta, o contiene un impropio OAF (ve Archivo de
Autorizacin de la Opcin (OAF) en pgina 1-26 para ms
informacin).
Prensa el poder
Botn para sobre
1 segundo para
girar el auricular
en/fuera.

Power
Botn
GR-El manual de 5
Operador
4-10

PC de uso-CDU para habilitar la FUNCIN deseada modo clave
en el auricular, tampoco DIRIGIDO blink cambio de modo para
Ocupacin o encuestas estticas cambio de modo para encuestas
cinemticas. Ve FN parmetro de Modo Clave en pgina 3-46
para detalles.
Cada vez registro de dato est apagado o encima, cualquiera un
archivo nuevo abre o dato appends a un archivo particular. Ve
Siempre Append a el parmetro de Archivo en pgina 3-44 y
parmetro de Modo de Creacin de Archivos en pgina 3-44 para
informacin en poner estas funciones.

Figura 4-6. Funciones de Botn de la FUNCIN

A toggle entre modos que procesan correo, prensa el botn de
FUNCIN para menos de 1 segundo cuando cambio de modo de
la Ocupacin ha sido habilitado utilizando PC-CDU.
Para cambiar el modo de informacin del auricular, prensa el
botn de FUNCIN para menos de 1 segundo cundo DIRIGIDO
blink cambio de modo ha sido habilitado utilizando PC-CDU.
Para cambiar el ndice de baudio del puerto serie del auricular a
9600 bps,
Prensa el botn de FUNCIN para 58 segundos. Esto es til si el
coleccionista de dato no apoya el ndice que el puerto de auricular
est puesto a.
Despus de que sobre cinco segundos, el REC DIRIGI acontece rojo.
Prensa la FUNCIN.
Botn para 15
segundos para
empezar/dato de
parn logging.

Botn
MINTER
Operacin
P/N 7010-1004
4-11

Liberacin el
Botn de FUNCIN durante el prximo tres segundos.
GR-El manual de 5
Operador
4-10

Esttico Surveying para
Estaciones de Base
Esttico surveying es el classic mtodo de encuesta, bien convenido
para todas las clases de baselines (corto, medio, mucho tiempo). Al
menos dos antenas de auricular, aplomado sobre marcas de
encuesta, simultneamente recoger dato crudo en cada fin de un
baseline durante un periodo seguro de tiempo. Estos dos pista de
auriculares cuatro o satlites ms comunes, tiene un dato comn
logging ndice (530 segundos), y los mismos ngulos de mscara de
la elevacin. La longitud de las sesiones de observacin puede
variar de unos cuantos minutos a varias horas. El optimal longitud
de sesin de la observacin depende en el surveyor experiencia as
como los factores siguientes:
La longitud del baseline midi
El nmero de satlites en vista
La geometra de satlite (DOP)
La ubicacin de la antena
El nivel de actividad ionosfrico
Los tipos de auriculares utilizaron
Los requisitos de precisin
El necessity de resolver ambigedades de fase del transportista
Generalmente, auriculares de frecuencia sola estn utilizados para
baselines de quin
Las longitudes no superan 15 kilmetros (9.32 millas). Para
baselines de 15 kilmetros o ms grande, uso auriculares de
frecuencia dual.
Auriculares de frecuencia dual tienen dos beneficios importantes.
Primero, auriculares de frecuencia dual pueden estimar y sacar casi
todo efecto ionosfrico de el cdigo y medidas de fase del
transportista, proporcionando mucha precisin ms grande que
auriculares de frecuencia sola sobre largo baselines o durante
tormentas ionosfricas. Secondly, auriculares de frecuencia dual
necesitan menos tiempo de observacin para lograr la precisin
requerida.
P/N 7010-1004
4-11
Estaciones de Base

Despus de que la encuesta completa, dato los auriculares recogen
puede ser descargado a un ordenador y proces utilizar software
que procesa correo (por ejemplo, Topcon Herramientas).
GR-El manual de 5
Operador
4-10

Cinemtico (la parn & Va)
Surveying para Rover
Estaciones
En una parn cinemtica e ir encuesta, el stationary auricular
(estacin de Base) est instalado en un punto sabido como un
monumento de encuesta, o un punto desconocido. El auricular
continuamente sigue satlites y logs dato crudo a su memoria. El
Rover el auricular est instalado en un punto desconocido y recoge
dato en modo esttico para 2 a 10 minutos. Cundo acabado, asignar
el Rover a movimiento y estado cinemtico a el punto de encuesta
prximo. En este punto, y cada punto subsiguiente, los cambios de
auricular a modo esttico para recoger dato. El Rover es en modo
cinemtico cundo moviendo. El Rover es en modo esttico
mientras recogiendo dato.
Actuar el siguiendo para instalar cinemtico surveying para Rover
Estaciones:
1. Instalado el Rover en un punto desconocido y poder de
prensa. Dejar el Rover para recoger dato esttico para dos a
diez minutos. El REC DIRIGI ser naranja.
2. Control el STAT la luz para satlites sigui.
3. Cundo acabado, prensa el botn de FUNCIN para menos
de 1 segundo para asignar el Rover a cinemtico..

Recuerda, si el REC DIRIGI blinks verde, el
modo actual es dinmico, si l blinks naranja, el
modo actual es esttico.

4. Movimiento el Rover a la ubicacin prxima (punto de
encuesta), y pulsar el botn de FUNCIN para menos de un
segundo para recoger el dato en modo esttico para dos a diez
minutos.
5. Repite pasos tres y cuatro hasta que todos los puntos han sido
surveyed. El tiempo de ocupacin para los puntos depende en
los mismos factores en cuanto a el mtodo de encuesta esttico.
6. Cundo acabado, prensa el botn de FUNCIN para uno a

P/N 7010-1004
4-11
Estaciones de Base

cinco segundos para parar logging dato. Apagar el Rover si
necesit.
GR-El manual de 5
Operador
4-10

Este mtodo de GPS la encuesta deja el operador para reducir el
tiempo de ocupacin del punto, as permitting tripulaciones de
campo a encuesta muchos ms los puntos compararon a los otros
mtodos disponibles.

El tiempo real Cinemtico
Surveying
En RTK surveying, un auricular sirve como la estacin de
referencia. Las observaciones de conductas del auricular con su
antena affixed a un stationary tripod u otro dispositivo. Las
segundas funciones de auricular como rover, y observaciones de
conductas (utilizando una antena) affixed a un polo mvil y movido
a puntos de observacin.
Correo diferente-encuestas cinemticas procesadas, RTK las
encuestas utiliza un enlace de comunicaciones entre la Base y
Rover. Utilizando un enlace de mdem radiofnico, el auricular de
Base transmite su medida y dato de ubicacin a el Rover auricular.
El Rover, basado en el dato transmitido y su dato de observacin
propio, inmediatamente conduce un baseline anlisis y producciones
los resultados.
Para especfico settings utiliz en RTK encuestas, ve Configuracin
de Mdem en pgina 3-4, Configurando el Auricular que Utiliza
TRU en pgina 3-19, y Configurando el Auricular que Utiliza PC-
CDU en pgina 3-31.
Si utilizando PC-CDU para controlar un RTK Rover auricular,
control el LQ campo en la Pantalla Principal (Figura 4-7 en pgina
4-14) para asegurar el auricular obtains correcciones diferenciales.
Normalmente, los inicios de auricular a produccin las coordenadas
del centro de fase de la antena junto con el tipo de solucin dentro
de 1030 segundos. Aun as, las radios pueden tomar tan mucho
tiempo como 60 segundos para sincronizar.
El geodetic las coordenadas mostraron en el Geo el tabulador es
siempre computado en WGS84 y tener cuatro tipos de solucin.
Standalone donde El auricular computa 3D coordenadas en
modo autnomo sin utilizar correcciones diferenciales.
P/N 7010-1004
4-11
Real Time Cinemtico
Surveying

Diferencial de cdigo donde el Rover el auricular computa la
coordenada relativa actual en el modo diferencial que utiliza
nico pseudo gamas.
RTK Flotador donde el Rover el auricular computa las
coordenadas relativas actuales en el modo diferencial que utiliza
ambos pseudo gamas y fases; aun as, con una solucin de
flotador, la ambigedad de fase no es un nmero de entero fijo
y la estimacin de flotador est utilizado en cambio.
RTK Fijo donde el Rover el auricular computa coordenadas
relativas actuales, con la ambigedad que fija, en modo
diferencial.
El LQ el campo refleja el estado de los mensajes diferenciales
recibidos y contiene la informacin siguiente:
Calidad de enlace del dato en porcentaje
Tiempo (en segundos) elapsed desde el ltimo mensaje recibido
Nmero total de mensajes correctos recibidos (dependiente
Nmero total de mensajes corruptos recibidos (dependiente
Si el auricular no es (para alguna razn) recibiendo correcciones
diferenciales, o si ninguno de los puertos ha sido configurado para
recibir correcciones diferenciales, el LQ el campo es tampoco ser
vaco o parece esto: 100% (999,0000,0000).

Figura 4-7. PC-CDU Pantalla Principal
GR-El manual de 5
Operador
5-2

Auricular y
Mantenimiento de
Archivo
Si que procesa correo el dato despus de completar una encuesta, el
dato en las necesidades de memoria del auricular para descargar a
un ordenador. Descargando y eliminando los archivos prepara la
memoria del auricular para la encuesta prxima. Ocasionalmente, el
auricular NVRAM puede necesitar ser aclarado para eliminar
comunicacin o siguiendo problemas.
Cuando expectativas de proyecto expanden, el auricular OAF puede
necesitar ser actualizado para proporcionar funcionalidad y
operacin expandida. Los varios tableros dentro del auricular (GPS,
poder, mdem, y Bluetooth) requiere firmware a correctamente
operar y proporcionar funcionalidad apropiada. Cuando TPS libera
firmware actualizaciones, cargando estas actualizaciones a el
auricular asegurarn el auricular opera en su potencial lleno.

Descargando Archivos a un
Ordenador
Despus de completar una encuesta, archivos de dato de la descarga
a un ordenador para almacenamiento, correo-procesamiento, o
copia de seguridad. Tambin, la memoria de auricular aguanta una
cantidad finita de archivos e informacin, as que descargando el
dato impide los archivos de ser perdieron. TRU Y Topcon Enlace
tanto proporcionar directores de archivo para descargar archivos de
el auricular a un ordenador, y para eliminar archivos de el
auricular. TRU Y Topcon el enlace es ambas utilidades libres
disponible a travs de un Topcon Comerciante o el Topcon sitio
Captulo 5
P/N 7010-1004
5-1

web (www.topconpositioning.com).
GR-El manual de 5
Operador
5-2
Auricular y F ile Maintenunnce

Descargando los archivos que Utilizan
Topcon Enlace
Topcon El enlace proporciona dos opciones para descargar archivos
de un auricular: utilizando Explorer de Ventanas o utilizando el
Topcon interfaz de Enlace.
Antes de descargar archivos, conectar el auricular y ordenador (ve
Conectar el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para este
procedimiento).

