UNIVERSIDAD C O M P L UT ENSE

5310185766
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE CIENCIAS DE LAINFORMACIN
Departamento de Historia de la Comunicacin Social
TTULO: PROPAGANDA Y POLTICA DE LAUNIN SOVIiETICA EN
LA GUERRA CIVIL ESPAOLA (1936-1939)
S~ ~bcuerdaal lector no hacer ms
~d
1de esta obra que el que
prmiten las disposiciones Vigentes
sbre los Derechos de P ropiedad
ntelectual del autor. L a Biblioteca
queda exenta de toda responsabilidad.
Director: Profesor Doctor Alejandro Pizarroso Quintero
Doctorando: Miguel Vzquez Lin
hA-. K~53333/Z9tK
UNIVERSIDAD C O IdL uI EM JL
DE M ADRID
FAC UL T AD DE C IENC IAS
DE L A INFO RM AC IO N
REGIST RO S_DE L i6~WDS
BIBL IO T EC A GENERAL
N~ Registro T T IJL .
A mis padres
2
NDICE
-INTRODIJCCION 1 1
-Estado de la cuestin 1 8
-Fuentes 27
-Metodologia 33
-PARTE 1 : LA PROPAGANDA SOVIETICA Y LA GUERRA CIVIL
ESPAOLA (1 936-1 9391 : ORGANIZACION 37
-CAPITULO 1 : PROPAGANDA DE ESTADO DE LA URSS EN
ESPAA (1 936-1 939): ORGANIZACIN 43
- 1 .1 . Organizacin interna de la propaganda en la Unin Sovitica 43
-lliLaprensa 46
-1 .1 .2. Radioycine 49
-1 .2. La representacin diplomtica sovitica en Espaa 5 1
-1 .2.1 . Personal de la embajada y el consulado 5 4
- 1 .2.2. Marcel Izrailevich Rosenberg 5 6
3
-1 .2.3. Vladimir Alexndrovich Antnov-Ovsenko 5 9
-1 .2.4. Primeros documentos diplomticos 61
-1 .2.5 . La propaganda 63
-1 .3. La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica 66
-1 .3.1 . La seccin espaola 69
-1 .3.2. Estructura interna y contactos con la URSS 74
-1 .4. Corresponsales soviticos y propaganda 78
-1 .4.1 . Ill Ehrenburg 79
- 1 .4.1 . 1 . Periodismo y propaganda 80
-1 .4.2. Mijail Koltsov 85
-1 .4.2.1 . Periodista y agitador 87
-1 .4.2.2. La leyenda negra de Koltsov 90
-1 .4.3. Otros corresponsales 92
-CAPITULO 2: PROPAGANDA SOVITICA A TRAVS DEL
KOMINTERN YEL PCE 94
-2.1 . Formacin y organizacin de la Internacional Comunista 94
-2.1 .1 . El Komintern en Espaa 1 02
-2.1 .1 .1 . El Komintern y la guerra 1 06
-2.1 .2. El Socorro Rojo Internacional 1 1 2
4
-2.2. La URSS dentro del esquema propagandstico del bando
republicano 1 1 6
-2.2.1 . Jess Hernndez en Instruccin Pblica 1 1 7
-2.2.2. Los asesores soviticos: Palmiro Togliatti 1 20
-2.3. Propaganda sovitica en el Ejrcito 1 22
-2.3.1 . El Comisariado 1 23
-2.3.2. Las Brigadas Internacionales 1 29
-PARTE 2: PROPAGANDA SOVIETICA EN ESPAA
:
MEDIOS. 1 37
-CAPTULO 3: PRENSA YPROPAGANDA SOVIETICA 1 40
-3.1 . Prensa enviada desde la Unin Sovitica 1 41
-3.1 .1 . La URSS en Construccin 1 45
-3.1 .2. LaInternacional Comunista 1 49
-3.2. Prensa espaola 1 5 2
-3.2.1 . Prensa de organizaciones de inspiracin comunista 1 5 3
-3.2.1 .1 . El Socorro Rojo Internacional 1 5 5
-3.2.1 .2. La prensa de los AUS: Rusia de Hoy 1 5 8
-3.2.2. La prensa de partido 1 64
-3.2.3. La prensa en el ejrcito y el las Brigadas Internacionales.. 1 68
5
-CAPTULO 4: LA UNIN SOVITICA EN EL CINE Y EL
TEATRO 1 74
-4.1 . El cine 1 74
-4. 1 . 1 . Cine sovitico en Espaa: canales de penetracin 1 76
-4.1 .2. Ttulos de propaganda sovitica 1 90
-4.2. El teatro 1 95
-CAPTULOS: LA RADIO 1 97
-S.l. Radio Central en Espaa 1 98
-5 .2. La URSS en las emisoras espaolas 201
-CAPiTULO 6: OTROS MEDIOS DE PROPAGANDA 206
-6.1 . Editoriales 206
-6.1 .1 . Distribuidora de publicaciones 207
-6.1 .2. Europa-Amenca 208
-6.1 .3. Otras editoriales 21 0
-6.2. El cartel 21 2
6
-6.2.1 . La influencia sovitica 21 3
-6.2.2. La URSS, tema del cartel republicano 21 5
-6.3. Conferencias. mitines y charlas 21 9
-6.4. Otros medios de propaganda sovietica 225
-PARTE 3: PROPAGANDA SOVITICA EN ESPAA: MENSAJES
Y TCNICAS 233
-CAPiTULO 7: CLASIFICACIN DE LOS MENSAJES 249
-7.1 . Mensajes espafloles 25 3
-7.1 .1 . La solidaridad sovitica con la Repblica 25 3
-7.1 .1 .1 . Solidaridad poltica 25 4
-El telegrama de Stalin 25 5
-El apoyo sovitico en los foros internacionales 25 7
-7.1 .1 .2. Solidaridad econmica 263
-Colectas en apoyo a Espaa 264
-El Komsomol 268
-7.1 .1 .3. Solidaridad social 272
-7.1 .2. Contactos Espaa-URSS 274
-7.1 .2.1 . Relaciones culturales 274
-7.1 .2.2. Las delegaciones obreras 277
7
-7.2. Mensajes
-7.2.1 .
-7.1 .2.3. Personalidades espaolas opinan sobre la
URSS 283
-7.1 .2.4. Comparacin Espaa-URSS: El POUM 289
clsicos 296
Logros polticos 296
-7.2.1 .1 . El socialismo en IaURSS 296
-7.2.1 .2. La Constitucin de Stalin 299
-7.2.1 .3. Pueblos de la Unin Sovietca 304
-7.2.1 .4. El sistema electoral 309
-7.2.1 .5 . Los sindicatos 31 1
-7.2.2. Logros econmicos 31 4
-7.2.2.1 . El stajanovismo 31 4
-7.2.2.2. La industrializacin 320
-7.2.2.3. La agricultura 323
-7.2.3. Logros socioculturales 331
-7.2.3.1 . La instruccin pblica 332
-7.2.3.2. Lajuventud sovitica 334
-7.2.3.3. La mujer y la infancia 336
-7.2.3.4. La cultura 342
-7.2.4. Mensajes independientes 345
-7.2.4.1 . El Ejrcito Rojo 345
-7.2.4.2. Stalin 35 2
8
CAPTULO 8: TCNICAS DE LA PROPAGANDA
SOVITICA 35 5
-8.1 . Simplificacin 35 8
-8.2. Exageracin y desfiguracin 363
-8.3. Orquestacin 366
-8.4. TransfUsin 369
-8.5 . Unanimidad y contagio 371
-8.6. Contrapropaganda 374
-8.7. La censura 378
-CONCLUSIONES 386
-ANEXOS 391
-Obras publicadas por Ediciones Europa-Amrica en el perido 1 936-
1 939 392
-Manifiesto fUndacional de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
(seccin espaola) 400
-Estatutos de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovietica 405
-Propaganda en prensa 41 3
-Propaganda editorial 420
-Carteles de cine 430
9
-Carteles conmemorativos 436
-Otros medios de propaganda 443
-Documentacin de archivo 45 3
-FUENTES Y BIBLIOGRAFA 467
lo
INTRODUCCIN
Escribir sobre la Guerra Civil Espaola es siempre una empresa
complicada. La inmensa bibliografia que existe podra parecer ms que suficiente
para no insistir en el tema, pero sin embargo no pasa un ao sin que aparezcan
nuevos ttulos y se vuelva a interpretar el conflicto que sacudi a Espaa durante
casi tres aos. Esta insistencia refleja la complejidad de un tema abordable desde
innumerables puntos de vista. Uno de estos aspectos es el de a intervencin
extranjera. En este campo el material es tambin ms que abundante, y podramos
comenzar una larga enumeracin de textos publicados que arrancara en los
mismos aos de la contienda. Pero el iniciar una nueva investigacin responde a la
conviccin de que no est, ni mucho menos, todo dicho sobre la complicada trama
internacional que tuvo como punto de mira el trienio blico espaol. Si adems,
tomamos como eje del trabajo a la Unin Sovitica, no es necesario indagar mucho
para tropezar con las enormes lagunas que se presentan. Esta oscuridad que ha
llegado a nuestros das sobre la intervencin sovitica y su propaganda en la
Guerra Civil Espaola es el motivo fUndamental que nos ha llevado a ponernos
manos a la obra.
1 1
Por otra parte, est el propio inters por un pas, cuyas dimensiones y
situacin geogrfica han sido determinantes en su devenir histrico. La revolucin
de 1 91 7 va a dar lugar a la creacin de un estado nuevo, sustentado en una
propaganda constante que deba ser capaz de crear un nuevo hombre y una nueva
sociedad. La Unin Sovitica es, a nuestro entender, por su propia idiosincrasia, un
paraso para el investigador de la propaganda.
Y ste es, concretamente, el tema del presente trabajo: la propaganda de la
Unin Sovitica en Espaa durante la Guerra Civil. Nos ocuparemos con especial
atencin de la propaganda de estado, entendida como, por una parte, las
estructuras que se organizaron en la Unin Sovitica para introducir propaganda
en Espaa y los canales de la misma, y por otro, analizaremos tambin el material
que se difUndi en Espaa para propagar el modelo de estado sovitico, a travs de
organizaciones en mayor o menor medida relacionadas con la URSS. Obviamente,
la propaganda va muy unida a la poltica del momento y por este motivo es
imposible analizarla sin referirnos, an sin ser el tema principal de este trabajo, a la
lnea poltica seguida por la Unin Sovitica en esos controvertidos aos.
La Unin Sovitica intervino en Espaa a travs del Komintern y sus
diferentes organizaciones satlite, introduciendo una lnea propagandstica que
alternaba actuaciones orientadas a moderar sus mensajes, con otra abiertamente
encauzada a vender el modelo sovitico a Espaa.
12
Y esta segunda lnea fUe perfectamente digerida durante gran parte del
conflicto, en especial hasta mayo de 1 937, por la clase trabajadora espaola, que
miraba con lgica curiosidad a la Unin Sovitica, un estado que haba conseguido
vencer a la reaccin tras una revolucin y una guerra civil y que, segn su
propaganda, viva en una prspera paz empeada en una muy eficaz construccin
de una sociedad sin lucha de clases, en la construccin del socialismo.
Efectivamente, la popularidad de que gozaba la URSS en la Espaa de esos
aos era enorme, y no extraa la gran cantidad de homenajes que se rindieron al
pas de los soviets, de los que el ms pomposo fue el organizado con motivo del
XX Aniversario de la Revolucin de Octubre, que coincidi en el tiempo con la
conmemoracin del primer ao de la defensa de Madrid, circunstancia que se
utiliz para hacer todo tipo de comparaciones entre las situaciones vividas por
ambos pases.
Pero adems del Komintern, el estado sovitico organiz su propia
propaganda a travs de su Comisariado de Asuntos Exteriores, dirigido en esos
aos por Maxim Litvnov. Realmente, la oficina de exteriores fue centro
coordinador de esta propaganda, que provena de organizaciones dependientes del
comisariado, como la Sociedad para las Relaciones con el Extranjero (VOKS), el
Consejo Central de la Unin de Sindicatos de la Unin Sovitica, etc. Estas
organizaciones enviaron gran cantidad de propaganda de todo tipo: publicaciones,
carteles, pelculas y cinematgrafos para su reproduccin, etc.
13
Toda esta propaganda tena un efecto inmediato sobre la poblacin, ya que
era informacin sobre la nica potencia que ayudaba a la Repblica con cierta
continuidad. No cabe duda de que las armas llegadas desde la URSS fueron la
mejor propaganda posible.
El envo de material propagandstico sigui una progresin parecida a la de
las armas, aunque el primero comenz antes; y el coste de esta propaganda, si
tomamos la realizada por el estado y el Komintern, ascendera a sumas que
sobrepasaran el presupuesto propagandstico del gobierno republicano.
Este despliegue de medios hizo que los comunistas espaoles, dirigidos por
los consejeros del Komintern, llevaran a cabo una poltica propagandstica que se
ira haciendo oficial a lo largo de la guerra, con lo que esto lleva consigo de
burocratizacin de la misma. Esta oficialidad contagi a los medios de
comunicacin espaoles que, con excepcin de los anarquistas y el POUM, fueron
reproduciendo las consignas comunistas. Esta situacin lleg al extremo de que se
prohibiese por decreto del ministro de Gobernacin, Julin Zugazagoitia, las
informaciones que de alguna manera pudiesen daar la imagen de la Unin
Sovitica. El delito sera considerado sabotaje, y el medio suspendido
indefinidamente.
La gran diferencia entre la propaganda republicana durante la guerra y la
organizada en la Unin Sovitica fue la de la enorme centralizacin de esta ltima.
En efecto, la efectividad de la propaganda depende en gran medida de su
centralizacin y de la eleccin de los mensajes. Al contrario que en la Unin
14
Sovitica, donde prcticamente todas las ideas difundidas venan del mismo
partido, en la Repblica espaola, esta univocidad no se logr en ningn momento
de forma definitiva, a pesar de que fue consigna de la mayora de los partidos y
organizaciones republicanas, especialmente del PCE.
Pero no se trata aqu de falsear el planteamiento de este trabajo, afirmando
que la Espaa republicana estaba completamente dominada por la propaganda de la
Unin Sovitica. No fue ni as de directo ni as de tajante. Pero si es muy cierto
que el modelo sovitico estuvo presente en muchos aspectos organizativos de la
Repblica durante la guerra, y que este modelo fUe tenido en cuenta a la hora de
programar el estado que deba ser resultante de una hipottica victoria de la
Repblica. A pesar de todo, afirmaciones como la de que Espaa se habra
convertido en un rgimen satlite de a URSS en caso de victoria republicana no
tienen cabida en este trabajo, simplemente porque no ocurri, y no es nuestro
objetivo hacer historia de la ficcin.
Una vez aclarado el tema que nos va a ocupar en las pginas siguientes,
esto es, la propaganda de estado sovitica
1 , acotaremos a continuacin el espacio
y el tiempo que nos interesa. Analizaremos la propaganda desarrollada en la
Espaa republicana, contextualizndola en el panorama exterior que rode a los
acontecimientos, ya que la internacionalizacin de la guerra espaola es un factor
Es importante insistir en que nuestro tema no es la propaganda comunista en general, es decir,
este trabajo no gira alrededor de el agit-prop del Partido Comunista de Espaa y su influencia
sobre las decisiones de los distintos gobiernos republicanos. La propaganda del PCE aparece
exclusivamente cuando sta pretenda difundir mensajes de propaganda de estado sovitica, esto
es, destinados a popularizar el modelo de estado de la URSS por Espaa.
15
ineludible ante cualquier trabajo serio que se quiera abordar sobre el tema que
hemos expuesto.
Asimismo, el perodo que pretendemos estudiar es e] de la Guerra Civil
Espaola, esto es, 1 936-1 939, aludiendo a los antecedentes necesarios para ilustrar
convenientemente dicho intervalo.
Cindonos a estas coordenadas temticas y espacio-temporales,
seguiremos la mxima formulada por Clausewitz de que la guerra es una
continuacin de la polticapor otros medios, por lo que, como apunta Alejandro
Pizarroso Quintero, la propaganda de guerra seria la continuacin de la
propaganda poltica en otra situacin. Partiendo de este axioma, hemos tomado
como referencia terica, entre otros, a autores como Jean-Marie Domenach,
Jacques Ellul,, Jess Timoteo Alvarez, Guy Durandin, Alejandro Pizarroso
Quintero, etc.
2, desmenuzando la propaganda sovitica durante la Guerra Civil
Espaola en los apartados: organizacin, medios, mensajes y tcnicas.
Este enfoque constituye en gran medida una novedad, tanto por el mtodo
como por el contenido a analizar. No vamos a centrarnos en los motivos que
llevaron a la URSS a intervenir en Espaa, ni en la influencia comunista, ni en la
guerra que se produjo dentro del bando republicano, ni en la presencia de la
2DOMENACH, Jean-Marie: La propaganda poltica, Barcelona, Edicions 62, 1 963; ELLUL,
Jacques: Historia de la propaganda, Venezuela, Monte vila Editores CA., 1 969; ALVAREZ.
Jess T.: Historia y modelos de la comunicacin en el siglo XX, Barcelona, Ariel Comunicacin,
1 992; DURANDIN, Guy: La mentira en la propaganda poltica y en la publicidad, Barcelona-
Buenos Aires-Mxico, Ediciones Paids, 1 995 ; PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de
la Propaganda Madrid, Ed. Eudema, 1 993; PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: La 2aerra de
las mentiras. Informacin, propaganda y guerra psicolgica en el conflicto del Golfo, Fudema,
Madrid, 1 991 . En la bibliografla encontramos una amplia referencia a libros tanto dc teoria como
de historia de la propaganda. A ella nos remitimos para ampliar este tema.
1 6
NKVD en Espaa.
3 Este trabajo no pretende averiguar qu fue lo que pas con
Nin ni quin llevaba razn en su concepcin de la guerra, silos anarquistas o los
comunistas. Todos estos temas aparecern solamente en la medida que influyeron
sobre la propaganda de la URSS en Espaa.
No se pretende juzgar la actuacin del PCE ni rescribir su historia, no nos
plantearamos un objetivo tan pretencioso, pero los comunistas espaoles, as
como los internacionales enviados por el Komintern aparecern en algn momento
como canal de propaganda sovitica. Es la nica faceta de su actuacin que nos
interesa en este trabajo.
Con esta tesis doctoral pretendemos dar luz a la existencia de propaganda
de estado sovitica en la guerra de Espaa. As pues, mientras parte de la
propaganda comunista iba orientada a convencer a las potencias occidentales de
que en Espaa no se instaurara tras la victoria de la Repblica un rgimen a
imagen y semejanza del sovitico, existi una lnea paralela de actuacin que
propag este modelo de estado y los logros de la Unin Sovitica en la
construccin del socialismo.
3Sobre la accin de los servicios secretos soviticos en Espaa existe una amplia bibliografa. A
pesar de no tocar el tema de esta tesis doctoral, no podemos dejar de referirnos a un libro de
reciente aparicin que versa sobre este tema, titulado El libro negro del comunismo, Madrid-
Barcelona, Espasa-Planeta, 1 998. En este grueso volumen, firmado por varios autores, hay
reconocidos especiaJistas en Ja Unin Sovitica como Nicolas Wertb, autor de obras como
Historia de la Unin Sovitica. El Libro negro del comunismo ha sido redactado tras la apertura
de los archivos soviticos, y el trabajo de sus autores ha sido escoger la parte ms sensacionalista
de los mismos para publicar una obra que podra parecer literatura de la guerra fria. Sin poner en
duda la profesionalidad de los autores, pensamos que es una obra diseada ms para vender
ejemplares que para acercarse a esta negra realidad desde un punto de vistacientilico.
1 7
Estado de la cuestin
La bibliografia existente sobre la Guerra Civil Espaola ha padecido, hasta
no hace mucho tiempo, y en algunos casos hasta nuestros das, de un exceso de
pasin, muy comprensible en los libros escritos durante o inmediatamente despus
del conflicto, y menos, conforme nos vamos alejando de esas fechas.
Esta afirmacin se hace especialmente sensible cuando nos referimos a la
intervencin sovitica que, durante mucho tiempo fue demaggicamente defendida
por los comunistas, y cruelmente atacada por todos los dems. Esto no impide que
se hayan escrito grandes obras sobre el tema, obras que sin duda han tropezado
con los dos grandes problemas que se le plantean a todo investigador que aborda
temas relacionados con la URSS, y concretamente con su intervencin en la guerra
de Espaa; esto es, por un lado, la escasa bibliografla de investigacin publicada
en la Unin Sovitica sobre el tema, y por otro, la ausencia casi total de
documentacin original por la imposibilidad de acceder a los archivos soviticos.
No existe bibliografla monogrfica sobre el tema central de esta tesis. Un
anlisis de la propaganda sovitica, estudiada a travs de sus canales, mensajes y
tcnicas, estaba an por hacer. Si encontramos ms material sobre el principal
canal, que no el nico, de intervencin de la URSS: el Komintern. En este campo
1 8
hay que citar la obra de EH. Carr, La Comintern y la Guerra Civil Espaola
4,
que ilustra bastante bien lo que signific la actuacin de este organismo
internacional, y la incrustacin del aparato del Komintern en el gobierno
republicano a travs de sus asesores y de organismos como el Comisariado. Carr
utiliza bastante documentacin de primera mano, pero en el ao de su primera
edicin (1 984), no exista la posibilidad de acceder a los fondos de los distintos
arhivos soviticos y, como es natural, su estudio cojea en este aspecto.
Sobre la intervencin sovitica es tambin interesante, por su
planteamiento, la obra de Jos Luis Alcofar Nassaes, que divide a los consejeros
soviticos por ocupaciones y, si bien se detiene especialmente en la accin de los
militares, tiene un apartado, susceptible de ser actualizado, sobre los periodistas
soviticos, y otro sobre los diplomticos, que nos han sido tiles aunque, como
hemos dicho, es un libro que ha quedado anticuado, salvndose por su comodidad
para encontrar informacin sobre personas concretas.
4CARR, E.H.: La Comintern y la Guerra Civil Espaola, Madrid, Alianza Ed., 1 986. En la
amplia bibliografa sobre el tema, podemos encontrar la palabra Komintern escrita con K o con C.
Eso obedece a la gran confusin existente a la hora de transcribir de la grafa cirlica rusa a la
castellana. Esta confusin nos puede llevar a encontrar un mismo nombre escrito de formas
totalmente distintas, de manera que a veces nos sea dificil llegar a la conclusin de que estamos
leyendo sobre la misma persona. Para evitar este tipo de incomodidades, hemos decidido
regularizar las transcripciones en este trabajo. Optamos pues, por un solo modelo de
transcripcin, el propuesto en C AL O NGE, Julio: Transcripcin del ruso al espaol, Madrid,
Gredos, 1 969; y SANCHEZ PUIG, Maria: Problemas de la transcripcin del ruso al castellano.
Anlisis y propuestas, en Revista de Linguistica Aplicada, Mjico, 1 990; y a este modelo
someteremos todos los nombres rusos, incluso los que tomemos de otros autores a modo de cita.
Respetaremos, sin embargo, la transcripcin Comintern en las citas de otros autores, que se
alternar con la que hemos escogido, Komintern, por ser ste un trmino suficientemente
conocido y que no suele prestarse a erroresde interpretacin.
ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: Los asesores soviticos (los meIicanos~ en la Guerra Civil
Esoaflola. Barcelona, Dopesa, 1 971 .
1 9
De gran utilidad nos ha sido la tesis doctoral de Antonio San Romn
Sevillano,
6 que trata ampliamente la labor de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica, una de las organizaciones que citaremos en este trabajo por su eminente
carcter propagandstico. Ampliaremos la visin de esta seria aproximacin a la
propaganda sovitica, con documentos encontrados en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa, que nos parecen fundamentales para
confirmar las relaciones existentes entre dicha asociacin y organismos soviticos,
y la completaremos con la referencia al importante trabajo de los AUS como
organizador de las escuchas de las emisiones en espaol de Radio Central, emisora
de los sindicatos soviticos.
7
La obra de Pizarroso Quintero se centra en el estudio de la propaganda, y
nos ha sido muy til en lo que a la organizacin de la misma se refiere, as como en
los aspectos de evolucin histrica de la misma.
R. Dan Richardson en Comntern Army8, nos ofrece un interesante trabajo
que, aunque centrado en las Brigadas Internacionales, trata con bastante detalle la
dependencia de stas, del Comisariado y su propaganda, de la poltica del
Komintern; ocupndose tambin de la propaganda organizada por el director de
agit-prop internacional, Willi Munzenberg.
6SAN ROMN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin Sovitica (AUS). Propaganda
poltica en Espaa (1 933-1 938), Universidad de Salamanca, Facultad de Geografa e Historia,
1 993. Existe edicin en microfichas, Ediciones Universidad de Salamanca, Coleccin Vitor,
1 994. Tambin de la Universidad de Salamanca, es interesante la memoria de licenciatura indita
de GONZALEZ SANTOS, Pilar: El Socorro Rojo Internacional, Universidad de Salamanca,
1 991 .
7PIZARROSO QUINTERO: Historia de la Propaganda, cit.
8RICHARDSON, Dan R.: Comintern Armv. The International Brigades and the Spanish Civil
War, Lexington, The University Press of Kentucky, 1 982.
2 0
Dentro de la bibliografia que se centra en la intervencin extranjera, la
reciente obra de Michael Alpert, Aguas peligrosas
9 , vuelve a insistir en las causas
polticas de la intervencin sovitica, sin aportar nada excesivamente relevante al
tema.
De hecho, la falta de material de archivo es la causante de que incluso las
obras ms recientes, sigan apoyndose en ttulos de indudable valor, pero que dada
la fecha de su publicacin, deberan haber sido superadas. Dentro de estos clsicos,
cabra destacar los dos libros de Cattell1 0 sobre el tema y el de W.G. Krivitski,
cuya obra, a pesar de ser un interesante testimonio, muy discutido por los distintos
historiadores y utilizado por todos, no pasa de ser un libro de memorias sin
ninguna documentacin, con todo lo que esto implica.
En cuanto a otros aspectos colaterales de la propaganda sovitica, hay que
repetir que no se ha publicado ninguna monografia sobre ninguno de ellos, aunque
Romn Gubern1 2 dedica un interesante apartado dedicado a la produccin
sovitica cinematogrfica, susceptible de ser completado, en: La guerra de Espaa
en la pantalla La obra de documentacin ms completa sobre el cine de la Guerra
Civil Espaola es el Catlogo General del Cine de la Guerra Civil,13 recopilacin
9AiLPERT, Michael: Aguas peligrosas. Nueva historia internacional de la Guerra Civil Espaola
.
Madrid, ARal, 1 998, -
0CATTELL David T.: Soviet Diplomacv and the Spanish Civil War, Berkeley and Los Angeles,
University of California Press, 1957, Otra obra del mismo autor es: 1 comunisti e la guerra civile
spagnoia Milano, Feltrinelli EditareMilano, 1 962 (la ed.]95 5 )
~ KRIVITSKI, W.G.: In Stalins Secret Service, New York, Harper & Brothers, 1 939 (hay
edicin en espaol: Yo, Jefe del Servicio Secreto Militar Sovitico, Guadalajara, II. de Pablo,
1 945 ).
~2GUBERN, Romn: La guerra de Espaa en la pantalla. De la propaganda a la historia, Madrid,
Filmoteca Espaola, 1 986.
1 3AMO, Alfonso del: Catlogo General del Cine de la Guerra Civil, Madrid, Ctedra-Filmoteca
Espaola, 1 996.
21
de Alfonso del Amo que hace un repaso bastante exhaustivo de todo el material
rodado sobre la contienda espaola, con una amplia mencin a la filmografia
sovitica. Una obra bastante reciente, la de Jordi y Arnau Cartilla, es la ms
completa que existe como catlogo de carteles de la Guerra Civil, con un apartado
especialmente interesante para nosotros, en el que se hace un breve historia del
cartel sovitico y de su influencia sobre el republicano espaol. Este trabajo viene a
completar las obras de Josep Renau y Carmen Grimaut ya clsicas sobre el
tema.
En lo referente a la radio, la obra de Carmelo Garitaonaindia La radio en
Espaa (923-1939). De altavoz musical a arma de propaganda
7, es bastante
completa en cuanto a propaganda radiofnica, y nos ha ayudado a elaborar el
apartado de propaganda sovitica en las emisoras espaolas, aunque, por la
naturaleza de su trabajo, no trata las emisoras extranjeras que emitieron a Espaa
durante la guerra.
Sobre la industria editorial en estos aos, y en concreto en lo que se refiere
al volumen de ttulos editados de propaganda sovitica, es de obligada consulta el
libro de Pedro Ribas1 8, La introduccin del marxismo enEspaa, un recorrido por
editoriales y ttulos marxistas, quiz falto de comentario. Tambin trata Hiplito
4CARULLA, Jordi; y CARULLA, Aman: La Guerra Civil en 2000 carteles, Barcelona,
Postermil, 1 997.
5 RENAU, Josep: Arte en peligro: 1 936-1 939, Valencia, Ayuntamiento de Valencia-Fernando
Torres Editor, 1 980. Otra obra del autor es: Funcin social del cartel publicitario, Valencia,
Nueva Cultura, 1 937.
6GRIMAU Carmen: El cartel republi~o en la Guerra Civil, Madrid, Ctedra, 1 979.
~ OAiRITAONAINDA, Carmelo: La radio en Espaa (1 923-1 939). De altavoz musical a anna
de propaganda, Madrid-Bilbao, Universidad del Pas Vasco-Siglo XXI, 1 988.
8RrnAS, Pedro: La introduccin del marxismo en Espaa (1 869-1 939). Ensayo bibliogrfico
Madrid, Ediciones de la Torre, 1 981 .
22
Escolar
9 en La cultura durante la guerra civil el tema de las editoriales, aunque
es ste un completo estudio sobre el concepto que ambos bandos tenan de la
cu]tura, y su forma de convertirla en propaganda, analizando adems, aunque muy
brevemente, casi todos los medios de propaganda.
La prensa ha sido ms tratada, y no podemos dejar de citar la obra de Mirta
2 0
Nunez sobre la prensa de guerra en el bando republicano y su trabajo
monogrfico acerca de la prensa de las Brigadas Internacionales. Pero no hay
estudios completos sobre publicaciones como La Internacional Comunista, rgano
oficial del Komintem con versin en castellano y que se distribuir en Espaa
durante la guerra; o Rusia de Hoy, publicacin de los Amigos de la Unin
Sovitica, encargada de difundir los logros del socialismo por Espaa. Del mismo
gnero, pero de ms cuidada edicin, es la revista estatal editada en Mosc bajo el
titulo la URSS en Construccin, cuya versin en castellano comenzar a circular
por nuestro pas durante la guerra y a la que nadie ha prestado suficiente atencin.
Sobre la prensa sovitica tambin hay poca bibliografla solvente. En la
URSS se publicaban peridicamente recopilaciones de documentacin o ensayos
dedicados a la prensa y la propaganda del partido, como O partinol i sovetskoi
pechati (Sobre la prensa de partido y la sovitica), que son interesantes desde el
punto de vista de la organizacin ~ropagandistica de la URSS, careciendo de
cualquier anlisis que no fuese el impuesto por el partido. Otras obras de este tipo
9ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la guerra civil, Madrid, Alhambra, 1 987.
20NNEZOAZ-BALART, Mirta: La prensa de guerra en la zona republicana durante la Guerra
Civil Espaola (1 936-1 939), Madrid, Ediciones de la Torre, 1 992; NIJNEZ DIAZ-BALART,
Mirta: La prensa de las Brigadas Internacionales, memoria de licenciatura indita, Facultad de
Ciencias de la Informacin de Madrid, 1 983.
23
son cherk Istorii Sovtskogo Kin (Ensayos sobre la historia del cine sovitico),
o el libro de O. Kazkov, Sovtskoe radio (La radio sovitica)
21 . Adems, un
interesante estudio sobre la construccin de las noticias y la presentacin de la
realidad en los medios de aquel pas, lo encontramos en el libro de Lszl
Rvsz22, Ley y arbitrariedad en la prensa sovitica, as como para la historia de
uno de los grandes peridicos de la Unin Sovitica, Pravda, es imprescindible un
ttulo como Pravda. Inside the Soviet News Machine, de Angus Roxburg23
Como ya hemos indicado, la bibliografia publicada sobre la intervencin
sovitica en la propia URSS, carece de estudios de investigacin con una mnima
objetividad, ya que, hasta hace poco, la historiografia en este pas estaba
fuertemente orientada ideolgicamente, y en los ltimos aos se ha publicado poca
historia en general, y prcticamente nada sobre nuestro tema en panicular.
No obstante, existe gran cantidad de material, publicado sobre todo a partir
de los primeros aos setenta, consistente en memorias de combatientes rusos o
brigadistas sobre su actuacin en Espaa, as como recopilaciones de documentos
escritos por distintos ciudadanos soviticos en solidaridad con el heroico pueblo
espaol. De este tipo es Leningradtsy yIsvanii24, donde se narran, en tono casi
pico, los recuerdos sobre la estancia en Espaa de militares, traductores,
2 1 VV.AA.: O partinoi i sovetskoi pechati. Sbrnik dokumntov (Sobre la prensa de partido y la
sovitica. Recopilacin de documentos), Moskv, 1 95 4; VV.AA.: Ocherki Istoril Sovtskogo
Kin. t.I (1 91 7-1 934). tu (1 935 -1 945 ) (Ensayos sobre la historia del cine sovitico), Moskv,
1 95 6; KAZAKOV, GA.: Sovtskoe radio (La radio sovitica), Moskv, 1 95 5 .
~ Lszl: Lev yarbitrariedad en la prensa sovitica, Pamplona, Ediciones Universidad
de Navarra, 1 977.
~ ROXBURGH, Angus: Pravda. inside the Soviet News Machine, London, Victor Gollancz
LTD, 1 987.
24VV.AA.: Leningrdtsv y Ispanii. Sbrnik Vospominanii, <Leningradenses en Espaa.
Recopilacin de memorias),Leningrad, Lenizdat, 1 973.
24
profesores rusos, etc., en cuya primera pgina Dolores Ibrruri agradece la ayuda
prestada por el pueblo ruso a la Repblica espaola.
Otras recopilaciones, estas de mayor inters documental, escritas en la
URSS durante la Guerra Civil Espaola, recogen agradecimientos de polticos y
obreros espaoles a la ayuda sovitica, y se hacen eco de la presencia de la guerra
espaola en la prensa sovitica. A esta clasificacin pertenece Narody SSSR
Ispnskomu Narodu
25, publicado en la URSS como propaganda interna, y que
contiene una interesante seleccin de artculos de la prensa espaola que hacen
referencia a la ayuda prestada por la URSS a la Repblica.
Mucho ms interesantes son las recopilaciones de documentos editadas por
el Ministerio de Asuntos Exteriores sovitico26, que renen en cuatro volmenes
cientos de documentos que la diplomacia sovitica puso en circulacin en los
cuatro aos que abarc la guerra de Espaa. Obviamente, estas recopilaciones han
sido cuidadosamente tratadas, y antes de la apertura parcial en la que se
encuentran los archivos rusos en la actualidad, estos tomos constituan la referencia
25 Narodv SSSR Ispnskomu Narodu (Sbrnil< dokumntov), (De Jos pueblos de la URSS al
pueblo espaol. Recopilacin de documentos), Moskv, Profizdat, 1 937.
26MINISTERSTVO 1 NOSTRANNIJ DEL SOVETSKOGO SOLUZA (Ministerio de Asuntos
Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv Vneschnoi Poltiki SSSR (XIX), (Documentos de
poltica exterior de la URSS,. t.XIX), Moskv, Izdtelstvo Poltcheskoi Literatyry, 1 976. El tomo
XIX corresponde al ao 1 936, el XX, editado en 1 977, es sobre 1 937; el ao 1 938 es tratado en el
tomo XXI, tambin editado en 1 977, y el tomo correspondiente al ltimo ao de guerra es el
XXII, de ms reciente edicin, 1 992, y ya con cambio de nombre en la editorial, que pasa a ser
Mezhdunardnye otnoschenia . Tambin de inters para estudiar los documentos diplomticos
soviticos de estos aos, existe una recopilacin, tambin publicada por el ministerio de Asuntos
Exteriores de la URSS, y titulado: Dokumenty Po Istorii Minienskogo Sgovora (1 937-1 939)
,
(Documentos sobre la historia del acuerdo de Munich, 1 937-1 939) Moskv, Izdtelstvo
Politicheskoi Literatury, 1 979. Este volumen recoge la documentacin diplomtica del archivo
del ministerio de AA.EE. sovitico sobre el tema del acuerdo de Munich, que tan decisivo fue
para la situacin internacional del momento y para el desarrollo de la Guerra Civil Espaola.
25
obligada para todos los investigadores interesados en la documentacin
diplomtica de la Unin Sovitica en estos aos. Aun as, contienen una enorme
cantidad de documentacin que, debidamente usada, es de gran utilidad, sobre
todo para un trabajo como ste, encargado de analizar la propaganda sovitica y su
visin de los hechos.
El nico trabajo de investigacin serio publicado en URSS sobre la
intervencin, concretamente del Komintern, en la Guerra Civil Espaola, es la obra
de MT. Mescherikov
27 titulada Ispnskaia Respblica y Komintern (La
Repblica espaola y el Koniintern), que sigue siendo apologa de Ja poltica
sovitica desarrollada en relacin a Espaa, pero que aporta datos de organizacin
aprovechables.
Tambin nos han sido tiles las obras y memorias de los corresponsales
soviticos en Espaa, en especial las de Ehrenburg y Mijail Koltsov. Adems,
hemos tenido la suerte de aadir a estas memorias un ttulo que nos era totalmente
desconocido y que aporta una nueva visin del conflicto espaol y de los otros
corresponsales. Nos referimos a las memorias del enviado de Komsornlskaia
Pravd.a, O. Svich, cuya obra Dva goda yJspanii (dos aos en Espaa), intercala
28
sus recuerdos con las colaboraciones literarias que redact en Espaa
21 MESCHERIKOV: Isnnskaia Respblika y Komintern, (La Repblica espaola y el
Komintern),Moskv, Mysl, 1 981 .
28KOLTSOV, lvi.: Diario de la guerra espaola, Madrid, Akal, 1 978; SVICH, O.: Dva goda y
Ispanii (1 937-1 939) (Dos aos en Espaa), Moskv, Sovetski Pistel, 1 981 ; EHRENBURG, lli:
Gentes, aos, vida, Barcelona, Planeta, 1 986. Para la consulta de la produccin literaria y
periodstica de Ehrenburg en Espaa, y a pesar de conocer las ediciones espaolas, hemos
decidido optar por la edicin msa Sobranie sochinenia y vosmi toma] (Obras escogidas en ocho
tomos), Moskv, Judzhestvennaia Literatura, 1 992; que, adems de aadir algunos textos a los
ya traducidos, posee unos muy buenos comentarios de expertos en la vida y la obra del periodista
sovitico.
26
Fuentes
Para realizar este trabajo hemos recurrido a una amplia bibliografia, gran
parte de la cual, ha sido recopilada en diversas bibliotecas de Madrid y Mosc. De
la Biblioteca Nacional hemos utilizado sobre todo los numerosos folletos
propagandsticos que se han conservado del periodo que aqu nos interesa,
editados por los distintos partidos polticos, organizaciones como los Amigos de la
Unin Sovitica o el Socorro Rojo Internacional, y editoriales dedicadas en mayor
o menos medida a la introduccin de propaganda sovitica en Espaa, como
Europa-Amrica, Nuestro Pueblo, etc. Tambin nos ha sido til para nuestro
trabajo la amplia seccin sobre la Quena Civil Espaola que posee la Casa de
Velzquez de Madrid.
De enorme inters ha sido trabajar en la biblioteca Lenin de Mosc.
