Informacin General Acabado de las flechas Desalineacin flecha/caja y runout (dinmico) Presin Tolerancias El torque del sello estndar Notas importantes Pag. II
Presentacin de Empaque Pag. VII
Medidas Pag. VIII
Perfil del Retn Pag. IX
Tipos y Diseos de Retenes Estndar Pag. X
Tipos y Diseos de Retenes Especiales Pag. XII
Caractersticas de los Materiales Pag. XV
Instrucciones de Instalacin Verificacin de medidas Preparacin del retn Preparacin de la flecha Preparacin de la caja Montaje del retn Colocacin del sello Pag. XVII
Retenes Medidas en Pulgadas Pag. 1
Retenes Medidas en Milmetros Pag. 10
Conversiones Fraccin Decimal Decimal Milmetros
Especificaciones Tcnicas
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Introduccin
Los retenes industriales son partes bsicas para la conservacin y mantenimiento de los equipos de la industria manufacturera nacional.
Con objeto de fabricar en Mxico estos retenes y ganar una considerable aceptacin de calidad en el mercado, decidimos crear una planta productiva que se conserve siempre en el campo de la investigacin, diseo, desarrollo, manufactura y en todos los esfuerzos relacionados con la responsabilidad que demanden sus negocios.
Con el fin de hacer resaltar el prestigio de la compaa y su posicin competitiva, es necesario contar con una adecuada capacidad de produccin, realizarla con el menor esfuerzo, usando mejores tcnicas de produccin y disponiendo del equipo adecuado.
La poltica de RETENES INDUSTRIALES RODRIGUEZ, S.A. DE C.V. consiste en colocar en el mercado productos de una calidad que merezcan y ganen la satisfaccin del consumidor por su efectividad, confiabilidad y que sean de mejor calidad.
Los diseos de los retenes industriales RIRSA, as como los herramentales para su fabricacin, son diseados con el auxilio de la computadora.
El material que se utiliza en la fabricacin estndar de nuestros retenes es de un compuesto especial de acrilo nitrilo, pero se puede suministrar en otro material dependiendo del tipo de fluido a sellar.
De hule y hule metal, donde toda manufactura implique una organizacin de los agentes materiales y humanos de la produccin usando maquinaria moderna y aplicando al mismo tiempo los principios de la divisin del trabajo, la especializacin, la estandarizacin y el intercambio, siguiendo las normas establecidas por R.M.A, S.A.E., A.S.T.M., D.I.N. y D.G.N.
RIRSA es una empresa especialista en la fabricacin de retenes tanto estndar como se indica en este catlogo, as como de fabricacin bajo el diseo y especificaciones que soliciten. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes I Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Informacin General
El retn es una pieza mecnica compuesta de una cubierta exterior con un elemento sellante, flexible que tiene una presin radial sobre la flecha y alojamiento, con o sin resorte y que evita la fuga de un fluido y la penetracin de partculas extraas.
El elemento sellador es flexible, sigue los movimientos rotatorios y vibratorios de la flecha evitando la fuga del fluido a sellar, puede ser moldeado a una cubierta exterior, interior o arandela plana.
La cubierta exterior es la estructura del retn que sostiene al elemento sellante y lo protege, puede o no ser metlica.
La pestaa engargolada es un doblez en la cubierta exterior cuya funcin es:
Facilitar la entrada en el alojamiento. Apretar un ensamble de diferente elementos para mantenerlos unidos en un conjunto. Darle resistencia a la deformacin en la cubierta exterior.
Todos los elementos son manufacturados con tolerancias muy precisas y son muy delicados, por lo que cualquier descuido en el manejo o en el almacenamiento dar como resultado que el retn no cumpla las funciones para las cuales fue diseado.
Los retenes RIRSA son diseados y fabricados para un largo y eficiente servicio donde sea necesario un buen sellado de grasa o aceite. No podr haber un buen sellado cuando la flecha, caja o partes no estn alineadas; velocidad, temperatura y otros factores tienen importante influencia sobre la calidad en el funcionamiento.