...Utilizando Explorer de Ventanas
Actuar el siguiendo para descargar los archivos que utilizan Explorer de
Ventanas:
procedimiento.
2. Explorer de Ventanas abiertas y clic el Topcon GNSS carpeta
de Auriculares. Clic correcto la carpeta y seleccionar Explorar.
El tablero correcto de la ventana muestra el inicio automtico
de buscar Topcon los auriculares conectaron a cualquiera de
los puertos de ordenador (COM y USB) (Figura 5-1).
Cundo acabado, todos los auriculares conectaron a los puertos
de ordenador (Figura 5-1) exhibicin.

Figura 5-1. Buscando y Encontrando Topcon Auriculares en Explorer de
Ventanas
Ordenador
P/N 7010-1004
5-3

3. Para ver informacin sobre el auricular (Figura 5-2), bien-clic
el auricular, y seleccionar la opcin de Propiedades.

Figura 5-2. Propiedades de auricular
4. Para ver el archivo crudo, clic doble en el auricular.
Para importar el archivo(s) de el auricular a una carpeta,
seleccionar el archivo(s), y copia a la carpeta que utiliza
arrastra-y-mtodo de gota (Figura 5-3).

Figura 5-3. Inicio de Importacin de Archivo de el TPS Importacin/de
Auricular en Progreso

...Using Topcon Enlace
Actuar el siguiendo para descargar los archivos que utilizan Topcon
Enlace:

procedimiento.
2. Para empezar Topcon Enlace, clic la Importacin de botn de
Dispositivo en el Toolbar.
GR-El manual de 5
Operador
5-4

3. De el tablero izquierdo de la Importacin de caja de
dilogo del Dispositivo, doble-clic Topcon Auriculares
(Figura 5-4).

Figura 5-4. Importacin De Ventana de Dispositivo
El programa automticamente busca Topcon los auriculares
conectaron a los puertos de ordenador (COM y USB). Cundo
acabado todos los auriculares conectaron a los puertos de
ordenador (Figura 5-4) exhibicin.
4. En el tablero correcto de la Importacin De ventana de
Dispositivo, navigate a y seleccionar, o crear, una carpeta para
salvar los archivos (Figura 5-5).
5. Para ver el archivo crudo recogido, clic doble (o el clic
Selecciona en el pop-arriba de carta) el auricular. Para importar
el archivo(s) de el auricular a el ordenador y para salvar en la
carpeta seleccionada, punto destacado el archivo(s) y clic las
flechas dobles
(Figura 5-5).
6. La importacin en exhibiciones de progreso (Figura 5-5).

Figura 5-5. Seleccionar el Archivo de Dato Crudo para Importar y Progreso de
Importacin de la Vista
Ordenador
P/N 7010-1004
5-3

Descargando Files Utilizando TRU
TRU Deja para descargar archivos a un ordenador y a tambin
eliminar archivos de el auricular.
1. Conectar el auricular a un ordenador. Abierto TRU. Ve Conectar
el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para este
procedimiento.

2. Icono de clic en general ventana. La caja de dilogo de
Explorer de Archivo muestra todo logged archivos de dato crudo
(Figura 5-6).

Figura 5-6. Ventana de Dilogo de Explorer de archivo
3. Para salvar un archivo a el ordenador, punto destacado el
archivo deseado, clic correcto y seleccionar Descarga de el
pop arriba de carta. En el Salvar Tan caja de dilogo navigate a
o crear una carpeta en el cual para descargar
GR-El manual de 5
Operador
5-4

Y almacenar el archivo (Figura 5-7). Clic el Salvar botn para
descargar y salvar el archivo.

Figura 5-7. Descarga un Archivo
4. Cundo el proceso de transferir el archivo(s) de el auricular
a el ordenador empieza, la ventana de Descargar muestra el
progreso de la descarga.

Figura 5-8. Descargando en Progreso
P/N 7010-1004
5-3
Eliminando Archivos de th e Auricular SDHC la tarjeta
que Utiliza PC-

Eliminando Archivos from
el Auricular SDHC la tarjeta
que Utiliza PC-CDU
Uso los pasos siguientes para eliminar archivos de el auricular.
procedimiento.
2. En la caja de dilogo de Parmetros de Conexin, habilita
RTS/CTS handshaking (Figura 5-9).

Figura 5-9. Parmetros de conexin RTS/CTS Handshaking
3. Director de Archivo# _+7.de clic y seleccionar
el archivo(s) para eliminar en el
Tabulador de archivos de la descarga (Figura 5-10 en pgina 5-
8).
Para seleccionar archivos mltiples, control abajo la llave de
cambio y clic en archivos no secuenciales para seleccionar
muchos archiva inmediatamente; o control abajo el Ctrl llave y
clic en archivos individuales.
4. El clic Elimina (Figura 5-10 en pgina 5-8).
5. Clic S en el eliminar caja de dilogo de confirmacin de
archivos. PC-CDU elimina los archivos seleccionados.
6. Salida de clic en la pantalla de Director del Archivo.
7. Contina con otras operaciones. O Archivo de ClicDisconnect,
entonces
Salida# ~_+7. a quit PC-CDU.
GR-El manual de 5
Operador
5-4

Figura 5-10. Elimina Archivos
8. Para salvar un archivo a el ordenador, punto destacado el
archivo deseado, clic correcto y seleccionar Descarga de el
pop arriba de carta. En el Salvar Tan caja de dilogo navigate a
o crear una carpeta en el cual para descargar y almacenar el
archivo (Figura 5-7). Clic el Salvar botn para descargar y
salvar el archivo.

Figura 5-11. Descarga un Archivo
P/N 7010-1004
5-3
Eliminando Archivos de el Auricular que
Utiliza TRU

Eliminando Archivos from el
Auricular que Utiliza TRU
A tambin eliminar archivos de el auricular que utiliza TRU:
1. Conectar el auricular a un ordenador. Abierto TRU. Ve
Establecer un Serial (RS232) Conexin de Cable en pgina 2-23
para este procedimiento.

2. Icono de clic en general ventana. La caja de dilogo de
Explorer de Archivo muestra todo logged archivos de dato crudo
(Figura 5-6).

Figura 5-12. Ventana de Dilogo de Explorer de archivo
GR-El manual de 5
Operador
5-10

3. Punto destacado un archivo deseado en la caja de dilogo
de Explorer de Archivo, clic correcto y seleccionar
Eliminar de el pop arriba de carta. Clic S para confirmar
el deletion.

Figura 5-13. Deletion De un Archivo

Memoria de Auricular gestor
Cundo utilizando el auricular en aplicaciones estticas o dinmicas,
el usuario puede necesitar saber la cantidad de memoria el
auricular log el archivo ocupa. La medida de memoria especfica
depende en el tipo de ser de dato grab. Uso las frmulas abajo para
computar la medida aproximada del auricular log archivos. Estas
ecuaciones estn basadas en el default conjunto de mensajes..
SS La medida estimada de un epoch de dato crudo en el
auricular log archivo (expresado en bytes).
N El nmero de satlites observados por
epoch. Cundo grabando nico L1 datos:
SS = 183 + 22*N
Cundo grabando L1 y L2 datos:
SS = 230 + 44*N
P/N 7010-1004
5-11
Initializing the File Sistema

Initializing El Sistema de
Archivo
El GR-5 soportes un desmontable SDHC tarjeta de memoria a log
archivos de dato crudo. La tarjeta de memoria tiene que ser
initialized antes de su primer uso.
Initializing La tarjeta de memoria mientras en el auricular asegura
la tarjeta es formatted a el TPS sistema de archivo propietario
(TPFS). Este sistema de archivo deja el auricular para crear, tienda,
recupera, elimina, y restaurar archivos de dato crudo.
Es tambin aconsejable a reinitialize la tarjeta de memoria
peridicamente (p. ej., trimestral). Esto borra cualquier dato en la
tarjeta, controles para bloques malos, y pone la tarjeta arriba de
afresh..
El usuario puede utilizar TRU o PC-CDU a initialize el sistema de
archivo.

Initializing El Sistema de Archivo
que Utiliza TRU
1. Conectar el auricular a un ordenador y corrido TRU. Ve
Conectar el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21.
2. Clic el icono de Explorer del Archivo para abrir la pantalla de
Explorer del Archivo.
3. En tabulador de Archivos, prensa y aguantar el botn de ratn
izquierdo en la lnea de archivo.
4. Clic I nitialize Sistema de Archivo.
Initializing El sistema de archivo de un auricular conectado borrar
todo de los archivos de dato del auricular. Un mensaje de aviso
aparecer para confirmar el
Operacin.

Opciones de Auricular gestor
El Archivo de Autorizacin de la Opcin habilita funciones seguras,
caractersticas, y opciones en el auricular, como el siguiente:
GR-El manual de 5
Operador
5-10

El tipo de seal (L1, L1/L2, y tan encima) los procesos de
auricular
La cantidad de dato las tiendas de auricular en la memoria
El ndice en qu dato est transmitido o recibi.
P/N 7010-1004
5-11
Initializing the File Sistema

Para una lista completa de detalles y opciones disponibles, consulta
con un TPS comerciante.

Comprobando el Receiver OAF
utilizando TRU
Uso TRU para ver el estado de las opciones del auricular.
1. Conectar el auricular a un ordenador y corrido TRU. Ve
Conectar el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para este
procedimiento.

2. Icono de clic en general ventana. La caja de dilogo
de Opciones de Auricular exhibiciones que deja el usuario para
ver las opciones de autorizacin actuales y upload nuevo unos.