Aprovecho la ocasin para recomendar a los investigadores de la propaganda en
general, y la comunista en particular, que no pierdan la oportunidad de visitar este
palacio de la propaganda, en el que se cuentan por miles los folletos, libros e
incluso enciclopedias que son o estn dedicadas a esta materia. Dentro de este
ocano editorial podramos destacar la gran cantidad de folletos y libros dedicados
a la educacin de los agitadores y propagandistas en temas concretos. Sirva como
ejemplo la obra de 5 . Ravin
29, Pod znmenem stlinskoi konstitutsii. Vpmosch
29 RAVIN, 5 .: Pod znmenem stlinskoi konstitutsii. V omosch propagandistam i agittoram
(Bajo la bandera de la Constitucin staliniana, En ayuda de propagandistas y agitadores),
Leningrad, Gazeto-zhumlnoe i knizhnoe izdtelstvo Leningrdskogo soveta RK y KD, 1 938.
27
propagandistam i agittoram (Bajo la bandera de la Constitucin staliniana. En
ayuda de propagandistas y agitadores).
Asimismo, nos ha sido muy til la biblioteca de la Universidad Lingstica
de Mosc, en la que hay un interesante archivo de documentos referentes a
traductores que vinieron a Espaa, y la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de
Mosc, con un importante fondo dedicado a Espaa, en la que tambin se pueden
encontrar gran cantidad de libros de memorias y recuerdos de soviticos que
vivieron la Guerra Civil Espaola.
Las fuentes documentales constituyen la base de este trabajo. La posibilidad
que hemos tenido de entrar y trabajar en los archivos rusos de reciente apertura
durante casi tres aos, hubiese compensado por s sola el enorme esfuerzo que ha
significado la presente tesis. Este hecho nos ha puesto entre las manos
documentacin que abre nuevas lineas de investigacin sobre la guerra de Espaa y
que, en ocasiones, sirve para corroborar suposiciones que nunca fueron
documentadas.
Pero no nos hemos basado nicamente en archivos rusos, sino que tambin
hemos trabajado en el del Partido Comunista de Espaa donde, dentro del fondo
Guerra Civil Espaflola, hemos manejado documentacin de la seccin Consejeros
soviticos, donde se conservan informes de enviados del Komintern, algunos de
ellos, como los de Stepnov, de gran inters.
28
Pero es en la capital rusa, y sobre todo en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa, donde hemos encontrado el grueso de
la documentacin, parte de la cual reproducimos en esta tesis.
El acceso a los archivos rusos sigue el proceso habitual. Normalmente se
exige una carta de presentacin de la universidad-organizacin de la que se
procede y, en ocasiones, una carta de algn organismo ruso. De todas formas, una
vez presentada la documentacin pertinente, la decisin final depende demasiado
del humor del funcionario de turno. An as, nuestra experiencia personal en muy
positiva y aprovechamos para agradecer desde aqu la colaboracin prestada por
todas las instituciones nombradas.
Pero una vez dentro, el mayor problema con el que nos hemos encontrado
ha sido el propio estado en el que se encuentra el pas. Ese gran invento al que
llamamos fotocopiadora es un bien escaso en la maltrecha Federacin Rusa,
situacin a la que no escapan sus archivos, bibliotecas y hemerotecas. Este hecho,
unido al afn por hacer negocio con todo al que se han visto obligados los
habitantes de aquel pas, hace que cada fotocopia de mala calidad y que tarda casi
un mes en llegar a manos del investigador, cueste un dlar o el equivalente en ese
momento en rublos. El precio, y nuestra situacin econmica, hicieron que el
trabajo en los archivos rusos hiciese recordar al de aquellos monjes que se
encargaban de conservar el idioma entre los muros de sus monasterios, con lo que
esto lleva consigo de prdida de tiempo y nervios. Pero, volviendo al archivo que
nos ocupa, existe en l gran cantidad de material sobre la guerra de Espaa,
29
distribuido en distintos fondos, como el 97, titulado Referentura po Ispanii, que
est dividido en dos partes, una que abarca el periodo 1 91 7-1 935 , y otro especfico
para los aos de guerra, 1 936-1 939. El contenido de los documentos es variado;
los hay sobre el establecimiento de relaciones diplomticas entre Espaa y la
URSS, notas acerca del acuerdo de No Intervencin y la actuacin del Comit de
Londres, informes del consulado y la embajada en Espaa, informacin sobre la
situacin poltica espaola durante la guerra, correspondencia para la formacin en
Espaa de una Sociedad de Relaciones Culturales con la URSS, resmenes de
prensa, etc. Hay una tercera parte en este fondo que se ocupa del franquismo:
1 940- 1 962.
Un segundo fondo con documentacin sobre Espaa es el llamado
Sekretariat MM Litvinova (1 933-1 946) (1 91 9-1 938). Bajo el epgrafe 1 930-
1 939, hay un apartado sobre Espaa, en el que se encuentra la documentacin
sobre el control de los voluntarios en la guerra, las relaciones econmicas entre
ambos paises durante la Repblica, la posicin sovitica ante la guerra de Espaa y
la recepcin de los nios de laguerra. Adems podemos encontrar documentacin
sobre la intervencin inglesa e italiana en el conflicto espaol.
Tambin el fondo Secretariat B.M Molotova (1939-1949)-(1953-1956)
contiene documentos sobre Espaa, redactados casi todos ellos bajo el secretariado
de Mlotov que, por su cronologa, es menos interesante para nuestro trabajo. Hay
documentos que tratan la ayuda sovitica a los refugiados espaoles y la
recuperacin del contacto entre la URSS yEspaa en 1956.
30
En el fondo Liga natsii, existe documentacin de la posicin de la URSS
con respecto a la guerra civil en la Sociedad de Naciones. Los fondos Secretarat
Zamestitelia VP. Potirnkina y Secretariat f.M Miskogo, incluyen
documentacin sobre los diplomticos Potiomldn y Maiski, ambos con un papel
muy relevante en el caso de la guerra de Espaa.
Tambin tuvimos la oportunidad de acceder a los fondos del archivo del
Komintern en Mosc. No tan rico como el anterior en lo que a documentacin
sobre la Guerra Civil Espaola se refiere, la mayora de la informacin existente
versa sobre las Brigadas Internacionales, concentrndose en una sola seccin,
titulada Espaa 1 936-1 939, en el que encontramos bastante documentacin sobre
el trabajo poltico en las Brigadas Internacionales, la actuacin de la seccin de
cuadros extranjeros, financiacin de los medios de comunicacin, organizacin del
PC en el ejrcito, biografias polticas de los brigadistas, listas de textos
recomendados para la propaganda poltica, etc.
Tambin, friera de este fondo, en exposicin directa al pblico, existen
muchos folletos propagandisticos en distintos idiomas editados por el Komintern
en relacin a la guerra de Espaa.
Por ltimo, tenemos que citar los fondos del Archivo del Ejrcito de la
Federacin Rusa, donde encontramos bastante informacin sobre operaciones
militares, la mayora narrada por los asesores soviticos. Tambin se trata el
trabajo poltico de los comisarios durante la guerra espaola, sumarios de consejos
de comisarios, material de trabajo, medidas de organizacin y propaganda, etc. En
31
este archivo nos es ms diticil nombrar los fondos, porque la clasificacin estaba en
remont (remodelacin), palabra a la que se debern acostumbrar los futuros
investigadores que pretendan acceder a los archivos en Rusia. Pero al exponer el
tema de nuestra investigacin, nos fueron suministrados los sbrnik (recopilacin
de documentos, equivalente a nuestros legajos) con la siguiente numeracin:
7,8,9,1 1 ,1 2,1 5 ,1 8,28,29,30,33,35 ,5 4.
Asimismo, consultamos los fondos de la Filmoteca Espaola, donde se
conservan copias de algunos reportajes soviticos expuestos durante la guerra, y
los de Mosfilm, en los que pudimos ver los noticiarios elaborados en la URSS
sobre los acontecimientos en Espaa.
Opinamos que el estudio de un perodo histrico cojea si no cuenta con el
anlisis de la prensa de la poca. Si adems se trata, como en nuestro caso, de un
trabajo dedicado a la propaganda, la necesidad de consultar las hemerotecas se
hace an mayor. Por esto, hemos hecho una amplia seleccin de la ingente cantidad
de prensa peridica que se public durante la guerra, seleccin orientada
naturalmente a nuestros intereses, que nos ha llevado a consultar la edicin facsmil
de Milicia Popular,
30 y la coleccin que ABC presenta de los dos diarios que
llevaron esta cabecera durante la guerra.31 En la Hemeroteca Nacional hemos
consultado los nmeros existentes de La URSS en Construccin y La
Internacional Comunista que, todo sea dicho, son bastante pocos y habran sido
insuficientes de no haber contado con las colecciones privadas de algunos amigos a
30MiliciaPopular. Diario del quinto Regimiento de Milicias Populares, Barcelona, Hacer, 1 977.
31ABC: 1 936-1 939. Doble diario de la Guerra Civil Madrid, Prensa Espaola, 1 978-1 980.
32
los que agradecemos su colaboracin. De estas frentes hemos conseguido tambin
ejemplares del mensual VOKS, publicacin de propaganda sovitica que circul por
Espaa durante la Repblica, y algunos nmeros del rgano oficial de los Amigos
de la Unin Sovitica, Rusia de Hoy, del que tambin existen algunos ejemplares
en la Hemeroteca Municipal de Madrid, lugar donde hemos estudiado tambin la,
sta s, amplia coleccin de Mundo Obrero. Hemos trabajado, adems, en la
hemeroteca de la Biblioteca Lenn, que se encuentra en las afueras de la capital
rusa y hace las veces de hemeroteca nacional. Mli hemos consultado las completas
colecciones de los diarios Pravda e Izvestia correspondientes al periodo 1 936-
1 939, topndonos una vez ms con la dificultad de hacer fotocopias, dndose en
este lugar el agravante de que el pazo para recibirlas era de seis meses.
Metodologa
El trabajo que aqu presentamos es eminentemente histrico, y sus pautas
de realizacin deben buscarse en el mtodo habitual de la historia. Dentro de esta,
nuestro trabajo completa un periodo de la historia de la comunicacin,
concretamente el de la Guerra Civil Espaola (1 936-1 939), poco estudiado en lo
referente a la propaganda sovitica, por los motivos expuestos anteriormente, en
especial por la imposibilidad de acceder a los archivos de la URSS hasta fechas
bastante recientes.
33
Aprovechamos la oportunidad que nos dan estas pginas para reivindicar
una vez ms, mayor atencin a una parte de la Historia, la historia de la
comunicacin, que se ha visto marginada y desgraciadamente poco trabajada, a
pesar de la enorme importancia de la comunicacin social.
Efectivamente, la historiografia de este siglo se ha ocupado, y los trabajos
sobre la Guerra Civil Espaola estn, por supuesto, incluidos, de diversos aspectos
de los acontecimientos, tratando como cuestin menor, en ocasiones incluso
residual, el estudio de los medios de comunicacin y la propaganda del momento.
Nos parece este un gravsimo error. Sobre todo, al referimos a perodos blicos,
cuando todos los medios disponibles se ponen al servicio de la agitacin y la
propaganda. La historia no se escribe nicamente a travs de tratados secretos y
documentacin diplomtica, sino que, la mayor parte de la poblacin, y muy
particularmente en tiempos de guerra, percibe la realidad mediante los medios de
comunicacin, unos medios capaces de influir en las corrientes de opinin y que,
como decimos, ofrecen una realidad, deforme seguro, pero parte de la misma al fin
y al cabo. Nos parece imprescindible que todo esto sea tenido en cuenta a la hora
de escribir la historia de un siglo que, como el que est a punto de terminar, ha
conocido la influencia de numerosos mtodos propagandsticos que, en ocasiones,
han sido el propio sustento del estado.
Nos vamos a ocupar aqu pues, de otra historia, de la historia de la
propaganda. Para ello nos apoyaremos en distintas fuentes, particularmente en las
documentales ya citadas.
34
Esta es la principal aportacin que pretendemos aadir a los estudios
existentes sobre el tema. El haber trabajado durante casi tres aos en estos
archivos, nos ha llevado a planteamos una reinterpretacin de lo ocurrido en esos
aos; y la documentacin encontrada nos ha permitido la reconstruccin, en lo que
a la historia de la propaganda se refiere, de aquellos aos. Es esta documentacin
el eje sobre el que gira nuestro trabajo. Obviamente, este tronco central ha sido
completado por un exhaustivo estudio bibliogrfico y hemerogrfico, del todo
imprescindible, que da cuerpo al anlisis de la propaganda que exponemos a
continuacin.
Para la realizacin de este trabajo, hemos considerado oportuna la siguiente
divisin en tres apartados del estudio de la propaganda. En la primera parte,
analizaremos con detenimiento el aparato puesto en funcionamiento por la Unin
Sovitica para intervenir, en lo que a propaganda se refiere, en la guerra de
Espaa. Para ello veremos cmo estaba estructurado el agit-prop sovitico, y qu
organismos de nueva creacin se coordinaron para dirigirse a Espaa. La
concepcin sovitica de la propaganda total estar presente el bando republicano,
por lo que tenemos ante nosotros la dificil tarea de desenmaraar un complicado
tejido que se fue extendiendo tanto en los frentes como en la retaguardia.
Una vez aclarada la estructura, pasaremos a los medios de comunicacin de
masas. La prensa, el cine, la radio, el cartel, las editoriales, etc. La propaganda
sovitica estuvo presente en todos ellos, diferenciando, una vez ms, entre el
35
material que provena directamente de la URSS, y el elaborado en Espaa
siguiendo las consignas marcadas desde Moscu.
La tercera parte est dedicada a los mensajes y a las tcnicas seguidas en su
elaboracin. La propaganda de estado sovitica repiti sin descanso una serie de
mensajes durante toda su historia, independientemente del lugar al que estuviese
dirigida. Estos mensajes clsicos, se confunden en Espaa con una serie de temas
especialmente dirigidos al pblico espaol, y en los que est muy presente la
influencia de la poltica internacional del momento. Para el estudio de estos
mensajes, y en especial de los del segundo tipo, es imprescindible contextualizar el
momento en el que frieron emitidos, para lo que recurriremos en esta tercera parte
a] anlisis de contenido.
32
Dicho esto, intentaremos poner de manifiesto que en Espaa hubo en esos
aos de guerra una lnea planificada de propaganda de estado sovitica, que sta
tuvo sus agitadores y propagandistas y que dicha lnea estuvo apoyada por una
serie de medidas polticas tomadas desde el gobierno de la Repblica. Asimismo,
veremos cmo esta propaganda de estado lleg a formar parte de la cultura poltica
espaola de aquellos complicados momentos de la historia de Espaa.
32Mientras no se diga lo contrario, todas las traducciones de las fuentes en idiomas extranjeros
son del autor. En lo referente a las citas de documentos originales, hemos preferido mantener la
clasificacin que proponen los archivos rusos. As, encontraremos los trminos fond, opis.
portfiel y papka, en este orden al citar documentacin de dichos archivos. La pgina del
documento aparecer slo en los casos en que sta quedaba clara en su legajo, circunstancia que
no siempre se da (en este caso, aparecern las letrasst., abreviatura de la palabra rusa stranitsa,-
pgina-).
36
PARTE 1
LA PROPAGANDA
y
SOVIETICA Y LA
GUERRA CIVIL
ESPANOLA:
ORGANIZACIN
37
Son pocos los estudios sobre la Guerra Civil Espaola que, al tratar la
intervencin sovitica, distingan entre los diferentes canales de dicha intervencin.
Se suele encuadrar todo bajo el epgrafe de propaganda o poltica sovitica cuando
se quiere dar cuenta de las acciones emprendidas por el gobierno sovitico, el
Komnintern, e incluso de medidas tomadas por el Partido Comunista de Espafla.
En efecto, las tres organizaciones responden a una ideologa comn, y
cuando nos referimos a una estructura orquestada a nivel internacional con el
objetivo de propagar un solo modelo, resulta complicado separar las distintas
ramas de un mismo tronco.
38
La Tercera Internacional nace con el propsito de difundir la poltica
sovitica por el mundo, siendo la madre de todos los partidos comunistas afiliados.
Es el brazo propagandstico de la Unin Sovitica en el exterior. Por otra parte, el
Partido Comunista de Espaa no es ms que la seccin espaola de este organismo
internacional; as que, desde su origen, quedan oficialmente unidos.
Partiendo de que es imposible separar totalmente la accin de la Unin
Sovitica como Estado de la llevada a cabo por el Komintern, ya que son dos caras
de la misma moneda, s es cierto que, en el perodo que nos ocupa se pueden
establecer diferentes lneas de actuacin, de introduccin de propaganda, e incluso,
en algunas ocasiones, de no coincidencia en los mensajes objeto de la propaganda.
As, mientras en los primeros meses de guerra el Komintern comienza a
defender, a travs de sus mximos representantes, la apuesta por la instauracin en
Espaa de un rgimen democrtico no comunista, en la representacin sovitica no
parece haber unanimidad al respecto.
La oratoria de Dimitrov parece haber vencido todos los obstculos (...) Pero su
desdeoso tratamiento de la mimada doctrina del partido, no poda complacer a los
defensores duros de la ortodoxia. El incontrolable Knorin, en un articulo en Pravda del
que se dijo que despert la ira de Manuilski, sembraba la duda sobre la posibilidad de
transformar la actual revolucin espaola en una revolucin socialista.
33CARR, E.H.: La Comintern yla Guerra Civil Espaola, Madrid, Alianza, 1 986, p.47.
39
Por otro lado, la opinin de Stalin sobre el Komintern incluye detalles no
siempre positivos, llegando a compararlo, segn cuenta Deutscher en su biografia
sobre Stalin, con una trastienda de cotilleo.
34 Adems, cuando la Unin Sovitica
acepta la No Intervencin, establece como condicin, que la URSS no sea
responsable de las acciones del Komintern.35
Pero lo que realmente aqu nos interesa es, que a pesar de sus
coincidencias, Estado sovitico y Komintern introducen en ocasiones propaganda a
travs de canales independientes, usando mtodos de penetracin distintos.
Vamos a ocupamos aqu de la propaganda de estado, entendiendo por
sta la organizada por el propio estado sovitico y destinada a exportar su modelo
al exterior, en nuestro caso concreto, a Espaa. No dejaremos de lado al
Komintern, que nos interesa cuando sus mensajes toman forma de propaganda de
estado, es decir, cuando abandona la lnea trazada en un principio y consistente en
la defensa de la repblica democrtica de nuevo tipo, para propagar el modelo
sovitico de construccin socialista.
Como propaganda de estado analizaremos el trabajo de la embajada y el
consulado soviticos en Espaa, sin detenemos demasiado en la diplomacia,
entendida como documentos de circulacin interna o secreta, que no constituyen
propaganda al no estar destinadas al pblico. No obstante, citaremos alguno de
estos documentos por la influencia que hayan podido tener sobre la propaganda o
cuando se hayan convertido en objeto de la misma al ser ampliamente difundidos
en ALPERT, Michael: Aauas peligrosas. Nueva historia internacional de la Guerra
Civil Espaola (1936-1939), Madrid, ARal, 1 998, p.lC.
35Ibidem, p.66.
40
por los medios de comunicacin, como en el caso del telegrama enviado por Stalin
a Jos Diaz.
Asimismo, nos ocuparemos de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica (AUS) que, aunque formalmente ms ligada al Komintern, ejerce en
Espaa propaganda de estado sovitica en su forma ms pura, y estar muy
relacionada con el Comisariado de Asuntos Exteriores de la URSS.
Izvestia y Pravda han sido-los dos diarios de mayor tirada durante toda la
existencia de la Unin Sovitica. El primero fue el rgano del gobierno sovitico y
el segundo, ms poltico, del comit central del partido. Ambos enviaron
corresponsales a Espaa; y no precisamente periodistas de segunda fila, sino que
muy al contrario, los corresponsales Ehrenburg y Koltsov, especialmente ste
ltimo, eran los profesionales ms conocidos de la poca en la Unin Sovitica.
Por la naturaleza de los medios a los que representaban, por las caractersticas de
sus acciones en Espaa y por la relevancia de sus artculos publicados, tanto en
Espaa como en la URSS, hemos considerado como propaganda de estado la
realizada por estos hombres, representantes de lujo soviticos en la guerra
espaola.
Para tenninar con esta diferenciacin entre la propaganda ejercida por el
Komintern y la llevada a cabo por la Unin Sovitica como Estado, y a modo de
conclusin, podramos decir que en Espaa se introdujo propaganda respondiendo
a dos objetivos distintos.
41
1 . Propaganda a corto plazo: Fue, la oficial, es decir, la sujeta a las
necesidades del momento. As, debido a la situacin internacional, la poltica
sovitica se invent el sistema de frentes populares para frenar la amenaza nazi y,
durante la guerra de Espaa, para no preocupar a las potencias occidentales, la
propaganda comunista no dej de repetir que no se luchaba por un rgimen
socialista sino por la consecucin de una repblica democrtica.
2. Propaganda a largo plazo: Paralelamente, y en ocasiones usando los
mismos medios, se desarroll una lnea distinta de propaganda, destinada a difundir
los logros socialistas conseguidos por la Unin Sovitica, y organizada tanto por el
gobierno sovitico como por el Komintern. No responda, como la anterior, a la
coyuntura poltica, sino que estaba orientada a la popularizacin de la URSS en
Espaa, para que el modelo de estado sovitico frese tenido en cuenta ante una
eventual victoria de la Repblica.
42
CAPTULO 1
PROPAGANDA DE ESTADO DE LA URSS EN ESPAA (1 936-1 939):
ORGANIZACIN
1.1. Organizacin interna de la uropaganda en la Unin Sovitica
La propaganda en la Unin Sovitica fUe propaganda total en el sentido
ms puro de la expresin. Estaba presente en todas las esferas de la vida, con
intensidad y concepcin de tiempos de guerra, pero aplicada a la paz. De hecho, la
Unin Sovitica vivi en un estado de guerra constante, donde siempre haba un
enemigo claro a batir. En los aos treinta existi, adems, un enemigo interno, el
trotskismo y todas las desviaciones parecidas de la lnea del partido trazada por
Stalin. Cada ciudadano deba ser un propagandista, y su vanguardia, el partido. La
propaganda se filtra a la vida cotidiana, convirtindose en educacin, porque se
est construyendo una nueva sociedad:
En el rgimen sovitico o de inspiracin sovitica, resulta imposible delimitar
exactamente el campo de la propaganda. Esta no es sino un aspecto de una actividad
total que abarca desde la instruccin primariaa la produccin industrial y agricola, y que
engloba a la literatura, el arte y las distracciones. La actividad completa del ciudadano se
43
conviefle en objeto de la propaganda. Zinviev ya deca: En nuestra cosa la agitacin y
la propaganda reposan sobre la instruccin. La agitacin, la propaganda y la
instruccin forman un todo se ha de realizar segn la concepcin leninista de la
enseanza. ,36
La organizacin leninista de la propaganda se basaba en su centralizacin.
El propio Lenin formul la idea de un fuerte peridico revolucionario para toda
Rusia como el nico medio de educar fuertes organizaciones polticas.
37
La llegada de Stalin al poder signific un cambio general en todas las
esferas, que en lo referente a organizacin se va a caracterizar por un
reforzamiento de la centralizacin. Pero en un primer momento se desdobla el
aparato de propaganda. El antiguo Departamento de Propaganda y Agitacin (agit-
prop) queda dividido en uno de agitacin y campaas de masas y otro de cultura y
propaganda. Estas dos divisiones dejan de existir en 1 934, dispersndose por las
distintas secciones y departamentos del partido. El Departamento de Cultura y
Propaganda del Leninismo rellenaba los huecos dejados por las dependencias
generales, pero en 1 935 fue subdividido en cinco secciones: agitacin y
propaganda, trabajo cultural-educativo, edicin y prensa, ciencia e investigacin
cientfica, y enseanza. En 1 938 se funden las oficinas de agitacin y propaganda y
la de edicin y prensa; y un ao ms tarde dejan de existir los organismos por
sectores, con lo que la propaganda vuelve a estar centralizada en el Departamento
36DOMENACH, Jean Marie: La propaganda politica Barcelona, Edicions 62, 1963.
37CIt. LENIN: Qu hacer?, Mosc, Progreso, p.lS9. Sobre la concepcin leninista de la prensa,
vase: COCA, Cesar: Lenin yla prensa, Bilbao, Universidad del Pas Vasco, 1 988.
44
de Agit-prop.
38 La actividad propagandstica dirigida al exterior se
instrumentalizar a travs del Komintern.
A la organizacin de la propaganda se referira Stalin en su informe ante el
XVIII Congreso del Partido, en el que se comentaron los positivos efectos de las
resoluciones tomadas en el Pleno del Comit Central del Partido Comunista
Bolchevique de la URSS, de marzo de 1 937, destinadas a eliminar los defectos de
la propaganda del Partido y para mejorar la obra de la educacin marxista-leninista
de los afiliados y de los cuadros del Partido.39 Las medidas eran las siguientes:
1 . Concentrar en un slo lugar el trabajo de la propaganda y la agitacin del
Partido y fundir las secciones de propaganda y agitacin con las de prensa bajo una sola
direccin de la propaganda y la agitacin, anexa al CC del PC(b) de la URSS,
organizando las correspondientes secciones de propaganda y agitacin en cada
organizacin de laRepblica, territorio, y regin del Partido.
2. Considerando equivocado el entusiasmo excesivo por el sistema de
propaganda a travs de los crculos y juzgando ms til el mtodo del estudio individual
de os fundamentos de! marxismo leninisino por los afiliados al Partido, concentrar a
atencin del Partido en la propaganda en la prensa, as como la organizacin de
propaganda por medio de conferencias
3. Organizar, en cada centro regional, cursos anuales para el perfeccionamiento
de nuestros cuadros de base.
32Cfr. PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Propaganda, Madrid, Eudema, 1993,
pp.260-261 .
39STAiLIN, J: Informe ante el XVIII Congreso del Partido; en STALIN, 1 : Obras, (t.XV)
Madrid, Vanguardia obrera, 1 984, p.1 63.
45
4. Organizar, en varios centros de nuestro pais, Escuelas leninistas con cursos
de dos aos para nuestroscuadros del grupo intermedio.
5 . Organizar una Escuela superior de niarxismo-leninismo, anexa al CC del
PC(b) de la URSS con cursos de tres aos, para formar cuadros tericos cualificados del
Partido.
6. Formar, en varios centros de nuestro pais, cursos anuales para el
perfeccionamiento de los propagandistas y periodistas.
7. Crear, anexos a la Escuela superior de marxismo-leninismo, cursos de seis
meses para el perfeccionamiento de los profesores de marxismo-leninisnio en las
universidades.
40
De esta forma, la propaganda est totalmente en manos del partido, y ste
organiza cursos de formacin a todos los niveles para la formacin de cuadros en
agitacin y propaganda, tanto de forma individual, potenciando la prensa y
siguiendo la mxima de que cada ciudadano es un propagandista, como de forma
colectiva, prestando especial atencin al control de los medios de comunicacin y
las universidades.
1 .1 .1 . La prensa
Los medios de comunicacin desempearon en la URSS el papel de
aglutinadores y unificadores ideolgicos. La prensa es la gran educadora de las
masas soviticas y contribuye eficazmente a la construccin de la sociedad
40lbidemn, pp. 1 63-1 64.
46
socialista. Sobra decir que el cien por cien de la prensa est en manos del gobierno
o del partido, en sus diferentes formas de presentarse. La prensa sovitica se
distingue por su gran diversidad, en el sentido de llegar a formar peridicos de
fbrica, de koljs, etc., adems de los centrales, regionales, etc. Pero en lo que se
refiere a su contenido, la variedad es bastante menor.
La informacin como tal es prcticamente nula. Se trata de una continua
interpretacin de datos, estadsticas, resultado de los planes quinquenales, etc. La
construccin del socialismo en cifras, glorificada por la propaganda. Para llevar a
cabo todo este proceso de desinformacin, se estableci una censura frrea,
competencia desde 1 931 de la Administracin Principal para los Asuntos Literarios
y de Edicin (Gavlit), dependiente del Comisariado de Educacin.
En lo que se refiere a la difusin, se pueden distinguir los siguientes
niveles: prensa central, que llega a toda la Unin Sovitica; prensa de las repblicas
federadas (las que forman en un pano de igualdad la URSS); prensa de las
repblicas autnomas, territorios dentro de las repblicas federadas, y prensa
local 41
Los dos peridicos ms relevantes en la poca que nos ocupa, y que
mandaron corresponsales a Espaa son: Pravda, rgano del comit central del
partido e Izvestia, rgano del gobierno. En el ao que comienza la guerra de
~ GUASCH BORRAT, Juan Maa: La prensa en la Europa Central y Oriental; en
PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Prensa, Madrid, Centro de Estudios Ramn
Areces, 1 994, p.
400.
47
Espaa, Pravda tiene una tirada de 1 .900.000 ejemplares e Jzvestia de
1.600.000.42
Pravda se convierte en la dcada de los treinta, en el supervisor de la
prensa sovitica, siendo adems el principal arma que usar Stalin para justificar la
gran purga de los aos treinta. En efecto, el rgano del partido hizo las funciones
de censor del resto de la prensa sovitica:
A mediados de los treinta la autoridad de Pravda era tal, que si el consejo
editorial de otro peridico tena algn descuido, era llamado al orden no por el
departamentode prensa del comit central, sino por los editores de Pravda.
43
Este poder tiene su explicacin en la participacin directa de Stalin en la
lnea del peridico, ya que, como afirma Giev:
En 1 933-34, un departamento de prensa personal fue instalado en la oficina
privada de Stalin (...) Cada palabra impresa en Provea ha tenido desde entonces el status
de gua para toda la prensa sovitica, incluyendo a Izvestio, el rgano central del
gobierno sovitico~
42Cfr. Ibidem.
43ROXBURGH, Angus: Pravda. Inside the Soviet News Machine, London, Victor Gollancz LTD,
1 987, p.30.
en ROXBURGH, Angus: op.cit., Pp. 29-30.
48
En cuanto a la informacin que llegaba del exterior, sta pasaba
ineludiblemente por el filtro de la Agencia TASS,
4 sustituta desde 1 935 de la
antigua ROSTA, y que se convirti en la nica agencia de noticias de la Unin
Sovitica cara al extranjero. En este punto, es interesante la afirmacin de Lszl
Rvsz sobre la naturaleza de la informacin internacional en la URSS:
Es precis& annonizar la informacin de poltica exterior, la descripcin de
acontecimientos de politica exterior con las tareas de agitacin y propaganda de poltica
interior (...) La informacin nacional y extranjera estn estrechamente enlazadas y
mutuamente annonizadas. Una de las finalidades de la informacin extranjera es la de
contribuir a la eficacia de la informacin poltica nacional.46
Este mtodo fue utilizado durante toda la historia sovitica, y la Guerra
Civil Espaola no fue una excepcin. La informacin procedente de Espaa fue
sistemticamente utilizada para fines internos.
1 .1 .2. Radio y cine
La radiodifusin sovitica se rega por el reglamento de 27 de noviembre de
1 933 y la dirige un comit para la radiodifusin de ese mismo ao (VKR),
dependiente del Consejo de Comisarios del Pueblo (Sovnarkom), y con secciones
45 Sigas de Telegrfnoe Agenstvo Sovtskogo Soluza (Agencia Telegrfica de la Unin Sovitica)
que dependia del Sovnarkom (Sovet Nardnij Komissrov), rgano ejecutivo superior de la Unin
Sovitica hasta 1 946.
46RVSZ, Lszl: Lev y arbitrariedad en la prensa sovitica. Pamplona, Lunsa, 1 977, p.69.
49
de propaganda y agitacin, de noticias, de defensa, de emisiones literarias y
dramticas, y de programas infantiles. En 1 937 haba 77 emisoras, y un ao antes,
se contaban en la URSS 2.946.000 receptores por cable y 65 0.000 por antena.
47
El cine tambin tendr una gran importancia en la URSS de los aos treinta.
Dirigido por el mismo departamento de agitacin y propaganda, contaba tambin
con la Asociacin de Trabajadores Revolucionarios de la Cinematografia. Son
stos aos de realismo socialista y de produccin cinematogrfica basada en las
pedaggicas producciones de Dovzhenko. En 1 933 se estableci una
Administracin Principal de la Cinematografia bajo el control del Sovnarkom, y en
1 938 se cre un Comisariado para la Cinematografia. En estos aos la Unin
Sovitica posee una buena infraestructura de productoras estatales como Mosfilm,
Lenfilm, Ukrafilm, etc. De la produccin de actualidades cinematogrficas se
encargaba Soiuzkinokrnika, que envi a Karmn y Makasev como
corresponsales a Espaa. Otras productoras son Soiuztejfilm (para el cine tcnico),
Soiuzdetfilm (cine infantil) o Soiuzmultfilm (dibujos animados). Adems, casi todas
las repblicas que formaban parte de la URSS tuvieron su propia productora de
cine, como Armenfilm (Armenia), Tadjikfilm (Tayikistn), Azerfilm (Azerbaiyn),
etc. El cine va a ser uno de los grandes medios de propaganda sovitica,
convirtindose en el canal de las grandes ideas de Lenin y de Stalin, en el arte ms
amado del pueblo, un arte realmente popular.48
47Cfr. PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la propaganda, cit. p.275 .
48La URSS en Construccin, n01 , 1 938.
50
1.2. La representacin diplomtica sovitica en Esnana
.
Hasta la llegada de la segunda Repblica no existieron relaciones
diplomticas entre la Unin Sovitica y Espaa. Slo a partir del 1 4 de abril de
1 931 se empez a plantear el establecimiento de las mismas, es decir, la posibilidad
de un intercambio de embajadas.
Los contactos bilaterales comienzan pronto y, en la segunda mitad de julio
de 1 933 llega a Espaa Mijail Ostrovski, que venia con la misin de tramitar todo
lo referente al establecimiento de relaciones.
49 A finales de este mes, el da 28, se
produce en el Congreso espaol el reconocimiento oficial de la URSS, con lo que
restaba nicamente nombrar a los diplomticos y crear las embajadas. El jueves 24
de agosto aparece en El Socialista la noticia de que Julio lvarez del Vayo haba
sido elegido primer embajador en la Unin Sovitica. La candidatura fUe aprobada
poco despus porMoscu.
El asunto pareca cerrado, pero el giro poltico producido en este mismo
ao tras la victoria de la Confederacin Espaola de Derechas Autnomas
(CEDA)en las elecciones de noviembre, supuso el aplazamiento de los contactos
que no se volveran a reanudar hasta la subida al poder del Frente Popular, que
49E1 representante elegido por la URSS fue Anatoli y. Lunatcharski, que haba sido comisario del
pueblo para la Instruccin Pblica. Falleci en Menton el 26 de diciembre antes de llegar a
Espaa. Sobre las distintas embajadas de la Repblica, vase: CASANOVA, Marina: La
diplomacia espaoladurante la guerra civil, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1 996.
5 1
llevaba en su programa el restablecimiento definitivo de las relaciones diplomticas
entre ambos pases.
Comienzan entonces los envos constantes de telegramas entre los
representantes soviticos y espaoles en la Sociedad de Naciones. Salvador de
Madariaga por parte espaola, y Vladmir Potiomkin por la sovitica, van a ser los
protagonistas de estas negociaciones.
En el quinto aniversario de la Repblica, el da 1 4 de abril de 1 936,
Potiomkin, que era a su vez embajador de la URSS en Francia, escriba una carta a
Salvador de Madariaga comunicndole que, en efecto, tras una conversacin
mantenida entre el diplomtico sovitico y el comisado de Asuntos Exteriores de la
URSS, Maksim Litvnov, ste haba manifestado: Las conversaciones han llegado
ya a un punto en el que slo resta efectuar los nombramientos de los
correspondientes representantes diplomticos.
5 0 El 1 5 de abril, Salvador de
Madariaga contestaba al diplomtico sovitico afirmando que, recibida la carta,
sta haba sido enviada al gobierno espaol parasu posible uso.
Esto ocurra a tres meses de que comenzase la guerra y, de hecho, los
diplomticos de la URSS llegarn una vez iniciada la contienda. Por parte
~ Pism Polnomclinogo Predstavitelia SSSR yo Frantsii Predstaviteliu Ispanii y Ligue Natsi
de Madariaga (Carta del representante plenipotenciario de la URSS en Francia al representante
de Espaa en la Liga de Naciones, de Madariaga), en: MINISTERSTVO INOSTRANNIJ DEL
SOVTSKOGO SOLUZA (Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv
Vneshnoi Politiki SSSP (1 936) (Documentos de politica exterior de la URSS), Moskv,
Izdtelstvo Politicheskoi Literatuy, 1 976, p. 230. Apartir dc ahora, en este trabajo, las siglas del
Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica, sern MAEUS.
5 2
espaola, con Largo Caballero ya de presidente, se instala la embajada en Mosc el
1 6 de septiembre. El embajador ser Marcelino Pascua, mdico socialista.
A su llegada a Mosc el 7 de octubre fue recibido con atenciones inhabituales
por parte del protocolo sovitico, que estableca que los jefes de misin deberan ser
recibidos por el jefe de protocolo y, en algunos casos, por el director de la seccin
poltica del Comisariado de Asuntos Exteriores. En esta ocasin, una nutrida delegacin
conducida por Nicolai Krestinski, comisario del pueblo adjunto en asuntos exteriores, se
elio cita en la estacin~5I
Adems de la embajada en Mosc, habr un consulado general espaol en
Odesa a cargo de Valeriano Casanueva Picazo. Desde este momento, comienza un
flujo constante de informacin entre las representaciones oficiales soviticas y el
Comisariado de Asuntos Exteriores de Mosc, a cargo de Litvnov
5 2. En los
informes que se envian peridicamente son analizados con detalle los problemas
polticos, militares y econmicos del momento, as como la posicin del PCE y de
los diplomticos ante ellos. Resulta muy interesante observar cules eran los
asuntos que ms inquietaban a los representantes soviticos, que toman
continuamente partido, y cuyo papel se ve multiplicado por el carcter de Ja
intervencin del Kremlin en la Guerra Civil.
5 1 CASANOVA, Marina: op.cit., p.69. Marcelino Pascua estuvo en Mosc hasta marzo de 938,
fecha en la que fue enviado a Paris. Su sustituto ser el tambin socialista Manuel Martnez
Pedroso y Macias, que pennanecer en la capital sovitica hasta el 1 8 de mano de 1 939.
52 El 1 0 de octubre de 1 936 comienza a funcionar la lnea telegrfica directa Madrid-Mosc, que
se inaugura con telegramas entre Largo Caballero y Kalinin (Presidente del Comit Central
Ejecutivo de la URSS).
53
1 .2.1 . Personal de la embajada y el consulado
A finales del mes de agosto, llega a Madrid el que sera primer embajador
en la capital espaola, Marcel Rosenberg
5 3. En estas mismas fechas haca acto de
presencia en Barcelona Vladmir Antnov-Ovsenko ~, que se pondra al frente de
un consulado instalado en la ciudad condal, debido a las especiales caractersticas -
polticas que reuna Catalua (mayor fi.ierza sindical que en otras regiones
espaolas, sobre todo anarquista, y presencia del Partido Obrero de Unificacin
Marxista, de tendencia trotskista y principal enemigo del PCE en estos aos de
purgas en laURSS).
Rosenberg presentar sus credenciales a Azaa el 31 de agosto. aunque el
decreto encargado de hacer oficial la existencia de la embajada tendr fecha de 1 6
de diciembre y se publicar en la Gaceta el 26 del mismo mes.
Es interesante el pequeo discurso pronunciado por Marcel Rosenberg en
la entrega de credenciales, acto que tuvo lugar el mismo da 31 de agosto y que
~ Cfr. ALCOFAR NASSAES, Jos Lus: Los Asesores Soviticos (los mejicanos) en la Guerra
Civil Espaola, Barcelona, Dopesa, 1 971 , p.26. Otra versin es la de MADARIAGA, Salvador
de: Espaa, Buenos Aires, cd. Sudamericana, 1 964, p.5 24, que afirma que el representante
sovitico lleg el 28 de agosto. Marina Casanova en su obra ya citada, fecha la llegada en el 27 de
agosto (p.68).
~ La mayora de los autores coinciden en fechar la llegada del cnsul el 25 dc agosto. Entre ellos,
THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola, Barcelona, Grijalbo-Mondadori, 1995; GARLAND
COLODNY, Robert: El Asedio de Madrid, Pars, Ruedo Ibrico, 1 970, p.l5 9; IBARRURI,
Dolores: El nico camino, Mosc, Progreso, 1 966, p.I05 . Por otra parte, en CABALL CLOS,
T.: Barcelona Roja, Barcelona, Librera Argentina, 1 939, p.5 4, se afirma que la llegada se
produjo cl 1 de octubre, mes en el que estn fechados los primeros documentos que hemos
encontrado de Antnov-Ovsenko.