Las recomendaciones prcticas y limitaciones que afectan a las aplicaciones del retn, las encontrar en los siguientes dibujos y tablas. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes II Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Acabado de las flechas
El grado de eficiencia del sellado de un retn, es directamente proporcional a la condicin de la superficie de la flecha que est en contacto con el retn; rugosidad, porosidad, un acabado pobre, marcas y espirales no podrn dar un sellado efectivo. Las superficies que se requieren para un buen sellado se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 1: Datos sobre la flecha. Dureza Rockwell c 30 40 (Rockwell c 45 cuando se necesite proteccin extra durante el montaje o ensamble) Acabado 1 10 20 micropulg. AA (25 50 micras) La superficie de la flecha no debe tener rebabas, huellas del maquinado, manchas de corrosin en la pista u otros defectos. Velocidad Tangencial 2 Frmula: Pies x Min. = dimetro flecha (pulg.) x R.P.M. x 0.262 Metros x Min. = dimetro flecha (mm) x R.P.M. x 0.003 Velocidad Confiable de la flecha Acabado de la flecha Desalineacin y runout Cantidad y calidad del lubricante Diseo de sellos Presin 1 = Se recomienda el rectificado para mayor seguridad. 2 = El incremento en la velocidad de la flecha es factor critico de riesgo.
Desalineacin flecha/caja y runout (dinmico)
La desalineacin flecha/caja es definida como la distancia que hay del centro de la flecha con respecto al centro de la caja.
El runout (dinmico) es definido como el aumento cuando la flecha (en la superficie de sellado) no gira alrededor del centro verdadero, esto es medido por el total de movimientos de un indicador de cartula cuando est girando despacio (ver fig.1) la lectura total que se lee en el indicador es el TIR (Total Indicator Reading).
La concentricidad de la flecha y la caja es posible y necesaria para el aseguramiento del giro de la flecha. Excesiva desalineacin puede causar un uso desigual y puede acortar la vida del retn. La prctica nos indica que este desalineamiento no debe exceder de 0.010 pulg. (0.25mm).
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes III Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Figura 1: Flecha, Caja, Desalineacin.
Presin
Los retenes estndar no deben usarse cuando la presin de operacin excede los lmites (ver tabla2), esto presenta una condicin especial, todos los detalles deben ser considerados para emitir una recomendacin de ingeniera.
Cuando se opera con altas presiones, puede ser posible reconsiderar usar el sello acostumbrado. Si un sello es usado con presin, el equipo deber ser diseado con un sistema de apertura siempre que sea posible, logrando con esto que el retn funcione ms eficientemente.
Tabla 2: Lmites de presin en uso. Velocidad de flecha Mxima presin permisible Pies / Minuto Metros / Minuto Libras / Pulgada 2 Kilo Pascales 0 1000 1001 2000 2001 ms 0 304.8 304.9 609.6 609.7 ms 7 5 3 48 35 21
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes IV Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tolerancias
Tolerancias cercanas en las dimensiones de los acabados de las flechas, en las cajas del alojamiento y en el retn, son esenciales para satisfacer el funcionamiento del retn (ver tabla3, tabla4, fig.1).
Las tolerancias de la caja son aplicables a materiales ferrosos; cuando no son ferrosos como el aluminio, todos los detalles sern usados para que sean sometidos a recomendaciones.
Las tolerancias de altura de un retn sern de 1/64 (0.4mm).
Tabla 3: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes en pulgadas. Interferencia de retenes Dimetro de caja Tolerancias alojamiento Tipo HB y HBSL (metal) Tipo BA y BASL (hule) Tolerancia en el Dimetro Exterior a 1.00 1.001 a 2.00 2.001 a 3.00 3.001 a 4.00 4.001 a 6.00 6.001 a 8.00 8.001 a 10.0 10.001 a 20.0 20.001 a 40.0 0.001 0.001 0.001 0.0015 0.0015 0.002 0.002 + 0.002 0.004 + 0.002 0.006 0.004 0.004 0.004 0.005 0.005 0.006 0.008 0.008 0.008 0.006 0.007 0.008 0.010 0.010 0.010 0.010 0.002 0.002 0.002 0.002 + 0.003 0.002 + 0.003 0.002 + 0.004 0.002 + 0.006 0.002 + 0.008 0.002
Tabla 4: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes milimtricos. Interferencia de retenes Dimetro de caja Tolerancias alojamiento Tipo HB y HBSL (metal) Tipo BA y BASL (hule) Tolerancia en el Dimetro Exterior a 25.00 25.1 a 50.00 50.1 a 75.00 75.1 a 100.0 100.1 a 150.0 150.1 a 200.0 200.1 a 225.0 225.1 a 250.0 250.1 a 500.0 500.1 a 1000. 1000.1 a 1500. 0.03 0.03 0.03 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 + 0.05 0.10 + 0.05 0.15 + 0.05 0.25 0.10 0.10 0.10 0.13 0.13 0.15 0.18 0.20 0.20 0.20 0.20 0.15 0.18 0.20 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.05 0.05 0.05 0.05 + 0.08 0.05 + 0.08 0.05 + 0.10 0.05 + 0.10 0.05 + 0.05 0.05 + 0.20 0.05 + 0.25 0.05
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes V Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
El torque del sello estndar
Las lecturas del torque para los retenes pueden variar, de acuerdo a sus diferentes aplicaciones.