Figura 5-14. Opciones de auricular

Comprobando el Receiver OAF
utilizando PC-CDU
PC de uso-CDU para ver el estado de las opciones del auricular.
procedimiento.
GR-El manual de 5
Operador
5-10

2. Opciones de Auricular# @~|@~de
clic . La caja de dilogo de Director de Opciones (Figura 5-15
en pgina 5-14) contiene la informacin siguiente:
La opcin nombra una descripcin/de nombre de la opcin
Actual el estado actual de la opcin
Adquirido si la opcin est adquirida o no.
Arrendado si la opcin est arrendada o no.
Expiration Data la fecha la opcin ser
imposibilitada, si aplicable
Desde las opciones pueden ser ambos adquirido y arrendado, el
estado Actual de la opcin muestra el valor actualmente
eficaz. Valores de opcin pueden ser uno del siguiente:
-1 o ----- el firmware la versin no apoya esta
opcin
0 la opcin de auricular est imposibilitada
Entero positivo la opcin est habilitada
S o no la opcin es tampoco habilitado o discapacitado.
P/N 7010-1004
5-11
Managing Receiver
Opciones

3. Cundo acabado, Salida de clic en la caja de dilogo de
Director de Opcin, entonces Archivo de clicDisconnect a
disconnect de PC-CDU (e impedir conflictos con
administracin de puerto serie).

Figura 5-15. Director de Opcin de la vista

Cargando un OAF utilizando TRU
Topcon Comerciantes de Sistema del posicionamiento proporcionan
clientes con OAF archivos. Para cualquier OAF relacion
cuestiones, email TPS en options@topconps.com e incluir el
auricular ID nmero (ve el fondo del auricular para el ID).
1. Para cargar un nuevo OAF, sigue da un paso uno y dos en
Cargar un OAF utilizando TRU en pgina 5-14.
2. Clic Upload OAF en el fondo de la caja de dilogo de
Opciones de Auricular (ve Figura 5-15 en pgina 5-14).
GR-El manual de 5
Operador
5-10

3. Navigate A la ubicacin del Archivo de Autorizacin de
Opcin nuevo. OAFs Tiene .jpo O .tpo Extensiones y es nico a
cada auricular (Figura 5-17).

Figura 5-16. Carga OAF
4. Seleccionar el archivo apropiado y clic Upload a el
Auricular (Figura 5-17). Las cargas de opcin de auricular
nuevas al auricular y las actualizaciones de mesa de Director
de Opcin.
5. Cundo acabado, el clic Salva Perfil en la caja de dilogo de
Opciones de Auricular, entonces Archivo de clicDisconnect
para impedir conflictos con administracin de puerto serie.

Cargando un OAF utilizando PC-CDU
Topcon Comerciantes de Sistema del posicionamiento proporcionan
clientes con OAF archivos. Para cualquier OAF relacion
cuestiones, email TPS en options@topconps.com e incluir el
auricular ID nmero (ve el fondo del auricular para el ID).
P/N 7010-1004
5-11
Managing Receiver
Opciones

1. Para cargar un nuevo OAF, sigue da un paso uno y dos en
Comprobar el Auricular OAF utilizando PC-CDU en pgina
5-12.
2. Carga de clic en el fondo de la caja de dilogo de Director de
Opcin (ve Figura 5-15 en pgina 5-14).
3. Navigate A la ubicacin del Archivo de Autorizacin de
Opcin nuevo. OAFs Tiene .jpo O .tpo Extensiones y es nico a
cada auricular (Figura 5-17).

Figura 5-17. Carga OAF
4. Seleccionar el archivo apropiado y el clic Abierto (Figura 5-17).
Las cargas de opcin de auricular nuevas al auricular y las
actualizaciones de mesa de Director de Opcin.
5. Cundo acabado, Salida de clic en la caja de dilogo de
Director de Opcin, entonces Archivo de clicDisconnect
para impedir conflictos con administracin de puerto serie.
GR-El manual de 5
Operador
5-10

Claroing el NVRAM
El auricular es No-Memoria de Acceso Aleatoria Voltil (NVRAM)
aguanta el dato requerido para el satlite que sigue, como dato de
efemride y posicin de auricular. El NVRAM tambin mantiene el
auricular actual settings, como entrada de antena activa, mscaras
de elevacin y grabando intervalo, e informacin sobre el sistema
de archivo interno del auricular.
Incluso aun as aclarando el NVRAM no es un comn (ni
normalmente un recomendable) operacin, hay tiempo cundo
aclarando el NVRAM puede eliminar comunicacin o siguiendo
problemas. Aclarando el NVRAM en el auricular puede ser
interpretado como bota blanda en el ordenador.
Despus de aclarar el NVRAM, el auricular requiere tiempo para
recoger almanaques y efemrides nuevas (alrededor de 15 minutos).
Aclarando el NVRAM del auricular no eliminar cualesquier
archivos ya grabados en la memoria del auricular. Aun as, l
reinicializacin el auricular a fbrica default valores.
Adems, el NVRAM mantiene informacin sobre el sistema de
archivo del auricular. Nota que despus de aclarar el NVRAM, el
auricular STAT DIRIGI flashes naranja para unos cuantos
segundos, indicando que el auricular est escaneando y
comprobando el sistema de archivo.

Clearing El NVRAM que Utiliza el
MINTER
1. Prensa la llave de poder para apagar el auricular.
2. Prensa y aguantar la llave de FUNCIN.
3. Prensa y aguantar la llave de poder para sobre un segundo.
Liberacin el
Llave de poder mientras continuando aguantar la llave de
FUNCIN.
4. Espera hasta el STAT y REC LEDs es verde
5. Espera hasta el STAT y REC LEDs blink naranja.
6. Liberacin la llave de FUNCIN mientras el STAT y REC
LEDs blink naranja.
P/N 7010-1004
5-11
Aclarando el NVRAM

Clearing El NVRAM Utilizando TRU
1. Conectar el auricular y ordenador. Abierto TRU. Ve Conectar el
procedimiento.
2. Icono de clic en general ventana. La caja de
dilogo de las Herramientas deja el usuario a reinicializacin
el auricular y para aclarar el NVRAM

Figura 5-18. Caja de Dilogo de las herramientas
3. Clic el Claro NVRAM botn y clic S botn para continuar este
procedimiento.

Clearing El NVRAM Utilizando PC-CDU
procedimiento.
2. Herramientas de clicClaras NVRAM (Figura 5-19).

Figura 5-19. Claro NVRAM con PC-CDU.
Mientras el NVRAM aclara, el REC DIRIGI flashes verde y rojo;
el STAT DIRIGI flashes rojo. El auricular automticamente
disconnects cundo acabado.
GR-El manual de 5
Operador
5-10

Cambiando Modos de Auricular
El auricular tiene el siguiente three modos, dos modos de
informacin y un modos de poder:
Modo normal el estndar surveying modo.
Modo de Informacin extendida utilizado para probar
propsitos durante operacin normal.
Modo de sueo utiliz para parar grabando dato, pero
mantiene el auricular powered en standby.

Entering Extended Information Modo
Modo de Informacin extendida (EIM) est utilizado para el
auricular que prueba propsitos. En este modo, el auricular
contina trabajar tan habitual, pero el STAT DIRIGI indica la
informacin extendida que utiliza un delimitador.
El Delimitador es un distinguishable doble-blink que muestra el
estado global de pruebas actu en EIM. El STAT el color
DIRIGIDO para delimitador est calculado de los colores de otro
DIRIGIDO blinks, y acontece uno de los colores siguientes cundo
las pruebas completan:
Naranja al menos un blink es naranja.
Rojo no naranja blink y al menos uno rojo blink.
Verde todos otros casos.
El delimitador doble-blink est seguido por seis DIRIGI blinks
correspondiendo a seis pruebas de auricular, donde cada cual blink
indica la informacin siguiente:
Blink 1. Dato suficiente para computacin de
posicin. Blink 2. GPS S/N Las proporciones son
buenas (Mesa 5-1).
Blink 3. GLONASS S/N Las proporciones son buenas (Mesa 5-1).
Blink 4. El offset de frecuencia del oscilador es menos de tres
ppm (partes por millones).
Blink 5. Allan Varianza del oscilador es mejor que 2.7e-10
(actualmente, siempre naranja).
Blink 6. Continuo siguiendo el tiempo es ms de 15 minutos.
GR-El manual de 5
Operador
5-20

Mesa 5-1. Seal-a-Ruido (S/N) Proporciones Buenas

CA/L1 P/L1 P/L2
GPS 51 39 39
GLONASS 51 49 40

El color del blink indica que la informacin para prueba es inutilizable
(naranja), el auricular pas la prueba (verde), o el auricular fall la
prueba (rojo).
1. Para cambiar a EIM, prensa y deprisa liberar la llave de
FUNCIN tres tiempo dentro de (dentro de tres segundos) en
el MINTER.
2. Reloj para el delimitador doble-blink. Con auricular bueno,
antena, y condiciones de observacin, todo blinks tendra que
ser verde dentro de 15 minutos de powering encima.
Verde ok
Naranja espera
Red Algunas pruebas fallaron
3. Para cambiar atrs a modo normal, prensa la llave de FUNCIN
tres tiempo dentro de tres segundos.

Sueo (De f) Modo
En modo de sueo, el tablero de poder y Bluetooth el mdulo
contina dibujar poder de las bateras, causando las bateras para
drenar con el tiempo. Modo de sueo es el normal de estado del
auricular.
2. Prensa la llave de poder del auricular para ms de cuatro
segundos y menos de ocho segundos. El STAT DIRIGI
ser naranja. El auricular introduce Modo de Sueo.
P/N 7010-1004
5-21
Cargando Nuevo Firmwunre
Utilizando TRU

3. Cualquier actividad en el RS232 vueltas de puerto en el auricular.

Si el usuario pulsa la llave de poder para ms de 9
segundos, la presin est ignorada por el GR-5.
Esta operacin protege el auricular de llaves
enganchadas.

Cargando Nuevo Firmeware
Utilizando TRU
Tablero de auricular firmware est liberado como archivo
comprimido que la descarga de usuario y decompress. Este archivo
contiene el siguiente tres archivos:
ramimage.ldr El archivo de RAM de tablero de Auricular
Principal.ldp El tablero de Auricular Flash archivo
powbrd.ldr El archivo de RAM de tablero de Poder
A upload firmware archivos a GR-5 auricular, seguir los pasos abajo:
1. Conectar el auricular a un ordenador. Abierto TRU. Ve Conectar
el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21 para este
procedimiento.

2. Icono de clic en general ventana. El Upload Firmware
exhibiciones de caja del dilogo. Este dilogo deja el usuario a
upload firmware archivos a el auricular conectado.
3. Selecciona mdem/de Auricular en el campo de tipo del
Dispositivo.
4. Pone el Mtodo de Captura a Rotura Blanda (recomendable)

GR-El manual de 5
Operador
5-20

5. Browse Para y seleccionar el archivo de RAM del tablero de
auricular y Flash archivo

Figura 5-20. Upload Firmware Caja de dilogo
6. Inicio de clic a upload los archivos seleccionados.
7. Clic OK para completar uploading nuevo firmware a el auricular.