54
publicara Izvestia al da siguiente. En un momento del discurso, el nuevo
embajador afirma la no intencin del gobierno sovitico de entrometerse en los
asuntos del estado espaol. Estas palabras vienen de un hombre que, como
veremos ms adelante, se personaba a diario en la oficina de Largo Caballero para
exigir a ste ltimo una serie de medidas que interesaban al embajador y al pas al
que representaba. En su intervencin, el nuevo embajador, que hace hincapi en el
principio de colaboracin pacfica entre los pueblos, tan aireado por la diplomacia
sovitica, afirma:
S perfectamente que el Gobierno de la Repblica Espaola no desea
imponer a otro su propia concepcin poltica y social, y esto corresponde totalmente a la
visin de mi gobierno(...) Deseo fervientemente que, junto al cumplimiento de la gran
misin depositada sobre m, me sea otorgada la confianza de Su Excelencia as como
ayuda de parte del mximo representante de la Repblica Espaola
5 5 .
Azaa contestar por su parte al primer embajador sovitico, afirmando:
El establecimiento de relaciones oficiales entre nuestros pueblos es uno de los
ms importantes sucesos que presido gracias a la libre voluntad del pueblo espaol, que
nc ha colocado a lacabeza de sus instituciones democrticas y constitucionales.5 6
Izvestio, 1 -9- 1 936.
~ MAEUS: op. cit. p.4l7.
55
Asimismo, Azaa promete su cooperacin y la de su gobierno para
conseguir un fructfero desarrollo de sus esfuerzos en pro de la paz y la
comprensin mutua.
El Comisariado de Asuntos Exteriores sovitico, bajo el mando de Maksim
Litvinov y contando siempre con la ltima palabra de Stalin, no enviar slo a
Rosenberg y Antnov-Ovsenko, sino que junto a ellos colocar a personal de los
servicios secretos soviticos (NKVD) y a otros asesores, que ocuparn puestos en
las representaciones soviticas. Es el caso, por ejemplo, de 5 . Mrchenko, que
quedar junto a Antnov-Ovsenko con el ambiguo puesto de encargado de
negocios, el mismo que ocupar en Madrid Lev Gaikis, quien pasar a ser
embajador tras la ida de Rosenberg.
Igual que en Catalua, se instalar un cnsul y un encargado de negocios
llamado Tumnov en Bilbao que, segn Enrique Castro Delgado, no era otra cosa
que el jefe de la NKVD en la zona~
1 .2.2. Marcel Izrilevich Rosenber2
En el momento de ser elegido para su puesto en Espaa, el primer
embajador en Madrid desempeaba en Pars el cargo de consejero de embajada. Su
Ibdem.
~ CASTRO DELGADO, Enrique: Hombres made in Mosc, Barcelona, Luis de Caval, 1 963,
p.
465
56
carrera diplomtica haba comenzado en Berln en 1 928, y fue tambin durante
algunos aos secretario general adjunto de la Sociedad de Naciones.
5 9
De ascendencia juda, Marcel Rosenberg proceda, al igual que Antnov-
Ovsenko, de la fraccin trotskista del partido, aunque por supuesto haba
renegado de su pasado y jurado lealtad a Stalin, que en este momento llevaba a
cabo las purgas ms salvajes en contra de los seguidores del exiliado Trotski. Las
obras de consulta soviticas no lo nombran, lo que no es de extraar, ya que
muchas de las victimas de las purgas no volvieron a ocupar las pginas de los libros
hasta ser rehabilitados mucho ms tarde. Tampoco le dan mucha importancia los
cronistas soviticos ms importantes: Ili Ehrenburg y Mijail Koltsov. Por el
contrario, ser Largo Caballero quien ms lo cite en su obra, probablemente,
debido a que las relaciones entre el embajador y el que fuese presidente del
gobierno no se caracterizaron por ser precisamente cordiales. En efecto,
Rosenberg visitaba diariamente a Caballero para hacerle continuas peticiones que a
veces se convertan en ordenes. Salvador de Madariaga describe as las visitas del
embajador:
Sola invadir el despacho del Presidente con imponente batalln de tcnicos,
generalmente para hacer presin a fin de que se entregaran a militantes comunistas los
puestos ms estratgicos de la jerarqua estatal. Como intrprete sola traer el camarada
Rosenbcrg al seor lvarez del Vayo, a la sazn Ministro de Estado del Gobierno
9Cfr.CASANOVA, Marina: op.cit., p.68.
57
Revolucionario y adems Comisario General del Ejrcito, es decir, jefe superior de los
que pudiramos llamar capellanes marxistas castrenses
A la funcin de traductor-enlace del tambin ministro de Estado Alvarez
del Vayo, se refiere Indalecio Prieto, ministro de la Guerra:
Alvarez dei Vayo, como ministro de AA.EE., actuaba no slo como intrprete
del embajador Rosenberg en las visitas que ste hacia al jefe del gobierno, sino que
consultaba a aquel y a los consejeros militares rusos corno si fueran aliados
incondicionales que no pudieran tener motivos e intereses diferentes a los de la
Repblica espaola
6
Los enfrentamientos llegaron al extremo de que Largo Caballero echara en
una ocasin a Rosenberg de su despacho y aconsejase su relevo a Mosc.
Lus Araquistain, embajador de la Repblica en Paris, escribe tambin sobre
Rosenberg:
Un hombre con fama de inteligente ganada en los pasillos de la Sociedad de
Naciones, pero a todas luces inhbil para tratar con espaoles del tipo de Largo
Caballero. Ms que como un embajador, actuaba como un virrey de Rusia en Espaa 62
~ MADARIAGA, Salvador de: op. cit. p. 5 24.
61 PRIETO, Indalecio en El Socialista, Toulouse, 1 8-1 2-1 95 8.
62 ARAQUISTAIN, Lus: Sobre la Guerra Civil yen la Emigracin, Madrid, Espasa-Calpe, 1 983,
p.235 .
58
El volumen de correspondencia entre Marcel Rosenberg y sus superiores
del Comisariado de &untos Exteriores sovitico es bastante menos intenso que el
mantenido por su sucesor en el cargo, Lev Gaikis, cuyos informes sobre la
situacin poltica espaola comienzan antes de que Rosenberg vuelva a Mosc, o
por el cnsul en Barcelona Antnov-Ovsenko.
Marcel Rosenberg se traslad a Valencia junto al gobierno, donde
permaneci hasta abril de 1 937, fecha en la que fue reclamado por Mosc y poco
despus fusilado, cayendo pues en las purgas que afectaron a gran parte de los
altos cargos soviticos enviados a la guerra de Espaa.
63
1 .2.3. Vadmir Alexndrovich Antnov-Ovsenko
Al contrario que su compatriota en Madrid, Antnov-Ovsenko si es un
reconocido revolucionario de la vieja guardia bolchevique y citado por todas las
obras de consulta soviticas. Veterano de la toma del Palacio de Invierno, fue
miembro del Triunvirato de Asuntos Militares y Morales. De antiguas tendencias
trotskistas y con gran experiencia diplomtica, su correspondencia con Litvnov es
abundante y sus apariciones pblicas en Espaa fueron frecuentes. En ellas alab
en ms de una ocasin a los anarquistas, legando a pronunciar un discurso en el
~ Sobre el incierto final de Rosenberg, Mara Casanova dice: Se sabe que se entrevist con
Louis Fischer en el verano de 1 937 y que le comunic su cambio de destino a Tifus, adonde
nunca lleg. CASANOVA, Maria: op.cit, p.72.
59
funeral de Durruti junto a Companys y Garca Oliver, aunque en sus informes a
Mosc se mostr en ocasiones muy duro en su critica a la poltica llevada a cabo
por la CNT-FM.
Su compatriota O. Svicb, corresponsal en Espaa de Komsomlskaia
Pravda, afirma que toda Barcelona conoca al cnsul y que la representacin
sovitica en la ciudad condal era considerada como una autntica embajada.
Antnov-Ovsenko era, segn Svich, la URSS en persona.
64
La vida poltica del cnsul fije, por tanto, muy activa. La prensa de la poca
refleja sus continuas apariciones pblicas y recoge sus colaboraciones periodsticas.
Tambin escribir de cuando en cuando para Izvestia bajo el seudnimo de Zet.
Precisamente su actuacin como periodista le vali las criticas de sus compaeros
en Espaa. El 21 de marzo de 1 937, Gaikis enva a Krestinski un telegrama en el
que ataca duramente el trabajo de Antnov-Ovsenko:
A pesar de que yo personalmente transmiti al camarada Antnov-Ovsenko
rdenes que vienen desde arriba e instrucciones de la cpula del Comisariado de Asuntos
Exteriores sobre la lnea de nuestro comportamiento en Espaa, el consulado de la URSS
en Barcelona de nuevo ha comenzado una polmica con el rgano local de los
anarquistas Solidaridad Obrera, sobre la que usted probablemente ya haya tenido noticia
a travs de TASS. No es necesario demostrar todo el dao politico que traen este tipo de
polmicas, sobre todo ahora que ha comenzado a agudizarse la guerra entre partidos en
Espaa, en la que los anarquistas, y sus defendidos trotskistas, por supuesto, refuerzan
~ Cfr. SviCH, O: Dva goda y Tspanii (Dos aos en Espaa), Moskv, Sovetski Pistel, 1 981 ,
pp. 9-1 0.
60
sus ataques a la Unin Sovitica. La intromisin del cnsul ayuda a las intenciones de
nuestros enemigos. Por esto, considerara imprescindible que enviase rdenes directas al
camarada Antnov-Ovsenko de no repetir en adelante este tipo de errores 65
Los primeros documentos que figuran en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa sobre Antnov-Ovsenko datan de
finales de septiembre-principios de octubre de 1 936.66
1 .2.4. Primeros documentos diplomticos
El da 1 0 de octubre, inaugurada entre Madrid y Mosc la lnea telegrfica
tan utilizada en los meses siguientes, se enva desde la oficina de prensa del
consulado de Barcelona el primer informe a Mosc, concretamente al Comisariado
de AAEE. Estos informes eran resmenes de la prensa espaola del bando
republicano, no exentos de comentarios; en ellos se haca referencia sobre todo a la
prensa comunista y a la anarquista. En el primero de estos partes, firmado por
Korvitsin, encargado de prensa en el consulado de Barcelona, se ocupa de los
siguientes temas
67: La prensa espaola sobre la URSS, situacin militar, economa,
cooperacin entre partidos, movimiento de los trabajadores y prensa espaola en
relacin con otros pases.
65 Cartade Gaikis a Krestinski. 21 -3-1 937 en el archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
la Federacin Rusa (MAEFR),fond05 , opis 1 7, port.49, papka 1 31 , st.33.
Se pueden consultar en MAEFR, opis n01 6, pon. 62, papka 1 1 9.
67lnforme de prensa. 1 0-1 0-1 936; en MAEFR, apis n01 2, port 1 , popka 2.
61
Los destinatarios en Mosc de esta informacin procedente de la embajada
y el consulado en Espaa son, en la mayora de los casos: Litvinov, comisario de
Asuntos Exteriores de la URSS; Weinberg, vicejefe de seccin del Comisariado de
68
AA.EE. y Krestinski, comisario del pueblo adjunto en Asuntos Exteriores
Weinberg ser el encargado de que el ministerio sovitico reciba con regularidad
prensa espaola. Existen varios documentos que dan fe de las suscripciones del
Comisariado de Asuntos Exteriores a peridicos espaoles
69. La primera de estas
peticiones va dirigida a Gaikis con fecha de 1 9 de diciembre de 1 936, y en ella se le
encarga hacer una seleccin de la prensa espaola que refleje de la forma ms
completa posible la realidad poltica del pas. El mismo da, Antnov-Ovsenko
reciba un telegrama de Weinberg en el que peda al cnsul la suscripcin al rgano
oficial del Partido Socialista Unificado de Catalua (PSUC), y al de los anarquistas
catalanes, Solidaridad Obrera. Ms adelante, tanto la embajada como el
consulado, empezarn a recibir canas desde Mosc que dejan patente la
irregularidad en la recepcin de los envos, que no siempre llegaban en las fechas
deseadas.
~ Krestinski no sobrevivir a la guerra espaola, como tantos otros veteranos del partido
bolchevique. Diplomtico, con Lenin lleg a ser secretario del Comit Central. Fue acusado de
espia trotskista y ejecutado el 1 5 de mayo de 1 938. Cfr. CASANOVA, Marina: op.cit., pp.69-72.
~ Suscripciones a prensa espaola; en MAEFR, opis n012, port 1 , papka 2.
62
1.2.5. La nropa2anda
Tanto en la embajada como en el consulado existan agencias oficiales de
prensa que enviaban diariamente boletines con resmenes de la prensa espaola.
Asimismo, la actividad propagandstica de las representaciones diplomticas, se
centr en el control de sus corresponsales por el -agregado de prensa, en la
publicacin de algunos folletos en castellano sobre el Estado sovitico y en la
propaganda cinematogrfica, tanto en la distribucin de pelculas soviticas, como
en la elaboracin de documentales sobre la guerra civil,
70 A esta actividad de la
embajada tambin se refiere Alcofar Nassaes:
En cuanto a las pelculas soviticas, tambin el embajador en Madrid llev
algunas a la zona central, las ms importantes las ya citadas (Chapev y Los marineros
del Kronstadt) y posterionnente El diputado del Bltico y el documental Golpe a golpe,
que fueron entregados al Partido Comunista espaol y presentados con gran
Las embajadas actuaron de mediadoras e importadoras de propaganda,
enviando a Mosc, como veremos inmediatamente, las peticiones de material
propagandstico. Pero el personal diplomtico adems, juzgaba en sus informes la
situacin en la que se encontraba la propaganda y propona medidas a Mosc,
70PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la propaganda cit., p.370.
~ ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.eit., p. 1 4.
63
como en el informe enviado a Litvinov desde la embajada de Valencia en enero de
1 937:
Me gustara llamar su atencin al estado tremendamente insatisfactorio de la
prensa comunista. El PCE no tiene prcticamente en la actualidad un rgano central
(...)En lo que se refiere a la propaganda oral, los anarquistas la llevan a cabo con mayor
alcance y energia. Creo que habra que dar instrucciones al camarada que va a venir,
sobre la especial atencin que se debe prestar a la prensa y propaganda, y ofrecer al
Partido Comunista ayuda en este sentido con gente y puede que tambin con papel y
dinero.
72
Este tipo de documentos certifica la actuacin del personal diplomtico a la
hora de canalizar la ayuda propagandstica y material que recibi el PCE durante la
guerra.
Pero la embajada y el consulado soviticos en Espaa cumplen una fUncin
propagandstica de primer orden, ya que los diplomticos soviticos son los
representantes en Espaa de el nico pas que ayuda materialmente a la Repblica.
En los aos de la guerra de Espaa, sobre todo en su primera parte, la Unin
Sovitica es un pas muy bien visto por la izquierda en general, y el establecimiento
de las relaciones diplomticas ser todo un smbolo del que se har eco la prensa
del bando republicano.
Informe a Litvnov. enero de 1937 , en MAEFR,fond Cg, opis 17,por.49,popkal3l.
64
Con la llegada de los diplomticos de la URSS y sus apariciones en pblico,
se crea un ambiente de jbilo que se traducir en la constante invitacin a mtines,
conferencias, etc. a los representantes soviticos que ellos, an queriendo, no
podrn evitar. Antnov-Ovsenko escribe a Krestinski sobre esta situacin el 8 de
marzo de 1 937:
Por supuesto, nosotros intentamos evitar hacemos ver y hace tiempo que
dejamos de pronunciar discursos y conceder entrevistas, pero no es posible evitar la
aparicin en lugares pblicos, en actos benficos y en algunos con carcter de ayuda
humanitaria, mtines (como la concentracin de la Cruz Roja Internacional). Intento
incluso llevar al mnimo este tipo de actos. Pero digmoslo claro: a pesar del
llamamiento (secreto) de la FA! para no hacer publicidad de la URSS, y de la insolente y
desvergonzada provocacin de la cpula del POVM, en las grandes masas de Catalua el
nombre de Stalin se pronuncia con un indescriptible cario, y a menudo el cnsul
sovitico ve a hombres y mujeres tendiendo sus manos e implorando: Aydenos! Este
pueblo siente cada vez ms su condena, debida a los exagerados rumores de la presencia
de decenas de miles de soldados alemanes e italianos.
73
Por otra parte, los representantes diplomticos, sobre todo Antnov-
Ovsenko, tenan una agitada vida pblica, estando presentes en numerosos actos
oficiales que, con ftecuecia, como durante las recepciones de barcos procedentes
de la Unin Sovitica, eran aprovechados para organizar verdaderos actos de
propaganda de estado. Uno de estos actos fue el celebrado como despedida al
Carta de Antnov-Ovsenko a Krestinski, en MAEFR, opis 17 ,papk a 1 31 .
65
buque mercante Zirianin, que parta a la URSS desde el puerto de Barcelona. El
cnsul sovitico pronunci un discurso, al que pertenece este fragmento, fechado
el 20 de octubre de 1 936:
Camaradas marineros, hoy sals para nuestra patria. En ella, millones de
trabajadores construyen una nueva vida con alegra, entusiasmo y esperanza. Ellos viven
ya ai una sociedad socialista y forman con su trabajo la sociedad comunista donde existe
autntica igualdad, autntica hermandad y autntica libertad. Crean una sociedad sin
clases sociales y sin Estado (...) Vosotros habis visto aqu la tendencia hacia esa vida a
la que nosotros tambin tendemos y que ya en gran medida hemos conseguido?
Este tipo de referencias a la sociedad sovitica constituan claramente
propaganda de una sociedad en la que exista la autntica igualdad, autntica
hermandady autntica libertad, y eran pronunciadas en actos multitudinarios ante
gentes que reciban con vivas a la URSS y a Stalin la ayuda de aquel pas.
1 .3. La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
Dentro de los canales mediante los que el estado sovitico hizo propaganda
de su modelo de sociedad, a Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica (AUS)
ocupa un destacadsimo lugar por el hecho de haber sido creada con este fin
especfico.
Ibidem.
66
Paralelamente a la creacin de la Internacional Comunista, en un momento
en el que el internacionalismo de la revolucin proletaria se vea como condicin
imprescindible para el mantenimiento del rgimen sovitico en cl antiguo imperio
de los zares, comenzaron a crearse una serie de organizaciones satlites en
distintos pases, que tendran como misin fomentar corrientes de opinin
favorables a la Unin Sovitica. Se trataba de hacer a la Revolucin Rusa causa
comn del proletariado mundial. Estas organizaciones tomaran su organizacin
interna de la Internacional Comunista y su poltica estara condicionada por dicho
organismo internacional, a pesar de que oficialmente apareciesen como
independientes:
No hemos de olvidar, que la Revolucin Rusa, al ser la nica triunfante y
contar por ello con un gobierno en el poder, fue el apoyo bsico de la IC. Este
sentimiento de apoyo por parte de la URSS al movimiento internacional, del que se
pretenda genuino representante la IC, fue el que deba transmitir a todos y cada uno de
los obreros del mundo y a todos aquellos que viesen o creyesen ver en la revolucin
bolchevique msa un modelo deseable para su propio pas?
La propaganda de la Revolucin Rusa y sus logros en el exterior, se
convierte ya desde entonces en la mejor forma de captar adeptos a la causa. La
afiliacin al PC nacional y a las organizaciones de nueva creacin eran smbolo de
SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin Sovitica (AUS). Propaganda
poltica en Espaa (1 933-1 938), tesis doctoral, Universidad de Salamanca. Facultad de Geografa
e Historia. 1 993, pp.l26-1 27. Existe una edicin en microfichas. publicada por Ediciones
Universidad Salamanca, Coleccin Vitor, II, 1 994.
67
lucha interna en los pases capitalistas. Estas organizaciones, a diferencia de los
partidos comunistas, se declaraban abiertas a todas las tendencias polticas, con lo
que la estrategia de la IC era ganarse a otras clases sociales, especialmente a los
intelectuales, y su popularidad en los distintos pases.
En este contexto y con esta idea, se renen en Mosc, en 1 927, distintas
delegaciones obreras en conmemoracin del X Aniversario de la Revolucin Rusa:
Del 9 al 1 3 de noviembre del mismo ao, se reuni la conferencia moscovita,
que luego pasara a llamarse Congreso Mundial de Amigos dc la Unin Sovitica, con la
presencia de 947 delegados dc 43 pases (...) Los delegados pronto se pusieron de
acuerdo en la formacin de un frente nico de los admiradores de la URSS en los
distintos paises, con la misin de agrupar a todos los amigos de la Repblica obrera y
campesina. En esta organizacin se podrian reunir simpatizantes de ideologas cercanas
al socialismo, sin una definicin de partido, una amplia gama de simpatizantes que
abarcase desde anarquistas a socialistas, que hubiesen visto, vieran o creyeran ver en la
Revolucin comunista rusa, el principio, el origen y el sustento de la Revolucin
mundial.
76
Desde sus inicios, dos son los objetivos de la asociacin:
1 . Estudiar y propagar las realidades de la construccin socialista, los
progresos, los rpidos avances en todos los rdenes de la vida de la URSS.
76Ibidem, pp. 12 8-12 9.
68
2. Deshacer las falsedades y calumnias que los enemigos de la Unin Sovitica
difundan por todo el mundo.
A partir de este momento, los delegados presentes en la creacin de los
AUS, disearon secciones nacionales en sus propios paises. En Espaa an tardara
unos aos en nacer Ja Asociacin.
1 .3.1 . La seccin espaola
En abril de 1 933 se publica el manifiesto de la Asociacin de Amigos de la
Unin Sovitica
78, cuyo principal promotor haba sido el comunista Wenceslao
Roces. En este manifiesto fundacional ya se pone de manifiesto la finalidad
propagandstica de la organizacin:
(...) La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica organizar en toda Espaa
conferencias documentales sobre la URSS, proyecciones de pelculas de tipo informativo,
exposiciones con grficos, fotografas, etc.; publicar libros y materiales estadsticos;
dar a conocer las conquistas y los problemas del socialismo en la Unin Sovitica;
organizar delegaciones obreras a aquel pas; facilitar la organizacin de viajes de
estudios; editar una revista ilustrada de actualidad consagrada a la vida de la URSS;
organizar sesiones de radio para recibir las emisiones soviticas de conciertos y
AUS: III Conferencia Nacional de AUS, Valencia, AUS, julio de 1 937, p.lO.
78E1 texto integro del manifiesto queda reproducido en el anexo 2.
69
conferencias en espaol; encauzar el intercambio de correspondencia y de relaciones
entre obreros, tcnicos e intelectuales de ambos paises, etc..
79
En definitiva, los AUS usarn todos los medios a su alcance para hacer
propaganda de estado sovitica en Espaa. Se cubra as el inters que en esos aos
exista sobre lo que ocurra en un pas que, como tambin deca el citado
manifiesto, despertaba curiosidad en el resto del mundo. Sobra decir que la
propaganda de los AUS era absolutamente partidista y la ms mnima crtica o
cuestionamiento sobre todo lo relacionado con la Unin Sovitica brillaba por su
ausencia. El objetivo de a organizacin era captar adeptos a la revolucin sovitica
y al modelo de estado implantado en la URSS, con lo que la propaganda iba
dirigida a los no comunistas, prestando gran atencin a los intelectuales y la
pequea burguesa~ aunque el gran objetivo de su propaganda fUe el obrero
industrial.
La actividad de la seccin espaola de los Amigos de la Unin Sovitica fue
modesta durante toda su existencia, teniendo su apogeo durante la Guerra Civil. Al
poco tiempo de su creacin, y con el gobierno de la CEDA, las posibilidades de
actuacin de los AUS fueron muy limitadas, dedicndose casi exclusivamente a la
organizacin de delegaciones para visitar la URSS, la distribucin de alguna
propaganda escrita y la edicin de Rusia de Hoy, mensual del que nos ocuparemos
ms adelante. As ser hasta bien entrada la Guerra Civil.
79AN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p. 1 36.
80La Asociacin tuvo entre sus colaboradores y afiliados a intelectuales de la talla de Antonio y
Manuel Machado, Valle-Incln, Ortega y Gasset, Juan Negrin, Federico Garca Lorca, etc.
70
Por otra parte, la poltica de la asociacin sufrir el mismo cambio de
orientacin que los partidos comunistas tras el VII Congreso de la Internacional
Comunista que trajo consigo los frentes populares.
Las distintas secciones de los AUS que se repartieron por Espaa, no
tomaban parte activa en la poltica espaola, aunque si utilizaban para sus propios
objetivos los acontecimientos polticos. San Romn Sevillano ilustra este punto:
Si en el marco social donde estaba incardinada una seccin de los AUS se
produca una huelga, no era de su incumbencia incitar a los trabajadores a que cesasen
en su trabajo por reivindicaciones corporativas (...) Solamente los AUS deban instigar
una huelga, como as lo manifestaron, cuando lo precisase la defensa de la URSS; es
decir> se promoveran huelgas animando a los trabajadores a no cargar barcos, que
pudiesen tener como fin portar armas y municiones contra la Unin Sovitica. Pero si
bien no se deba convocar directamente al paro, s se aprovechaba la movilizacin social
del pas, las huelgas, para realizar una campaa de agitacin, informando del
sindicalismo sovitico y de las condiciones de vida de los obreros en la URSS (...)Y
Tras el 1 8 de julio la organizacin se paraliza. Muchos de sus afiliados y
dirigentes estn en el frente u ocupados en la organizacin de la retaguardia; pero
la llegada de la ayuda sovitica crea la atmsfera ideal para la propaganda de los
AUS. Comienza entonces una nueva etapa en la vida de la asociacin que, aunque
an de forma bastante desordenada, empieza a hacerse notar con la organizacin
SI SAN ROMNSEVILLANO, Antonio: op.cit., p. 1 85 .
7 1
de actos en homenaje a la URSS, edicin de folletos, conferencias, etc. En esta
etapa vuelven a establecerse las relaciones con los AUS de otros pases:
(...) la Asociacin reanud sus relaciones internacionales con los grupos
homlogos europeos, los cuales se interesaban en las campaas propagandsticas
realizadas en Espaa por las diversas organizaciones politicas. Se peda a los espaoles
enviasen material, bsicamente carteles de diversas organizaciones obreras, con la
finalidad de organizar exposiciones en apoyo de la causa republicana espaola 82
Pero la verdadera reorganizacin de los AUS no llegar hasta su JI
Conferencia Nacional, celebrada en julio de 1 937, en un momento en el que los
sucesos de mayo en Barcelona haban dividido an ms las opiniones con respecto
a la Unin Sovitica y sus mtodos. Se organiz la campaa Pro-Komsomol, a la
que nos referiremos con ms detalle, y comienzan los preparativos de lo que ser la
manifestacin ms importante de los AUS durante toda su existencia: la
celebracin del XX Aniversario de la Revolucin Rusa en noviembre de 1 937:
Las celebraciones se inauguraron con la emisin radiofnica del 26 de
septiembre, a las once de la noche en Unin Radio, con una conferencia del Sr. Osorio-
Tafail sobre noticias de la URSS, con msica sovitica y espaola~
82lbdem, p.27 6.
83Ibdem, p.329.
7 2
Esta s fUe realmente una celebracin de masas, organizada principalmente
por los AUS, que recibi apoyos realmente curiosos si tenemos en cuenta la
situacin politica del momento:
Y as, una organizacin como los AUS que, en principio, se presentaba como
cultural y de amistad entre dos pueblos, cobr una dimensin poltica inusitada a la cual
se adherian gentes de lo ins variopinto y a la que los principales lderes polticos e
intelectuales republicanos del pas mostraban su apoyo, ms o menos sincero pero al fin
y al cabo apoyo. As, vemos como incluso los anarquistas y faistas se sumaron al
homenaje a la URSS en un momento en que sus camaradas rusos estaban siendo
perseguidos yexterminados en laUnin Sovitica 84
Si bien la organizacin haba marchado a Valencia junto al gobierno, en
marzo de 1 938 vuelve a cambiar de residencia, fijndola en Barcelona, donde
tambin se encontraba el gabinete Negrin. Las celebraciones del XX aniversario
haban aumentado el nmero de afiliados, pero la guerra mandaba, y el retroceso
militar de la Repblicatrajo consigo un paulatino ensombrecimiento y abandono de
la actividad de los AUS, que se fUe disolviendo hasta desaparecer en este mismo
ano.
84lbdem p.334.
73
1 .3.2. Estructura interna y contactos con la URSS
El 24 de abril de 1 933 se aprueban los primeros estatutos de los AUS que
establecan en su artculo 2 los fines de la organizacin que, como ya hemos
mencionado, trataba de ditndir la verdad sobre la construccin socialista. Para ser
un amigo de la Unin Sovitica slo haba que adquirir un carnet por valor de 0,5 0
pts., y pagar una mensualidad de la misma cantidad. El primer presidente del
rgano mximo de los AUS, el Comit Nacional, fUe Ramn Maria del Valle-
Incln. En el Comit Ejecutivo, compuesto de seis miembros, slo uno estaba
afiliado al Partido Comunista de Espaa, y el resto eran simpatizantes. La sede se
estableci en la Avenida Eduardo Dato de Madrid. Adems del de Madrid, se
crearon secciones locales en distintos puntos del territorio nacional. La 1
Conferencia Nacional de los AUS se celebr en Madrid los das 8 y 9 de julio de
1 934. En esta Conferencia, el primer secretario general, Wenceslao Roces, fUe
sustituido por Flix Banana.
La inactividad que sufren los AUS durante los primeros meses de guerra,
hace que el PCE tome cartas en el asunto y encargue al comunista Antonio
Ballesteros la reorganizacin de la Asociacin:
7 4
La primera tarea de Antonio Ballesteros fue movilizar los restos de las
secciones que quedaban, intentar crearlas donde no existan y lanzar a todas a una tarea
de propaganda necesaria.
Dicha reorganizacin pasaba por la celebracin de una II Conferencia
Nacional, que se celebrara los das 1 0 y 1 1 de junio de 1 937. El orden del da de la
Conferencia fUe el siguiente:
1 . Gestin del Comit Nacional. -Informe del Secretario General.
2 . Discusin de dicho informe.
3. Informes de las Secciones-Preguntas acerca de ellos.
4. Conmemoracin del XX Aniversario de la URSS. -Plan de trabajo.
5 . Las Delegaciones obreras a la URSS-Normas a que deben sujetarse.
6. Lectura, discusin y aprobacin de los nuevos Estatutos de los AUS.
7 . Eleccin del nuevo Comit Nacional.
8. Propuestas y mociones.
En la Conferencia se aprobaton los nuevos estatutos de los AU5
87. El 1 4
de Julio se constituye el nuevo Comit Nacional, encabezado por Diego Martnez
Barrio y se eligi una Comisin Ejecutiva de la que formada parte, como secretario
general, Antonio Ballesteros. En el primer artculo de dichos estatutos se define
85Jbidem p.286.
SSAUS: LI Conferencia Nacional de AUS, cit., pp.7-S.
87Reproducimos el texto integro de los mismos en el anexo 3.
7 5
como organizacin antifascista, a la que podr adherirse toda persona que lo
desee sin distincin de tendencia poltica, religiosa, filosfica, etc.
88
Los fines continan siendo los ya citados, y la estructuracin es la siguiente:
El rgano ejecutivo de ms alto rango es el Comit Ejecutivo Nacional,
formado por un secretario general, un tesorero y tres miembros del Comit
Nacional. Este Comit Nacional es soberano entre las reuniones (en principio
anuales) de la Conferencia Nacional, a la que asisten los delegados de las
federaciones regionales y provinciales, as como de las secciones locales, con voz
pero sin voto. Estas secciones locales sern la unin de los distintos grupos
formados por los afiliados en sus lugares de trabajo.
En la prctica, todo este entramado quedaba parcialmente en desuso, ya
que de los cincuenta mil miembros que la asociacin tenia en todo el territorio
republicano, la mitad pertenecan a la seccin de Madrid89 que, junto a Valencia y
Barcelona, donde fUncionaba la versin catalana Amics de la Uni Sovitica, serian
las nicas secciones con una actividad resaltable.
El articulo 20 de los estatutos se refiere a la prensa:
El Comit Nacional publicar una revista bajo el ttulo Rusia de Hoy, que ser
dirigida y administrada por el propio Comit mediante su Comisin Ejecutiva, debiendo
presentar en el Congreso Nacional ordinario su informe acerca de su desenvolvimiento y
~AUS: Estatutos de los AUS, Valencia, 1 937, p.3.
89Cfr AUS: II Conferencia Nacional de AUS cit., p21 .
7 6
organizacin. Ninguna federacin ni seccin editar publicaciones peridicas para la
venta sin la previaconformidad del Comit Nacional. ~
As se entraba en una nueva etapa en la vida de los AUS que, como hemos
visto, alcanzara su cnit durante las celebraciones del XX Aniversario, e ira
decayendo hasta desaparecer durante la segunda mitad de 1 938, siendo el ltimo
acontecimiento de importancia la celebracin de una Conferencia Provincial de los
AUS madrileos, del 1 al 4 de abril.
Los AUS recibirn, en ocasiones directamente y en otras va embajada
espaola en Mosc, material propagandstico procedente de organismos
dependientes del Comisariado de Asuntos Exteriores sovitico. La relacin de los
AUS con Mosc se hace patente en multitud de telegramas enviados por las
representaciones diplomticas soviticas en Espaa, informando de las peticiones
de material cursadas por los Amigos de la URSS. Estas peticiones llegaban al
Comisariado de AA.EE. y de all eran enviadas a los distintos organismos
soviticos productores de propaganda. El encargado de esta labor en Mosc era
Weinberg. Ejemplo de esta correspondencia es la nota enviada el 31 de diciembre
de 1 936 al secretado del Consejo Central de Sindicatos de la Unin Sovitica
91 ,
camarada Abolin:
Estimado camarada
~AUS: Estatutos de los AUS, cit., pl3.
91 En ruso, Vsesoiznyi Tsentxlnyi Sovet Profesionlnyj Soizov, que editaba el peridico Trud
(trabajo) y regentaba la editorial Profizdat, algunas de cuyas producciones circularon por Espaa
durante la guerra.
77
Hemos recibido un telegrama de nuestra embajada en Valencia, informando de
que la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica espaola se queja de que no recibe
ningunaayuda resuelta desde Mosc, en el sentido de suministro de materiales impresos,
fotografias, carteles, discos, etc. La embajada pide satisfacer a la Asociacin
urgentemente. Nosotros, por nuestra parte, creemos imprescindible que, a la cuestin del
suministro a la Asociacin de los materiales necesarios se le preste atencin seriamente.
No deje de informarnos sobre las medidas tomadas?
2
1 .4. Corresponsales soviticos y orona2anda
Hemos incluido a los periodistas soviticos bajo el epgrafe de propaganda
de estado pensando sobre todo en dos de ellos: Ili Ehrenburg y Mijail Koltsov,
corresponsales de Izvestia y Pravda respectivamente. Ya hemos mencionado, al
hablar sobre la organizacin de la propaganda interna en la Unin Sovitica, que la
ftrncin de la prensa en aquel pas era la de colaborar activamente en la
construccin del socialismo, erigindose en parte fbndamental de la propaganda
sovitica. Adems, estamos hablando de dos peridicos centrales de enorme
difUsin y tirada. Por otra parte, tanto Ehrenburg como Koltsov no eran dos
informadores cualesquiera, y podramos decir que, de haberse hecho una encuesta
en la URSS sobre los periodistas ms populares en los aos de la Guerra Civil
Espaola, ambos habran estado entre los primeros.
~ Carta de Weinberg a Abolin. 31 -1 2-1 936, en MAEFR, opis 1 2, por 1 , papko 2.
7 8
1 .4.1 . Ili Ehrenburg
Ante la biograa de Ili Grigrievich Ehrenburg (1891-1967) se corre el
nesgo de quedar boquiabierto por la enorme experiencia vital de un representante
de lo que podramos llamar, el intelectual de los aos treinta; un poco combatiente,
un poco romntico, un poco poltico y un poco espa.
Tras haber sido encarcelado en su pas por revolucionario, huye en 1 908 y
se instala en Paris, donde se codea con la bohemia vanguardista de la poca. En la
Primera Guerra Mundial interviene ya como corresponsal, tarea que abandona para
volver a Rusia y participar en la Revolucin. Poco despus vuelve a viajar por
Europa y escribe varias obras en prosa, como Las extraordinarias aventuras de
Julio Jurenito, de la que dijo Bujarin:
No es dificil afirmar que el autor no es comunista, que rio cree demasiado en el
futuro sistema y que no lo desea con excesiva pasin.
93
Llega a Espaa en agosto de 1 936, aunque ya haba estado durante la
Repblica. Sobre las diversas actividades de Ehrenburg en Espaa se ha hablado
mucho; conoci y entrevist a los ms relevantes personajes del momento e
indudablemente llev a cabo una vida poltica bastante activa. Parece que su
~ LAZAREVA, LI.: Zaschischaia Kulturu (Defendiendo la cultura), en EHRENBURG, Ili O.:
Sobranie sochineni y vosm tomal (Obras escogidas en ocho tomos), (t. 1 ) Moskv,
Judzhestvennaia Literatura, 1 990, p.6.
7 9
intervencin fUe decisiva en la designacin de un cnsul para Barcelona y que fUe
uno de los pocos comunistas soviticos que se supo relacionar con los
94
anarquistas . Sus contactos con el resto de los corresponsales soviticos eran muy
frecuentes y conoca bien a Rosenberg y a Antnov-Ovsenko.
Si Ehrenburg era un escritor de renombre en su pas, tambin en la Espaa
de los aos de guerra es muy conocido, situndose como uno de los autores
extranjeros ms ledos, con ms de nueve ediciones de su obra en los aos
treinta.
95
1 .4.1 .1 . Periodismo y propaganda.
En cuanto a su produccin periodstica y de propaganda, adems de sus
crnicas a Izvestia que luego recoger entre otras obras en Ispanskie Reportazhi
(Reportajes espaoles), colaborar a menudo con distintas publicaciones en Espaa
comoMundo Obrero, El Miliciano Rojo, Frente Sur, Espaa, etc.
Recorri los frentes en un camin convertido en oficina de propaganda con
el rtulo Imprentay cine (Comisariado de Propaganda de la Generalidad). Sobre
la organizacin de esta actividad nos informa l mismo en sus memorias:
Desde Madrid haba comunicado a Mosc que deseaba equipar un camin y
trabajar en el frente con un cine ambulante y una imprenta; ped que me ayudaran,
~ Cft. ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., pp. 1 5 -1 6.
95 Cfr.: ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la suena civil Madrid, Alhambra, 1 987, p.5 4.
80
enviaran las peliculas Chapev y los marineros de Kronstadt. En Pars me citaron en un
banco; la Unin de Escritores transfiri la suma para comprar el camin (no s por qu
enviaron el dinero a travs de esta organizacin; afladir de broma que quiz quisieron
demostrar que la Unin efectivamente ayudaba a los escritores a realizar sus proyectos
creativos). Con la ayuda de los franceses compr un camin lo bastante fuerte para
circular por los destrozados caminos del frente. No recuerdo quin me ayud a conseguir
el proyector de cine, pero la mquina de imprimir, como queda dicho, me la proporcion
Engne Merle. Encontr adems una maravillosa pelcula de dibujos: Mickey Mouse
luchaba con un gato, vencia y ponia labandera roja sobre una ratonera. Yo sabia que sin
sonrisas en Espaa no se puede hacer nada.~
En este camin iban, adems del chfer y Ehrenburg, dos tipgrafos y la
traductora Stefa, casada con el pintor espaol Femando Gherassi.