Los factores que afectan la uniformidad de una lectura de torque son los siguientes:
Rango y uniformidad de la rotacin de la flecha. Cantidad de lubricacin Tipo de lubricacin Temperatura ambiente Acabado de la flecha Alineacin del sello Material de sellado
De acuerdo a estos factores se hace una valoracin para que los retenes sean desarrollados segn la aplicacin.
Notas importantes
Las recomendaciones en el catalogo con respecto al acabado de la flecha, alineacin, runout, velocidades, temperaturas y tolerancias son generalmente aplicables; esto no puede ser interpretado como aplicables sin reserva o excepcin.
El modelo y tipo de sello seleccionado para una aplicacin en otras condiciones de entorno puede modificar los lmites en un sentido o en otro. En este caso, sera conveniente proporcionar una informacin completa para que nuestro staff de ingeniera las someta a una recomendacin basada en su experiencia. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VI Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Presentaciones de Empaque
En la presentacin de los retenes algunos de ellos son empacados en bolsas de plstico transparente con el logotipo de RIRSA. En otros nmeros y de acuerdo con su medida vienen en caja.
Presentacin de retn en bolsa Presentacin de retn en caja
En los retenes con 10 pulg. de dimetro exterior, por su tamao vienen envueltos en plstico con logotipos de RIRSA.
Presentacin de retn envuelto en plstico
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Medidas
Figura 2: Como tomar medidas de un retn.
La forma que se recomienda para tomar medidas de un retn es tomando las medidas del dimetro de flecha (A), dimetro de caja (B) y la altura del retn (C) (Ver fig.2). Las medidas que se obtienen pueden ser en milmetros o pulgadas.
No es recomendado tomar las medidas del dimetro interior ni exterior del retn porque no serian muy precisas las medidas, ya que despus de uso estara deforme y el labio tendra desgaste. En caso de que se le tomaran las medidas al retn usado obtendra solamente un aproximado de las medidas correctas, provocando que obtenga un retn equivocado al comprarlo como repuesto. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VIII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Perfil del Retn
Fotografas de corte de retn:
Vista rea inferior e Vista rea superior Corte Vista del diseo
Figura 3: Nombre de las reas del retn y sus compuestos.
Retn Tipo BASL Retn Tipo HBR
Compuestos del Retn reas del Retn 1. Labio sencillo 2. Doble labio 3. Lmina a
4. Resorte b
5. Material hule c
6. Solera d
A. rea superior B. rea inferior e
C. rea del sello dimetro interior f
D. rea exterior dimetro exterior
a = La lmina en el retn tipo BASL es para dar soporte al hule en el rea exterior del retn y en el retn tipo HBR es para proteccin del hule en el rea exterior del retn. b = El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega. c = Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn o vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega. d = La solera en el retn HBR es para reforzar el rea exterior del retn durante su funcionamiento y montaje. e = En el rea inferior aparece el nmero del retn y la marca RIRSA. Esta informacin es para su referencia. f = Hay casos donde el rea del sello es el rea exterior o dimetro exterior, como ejemplo el tipo XBA (Ver la seccin de Tipos y Diseos de Retenes Estandar). Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes IX Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tipos y Diseos de Retenes Estndar
Diseo Tipo Descripcin
BA Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior.
BASL Retn con doble labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior.
HB HBP Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn. Los de tipo HBP son diseo especial y aplican en ciertos nmeros con dimetro de caja <= 8.
HBSL HBSLP Retn con doble labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn. Los de tipo HBSLP son diseo especial y aplican en ciertos nmeros con dimetro de caja <= 8.
HBR Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn y con arillo de solera interno entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el dimetro exterior. Estos solamente aplican en retenes con dimetro de flecha >= 8mm.
HBSLR Retn con doble labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn y con arillo de solera interno entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el dimetro exterior. Estos solamente aplican en retenes con dimetro de flecha >= 8mm.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes X Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tipos y Diseos de Retenes Estndar (continuacin)
Diseo Tipo Descripcin
LP Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), todo completo de hule.
HL HLP Retn con un labio en el dimetro interior, y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn. Los de tipo HLP son diseo especial y aplican en ciertos nmeros con dimetro de caja <= 8.
HB-HB Retn con doble labio en el dimetro interior y cada labio apoyado por un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn.
CRSH Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro externo, uno para proteccin del retn y otro como refuerzo para el dimetro exterior.