Figura 5-21. Acabado Uploading Firmware
P/N 7010-1004
6-1

Troubleshooting
Este captulo ayudar para diagnosticar y solucionar algunos los
problemas comunes encontraron con el auricular.

No intenta para reparar equipamiento t. Haciendo
as que void la garanta y puede averiar el
hardware.

Control Esto Primero!
Antes de contactar Topcon soporte, control el siguiente:
Control todo conexiones de auricular externo
cuidadosamente para asegurar conexiones correctas y
seguras. Control doble para cables llevados o
defectuosos..
Control todas fuentes de poder para bateras drenadas o
bateras conectadas incorrectamente/cables.
Control que el software ms actual est descargado al
ordenador y que el ms actual firmware est cargado a el
auricular. Control el TPS sitio web para las actualizaciones
ms tardas.
Si conectando va Bluetooth, control que el puerto
utilizado para la conexin es al frente modo.
Entonces, probar el siguiente:
Reinicializacin el auricular que utiliza TRU
(Auricular# g@_~~_,@de las
Herramientas).
Restaura default settings utilizando TRU (Herramientas
Reinicializacin de
fbrica).
Claro el NVRAM (ve Conectar el Auricular y un

GR-El manual de 5
Operador
6-2

Ordenador en pgina 2-21).
Initialize El sistema de archivo (ve Initializing el Sistema de
Archivo en pgina 5-11). Esto borrar todos los archivos
dentro del auricular.
P/N 7010-1004
6-1
Powering
Problemas

Si el problema persiste, ver las secciones siguientes para otras
soluciones.

Troubleshooting Quick Lista
Para asuntos de poder del auricular:
Si El auricular no poder arriba. Ve pgina 6-3.
Si El auricular no puede establecer una conexin a un
ordenador o controlador externo. Ve pgina 6-4.
Para asuntos de auricular:
Si El auricular no cierra encima a satlites para un periodo
largo de tiempo. Ve pgina 6-4.
Si El auricular sigue demasiado pocos satlites. Ve pgina 6-5.
Si El auricular no puede obtener Diferencial de Cdigo y/o
RTK soluciones. Ve pgina 6-5.
Si El auricular no empieza dato logging. Ve pgina 6-8.
Para asuntos de mdem:
Si TX RX DIRIGI Blink el patrn en Condiciones de
Error ve pgina 6-8.
GR-El manual de 5
Operador
6-2
Troubleshooting

Powering Problemas
Todos los auriculares son preset en la fbrica a modo de Coche
para ambas bateras. Para comprobar estos settings, uso el
procedimiento siguiente:
1. Conectar el auricular y ordenador y PC corrido-CDU (ve
Conectar el Auricular y un Ordenador en pgina 2-21).
2. Una vez conectado, Auricular de Configuracin#clic.
3. En el tabulador General, vista el Poder y Charger campos.
Estos campos tendran que ser puestos a Coche. Si no, les
cambia al coche y el clic Aplican.

Aclarando el NVRAM regresa el auricular a
modo de poder del Coche (ve Aclarar el
NVRAM en pgina 5-17).

El auricular no poder arriba.
El attachable las bateras pueden ser impropiamente sujet.
Control que las bateras son correctamente sujet.
Control que los contactos de batera en la parte superior
del attachable la batera es limpia y el polvo libre.
Las bateras pueden ser liberadas.
Conectar/sujetar una batera plenamente cobrada y
retry. Ve Powering el Auricular en pgina 2-14.
Cargo las bateras por la noche. Ve Powering el Auricular
en pgina 2-14.
Si utilizando una fuente de poder externa, el cable puede ser
disconnected o averi..
Control que el cable es securely conectado y undamaged..
El auricular puede tener un defectuoso charger o bateras
defectuosas.
Si, despus de cambiar las bateras o conectando una fuente
de poder externa, el auricular todava no poder arriba,
contacto TPS Soporte de Cliente para consejo.

P/N 7010-1004
6-1
Powering
Problemas

Problemas de auricular
El siguiente es algunos del ms auricular encontrado generalmente
problemas.
El auricular no puede establecer una conexin a un ordenador
o controlador externo.
Cable problemas especficos:
El cable no es correctamente plugged dentro.
Control que el conector de cable est sujetado a el
puerto de auricular correcto.
Unplug El cable, entonces securely y correctamente
reconnect lo a el auricular.
Ve GR-5 Auricular en pgina 1-8 y
Especificaciones de Conector en pgina Un-14
para informacin en los conectores del auricular.
El cable est averiado.
Uso un undamaged cable. Contacto un Comerciante para
reemplazar el cable.
Problemas genricos:
El puerto de auricular utilizado para la conexin no es al frente
modo.
1. Conectar el auricular y un ordenador que utiliza un
puerto libre (ve Conectar el Auricular y un
Ordenador en pgina 2-21) y PC de inicio-CDU.
2. Puertos de
Auricular# .@+~_,@de clic.
3. Cambio la Entrada para el puerto utilizado para
conexin para Mandar.
El auricular no cierra encima a satlites para un periodo largo
de tiempo..
El auricular stores un almanaque viejo.
Actualizacin el almanaque. Ve Recoger Almanaques y
Efemrides en pgina 2-27 para detalles.
GR-El manual de 5
Operador
6-2
Troubleshooting

Las opciones de auricular correspondientes pueden ser
discapacitadas o expired (L1/L2, GPS/GLONASS tiene que
ser encima para seguir satlites).
Ve Opciones de Auricular Gestor en pgina 5-11 para
detalles en cmo para comprobar opciones actuales.
Orden un nuevo OAF con las opciones deseadas
activated para habilitar o extender validez de las
opciones de auricular correspondientes. Contacto un
comerciante o visitar el TPS sitio web para detalles
Refiere a el PC-CDU Manual de Referencia para una
descripcin detallada de opciones..
El auricular sigue demasiado pocos satlites.
El valor de mscara de la elevacin es demasiado alto (por encima
de 15 grados).
Ms bajo la mscara de elevacin. Ve pgina 3-19 para
informacin en poner la mscara de elevacin.
La encuesta est conducida cerca obstrucciones (rbol canopy,
edificios altos, y tan adelante).
Control que el Multipath cajas de Reduccin han
sido habilitadas.
1. Conectar el auricular y un ordenador y PC de
inicio-CDU. Ve Conectar el Auricular y un
Ordenador en pgina 2-21.
2. Configuracin de clicAdelantada y el Multipath
tabulador de Reduccin. Habilitar las dos cajas y el
clic Aplican.
Movimiento a una rea libre de obstrucciones, si aplicable.
El auricular no puede obtener Diferencial de Cdigo y/o RTK
soluciones.
Incorrect Coordenadas de base introdujeron.
Especificar las coordenadas correctas para la estacin de
Base que utiliza PC-CDU u otra coleccin de dato de
campo adecuada software.
El auricular no es configurado como Base o Rover..
P/N 7010-1004
6-1
Problemas de
auricular

Si el auricular tendra que funcionar como Base,
asegurarlo tiene la configuracin apropiada. Ve Captulo
3 para detalles.
Si el auricular tendra que funcionar como Rover,
asegurarlo tiene la configuracin apropiada. Ve Captulo
3 para detalles.
Las opciones de auricular correspondientes pueden ser
discapacitadas o expired..
Ve Opciones de Auricular Gestor en pgina 5-11 para
detalles en cmo para comprobar opciones actuales.
Orden un nuevo OAF con las opciones requeridas
activated para habilitar o extender validez de las
opciones de auricular correspondientes. Contacto un
comerciante o visitar el TPS sitio web para detalles
Refiere a el PC-CDU Manual de Referencia para una
descripcin detallada de opciones..
no hay bastante satlites comunes. Para obtener una solucin
fija, la Base y Rover tendra que seguir al menos cinco
satlites comunes.
Asegura que ambos el Rover y auriculares de Base
utilizan igual, y actualizado, almanaque. Ve Recoger
Almanaques y Efemrides en pgina 2-27.
Control las mscaras de elevacin del Rover y auriculares
de Base; tendran que ser igual. Ve pgina 3-19 para
Una discrepancia existe entre los estndares diferenciales
utilizaron en la Base y Rover auriculares.
Asegurar la Base y Rover los auriculares utilizan el mismo
formato de produccin/de entrada de correcciones:
1. Conectar el auricular y un ordenador y PC de inicio-CDU.
Ve Conectar el Auricular y un Ordenador en
pgina 2-21.
2. Auricular de Configuracin#clic y el tabulador
de Puertos. Uso el mismo formato/de produccin de la
entrada para ambos auriculares.
GR-El manual de 5
Operador
6-2
Troubleshooting

Geometra de satlite pobre (PDOP/GDOP los valores son
demasiado altos).
Conducta una encuesta cundo PDOP los valores son abajo.
P/N 7010-1004
6-1
Problemas de
auricular

La mscara de elevacin es por encima de 15 grados.
Ms bajo la mscara de elevacin. Ve pgina 3-19 para
El poder de batera es abajo.
Sujetar una fuente de poder externa a el auricular. Ve
Utilizar una Fuente de Poder Auxiliar en pgina 2-18.
Ve Powering el Auricular en pgina 2-14 para detalles.
El transmitiendo y/o recibiendo la antena puede ser
impropiamente conect.
Control que la antena del mdem radiofnico es
securely y correctamente conectado a el conector de
antena.
undamaged. Si averiado, contacto un TPS comerciante
para reemplazar la antena..
El ndice de baudio especificado es incompatible con el baudio
valora los soportes de mdem.
El ndice de baudio es el ndice en el cual el auricular
transmite mensajes diferenciales a el mdem y viceversa..
Cambio el ndice de baudio a aquello que los soportes de
mdem. Refiere a el manual del mdem para informacin.
La Base y Rover los mdems utilizan parmetros de enlace
radiofnicos diferentes.
Configurar la Base y Rover los mdems radiofnicos segn
los procedimientos listaron en la seccin aplicable. Ve
Configuracin de Mdem en pgina 3-4
La distancia entre la Base y Rover es demasiado lejos.
Cercano la distancia entre la Base y Rover..
Uso repeaters para aumentar cobertura radiofnica.
Puede haber una fuente de interferencia radiofnica que
disrupts comunicaciones radiofnicas.
Cambio el RF canal (si posible).
GR-El manual de 5
Operador
6-2
Troubleshooting

Uso un espectro analyzer para detectar las caractersticas
radiofnicas de la seal de interferir y cambiar la
configuracin del sistema consiguientemente.
Sacar la fuente de jamming seal o relocate las antenas
radiofnicas (si posible).
El auricular no empieza dato logging.
El auricular tiene no el SDHC la tarjeta instalada o la opcin
de memoria es discapacitada o expired..
Control que la tarjeta es correctamente insert. Para
detalles, ve Instalar el Opcional SDHC y SIM
Tarjetas en pgina 2-4.
Control que la opcin de memoria est habilitada.
Para detalles, ve Comprobar el Auricular OAF
utilizando PC-CDU en pgina 5-12.
La tarjeta de memoria del auricular tiene no espacio libre.
Descarga y/o eliminar archivos de dato para liberar arriba
de espacio para archivos nuevos (ve Descargar Archivos a
un Ordenador en pgina 5-1 y Eliminando Archivos de
el Auricular SDHC la tarjeta que Utiliza PC-CDU en
pgina 5-7).
Uso el AFRM caracterstica. Ve Modo de Rotacin
de Archivo Automtico (AFRM) parmetros en
pgina 3-44.