97 Stefa era la
encargada de traducir los dilogos de las pelculas proyectadas y ayudaba a
Ehrenburg en la redaccin de peridicos. Sobre la actividad del camin, escribe el
propio Ehrenburg al cnsul sovitico en Barcelona:
Querido Viadmir Alexndrovich:
Concluido el primer viaje al frente de Aragn con un camin de propaganda,
estimo necesario poner en su conocimiento lo que he observado en el frente y en la zona
adyacente al frente. Pese a la mala composicin (del grapo) en cuatro das hemos
logrado sacar siete peridicos, que hemos impreso en las trincheras o en la retaguardia
prxima; entre ellos, La Voz del Batalln Voroshlov, y organizar siete sesiones de cine,
~ EHRENBIJRG, Ili: Gentes. atios. vida. Barcelona, Planeta, 1 986, p.l94.
97Cfr. ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., p.1 4.
si
con la proyeccin de Chapev y con pequeos mtines. Adjunto a la presente los
peridicos, y le ruego que los enve con la copia dc esta carta a Mosc. ~
El corresponsal sovitico recorre los frentes y desarrolla una enorme labor
de propaganda. Esta hiperactividad la llevar a cabo sobre todo hasta el ao 1 937.
Sus primeros artculos a Jzvestia los recoger el peridico bajo la rbrica Cartas
desde Espaa, y sern breves y rpidas impresiones ms que artculos de gran
calado politico. Esto puede deberse al cuidado con el que la URSS trata el tema de
Espaa durante las primeras semanas de guerra, o a que el periodista ruso estaba
ocupado en otras tareas:
Yo hablaba en los mtines, recoga material sobre las atrocidades fascistas para
la prensa occidental, escriba folletos annimos, y me olvidaba por completo de mis
obligaciones como corresponsal de Izvestia. Adems, habra sido difcil cumplirlas:
todava no haba enlace telefnico con Mosc, la Direccin, por lo visto, continuaba
consensuando y no me enviaba dinero para telegramas?
9
Ehrenburg estuvo muy en contacto con el Secretariado de Propaganda,
para el que realiza distintos trabajos, incluso organizando actividades de
contrapropaganda:
~ FERNM4DEZ SNCHEZ, Jos: Una carta de Ehrenburg; citado en NUEZ DAZ-
BALART, Mirta: La Drensa de Luena repubiicana durante la Guerra Civil Espaola <1 936-1 939)
,
(t. 1 ), Madrid, Ediciones de la Torre. 1 992, p.22l.
~E}nENBURG, Ili: Gentes. aos. vida. cit., pp.1 84-1 85 .
82
En el Secretariado de Propaganda me contaron que Franco estaba movilizando
a los jvenes campesinos; era preciso explicarles por qu los republicanos luchaban
contra los fascistas, pero los soldados no recogan las octavillas, tenan miedo (...)
Propuse que se imprimiera lo necesario en una hoja de cada diez, y que los libritos de
papel de fumar, con la marca de una antigua y slida finna, se echaran en las trincheras
del enemigo. La cosa result complicada: tuve que ir personalmente a la fbrica para
convencerlos de que cumplimentaran el pedido~
Ehrenburg colabor en la organizacin del Congreso Internacional de
Escritores Antifascistas, celebrado del cuatro al once de julio, y que supuso el
acto de propaganda ms espectacular realizado durante la guerra en cualquiera de
las dos zonas
01 . En el Congreso, la numerosa representacin sovitica se dedic
a propagar su forma de ver la literatura, a la crtica de la obra de Andr Gide y a la
justificacin de las purgas a polticos y militares que estaban teniendo lugar en la
Unin Sovitica:
Los discursos de muchos escritores soviticos sorprendieron e inquietaron a los
espaoles, los cuales me decan: Nosotros creamos que en vuestro pas, a los veinte
aos de la revolucin, los generales estaban con el pueblo. Y resulta que all sucede lo
mismo que aqu?.. Yo procuraba tranquilizar a los espaoles, aunque tampoco
comprenda nada. Creo que Agites Harto, que habl sobre los nios soviticos, fue la
nica que no sac a relucir a Tujachevski y a Yakir; los dems repetian, elevando lavoz,
que unos enemigos del pueblo ya haban sido destruidos, y que otros tambin lo seran.
lOO Ibdem, p.226.
101 ESCOLAR, Hiplito: op.cit., p.1 1 8.
83
Intent preguntar a nuestros delegados por qu hablaban de eso en un congreso de
escritores, y adems en Madrid; nadie me respondi. Mijail Efimovich (Koltsov> lanz
un bufido: Es necesario. Y usted es mejor que no haga preguntas...~
A finales de 1 937 volvi a Mosc, donde permanecera hasta recibir
permiso para volver a Espaa en mayo de 1 938, reincorporndose a su labor
periodstica:
Los artculos de 1 938 son la cumbre de su literatura periodstica en Espaa. En
ellos se une rabia y sarcasmo, patetismo e irona, elementos de noticia breve, reportaje,
panfleto y documento. En estos artculos Ehrenburg suena natural y apasionado.~
El papel propagandstico de Ehrenburg en Espaa es importante por
muchos motivos pero, sin dejar a un lado su talento personal, se trataba de un
personaje conocido: hubo una centuria Ili Ehrenburg, sus libros se encontraban
con facilidad y estaba en todos los mitines y reuniones al ms alto nivel. Como
muchos de sus compatriotas, era la URSS en Espaa, y aunque en sus memorias
quiera apartarse del carcter oficial sovitico de su aportacin a la causa
republicana, suplindolo por el de la entrega a la lucha contra el fascismo, sus
palabras sonaron tan altas porque su nombre era Ili Ehrenburg y su pas la Unin
Sovitica.
1 02E}i~uRG Ili: Gentes, aos. vida. cit., pi242.
1 03FREZNTNSKI, B. y POPOV, V.: Ispanskie Reportazbi (Reportajes espaoles), en
EHRENBURG, Ili: Sobranie sochinen yvosm tomal. cit.,(t.IV), p.6l3.
84
1.4.2. Mijail Koltsov
Mijail Eflmovich Koltsov es el periodista ms importante que enva la
Unin Sovitica a la guerra de Espaa. Importante, porque es el ms ledo en su
pas, por su contacto directo con el Kremlin y por el enorme papel poltico que
desempef. Se mueve sin ningn problema por el bando republicano y todos sus
compaeros lo tratan como al jefe. Koltsov traza la poltica propagandstica de la
URSS en Espaa, colabora con la prensa republicana, expide salvoconductos, se
aduea de la censura, interviene en las operaciones militares, etc. Todos los que le
trataron coinciden en su indiscutible fidelidad a Stalin y a su poltica, de la que ser
su mejor propagandista.
Koltsov, nacido en 1 898, comienza, ya en 1 920 a colaborar con Pravda. De
su estancia en Espaa nos ha quedado el Diario de la guerra espaolat
testimonio de gran vala a pesar de su marcado carcter propagandstico. Este
diario comienza en Mosc el 3 de agosto de 1 936, cinco das antes de su llegada a
Espaa, que segn l mismo es el da 8 de ese mes, y acaba el 6 de noviembre de
1 937, da en que parte de nuevo a la capital sovitica. Son pues, catorce meses de
guerra en los que se mover por los ftentes, actuar en labores de propaganda y
enviar puntualmente sus crnicas a Pravda. Segn su compaero y amigo Ili
Ehrenburg, sera dificil imaginar el primer ao de guerra sin ME. Koltsov
05 .
1 ~KOLTSOV, Mijail: Diario de la guerra espaola Madrid, ARal, 1 978.
1 05 EHRENBTJRG, lli: Gentes. aos. vida cit., p.2O6.
85
Koltsov es, para Alcofar Nassaes, el enviado personal de Stalin, encargado
de enviarle mensajes confidenciales
06 y, aunque este punto no ha sido an
corroborado documentalmente, si es cierto que fue un hombre absolutamente leal a
la lnea del partido y a su secretario general, hasta el final de sus dias. En Por quin
doblan las campanas es Krkov y Hemingway dice de l: procedente de Pravda y
en comunicacin directa con Stalin, era en aquel momento uno de los tres hombres
ms importantes de Espaa07. Efectivamente, la flrncin de Koltsov en Espaa se
mueve en todos los mbitos al ms alto nivel. Dice Alcofar que estaba provisto de
poderes especiales para intervenir en los asuntos polticos y militares08. En lo
poltico, se entrevista con Durruti, Azaa, Largo Caballero, Negrin, etc. y sigue la
lnea ms dura del partido, criticando con la mxima dureza al POUM y a los
anarquistas y escondiendo la parte de revolucin social que sin duda tuvo lugar,
sobre todo en los primeros meses del conflicto.
En lo militar, est en los enfrentamientos de mayor alcance durante el
perodo que estuvo en Espaa, ensalzando sobre todo el asedio del Alczar y la
batalla de Guadalajara. Participa en las Brigadas Internacionales y en su prensa, y
crea el mito del general Rojo, que aparece en sus escritos como El Gran Capitn.
%LCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit, p.7.
107 GAROSCJ, Alda: Los intelectuales y la guerra de Esvaa; Ed. Scar, Madrid, 1 981 , p.25 3.
~ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op. cit., p.7.
86
1.4.2 .1. Periodista y agitador.
Pero la principal labor, con mucho, de Mijail Koltsov, es la propagandstica.
Dirigi, de hecho, la Seccin de Radio, Prensa y Propaganda del Comisariado
Poltico del Ejrcito de Centro cuando ste estaba a cargo del comunista Antn;
fue cronista de guerra de] Quinto Regimiento, y a] parecer estuvo a] frente, en
colaboracin con el comunista italiano Pablo Bono, de la editorial Europa-
Amrica, que organizaba desde 1 931 la distribucin en la Pennsula Ibrica y norte
de Africa de pelculas soviticas, as como libros, folletos y publicaciones diversas
de propaganda comunista, como por ejemplo la revista La URSS en
Construccin
9. Segn Anrnlio, a partir de su llegada a Barcelona, desde donde
envi crnicas repletas de fantasas, su aportacin a la propaganda comunista fue
extraordinaria. No se limitaba a mandar sus artculos a Pravda, sino que empez a
escribir en Mundo Obrero y en revistas y peridicos que iban surgiendo,
convirtindose en uno de los propagandistas ms eficaces0. Koltsov era un
hombre de accin y un agitador en la ms pura tradicin leninista. l mismo
describi sus mtodos al corresponsal de Komsomlskaa Pravda, O. Svich:
09Cfr. AMULIO, Justo M: Chantaje a un pueblo, Madrid, O. del Toro Editor, 1 974, pp.291 -292.
110 Ibdem, p.293.
87
Un periodista sovitico ha de ser partcipe de la historia sobre la que escribe.
Por eso es un agitador, y un agitador es siempre un pedagogo. Un jefe debe siempre dar
ejemplo, y un periodista sovitico tambin.
1
Asiste e interviene directamente en la organizacin del Segundo Congreso
de Escritores Antifascistas, celebrado en Valencia, Madrid, Barcelona, y
clausurado en la capital francesa, poco antes de volver a Mosc. En este congreso,
el periodista sovitico define la labor de los intelectuales del momento y defiende el
realismo socialista propio de laUnin Sovitica:
Cmo debe reaccionar el escritor al entrar en contacto con la guerra civil en
Espaa? Sin duda alguna tienen razn los que opinan que el escritor debe combatir al
fascismo con el arma que mejor domina, es decir, con la palabra. (...) Pero hay instantes
en que el escritor -me refiero a algunos- se ve obligado a convertirse en protagonista de
su obra, cuando no puede conflarse a unos personajes de ficcin, aunque los haya
inventado l mismo. Sin eso el hilo de su arte se rompe, siente que sus personajes han
avanzado, mientras que l se ha quedado rezagado. Pero, indudablemente, los escritores
deben participar en la lucha, antes que nada, como escritores.2
Koltsov, siempre desde su posicin ortodoxa, se relaciona con todos y
causa buena impresin incluso entre sus enemigos. Entr en la realidad espaola y
fUe un gran observador de la misma:
SVICH, O.: op.cit., p.5 4.
2KOLTSOV, Mijail: op.cit., p.469.
88
Nos encontramos, sin duda alguna, frente a un observador agudo de las
vicisitudes polticas, conocedor de los hombres, apasionadamente interesado por la lucha
en Espaa, capaz de comprender a los hombres y su valor, al margen de los esquemas
rigurosos que, sin embargo, sigue como poltico
3.
Ehrenburg pone de relieve la importancia de Koltsov en el periodismo de la
URSS:
La historia del periodismo sovitico no conoce nombre ms sonoro que el suyo,
y su fama fue merecida. Pero aunque elev la publicstica a gran altura y convenci a los
lectores de que el folletn o el artculoeran un arte, l mismo no crea en ello.4
Arturo Barea cuenta en sus memorias como Koltsov daba rdenes a la
censura desde el Comisariado de Guerra, corroborando que las fUnciones del
periodista sovitico superaban con mucho las de un simple corresponsal:
Cada da peda instrucciones concretas para nuestro trabajo (en la censura) a
Valencia y al Comisariado de Guerra; cada vez me contestaban, Rubio Hidalgo que
estaba en Madrid en contra de sus rdenes, Koltsov y sus amigos que no le hiciera caso y
que eran ellos los que mandaban... ~
3GAROSCI, Aldo: op.cit., p.265
4EHRENBI.JIRG, Ili: Gentes, aos. vida. cit., p.207.
~ Citado en ARMERO, Jos Mario: Espaa fue noticia, Madrid, Sedmay, 1 976, p. 5 6.
89
1 .4.2.2. La leyenda negra de Koltsov.
Pero, como todos los enviados por una potencia extranjera con tanto poder
sobre el curso de los acontecimientos espaoles como la URSS, Koltsov no se
escapa de su leyenda negra, parte de la que, aunque no se pueda probar
documentalmente, sea, probablemente, cierta.
Pero bajo este aspecto se ocultaba un alma despiadada, de lealtad ciega al
mtodo, dispuesto a relatar las mayores mentiras y cometer los mayores crmenes en la
lucha que le haba sido encomendada. Algunos lo consideran directamente responsable
del exterminio de los presos de Madrid cuando, con pretexto de un traslado, fueron
asesinados en los pueblos de Paracuellos del Jaraniay Morata de Tajufla.
6
Una vez ms, el proceso se repite. Koltsov es reclamado desde Mosc,
hacia donde parte en los primeros das de noviembre de 1 937. All lo esperaban
Stalin y cuatro de sus ms cercanost1 7.
5 ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., p.l 1 .
117Nvye Izvestia, 1 0-1 -1 998. Actualmente han sido puestos en circulacin algunos documentos
del archivo personal de Stalin; uno de ellos referente al Caso Koltsov. El periodista Boris
Soplniak comenta este documento, completado con conversaciones del prpio periodista con el
hermano de Koltsov. Tras la publicacin queda claro quin denunci a Mijail Koltsov: Andre
Mart> , la mxima autoridad de las Brigadas Internacionales, envi la siguiente carta personal a
Stalin: Ya he tenido antes, camarada Stalin, que llamar su atencin hacia las esferas de la accin
de Koltsov, que en absoluto son prerrogativas de un corresponsal, sino que l las ha usurpado
arbitrariamente. Su intromisin en los asuntos militares, utilizando su condicin de representante
de Mosc, ya es por si sola digna de condena. Pero en estos momentos quisiera llamar su atencin
a otras circunstancias de mayor gravedad, que espero, tambin usted, camarada Stalin, juzgue que
rayan con el crimen: 1 .Koltsov, junto a su constante compaero de viaje Malraux entr en
contacto con la organizacin trotskista POUM. Si tenemos en cuenta la antigua simpata de
Koltsov por Trotski, estos contactos no son casuales. 2. La llamada esposa civil de Koltsov, Maria
90
Las preguntas a Koltsovy sus detalladas respuestas se prolongaron ms de tres
horas. Por fin, la conversacin termin. Y entonces, me contaba Misha
1 8 Stalin
comenz a bromear. Se levant, se llev la mano al corazn e hizo una reverencia. -
Cmohay que llamarle en espaol?, Miguel? -Miguel, camarada Stalin, contest yo.
-Bien, Don Miguel Nosotros, los nobles espaoles, le agradecemos de corazn su
interesante informe. Hasta luego, Don Miguel, adis. -Sirvo a la Unin Sovitica
camarada Stalin. Me dirig a la puerta, pero entonces de nuevo me llam y me pregunto
de forma extraa: -Tiene usted revlver, camarada Koltsov? -S, camarada Stalin,
contest sorprendido. -Pero, no piensa suicidarse con l? -Por supuesto que no, aun
ins sorprendido contest yo. Deningi~n moda
De este modo comienza uno de los famosos procesos que tuvieron lugar en
estos aos en la Unin Sovitica y que termin con la sentencia de muerte de Mijail
Koltsov.
Osten (Gresagener) es, y de esto no me cabe la menor duda, agente secreto de los servicios de
inteligencia alemanes. Estoy convencido de que muchos desaparecieron durante los combates
como consecuencia de su trabajo de espa. Esta denuncia no puede no recordarnos el siguiente
prrafo de Por quin doblan las campanas, en el que Krkov (Koltsov) se enfrenta a Marty:
Tovrish Marty, cIjo Krkov, voy a averiguar hasta qu punto eres intocable <) Andr Marty le
mir sin que su rostro expresara ms que clera y disgusto. No tena en su mente ms que
Krkov haba hecho algo contra l Muy bien, por muchopoder que tuviera, Krkov tendra que
estar a/erta en adelante.
8 Hermano de Mijail Koltsov.
91
1 .4.3. Otros corresponsales
Pero Ehrenburg y Koltsov no fUeron los nicos periodistas enviados a
Espaa. Prcvda envi junto a Koltsov a Ci. Shmeliov y Komsomslcaia Pravda a
0.0. Svich, que tambin escribi para Izvestia bajo el seudnimo de Jos Garca.
Svich enviaba adems relatos sobre Espaa a Litera/mala Gazeta. Cuando el
gobierno de la Repblica se traslad a Valencia y con l, la agencia TASS, Svich
se qued en Madrid simultaneando su puesto de Komsomlskaia Pravda con el de
corresponsal de TASS en Madrid. Segn escribi l mismo, Mosc me llamaba
por telfono una vez a la semana, Valencia a diario
9. Cuando Gelfand,
representante de TASS, tuvo que volver definitivamente a la URSS, Svich se
traslad a Valenciapara sustituirlo.1 20 AM.S. Gelfand, se refiere Ehrenburg en sus
memonas:
El corresponsal de la TASS, M.S. Gelfand, hombre muy enfermo, escriba
largos telegramas y se permita ironizar. Compuso una graciosa obra de teatro que lea a
los elegidos. Los personajes eran Koltsov, Kannn, Makas&v, Ehrcnburg y l mismo. Al
llegar a su cuarto, siempre nos reiamos. Un da le vi triste, tena Pravda en sus manos.
No haba nadie en la habitacin. De pronto, me dijo: Sabe, hemos tenido suerte... Las
asambleas de escritores lo que hacen es denunciar a los enemigos del pueblo... Anda,
~ SVICH, O.: op.cit., p.49. En este libro de memorias sobre Espaa, Svich altema su visin
de la guerra con relatos escritos por l y publicados en la prensa sovitica. El libro fue escrito en
los aos sesenta, aunque la primera edicin de laque tenemos noticia es de 1 975 .
20Cfr. Ibdem, p.lO7.
92
vmonos a Carabanchel. All se disponen a volar una casa. Y olvidese de nuestra
conversacin 121
Tambin estuvieron en Espaa
agencia oficial de prensa instalada
corresponsales Mirova, purgada tras su
Korolkov.
los periodistas Korvitsin, encargado de la
en el consulado de Barcelona, y los
llegada a la URSS, Mijail Rosenfeld y Yuri

21 EJnlrn~~rnrRG Ili: Gentes. aos. vida cit, pp. 21 3-21 4.

93
CAPITULO 2
PROPAGANDA SOVIETICA A TRAVES DEL KOMINTERN Y EL PCE
2.1 . Formacin y oreanizacin de la Internacional Comunista
.
Despus de que fracasara el primer intento de organizar internacionalmente
al proletariado mediante la Primera Internacional (MT), en la que ya se pusieron
de manifiesto las dos grandes tendencias obreras del momento, aparece la
Internacional Obrera Socialista, o Segunda Internacional, que recoge a todas las
fuerzas obreras que toman como base el marxismo. En esta segunda organizacin
estn representadas distintas tendencias, o sea, los moderados, el centro y la
izquierda marxista. Como no poda ser de otra forma, y sobre todo tras el triunfo
de la Revolucin Rusa, los comunistas van a crear una nueva organizacin que
agrupe exclusivamente a los partidos comunistas. Es la Tercera Internacional,
Internacional Comunista o Komintern. Nace en marzo de 1 91 9, pero no definir
sus estatutos y programas hasta el Segundo Congreso, celebrado en Petrogrado del
1 9 dejulio al 7 de agosto de 1 920.
Es tambin entonces cuando se redactarn las veintiuna condiciones de
admisin, o requisitos que deberan cumplir los aspirantes a formar parte de la
94
organizacin. No se puede pasar por alto la mencin a estos requisitos, porque en
ellos est la explicacin de la forma de actuar que llevar a cabo el Komintem
hasta su desaparicin. Se nos presenta entonces la Internacional Comunista como
una organizacin puramente propagandstica en su concepto, encargada de
extender la idea comunista a travs de una incesante agitacin, legal en lo posible,
pero no despreciando en absoluto la ilegalidad donde fuese necesario. Prueba de
ello es el primero de estos veintin requisitos:
La propaganda y la agitacin habitual deben tener un carcter efectivamente
comunista, y estar conforme con el programa y las decisiones de la Tercera
Internacional. Todos los rganos de prensa del partido deben ser dirigidos por
comunistas autnticos que hayan dado pruebas de sacrificio por la causadel proletariado.
No conviene hablar de la dictadura del proletariado como una simple frmula aprendida
de memoria; su propaganda debe hacerse de tal manera que quede demostrada su
necesidad ante todos, simples obreros, obreras, soldados y campesinos por los hechos
mismos de la vida cotidiana, que sern recogidos sistemticamente por nuestra prensa.
La prensa peridica y todas las dans ediciones del partido deben estar enteramente
sometidas al Comit Central del Partido, an en el caso de que sea ilegal. Es inadmisible
que las publicaciones se aprovechen de su autonomia que no responda a las necesidades
del Partido. En las columnas de los peridicos, en las reuniones pblicas, en los
sindicatos, en las cooperativas, en todos los lugares en que estn los partidarios de la
Tercera Internacional, habrn de deshonrar sistemtica y despiadadamente no slo a la
122
burguesa, sino tambin a sus cmplices, los reformistas de todos los matices

22COMN COLOMIER, Eduardo: Historia del Partido Comunista de Espaa (t. 1 ), Madrid,
Editora Nacional. 1 965 , Pp. 78-79.
95
Si leemos con atencin las exigencias para formar parte del Komintem,
obtendremos los pilares de la poltica comunista: centralizacin, agitacin y
propaganda constante, disciplina, depuracin y fe ciega en la Unin Sovitica, ya
que, los partidos que deseen pertenecer a la Internacional Comunista deben
apoyar sin reservas todas las repblicas soviticas... (punto 1 4).
Como ya hemos dicho, la propaganda es el eje central de la nueva
organizacin, es su razn de ser. Y debe ser esta una propaganda de hierro,
centralizada, sin fisuras. El cuarto requisito comienza advirtiendo de que el deber
de propagar las ideas comunistas implica la necesidad absoluta de realizar una
propaganda y una agitacin sistemtica y perseverante entre las tropas, y el quinto
habla de que una agitacin metdica y sistemtica es necesaria en el campo.
Agitacin en todos los ftentes: ejrcito, campo, sindicatos (punto 9)... y entera
sumisin al Comit Central:
Los partidos que deseen pertenecer a la Internacional Comunista deben
someter a revisin la composicin de sus fracciones parlamentarias, alejando de ellas a
los elementos inseguros; subordinar, no de palabra, sino de hecho, a esos elementos, al
Comit Central del Partido, y exigir a todo diputado comunista la subordinacin de toda
su actividad al inters verdadero de la propaganda revolucionaria y de agitacin.
23
~Ib idem, p.82
96
Se trata pues, de crear un partido nico a nivel internacional, con un
programa nico y una dura disciplina. Las decisiones de la IC seran vinculantes
para todas las secciones nacionales, porque como queda recogido en el punto 1 7,
todo partido que desee adherirse a la Internacional Comunista deber titularse:
Partido Comunista de... (Seccin de la Internacional Comunista). Es decir, la
palabra partido pasa a depender del trmino seccin. A este principio centralista
estn sujetos de manera muy especial los rganos de propaganda:
Todos los rganos dirigentes de la Prensa de los partidos de todos los pases
estn obligados a publicar los documentos oficiales importantes del Comit Ejecutivo de
la Internacional Comunista (punto l8).~.124
Los partidos que cumpliesen estos requisitos pasaran a formar parte de lo
que pretenda ser la vanguardia del proletariado. A este Segundo Congreso
acudieron 21 4 delegados. En representacin de Espaa fue ngel Pestafa, que
retir la candidatura de la CNT. Por Rusia asistieron Lenin, Zinviev, Bujarmn y
Trotski. El padre de la URSS muri sin ayuda, el resto seran purgados ms
adelante.
En resumen, todo depende de un centro rector; pero, quin est en el
centro? En el congreso al que nos estamos refiriendo, la IC tambin redactar sus
estatutos y crear un organigrama. En el primer articulo de su Constitucin interna,
la IC fija su fin ltimo:
124 Ibdem, p.84.
97
La nueva Asociacin Internacional de Trabajadores se constituye con la
finalidad de organizar una accin conjunta del proletariado de los diferentes pases,
orientado a un mismo fin, a saber: la destruccin del capitalismo, el establecimiento de
la dictadura de! proletariado y de una repblica internacionai sovitica que penmta
abolir totalmente las clases y realizar el socialismo, como primer paso a la sociedad
125
comunista
Es la revolucin mundial proclamada por uno de los grandes idelogos del
comunismo sovitico: Bujarin. Con la llegada de Stalin al poder, el Socialismo en
un solo pas ser la nueva ideologa oficial, y la revolucin mundial dejar de ser
objetivo prioritario. El Komintern pasar entonces a ser el rgano encargado de
difundir la idea de la defensa del socialismo en la URSS ante cualquier posible
ataque.
El rgano supremo de la IC es el Congreso Mundial. En l estn
representadas todas las secciones. Tiene la funcin de aprobar los programas de los
distintos partidos que se unan. La representacin en el Congreso Mundial sigue la
siguiente mxima:
El nmero de elementos deliberativos que en el Congreso mundial pertenezcan
a cada partido u organizacin ser fijado por ma decisin especial del Congreso. Fija.
lo ms rpidamente posible, las normas de representacin, basado en el nmero efectivo

25lbidem. p.87-88.
98
de los miembros de cada organizacin, teniendo en cuenta la influencia real del
partido.
26
La influencia real del partido es la clave. El partido comunista ms
influyente tras el triunfo de la Revolucin Rusa ser siempre, el ruso primero y el
sovitico despus. Por lo tanto, la Unin Sovitica har y deshar en la IC a su
antojo. Oficialmente, son dos cosas distintas, y como tal han sido tratadas en este
trabajo. Dos lneas de actuacin, dos comits ejecutivos, dos secretarios, y una sola
poltica. Pero considero importante resaltar este punto que podra ser obvio: la
posibilidad de que la URSS se hiciese duea y seora de la IC no deba sorprender
a nadie ya entonces, porque simplemente estaba en los estatutos del propio
organismo internacional. Era legal.
Por debajo del Congreso Mundial (CM) encontramos al verdadero motor
de la IC, el Comit Ejecutivo, elegido por los representantes con voto del CM. Es
el ejecutor de la poltica de la IC en los intervalos de tiempo transcurridos entre las
sesiones del CM.27. Tiene capacidad para convocar al CM, a peticin de la mitad
del nmero total de los partidos afiliados.
El trabajo principal y la gran responsabilidad, en el seno de la Internacional
Comunista, incumbe principalmente al partido del pas donde el CM fija la sede del
Comit Ejecutivo. El partido comunista de tal pals tendr en el Comit Ejecutivo al
menos cinco representantes con facultad deliberante. Adems, cada uno de los doce
126 Ibdem, p.88.
127 En el periodo 1 91 9-1 935 , cl Congreso Mundial se reuni en siete ocasiones.
99
partidos comunistas ms importantes tendr en el Comit Ejecutivo un representante con
calidad deliberante. La lista de estos partidos ser sancionada por el CM. Los dems
partidos y organizacionestienen el derecho de delegar ante el Congreso representantes (a
razn de uno por organizacin) con carcter consultivo 28
El Comit Ejecutivo publica un rgano oficial, al menos en cuatro lenguas y
de l dependen el resto de las organizaciones integradas en la IC, como la Seccin
Sindical, la Seccin de Mujeres Comunistas de la Internacional y la Unin
Internacional de la Juventud Comunista. Adems, y para enfatizar el concepto de
pureza ideolgica, el Comit Ejecutivo de la IC tiene el derecho de exigir de los
partidos afiliados la exclusin de aquellos grupos o individuos que inflijan la
disciplina proletaria, y puede exigir la exclusin de los partidos que violen las
decisiones del CM. En caso de necesidad, el Comit Ejecutivo organizar en
diferentes paises oficinas auxiliares, tcnicas y de otra clase, que le estarn
enteramente subordinadas. Asimismo, y como ya quedaba reflejado en las
veintiuna condiciones de admisin, continua la apuesta por la actuacin ilegal, ya
que, la situacin general en Europa y Amrica impone a los comunistas la
obligacin de crear, paralelamente a sus organizaciones legales, las organizaciones
secretas. El Comit Ejecutivo de la IC tiene el deber de vigilar la observancia de
,,129
este articulo en los Estatutos

25 COMiN COLOMEE, Eduardo: op. cit., p.89.

29 Ibdem, p.89.
loo
El Comit Ejecutivo cuenta, adems con cuatro departamentos:
Organizacin, Secretariado, Informacin y Agitacin y Propaganda (Agit-Prop).
ste ltimo se divide en tres secretariados:
-Secretariado Oriental de Propaganda para Extremo y Prximo Oriente.
-Secretariado de Agrupaciones Especiales para las Amricas y pases
Coloniales.
- Secretariado Occidental de Propaganda.
30
Hubo un departamento de agit-prop en cada seccin nacional, y la seccin
central, afincada en Mosc, imparta cursos de marxismo-leninismo para formar a
los cuadros propagandsticos de las distintas secciones nacionales. Los cometidos
de este potente secretariado se encuadraban en cuatro parcelas: agitacin de
masas, propaganda (entendida como educacin y en contacto con el Instituto
Lenin, la Academia Comunista y el Instituto de Profesores Rojos), prensa y
publicaciones, e infonnacin sobre las experiencias de los distintos partidos.3
crearon adems dos tipos de organizaciones en mayor o menor medida ligadas al
Komintern: organismos auxiliares, que aunque constituidos como no partidistas, estaban directa
o indirectamente bajo el mando del Comit Central de la Internacional Comunista, y organismos
unitarios, que oficialmente eran totalmente independientes del Komintern. Ambos tipos de
organizacin obedecan a un mismo fin, esto es, crear grupos de presin en distintos pases que
fomentasen los contactos culturales o de cualquier otro tipo con la Unin Sovitica, propagasen
los logros del pais del socialismo y contraatacasen a las posibles criticas hacia el rgimen
sovitico. Dentro de los organismos auxiliares, fueron los de mayor peso la Internacional Roja de
Sindicatos (Profintem), el Socorro Obrero Internacional, el Socorro Rojo Internacional, la
Internacional Campesina, la Internacional Roja del Deporte, el Movimiento Cooperativo
Internacional, el Secretariado Internacional Femenino, la Juventud Comunista Internacional y la
Sociedad para las Relaciones Culturales con el Extranjero (VOKS), del que volveremos a
ocuparnos, dependiente del Comisariado de Asuntos Exteriores de la URSS. Por otra parte,
fueron organizaciones unitarias la Liga contra el Imperialismo, el Congreso Antifascista y los
Amigos de la Unin Sovitica.
~ Cfr. CAPR, EH.: El socialismo en un slo uas (1 924-1 926), Madrid, Alianza, p.902
1 01
2.1 .1 . El Komintem en Esuaa
La aparicin de la Tercera Internacional traer consigo en Espaa el
nacimiento del PCE. El socialismo espaol queda dividido entre partidarios y
reticentes a entrar en la organizacin
32. Tambin en el anarquismo espaol hay un
sector probolchevique que pretende el ingreso. De la unin de estas dos fracciones
surgir en 1 920 el PCE.
Ya en la gnesis del partido intervinieron los primeros enviados del
Komintern, uniendo los dos pequeos partidos comunistas aparecidos en Espaa,
el Partido Comunista Espaol y el Partido Comunista Obrero Espaol. Estos
primeros tcnicos de la IC eran, entre otros, Roy, el comunista indio; el famoso
revolucionario Borodin; Antonio Gra.ziadei, un comunista intelectual italiano, y
Jules Humbert-Droz, uno de los fundadores del PC suizo~. En esta poca, los
asuntos de Espaa estaban asimilados a los de Portugal, Mjico y Amrica del Sur,
que posteriormente fueron coordinados por el Secretariado Nacional dentro del
Secretariado del Komintern. En 1 924, dicho Secretariado tena 400 miembros34.
Con Primo de Rivera el PCE se aisl del resto de los partidos, siguiendo la
poltica que dictaba entonces el Komintem, y la relevancia de la accin comunista
132 este punto es importante recordar la condicin indispensable de cambio de siglas por las de
PCE (Seccin espaola de la IC), lo que habria hecho desaparecer como tal al partido de Pablo
Iglesias, que fue, por cierto, uno de los ms reacios a la entrada en el Komintern.
~ THOMAS, Hugh: op.cit., p. 1 41 .
Ibdem.
1 02
durante la dictadura es nula. Las propias cifras de la IC hablan de 800 afiliados en
1 931 , aunque las ms optimistas se elevan hasta los 30001 35
Durante la Repblica, el PCE sigue siendo una fuerza de segundo orden.
En un principio, el partido se opone a una repblica burguesa, aunque en este
punto parece que no hubo entendimiento entre el entonces secretario general del
PCE, Jos Bullejos y los nuevos tcnicos del Komintem: Jules Humbert-Droz,
Pierre y Edgar Wood Stirner. Bullejos fUe a Mosc, donde se reuni con una
comisin de la IC cuyas consignas eran:
La prolongacin por todos los medios de la crisis existente, impidiendo una
completa estabilizacin del rgimen republicano en su primera fase, por considerar que
tal actitud frustrara, o al menos, paralizara las posibilidades del progreso de la
revolucin burguesa. Asimismo, se orden la creacin de soviets en los lugares donde
fuera posible, que en sus primeros pasos no tendran carcter de rganos politicos de
poder, sino calidad de centros orientadores de la lucha, centralizando las actividades
revolucionarias de la clase obren. En su labor propagandstica, los soviets tendran la
finalidad de dar carcter popular al sentido social que haba de imprimirse al
desenvolvimiento de la revolucin espaola
36.
Debido a las divergencias con el Komintern, el secretario general Bullejos y
su grupo de colaboradores serian destituidos. Se produce entonces una gran
reestructuracin del Bur Poltico tras la que ya encontramos a Jos Diaz como
1 35 Cfr. Ibdem, p.1 43.
1 36C0M1 N COLOMER, Eduardo: op. cit., p.282.
1 03
secretario general, y en puestos de importancia a Pasionaria, Uribe, Mije y al
agitador Jess Hernndez. Este ltimo desempear un importante papel,
contribuyendo con la organizacin de la propaganda de partido, a que un pequeno
grupo como el PCE, comenzase a tener influencia en la vida politica.
Es durante la Repblica cuando empezarn a aparecer los grandes nombres
del Komintern en Espaa; Codovila, Stepnov, etc. y tambin visitarn la pennsula
los periodistas Ehrenburg y Koltsov.
La tarea general de estos asesores soviticos, tambin conocidos como los
mejicanos ser, en un primer momento, orientar a un pequeo e inexperto partido
e imprimir la disciplina del Komintern. No es un secreto que intervenan
directamente en las decisiones del partido y en la elaboracin de sus programas,
aunque en algunas ocasiones se produjesen choques entre ellos mismos y con los
comunistas espaoles.
En las elecciones republicanas de 1 933, el partido presentaba un programa
radical para la instauracin de un Gobierno Obrero y Campesino, que contemplaba
la confiscacin a los grandes propietarios de las tierras, para que las trabajen (los
campesinos) individual o colectivamente, segn decidan por su propia
voluntad
37, confiscacin y nacionalizacin de las empresas y control de las
mismas por medio de soviets, liberacin nacional de los pueblos oprimidos
(Catalua, Pas Vasco y Galicia) hasta la formacin de estados independientes,... El
punto 1 2 del programa se refiere a la URSS:
37ARTOLA, Miguel, citado en JACKSON, Gabriel: Entre la Reforma y la Revolucin; Crtica,
Barcelona, 1 980, p.1 2l.
104
Solidaridad proletaria con los oprimidos del mundo entero y alianza fraternal
con la Unin Sovitica, que construye victoriosamente el socialismo y constituye una
potente fortaleza para el proletariado mundial y los pueblos oprimidos contra el fascismo
internacional y las fuerzas de la reaccin capitalista
1 38
En el mismo programa se explicaba brevemente la funcin directora de los
soviets y se llamaba a la lucha contra la guerra imperialista y por la defensa de la
URSS. El programa termina as: El Partido Comunista os llama a] Frente
nico1 39
Este programa profundamente bolchevique cambiar cuando el Congreso
Mundial de la IC se rena por sptima vez en Mosc, del 25 de Julio al 25 de
agosto de 1 935 . Ser en este congreso cuando se produzca la gran novedad que ya
se venia fraguando en congresos anteriores. La socialdemocracia deja de ser el
primer enemigo de la lista. Es la poltica de frente popular; ante las nuevas
circunstancias, se traza una nueva lnea divisoria: fascistas contra no fascistas.
Dimitrov, blgaro que ocupa en estos momentos la Secretara General del
Komintem, dir en el Congreso:
138 Ibdem, p.l22.
39Cft.: Ibdem, pp.1 23-l26.
1 05
La formacin de un Frente del pueblo unido que permita la accin conjunta
con los partidos socialdemcratas es una necesidad. Por qu no procuramos unir a los
comunistas, los socialdemcratas, los catlicos y dems trabajadoresT
Con este giro en la poltica de la IC, los comunistas abordan la poltica de
frente popular, alindose no slo con otros partidos obreros, sino tambin con los
republicanos pequeoburgueses
41 .
Se acepta, por tanto, un programa mucho ms moderado, sin mencin a
colectivizaciones, con respeto a la pequea y mediana empresa, basado en razones
de inters pblico yprogreso social42
De esta forma llega el PCE al 1 8 dejulio.
2.1 .1 .1 . El Komintem y la guerra
La guerra de Espaa llega en un momento dificil, y las primeras semanas
Mosc mira con espectacin, aunque sin tomar decisiones. Pero llega la hora de
actuar. Hacerlo como Estado sera diplomticamente desastroso teniendo en
cuenta las tensiones internacionales de los aos treinta. Entonces entra en accin el
~ Discurso de Dimitrov en el VII Congreso del Komintern, el 2 de agosto de 1 935 , citado en:
THOMAS, Hugh: op. cit., p.l77.
141 El Frente Popular que saldr victorioso en las elecciones de 1 936 estaba fonnado por:
Izquierda Republicana, Unin Republicana, Partido Socialista, Federacin Nacional de
Juventudes Socialistas, Partido Comunista, Partido Sindicalista y Partido Obrero de Unificacin
Marxista.
42Cfr.: JACKSON, Gabriel: op.cit., Pp. 1 30-1 37.
1 06
Komintem. Alemania e Italia ya estn interviniendo abiertamente incluso despus
de unirse a la No Intervencin.
La intervencin italo-alemana y la poltica de No Intervencin cambi de raz
el carcter de la guerra espaola. Comenzada como civil, se convirti en una guerra de
nuevo tipo, en guerra nacional-revolucionaria 143
Esta guerra de nuevo tipo ser una de las consignas que ms repetir la
propaganda comunista para justificar la poltica no revolucionaria que llevar a
cabo el Komintem. Es una guerra contra el invasor extranjero. El nazismo alemn
y el fascismo italiano intentan derrocar a una repblica elegida por el pueblo. Esto
es contra lo que se lucha en Espaa. La dictadura de] proletariado no es el fin
inmediato. El encargado de teorizar sobre este punto ser Palmiro Togliatti.