XBA Retn con un labio en el dimetro exterior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro interior.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XI Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tipos y Diseos de Retenes Especiales
Diseo Tipo Descripcin
HLR Retn con un labio en el dimetro interior, con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn y con arillo de solera interno entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el dimetro exterior.
ST LUP Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de solera interno entre el hule.
XBB Retn con un labio en el dimetro exterior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de solera interno entre el hule.
HBFR Retn con un labio en el dimetro interior, y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn. En el rea superior del retn lleva un refuerzo de baquelita.
AS Retn con un labio en el dimetro interior hacia la vista inferior, y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn.
BAE Retn con un labio en el dimetro interior, y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tipos y Diseos de Retenes Especiales (continuacin)
Diseo Tipo Descripcin
ASE Retn con un labio en el dimetro interior hacia la vista superior, y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn.
SSW2 Retn de nitrilo con un labio en el dimetro exterior.
LABIO SELLADOR Retn estilo Labio Sellador con un labio en el dimetro interior y con arillo de lmina en el dimetro externo como soporte del retn.
SELLO ESPECIAL Retn estilo Sello Especial con un labio grueso en el dimetro interior y con un arillo con ngulo de 90 de lmina interno en el hule como refuerzo al dimetro exterior.
CRSHE Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro externo, uno para proteccin del retn y otro como refuerzo para el dimetro exterior.
CRSHL Retn con superficie plana en el dimetro interior, con doble arillo de lmina en el dimetro externo, uno para proteccin del retn y otro como refuerzo para el dimetro exterior.
HBS1 Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del rea inferior del retn.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Tipos y Diseos de Retenes Especiales (continuacin)
Diseo Tipo Descripcin
XBAR Retn con un labio en el dimetro exterior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro interior, uno para proteccin del retn y otro como refuerzo para el dimetro interior.
BASLE Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), un segundo labio en el dimetro interior hacia la vista inferior, y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior. El diseo de los labios es distinto al retn tipo BASL y BABSL.
Retn con doble labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior y en este mismo, tres bordos de hule.
BABSL Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), un segundo labio en el dimetro interior hacia la vista inferior, y con arillo de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el dimetro exterior. El diseo de los labios es distinto al retn tipo BASL y BASLE.
HBRP Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional), con arillo de lmina en el dimetro externo para proteccin del retn y con arillo de baquelita interno entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el dimetro exterior.
BAFR Retn con tres ranuras en el dimetro interior, apoyado de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable opcional) en el rea de la vista superior y con un arillo con ngulo de 90 de lmina interno en el hule como refuerzo al dimetro exterior hacia la vista inferior. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIV Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Caractersticas de los Materiales
NITRILOS FLUORELASTOMEROS (VITON) SILICONES Ventajas Bajo Costo Resistencia abrasin y aceite Bueno a bajas tempe- raturas y resistencia al hinchamiento Resistencia a una gran variedad de aditivos y fluidos Excepcional resistencia al calor Bajo hinchamiento Resistencia de temperatura Excelentes propiedades a bajas temperaturas Desventajas Tendencia a endure- cerse cuando se usa a alta temperatura Carencia de resistencia a alta temperatura Alto costo Herramientas especiales para su fabricacin Alto hinchamiento con algunos lubricantes Pobre resistencia qu- mica con aceites y algunos aditivos especiales Fcil de daar en su manejo Pobre para rodar en seco
Durmetro
70 90 70 80 80
Compuesto Set.
Bueno Bueno Bueno
Rodado en Seco
Bueno Malo Pobre
Resistencia Abrasin
Bueno Bueno Pobre
Temp. Mn.
-65C -40C -70C
Temp. Mx.
121C 200C 160C
Resistencia al Ozono
Malo Bueno Bueno
Aceite de Motor
Bueno Bueno Bueno
Lubricantes Especiales
Malo Bueno Pobre
Diesel
Bueno Bueno Pobre
S.A.E. 90
Bueno Bueno Bueno
Grasa
Bueno Bueno Pobre
Aceite Hidrulico Base Petrleo
Bueno Bueno Bueno
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XV Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Caractersticas de los Materiales (continuacin)
Resistencia a la Temperatura
Resistencia a la Abrasin
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVI Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Instrucciones de Instalacin
En las mquinas de manufactura, un retn debe ser manejado con razonable cuidado al ser instalado. Aunque el retn es de construccin compacta y no es frgil, un mal manejo puede daar la flexibilidad del labio, dando como resultado un trabajo imperfecto en el sellado.
Verificacin de medidas
Figura 4: Como tomar medidas de la flecha y caja.