TX RX DIRIGI Blink Patrn en
Condiciones de Error
Para interno FH915+/UHF mdems: el TX RX DIRIGI flashes rojo.
Una condicin de culpa ha sido detectaed.
undamaged. Contacto un comerciante para
reemplazar la antena..
P/N 7010-1004
6-1
Problemas de
auricular

antena.
GR-El manual de 5
Operador
6-2
Troubleshooting

Movimiento el auricular/de antena fuera de conducir
objetos (como, objetos de metal grande).
El cable est averiado.
Uso un undamaged cable.
Contacto un Comerciante para reemplazar el cable.
Para interno GSM/GPRS mdems: el TX RX DIRIGI flashes
naranja.
El Rover utiliza el cdigo de ALFILER incorrecto, o ningn
cdigo de ALFILER estuvo seleccionado.
1. En TopSURV, clic JobConfigEncuesta.
2. Clic el ... (Contina) botn y pulsar Luego a
navigate a el Rover pantalla de configuracin
Radiofnica.
3. La prensa Configura GSM.
4. Seleccionar el ALFILER de la Estacin de Base y prensa
OK.
Un error de inicializacin ha ocurrido.
undamaged. Contacto un Topcon comerciante para
reemplazar la antena..
antena en el radome.

Obtaining Technical Support
Si el troubleshooting pistas y consejos en el manual de este
Operador falla para remediar el problema, contacto Topcon Soporte
de Cliente.
Antes de contactar Topcon soporte de Cliente sobre cualesquier
problemas con el auricular, ve Control Esto Primero! En pgina
6-1 para algunas soluciones que pueden fijar el asunto.
Troubleshooting
GR-El manual de 5
Operador
6-10

Telfono
Para contactar Topcon Soporte de Cliente por telfono, llamada:
1-800-4-Topcon o 1-800-476-5542.
1-866-4-Topcon o 1-866-486-7266.

Email
Para contactar Topcon Soporte de Cliente va email, uso uno de las
direcciones de correo electrnicas siguientes (Mesa 6-1).
Mesa 6-1. Email de Soporte tcnico

Para las cuestiones Relacionaron A... Uso...
Hardware (auriculares, antenas, firmware) support@topcon.com
GNSS support@topcon.com
OAF support@topcon.com
RTK support@topcon.com
TRU/PC-CDU support@topcon.com
Si en duda... support@topcon.com

Para soporte rpido y eficaz, proporcionar una
descripcin detallada del problema.

Cundo e-mailing Topcon soporte de cliente, proporcionar la
informacin siguiente para servicio mejor, ms rpido:
1. El modelo de auricular y configuracin settings.
En TRU, Ayuda de clicSobre y el clic Salva para archivar.
Introducir un nombre para el archivo y salvarlo a el
ordenador. Sujetar este archivo a el e- correo.
2. Las especificaciones/de hardware del sistema para el ordenador
que corre TRU; como, sistema operativo y versin, memoria y
capacidad de almacenamiento, velocidad de procesador, y tan
adelante.
3. Los sntomas y/o mensajes de cdigos/del error que
preceden y seguir el problema.

Obteniendo Soporte Tcnico
P/N 7010-1004
6-11

4. Las actividades que son probado cundo el problema ocurre. Si
posible, incluir los pasos exactos que son tomado hasta cundo
el mensaje de error u otro problema ocurre.
5. Qu regularmente el problema ocurre.
Generalmente, un representante de soporte del cliente responder
dentro de 24 horas, dependiendo en la severidad del problema.

Website
El Topcon el sitio web proporciona informacin actual sobre
Topcon lnea de productos. El rea de soporte del sitio web
proporciona acceso a cuestiones preguntadas frecuentemente,
procedimientos de configuracin, manuales, e- soporte de correo,
y tan adelante.
Para acceder el Topcon sitio web, va a
http://www.topconpositioning.com.
Troubleshooting
GR-El manual de 5
Operador
6-10

Notas:

P/N 7010-1004
Un-
1

Especificaciones
Este TPS el producto es un 216-canal GNSS auricular con un
mdem radiofnico interno, un Bluetooth mdulo de tecnologa
inalmbrica, un opcional GMS o CDMA mdulo, y un magnesio
abrupto que alberga completo con MINTER y conectores de cable.

Especificaciones de rendimiento suponen un mnimo
de 6 GPS satlites por encima de 15 grados en
elevacin y adherence a los procedimientos
recomendados en este manual.

En reas de alto multipath, durante periodos de
grande PDOP, y durante periodos de actividad
ionosfrica aumentada, el rendimiento puede
degradar.

El uso robusto comprobando procedimientos en
reas de extremo multipath o bajo follaje denso.

Especificaciones de auricular
Las secciones siguientes proporcionan especificaciones para el
auricular y sus componentes internos.

Detalles generales
Mesa Un-1 listas las especificaciones generales del auricular.

Mesa Un-1. Auricular Especificaciones Generales

Fsico
Recinto Magnesio, IPX 6 extrusin, rainproof
Color Topcon Amarillo y Topcon Grey

(Continuado)
GR-El manual de 5
Operador
Un-
2

Dimensiones W:158.1 x H:253.0 x D:158.1 mm
Peso 1.88 kg con bateras, 1.44 kg sin bateras
Antena Interno
Batera Dos externo, separable
Controlador Externo
Montura 5/8-11, rpido disconnect
Sellos Silicio (molding en Color)
Llaves Dos llaves:
Poder En/Fuera
Dato de parn de/inicio de funcin logging; modo de
informacin del cambio.
LEDs Seis LEDs:
STAT Satlite y estado de
auricular REC registro y estado
de dato
RX TX Estado de mdem
BT Bluetooth Estado de conexin de tecnologa
inalmbrico BATT x 2 estado de batera.
Entorno
Temperatur
a operativa
-40 C a +70 C
-30 C a +60 C con bateras integradas
0 C a +45 C Cobrando modo con bateras
Temperatura de
almacenamiento
-20 C a +35 C con bateras
-40 C a +75 C sin bateras
Humedad 95%
Power
Bateras externas Li-In, 3900 mAh, 7.2 V; 2 bateras; separable
Medida de batera 133 x 55 x 35 (mm)
Peso de batera 220 g (1 batera)
P/N 7010-1004
Un-
1
(Continuado)

Tiempo operativo

Media con mdem
en y 12 SVs
sigui.

Utilizando bateras
nuevas, operando
en temperatura de
habitacin, y
transmitiendo en 1
Hz ndice.
Mdem = de approx. 20 horas
AA-sized Conchas de batera sujetaron a ambas
batera slots y el mdem es de approx. 2.5 horas

FH915
Recibe-mdem nico approx. 14 horas
Transmitiendo en 250 mW approx. 12 horas
Transmitiendo en 1 W approx. 10 horas
GSM/GPRS Mdem en cascos urbanos - 13 horas
Digital UHF
Satel
Poder externo 1 puerto
Voltaje de entrada 9 A 21 V DC (para trabajo)
10 A 21 V DC (para batera de
cargo) Corriente de Cargo Mximo
2 Amp
GR-El manual de 5
Operador
Un-
2
(Continuado)

Consumo

Media con mdem
en y 12 SVs
sigui.

Utilizando bateras
nuevas, operando
en temperatura de
habitacin, y
transmitiendo en 1
Hz ndice.
Mdem = de approx. 2.5 W
Cascos urbanos con distancia corta a sitios de clula
y GSM/ GPRS es en approx 4.2 W

FH915
915 recibe-mdem nico approx. 3.4 W
915 mdem transmite en 250 mW approx. 5.0 W
915 mdem transmite en 1 W approx. 6 W
Digital UHF
Auricular: 3.3W
Mdem de auricular (RX modo): 4.3W
Mdem de auricular (TX 0.5W): 6W
Mdem de auricular (TX 1W): 7W
Satel
Auricular: 3.3W
Mdem de auricular (RX modo): 4.3W
Mdem de auricular (TX 0.5W): 6W
Mdem de auricular (TX 1W): 7W
Cargo de batera Conectar el AC adaptor para cobrar la batera interna.
Cargo de carrera disponible cundo conectado a batera
externa.
Cobrando tiempo 6 horas para cargo lleno
Encima-tablero Batera de copia de seguridad para timekeeping y
almacenamiento de dato del almanaque; 10 aos
operacin mnima
Yo/O
Puertos de
comunicacin
Una velocidad alta RS232 puerto serie (rimmed en
negro), un puerto de USB (rimmed en amarillo), y un
interno Bluetooth puerto de comunicacin (puerto D).
P/N 7010-1004
Un-
1
(Continuado)

Especificaciones de
puerto
RS232 Puerto serie.
ndice de baudio:
460800,230400,115200(default),57600,
38400,19200,9600,4800,2400,1200,600, 300
Control de flujo:
RTS/CTS Longitud:
7,8 (default)
Sop Mordi: 1 (default), 2
Paridad: Ninguno (default),
Extrao, Even Bluetooth puerto
Puerto
de USB
disponible
Versin 1.1
Conectores Antena de mdem (BNC o polaridad inversa TNC
dependiendo en tipo de mdem), PWR, RS232 Serial,
USB
MINTER Seis externo LEDs (ve LEDs en pgina Un-2 para
detalles) EN/DE entrada de control (botn de poder)
Dato logging control (botn de FUNCIN)
Caractersticas de dato