El tema de Espaa se conviene en el centro de las sesiones de la IC. Todo
el aparato del Komintern, todas sus secciones trabajaron, como indic el secretario
del Comit Ejecutivo D. Manuilski, prcticamente para Espaa.
Al parecer, no todos los miembros del aparato del Koniintern estuvieron de
acuerdo con la tctica a seguir en Espaa, sino que hubo partidarios de la
revolucin y la dictadura del proletariado. Esta cuestin se discute en la sesin del
Comit ejecutivo incluso antes de comenzada la guerra, celebrada cl 22 de mayo de
1 936, en la que Manuilski dir:
1 43MESCHERIKOV, M.T.: lspnskaia Resoblika y Komintern (La Repblica espaola y el
Komintern); Mysl, Moskv, 1 981 , p. 1 2.
1 44DIMITROV, Georgi, citado en MESCHERIAKOV, M.T.: op. cit., p.26.
1 07
La principal y ms urgente tarea del Partido Comunista de Espaa y del
proletariado espaol en este momento es: conseguir la victoria total de las fuerzas
democrticas y revolucionarias sobre el fascismo y la contrarrevolucin y llevar a cabo
medidas de carcter econmico y poltico, orientadas a la consecucin de la revolucin
democrtica, aislar a los fascistas de aquellas masas de campesinos y pequeos burgueses
en las que hasta ahora se ha apoyado, desorganizar a las fuerzas del fascismo, minar la
base material de la contrarrevolucin y reforzar la posicin del proletariado y sus
partidarios
45
En las sesiones del Secretariado del Komintem es donde se van a discutir
las cuestiones de Espaa. Se decide la lucha contra cualquier aventurismo
orientado a un cambio radical de sociedad alegando que no seria lo ms adecuado
para el momento. El 1 8-1 9 de septiembre, un mes despus del levantamiento, el
Secretariado se confirma en su politica de apoyo a la repblica burguesa. Se
construye sobre la marcha la teora de que existen otras formas de llegar a la
dictadura del proletariado. Ya no es necesaria la revolucin bajo los cnones de
1 91 7, sino que se puede llegar a travs de una democracia de nuevo tipo> que
respete la propiedad privada. Esto constituye un cambio radical con lo anterior. La
revolucin proletaria deja de ser condicin indispensable.
~ SHLIRINIA, K.K.: Strategia y tktilca Kominterna y borb prtib fashisma i voint (1 934-
1 939) (Estrategia y tctica del Komintern en la lucha contra el fascismo y la guerra), citado en
MESCHERIKOV, M.T.: op.cit., p.27,
1 08
Como hemos mencionado ms arriba, las cuestiones de Espaa se discuten
en el Secretariado de la IC. Es el tema principal durante al menos el primer ao y
medio de guerra.
El Kornintern se propone capitalizar la ayuda a Espaa y unificar todas las
vms que se crean casi espontneamente con este objetivo durante las primeras
semanas de guerra. El 1 7 de septiembre Dimitrov encarga al Secretariado
organizar urgentemente las medidas de ayuda a la Repblica. Maurice Thorez
propone dirigirse a los partidos comunista y socialista de Francia y a las dos
internacionales para aunar esfUerzos. El 1 0 de octubre se aprueba la iniciativa
titulada Campaa para la ayuda a Espaa, que pretende la movilizacin de la
sociedad internacional a favor de la Repblica espaola, batalla contra el acuerdo
de No Intervencin, embargo para la compra de armas a los franquistas, envo de
viveres y ropa y ayuda a las mujeres y nios de la Repblica
6 Antes, el 1 3 de
agosto, se forma en Paris, auspiciada por la IC la Comisin Internacional de
Coordinacin, Informacin y Ayuda a la Repblica Espaola, presidido por el
francs Vctor Basch, y el 1 7 de abril de 1 937, tras una serie de reuniones
internacionales, la IC rene a los partidos comunistas en Paris y se acuerda la
creacin del Comit Internacional de Ayuda a Espaa, que debera encargarse de
los asuntos relacionados con la presin poltica internacional a favor de la
Repblica, y que seria dirigida por el italiano Ceretti. En todos estos organismos de
1 46Cfr.: MESCHERIAKOV, M.T.: op. cit., pilO.
1 09
nueva creacin, se intenta evitar la direccin visible de destacados dirigentes
comunistas:
Los presidentes nominales de los comits solian ser personas destacadas y no
sospechosas, pero los secretarios eran comunistas 4~
Al mismo tiempo, comienza una gran campaa en la prensa de la IC en
apoyo a la Repblica.
El grueso de todo este trabajo propagandstico organizado por el
Komintem para Espaa en los primeros meses, caer en manos de su director de
agit-prop para Europa Occidental y Alemania WiUi Munzenberg
48, en estrecha
colaboracin con su ayudante Otto Katz. Segn Michael Alpert, Munzenberg
emple al periodista Arthur Koestler para escribir un libro (en parte falseado)
sobre las atrocidades franquistas. El libro era Meschenopfer Unerhirt, @orribles
sacrificios humanos), traducido al francs como L Espagne ensanglante. El
ayudante de Munzenberg, Otto Katz (a. Andr Simone) escribi La Conspiracin
nazi en Espaa, editado luego en Inglaterra en la clebre serie de Gollancz, The
LeftBook Club)49
Otto Katz fue el lugarteniente de Munzenberg para Espaa. Organiz el
Comit de Ayuda a Espaa y dirigi la Agencia de Noticias Espaolas, creada por
147 THOMAS, Hugh: op.cit., p. 393.
~Munzenberg sali del partido en 1 937 y fue asesinado en el sur de Francia en 1 940. Su sucesor
en el cargo fue Bohunl Smeral, dirigente del PC checo.
1 49ALPERT, Micliac: Aguas neligrosas. Nueva historia internacional de la Guerra Civil
Esvafiola, Madrid, Akal, 1 998, p.64.
110
el Komintem, proporcionaba al gobierno de la Repblica propaganda orientada a
persuadir a los polticos y la prensa francesa de un cambio de actitud con respecto
a Espaa, y realizaba viajes parala recolecta de fondos destinados a Espaa.
5 0
Munzenberg se haba encargado desde los aos veinte de organizar la
propaganda del Komintern en Alemania, editando peridicos y revistas destinados
a la propaganda sovitica, y organiz asociaciones clandestinas destinadas a influir
sobre la opinin pblica a la hora de propagar una u otra directriz del partido
comunista. Para Richardson, Munzenberg era una especie de genio para el trabajo
que se necesitaba5 1 .
El Komintern defini el problema espaol. Los ojos de toda Europa estaban
en la Pennsula Ibrica y no se poda actuar en el seno del PCE como se haba
venido haciendo hasta ahora, pero era imprescindible que los comunistas espaoles
actuasen siguiendo estrictamente las indicaciones de Dimitrov. Para ello, el
Komintem comienza el envo de nuevos tcnicos del mximo nivel. Estos tcnicos
utilizaron, junto a los comunistas espaoles, la ayuda sovitica para sus objetivos
polticos:
La ayuda de la URSS, sabiamente manejada por los asesores soviticos y los
comumstas bolcheviques espaoles, estaba al servicio no slo de la Repblica, sino del
concepto de repblica que necesitaban el Komintern y el PCE de cara a la politica
1 5 0Cfr RICHARDSON, ROan: Comintern Armv. me International BriEades and The Spanish
~jyjlWar Lexington, UniversityPress of Kentucky, 1 982, p.l2.
~ Ibdem, p.9.
1 1 1
internacional, asi como al servicio de la poltica de infiltracin seguida siempre por los
comunistas.
1 5 2
La propaganda comunista interpret esta ayuda como el apoyo solidario y
desinteresado del pueblo sovitico a la Repblica, e intentaron crear la sensacin
general de eterno agradecimiento a la URSS, con lo que las criticas a la Unin
Sovitica eran tomadas como una especie de sacrilegio.
2.1 .2. El Socorro Rojo Internacional
La Unin Sovitica se introdujo en Espaa tambin a travs de las
organizaciones de masas comunistas. Estas Rieron muchas y la mayora ya tenan
un equivalente internacional inspirado por el Komintem. Las Mujeres Antifascistas,
las Milicias de la Cultura, los Amigos de la Unin Sovitica, la Alianza de
Intelectuales Antifascistas, la Unin de Madres Jvenes, etc. De todas, la que sin
duda goz de mayor prestigio fue el Socorro Rojo Internacional. El origen de esta
organizacin hay que buscarlo en la Organizacin Internacional de Ayuda a los
Revolucionarios (MOPR) ~ creado en 1 922 y dependiente del Comit Central de
la Internacional Comunista. Este organismo tena como funcin principal la ayuda
al combatiente y su actividad se prolongar hasta 1 947. En Espaa, y bajo la
denominacin de Socorro Rojo Internacional (SRI), aparece en 1 923. En esta
1 5 2 SAN ROMMJ SEVILLANO, Antonio: op.cit., pp.307-308.
Siglas rusas de Mezhdunardnaia Organizatsia Pmoschi Bortsam Revolutsii.
1 1 2
etapa, y actuando casi en la clandestinidad, se encarga sobre todo de la ayuda a los
presos polticos y a sus familias. Con la Repblica, el SRI comienza su campana
legal y en 1 932 se celebra en Madrid el Primer Congreso del Socorro Rojo de
Espaa, que cuenta en estas fechas con 35 .000 afiliados.
5 4 Durante la Revolucin
de Asturias, el SRI se muestra especialmente activo con la ayuda de la solidaridad
internacional, especialmente de la Unin Sovitica.5 5 En noviembre de 1 934
aparece su rgano de prensa Combate, al que luego sustituir Amnista, que sena
ms tarde suspendido por el gobierno republicano de derechas. Tras la victoria del
Frente Popular en febrero de 1 936, el SRI organiza actos de propaganda y
divulgacin de su obra. Uno de los ms significativos es el celebrado en la plaza de
toros de las Ventas para dar la bienvenida a 1 1 8 emigrados republicanos instalados
en la URSS. En junio de 1 936, la organizacin tiene 88.720 miembros.
La funcin principal del SRI es, oficialmente:
Recoger, agrupar e intensificar el sentimiento de solidaridad de todos los seres
que, teniendo ideas liberales y humaxutanas, sean cuales fueren, en la diversidad de
matices polticos y sindicales, aspiren a nuevos horizontes de civilizacin y libertad.5 6
Efectivamente, el SRI se esforzar por abrirse a todas las tUerzas polticas
y, siguiendo la lnea del Komintern, repetir en su propaganda que en la
organizacin caben todas las ideologas, intentando no ser identificada como
54 Sm: Memoria sobre sus actividades Madrid, Comit Ejecutivo Nacional, 1 938, p.3.
Ibdem, pl. Uno de los organizadores del SRI en esta pocaes Vittorio Vidali.
156 ~ Secretaria General, Madrid, Comit Provincial de Madrid, 1 938, pi.
1 1 3
organizacin comumsta, aun siendo su presidente durante la guerra Isidoro
Acevedo, miembro fundador del PCE. Se crearon multitud de comits locales,
todos dependientes del Comit Ejecutivo Nacional, ramificado en las siguientes
secretaras: Propaganda y Prensa, Ayuda, Organizacin, Cultura y Finanzas. En
febrero de 1 937, segn datos de la propia organizacin, existan en Espaa mil
comits locales con un total de 308.5 29 afiliados.
La Secretaria de Propaganda y Prensa public Amnista, el Comit
Provincial de Madrid, que ser con mucho el ms importante, editar Solidaridad,
La Revista Internacional, etc.; organizar campaas de divulgacin, editar sus
propios noticiarios cinematogrficos, contar con emisiones de radio propias y
organizar distintas campaas, cursillos para activistas, mitines, festivales y grandes
tiradas de carteles.
La Secretaria de Cultura tambin tendr fUnciones propagandsticas. De
hecho, estuvo incorporada en la seccin madrilea a la de Propaganda y Prensa
hasta el congreso celebrado en febrero de 1 937. Los motivos de la separacin
fueron los siguientes:
La fimcin cultural incorporada a la Secretaria de Propaganda y Prensa se
anquilosa. Tienen estas dos actividades tan distintas caractersticas, que sin dar a una
sobre Ja otra un predominio absoluto, no es posible centralizarlas en una sola direccin:
en primer lugar, porque ambas funciones son de tal envergadura que requieren una
dualidad de realizacin; en segundo, porque no es compatible la popularizacin de todas
114
las actividades del Socorro con la organizacin de una de las principales de estas
actividades.
5
Las funciones de esta Secretara de Cultura fueron la distribucin de libros
y material escolar entre combatientes, creacin de una biblioteca central, de los
hogares de solidaridad, escuelas contra el analfabetismo, charlas, organizacin y
control de cuadros artsticos teatrales, ediciones de libros y folletos propios
(Ediciones Solidaridad), etc.
Mientras tanto, en Paris, el hermano mayor del SRI, el MOPR, editaba
publicaciones destinadas a recolectar dinero en favor de la Repblica espaola.
Todas estas actuaciones eran convenientemente difundidas por el SRI espaol a
travs de su propaganda, lo que le hizo ganarse una gran popularidad entre la
poblacin:
Esta organizacin era particulannente importante, porque se ocupaba de la
distribucin de la ayuda a la poblacin. Esto significab que gozaba de un enonne
ascendente en la sociedad y representaba un medio muy eficaz a disposicin de los
comunistas y de la Unin Sovitica para aumentar su prestigio.~
La poltica del SRI es la del Koinintem, y como bien apunta Cattell, el
carcter de su trabajo hizo ganar popularidad a la Unin Sovitica, que apareca as
~ SRI: Q!iP~. Madrid, Comit Provincial de Madrid, 1 938, p.2.
1 5 8CAYrELL, David: 1 comunisti e la ~uen~acivile svagnola, Milano, Feltrinelli Editore Milano,
1962 , p.l48.
1 1 5
como el nico pas que envia armas e incluso organiza la ayuda humanitaria.
Adems, el SRI editar material de propaganda de estado sovitica, esmerndose
sobre todo en la celebracin del XX Aniversario de la URSS.
2.2. La URSS dentro del esquema Dropa2andistico del bando
republicano
Estalla la guerra, y Espaa se divide en dos. El conflicto coge por sorpresa
al gobierno de Casares Quiroga. En las primeras semanas de la guerra domina,
sobre cualquier otra cosa, el caos. El gobierno no gobierna ante el estallido
revolucionario.
A esta situacin no escapa la organizacin de la propaganda. El 1 9 de julio
se da a conocer el nuevo gobierno, presidido por Jos Giral, con un Ministerio de
Instruccin Pblica a cargo de Francisco Barnes, cuya labor estuvo dirigida sobre
todo a la proteccin del patrimonio cultural, crendose con este fin la Junta de
Incautacin y Proteccin del Tesoro Artstico (decreto de 23 dejulio).
Los comunistas no forman parte de este primer gobierno, pero comienzan a
tener iniciativas como la de la militante comunista Teresa Andrs, que tom parte
muy activa en la organizacin de la Seccin de Bibliotecas de Cultura Popular,
entidad creada por los comunistas, aunque bajo el manto del Frente Popular, para
encauzar y coordinar las actividades culturales entre sus miembros. Fue tambin la
116
responsable de la organizacin bibliotecaria estatal durante el ministerio de Jess
Hernndez
9
2.2. 1. Jess Hernndez en Instruccin Pblica
Pero este gobierno no era en absoluto representativo del poder real que
estaban ejerciendo los partidos y sindicatos obreros en la calle, y el 4 de septiembre
ya es presidente del Gobierno Francisco Largo Caballero. El comunista Jess
Hernndez ser el titular de Instruccin Pblica. Nada ms entrar en el ministerio,
Hernndez conviene la Direccin Genera] de Bellas Artes en el cuartel general del
agit-prop, sealando su inters en que la Direccin General de Bellas Artes dejara
de ser un organismo puramente arqueolgico, pues era necesario emprender con
rapidez un plan de agitacin y propaganda1 60. Al frente de este organismo estar el
gran cartelista Renau, muy influenciado por el cartel sovitico.
El 4 de noviembre se remodela el gobierno de Caballero. En l se aade, al
Ministerio de Instruccin Pblica que sigue en manos de Jess Hernndez, un
nuevo Ministerio de Propaganda, a cargo del republicano Carlos Espl, cuyo
paralelo en Catalua seria el Comisariado de Propaganda, siempre en manos de
Jaume Miratvilles. Este Ministerio de Propaganda pasar a ser bajo Negrn una
Subsecretara del Ministerio de Estado.
ESCOLAR, Hiplito: op.cit., p.71 .
6tlbidem, p. 83.
1 1 7
Con Jess Hernndez en Instruccin Pblica, comienza la colonizacin
comunista de la propaganda de la Repblica:
Hernndez nombr subsecretario a Wenceslao Roces Surez, catedrtico de
derecho romano de la Universidad de Murcia y promotor de la Asociacin de Amigos de
la Unin Sovitica; director general de Primen Enseanza al joven maestro Csar
Garca Lombardia, y director general de Bellas Artes a Jos Renau, profesor de la
Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado de Valencia, y buen cartelista.
Este equipo, formados por camaradas del PCE, cubra los tres frentes
principales del nnmsteno: la enseanza superior, la enseanza primaria y la cultura
grfica y bibliogrfica al servicio de la contienda
1 61 .
La formacin marxista llega as, a las escuelas. La lucha contra el
analfabetismo se lleva al frente con la creacin de las Milicias de la Cultura,
mientras que en la retaguardia actan las Brigadas Volantes de Lucha Contra el
Analfabetismo. Jess Hernndez, ministro de Instruccin Pblica desde septiembre
de 1 936 hasta abril de 1 938, y ex-director de Mundo Obrero, era uno de los
comunistas que haban seguido cursos de preparacin en los institutos leninistas de
la Unin Sovitica, con lo que su concepcin de la propaganda estaba fuertemente
influenciada por la doctrina de Mosc. Esta prctica fue bastante habitual en
aquellos aos:
1 1 8
Algunos miembros de los partidos ms importantes deban acudir a Mosc
durante amplios periodos de tiempo para dedicarse exclusivamente al estudio de la teoria
y la prctica marxista-leninista, y todos los partidos debian organizar en su pas su
propia escuela central del partido ycursos elementales del partido con la mayor amplitud
posible
62
Hernndez depur al profesorado, disolvi las academias, confl el tesoro
artstico a la Direccin General de Bellas Artes, etc.
La propaganda del Frente Popular, a pesar de su centralizacin primero en
un ministerio convertido ms tarde en subsecretaria, continu dominada por los
partidos y las centrales sindicales. Quiz la excepcin que confirma la regla fuese el
Comisariado de Propaganda de la Generalidad de Catalua, dirigido por Jaume
Miratvilles y que se orient flindanientalmente al exterior.
Dentro de este dominio partidista, el Partido Comunista de Espaa ser el
que lleve la voz cantante, y su propaganda se ir haciendo cada vez ms oficial,
perdiendo el contacto con las masas que tuviese en el primer ao de guerra:
Desde el verano de 1 938, el trabajo de masas del PCE y las campaas a travs
de prensa y mtines, poco a poco se fueron reduciendo hasta su total abandono. El PCE
se dirige cadavez menos a las masas, cada vez menos les plantea las cuestiones polticas
y militares del momento8
1 62CPJ~p, EH.: El socialismo en un solo vals cit., p.lOlS.
1 63Glvnve vrichinv iii fktorv vntrennego voriadka, obuslvivshie vorazhenie Respbliki
,
(Motivos o factores ms importantes de carcter interno, que motivaron la derrota de la
Repblica); se trata de un extenso informe del consejero sovitico enviado por el Komintern y
conocido en Espaa con el nombre de Stepnov. El informe se encuentra en el archivo del PCE,
dentro del fondo Guerra Civil Espaola, seccin Consejeros Soviticos, p. 244.
1 1 9
Los comunistas dejan a un lado la agitacin y se vuelcan totalmente en el
plano militar. Con Negrn, el partido se burocratiza y su propaganda se debilita,
preocupndose de estar presente en todas las decisiones gubernamentales, pero
descuidando la calle:
En este sentido, el partido cometi el error contra el que tanto Lenin como
Stalin han dado cientos de consejos. Para no ser aislado, el partido redujo su campaa de
masas, y haba que hacer lo contrario: intensificar la campafia de masas y plantear
abiertamente todos lo problemas al pueblo~64
2.2.2. Los asesores soviticos: Pabniro Todiatti
El PCE fue asesorado durante toda la guerra por consejeros del Komintern
que trabajaban dentro del Comit Central, como Codovila, Ger, Minev
(Stepnov) o Dahlem, que estuvieron presentes en todas las decisiones importantes
de los comunistas espaoles. De ellos, el ms importante fue Palmiro Togliatti,
peso pesado dentro del Komintern, a la altura de Dimitrov y Manuilski. Togliatti es
uno de los creadores de la nueva tctica del Komintern, segn la cual, se puede
llegar al socialismo a travs de la revolucin burguesa. Llega a Espaa en julio de
1 937 y se encargar de la tctica politica del Komintern y sus relaciones con el
resto de los partidos. Forma parte de la troika dirigente de la Internacional
~ Ibdem, p.245 .
1 20
Comunista y, como afirma Paclo Spriano, su autoridad es tanto ms fuerte cuanto
ms estrechos son los vnculos del partido espaol con el centro del comunismo y
con un pas, la URSS, que ayuda de modo decisivo a la defensa de la
Repblica. 165
Segn Giorgio Bocca, el poder de Togliatti en Espaa es el poder que
viene directamente de Stalin; puede barrer de un plumazo a todo el comit central,
nombrar dirigentes e imponer una lnea.
Palmiro Togliatti es tambin un destacado terico. Sus artculos sobre
Espaa se centran en lo acertado de la politica sovitica y de la Internacional
Comunista, cuyas ventajas se estn demostrando en Espaa, y acusa a los distintos
gobiernos espaoles de no ser coherentes con dicha poltica. Defiende a ultranza la
unidad del Frente Popular, quejndose de que no exista un rgano de prensa fuerte
del mismo, dirigido o inspirado por el gobierno.
67
Critica en ocasiones la forma de actuar del PCE y la de otros enviados del
Komintern, como en la carta que enva a Dimitrov y Manuilski, el 1 5 de septiembre
de 1 937:
Se ha consolidado en m la idea de que es necesario cambiar radicalmente el
mtodo de trabajo de vuestros consejeros aqu entre nosotros(...) Es necesario: 1 . Que
vuestros consejeros no desorienten a esos camaradas (Uribe. Dolores, Hernndez, Giorla)
impulsndoles por un camino equivocado(...) Esta crtica se refiere a F. (Franz, Dahlen
165 Citado en TOGLIAYrT, Palmiro: Escritos sobre la auerra de Esraila. Barcelona, Crtica, 1 980.
1 6680CCA, Giorgio: Palmiro Togliatti, Barcelona, Grijalbo, 1 976, p.25 7.
67Cft. TOGLIATYI, Palmiro: op.cit., p. 1 32.
1 21
y tambin a Pedro (Ern Ger). 2. Que vuestros consejeros dejen de considerarse los
amos del partido, partiendo de la base de que los camaradas espaoles no valen nada,
que dejen de ocupar su lugar con el pretexto de hacer las cosas rpido o mejor, etc.~
La letra de Togliatti est en todos los documentos importantes del PCE de
guerra. Encabez la comisin creada por el PCE para redactar lo que pretend a ser
el programa que aglutinase al Frente Popular, y que se conoceria ms tarde como
los trece puntos.
2.3. Prona2anda sovitica en el ejrcito
Al tratar la propaganda sovitica en el ejrcito es preciso comenzar
recordando algo fundamental: la Unin Sovitica es la nica potencia que envia
armas regularmente a la Repblica. Esta fue la mejor forma de propaganda, y ser
aprovechada por todos los que de una forma o de otra estaban relacionados con el
pas de los soviets. Este es el principal motivo, ayudado por el espritu
revolucionario del momento, de la popularidad que goz la URSS en Espaa, lo
que har las cosas mucho ms fciles a la propaganda comunista. Por otra parte, al
hablar de la organizacin puramente militar de los soviticos en Espaa, hay que
diferenciar entre los militares que vinieron enviados directamente desde Mosc y
que en muchos casos ocuparon cargos en el Comisauiado, y lo que podramos
1 22
denominar el ejrcito del Komintern en Espaa, es decir, las Brigadas
Internacionales.
2.3.1 . El Comisariado
El PCE es el abanderado del ejrcito regular. Ese se convierte en el
principal mensaje de la propaganda comunista. Hay que convertir las milicias en
batallones entrenados siguiendo el modelo de lo que fue el Quinto Regimiento. Es,
adems, la nica forma posible de centralizar la propaganda en el ejrcito. Con este
fin se crea, el 1 5 de octubre de 1 936, el Comisariado General de Guerra, dentro del
Ministerio de la Guerra:
Su desarrollo legislativo le conferira la direccion del aparato propagandistico
militar para la produccin de material impreso, radiofnico, teatral, cultural y recreativo
durante la mayor parte de la guerra. (...) Posterionnente se creo la Inspeccin de Prensa,
Propaganda y Cultura, que desemboc al final de la guerra en Subsecretaria de
Propaganda. El Comisariado no slo dirigi la prensa de las unidades militares, sino
tambin un ncleo de publicaciones de calidad, dirigidas a la orientacin de la labor de
los consanos
69.
En efecto, los comisarios eran adoctrinados por estas publicaciones y
adems reciban cursillos orientativos de su trabajo. Este trabajo poltico en el
1 69NUNEZ DAZ-BALART, Mirta: op.cit.. p.l9.
123
ejrcito era seguido de cerca por Mosc, como se deduce de la gran cantidad de
documentos encontrados
70.
El Comisariado nace como aglutinador ideolgico y tericamente sin
afiliacin partidista. El socialista Julio Alvarez del Vayo fUe nombrado secretano
general, bajo cuyo mando se sitan cinco vicecomisarios generales: Antonio Mije
(comunista), Angel Pestaa (sindicalista), Crescenciano Bilbao (socialista), Felipe
Pretel (socialista) y Gil Roldn (anarquista):
De hecho Mije desempe un papel fundamental en el aspecto organizativo,
mientras que el exdirigente socialista y ahora comunista Jos Lain Entralgo fue
designado director de la escuela de fonnacin de comisarios politices radicada en las
imnediaciones de Valencia, que se convirti as en bastin comunista. Alvarez del Vayo
y Pretel eran colegas de trabajo y Pestafla no tard en ser relevado, por razones de salud,
por otro socialista pro-comunista llamado Garca Maroto (...) Alvarez del Vayo,
absorbido por el cargo de ministro de Defensa, apenas prest atencin a su cargo se
secretario general, siendo Mije y Bilbao los dirigentes de hecho del organismo.7
La organizacin es, desde su creacin, de clara inspiracin bolchevique:
Ejrcitos en los que existiera un comisariado poltico los haba habido antes y
tal institucin puede encont.rarse, al menos de una forma incipiente, en los ejrcitos
0En el Archivo del Ejrcito Ruso existen 1 2 carpetas de documentos sobre La guerra de Espaa.
La gran mayora est dedicada a informes de las operaciones militares, y otra parte, nada
despreciable, al trabajo poltico en el ejrcito, as como varios smnarios de reuniones de
connsanos.
~ THOMAS, Hugh: op.cit., p.469
1 24
revolucionarios que surgen en la Europa de comienzos de la edad contempornea. Pero
parece que el precedente directo realmente invocable en el caso espaol es la institucin
del consariado poltico de origen bolchevique.
El Comisariado se convertir pronto en la clave propagandstica del
ejrcito. Es el representante del Frente Popular en el ftente. Esta funcin
unificadora choca con el gran problema que sufri el bando republicano durante
toda laguerra: las diferencias entre los partidos:
El problema poltico del Comisariado republicano estribaba en que no se
trataba de un Ejrcito creado por un slo partido, como ocurri en los primeros ejrcitos
bolcheviques, sino que era un ejrcito al que contribuan diversos partidos en coalicin.
El Comisariado tena que reflejar esa distinta procedencia y, de hecho, la reflejX
1
Los comunistas van a ser mayora en el Comisariado, lo que no es de
extraar, debido a que fueron los que ms participaron en su creacin y
organizacin. Como afirma E.H. Carr, puesto que la institucin se basaba en el
modelo sovitico, es natural que predominasen en ella los comunistas. El cuerpo de
comisarios leg a ser un grupo poderoso, cuya influencia en los acontecimientos
militares se orient hacia la direccin del ejrcito y al establecimiento de un control
sovitico global.74
72 BLANCORODRIGUEZ, Juan Andrs: El Ouinto Regimiento en la poltica militar del PCE en
la Guerra Civil Madrid, UINED, 1 993, p.1 7l.
73lbideni, p.l81 .
74CARR, EH.: La Coxnintem y la Guerra Civil Espaola. cit., p.5 4.
1 25
Muchos de los oficiales espaoles que ocuparon cargos de importancia en
el Ejrcito Popular haban sido entrenados en los institutos militares de la Unin
Sovitica y, adems, el sistema de comisarios polticos ya funcionaba en el Quinto
Regimiento, donde el comisario poltico por excelencia fue Vittorio Vidali,
hombre, no conviene olvidarlo, enviado por el Komintern. Adems, la Unin
Sovitica envi consejeros poltico-militares que gozaron de gran influencia en las
operaciones llevadas a cabo por el ejrcito republicano, como Berzin, Stem,
Grev, Kupper, etc.
A estos consejeros se refiere el que Ibera embajador sovitico en Valencia
Lev Gaikis, que tras haber mantenido una conversacin con el recin nombrado
presidente del gobierno, Juan Negrn, enva una carta fechada el 23 de mayo de
1 937 a Potionikin, de la que hemos extrado estas lineas:
No ser suficiente enviar a Espaa nuevos consejeros e instructores, tendremos
que enviar a gente de alta cualificacin, ya que el ejrcito espaol y su personal de
mando han crecido excepcionalmente durante la guerra civil, y el contenido del trabajo
de los consejeros en el primer periodo no es aplicable a las nuevas circunstancias. Por
otra parte, el hecho de que se vaya obedecer mAs a nuestros consejeros, multiplica su
responsabilidad, y sus xitos y errores, militares y polticos, tendrn una bastante mayor
17 5
repercusin que hasta este momento
~ Cartade Gaikis a Potiomldn 23-5 -1 937, en MAEFR,fond 05 , opis 1 7, pod. 49, papka 131, st.
71 -72.
1 26
Una de las organizaciones que mayor inters puso en la colaboracin con el
Comisariado fUe la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, que vio en los
Hogares del Soldado y Hogares del Combatiente, un vehculo inmejorable para
llevar a cabo su propia propaganda en las filas del ejrcito. Para ello, organizaron
numerosas actividades orientadas a los combatientes:
Se organizaron conferencias sobre la historia del Ejrcito Rojo, su
organizacin, cmo la patria socialista cuidaba de sus soldados fonnndolos cultural y
militarmente, dndoles una formacin poltica, proporcionndoles medios para
aprovechar los momentos de ocio, prestndoles los medios sanitarios precisos, etc. Por
supuesto, todas estas realizaciones tenan un mximo dirigente, por lo cual se explicaba
la relacin entre este dirigente, Stalin, con el Ejrcito Rojo; a ste se le presentaba (...),
comoel ejrcito defensor de la paz 176
El Quinto Regimiento fue tambin por su propia naturaleza, instrumento de
propaganda. Fue el modelo del ejrcito que se quera crear: disciplinado y unido.
Dentro de la estructura del Quinto Regimiento, es interesante la Seccin de
Trabajo Social, que rene las funciones de propaganda:
Se encarga de las campaas de movilizacin y enrolamiento de los milicianos,
de la formacin poltica y cultural de los miembros del Regimiento, de dilimdir en los
frentes y la retaguardia la poltica militar que defiende y de la que es expresin el
1 76ANROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., pp.337-338.
127
Quinto, de popularizar el Regimiento, sus mandos, sus consignas, su poltica, de
vincularlo con la retaguardia ycon otras unidades ()~Ifl
Al frente de esta seccin, que incluir fUnciones de prensa y propaganda, se
encuentran Benigno Rodrguez y Francisco Ganivet.
1 78 En sus manos y en las de
Vidali se concentr el aparato propagandstico del Quinto Regimiento, del que
volveremos a hablar ms tarde al ocuparnos de los medios de propaganda, como
Milicia Popular, la edicin de distintos folletos, la emisora del Quinto Regimiento,
el grupo propio de operadores cinematogrficos, etc.
Volviendo al Comisariado, la organizacin de su propaganda dar un salto
cualitativo a partir de enero de 1 937, fecha en la que se pondrn todos los medios
al servicio de las unidades regulares. Toda la prensa de guerra intentar ser la voz
de la politica del Frente Popular, aunque los resultados no cumplieron siempre los
objetivos trazados.
Por ltimo, fue
comisarios de todos
cumpliendo su objetivo
tarde Indalecio Prieto,
Comisariado de Guerra.
Albacete el 2 de abril.
importante la organizacin peridica de conferencias de
los frentes para aumentar su popularidad, que iran
a la perfeccin hasta que, primero Largo Caballero y ms
intentaron cortar la influencia comunista dentro del
La ms sonada de estas reuniones fUe la celebrada en
BLANCORODRIGUEZ, Juan Andrs: op. cit., p.2l5 .
1 72 Ambos ocuparn puestos importantes tras la disolucin del Quinto Regimiento. Rodrguez ser
secretario de Juan Negrin y Ganivet colaborador del Coinisariadode la II Divisin.
128
2.3.2. Las BriQadas Internacionales
Se ha escrito mucho sobre el origen de este cuerpo de voluntarios
extranjeros que vinieron a Espaa para defender a la Repblica, pero a ninguno de
los autores se les escapa la estrecha vinculaci que hubo entre las Brigadas
Internacionales y el Komintern, por lo que podramos decir, que de alguna forma
las Brigadas Internacionales fUeron el ejrcito del Komintern en Espaa. Este
movimiento de tropas, del que tanto se ha dicho, fUe un espectacular instrumento
de propaganda, aunque en ningn momento hay que olvidar que se trat de
voluntarios que, en su mayora vinieron a Espaa a defender una causa que
consideraban justa. Cuando llegaban a Espaa los trenes de brigadistas o stos
desfilaban por las calles de Madrid, las masas gritaban viva Rusia! y recordaban la
ayuda de la Unin Sovitica. La experiencia de las Brigadas Internacionales no era
nueva, sino que, una vez ms, tienen su antecedente directo en la fuerza
internacional que actu junto al Ejrcito Rojo en la Guerra Civil Rusa:
El concepto de brigada internacional se expres por medio de distintos
nombres, como el de Primera Legin Internacional del Ejrcito Rojo, Ejrcito Rojo
Internacional y Primer Destacamento Revolucionado Internacional
9
THOMAS, Hugh: op.ci, p.428.
1 29
De hecho, las Brigadas Internacionales fueron utilizadas como fuente de
propaganda, con la edicin masiva de prensa, emisiones de radio, etc., y como
smbolo, ya que el prestigio del Komintern, el PCE y la URSS alcanz su punto
mximo tras la llegada de los brigadistas. Por otra parte, las BI se presentan como
un ejrcito disciplinado, fuerte y cohesionado, modelo para el Ejrcito Popular. Las
alusiones al Ejrcito Rojo son muy frecuentes en la propaganda brigadista, aunque
se evitase que los rusos formaran parte de las brigadas.
La lnea general de esta propaganda, como casi todas las actividades de los
internacionales, ser dirigida desde el Komintern a travs del Comisariado Poltico
de las Brigadas Internacionales.
El nexo a travs del cual el Komintern ejerca el control sobre los asuntos
internos de las Brigadas fue el Coinisariado Poltico General de las Brigadas. La
formacin y el funcionamiento del comisariado poltico aseguraba por si solo que su
poltica y operaciones engranasen a la perfeccin dentro del aparato del Komintern y de
su poltica en Espaa
80
Este comisariado responde al mismo criterio que el que tuviese el del
Quinto Regimiento y que hered el Comisariado General de Guerra, o sea, la
creacin de un ejrcito popular de disciplina frrea y unidad ideolgica. Los
comunistas son mayora en estos puestos y estarn continuamente asesorados,
tanto por los militares enviados directamente desde la Unin Sovitica, como por
80RJCHARDSON, R.Dan: op.cit., p.94.
1 30
los consejeros del Komintern. Este es el engranaje sovitico en el ejrcito
republicano. La mayoria de estos hombres haba sido formada en los institutos
tcnico-militares de la Unin Sovitica; por lo tanto, el modelo estaba claro. El
nico inconveniente para que en Espaa se crease un Ejrcito Rojo fUe el ya
apuntado de que no se parta de un slo partido organizador como el caso ruso
pero, a pesar de todos los impedimentos puestos a lo largo de la guerra, tanto por
miembros del gobierno como por otras fuerzas polticas, en especial los anarquistas
y el POUM, el modelo sovitico en el Ejrcito fUe dominante s exceptuamos el
periodo miliciano de la guerra.
Ya desde que el Comit Ejecutivo de la Internacional Comunista aprobase,
en septiembre de 1 936, la formacin de las Brigadas Internacionales, se cuid
mucho la biografia poltica de los seleccionados por los partidos comunistas. De la
Unin Sovitica salieron emigrados polticos comunistas de todos los pases. El
propio Dimitrov se encargaba personalmente de la inspeccin de los brigadistas:
Georgi Dimitrov segua con atencin la seleccin de voluntarios y, como
norma, antes de su salida para Espaa se reuna con ellos y conversaba sobre las
funciones de los voluntarios
1 8
El cuartel general de la propaganda brigadista estaba situado en la calle
Velzquez de Madrid, donde se encontraba el Comisariado de las Brigadas y su
Seccin de Prensay Propaganda:
8MEScHERIKOv, MT.: op.cit., p.5 6.
1 31
De alli emanaba la extensa y variada prensa y propaganda editada por el
Comisariado, as como la direccin poltica y el apoyo editorial para las actividades de
agitacin y propaganda de varias subunidades. Una plantilla de unos treinta y cinco
personas en la sede de Madrid publicaba aproximadamente 2.5 00 boletines en ocho
lenguas cada da. Bajo la total supervisin de Longo, el personal editorial de Madrid
estaba encabezado por sus lugartenientes de confianza del Partido Comunista Italiano,
incluyendo a Edoardo DOnofrio, Giacomo Calandrone y la mujer de Longo, Teresa
Noce (Estela)?
82
El comisario general inspector Luig Longo (Gallo), es el mximo
responsable de esta labor propagandstica desde su nombramiento al frente de la
Comisara Poltica el 8 de diciembre de 1 936. Comisario general adjunto fUe el
italiano DOnofrio (Edo). Dentro de la Comisara Poltica trabajaron tambin
Auguste Lecoeur, Will Paynter y Rajk (Finos). Se creo tambin la Comisara
Poltica en Accin, Altavoz del Frente, que cont con la colaboracin de Ili
Ehrenburg y Vittorio Vidal, as como Luigi Longo, Noce (Estella), Pajetta
(Camen), Calandrone (Canapino), etc. Hubo una seccin de Prensa y Propaganda a
cargo de Gregoire Andr y Monier como comisario de ediciones. Esta seccin se
encargaba de la redaccin del Voluntario de la Libertad. Tambin la propaganda
radiofnica ocup un departamento independiente, en el que trabajaron Karlo
Mrazovic, Viktor Kolesa (Josip Hope), Laco Holdos, etc. Adems de la delegacin
82RICHARDSON, R.Dan: op.cit., p.1 38.
1 32
madrilea de la calle Velzquez, la propaganda interbrigadista tuvo delegaciones en
Barcelona y Valencia.