Revisar medidas de flecha y alojamiento antes de proceder con la instalacin, esto es con objeto de asegurarse que las medidas del retn que se ha seleccionado, sean correctas y que las partes del equipo estn en buenas condiciones, recuerde que esto es muy importante.
Verificar la medida de la flecha (Ver fig.4, letra A). Si la flecha est abajo de la medida puede fugar enseguida. Si la flecha est arriba de la medida tiene un exceso de friccin, dando como resultado un mal funcionamiento.
Verificar que la medida de la caja sea apropiada para recibir al retn (Ver fig.4, letra B). Si lo es, se obtendr una buena interferencia que evitar la fuga del fluido.
Preparacin del retn
Un retn no requiere un tratamiento especial o un acondicionamiento para ser ensamblado en el equipo.
Una pelcula o capa de lubricante, hace ms fcil su instalacin en la flecha con la herramienta adecuada, pero no se recomienda lubricar el retn antes de montarlo en la caja. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Preparacin de la flecha
La superficie de la flecha debe resbalar, estar lisa, libre de cortadas, muescas o rebabas que haran dao al labio sellador. (Ver recomendaciones del acabado de las flechas en tabla1).
El dimetro libre del sello es ms pequeo que el dimetro de la flecha, por lo que la flecha debe tener su chafln, esto con el fin de prevenir que el labio se dae en su instalacin. Si por alguna razn la flecha no puede estar con chafln o redondeados los filos entonces debe usarse una herramienta de montaje.
Preparacin de la caja
La caja debe tener chafln para permitir la fcil entrada del retn, debe estar lisa y sus superficies maquinadas. Una superficie rugosa puede rayar el metal del retn.
El problema de fuga no debe existir cuando un lubricante est presente en una caja de 100 micro pulg. AA o ms, si as sucede, remueva los defectos que se presenten con un maquinado.
Si el acabado es rugoso, deber ser usado un sellador para asegurar que por el dimetro exterior no exista fuga.
Si los retenes son expulsados, una delgada capa de cemento para juntas podr ser aplicada a la caja o al dimetro exterior del sello.
Si estos materiales son usados debe tener la precaucin de no derramarlos sobre la flecha o labio sellador. En aplicaciones de grasa no es necesario utilizar estos selladores.
Montaje del retn
Las siguientes recomendaciones son sencillas precauciones para prevenir cortes que daen el labio sellador por la flecha:
Cuando se monta un sello sobre una flecha que tiene rayas o agujeros, cueros, etc. Es recomendable usar un dispositivo en forma de dedal, el cual debe ser delgado para evitar una posible distorsin del labio. En flechas largas donde el uso del dedal es imprctico, materiales de relleno pueden ser usados alrededor de la flecha para que los filos sean cubiertos.
Un tapn de madera podra ser usado, pero si por alguna emergencia y no se dispone de otro recurso, se puede utilizar papel kraft bien lubricado para proteger el labio sellador de las irregularidades de la flecha. Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVIII Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Colocacin del sello
Una prensa es recomendada para instalar el retn en la caja. La prensa o la herramienta no debe estar ms de 0.010pulg. menos que el dimetro exterior de la caja y tener un contacto uniforme con la cara de atrs del arillo metlico; si se instala el retn al revs, estar seguro de aplicar solamente en el engargolado alrededor del dimetro exterior del sello y no en la cara inferior.
Si no es factible usar la prensa, deber instalar con una herramienta.
Figura 5: Ejemplos de montajes con herramienta.
A B C
Ejemplo A = La herramienta topa con la flecha. Ejemplo B = La herramienta topa con la caja. Ejemplo C = El retn topa con la caja.
En los tipos de montajes A y B, se tiene que saber la profundidad donde se aloja el retn para que la herramienta lo deje en esa ubicacin. En caso del montaje C la profundidad ya est limitada por la caja.
Cuando se instalan retenes de ms de 20 se ir golpeando en puntos simultneamente opuestos utilizando un block de madera, pero nunca directamente sobre el retn. Los golpes son dados suavemente con un martillo de goma.
Algunas aplicaciones requieren que el retn est instalado en un plato separado. Posteriormente se debe tener mucho cuidado, evitando una distorsin en el labio sellador que le provoque algn dao, tambin debe evitar que el labio recargue sobre la flecha al soportar el peso de este montaje.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIX Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 1 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 2 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 3 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 4 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 5 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 6 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 7 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 8 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Retenes Medidas en Pulgadas
Dim. Dim. Fle Caja Altura Cdigo Tipo Material 16.000 17.500 0.687 160024 cha
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 9 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 10 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 11 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 12 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 13 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 14 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 15 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 16 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 17 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 18 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 19 Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo. Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo. El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.