Hasta 100 Hz ndice de actualizacin para posicin de
tiempo real y dato crudo (cdigo y transportista)
10cdigo de cm fase y 0.1mm fase de transportista
precision RTCM SC104 versin 2.1, 2.2, 2.3, y 3.0
yo/O
Base mltiple RTCM
Geoide y modelos de Variacin
Magntica Diferentes DATUMs
soporte
Produccin de
coordenadas de verja
CMR y CMR+ soporte
Tecnologa
Adelantado Multipath
atenuacin WAAS
Adjustable PLL Y DLL parmetros
NMEA
NMEA Versin Ver. 2.1, 2.2, 2.3, 3.0 produccin
Mensajes GGA, GLL, GNS, GRS, GSA, GST, GSV, HDT, RMC,
VTG, ZDA, PODREDUMBRE, GMP, UID,
P_intervalode Produccin
GR-El manual de 5
Operador
Un-
2
(Continuado)

del Att. 1Hz estndar; 5, 10, 20, 50, 100 Hz opcional
DGPS
Formato de
correccin
RTCM SC104 Ver 2.1, 2.2, 2.3, y 3.0.
RTCM Tipo de
mensaje
1, 3, 9, 31, 32, 34; el usuario seleccionable
Intervalo de proceso 1Hz estndar; 5, 10, 20, 50, 100 Hz opcional
Intervalo de
produccin para
RTCM dato de
correccin
1Hz estndar; 5, 10, 20, 50, 100 Hz opcional
Mscara de
elevacin
0 a 90 grados (independiente de dato logging)
Multi-Base DGPS La correccin diferencial selecciona modo: ms
Cercano, Mezcla, Ms (opcional)
RTK
Formato de
correccin
CMR2/CMR+ (Trimble compatible), RTCM SC104 Ver
2.2, 2.3, o 3.0.
RTCM Tipo de
mensaje
3, 18, 19, 20, 21, 22; el usuario seleccionable
Ambigedad
initialize
OTF (L1, L1/L2)
Baseline Longitud Hasta 50km por la maana y anochecer.
Hasta 32km en medioda.
Initialize Tiempo 5 segundos a 10 min dependiendo en la longitud de lnea
de la base y multipath condiciones
Intervalo de
produccin para
CMR/RTCM
1Hz estndar; 5, 10, 20, 50, 100 Hz opcional
Elevacin 0 a 90 grados (independiente de dato logging)
Modo de solucin Retraso (sincronizacin)
Extrapolacin (no sincronizado)
Intervalo de proceso 1Hz estndar; 5, 10, 20, 50, 100 Hz opcional
P/N 7010-1004
Un-
1
(Continuado)

Latencia Modo de retraso 20 msec a 20 sec (depende en
latencia que recibe dato de correcciones de auricular
de base) Extrapolacin 20 a 30 msec
Dato crudo logging El auricular puede grabar dato crudo en otro
intervalo durante RTK operacin
Estado Fija, Flotador, DOP, Estado de Enlace del Dato,
Latencia de Mdem, satlites Comunes, Porcentaje
de fijar
Resultados RTK Coordenadas, HRMS, VRMS, Matriz de Covarianza
La ambigedad
que fija nivel
Umbrales seleccionables
Abajo: 95%; Medio: 99.5%; Alto: 99.9%
Modos de encuesta
Base o Rover. Esttico
Cinemtico (Parn e Ir)
RTK (Real-el tiempo
Cinemtico) DGPS
(Diferencial GPS)
WASS/EGNOS DGPS
Precisin de encuesta
Esttico, Rpido
Esttico
Para L1 H: 3mm + 0.8ppm (x baseline
longitud); V: 4mm + 1ppm (x
baseline longitud)

Para L1+L2 H: 3mm + 0.5ppm (x baseline
longitud); V: 5mm + 0.5ppm (x
baseline longitud)
Cinemtico, RTK
Para L1 H: 15mm + 1.5ppm (x baseline longitud);
V: 30mm + 1.5ppm (x baseline longitud)

Para L1+ L2, L1 H: 10mm + 1.0ppm (x baseline
longitud);
V: 15mm + 1.0ppm (x baseline longitud)
DGPS Con Base de Usuario H: 0.4m RMS
V: 0.6m RMS
con SBAS H: 1.0m RMS
V: 1.5m RMS
GR-El manual de 5
Operador
Un-
2
(Continuado)

GPS Detalles de tablero
Mesa Un-2 listas el GPS las especificaciones generales del tablero.

Mesa Un-2. GPS Especificaciones de tablero

Tipo de auricular (puesto por activating el apropiado OAF)
Tablero
interno: GR-5
GPS: L1/L2 C/Un & P (Y) -cdigo, L2C, L5 transportista
ondulatorio lleno GLONASS: L1, L2 C/Un & P-el cdigo
lleno-transportista ondulatorio GALILEO: Giove-Un,
Giove-B (E & E5un)
SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS) L1 transportista & de
cdigo
Tipo de hardware:
propsito/de
regin del pas
dependiente
Con FH915+ TX/RX/RP
Con FH915+ TX/RX/RP + GSM/GPRS
Con Digital UHF + GSM/GPRS
con Satel UHF + GSM/GPRS
Siguiendo Especificaciones
Canales estndares 216 canales universales
Opcional Cinderella Das (ve pgina Un-9 para detalles)
Seales seguidas GPS: L1/L2 C/Un & P (Y) -cdigo, L2C, L5 transportista
ondulatorio lleno GLONASS: L1, L2 C/Un & P-el cdigo
lleno-transportista ondulatorio GALILEO: Giove-Un,
Giove-B (E & E5un)
SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS) L1 transportista & de
cdigo
Siguiendo Funciones
Multi-
Reduccin
de camino
Cdigo y Transportista.
PLL/DLL Poniendo Ancho de banda, orden, adjustable
Suavizando intervalo Cdigo y Transportista.
WAAS/EGNOS WAAS Opcional; EGNOS opcional
Inicio
caliente
Inicio Tibio
Inicio Fro
Reacquisition
<= 10 sec
<= 30 sec
<= 60 sec
<= 1 sec
P/N 7010-1004
Un-
1
Mesa Un-2. GPS Especificaciones de tablero
(Continuado)

Caractersticas de dato
Formatos TPS, NMEA, RTCM, CMR, BINEX
Caractersticas Hasta 100 Hz ndice de actualizacin para posicin de
tiempo real y dato crudo (cdigo y transportista)
10cdigo de cm fase y 0.1mm fase de transportista
precision RTCM SC104 versin 2.1, 2.2, 2.3, y 3.0
yo/O
Base mltiple RTCM
Geoide y modelos de Variacin
Magntica Diferentes DATUMs
soporte
Produccin de
coordenadas de verja
CMR y CMR+ soporte
Memoria
Memoria interna SDHC (Seguro Digital Alto-Capacidad) tarjeta,
desmontable
Capacidad
Dependiente en capacidad del instalado SDHC
tarjeta
un
, actualmente hasta 2 GB
Logging Tiempo 480 horas (2GB memoria, 1Hz ndice de
actualizacin, L1/L2, 14 satlites)
Logging Intervalo 0.05 a 86400 segundos, dependiendo en opciones
adquiridas
a. SDHC = Seguro Digital Alto-Capacidad
Tarjetas recomendables: Transcend Ultra Industrial 2 GB, APRO
Industrial 4GB, SanDisk Ultra II, o Swissbit Industrial 2GB.

Cinderella Los das es una opcin que gira una frecuencia sola, GPS
auricular a un dual-frecuencia, GNSS GLONASS auricular para 24
horas cada otro martes en GPS medianoche. Refiere a Topcon sitio
web para ms informacin y especfico Cinderella fechas de da.

Bluetooth Detalles de mdulo
Mesa Un-3 listas el Bluetooth las especificaciones generales de
mdulo de tecnologa inalmbrica.

Mesa Un-3. Bluetooth Especificaciones de mdulo

Gama Hasta 10 m (interior); hasta 20 m (exterior)
GR-El manual de 5
Operador
Un-
10

Mesa Un-3. Bluetooth Especificaciones de mdulo (Continuado)

Tipo Clase 2
Clases de servicio Miscellaneous
Perfiles apoyados LM, L2GORRA, SDP, SPPP
Cdigo de Pas de
la frecuencia
Amrica del Norte y Europa.

Interno TPS Spread Detalles de
Mdem del Espectro
Mesa Un-4 listas el interno TPS las especificaciones generales de
mdem de espectro extendido.

Mesa Un-4. Interno TPS Especificaciones de Espectro Extendido

General
Frecuencia Range
propsito/de
regin del pas
dependiente
902 a 928 MHz, Estados Unidos
915 a 925 MHz, Australia
Estructuracin de
seal
Frecuencia-hopping espectro extendido
Hopping Patrn 5 por banda, usuario-seleccionable
Hopping Canales 128
Ancho de
banda
ocupado
100 KHz
Modulaci
n de
frecuencia
technique
FSK, 64 Kbps
Beneficio de sistema 135 dB
Topologa de red Punto-a-punto, Punto-a-multipoint
Modo de operacin Transmisor, Auricular, Repeater
P/N 7010-1004
Un-
11
Mesa Un-4. Interno TPS Especificaciones de Espectro Extendido
(Continuado)

Protocolo FH915, FH915+
Transmisor (TX)
Poder de transportista 250 mW (24 dBm)/1 W (30 dBm), el usuario seleccionable
Auricular (RX)
Sensibilidad -105 dBm en 10-4 BER
Gama dinmica 105 dBm
Comunicaciones de dato
Interfaz de serial RS232
ndice de dato del
serial
9600, 19200, 38400, 57600 bps, el usuario seleccionable
ndice de enlace
radiofnico eficaz
9600, 10200, 17000, 51000 bps
El usuario seleccionable para FH915; seleccin
automtica para FH915+
Correccin de error FEC (15.7), descodificacin de mayora
Tipo de antena
Tipo 1/2 ondulatorio articulando ltigo
Conector Polaridad inversa TNC
Beneficio 2.5 dBi

Internal Topcon UHF Mdem Detalles
de Especificacin General
Mesa Un-5 listas el Digital UHF las especificaciones generales del
mdem.
Mesa Un-5. GR-5 Digital UHF Mdem Especificaciones Generales

Parmetro Especificacin
Gama de frecuencia operativa
Propsito/de regin/del pas dependiente
410-470 MHz
Modulacin techniques GMSK, DBPSK, y DQPSK
El canal que espaca 12.5 kHz/25 kHz
GR-El manual de 5
Operador
Un-
10

Mesa Un-5. GR-5 Digital UHF Mdem Especificaciones Generales (Continuado)

Parmetro Especificacin
ndices de transmisin en 25 kHz
espaciando
GMSK/DBPSK 9600 bps
DQPSK 19200 bps
ndices de transmisin en 12.5 kHz
espaciando
GMSK/DBPSK 4800 bps
DBPSK 9600 bps
Velocidad de dato de interfaz de serial Max 115200 bps
Correccin de Error del delantero Disponible
Scrambling Disponible
Modo de comunicacin Medio-Duplex

Interno UHF Satel Detalles de Mdem
Mesa Un-6 listas el interno UHF Satel las especificaciones generales
del mdem.