83
El comisario poltico es el encargado de aplicar la verdad comunista a la
propaganda de las brigadas. Esta verdad segua la idea leninista de que para cada
hecho debia existir una explicacin distinta. El hecho ms concreto servia como
prueba una vez interpretado.84
Obviamente, la composicin de esta explicacin distinta, teniendo en cuenta
la gran cantidad de prensa existente de otras ideologas, exigia una estricta censura,
que aislaba a los brigadistas de toda informacin externa a la editada por las
propias Brigadas Internacionales. Adems, para completar el aislamiento de los
brigadistas con la realidad poltica espaola, se limitaron los contactos de los
mismos con los espaoles, hasta que se produjera la integracin total de las
Brigadas Internacionales en el Ejrcito Popular por el decreto de 23 de septiembre
de 1 937:
Las Brigadas estaban lo ms aisladas posible de las tropas locales, y en general
no les estaba permitido mezcarse con los espaoles. Todos los contactos de las Brigadas
,, 8 5
con el exterior las llevaban a cabo comunistas de probada fidelidad
En la segunda parte de este trabajo trataremos sobre los medios, y con ellos
de algunas de las grandes publicaciones brigadistas como el Voluntario de la
83Cfr. CASTELLS, Andreu: Las Brigadas Internacionales de la guena de Espaa, Barcelona,
Ariel, 1 974, pp.45 4-45 5 .
84ELLUL, Jaques: Historia de lapropaganda, Venezuela, Monte vila Editores, 1 969, p.l75 .
1 85 CATTEL, David Ti op. cii., p. 1 36.
1 33
Libertad. Con estos medios se ensalz continuamente a los lderes del Komintem,
a su poltica y cmo no, a la Unin Sovitica y su modelo de estado:
La naturaleza comunista de la prensa y propaganda de las Brigadas, quedaba
claro tambin en el desmesuradacantidad de espacio dedicado a, y la absoluta adulacin
a la Unin Sovitica, lderes soviticos y poltica sovietica 18 6
Efectivamente, la propaganda brigadista posee una clara orientacin
prosovitica, nutrindose de fUentes como Pravda e Izvestia, con lo que los
combatientes internacionales reciben casi exclusivamente informacin filtrada por
la censura del Komintern.

86RICHARDSON, R.Dan: op.cit. 1 41 .

1 34
En la primera parte de este trabajo hemos pretendido dejar claro de qu
forma se organiz la propaganda sovitica orientada a Espaa. En primer lugar,
hemos definido las dos lneas fundamentales de propaganda sovitica en la Guerra
Civil Espaola. Por un lado, la lnea de frente popular, destinada a ahuyentar la
sospecha de que la URSS pretenda un rgimen sovitico en Espaa; y una segunda
lnea que buscaba precisamente difUndir los logros del socialismo y el modelo de
estado sovitico. Tambin hemos visto como, aun siendo caras de la misma
moneda, desde el punto de vista de la organizacin, Estado sovitico y Komintern
son centros productores de propaganda, si no independientes, s distintos.
Asimismo, el PCE fUe, y as hay que considerarlo, la seccin espaola de la
Internacional Comunista. La URSS est representada en Espaa por una embajada
y dos consulados que, adems de ser distribuidores de folletos, pelculas, etc.,
constituyen una fuerte propaganda de carcter simblico, ya que son las
representaciones de la nica potencia que ayuda de forma ms o menos abierta a la
Repblica. Dentro de esta organizacin de la propaganda, cumplen un papel de
primer orden las organizaciones satlite del Komintern como el Socorro Rojo
Internacional o los Amigos de la Unin Sovitica. La documentacin encontrada
nos permite afirmar que sta ltima, fUndada exclusivamente con fines
propagandsticos y dedicada a crear en Espaa un ambiente favorable a la URSS,
estaba en contacto directo con los sindicatos soviticos y el Comisariado de
Asuntos Exteriores, a travs de los cuales reciba con mayor o menor regularidad
1 35
material propagandstico, que en muchas ocasiones llegaba va embajada espaola
en Mosc. Los corresponsales soviticos que cubrieron la guerra espaola eran
hombres de una importante experiencia y llevaron a cabo una labor propagandstica
que superaba ampliamente la de simples informadores. De esta forma, Ehrenburg
recorri los frentes publicando peridicos y folletos, y proyectando cine sovitico,
mientras Koltsov realiz un importante trabajo poltico, convinindose al mismo
tiempo en el primer propagandista de la URSS en Espaa.
Al mismo tiempo, el Komintern enva a sus asesores. Estos trabajan e
influyen sobre el PCE, no slo polticaniente, sino tambin en la lnea
propagandstica del partido. Los comunistas espaoles, muchos de los cuales
haban sido instruidos en Mosc, van tomando posiciones en la estructura
propagandstica del bando republicano, y presionan polticamente a los distintos
gobiernos para que las medidas en cuestiones de propaganda les sean favorables.
Lo mismo suceder en el ejrcito> donde la propaganda sovitica entrar a travs
de los comisarios polticos y la creacin del Quinto Regimiento, organizado segn
las pautas del Ejrcito Rojo. An ms clara es la intervencin del Komintem en las
Brigadas Internacionales, ya que la Internacional Comunista se hace responsable de
su organizacin y propaganda.
1 36
PARTE 2
PROPAGANDA
r
SOVIETICA EN
ESPAA:
MEDIOS
137
La Guerra Civil Espaflola flie, en muchos aspectos, banco de pruebas
propagandstico de la Segunda Guerra Mundial. En general, y como innovaciones
ms representativas, Uania la atencin Ja gran produccin de cine sonoro con fines
de agitacin y propaganda y, por supuesto, el uso de la radio, que por su
inmediatez y amplias posibilidades de llegar a casi todos los rincones, se convertir
en el medio propagandstico por excelencia en la guerra de Espaa.
Ya hemos visto en la primera parte de este trabajo, cmo la Unin
Sovitica estructur su propaganda en Espaa. Estos organismos coordinadores
138
crearon sus propios medios de penetracin, y el modelo de estado sovitico estuvo
muy presente en todos ellos. Para la penetracin de la propaganda sovitica, se
usarn: la palabra hablada en mitines, conferencias, charlas y radio; la escrita, cuyo
medio por excelencia fue la prensa peridica, aunque tuvieron tambin un gran
papel las editoriales y los diversos pasquines, folletos, etc.; el cartel, al que la
Unin Sovitica aport la concepcin, y cmo no, el teatro y sobre todo el cine,
que fUe importado desde la URSS por distintas organizaciones, y goz de una
amplsima difusin por los frentes y la retaguardia republicana.
Pero la propaganda sovitica no utiliz solamente los medios creados
especficamente por sus organizaciones, sino que se infiltr en los ya existentes o
en los estructurados desde el aparato propagandstico del bando republicano.
Por otra parte, no se puede olvidar en ningn momento, que el medio de
propaganda ms eficaz y que en mayor medida contribuy a popularizar a a Unin
Sovitica en Espaa fUe el envio de armas y ayuda humanitaria, consiguiendo la
predisposicin suficiente para que cualquier informacin llegada de la URSS fuese
de antemano vista con buenos ojos, formndose en algunos momentos de a guerra
la maxima: Unin Sovitica = nico pas que ayuda a la Repblica.
139
CAPTULO 3
PRENSA Y PROPAGANDA SOVIIETICA
Dentro del anlisis de los medios- que abordamos en esta segunda parte,
dedicaremos especial atencin al estudio de la prensa, por la especial relevancia
que sta tuvo como arma propagandstica y por la gran cantidad de material
sovitico que circul por la Espaa republicana usando este soporte. Una vez ms
tenemos que diferenciar entre la prensa enviada directamente desde la Unin
Sovitica, y a que se imprimi en Espaa por organismos en mayor o menor
medida prosoviticos. Dentro de este segundo apartado se podrian hacer muchas
divisiones, pero aqu intentaremos analizar las publicaciones segn la entidad
responsable de su edicin. De la importancia de la prensa durante la Guerra Civil
Espaola y sobre su carcter, escribe Hiplito Escolar:
Para la difusin de las realizaciones del gobierno y de los esfuerzos de los
partidos en la lucha, unos y otros recurrieron, en primer lugar, a la prensa, que se
multiplic, sobrepasando los 1 .300 peridicos, no todos de aparicin regular o duradera.
Los partidos y las organizaciones sindicales tenan sus propios peridicos, que
confeccionaban en las imprentas de las que se haban incautado. Tambin disponan de
1 40
sus peridicos y revistas muchas unidades militares, de tamao, periodicidad y contenido
diverso, desde las brigadas hasta los cuerpos del ejrcito.
Tanto la prensa gubernamental como la de partido fueron muy prolijas en
declaraciones sobre la Unin Sovitica, de un signo u otro, dependiendo del
carcter de la publicacin.
3.1. P rensa enviada desde a Unin Sovitica
.
Ya durante la Repblica, y a travs de los Amigos de la Unin Sovitica, se
poda acceder por suscripcin a publicaciones editadas por la Sociedad para las
Relaciones C ulturales con el Extranjero (VOKS)
88. Entre ellas destaca el mensual
ilustrado VOKS, editado en francs, ingls y alemn, encargado de difundir los
logros del socialismo y con secciones como: vida social en la URSS, economia
nacional, instruccin pblica, ciencia y tcnica, relaciones culturales con el
extranjero, turismo, etc., que adems sola incluir un curioso resumen en esperanto.
Tambin, y a partir de 1 931 , se puede conseguir el boletn ilustrado Les Nauvelles
Sovietiques, mensual de la VOKS editado en los mismos idiomas que la anterior y
con secciones muy parecidas. Tambin a travs de los AUS y durante la Repblica
y la guerra, se reciba una publicacin que merecer especia] apartado: La URSS en
1 87ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la guerra civil, Madrid. Alhambra, 1 987, p. O S .
188 Iniciales rusas de Vsezoiznoc bschestvo Kultumoi Sviazi 5 Zagranitsei (Sociedad para las
Relaciones Culturales con el Extranjero), creada en 1 925 para difundir la cultura de los pueblos
de la URSS por el extranj ero. En 1958 cambi su nombre por el de Soiuza Sovtskij Obschestv
Drzhby i Kulturnoi Sviazi s Zarubzhnymi Strnami (Unin de Sociedades Soviticas de
Amistad y Relaciones Culturales con los Paises Extranjeros).
141
Construccin, editada en Mosc por Ediciones de Bellas Anes del Estado, y que
tendr versin en castellano. Asimismo, se distribuir por Espaa la revista
mensual del Komintem LaInternacional Comunista, que dedicar muchas pginas
a la guerra espaola, La Internacional Comunista de la Juventud, y La
Correspondencia Internacional, que se venia publicando en espaol desde los
primeros aos de la Repblica, y cuyo nmero de agosto de 1 936 fue un
monogrfico sobre Espaa. Dentro d?l movimiento de solidaridad con la Repblica
espaola fue importante el papel jugado por la revista del MOPR Unit, editada en
Pars, a travs de la que se recogieron fondos de ayuda econmica para Espaa.
1 89
tambin tuvo su versin en castellano el rgano oficial de la Seccin
Internacional de los Amigos de la Unin Sovitica, Hechos de la Unin Sovitica,
que se editaba en Amsterdam y se distribua en Espaa a travs de los AUS. Esta
asociacin tuvo especial importancia en lo que se refiere a la difusin por Espaa
de peridicos y revistas dedicadas a informaciones sobre la URSS, distribuyendo
publicaciones extranjeras como el Moscow Daily News, Quarterly Review, Soviet
Culture. Soviet Travel, Das Neus Dorf DZZ, Moskauer Rundschan, Sturmschritt,
Le Journal de Moscou, Rote Zeitung, Rote Jugend. Jungetrum, Agrar-Probleme,
Neuland, y los ya citados Les Nonvelles Sovietiques, VOKS y La URSS en
Construccin. Estas publicaciones eran en gran medida la fuente de la que la
Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica extraa la informacin para la
)S9 Cfr. MESCHERIAKOV, MT.: Isynskaia Resnblika 1 Komintern (La Repblica espaola y
el Komintern), Moskv, Mysl, 1 981 , p.47.
1 42
redaccin de su propia revista, Rusia de Hoy, a la que dedicaremos apanado
especial. ~
Adems de estas publicaciones que llegaban con cierta periodicidad a
Espaa, a travs del Comisariado de Asuntos Exteriores de la URSS se enviaba
gran cantidad de material propagandstico de todo tipo, que normalmente era
canalizado mediante la embajada espaola en la Unin Sovitica. Asi, encontramos
muchos telegramas en el archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la
Federacin Rusa (MAEFR) que corroboran esta afirmacin. Por ejemplo, el 8 de
noviembre de 1 936, la redaccin del peridico Krasnaia Mordovia enva el
siguiente telegrama al Comisariado de AA.EE:
La redaccin de Krsnaia Mordovia les enva veinte ejemplares del peridico
con una carta de miembros del koljs de la Repblica de Mordovia, destinados a los
campesinos de la Espaa democrtica. Pedimos que estos nmeros del peridico y la
carta adjunta de la redaccin sean enviadas al representante de Espaa en la URSS, Sr.
Pascua, con la peticin de que los enve a Espaa
1 9
Pero la mayora de las canas de esta naturaleza conservadas en el MAFER
ponen en evidencia la importancia de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica como mediadora, siendo muchas las peticiones de material
~Cfr. SAN ROMN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin Sovitica (AUS)
.
Propaganda y poltica en Espaa (1 933-1 938), tesis doctoral, Facultad de Cieografla e Historia,
Universidad de Salamanca, 1 993. (Existe versin en microfichas, Universidad de Salamanca,
Coleccin Vtor, 11, 1994), p.3 II.
191 Carta de la redaccin de Krsnaia Mordovia al Comisariado de AA.EE.. 8-11-1936, en el
archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa (MAEFR), opis 1 7, por 50,
papka 131.
143
propagandstico cursadas al comisariado sovitico de AA.EE. A continuacin
reproducimos una de estas cartas, enviadas desde el comisariado al vicepresidente
del VOKS, Meriavski, y fechada el 2 de noviembre de 1 936:
Estimado camarada:
La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica se ha dirigido a nuestra
embajada en Madrid con la peticin de que se le concedan una serie de materiales
imprescindibles para desarrollar su trabajo. La sociedad pide lo siguiente:
1 . Envio sistemtico de la mayor cantidad posible de fotografias para revistas,
exposiciones, etc. Fotografias de los ms variados temas: construccin, trabajo de los
koljoses y sovjoses, situacin de la mujer y la infancia en la URSS, etc. Especial inters
tienen las fotografias ms recientes.
2. Enviar lo antes posible propaganda impresa y sobre todo carteles.
3. Enviar materiales sobre la historia de la guerra civil en la URSS; artculos,
carteles, pelculas, fotografias; en resumen, cualquier tipo de materiales que reflejen la
experiencia militar de la guerra civil, el papel de la mujer durante la guerra, el tema de
la autodefensa de la poblacin civil, etc.
4. Enviar discos con himnos y marchas revolucionarias.
Adems, la sociedad pide insistentemente enviar en lo posible proyectores de
cine sonoro porttiles.
Nosotros, por nuestra parte, estimamos necesario satisfacer esta peticin lo
antes posible.
92 -
292 Carta del Comisariado de AA.EE. al vicerresidente del VOKS, 2-1 1 -1 936, en MAEFR, ops
1 7, por 50,papka 1 31 .
1 44
Este tipo de documentos nos llevan a la conclusin de que hubo un flujo
ms o menos continuo de publicaciones y material propagandistico que segua el
canal VOKS-Comisariado de AA.EE.- Embajada y consulado en Espaa- Amigos
de la Unin Sovitica, y que permaneci activo por lo menos hasta finales de 1 937.
3.1 .1 . La URSS en Construccin
.
Dentro de las publicaciones de propaganda de estado sovitica que
circularon por Espaa en tiempos de la guerra civil, ocupa un lugar muy destacado
La URSS en ~ Se trata de un mensual en color, editado en Mosc
por Ediciones de Bellas Artes del Estado, y de cuya distribucin por Espaa se
encarg la Distribuidora de Publicaciones, afincada en Barcelona. Tuvo versiones
en ruso, francs, alemn, ingls y espaol. Estamos ante un ponavoz de lujo del
estado sovitico que comienza a publicarse en 1 930 y, aunque en esta poca no
hay an edicin en espaol, ya se distribuye por Espaa durante la Repblica.
Justo Amulio apunta que fue Mijail Koltsov el que, a travs 4e a editorial Europa-
Amrica comenz a difundirla, en principio de forma 294 Encontramos una
nueva referencia en la revista Rusia de Hoy, editada por los AUS, en su nmero de
marzo de 1 934, donde aparece anunciada la edicin francesa:
1 93L~ redaccin en Mosc estaba en la calle Spiridnievka, 2, y la impresin la llevaba a cabo
Goznak, en la calle Mitnaia de la capital sovitica. El formato es de 297 420, y el precio de
suscripcin por un ao de 4$, la mitad por seis meses y 035 $ por un solo nmero. El comit de
redaccin estaba formado (en 1 938) por: A.V. Ksarev (director> , E.S. Yezhova (subdirector) y
5 V. Uritski. A partir de 1 95 0, La URSS en Construccin cambi su nombre por el de Unin
Sovitica.
~Cfr. AMULIO, Justo: Chantaje a un pueblo Madrid, Ci. del Toro Editor, 1 974, p. 292.
1 45
La mejor revista grfica sovitica. Cada nmero es un magnfico lbum sobre
un aspecto de la edificacin socialista, con 32 grandes lminas en huecograbado y una
breve explicacin en francs.
95
Se ofrece entonces a tres pesetas como precio especial
de la asociacin,-y todo hace pensar que a travs de los AUS
durante la guerra, adems de por los distintos puntos de venta
de Publicaciones, con sede en Barcelona.
para los miembros
se pudo conseguir
de la Distribuidora
Desde el punto de vista formal, se trata de una revista de gran formato,
esencialmente fotogrfica y de gran calidad, en cuya confeccin tomaron parte
artistas de la talla de Lissitzski, y fue modelo de diseo para los tipgrafos ms
atrevidos de la Repblica. El polifactico Mariano Rawicz, uno de los
introductores en Espaa de las vanguardias europeas en el diseo grfico de
publicaciones y miembro fundador de los AUS, tuvo muy presente el modelo de La
URSS en Construccin, de la que us fotograflas en diversas ocasiones para
confeccionar sus portadas de libros.96 Tambin Mauricio Amster, amigo de
Rawicz y de similares influencias, tendr muy en cuenta el modelo de la revista
sovitica. Los primeros trabajos de Amster,
constructivismo tardo, a las composiciones
remitieron, a nivel plstico, al
tipo-fotogrficas divulgadas por
~ Rusia de Hoy, n~, marzo de 1 934.
296 Sobre Rawicz, vase: RAWICZ, Mariano: Confesionario de panel. Memorias de un
inconformisa, Granada, IVAM-Ed. Comares, 1 997, al que pertenece la siguiente cita: Gracias a
los AUS, Rawicz se convierte en representante de agencias de fotografas soviticas, lo que le
lleva a fundar una agencia fotogrfica con su nombre, XL Rawicz, que distribuye fotografas de
origen rusoa los peridicos y revistas; p.25 .
1 46
revistas como AIZ o la URSS en Construccin, al realismo alemn post-
impresionista y, en alguna ocasin, a la figuracin elemental caracterstica de!
realismo francs 197
La funcin de esta revista de gran calidad es cien por cien propagandstica.
Es una de las publicaciones mediante las cuales la Unin Sovitica pretenda
mostrar al mundo lo que el socialismo era capaz de conseguir, tratando los temas
de una forma casi faranica y con - devocin teligiosa. En La URSS en
Construccin vemos con toda claridad cmo se puede transformar la verdad con el
fin de adaptarla a las necesidades de la revolucin, idea que estuvo presente
durante toda la historia informativa de la Unin Sovitica.
Cada nmero es monogrfico y no responde a secciones fijas, aunque solia
comenzar con un breve editorial sobre el tema al que se dedicaba el nmero.
Como ya hemos hecho notar, la fotografia es el elemento principal, ocupando
alrededor del 80% de la superficie total de la revista. En su interior podemos ver
grandes mapas desplegables, fotografias a doble pgina de gran calidad y ni un solo
gramo de publicidad.
Con un comit de redaccin fijo, cada nmero incluye gran cantidad de
colaboradores, sobre todo fotgrafos, dependiendo de la materia que se tratase.
Los temas son los que- la propaganda sovitica no se cansar de repetir; entre
otros, La URSS en Construccin dedica monogrficos a los nuevos cultivos en la
URSS, el lejano oriente sovitico, altos hornos y fundicin, fabricacin de
~ IVAM-CENTRE JULIO GONZALEZ: Exposicin Mauricio Amster (tipgrafo). Valencia,
1 997, p.1 3.
1 47
tractores, expediciones polares de la URSS, las repblicas trtaras y mongolas, el
cine sovitico, las elecciones en la URSS, grandes obras de ingeniera, etc.
El agit-prop bolchevique insiste machaconamente en cmo la URSS ha
conseguido sacudirse el lastre histrico que supuso el zarismo, haciendo continuas
comparaciones entre la situacin en la Unin Sovitica y la de la Rusia
prerrevolucionaria y, en general, difunde la idea stajanovista de la superproduccin
en todos los campos, as como los resultados de los planes quinquenales. La unidad
de todos los pueblos soviticos (antes aplastados por los zares y ahora en armonia
con el resto), haciendo especia! hincapi en los ms orientales, es otro de los temas
favoritos de esta revista en panicular y de la propaganda sovitica en general. En
sus pginas encontramos todos los aspectos de la construccin del socialismo,
respondiendo as a la idea que nos adelanta el ttulo de la publicacin, que ya en si
constituye todo un editorial.
Todos los temas se tratan desde la posicin del que camina hacia algo
superior, divino, que est cambiando el mundo y, por supuesto, absolutamente
todos los pasos dados han sido firme y acertadamente dirigidos por el camarada
Stalin, que es el inspirador de todo lo que ocurre en la Unin Sovitica, segn se
desprende de los contenidos de larevista.
As, en un nmero dedicado al canal construido para unir el curso de los
ros Volga y Moscova, se dice:
La iniciativa de la construccin del canal Moscova-Volga se debe al camarada
Stalin (...) Esta obra gigantesca no hubiera podido ser realizada sin el concurso poderoso
148
prestado a los constructores del canal por la poderosa industria socialista, que los arm
con todos los recursos de la tcnica moderna. Jams ninguna empresa de construccin,
ni en la URSS ni en el extranjero, dispuso de una cantidad tan grande de excavadoras
(...) El canal Moscova-Volga es un monumento admirable de la poca stalinista de la
edificacin socialista.
96
Este tono solemne y grandilocuente es la marca de la casa. Todas las
informaciones estn redactadas como sacadas de un estricto libro de estilo. Es la
forma que toma la propaganda sovitica y que, en una revista destinada sobre todo
al extranjero, se cuida hasta el ltimo detalle.
3.1 .2. La Internacional Comunista
De las publicaciones del Komintern, la que ms nos interesa es el rgano
oficial del Comit Ejecutivo de la Tercera Internacional; el mensual La
Internacional Comunista, que public constantemente materiales sobre Espaa
durante el periodo 1 936-1 939.
La lnea poltica seguida por la revista fue, como no poda ser de otra
forma, la dictada por el organismo al que representaba, es decir, la defensa del
frente popular antifascista. Pero no hubo ningn nmero en el que no se hiciese
publicidad de algn pleno del partido ruso o se incluyese algn artculo sobre la
situacin de la mujer en la URSS, el Ejrcito Rojo, etc., o se tratase sobre lo
~ URSS en Construccin, n02, febrero de 1 938.
1 49
acertado de la poltica exterior del pas socialista. Es decir, en La Internacional
Comunista se mezclan las dos grandes lineas de propaganda sovitica en Espaa: la
que hemos llamado propaganda de estado, dedicada a difundir los logros y ventajas
del socialismo sovitico, junto a la linea ms poltica del Komintern encaminada a
la defensa del frente popular y, en Espaa, de la repblicapopular de nuevo tpo.
Cuando estalla la guerra, el rgano del Comit Ejecutivo ya se ha referido
en numerosas ocasiones a los acontecimientos polticos en Espaa:
La IC miraba desde hacia muchos aos a Espaa como un agitado punto del
mundo y numerosos eran los artculos que la revista, La Internacional Comunista
dedicaba a lasituacin espaola.
1 ~
Efectivamente, ya durante la Repblica se public abundante material sobre
Espaa, especialmente tras los acontecimientos revolucionarios de Asturias en
1 934. Durante la guerra, con la edicin espaola editndose en Barcelona, la
revista va a tomar un especial significado y multiplicar su inters por nuestro pas:
En otoo de 1 936 cl Comit Ejecutivo de la IC decidi la reorganizacin del
consejo de redaccin de La Internacional Comunista. El mando de la redaccin recay
en 0V. Kunitsin. En la decisin del Comit Ejecutivo se subrayaba que la revista deba
prestar especial atencin a explicar a las masas la politica de frente popular y al anlisis
de los acontecimientos ms importantes del movimiento revolucionario. En la revista se
~CATIELL, David: 1 comunisti e la Euerra civile svagnola, Milano, Feltrinelli Editore Milano,
1 962, p.30.
1 5 0
incluy una rbrica especial dedicada a Espaa. En 1 936 (desde julio), la revista public
28 materiales sobre Espaa; en 1 937, 69; en 1 938, 5 3; y en 1 939 (hasta abril), 5 3~
Las cifras que nos aporta Mescherikov ilustran a la perfeccin lo que fue
el inters propagandstico de la URSS en Espaa. Si en los primeros cinco meses
de guerra, La Internacional Comunista se ocup de los acontecimientos espaoles
en veintiocho ocasiones, en los tres ltimos slo lo hizo cinco veces.
La revista, que sala en espaol, ruso, alemn, ingls, francs y chino,
inclua peridicamente, adems de sus articulos de propaganda de estado sovitica,
disertaciones de comunistas espaoles. En sus pginas se haca publicidad de las
producciones de la editorial comunista Europa-Amrica, cuyas ediciones, as como
la propia revista, eran difundidas por Distribuidora de Publicaciones, localizada en
Barcelona.
La Internacional Comunista prest especial atencin a exaltar el papel de
las Brigadas Internacionales que, segn la publicacin, representan la ms alta
expresin de la solidaridad internacional, del frente de unidad antifascista y del
honor, la devocin y el coraje proletario.
201
Para hacemos una idea de los contenidos de laInternacional Comunista en
el campo que nos interesa, tomamos como ejemplo el nmero del primero de mayo
de 1 938 en el que encontramos, entre otros, los siguientes titulares: Comunicado
informativo sobre el pleno ordinario del CC del PC(b) de la URSS, El
2~MESCHER1 AKOV, MT.: op.cit., p.47.
201 RICHARDSON, R. Dan: Comintem Annv. The International Brigades and The Spanish Civil
War, Lexington, The University of Kentucky, 1 982, p.9l.
1 5 1
aplastamiento de la conjuracin derechista-trotskista es un golpe asestado a los
incendiarios fascistas de la guerra, El proceso contra el bloque derechista-
trotskista antisovitico, La mujer libreyfeliz en elpais del socialismo, El Ejrcito
del pais del socialismo, etc. En este mismo nmero aparecen artculos de Jos
Daz, Joan Comorera y Jess Hernndez bajo la rbrica: La heroica lucha del
pueblo espaol.
3.2. Prensa espaola
.
Si bien Le importante el material propagandstico enviado por la URSS a
Espaa, la propaganda sovitica estuvo presente en la abundantsima prensa
producida por organizaciones y partidos polticos espaoles. Este hecho responde
a la influencia que ejerca la Unin Sovitica en esos das sobre la sociedad
espaola, y a la infiltracin de los asesores del Komintern en la organizacin de la
propaganda republicana, infiltracin que llev a que se prohibiera por decreto la
publicacin de artculos contrarios a la URSS en la prensa republicana.
La propaganda de estado sovitica estuvo presente en casi toda la prensa
republicana, incluso en ocasiones en rotativos anarquistas, alcanzando su cnit
durante la celebracin del XX Aniversario de la URSS. No seria posible aqu
recoger todas las publicaciones que en algn momento de la guerra dedicaron sus
pginas a recoger informaciones dedicadas a exaltar alguna parcela de la sociedad
sovitica, pero s intentaremos ilustrar debidamente esta afirmacin. Para hacer
1 5 2
ms fcil este trabajo, dividiremos la prensa en: prensa de organizaciones de
Inspiracin comunista, y prensa de partido.
3.2.1 . Prensa de organizaciones de nsDiracin comunista
Son muchas las organizaciones creadas por los comunistas o inspiradas por
ellos, aunque la mayora se declarasen independientes. Con frecuencia tenan como
presidente a un socialista, republicano o a un sin partido procomunista, que
siempre estaba rodeado de miembros o simpatizantes del PCE. Por el volumen de
produccin de prensa y la orientacin de la misma, nos centraremos sobre todo en
dos de estas organizaciones: El Socorro Rojo Internacional y la Asociacin de
Amigos de la Unin Sovitica.
202
Jos Daz, en el informe pronunciado en el pleno del Comit Central del
PCE celebrado en Valencia los das 5 a 8 de marzo de 1 937, se refiere a la
necesidad de prestar el mayor apoyo posible a estas dos organizaciones:
Son centenares de miles los ciudadanos espaolesde ambos sexos que no dejan
escapar ninguna ocasin para manifestar su adhesin fervorosa a la Unn Sovitica, que
se preocupan constantemente de mantener el intercambio de relaciones con el gran pas
conductor del socialismo y quieren conocer su experiencia en el dominio de la
produccin, de la cultura y del arte. Existe en Espaa una Asociacin de Amigos de la
202 Pero no fueron estas las nicas organizaciones de este tipo. Existi, por ejemplo, la Asociacin
Espaola de Relaciones Culturales con la URSS, de poca presencia social, que consigue editar en
1 938 una revista llamada Cultura Sovitica.
1 5 3
Unin Sovitica, pero no tiene la amplitud y el desarrollo que debiera tener. La culpa es
nuestra, de todo el partido, que no dedic a ello la atencin debida. Hay que corregir este
defecto, para que pueda mejorarse y engrandecerse la organizacin de los Amigos de la
Unin Sovitica.
El Socorro Rojo ha cumplido en nuestro pais, en las circunstancias
excepcionales por las que atraviesa, la misin que el camarada Dimitrov le asignara en
el VII Congreso.
El Socorro Rojo Internacional -deca el camarada Dimitrov- debe llegar a ser,
por decirlo as, una especie de Cruz Roja del Frente Unico proletario y del Frente
Popular antifascista, abarcando a millones de trabajadores; la Cruz Roja del ejrcito
de las clases trabajadoras que luchan contra elfascismo.
La obra que ha desarrollado y desarrolla en esta guerra el Socorro Rojo
Internacional es verdaderamente meritoria; ha extendido por todo el territorio leal su red
de hospitales, guarderias de nios, etc. Hay que prestarle, sin embargo, una mayor ayuda
para que pueda cumplir la misin que en estos momentos le corresponde.
203
Jos Daz culpa al partido de la escasa repercusin social que ha alcanzado
la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica. Esta afirmacin choca
frontalmente con la decLaracin apartidista que los AUS repiten en su propaganda.
De hecho, ser el PCE el que tome cartas en el asunto a la hora de reorganizar la
203D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha (t.2), Barcelona, Laia, 1 978, pp.201 -202.
1 5 4
asociacin, lo que establecer un vinculo an ms claro entre ambas
organizaciones.
3.2.1 .1 . El Socorro Rojo Internacional (SRI)
Para organizar la ayuda a Espaa, el Komintern se puso en marcha, y
comenz una frentica actividad, creando organizaciones, celebrando conferencias,
etc.
Paris y Willi Munzenberg constituyeron el centro de esta actividad. El ms
importante de estos grupos fue el Socorro Rojo Internacional, que estaba ayudando a los
revolucionarios espaoles de izquierda desde 1934~..2~
Las publicaciones del SRI dependan de sus secretarias de Cultura y
Propaganda y Prensa, en especial de esta ltima. Antes de la guerra, y tras los
sucesos de Asturias, salen algunos nmeros clandestinos del rgano oficial del
Socorro, Combate. Ms tarde se edit Amnista, que fue suspendida por el
gobierno de la Repblica. Durante la guerra se publica Ayuda, rgano oficial del
SRI que alcanzar los 5 0.000 ejemplares. El comit provincial de Madrid edita
Solidaridad y La Revista Internacional, destinada a las Brigadas Internacionales.
Tambin se publica Humanidad, portavoz de la seccin de guerra del SRI.
2~THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Esoaola, Barcelona, Grijalbo-Mondadori, 1 995 , p393.
1 5 5
El carcter de organizacin dependiente del Komintern hace que una vez
ms estemos ante un acto de propaganda institucional, es decir, la misma presencia
del SRI en Espaa es un acto de propaganda sovitica. Como la mayora de las
organizaciones comunistas, declara una y otra vez su independencia de cualquier
poder politico, pero repite en las pginas de sus publicaciones las consignas de la
propaganda comunista, que incluye elogios a los logros del socialismo en la URSS
y a los lideres que los han hecho posible, especialmente al camarada Stalin. As, en
julio de 1 937, Solidaridad publica un articulo sobre los nios espaoles que han
sido evacuados a la Unin Sovitica:
La Unin Sovitica, pas campen de la Solidaridad Internacional, ha acogido
a los hijos de los luchadores espafloles como a hijos predilectos de la grandiosa patria del
proletariado mundial (...) Es en Artek (Crimea), donde en un ambiente fraternal,
rodeados de los ms exquisitos cuidados, un clima suave y una alimentacin especial,
ven transcurrir sus dias con una felicidad que haca tiempo no experimentaban: todo el
pueblo ruso dirigido por Stalin, vela constantemente por el bienestar de nuestros hijos
( ~ 205
El SRJ presenta de nuevo una imagen idlica del que segn su propaganda
ser el primer estado en la solidaridad mundial. Imagen que incluye fotograflas de
nios bien vestidos, sonrientes, paseando por parques verdes y recibiendo dietas
205 Solidaridad, ao 1 , n
04,julio de 1 937.
1 5 6
alimenticias especiales. Si el pas del socialismo daba estas posibilidades a los nios
espaoles, qu no hara con los suyos?
Asimismo, el Socorro Rojo edita un nmero especial de una revista sobre
temas soviticos, que Ahora, diario de las JSU, nos presenta bajo el titular La
prensa sovitica al alcance de todos:
Prxima a salir a la calle la edicin nica y seleccionada del Afoscow News -
Mosc Noticias-; sus editores, el SRI, nos envan el interesante sumario de los materiales
de que ha de constar el citado nmero de esta hermosa revista, ilustrada con cerca de 70
fotografas. Esta simptica revista, nmero nico de homenaje a la URSS, saldr muy en
breve. He aqu alguno de los trabajos de su interesante contenido: Una foto de Lenin en
la estacin de Razliv, famosa escultura de Pinchouk, actualmente en el museo central de
V.1 . Lenin, de Mosc. Enseando a los hombres a volar a ciegas, por J. Azpirin
(navegante areo, jefe de la expedicin al Polo Norte). Otro azaasovitico: el itinerario
del raidMosc-Polo Norte-Norteamrica. El poder de la URSS demostrado el dia J
0 de
mayo. Litvinov incita a la Sociedad de Naciones para que preste el mximo apoyo a
Espaa Mosc tendr la televisin este ao, y otros varios e importantsimos
206
Este tipo de publicaciones superaban con mucho la funcin oficial de la
organizacin, de solidaridad apartidista. Los temas de este nmero especial de
homenaje a la URSS tienen poco que ver con la solidaridad internacional y mucho
206hora, 29-7-1 937.
1 5 7
con la propaganda de los logros de la Unin Sovitica, esto es, con la propaganda
de estado.
3.2.1 .2. La prensa de los Amigos de la Unin Sovitica: Rusia de Hoy.
La Asociacin de Amigos de laUnin Sovitica publicar su rgano oficial,
Rusia de-Hoy, cuyo primer nmero vio la luz en junio de 1 933, ao de creacin de
los AUS espaoles, bajo la siguiente cabecera: Rusia de hoy. rgano mensual de
la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica:
Su portada la ocupaba el rostro de un obrero, con gafas de trabajo sobre la
frente y casco, y con el lema: Hombres de Rusia.
207
La redaccin se encontraba en la citada sede de la asociacin en Madrid.208
En el primer nmero, adems de los distintos temas tratados, se haca una
declaracin de intenciones para la propia publicacin, una declaracin de esperanza
sobre la vitalidad de la revista, que no dejaba de ser una declaracin de esperanza
en la vitalidad que adquiriria la propia asociacin209
Ya desde el principio, Rusia de Hoy, como la asociacin a la que
representaba, intent mostrar su apartidismo, y presentar su informacin como
207 SANROMANSEVILLANO, Antonio: op.cit., p.1 7I.
2~El precio era de 20 cts., y la suscripcin anual de 2pts. para Madrid, y de 25 0 para provincias
y Amrica.
2~SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.l72.
1 5 8
documental, incorporando multitud de cifras y estadsticas que pretendan ser
incuestionables:
La estructura de edicin de este primer nmero, fue la seguida en el resto de
los primeros nueve nmeros. Una gran portada anunciando el tema principal de la
revista del mes, que fueron: 1 0, mes de junio de 1 933, Hombres de Rusia; 20, julio, Nios
soviticos; 30, agosto, Deportistas de la URSS; 40 septiembre, Campesinos soviticos;
noviembre, nmero extraordinario, La Revolucin de Octubre y su obra; n
0 7, marzo de
1 934, sin ttulo en portada, dedicado el tema central al XX aniversario de la muerte de
Lenin; mayo, nmero extraordinario, El obrero sovitico y los sindicatos en la URSS; n0
9, 25 dejulio, nmero bsicamente escrito por los delegados espaoles a las fiestas del 0
de mayo, con una portada ocupada por mujeres deportistas soviticas, se anunciaban
cuatro temas: las fiestas del 10 de mayo en Mosc, las impresiones sobre la URSS de la
delegacin obrera espaola, el deporte femenino en la URSS y, por ltimo, jardines de
210
infancia
La revista sufri numerosas suspensiones en la Repblica, especialmente
durante el periodo en que las derechas estuvieron en el poder. La primera poca de
la publicacin termina con el nmero de 1 5 de julio de 1 934, dedicado a las fiestas
del 1 0 de mayo sovitico. Tras los sucesos revolucionarios de Asturias, Rusia de
Hoy sigue suspendida y-cambia de cabecera para poder volver a circular. De este
perodo es la edicin de Hechos. rgano de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica, de la que saldrn dos nmeros.21 Convocadas las elecciones de febrero
210Ibidem, pp.l75 -1 76.
211 Correspondientes a los meses de octubre y noviembre de 1 934.
1 5 9
de 1 936, Rusia de hoy vuelve a la calle con dos nuevos nmeros?
2 As termina la
historia de la publicacin hastabien entrada la Guerra Civil.
Como ya hemos hecho notar, la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica es poco activa desde las elecciones de febrero de 1 936 y esto, unido a la
escasez de papel que sufrieron casi todas las publicaciones, hizo que el primer
nmero de guerra de Rusia de Hoy se retrasara hasta los primeros das de agosto,
en los que saldr el nmero uno de la tercera poca de la revista, con una tirada de
20.000 ejemplares. Este fue una de las tres entregas de Rusia de hoy que circularon
durante la guerra. La segunda no aparecera hasta julio de 1 938, y la tercera y
ltima sera un nmero doble correspondiente a los meses de julio y agosto del
mismo ao.21 3
A travs de Rusia de Hoy se haca publicidad de otras revistas de
propaganda sovitica, como La URSS en Construccin o Les nouvelles
sovietiques. Adems, el estrecho contacto de los AUS con el VOKS ruso y con las
editoriales comunistas, hizo que las novedades bibliogrficas en las que se difunda
la construccin del socialismo sovitico estuviesen convenientemente anunciadas
en sus pginas.
Los temas tratados suelen ocuparse de las distintas parcelas de la vida
sovitica, siempre resaltando la labor divulgativa de la revista y de la propia
asociacin a la que representa.
2t2 Fueron dos nmeros dobles, el primero de enero-febrero y el segundo de marzo-abril.
21 3E1 precio de estos nmeros fue de 1 pta. El primero de ellos estuvo dedicado al Ejrcito Rojo y
el segundo a la prosperidadkoljosiana.