Mesa Un-6. Interno UHF Satel Especificaciones de Mdem

General
Gama de frecuencia 431465; segn pas
TX/RX: Especfico 4MHz gama de frecuencia
allocated segn pas
El canal que espaca 12.5KHz/20KHz/25KHz
Modulacin de seal 4-nivel FSK o GMSK.
Estabilidad de
frecuencia
< 1.5 kHz
Tipo de emisin F1D
Modo de
comunicacin
Medio-duplex
Velocidad de dato
de interfaz de
serial
30038400 bps
Velocidad de dato
de interfaz
radiofnica
19200 bps (25kHz canal)
9600 bps (12.5 kHz canal)
Formato de dato Asynchronous
P/N 7010-1004
Un-
11
Mesa Un-6. Interno UHF Satel Especificaciones de Mdem
(Continuado)

Protocolo
s
apoyados
Propietario
PacCrest PDL
TrimTalk
Transmisor (TX)
Poder de transportista 10mW1W/50 ohmios
Estabilidad
de poder del
transportista
+2dB / -3 dB
Poder de canal
adyacente
Segn EN 300 220-1/ETS 300 113
Spurious Radiaciones Segn EN 300 220-1/ETS 300 113
Auricular (RX)
Sensibilidad -116...-110 dBm (BER<10 E-3)
Rechazo de canal
comn
>-12dB
Selectividad de
canal adyacente
>60 dB @ 12.5 kHz
>70 dB @ 25 kHz
Intermodulation
attenuation
> 65 dB
Spurious Radiacin <2nW

Opcional GSM/GPRS Detalles de
Mdulo
Mesa Un-7 listas las especificaciones generales internas para la
conexin de mdem interna para un opcional GSM/GPRS mdulo.

Mesa Un-7. GSM/GPRS Especificaciones de mdulo

Sistemas operativos. EGSM: 900/1800 MHz;
GSM: 850/1900 MHz;
TX Poder 0.6 W (850 MHz); 2 W (900 MHz); 1 W (1800/1900
MHz);
GR-El manual de 5
Operador
Un-
10

Mesa Un-7. GSM/GPRS Especificaciones de mdulo (Continuado)

GPRS Multi-slot Clase 8 (4 abajo; 1
arriba de); Max BR 85.6 Kbps;
Clase B GSM 07.10 multiplexing
protocolo; esquema de Codificacin CS1-
CS4;
CSD Max BR 14.4 Kbps;
SMS MO/MT Texto y PDU modos;
emisin de Clula;

Especificaciones de conector
El GR-5 tiene un conector de antena para recepcin de
transmisin/radiofnica y tres conectores de puerto para poder y
dato upload/descarga.

Radio (Mdem) RF Conector
El conector de mdem (Mesa Un-8) es una polaridad inversa TNC
conector para espectro extendido y un BNC conector para Digital y
Satel mdem.

Mesa Un-8. Especificaciones de Conector del mdem

Mdem Tipo Tipo de seal Dir Detalles
Espectro
extendid
o
Polaridad
inversa TNC
Mdem yo/O Yo/O RF/GSM
Produccin de
entrada a/de
antena de
mdem
Digital/
Satel
BNC Mdem yo/O Yo/O RF/GSM
Produccin de
entrada a/de
antena de
mdem
P/N 7010-1004
Un-
11

Power Conector
Rimmed En rojo, el conector de poder (Figure Un-1) es un
receptculo sellado, 5 alfiler, ODU G de nmero de la parte80F1C-
T05QF00-0000.

Figura Un-1. Power Conector
Mesa Un-9 da especificaciones de conector del poder.

Mesa Un-9. Especificaciones de Conector del Power

Nmero Nombre de seal Dir Detalles
1 Power_INP P 9 a 21 voltios DC entrada
2 Power_INP P 9 a 21 voltios DC entrada
3 Power_GND P Tierra, regreso de poder
4 Power_GND P Tierra, regreso de poder
5 Aux_Power P 9 a 21 voltios DC entrada
2
1
3
4
5
GR-El manual de 5
Operador
Un-
10

Serial C-RS232 Conector
Rimmed En negro, el serial RS232 conector (Figura Un-2) es un
receptculo sellado, 7 alfiler, ODU G de nmero de la parte80F1C-
T07QC00-0000.

Figura Un-2. Serial RS232 Conector
Mesa Un-10 da el RS232 conector de cable especificaciones.

Mesa Un-10. RS232 Especificaciones de Conector

Nmero Nombre de seal Dir Detalles
1 No utilizado
2 GND - Tierra de seal
3 CTS Yo Claro de enviar
4 RTS O Peticin para enviar
5 RXD Yo Recibe dato
6 TXD O Transmite dato
7

No utilizado

2
3 7
1
4 6
5
P/N 7010-1004
Un-
11

Conector de USB
Rimmed En amarillo, el conector de USB es un receptculo sellado,
4 alfiler TPS conector de cable (Figura Un-3).

Figura Un-3. Conector de USB para GGD Opciones
Mesa Un-11 da las especificaciones de conector del USB.

Mesa Un-11. Especificaciones de USB

Nmero Nombre de
seal
Dir Detalles
1 USB_PWR P Entrada de poder del autobs
2 USB D- Yo/O Dato minus
3 USB D+ Yo/O Plus de dato
4 GND - Tierra
2 1

3 4
GR-El manual de 5
Operador
Un-
10

Notas:

P/N 7010-1004
B-1

Seguridad Warnings
General Warnings

A comply con RF exposure requisitos, mantiene
al menos 25cm entre el usuario y el mdem
radiofnico.

TPS Los auriculares estn diseados para encuesta
y encuesta usos relacionados (aquello es,
surveying coordenadas, distancias, ngulos y
profundidades, y grabando tales medidas). Este
producto nunca tendra que ser utilizado:
Sin el usuario exhaustivamente entendiendo
este manual.
Despus de imposibilitar sistemas de
seguridad o alterando el producto.
Con unauthorized accessories.
Sin apropiado safeguards en el sitio de encuesta.
Contrario a leyes aplicables, reglas, y
controles..

TPS Los auriculares nunca tendran que ser
utilizados en entornos peligrosos. Uso en la lluvia o
la nieve para un periodo limitado es permitted.

GR-El manual de 5
Operador
B-2

Paquete de batera Warnings

Nunca intentar para abrir el casing de las bateras
separables! Litio-bateras de In pueden ser
peligrosas si mishandled!

No incinera o paquete de batera del calor por
encima de 212 grados fahrenheit (100 grados
celsius). El calor excesivo puede causar dao serio y
explosin posible.

Tampering Con las bateras por usuarios de fin o
no- fbrica tcnicos autorizados void la garanta
de la batera.
No intenta para abrir el paquete de batera
o reemplazarlo..
No desmonta el paquete de batera.
No cobra en las condiciones diferentes
que especific.
No utiliza otro que la batera
especificada charger.
No circuito corto.
No aplasta o modificar..

P/N 7010-1004
B-1

Uso Warnings

Si este producto ha sido cado, alterado,
transportado o embarcado sin embalaje apropiado,
u otherwise trat sin cuidado, las medidas errneas
pueden ocurrir.
El dueo peridicamente tendra que probar este
producto para asegurarlo proporciona medidas
cuidadosas.
Informa TPS inmediatamente si este producto no
funciona correctamente.

Slo dejar autorizado TPS centros de servicio de la
garanta a servicio o reparar este producto.

GR-El manual de 5
Operador
B-4

Notas:

Apndice C
P/N 7010-1004
C-1

Informacin reguladora
Las secciones siguientes proporcionan informacin en la
conformidad de este producto con controles de gobierno para uso.

FCC Conformidad
Este dispositivo complies con Parte 15 del FCC reglas. La
operacin es sujeta a el siguiente dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y
2. Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia
recibi, incluyendo interferencia que puede causar undesired
operacin.
Este equipamiento ha sido probado y encontrado a comply con los
lmites para un dispositivo digital, pursuant para Separar 15 del FCC
reglas. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin
razonable contra interferencia nociva en instalaciones residenciales.
Este equipamiento genera, usos, y puede radiate energa de
frecuencia radiofnica, y si no instalado y utilizado de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia nociva a
comunicaciones radiofnicas. Aun as, no hay ninguna garanta que
la interferencia no ocurrir en una instalacin particular.
Si este equipamiento causa interferencia a equipamiento
radiofnico o televisivo recepcin, los cuales pueden ser
determinados por girar el equipamiento de y encima, el usuario
est animado para probar para corregir la interferencia por uno o
ms de las medidas siguientes:
Reorienta o relocate la antena de recibir..
Movimiento el equipamiento fuera de el auricular.
Tapn el equipamiento a un outlet en un circuito diferente de
aquello al cual el auricular es powered.
Consultar el comerciante o un experimentado
GR-El manual de 5
Operador
B-4

tcnico/televisivo radiofnico para sugerencias adicionales.
Apndice C
P/N 7010-1004
D-1

Cualesquier cambios o modificaciones a el
equipamiento no expressly aprobado por el partido
responsable para la conformidad podra void
vuestra autoridad para operar tal equipamiento.

Comunidad de Conformidad
de Europa
El producto descrito en este manual es en conformidad con el
R&TTE y EMC directivas de la Comunidad europea.

WEEE Directive
La informacin siguiente es para EU-estados de miembro slo:
El uso del smbolo abajo indica que este producto no puede ser
tratado como residuos de casa. Por asegurar este producto est
colocado de correctamente, ayudars impedir consecuencias
negativas potenciales para el entorno y salud humana, el cual
podra otherwise ser causado por los residuos inadecuados que
manejan de este producto. Para informacin ms detallada sobre el
tomar-atrs y reciclando de este producto, complacer contactar el
proveedor donde adquiriste el producto o consultar..