1 60
Una de las principales actividades de los AUS era la de organizar
delegaciones obreras que visitasen la Unin Sovitica. Los delegados son
cuidadosamente elegidos, y tanto la despedida como la bienvenida de los mismos
eran convertidas en actos de propaganda. Como parte fundamental del programa
de los delegados soviticos, se inclua la siguiente clusula:
A la vuelta de la delegacin, debern los componentesde la misma dar cuenta,
obligatoriamente, de las impresiones de su viaje, en reuniones pblicas de grandes masas
o en reuniones ms reducidas en sindicatos, talleres, centros y corporaciones de todas
clases, no slo para popularizar nuestra asociacin y conquistar afiliados, sino
principalmente para informar de la realidad de la construccin sovitica y deshacer los
,, 214
errores o falsedades di&ndidas por los enemigos de la URSS
Estos actos eran extensamente tratados en Rusia de Hoy, que seguta
atentamente los pasos de dichas delegaciones. De la misma forma se tratan temas
como la Constitucin de Stalin, la marina mercante sovitica, el Ejrcito Rojo, los
sindicatos en la URSS, la mujer en la URSS, las elecciones en la URSS, etc.
Especialmente interesante es la seccin dedicada a la prensa sovitica, que
cambiar de cabecera en distintas ocasiones pero se mantendr durante toda la
historia de la revista. Se trata de traducciones de la prensa msa de temas variados,
que Rusia de Hoy difUnde con una reconocida funcin de contrapropaganda:
214 AUS: II Conferencia Nacional de AUS cit., p.5 3.
1 61
Estas no son noticias de Mosc pasadas por Riga y por la censura de la Bolsa,
son autnticas noticias de Mosc. Una pgina de mes a mes. Contra cientos de pginas
entintadas de odio venenoso contra la Unin Sovitica, no es mucho. Esta pgina ser
una gota de verdad en un ocano de mentiras y de calumnias.
21 5
Durante la guerra, esta pgina se ocupar sobre todo de reproducir las
informaciones que en la URSS se publicaban sobre Espaa. Asimismo, todos los
nmeros de la revista incluyen una pequea memoria de las actividades realizadas
por los AUS y el programa de las que se estn organizando para el fUturo.
La actividad propagandistica de los AUS se multiplica durante los meses de
octubre y noviembre de 1 937 con la celebracin del XX Aniversario de la Unin
216
Sovietica. En estas fechas, los AUS ponen en fUncionamiento todos sus medios:
editan folletos, carteles, hacen exposiciones, organizan conferencias, etc.
En lo referente a la prensa, nos interesa especialmente la publicacin de una
revista especial, editada por los AUS de Madrid, titulada: Salud, hermanos de la
Unin Sovitica, dedicado al Ejrcito Popular del Centro, que nacia con voluntad
de boletin de la seccin madrilea, pero no nos consta una segunda entrega con
este ttulo:
Al aparecer el primer nmero de nuestro Boletn, coincidiendo con los dos
aniversarios universales, hemos querido dedicroslo a vosotros, garantia y demostracin
215 Noticias del mes, en Rusia de hoy, n07, marzo de 1 934.
216 Este aniversario fue realmente el de la Revolucin Rusa, ya que la Unin Sovitica slo existi
oficialmente a partir de diciembre de 1 922.
1 62
de la fuerza de nuestra razn; a vosotros, parte selecta de los mejores hijos de nuestro
pueblo.
21 7
Los artculos de este nmero son: a agricultura sovitica, la potente
industria sovitica, el Ejrcito Rojo y la paz, el cine y el teatro en la URSS, las
nacionalidades de la URSS, Una generacin sana, tina generacin culta, una
generacin feliz, y una ltima pgina con las actividades programadas, una
solicitud de adhesin a los AUS y una llamada a acercarse a la asociacin.
Sobre el Ejrcito Rojo, La industria y la juventud, la agricultura, etc. Qu
quieres saber? La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica te facilitar: grficos,
folletos, articulos y cuantos elementos informativos necesites.21 8
En 1 938, los AUS madrileos editarn: AUS. rgano de la Asociacin de
Amigos de la Unin Sovitica Comit Provincial de Madrid, cuyo ltimo nmero
data de octubre de 1 938. Asimismo, a partir de marzo de 1 938, se edita un boletn
interno: Boletn de a CENde los AUS, de slo tres pginas y cuyo propsito era
ser quincenal con aspiraciones a una mayor frecuencia de edicin y un nmero
mayor de paginas,,~21 9 La publicacin de este boletn cesara en septiembre de
1 938.
217 Al Ejrcito Popular del Centro, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de
1 937.
218 Salud hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de 1 937, p. 1 0.
21 9 SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.3t3.
1 63
3.2.2. La prensa de partido
La prensa de los distintos partidos tambin inform sobre la Unin
Sovitica y, teniendo en cuenta que la frontera entre informacin e ideologa en
estos aos prcticamente no existi, podemos encontrar en las pginas de los
diarios de la Repblica numerosisimas informaciones dedicadas a defender el
modelo de estado sovitico.
La actuacin de la URSS en el Comit de Londres fue destacadisima en la
prensa de partido, ya que la posicin sovitica en esta estril organizacin era la
nica capaz de levantar la moral; por la defensa de los intereses republicanos que
llev a cabo la diplomacia sovitica encabezada por su comisario de AA.EE.
Litvinov, y los representantes Kagan y Maiski. Tambin hubo crticas al sistema
sovitico, sobre todo desde La Batalla, rgano del Partido Obrero de Unificacin
Marxista, y desde las publicaciones anarquistas que, especialmente durante los
acontecimientos de mayo en Barcelona, endurecieron sus declaraciones
antisoviticas.
Ni que decir tiene que la prensa comunista fUe la ms prolija en
declaraciones prosoviticas; y las publicaciones del PCE como Mundo Obrero,
Verdad, Trebal, Euzkadi Roja o El Noticiero Bilbaino, se prodigaron en
informaciones de este tipo. Pero no fUe la nica, ya que, con mayor o menor
1 64
intensidad, la Unin Sovitica estuvo presente en casi todos los peridicos
republicanos.
Dentro de esta informacin destaca la enorme resonancia que tuvo el
telegrama enviado por Stalin a Jos Daz, que fUe presentado masivamente por
toda la prensa del bando republicano y tambin por la prensa sovitica.
Los trabajadores de la Unin Sovitica cumplen con su obligacin prestando
ayuda con arreglo a sus posibilidades a las masas revolucionarias de Espaa. Se dan
cuenta de que la liberacin de Espaa del yugo de los fascistas reaccionarios no es causa
solamente de los espaoles, sino causa comn de toda la humanidad avanzada y
progresista.
Este texto se public en las primeras pginas de los peridicos acompaado
de toda clase de elogios, en un momento, octubre de 1 936, en el que la Repblica
buscaba desesperadamente la ayuda de los pases europeos y sta comenzaba a
llegar desde puertos soviticos.
El otro gran acontecimiento que uni a toda la prensa para informar sobre
la Unin Sovitica fue la celebracin del XX Aniversario de la Revolucin Rusa,
que coincidi en el tiempo con el primero de la defensa de Madrid, lo que dio lugar
a muchas comparaciones.
Mundo Obrero lanza un especial con este motivo, donde Jos Daz escribe:
220lzvestia, 1 6-1 0-1 936.
1 65
Nuestra defensa de Madrid se ha inspirado mucho en la magnifica defensa de
Petrogrado por los bolcheviques. Puede nadie negar que la defensa de Petrogrado,
defensa intransigente y tenaz sobre todas las adversidades, ense mucho al pueblo y a
los defensores de Madrid7.
221
Pero este acontecimiento fue aprovechado, no slo para popularizar a la
Unin Sovitica, que tras los acontecimientos de mayo haba sufrido una campaa
de desprestigio por parte de anarquistas y poumistas, sino que tambin, una vez
ms, encontramos mensajes como ste de Negrn, destacando el avance que ha
supuesto el socialismo sovitico:
Stalin ha desarrollado con singular y clara videncia la vida de un pueblo que
ha alcanzado ese grado de efectividad histrica, en el que el ideal est impregnado hasta
la saturacin de sentido pragmtico.222
El ABC madrileo, rgano de la Unin Republicana de Martnez Barrios,
fue uno de los peridicos no comunistas que dedic ms espacio a la informacin
sobre la URSS. El 28 de noviembre de 1 937, continuando con el homenaje, ABC
publica un articulo titulado Ante el XXaniversario del Estado sovitico, al que
pertenecen estas lineas:
221 DAZ, Jos: op.cit. (t.3), pS.
222A8C (Madrid). 26-1 0-1 93 7.
1 66
Con no pequeo asombro vieron los viejos polticos de Europa cmo se
afianzaba, creca y lograba su perfeccin poltica y social, tanto como su material
desarrollo, el pueblo que habia sabido crear aquel Estado sobre la sangre derramada en
una guerra que tuvo de civil lo que le sobr de ayuda extraa a los Ejrcitos de
invasin 223
No sorprende que peridicos como el ABC republicano dedicasen tanto
espacio a informar sobre la URSS y, en general, a adoptar posiciones muy cercanas
a las del PCE. Esta fije prcticamente la regla general de la propaganda republicana
no anarquista durante la guerra. El que fUese director del ABC de Madrid durante
la mayor parte de su existencia, Elfidio Alonso Rodriguez, describe la situacin:
Se ha reprochado a ABC, por algunos historiadores que se han ocupado del
caso, que a medida que avanzaba la guerra se incrementaban en sus columnas las
informaciones favorables al PC. Yo no s silos que han hecho estas criticas han ledo
igualmente lo que decan los otros peridicos madrileos de la misma poca; pues aparte
de las publicaciones cenetistas, poco dadas, por razones obvias, a ocuparse de los
comunistas, el ritmo de la informacin tena que ir en ese sentido, ya que entonces el PC,
con su actitud constructiva, su predileccin por el control del Estado y su capacidad para
organizar la propaganda, era el nico grupo que daba versiones abundantes de cuanto
haca 224
223ABC (Madrid), 28-1 1 -1 937.
224 ALONSO RODRIGUEZ, Elfidio: Mi testimonio como director de ABC en Madrid (1 936-
1 939), en VV.AA.: Periodismo y ocriodistas en la Guerra Civil, Madrid, Fundacin Banco
Exterior, 1 987, pp.1 20-1 21 .
1 67
Cada informacin sobre la ayuda sovitica era utilizada para introducir
elogios al rgimen de aquel pas, al stajanovismo, la construccin sovitica, las
enseanzas de Stalin, etc. Y la comparacin con la URSS era constante: la defensa
de Madrid se asimilaba a la de Petrogrado, el Ejrcito Popular al Ejrcito Rojo; y,
en definitiva, la Guerra Civil Espaola a la Rusa.
3.2.3. La prensa en el ejrcito y en las Bri2adas Internacionales
Dentro de la prensa de guerra fUeron especialmente importantes las
referencias al modelo del Ejrcito Rojo, as como a su sistema de comsanos. La
supremaca comunista en el ejrcito hizo que la Unin Sovitica apareciese
idealizada en buena parte de esta prensa. Milicia Popular cont en ocasiones con
un colaborador de excepcin, Mijail Koltsov, que escribi para el diario del Quinto
Regimiento relatos como El hombre del capote gris, sobre el soldado rojo. La
prensa del Quinto, no se olvida de la difUsin de elogios al extranjero, en especial
los procedentes de la Unin Sovitica, y aparecen numerosas cartas,
manifestaciones, etc. que, acompaadas de donativos, llegan desde fbricas,
koljoses y autoridades rusas.
225
Publicaciones como El Miliciano Rojo, La Trinchera, El Combatiente
Rojo, Bandera Roja, Galope, Salud, Alerta, Madrid, Aportacin, Camarada, etc.,
225 BLANCO RODRIGUEZ, Juan Andrs: El Ouinto Regimiento en layolitica militar del PCE en
la guerra civil, Madrid, UNED, 1 993, p.232.
1 68
c
dedicaron gran parte de sus referencia internacionales a valorar la ayuda y el
modelo de Estado de la Unin Sovitica.
En consonancia con la politica del Komintern resultante de su VII
Congreso, la guerra de Espaa fUe presentada como la primera lucha armada entre
los dos bloques en los que quedaba dividida la situacin internacional: el fascista y
el antifascista. Las Brigadas Internacionales eran, por lo tanto, un cuerpo militar
que vena a Espaa a luchar contra el fascismo. El carcter de legin extranjera,
hacia que la propaganda interna de las Brigadas, y en concreto su prensa, tuviese
sus propias seas de identidad:
Es una prensa que intentaba responder a las variadas necesidades de los
componentes de las Brigadas Internacionales: de los voluntarios con o sin graduacin, de
los comisarios polticos, de los de una u otra nacionalidad, de los de tal o cual unidad
militar. ste es el origen de su heterogeneidad como prensa que intentaba desarrollarse
al mismo tiempo que el cuerpo socia] que le alimentaba: si este restringe su
multiplicidad, su respuestaes reducir lavariedad del producto ofrecido. 226
Efectivamente, la heterogeneidad de la poblacin a la que iba dirigida, haca
de la prensa, un vehculo a travs del cual el combatiente extranjero poda seguir en
contacto con lo que ocurra en su pas de origen, sirviendo tambin de punto de
encuentro de las experiencias de este particular ejrcito extranjero.
226NUNEZ DIAZ-BALART, Mirta: La prensa de las BriRadas Internacionales memoria de
licenciatura indita, Madrid, Facultad de Ciencias de la Informacin, p. 1 2.
1 69
La produccin de prensa para las Brigadas Internacionales es importante en
lo referente a su cantidad y, en ocasiones, tambin a la calidad. El primer registro
cuantitativo de esta prensa se produce en la Conferencia de Comisarios, celebrada
en Albacete el 1 4 de febrero de 1 937, que cifra en 71 las publicaciones para las
Brigadas Internacionales, con ms de 1 00.000 ejemplares de tirada y 23 panfletos
con ms de un milln.
22
La finalidad de esta numerosa prensa era esencialmente poltico-militar. En
su confeccin y direccin ocupa un lugar de preferencia la figura del comisario
poltico:
(...) los comisarios politicos, en particular, tenan como tarea propia, el
incentivar la participacin de los voluntarios y a veces, tareas administrativas para la
228
prensa
Todas las brigadas, y casi cada batalln, cont con su rgano de prensa.
Dentro de los voluntarios internacionales, tuvo gran relevancia la educacin
tcnico militar ya que, entre las filas brigadistas hubo hombres con el servicio
militar cumplido, y otros sin ninguna formacin en este campo. Pero junto a la
educacin castrense, se hizo un gran esfUerzo de propaganda poltica, desde el
principio claramente orientada a la defensa de los postulados comunistas:
227 Cfr.NIJ$JEZ DIAZ-BALART, Mirta: La prensa de las Brigadas Internacionales, en VVAA:
Comunicacin, Cultura y Poltica durante la IlRepblica va Guerra Civil (tomo II. Espafla 1 93 1
-
1 939), Universidad del Pas Vasco, 1 990, p<423.
228~,qfyE~~ DAZ-BALART, Mirta: La prensa de las Brigadas Internacionales. cit.,p.34.
1 70
La formacin aportada no era slo de carcter tcnico-militar, sino tambin
poltico, donde jugaba un papel primordial el comisario. Su progresivo protagonismo
estuvo determinado por una parte, por la escasez de cuadros y por otra, por el progresivo
predominio de los postulados del PCE sobre un ejrcito de mando nico y centralizado,
estructuradoverticalmente, cuyo principal objetivo fuera derrotar al fascismo.
229
Dentro de la temtica de la prensa brigadista, ocupaba lugar preferente, por
razones obvias, la informacin internacional, que era _siempre tratada con una
fUerte carga ideolgica esencialmente comunista. De entre todos los temas
abordados por la propaganda brigadista, destaca la llamada a formar un ejrcito
modlico, que diese ejemplo al ejrcito popular que se estaba creando en el bando
republicano, con una reiterativa llamada a la disciplina frrea:
La disciplina no slo es propia de los ejrcitos burgueses sino que tambin debe
predominar en el ejrcito popular como un instrumento para lograr la victoria y que
parte de una aceptacin voluntaria, autoimpuesta del hecho. En el caso de que no se
comprenda as y que la cohesin de un grupo se vea peijudicada por la accin de los
indisciplinados, estos sern castigados 230
El carcter de ejrcito poltico y el modelo sovitico estn presentes en la
prensa de las Brigadas Internacionales. Se agradece y exalta la ayuda de la URSS,
que aparece como defensora de la democracia espaola en los foros
229 Ibdem, pp.l43-144.
230Ibdem, p.l95 .
1 71
internacionales. Por otra parte, con frecuencia las fUentes de la prensa de los
internacionales eran peridicos como Izvestia o Pravda, y su contacto con la
informacin poltica espaola estaba basada en las informaciones publicadas por
Mundo Obrero. Este factor, si tenemos en cuenta la barrera del idioma y el
aislamiento de la realidad poltica espaola que sufrieron los interbrigadistas, sobre
todo en la primera etapa de su estancia, se hace fundamental para comprender la
concepcin de la guerra espaola por parte de los voluntarios internacionales.
Volviendo al tratamiento de la posicin sovitica ante la Guerra Civil
Espaola en las pginas de la prensa que nos ocupa, se hizo una clara distincin
entre la poltica dubitativa seguida por paises como Francia e Inglaterra, y la
decisin con la que la URSS intervino desde el primer momento:
No se puede tolerar que alguien pueda decir: Rusia, Francia y Gran Bretaa
han permanecido silenciosas. Cmo es posible establecer un paralelo entre la actitud de
Francia e Inglaterra y la de la Unin Sovitica y su gobierno? Cada antifascista
rechazar esa hiptesis como un absurdo. En los encuentros del Comit de Londres los
magnficos discursos de Maiski y en Ginebra, las voces de los hombres de la URSS, han
defendido siempre los intereses del pueblo espaol. En el comienzo de nuestra lucha,
Stalin dijo pblicamente que nuestra causa era la causa de toda la humanidad
231
progresiva
Dentro de las cabeceras de la prensa de las BI destaca El Voluntario de la
Libertad, rgano central en el que se difundan las directrices de la base de las
231 Ibdem, p.365
1 72
brigadas, localizada en Albacete y dirigida por Andr Marty. Se edita en varias
lenguas:
Su edicin alemana Der Soldat der Freiheit nace el 30 de noviembre de 1 936,
siendo la primera; las ediciones francesa, Le Voluntaire de la Liberte y la italiana parten
de la misma fecha de marzo de 1 937 y la inglesa de mayo del mismo ao. Ochotnik
Wolnosci, su edicin polaca (...) debi salir en diciembre de 1 937 y la edicin en lengua
checa y serviocroata, la ms tarda, cuyos dos primeros nmeros estn fechados en
febrero de 1938~~.232
Otros ttulos representativos fUeron: Bulletin des Commissaires Politiques
desBrigades Internationales, con contenidos en francs, alemn e ingls y dirigido
a los comisarios polticos, Pasaremos, rgano de la XI Brigada Mixta, A L Assaut,
de la XX Brigada, Noi Passeremo, del Batalln Garibaldi, Venceremos (XIII
Brigada), Le Soldat de la Republique (XIV Brigada), Our Fight (XV Brigada),
etc.

2NIREZ DIAZ-BALART, Mirta: La prensa de las Brigadas Internacionales, cit., p.406.

1 73
CAPITULO 4
LA UNIN SOVITICA EN EL CINE Y EL TEATRO
4.1 . El cine. -
La Unin Sovitica utilizar el cine como arma de propaganda desde sus
inicios. Grandes cineastas de la talla de Einsestein pondrn su arte al servicio de
fines propagandsticos en clsicos como El acorazado Potiomkin, y el cine
documental formar parte principal del esquema propagandstico leninista:
El cine sovitico bajo sus mltiples aspectos: arte, gran industria,
propagandista y agitador de masas, es una creacin de la Gran Revolucin de Octubre,
del genio de Lenin y Stalin?
3
La fUncin educadora del cine tambin fUe tenida en cuenta por Stalin:
El cine ayuda a la clase obrera y a su partido a educar a sus trabajadores en el
espiritu del socialismo, a organizar a las masas para la lucha por el socialismo, a elevar
su nivel de cultura y su capacidad de lucha poltica?4
233La URSS en Construccin, n01 , 1 938.
234 Ibdem.
1 74
El cine sovitico de los aos treinta est dentro de la corriente del realismo
socialista que caracteriza la poca. Es un cine vigilado, dirigido y educador, que
sigue una lnea perfectamente definida:
Dentro de estos mrgenes, el cine del realismo socialista empieza a moverse
entre dos poderosos polos de atraccin: la exaltacin del hroe positivo individualizado y
el canto apologtico a la mquina como smbolo del desarrollo industrial.
235
Esta exaltacin del hroe estaba muy relacionada, por un lado, con el
aspecto educador de la propaganda sovitica, es decir, el hroe era, adems, un
maestro, un ejemplo a seguir, un modelo de vida; y por otro lado est el culto a la
personalidad que la propaganda se encarg de magnificar hasta el mximo en los
aos treinta. Adems, smbolo y resultado de la poltica staliiana fUe la mquina,
en concreto el tractor como signo de la mecanizacin del campo y resultado de los
planes quinquenales, fue protagonista de pelculas, carteles y obras literarias. La
conjuncin hombre-mquina es uno de los temas preferidos de la propaganda
sovitica de esos aos.
Fruto de esta gran presin ideolgica surgirn filmes, algunos de gran
calidad, que llegarn a Espaa durante la Guerra Civil y que sern utilizados como
propaganda tanto en los frentes como en la retaguardia.
235 HEREDERO, Carlos F: Cine sovitico (1 92R-1 962). Del ocaso de las vanguardias al eclipse
de la primavera, en VV.AA.: El cine sovitico de todos los tiempos (1 924-1 986). Valencia,
Filmoteca de la Generalitat valenciana, 1 988, p.3O8.
1 75
Esta orientacin realista, que contrasta con el genio innovador que
caracteriz a los primeros aos de cine sovitico, se hace oficial en el Primer
Congreso de Escritores Soviticos de 1 934, que afirmar el contenido social y de
apoyo a la construccin del socialismo. El culto a la personalidad llevar al cine
sovitico a crear protagonistas ideales, verdaderos maestros y directores de masas,
cuya conducta se convertir en ejemplo a imitar, como el famoso guerrillero
Chapev, tan conocido por los combatientes espaoles. La influencia tanto formal
como de contenido del cine de Alexander Dovzhenko es irrefUtable:
En un paralelismo evidente con el Hombre Nuevo prometido en el viejo
Testamento y tan insistentemente presentado como paradigma en las epstolas de Pablo
de Tarso, los hroes soviticos de los films de Dovzhenko son con frecuencia conversos,
gentes para las cuales ha nacido una nueva evidencia?
Este hombre nuevo, creador de un estado socialista que lleva al ser humano
a realizarse en un mundo igualitario y de continuo progreso, vendr implcito en las
cintas importadas por las distintas asociacionsy distribuidoras espaolas.
4.1 .1 . Cine sovitico en Espaa: canales de penetracin
Mientras tanto, en Espaa, con el estallido de la guerra, el cine pasar a
orientar su produccin casi exclusivamente a la propaganda, registrando una
236 Ibdem, p.3O5
1 76
masiva asistencia de pblico a las salas. En agosto de 1 936 se crea la Oficina de
Propaganda e Informacin, que dependa de la Subsecretaria de la Presidencia del
Consejo de Ministros, y tendr a su cargo todo lo relacionado con el cine. Con la
creacin del Ministerio de Propaganda, las competencias pasan a este organismo.
En Madrid quedar la Junta de Espectculos, que consigui la actuacin conjunta
entre los sindicatos y la administracin, cosa que no ocurrira en Barcelona, donde
las incautaciones de cines, sobre todo por parte de la CNT, fUeron la tnica
general. Como ya hemos dicho, con Negrin de presidente, la propaganda, y con
ella el cine, pasa a la Subsecretaria de Propaganda, dependiente del Ministerio de
Estado. La Generalidad de Catalua fUe especialmente activa en la produccin
cinematogrfica administrada a travs de la Comisaria de Espectculos y el
Comisariado de Propaganda. Estas fUnciones las cumplir en el Pas Vasco el
Departamento de Asistencia Social.
En cuanto a la censura, el gobierno republicano redactar una sola
disposicin, el decreto de 4 de agosto que se publicada en la Gaceta dos das ms
tarde:
La coordinacin del servicio de censura de pelculas, que, por lo que afecta a
Catalulla (...) es ejercida por la Comisaria General de Orden Pblico, se ajustar a las
siguientes reglas:
r La Direccin general de Seguridad y la Comisara General de Orden Pblico
se comunicarn directamente, (...) las decisiones que adopten en la censura de peliculas.
1 77
2a Las decisiones sobre las peliculas sometidas a censura cr la Direccin general
de Seguridad, en Madrid y en la Comisada genera] de Orden Pblico, en Barcelona,
sern ejecutivas y vigentes en todo el territorio de la Repblica.
237
En Espaa, el cine como arma de propaganda cobra un nuevo significado,
distinto al que haba tenido en la Revolucin Rusa y la Primera Guerra Mundial:
La Guerra Civil Espaola determin prcticamente el nacimiento del cine de
intervencin blica en su modalidad audiovisual, surgida del encuentro de la imagen, el
texto verba] y la msica.238
Efectivamente, el cine sonoro como propaganda de guerra se inaugura en
Espaa, donde adems se comienza a rodar con cmaras compactas de manejo ms
simple, lo que facilita enormemente la labor de los profesionales del reportaje y
cine documental que, aunque a veces recurrieron a la dramatizacin, filmaron gran
cantidad de imgenes en los frentes. Entre ellos, dos soviticos destacados: Roman
Karmn y Boris Makasev, que llegarn en septiembre de 1 936 como
corresponsales de Soiuzkinokrnika, productora oficial de noticiarios soviticos y
que adems enviaron artculos para Izvestia y Komsomlskaia Pravda:
237MiJiJLLAGA CELESTE LEffiA, Ignacio: Legislacin e industria cinematogrfica durante la
Guerra Civil, en DEL AMO, Alfonso: Catlogo general del cine de la Guerra Civil Espaola
,
Madrid, Ctedra-Filmoteca Espaola, 1 996, p.5 9.
238 GUBERiN, Roman: 1 936-1 939. La guerra de Espaa en la pantalla. De la propaganda a la
Historia, Madrid, Filmoteca Espaola, 1 986, p.1 1 .
1 78
El material rodado en Espaa sirvi para componer veintids nmeros del
noticiario con el ttulo genrico K Sobitiam y Ispanii 1936-37/ Los hechos de Espaa
1936-37 y, sobre todo, un largometraje titulado Ispania, de compleja elaboracin, cuyo
proyecto fue aprobado a finales de 1 936, cuando el destino de la guerra era todavia muy
incierto.
239
Mucho despus, en 1 967, apareci en la Unin Sovitica Grenada,
Grenada, Grenada Moi, pelcula montada en su mayora con imgenes rodadas
por los dos corresponsales soviticos.240 Sobre la actuacin de Roman Karmn en
Espaa, escribe Basilio MartnPatino:
Ningn guionista se atrevera a inventar sus aventuras, por demasiado
fantsticas 241
A] mismo tiempo, La URSS en Construccin, en el monogrfico
consagrado al cine sovitico de enero de 1 938, dedica unas picas lneas a sus
reporteros cinematogrficos en Espaa:
239GtJBERN, Roman: op. cit., p38.
240Roman Karmn dirigi esta produccindel Estudio Central de Documentales de Mosc, e hizo
las funciones de guionista y locutor. En este largometraje, se entremezclan imgenes y fotografias
de la Segunda Guerra Mundia] conotras de la Guerra Civil Espaola que procedan del noticiario
K Sobtiam yIspani y otras producciones de Karmn y Makasev. Se tratan distintos aspectos de
la guerra espaola, incidiendo en el papel de los interbrigadistas, a los que est dedicada la
pelcula. Tambin aparecen personajes como Antnov-Ovsenko y se destaca la ayuda sovitica,
la defensa de Madrid, la actividad del Comit de No Intervencin, bombardeos, formacin del
Ejrcito Popular, etc. La pelcula obtuvo licencia para exhibicin en Espaa exclusivamente
cine-clubs el 1 4 de mayo de 1 980 con el ttulo Grenada. Grenada, Grenada moid (Granada, mi
Granada), en versin doblada al francs, con comentarios-resumen superpuestos en castellano.
DEL AMO, Alfonso: op.cit., p.5 l4.
241 MARTIN PATINO, Basilio: Las filmaciones en la guerra de Espaa, en MINISTERIO DE
CULTURA: La Guerra Civil Espaola, exposicin itinerante. Madrid. 1 980, p.27.
1 79
La cornisa de una casa madrilea. El cielo. Un avin fascista de bombardeo
vuela siguiendo la diagonal, a travs de un espacio vaco. Se oye el silbido de un
proyectil. La calle, gente que corre. Sobre el pavimento se levanta la negra columna de
una explosin. Piedras que caen, rotura de vidrios, columnas del alumbrado que caen. Y
mientras, el camarada R. Karmn, operador de la Soiuzkinokrnika gira la manivela de
su aparato de tomar vistas. l la hace girar metdicamente, ni demasiado aprisa, ni
demasiado lentamente, exactamente a razn de 24 imgenes por segundo.
Guadalajara. Se ve correr a los legionarios de Mussolini que se ponen a salvo
(...) El camarada B. Makasev, operador de la Soiuzkinokrnika corri al lugar, y sigue
de cerca los combates, fotografindolo todo 242
Tambin en la URSS se compusieron varios cortometrajes sobre Espaa:
Nuevos amigos (1 937), sobre la llegada del embajador Pascua a Mosc, Salud
Espaa! (1 936), obra de la Soiuzkinokrnika para el Comisariado de Propaganda
de la Generalidad de Catalua y realizado por D.M. Slavinskaia y D. Geigner.
Tambin del Estudio Central de Noticiarios es Madrid en llamas, cortometraje en
cuya elaboracin intervinieron, adems de Karmn y Makasev, U. Blok y N.
Karmanzinski. El material de este corto procede de la serie de veintids noticiarios
K Sobtiam y Ispanii.
243 Esta serie de documentales estuvo pensada como
noticiario monogrfico sobre Espaa, editado entre septiembre de 1 936 y julio de
1 937. La productora fue Soiuzkinokrnica, autora del noticiario cinematogrfico
242La URSS en Construccin, n01 , 1 938.
243 Cfr. RIPOLL FREIXES, Enric: 1 00 pelculas sobre la Guerra Civil Espaola, Barcelona,
Centro de Investigaciones Literarias Espaolas y Latinoamericanas, 1 992, p.39.
1 80
oficial sovitico, que enviase a Kannn y Makasev a Espaa. El redactor de los
textos era Mijail Koltsov:
Entre el 23 de agosto de 1 936 y julio del siguiente alio, este equipo filmara
ms de 1 8.000 m. de pelcula, remitiendo, adems, a los estudios de Mosc, numerosos
materiales rodados por cineastas espaoles 244
El noticiario introduce textos en la imagen y es de gran importancia el
comentario musical. Los temas son variados, centrndose sobre todo en las
atrocidades cometidas por los fascistas, victorias republicanas y discursos de
personajes como Jos Daz, Pasionaria, Juan Negrn, etc. Tambin hay nmeros
dedicados a las Brigadas Internacionales, el Congreso de Intelectuales
Antifascistas, y con frecuencia aparecen milicianos leyendo Mundo Obrero e
imgenes de Lenin y Stalin en las calles de Madrid. Con las imgenes de K
Sobitiam y Ispanii, que tambin eran usadas para el noticiario habitual de la
Soiuzkinokrnica, se confeccion la famosa pelcula Ispania, y ms tarde
Grenada, Grenada, Grenada moi, a la que ya nos hemos referido.
En consonancia con el gran impacto que produjo la guerra de Espaa en la
poblacin sovitica, se realizaron gran cantidad de documentales sobre el
particular. Adems, fUeron enviadas a Espaa producciones de estudios soviticos
como Dobr Pozhlovat, cuya versin espaola se titul Sed bienvenidos,
244 DEL AMO, Alfonso: op.cit., p.5 7l. En Mosc, la realizacin de cada documental era
encargada a a]guno de los directores-montadores de los estudios. Intervinieron: Karaxnzn, 1 .
Polselski, Lidia Stepnova, V. Erofev, 1 . Kop]ina, F. Kiseliov, 1 . Sitkina, M. Fideliev, O.
Podgorskaia, 5 . Karabnov, M.Slavinskaia, M. Slutski, L. Varlnov y N. Karamzinski.
1 81
reportaje de 1 937 de la Soiuzkinokrnica que narra la calurosa acogida recibida en
la URSS a los nios evacuados desde Espaa; Madrid yogni (Madrid en llamas),
de 1 937 y con guin de Mijail Koltsov, distribuida en Espaa por Laya Films, versa
sobre los bombardeos fascistas a Madrid; My s vami (Estamos con vosotros),
documental de 1 936 dirigido por M. Slavnskaia y distribuido por los Amigos de la
Unin Sovitica, que exalta la solidaridad del pueblo sovitico con el espaol e
invita a adherirse a los AUS; Saliut Ispanii (Salud Espaa), otro reportaje de la
Soiuzkinokrnika dirigido por Slavnskaia en 1 936 y distribuido una vez ms por
Laya Films, que nana la visita a la URSS de una delegacin obrera espaola; etc.
Otras producciones soviticas sobre Espaa son: Ispanskie deti y SSSP
(Nios espaoles en la URSS), de 1937, In defence of Madrid (La defensa de
Madrid), de 1 936, Ispanskie deti rdostno otprznovali LX? godovshinu Velikoi
Oktiavrskoi Sotsialisticheskoi Revolutsii (Nios espaolesfestejan alegremente el
XYJ aniversario de la Revolucin de Octubre), Llegada del embajador Pascua a
Mosc, distribuida por Film Popular, de 1 936, Madrid Segodnia (Madridhoy), de
1 937, con fotografia de Roman Karmn; Na pmosch dtiam i zhnschinam
gueroicheskoi Ispanii (En ayuda de los nios y mujeres de la heroica Espaa), de
1 936; Novye Tovrischi (Nuevos Amigos), de 1 937, etc.
De todas las producciones soviticas, la ms difUndida y de mayor
renombre es Ispania, una produccin de Mosfilm dirigida por Esther Chub, con la
voz de Visclmevski y las imgenes de Karmn y Makasev, terminada en 1 939 y
que no se lleg a estrenar en Espaa. Es un film netamente propagandstico y de
1 82
gran calidad, basado en un guin de Mijail Koltsov y destinado sobre todo al
consumo interno. Ispania se podria calificar como una breve historia de la Guerra
Civil Espaola desde la ptica comunista.
245
El inters de la Unin Sovitica y de los comunistas espaoles por exhibir
su propaganda cinematogrfica hizo que se multiplicaran los canales:
Parece como si, ms que llevarse noticias nuestras, a los rusos les interesase
enviamos las suyas, que evidentemente resultaron de gran eficacia en el estmulo blico
de los guerrilleros republicanos que se vean reflejados en el arrojo de los Marineros del
Kronstadt o de Chapev, tan del gusto de Stalin.246
Ya hemos visto cmo las representaciones diplomticas en Espaa y la
Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica hacian de importadoras de las
pelculas soviticas y sta ltima se encargaba activamente de su divulgacin.
Como ejemplo de esta fUncin distribuidora puede servir la memoria de actividades
propagandsticas que presenta la seccin madrilea de los AUS con motivo del
245 Efectivamente, en este largometraje de Mosfilm, dedicado al gran pueblo espaol que ha
luchado durante tres aos contra el fascismo soportando el cerco y los golpes de los traidores,
las imgenes de (armn y Makasev vuelven a insistir en los temas y personajes que ms se
mostraran en la URSS sobre la guerra de Espaa. El filme comienza con la victoria del Frente
Popular en las elecciones de 1 936 e incluye imgenes sobre los bombardeos de Madrid, el Quinto
Regimiento, la ayuda del buque ruso Zirianin, mtines de Jos Daz, Gustav Regler, Pasionaria,
etc. Especial atencin se presta a las Brigadas Internacionales, combates de las brigadas de Lster
y El Campesino, intervencin italo-alemana, evacuacin de Barcelona y paso de la frontera
francesa de republicanos al final de la guerra.
246 MARTN PATINO, Basilio: op. cit., p.28.
1 83
regreso de la delegacin obrera enviada a la URSS para las fiestas del primero de
mayo de 1 937:
Junio 20: conferencia y proyeccin de pelculas soviticas en Torrelodones,
para la 2 Brigada Mixta y personal del tren blindado. Junio 23: conferencia y proyeccin
de pelculas soviticas al Batalln de Guerra Qumica en Madrid. Junio 24: conferencia y
proyeccin de pelculas soviticas en el cine Legazpi de Madrid, para la 36 Brigada
Mixta. Junio 27: conferencia y proyeccin de pelculas a] grupo AUS de la Fbrica de
Tabacos de Madrid. Junio 29: conferencia y proyeccin de pelculas en el teatro del
pueblo de Arganda (Madrid). Junio 30: conferencia y proyeccin de pelculas en
Guadalajara (teatro). Julio 1 : cine y conferencia a la 31 Brigada Mixta en el Hotel
Victoria (puerto de Navacerrada). Julio 25 : charlas a los empleados y obreros de
Industrias Sanitarias con proyecciones de pelculas 247
Tambin realizaron los AUS en 1 936 el reportaje El Zirianin en Barcelona,
en el que se recoge la llegada del buque sovitico de ayuda humanitaria al puerto
de Barcelona el 1 4 de octubre de 1 936. El documental incluye los discursos
pronunciados en el acto por Antnov-Ovsenko, Garca Oliver y Jaume
Miratvilles.
Este sistema de proyeccin-conferencia fue muy utilizado. Las pelculas
soviticas eran usadas como ejemplo, y los agitadores se encargaban de establecer
paralelismos entre la situacin msa y la espaola.
247 Cfr. AUS: 1 1 Conferencia Nacional de AUS, cit., pp. 45 46.
1 84
Asimismo, los AUS llevaron al cine su homenaje a la URSS durante el XX
Aniversario:
Se encargaron dos pelculas para celebrar el XX Aniversario; una de ellas
debera mostrar los valores artsticos de las tierras y ciudades de Espaa y, una segunda,
reflejar los momentos culminantes de la guerra que la Repblica libraba. La
Subsecretaria de Propaganda se encarg de la filmacin de ambas pelculas, corriendo
- ella misma con los gastos y permitiendo que fuera la Comisin (encargada de la
organizacin del homenaje) quien figurase~24S
Dentro de estas celebraciones, llevadas a cabo durante la semana de la
Unin Sovitica, del 1 al 7 de noviembre de 1 937, el da 3 fUe declarado da del
cine sovitico:
En primer lugar se dio una conferencia en uno de los cines, retransmitindose
al resto de los locales. Desde el cine Capitol, Alfonso de Miguel coment el film Los
marinos de Kronstadt; un representante de la Alianza Juvenil glos Juventud triunfante,
y una representante femenina introdujo la pelcula Amor y odio. Estas pelculas se
proyectaron en el Gran Teatro de Valencia y en los cines Dor, Versalles, Mundial y
Espaa.
249
El principal importador de cine sovitico a Espaa fije Film Popular,
ubicado en Barcelona, el primer centro de distribucin cinematogrfica de la
248 SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.32l.
249 Ibdem, pp.325 -326.
1 85
pennsula, prudentemente alejada de los frentes de batalla, con puerto de mar y con
proximidad de la frontera francesa.
25 0
Una vez ms, los comunistas no reconocen oficialmente su participacin en
la productora-distribuidora, que aparece como firma comercial antWascista y al
servicio de la Repblica, a pesar de ser la voz del PCE-PSUC en el terreno
cinematogrfico. La fUncin principal de Film Popular, sobre todo durante 1 936,
fue la importacin de cine sovitico y su distribucin. No realiz ninguna
produccin comercial, a diferencia del Sindicato de la Industria del Espectculo
Films, dominado por la CNT.