GR-El manual de 5
Operador
C-2

WUnrranty Terms
TPS El lser y equipamiento de posicionamiento electrnico son
guaranteed contra material defectuoso y workmanship bajo
aplicacin y uso normal compatibles con este Manual. El
equipamiento es guaranteed para el periodo indic, en la tarjeta de
garanta que acompaa el producto, empezando de la fecha que el
producto est vendido a el comprador original por TPS'
Comerciantes Autorizados.
1

Durante el periodo de garanta, TPS , en su opcin, reparacin o
reemplazar este producto en ningn cargo adicional. Partes de
reparacin y productos de sustitucin sern amueblados en una
base de intercambio y ser cualquier reconditioned o nuevo. Esto
la garanta limitada no incluye servicio para reparar dao a el
producto que resulta de un accidente, desastre, abusos, abuso o
modificacin del producto.
Servicio de garanta puede ser obtenido de un autorizado TPS
comerciante de servicio de la garanta. Si este producto est
entregado por correo, el comprador est de acuerdo asegurar el
producto o suponer el riesgo de prdida o dao en transit, a prepay
embarcando cargos a la ubicacin de servicio de la garanta y para
utilizar el contenedor de navo original o equivalente. Una letra
tendra que acompaar el paquete que amuebla una descripcin del
problema y/ o defecto..
El remedio nico del comprador ser sustitucin cuando
proporcionado encima. En ningn acontecimiento TPS ser
propenso para cualesquier daos u otra reclamacin que incluye
cualquier reclamacin para beneficios perdidos, ahorros perdidos u
otro incidental o consequential avera surgir fuera de el uso de, o
incapacidad para utilizar, el producto.

P/N 7010-1004
D-1
Apndice D

1. La garanta contra defectos en un Topcon batera, charger, o el cable es
90 das.
GR-El manual de 5
Operador
D-2

Notas:

P/N 7010-1004
Index

ndice

Un
Adaptador, rpido disconnect 1-24
AFRM 3-42, 6-8
Almanaque 2-1
Dato de emisin 2-27
Recoge 4-7
Definicin 2-27
Actualizacin 2-28, 6-4
Siempre append para
archivar 3-42 Antena
Mdem radiofnico 6-8, 6-9
Punto de referencia de la antena 4-4
Ve tambin ARP
Antena, externo 1-15
ARP 4-4
Modo de rotacin de archivo
automtico 3-42

B
Configuracin de base
RTK 3-33
Esttico 3-33
Auricular de base, definicin 3-1
Estacin de base 4-2
Configuracin 3-20, 3-303-
38
Definicin, RTK 3-19, 3-29
Definicin, esttico 3-19, 3-29
Poder 2-8
setup 4-2, 4-12
BATT DIRIGI 2-14
Ve tambin Bateras de
estado de la Batera 1-19, 2-
8, 2-15
Ve tambin administracin de
Poder sujeta 2-16
Auxiliar 2-18, 2-19
Estacin de base 2-8
Concha de batera 2-17
ndice
GR-El manual de 5
Operador
D-2

Cobrando 2-82-9
Cobrando setup 2-10
detach 2-16
Concha de batera 1-25, 2-17
Estado de batera
Cobrando cuna 2-8
Auricular 2-14
Va PC-CDU 2-13, 2-14
Bluetooth 2-21, 2-22, 2-24
Configuracin 2-
24 puerto D
settings 2-22
incapaz de
conectar 2-22
Bluetooth Parmetros de
conexin 3-31 BT DIRIGIDO,
blink patrn 1-12 BTCONF 2-
24

C
Cables 1-20
Clips de caimn 1-25
Cobrando cuna
powering GR-3 2-18
Botn de estado 2-8
Lista de control
configuracin de encuesta del
PP 3-2
pre-Encuesta 2-1
Auricular setup 4-1
RTK Configuracin de encuesta
3-2
Configura
Bluetooth Mdulo 2-24
MINTER 3-40
Conecta auricular a
ordenador incapaz de
conectar 2-22
utilizando Bluetooth
2-22
Utilizando PC-CDU 3-30
Utilizando RS232 cable 2-23,
2-25
Utilizando TRU 3-20
Utilizando cable de USB 2-24
P/N 7010-1004
Index

Conectando 3-3
Conector 1-16
Rpido disconnect 1-24
Controlador 1-24
Produccin de coordenada 4-13
GSM 4-13
Espectro extendido 4-13
Cuna
Ve Cobrar Cuna

D
Coche de registro del dato-
inicio 3-44 Datos, salva a SD
tarjeta 2-4 Elimina archivos
5-7
Delimitador 5-18
Correcciones
diferenciales LQ
campo 4-13
Digital UHF
Especificaciones de mdem
Un-11
Descarga
Archivos 5-1
Software 2-2

E
EIM 5-185-19
DIRIGIDO blink
indicaciones 5-19
Mscara de elevacin 3-41
Efemride
Dato de emisin 2-27
Definicin 2-27
Actualizacin 2-28
Antena externa 1-15

F
FH915 mdem 1-9
RX TX DIRIGI 1-12
Modo de creacin del
archivo 3-42 nombre
de Archivo prefijo 3-41
Archivos
Elimina 5-7
Eliminando 5-9
Descarga 5-1
Descargando 5-5
Index
GR-El manual de 5
Operador
ndic
e

Firmware
Almanaque de actualizacin
2-28
FN Modo clave 3-33, 3-43

G
GNSS, definicin
1-3 GPRS, y SIM
tarjeta 2-6 GPS
antena 1-8
GR-3 caja 4-2, 4-3
Cables 1-20
Antena de mdem 1-22
Suministro de poder 1-21,
2-7
Rpido disconnect 1-24
setup Base 4-2
setup Rover 4-3
tribrach 1-23
GSM Mdem 1-9
Antena 1-22
RX TX DIRIGI 1-12
GSM Uso B-1

H
Espaciador horizontal 1-23, 4-2
Nmero de parte 1-23, 4-2

Yo
Modo de
informa
cin
EIM 5-
18
Sueo 5-19
STAT DIRIGI 5-18
Coleccin de dato inicial modo
dinmico 3- 44
Instala
PC-CDU 2-2
SD Tarjeta 2-5
SIM Tarjeta 2-6
Topcon Software 2-2
conductor de USB 2-21, 3-
29
Offset de antena interna 4-4

L
DIRIGIDO
P/N 7010-1004
Index

Index

Batera, cobrando cuna 2-8
BT blink Patrn 1-12
REC blink patrn 1-11
STAT 1-10
LQ Campo 4-14
Y RTK Rovers 4-13

M
Memoria 2-4
Medida de log archiva 5-10
Interfaz mnima
Ve MINTER
MINTER 4-8
Configuracin 3-40
Funciones 3-39, 4-8
Parmetros 3-40, 3-413-44
MMC 1-17
Ve tambin
SD definicin
1-17
Configuracin de mdem
Ve frecuencia de Mdem
de configuracin Radiofnica
vara Un-10 estado de Mdem
1-12
Mdem, tipos para GR-3 1-9
Mdem-TPS
disconnect 3-17

N
Mensaje de navegacin 2-27
Ve tambin Almanaque
Ve tambin Efemride,
definicin NVRAM
Almanaque y efemrides 2-28
Almanaque de actualizacin 2-
28

O
OAF 1-27
Almanaque de actualizacin 2-
28
Offsets
Antena interna 4-4
Tiempo operativo 1-19
Archivo de autorizacin de la opcin
Ve OAF
Index
GR-El manual de 5
Operador
ndic
e

P
PC-CDU 2-2, 2-11, 2-21
Requisitos de ordenador 2-2
Configuracin 3-303-38, 3-
40
3-45
Instala 2-3
Dirige poder 2-112-14
Salva settings 3-29
Requisitos de versin 2-2
Puerto D settings 2-22
Puertos, GR-3 1-14
Color de 1-14.
Power 2-15, 2-18
Batera depletion 1-19
Encima/de 2-20.
Tiempo operativo 1-19
Estado 2-14
Con batera auxiliar 2-19
Con cobrar cuna 2-18
Power administracin 2-112-14
Power suministro 1-21, 2-7
Cobrando bateras 2-10

Q
Rpido disconnect adaptador 1-24

R
Configuracin radiofnica 3-3
Mdem radiofnico 3-3
Mdem radiofnico 3-3
Configurando 3-5
REC DIRIGI
Y botn de FUNCIN 1-13
blink Patrn 1-11, 1-13
Auricular
Configuracin 3-19
tablero de Auricular
firmware 5-20 modos de
Auricular 5-18
Ve tambin EIM
Ve tambin el modo
Normal extendi 5-
185-19
Modo de sueo 5-19
Grabando intervalo 3-41
P/N 7010-1004
Index

Rover 4-3
Configuracin 3-203-28, 3-
30
3-38
Definicin, RTK 3-19, 3-29
Definicin, esttico 3-19, 3-29
Cinemtico setup 4-12
RTK Encuesta, LQ campo 4-13
setup 4-3
Rover Auricular, definicin 3-1
RS232 parmetros de conexin 3-
31 RTK
T
Prueba 5-18, B-3
EIM 5-185-19
Tribrach 1-23
Tribrach, precision 1-23, 4-2
TRU 3-3
Configuracin 3-20
disconnect 3-8, 3-13, 3-18
Salva settings 3-19
El modo recomendable que pone
3-35 RTK encuesta, definicin 3-19,
3-29 RX TX DIRIGIDO y rojo
flashes 6-8, 6-9

S
SD Tarjeta 1-17, 2-4
Instala 1-17, 2-5
Nmero de serial 3-33
ndice de baudio del Set
115200 2-22, 3-31
SIM Tarjeta 1-17, 2-4
Instala 1-17, 2-6
Requisitos 2-6
Modo de sueo 5-19
Software 2-2
PC-CDU 2-2, 3-303-38, 3-40
3-45
TRU 3-20
SS Antena de mdem 1-22
STAT DIRIGI 1-10, 5-18
blink Patrn 1-10, 5-185-19
EIM 5-18
Verde 1-10
Naranja 1-10
Rojo 1-10
Encuesta esttica 4-11
Encuesta esttica, definicin 3-19, 3-
29
Parn e Ir encuesta 4-12
Configuracin 4-12
Definicin 4-12
Surveying
Esttico 4-11
Parn e ir 4-12
Index
GR-El manual de 5
Operador
ndic
e

U
UHF Mdem 1-9
Antena 1-22
UHFSatel
Especificaciones de
mdem Un-12
Incapaz de conectar 2-22
parmetros de conexin del USB 3-31
conductor de USB 2-21, 3-29

W
Avisos B-1
Paquete de
batera B-2
general B-1
uso B-3

'2-5 /PERATORlS -ANUAL
0/.: 7010-1004 2EV ! 2/11
2011 4OPCON 0OSITIONING 3YSTEMS, )NC.
!LL Los derechos RESERVARON. .O UNAUTHORIZED
DUPLICACIN.

Traducindote gr5 Topcon

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traducindote gr5 Topcon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

/PERATORlS -ANUAL

Vous aimerez peut-être aussi