Desde enero de 1 937, la Generalidad de Catalua a travs de la productora
Laya Films (que tambin import material de la URSS), est editando el noticiario
semanal Espanya al da, del que Film Popular producir, a partir de marzo, la
versin en castellano Espaa al da, del que vern la luz noventa nmeros, algunos
con versin francesa e inglesa. Se editar pues, con una misma cabecera, pero
distinto contenido. Hasta marzo de 1 937, producido por Laya Films
exclusivamente, aparece con los ttulos de Noticiario de Laya Films, Alews of
Spain y Notician de Laya Films. El primer nmero de esta etapa inicial se sita en
diciembre de 1 936.25 1 Entre marzo yjunio de 1 937 y ya bajo el ttulo de Espaa al
da, con versiones en cataln (Espanya al da), ingls (I/ews of Spain) y francs
(Nouvelles dEspagne), es producido por Laya Films y Film Popular:
~GUBERN, Roman: op.cit., p.2O.
251 Cfr.DEL AMO, Alfonso: op.cit., p.3 1 7.
1 86
No estn plenamente establecidos los orgenes de la estrecha colaboracin
entre las dos productoras; esta colaboracin, aunque posiblemente sobre otras bases, se
mantuvo hasta los momentos finales de la guerra en Catalufla.
25 2
En este perodo hay coincidencias entre los contenidos de los noticiarios de
ambas productoras. Es en una tercera poca, que va de mayo-junio de 1 937 hasta
enero de 1 939 cuando las dos empresas, manteniendo las cabeceras, no ofrecen los
mismos contenidos. Laya Films no edit, en esta etapa, la versin castellana de su
noticiario.
La Unin Sovitica estuvo presente en Espaa al da en sus dos variantes,
con ttulos como Llega a Barcelona un buque con un cargamento de vveres;
Madrid Pasquines conmemorativos de la Revolucin sovitica; Exposicin: la
vida en la URSS; Margarita Nelken en la exposicin de los A US; Los que
regresan de la URSS, sobre una de las delegaciones de los AIJS, etc.
Asimismo, Film Popular producir sus propios documentales, que
perseguan el doble objetivo de vertebrar una propaganda unificada con consignas
unitarias antifascistas y el de vehicular el mensaje imperioso de la unificacin
militar con mando nico, plasmada en el Ejrcito Popular Regular.25 3
Producciones con tinte sovitico de Film Popular son, entre otras, el
documental de 1 937 titulado Homenaje de Catalua a la URSS, en el que se
narran las celebraciones del XX Aniversario de la Revolucin Rusa y se muestran
252 Ibdem, p.3l8.
25 3G1 .JHEJ4J,J Roman: op.cit., p.21 .
1 87
las calles de Barcelona decoradas con banderas soviticas, el mediometraje
Ejrcito Popular, de 1 937, sobre la creacin del Ejrcito Popular con claras
alusiones al Ejrcito Rojo, Llegada a Valencia de los marinos del Komsomol
(1 936), Despedida de la Brigada Dombrowski (1938), El Congreso Internacional
de los Escritores en Defensa de la Cultura (1 937), etc.
Especial inters tiene el noticiario Por todo el mundo, de Film Popular,
cuya produccin se inici al parecer el 1 de enero de 1 938, con un nmero cada
diez das:
No est claro el autntico carcter que, en cuanto que produccin, tuviera este
noticiario presentado por Film Popular. Las ediciones conservadas estn ntegramente
formadas por materiales extranjeros, ydos de ellas, por documentales soviticos~254
El noticiario inclua continuamente noticias sobre la URSS, como: URSS.
Las salinas; URSS. El granero de Europa; Rusia El XVIII aniversario de las
Juventudes, etc. Adems, como hemos visto, introdujo en sus emisiones dos
reportajes de produccin sovitica; uno titulado Hacia el Polo Norte, sobre la
expedicin area sovitica a esta parte del globo y XX Aniversario de la
Revolucin sovitica.
Fueron muchas las organizaciones influidas en mayor o menor medida por
los comunistas, dedicadas totalmente o como una de sus principales actividades a
la produccin cinematogrfica. En sus filmaciones apareca asiduamente el ejemplo
25 4 DEL AMO, Alfonso: op.cit., p.766.
1 88
de la Unin Sovitica, o la influencia en su elaboracin de la escuela de
Dovzhenko, como principal inspirador de esos aos de realismo socialista. Por su
parte, el PCE produjo el reportaje XIX Aniversario de la Revolucin Rusa en
Barcelona y Nuestros enemigos, sobre la No Intervencin y la ayuda sovitica.
Entre las organizaciones ms o menos ligadas a los comunistas que
produjeron cine est el Socorro Rojo Internacional, la Cooperativa Obrera
Cinematogrfica, la productora Films Libertad, la Alianza de Intelectuales
Antifascistas para la Defensa de la Repblica, etc. De la misma forma se convirti
en emisor de cine el Ministerio de Instruccin Pblica, batallones como el
Pasionaria, la divisin El Campesino, la Comandancia General de Ingenieros, etc.
Tambin el Quinto Regimiento comunista proyecta en los frentes,
aprovechando el cine para organizar charlas:
El Quinto Regimiento, como el PSUC, tiene su propio grupo cinematogrfico
para filmacin de la actividad en los frentes y la retaguardia. Generalmente, despus de
la proyeccin, miembros de la Comisin y mandos y comisarios del Quinto Regimiento
daban una pequea charla de contenido poltico. En los frentes y cuarteles alejados de
Madrid se solan utilizar los camiones de propaganda del Regimiento, en los que adems
de la mquina dc cine y las copias de las pelculas se llevaba abundante propaganda.
255
255 BLANCORODRIGUEZ, Juan Andrs: op. cit., p.221 .
1 89
El Estado Mayor Central tambin edit algunos documentales
propagandsticos a travs del Servicio de Informacin, como El camaradafusil, o
Ametralladoras.
4.1 .2. Ttulos de propaganda sovitica
Ttulos soviticos proyectados en Espaa fueron El acorazado Potiomkin,
Los marineros del Kronstadt, Chapev, La lnea general, Amor y Odio, La tierra,
El circo, Las tres canciones de Lenn, Octubre, Lajuventud de Mximo, El carnet
del partido, etc. Por su repercusin propagandstica, prestaremos especial atencin
a las dos cintas ms distribuidas durante la guerra: Chapev y Los marineros del
Kronstadt.
Chapev, tambin presentado en Espaa como Chapev, el guerrillero
rojo, es una adaptacin de Serguei y Georgi Vasliev sobre la novela del mismo
nombre de Dimitri Furmnov. Producida por Lenfilm en 1 934, cuenta la historia
del guerrillero Chapev durante la Guerra Civil Rusa, desde la ptica del realismo
socialista. Est dentro de la concepcin socialista del culto a la personalidad, y
acierta a combinar la indispensable humanizacin del protagonista con una hbil
dosificacin de la propaganda poltica.
25 6 Estamos ante el primer gran hroe
cinematogrfico del realismo socialista. En la pelcula se exalta la integracin en el
25 6HEIffDERO Carlos F.: op.cit., p.308.
1 90
ejrcito regular de un guerrillero (Chapev), que pasa a trabajar bajo la tutela
poltica, en colaboracin con el comisario poltico.
Con esta temtica, casi sobran comentarios. La figura del guerrillero, la
Guerra Civil Rusa, el comisario poltico, la integracin en tropas regulares,...
Todos estos temas estaban presentes como problemas de primer orden en la guerra
de Espaa. Chapev aportaba la solucin sovitica que haba llevado consigo la
formacin del glorioso Ejrcito Rojo, que la propaganda se encargaba de exaltar
como uno de los factores clave de la construccin del socialismo. De todas formas,
la pelcula sola ir precedida de una explicacin de las conclusiones que deban ser
sacadas de un filme eminentemente pedaggico; aunque a veces no se entendiera
de la forma adecuada:
Nosotros montbamos sesiones de cine tanto en las plazas (una pared blanca
serva de pantalla), como en una iglesia que por milagro estuviera intacta, como en los
comedores. Los anarquistas adoraban a Chapev. Despus de la primera tarde, quitamos
el final de la pelcula: los combatientes jvenes no podan aceptar la muerte de Chapev.
Decan: Para qu combatir silos mejores mueren? Stefa traduca el texto; a veces la
interrumpan exclamaciones como: Viva Chapev! Recuerdo que una vez un anarquista
grit: Muera el comisario!; y todos aplaudieron. (...) Los campesinos vean Chapev con
otros ojos. A menudo, despus de la sesin, se acercaban a m y daban las gracias al
comisario ruso que prohiba la requisa de cerdos, y pedan que le escribiera sobre los
desrdenes que haba en el pueblo: para ellos, la pelcula era un noticiario y estaban
convencidos que tanto Chapev como Furmnov vivan an en Mosc.
25 7
25 7EHRENBURG, Ili: Gentes. aos. vida Barcelona, Planeta, 1 986, p.203.
1 91
La prensa recoga a menudo el nombre de Chapev, que tambin dio titulo
a una compaa. El filme sovitico levantaba la moral, aportaba un ejemplo de
cmo la figura del guerrillero segua siendo importante dentro del ejrcito y cmo
la organizacin del mismo se haca fundamental.
Los marineros del Kronstadt (My iz Kronstadta) es un largometraje
dirigido por Eflm Dzign en 1 936 que fue, junto a El circo, la cinta ms vista en el
ao de su produccin, con 23 millones de espectadores, segn cifras soviticas.
25 8
Una vez ms, el escenario es la Guerra Civil Rusa. El ejrcito blanco capitaneado
por Yudnich ataca Petrogrado, que es defendida en el mar picamente desde la
antigua fortaleza de Kronstadt.
La defensa de Madrid fue mil y una veces comparada con la de Petrogrado.
Los comunistas usaron esta comparacin para alentar a las masas sobre la
necesidad de seguir el ejemplo sovitico. La URSS haba conseguido acabar con la
reaccin y resistir en peores condiciones que los republicanos espaoles Era
posible resistir y entrar pacficamente a la construccin de un mundo nuevo. Ni
siquiera haba que inventaro; la Unin Sovitica ya lo habia hecho:
Me parece conveniente, al iniciar mi conversacin con vosotros, extraer las
enseanzas de la pelicula que acabis de ver, porque Los marinos del Kronstadt no es
(todos lo sabis bien), una pelcula ms, como tantas otras que acostumbramos a ver
258 Cfr.La URSS en Construccin, n01 , 1 938.
1 92
cuando vamos al cine en un momento de distraccin despus del trabajo, despus de la
lucha. Habis visto una pelcula que es un episodio de la vida vivida durante la guerra
civil en Rusia, hoy la Unin Sovitica. La importancia de la pelcula consiste en que,
posiblemente, vosotros vais a vivir tambin prcticamente escenas de esa pelcula que
acabamos de contemplar.
25 9
Una vez ms, Ehrenburg cuenta la reaccin de los milicianos ante la
proyeccin de la pelcula:
Los milicianos consideraban de una manera muy peculiar la pelcula Los
marinos del Kronstadt. Cuando el marinero con la piedra al cuello lanzaba al mar su
guitarra, sonaron unas risas: los espectadores no podan creer que arrojaran a los
marineros al mar. Cuando sali del agua el nico superviviente, rieron con aprobacin:
saban por anticipado que se salvara y esperaba que emergieran los dems. Se dejaba
2 60
sentir la despreocupacin que reinaba an entre los catalanes en el otoo de 1 936
Pero no slo constitua propaganda sovitica el material cinematogrfico
importado, sino que tambin los noticiarios comunistas como Espaa al da
dedicaron muchos metros a informar sobre los acontecimientos en la URSS.
La influencia sovitica se dej sentir entre los cineastas espaoles, tanto
esttica como argumentalmente. As, se producen documentales como El
camarada fusil, de Juan Manuel Plaza, cuya esttica est calcada del modelo
sovitico y adems tenia la funcin de familiarizar a los soldados con las armas
25 9D1 AZ, Jos: op. cit. (t.2), p.2l.
260EHRENBIJRG, Tli: Gentes. atios. vida. cit., p.204.
1 93
soviticas, acaso inspirado en una escena anloga de Octubre (1 927) de
Einsestein, concretamente en la escena posterior al arresto del general Kornilov,
que se inicia con el rtulo: Proletario, aprende a servirte de un fusil.
26 Otras
cintas de este tipo son: Ametralladoras, sobre el arma rusa, Industria de guerra,
Mando nico, de la cinta Ocho puntos del PCE; Por la unidad hacia la victoria,
que exaltaba la figura de dirigentes del Comit Central del Partido Comunista
desde Stalin a Carrillo, Unificacin, Mujeres AntWascistas, La mujer en la guerra.
Mujeres trabajadoras,
Otra de las cintas que constituyen de alguna forma propaganda sovitica,
concretamente del realismo socialista, es la grabacin hecha por la Alianza de
Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura, del Segundo Congreso de
Escritores para la Defensa de la Cultura, celebrado en julio de 1 937. En este
congreso la representacin sovitica fue la ms numerosa y la de mayor peso.
Adems del significado simblico de que el congreso se celebrase en un pas en
guerra contra el fascismo, sus funciones fueron netamente propagandsticas. Se
consagr en l la idea del realismo socialista como nica va posible en una
situacin internacional como la de los aos treinta, y se conden duramente el libro
de Andr Gide Retour de 1 URSS, que pona en cuestin algunos puntos de la
poltica sovitica.
261 GUBERN, Roman: op. cit, p.22.
262Cfr RIPOLL FREIXES, Enric: op.cit., PP. 26-27
1 94
4.2 . El teatro
.
Las representaciones teatrales fueron frecuentes durante la guerra.
Organizaciones como Altavoz del Frente, bajo la direccin del periodista peruano
Cesar Falcn, programaban teatro en frentes y retaguardia. Falcn, invit a los
escritores antifascistas a componer obras cortas, de quince a veinte minutos de
duracin, incitando a la lucha contra el fascismo y exaltando el herosmo
popular.
263 Tambin la Alianza de Intelectuales Antifascistas con su seccin
teatral Nueva Escena, y Teatro Popular, fundado a principios de 1 936, dedicaron
sus actuaciones a la representacin de obras antifascistas con la principal misin de
mantener alta la moral combativa del espectador. El Quinto Regimiento financia
actuaciones teatrales de tipo propagandstico interpretadas por compaflias como La
Barraca o Las guerrillas del teatro. El SRI mantiene dentro de las funciones de su
Secretaria de Cultura, la de organizacin de cuadros artsticos teatrales, cuyas
actuaciones estaban sujetas a la aprobaci6 del secretario de cultura.
La importancia del teatro como medio propagandstico fue, sin duda,
menor que la del cine. La influencia sovitica en este campo se limit al estreno de
algunas obras sociales de autores soviticos, como La tragedia optimista, de
Vsvolod Vishnevski, conocido en Espaa como autor del libro de Los marineros
263 ESCOLAR, Hiplito: op.cit., p.l24.
1 95
del Kronstadt. La puesta en escena corri a cargo de la compaa dirigida por
Maria Teresa Len.
En la Unin Sovitica se representaron obras escritas sobre Espaa a raz
de los acontecimientos blicos. De stas, la de mayor xito fue la del dramaturgo
ruso A.finogunov, titulada SaludEspaa, que tena como una de sus protagonistas
a la Pasionaria. Rusia de hoy, publica una carta enviada a Dolores Ibrruri por la
actriz rusa Ksenia Sukvskaia, que interpretaba en la URSS el papel de Pasionaria,
en la que de paso escribe sobre el modelo cultural sovitico:
Aqu los personajes los estudiamos basndonos en materiales histricos y
literarios (...) En nuestro gran y dichoso pas, el arte pertenece al pueblo. Y nosotros los
artistas, junto con los hombres de ciencia, ingenieros, escritores, creamos una nueva
cultura para la nueva humanidad libre.
2~
264 Pasionaria, personaje central de un gran drama sovitico, en Rusia de Hoy, tercera poca,
n01 , agosto de 1 937.
1 96
CAPTULO 5
LA RADIO
La radio fue quiz el ms importante medio de propaganda utilizado en la
guerra de Espaa. Es en la Europa de entreguerras cuando este medio se
desarrolla, y su utilizacin como arma de propaganda masiva se da por primera vez
en la Guerra Civil Espaola. De la importancia que tuvo la radio para las distintas
organizaciones, es significativa la opinin de los dirigentes del Socorro Rojo
Internacional:
Es, sin duda alguna, el medio ms eficaz a nuestro alcance para difundir el
trabajo de nuestro organismo. Materialmente no significa sacrificio destacado, y en el
orden moral, si se acierta en la confeccin de programas, es otro medio de cuya
conveniencia en su utilizacin no debemos dudar.
265
Es el medio que con menos coste y ms rapidez es capaz de estar en
cualquier lugar, y adenis, teniendo en cuenta el elevado nmero de analfabetos
que no podan acceder a la propaganda escrita, la radio adquiere una especial
relevancia. Se us muchsimo en los dos bandos, y se teoriz con frecuencia sobre
2 65spj ~ Propaganda y prensa., Madrid, Comit Ejecutivo Provincial, 1 938, p.9.
1 97
su utilizacin y caractersticas en los cursos organizados para los propagandistas de
las distintas organizaciones:
La propaganda radiada, rene, claro es, las mismas caractersticas que la oral,
con la diferencia de que si en alguna ocasin hay que extremar el control poltico de la
frase, es en esta clase de propaganda (...) Por carecer de estos complementos
psicolgicos, lo que se diga por medio de la radio debe ser mucho ms cuidado, pues si
- las palabras en s mismas carecen de sentido, el trabajo ser baldo totalmente.
2~
5 .1 . Radio Central en Espaa
La propaganda de estado de la Unin Sovitica a travs de los receptores
de radio lleg directamente desde Mosc. Radio Central, emisora de los sindicatos
de la capital sovitica, emita en espaol cuatro das a la semana.267 El programa de
las emisiones se facilitaba a travs de los AUS y apareca anunciado en la prensa,
especialmente en Rusia de Hoy. La dificultad que entraaba sintonizar estas
frecuencias con los aparatos de radio existentes, se intentaba suplir con
organizacin, ya incluso antes de la guerra:
2~SERRANO PONCELA, Segundo: Nuestros mtodos de propaganda, Valencia, Alianza
Nacional de Juventud, 1 937, p31 .
267 Las emisiones se efectuaban los martes de 22 a 23 horas, por onda de 1 .1 07m. Los jueves y
sbados a la misma hora por ondas 1 724 y 25 m. Los domingos de 23 a 24 horas, por onda de 25
m. Este horario fue modificado durante algunos momentos de la guerra, emitiendo tambin los
mircoles.
1 98
La radio sovitica organiza emisiones de inters para todo el mundo. Sesiones
dedicadas al arte, a la vida de los obreros, de cmo vencieron las dificultades que se
oponan a la realizacin de su magnfica obra, etc. Todo el que se interese por la Unin
Sovitica ha de encontrar en las emisiones de Radio Central satisfaccin abundante para
su inters. Nuestros adheridos deben plantearse esta tarea como una de las ms
importantes a realizar. Pero esto es preciso hacerlo siguiendo un plan, un mtodo, de una
manera organizada. La tarea ha de ser la siguiente:
1 . Organizacin en todas las secciones locales de grupos de aficionados que se
encarguen de todas las tareas relacionadascon las emisiones soviticas.
2. Organizacin de estadsticas de los aparatos de radio que cojan Mosc en la
localidad, pertenecientesa miembros de los AUS u organizaciones afines.
3. Las secciones deben plantearse la adquisicin de aparatos que permitan
escuchar las emisiones soviticas.
4. El grupo de radio de las secciones locales debe interesar al resto de los
afiliados para que planteen en las organizaciones a que pertenezcan la adquisicin de
aparatos que cojan Mosc.
Organizacin de audiciones colectivas all donde sea posible. Popularizacin de
los programas de Radio Central. Los grupos de aficionados deben procurarse la
colaboracin de personas tecnicas que faciliten la solucin de los inconvenientes que se
opongan para escuchar Mosc perfectamente. En la seccin de radio publicaremos las
noticias que se nos envien sobre los trabajos realizados en este sentido. Escuchad
Mosc! Propagad las emisiones soviticas!
2~
2~Rusia de Hoy, segunda poca, n01 , febrero de 1 936. El programa para este mes era el
siguiente: Sbado 1 : Revista de la semana. Respuestas a preguntas. Deportivas. Domingo 2:
Velada literaria: Ili Ehrenburg. Sin respirar. Martes 4: La URSS se convierte en el pas ms
rico del mundo. Comentarios a la poltica mundial. Jueves 6: Los bolcheviques y la Duma
(Parlamento) zarista. Noticias. Sbado 8: Revista de la semana. Respuestas a preguntas.
Deportivas. Domingo 1 0: La juventud que no conoci el capitalismo. Concierto. Martes fl:
Emisin para los campesinos. El programa agrario de los bolcheviques antes de la Revolucin. La
agricultura sovitica en el cuarto ao del segundo plan quinquenal. Noticias. Jueves 1 3: La lucha
1 99
Radio Central Mosc dependa directamente del comit central de los
sindicatos soviticos, y la temtica de sus programas era la de la propaganda
sovitica. Por ejemplo, el martes, 8 de septiembre de 1 936, se emiti el siguiente
programa: Laprensa sovitica y la poltica mundial. Al da siguiente: Respuestas
y preguntas. La juventud feliz. Noticias soviticas.
269 El 1 8 de ese mismo mes,
encontramos un nuevo anuncio en Mundo Obrero, con el siguiente titulo: Lo que
se canta en Mosc. Noticias internacionales y soviticas. Maana sbado, en
primera emisin, Revista de la semana Respuestas a preguntas. Deportivas.
Segunda emisin: La produccin en los ocho primeros meses del ao. Salarios y
beneficios. Noticias breves.
El 1 0 de octubre de 1 936, el ttulo del programa en espaol era: ElEjrcito
Rojo vence a Wrangel, y al da siguiente se emiti La poltica mundial vistapor la
prensa mundiaL Preguntas y respuestas.270
de Lenn en los dos frentes. Oirotio sovitica. Sbado 1 5 : Revista de la semana. Participacin de
la mujer en la vida poltica. Cada cocinera debe saber dirigir el Estado. Domingo 1 6: Lucha de
los bolcheviques contra la guerra imperialista. Aniversario de la declaracin de guerra ruso-
japonesa. Martes 1 8: Emisin en cataln: Lenin y Stalin sobre la poltica nacional. Un obrero
cataln al micrfono. Comentarios. Jueves 20: El profesor Schmidt, sobre la epopeya del
Cheliuskin. Sbado 22: Revista de la semana. Respuestas a preguntas. Deportivas. Domingo 23:
El Ejrcito Rojo. Cuadros de la vida sovitica. Martes 25 : Stalin y el Ejrcito Rojo. El primer
mariscal sovitico, el camarada Voroschilov. Comentarios a la poltica mundial. Jueves 27:
Margarita Nelken al micrfono. El teatro infantil sovitico. Sbado 29: Revista de la semana.
Respuestas a preguntas. Deportivas.
269 Mundo Obrero, 8-9-1 936.
270Milicia Popular 1 3 y 1 4-1 0-1 936.
200
5 .2. La URSS en las emisoras espaolas
Adems de la propaganda directa de Mosc, otras emisoras espaolas
tuvieron tambin espacios dedicados a la Unin Sovitica.
La importancia propagandstica de un medio como la radio no fue ignorada
por los AUS, que entraron en la guerra de las ondas con un programa semanal
desde los micrfonos de Unin Radio Valencia:
La segunda campafia propagandstica iniciada por Ballesteros y que ya no sc
suspendera prcticamente hasta finales de 1 938, fue la emisin por radio de una charla
semanal, sesin autorizada por el Ministerio de Propaganda, a travs de Unin Radio
Valencia. La charla estaba dedicada, por supuesto, a impartir informaciones sobre la
URSS: noticiario, msica popular rusa y, por supuesto, la labor de los propios AUS?
En este espacio radiofnico se dieron cita personajes como Martnez
Barrio, Antonio Machado o el general Miaja, que trataron sobre distintos aspectos
de la vida sovitica. Los AUS tambin radiaron algunos de sus actos en homenaje a
la URSS, como el celebrado en el Teatro Principal de Valencia el 1 0 de octubre de
1 937, el de 5 de noviembre en el Paraninfo de la Universidad de Valencia, y el
multitudinario acto que cerr la semana de homenaje y en el que intervinieron
271 SAN ROMANSEVILLANO, Antonio: op.cit., p.287.
201
representantes de varios partidos polticos y distintas asociaciones como Mujeres
Antifascistas, Alianza Juvenil Antifascista o la propia CNT.
El 31 de agosto se inauguraba la estacin Radio PCE-1 , de onda corta, con
emisiones en castellano, francs, ingls, portugus, alemn e italiano. Por sus
micrfonos pasaron lderes del PCE y distintas personalidades de la vida poltica
republicana. El SRI tambin cont con una emisora propia de onda corta, que
comenz sus emisiones el 31 de enero de 1 937, con emisiones diarias de 5 30 a
730 de la tarde, en onda de 45 m.
21 2 Sus objetivos eran los siguientes:
Labor de popularizacin del significado de nuestra lucha, de los ms
importantes documentos de nuestro gobierno. Los discursos de las personas mas
destacadas del Frente Popular. Trabajo de esclarecimiento de lo que es el fascismo, con
su historia de hambre y de crmenes en Italia, en Alemania y en la misma Espafla
facciosa. Popularizar las conquistas que la Repblica daba a nuestro pueblo, dar a
conocer laayuda internacional a nuestra lucha, particularmente de la URSS y de Mjico,
estimular el sentimiento de solidaridad en todo el pueblo. 273
La emisora del Quinto Regimiento, ESRMP, frecuencia 7.200k y de
41 ,60m se inaugura el 1 7 de septiembre de 1 936. En ella se dieron discursos y
conferencias de mandos del Quinto Regimiento y destacados lderes comunistas,
sobre todo Pasionaria y Jos Daz. Especial inters tienen las charlas de formacin
272Cfr.CIARITAONANDIA, Carmelo: La radio en Espaa (1 923-1 939). De altavoz musical a
arma de propaganda, Madrid-Bilbao, Universidad del Pas Vasco-Siglo 30(1 , 1 988, p.2O2.
273 Sm: Memoria sobre sus actividades. Valencia, Comit Ejecutivo Nacional, 1 938, p.8.
202
y orientacin polticas, protagonizadas frecuentemente por Carlos Contreras.
274
Otras emisoras en las que se pudieron or frecuentes alusiones a la Unin Sovitica
fueron: La Voz de Espaa, estacin central del Comisariado de Guerra, las
emisiones de la Alianza de Intelectuales Antifascistas, las de Altavoz del Frente,
que acababa sus emisiones con La Internacional, etc.
En la emisora del Comisariado se organizan una serie de emisiones en las
que participaron jefes militares como Lster o Miaja. En una de estas emisiones,
Francisco Antn, comisario comunista, dir:
El herosmo magnifico de nuestro pueblo, la posicin enrgica, indestructible,
de la Unin Sovitica, su ayuda generosa y la proposicin firme de la Internacional
Comunista, han ido derrumbando las murallas que parecan de granito; han posibilitado
el acercamiento de las Internacionales Obreras y permitirn con ello, al reflejar la
voluntad de las masas antifascistas de todo el mundo, el establecimiento de acciones
comunes que ayuden a Espafla para impedir que el fascismo de un paso libre de
obstculos.275
Pero la emisora de mayor importancia en Espaa fue Unin Radio Madrid
que, con la instalacin de micrfonos en el Ministerio de la Gobernacin se
convirti en el medio de difusin ms importante de la guerra civil para el gobierno
republicano y los partidos y sindicatos que integraban el Frente Popular.276
274Cfr BLANCO RODRGUEZ, Juan Andrs: op.cit., pp. 2 1 9-220.
275 GARITAONANDA, Carmelo: op.cit., pp.238-239.
2761bdem, p.1 7O.
203
Desde los micrfonos de Radio Madrid, se diriga Dolores Ibrruri a los
espaoles el 1 5 de noviembre de 1 936:
Hoy ms unidos que nunca, hoy ms firmes que nunca, dispuestos a impedir
que el fascismo consuma sus criminales propsitos... No estamos solos; la Unin
Sovitica, el gran pas del socialismo, que supo vencer a todo el capital mundial unido
277
contra ella est a nuestro lado. Sigamos su ejemplo.
Tambin hubo emisiones para las Brigadas Internacionales, realizadas en
varios idiomas. Dentro de la organizacin de la propaganda brigadista existi una
seccin de radio, cuyos contenidos eran controlados por el Comit Ejecutivo del
PCE del lugar de la emisin. Para ilustrar esta afirmacin, reproducimos a
continuacin un documento del secretariado del PCE titulado Decisin por
sistematizarypor el buen uso de la radio especial, fechado el 1 8 de abril de 1 938:
El secretariado del PCE decide que:
1 . Las emisiones de la radio especial estn bajo el control poltico y de
organizacin del CC del PCE.
2. El control directo de las emisiones en las diferentes lenguas ser hecho por el
CC por medio de la Comisin de Extranjeros (...)
3. Las redacciones de las emisiones sern trasladadas a la ciudad donde reside el
CC del PCE.
4. El personal de las emisiones por cada idioma ser formado como sigue:
2~ Ibdem, p.22l
204
a) Un speaker (con cierta capacidad de redaccin), el cual reside en el sitio de la
emisin.
b) Un redactor que vive en la sede del CC, el cual tendr que asegurar el envo
diariamente del material necesario para las emisiones.
5 . El Comit Provincial del Partido de la ciudad donde tienen lugar las
emisiones, controlar a los camaradas encargados de las mismas y les facilitar el
alojamiento y la participacin en la vida poltica, de forma correspondiente a la calidad
de su trabajo.
6. La paga del personal de las emisiones ser hecha la mitad a cargo del CC del
PCE y la otra mitad acargo de los partidos respectivos.
7. Se harn dos emisiones nuevas: una en lengua polacay otra en blgaro.
8. Los lazos con las autoridades gubernamentales y con las instituciones, por
todo lo que se trata de las emisiones y su mejora estarn a cargo del camarada
responsable de agit-prop del partido.
278
278 Decisin por sistematizar ypor el buen uso de la radio especial, en el archivo del Komintern,
fond 5 45 , <1 936-1 939).
205
CAPTULO 6
OTROS MEDIOS DE PROPAGANDA
6.1. Editoriales
.
Durante la Guerra Civil Espaola, la Espaa republicana conoci un
enorme aumento del inters por la lectura. El Frente Popular se haba puesto entre
sus objetivos la alfabetizacin de la poblacin, y en estos aos de guerra se hizo un
gran trabajo en ese sentido. La propaganda republicana dirigi sus ataques al nulo
respeto por la cultura de los pases fascistas y por parte de Franco, y foment la
lectura entre los ciudadanos. La educacin se vea como una forma de comprender
los verdaderos problemas que sufran las masas. Adems, para que la propaganda
escrita fuese comprendida, era necesario saber leer.
Correspondiendo, y a veces superando la demanda, comienza a realizarse
una frentica labor editorial. Adems de toda la prensa peridica, tanto las
editoriales como los propios partidos polticos, sindicatos y diversas asociaciones,
inundan el mercado con libros gratuitos o de bajo precio, folletos, pasquines con
discursos o consignas, etc. Si consideramos la enorme cantidad de ttulos de
literatura marxista que ven la luz en estos aos, no es dificil darse cuenta de la
206
absoluta preponderancia de los autores soviticos, relegando a un segundo plano al
resto, si exceptuamos a Marx y Engels.
6.1 . 1 . Distribuidora de Publicaciones
Dentro del movimiento editorial republicano, una vez ms destacan los
comunistas, de los que dependia Ediciones PCE y otras muchas como la
Distribuidora de Publicaciones, cuyo director, Gimnez Siles, escribe sobre su
creacin:
Ya en plena guerra, cuando los directores de las ms importantes editoriales
privadas haban abandonado sus industrias, marchando al extranjero, y otras haban
paralizado totalmente su produccin, fui llamado por uno de los partidos ms fuertes y
organizados del Frente Popular, el Partido Comunista, que por el juego poltico ocupaba
el ministerio de Instruccin Pblica, para encargarme la redaccin de un amplio
proyecto que abarcase todo el proceso de fabricacin y venta del libro. Un plan que fuese
labase de la futura editorial nica, del Estado, una vez alcanzadoel triunfo final. El plan
fue presentado, aprobado en su totalidad y de su realizacin fui encargado 279
Distribuidora de Publicaciones estuvo presente en todo el territorio
republicano, con importantes sedes en Madrid, Barcelona y Valencia. Tena la
funcin de coordinar la produccin editorial comunista, para lo que adems se
279ESCOLAR, Hiplito: op.cit, p.l5 4.
207
crearon dos editoriales dependientes de Distribuidora: Nuestro Pueblo y Estrella,
tambin dirigidas por Siles.
Distribuidora, junto a sus dos sucursales, publica material de muy diverso
tipo; pero una parte importante de su produccin est dedicada a la propaganda
sovitica. Tradujo literatura sovitica como La madre, de Gorki y Cemento, de
Fedor Gladkov, y edt gran cantidad de folletos y libros polticos como Veinte
aos de Unin Sovitica, lbum de fotos de los principales lderes soviticos y de
los logros conseguidos en la URSS, publicado en 1 937 con motivo del XX
aniversario, con una pequea introduccin que comienza con estas palabras:
Los veinte aos de existencia de la Unin Sovitica significan una victoria sin
precedentes de la capacidad humana, de la audacia, de la energa y del genio sobre las
ms inauditas dificultades y resistencias .~
6.1 .2. Ediciones Europa-Amrica
Pero la editorial que ms nos interesa aqu por haber sido creada
especialmente para introducir propaganda de estado sovitica es Ediciones Europa-
Amrica, creada por la Internacional Comunista en 1 926 y que firncionaba en
Espaa con sede en Barcelona ya antes de la guerra. Es la que mayor nmero de
ttulos lanz al mercado de las editoriales comunistas (unos 1 5 0), en su mayora
28 0 Veinte aos de Unin Sovitica. Estampas del pas del socialismo Madrid-Valencia, Nuestro
Pueblo, 1 937, p.3.
208
autores soviticos. Su funcin era la difusin del comunismo, de la poltica del
Komintern y sobre todo de propagacin de los logros obtenidos por la Unin
Sovitica en la construccin del socialismo:
Hay obras de los grandes jefes, como Stalin, Lenin, Dimitrov y Mlotov; las
hay de los fundadores Marxy Engels y divulgadoras del pensamiento de todos ellos. Hay
biografias de los hroes de la revolucin rusa y descripciones de la organizacin de las
instituciones soviticas, de la vida de determinados grupos, como los campesinos-y los
nios, anlisis de la situacin internacional y furibundos ataques contra trotskistas y
fascistas, a los que suelen acusar de trabajar juntos. La mayora de las obras son
traducciones y no hay ninguna escritapor alguna de las figuras del comunismo espaol,
a excepcin de De un momento a otro, de Rafael Alberti, hecha en Madrid, donde sc
publicaron una docena escasa221
Podemos encontrar a Ediciones Europa-Amrica bajo distintas
denominaciones, como Edeya, Editions Sociales Internationales (Pars),
International Publishers, (Nueva York), Ediciones Sociales Internacionales
(Barcelona) y Edicions Socials Internacionals (Barcelona).
Algunos ttulos que circularon durante la guerra de la editorial Europa-
Amrica son: La Constitucin del Socialismo, Qu es el Stajanovismo, El
socialismo es lapaz, La construccin del socialismo en la URSS y la revolucin
281 ESCOLAR Hiplito: op.cit., pp.l5 6-l5 7. Tenemos que hacer un pequeo comentario a esta
afirmacin de Hiplito Escolar ya que, si bien fueron escasisimas las obras de espaoles, adems
del citado ttulo de Alberti, hemos encontrado un discurso de Pedro Checa sobre la actuacin del
PCE.
209
mundial, Lenin, El capital ms precioso es el hombre; as como obras de Stalin:
En torno a los problemas del Leninismo, el marxismo y el problema nacional, La
revolucin de octubrey la tctica de los comunistas rusos, etc.
282
Todas estas obras se podan conseguir tambin en los puntos de
distribucin de la Distribuidora de Publicaciones.
6.1.3. Otras editoriales
El Partido Comunista tambin diriga una editorial que llevaba su nombre,
Ediciones PCE, que edit sobre todo panfletos con discursos de comunistas
espaoles, aunque tambin ttulos de Togliatti, Andr Marty, Stalin, Dimitrov, etc.
Adems, hubo varias editoriales de menor renombre tambin cercanas a los
comunistas, como la del PSUC, Prensa Obrera283
Los Amigos de la Unin Sovitica, con Ediciones AUS, se dedicaron a la
distribucin gratuita o a precios muy econmicos de obras que daban a conocer la
vida de la URSS en todos los campos. Ttulos de este tipo son: La Constitucin
Sovitica, Qu es un soviet?, La mujer en la URSS, El Ejrcito Rojo, Koljs, El
movimiento stajanovista, El nio y la instruccin en la URSS, La ciencia sovitica
conquista el Polo Norte, Informe del camarada Stalin sobre el proyecto de
Constitucin de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, Informe de Stalin
282 Para una lista ms completa de las obras de Ediciones Europa-Amrica, ver Anexo 1 .
~ Ttulos de Prensa Obrera son: Dimirov habla de lajuventud del mundo (1 936), de mayo de
1938 (1 938), etc. El PSUC public titulos en cataln, como el folleto de Dimitrov En el JI
aniversar de la Iludo heroica del pable espanyol (1 938).
21 0
sobre el proyecto de Constitucin y la nueva Constitucin sovitica, etc. Tambin
publicaron libros de fotografias como Ejrcito Rojo, Vistas de Mosc, Vistas de
fbricas en la URSS, Figuras destacadas de a URSS, Vistas del metro de Mosc,
Pioneros, etc.
El SRI public en Ediciones Solidaridad algn folleto de propaganda
sovitica, y tambin lo hizo el Quinto Regimiento, editando sus propios pasquines
y libros, como Hombres del Ejrcito Rojo, escrito por Mijail Koltsov
especialmente para el Quinto Regimiento. Todas estas publicaciones eran
distribuidas por las editoriales, y se podan encontrar en las libreras y en los
camiones-stand que se prodigaron por el frente.
Ya hemos visto como una de las lneas de propaganda ideadas por
Munzenberg desde el Komintem fue el envio de escritores a Espaa para elaborar
libros con unas consignas muy claras sobre la situacin espaola. El mercado
editorial estaba inundado de ttulos relacionados con la URSS. El inters por lo
que all ocurra era enorme y la poblacin consuma propaganda sovitica deseosa
de encontrar exactamente lo que esta le daba: la posibilidad de vivir en paz en un
Estado proletario prspero. Este hecho se reflej en las preferencia literarias de los
republicanos:
El primer puesto para los autores extranjeros, despus de Edgar Wallace, es
para Lenin (36 ediciones), consecuencia tanto de la propaganda comunista, como del
inters que despert el fenmeno ruso entre los espaoles y de la politizacin de la
21 1
sociedad. Por ello contamos 1 7 ediciones de laobra de Carlos Marx, 1 1 de las de Stalin y
1 0 de las de Jorge Dimirov y de las de Friedrich Engels.
284
Paraterminar con la industria editorial y los ttulos de propaganda sovitica
que circularon por la Espaa republicana, no hay que olvidar que muchos
escritores espaoles, en su mayora poetas, dedicaron pginas a la URSS, como
R.J. Snder, Alberti, Machado o Miguel Hernndez, a cuyo poema Rusia,
pertenecen estos versos:
Ah, compaero Stalin: de un pueblo de mendigos
hashecho un pueblo de hombres que sacuden lafrente,
yla crcel ahuyentan, yprodigan los trigos,
como a un esfueno inmenso le cabe: inmensamente.285
6.2. El cartel
.
Otro de los grandes medio de propaganda usado masivamente en la guerra
de Espaa file el cartel, que cambi el paisaje de las ciudades espaolas durante la
contienda:
28 4 ESCOLAR, Hiplito: op.cit., p.5 4.
285 A pesar de que en este trabajo nos referimos a libros y folletos de propaganda sovitica
publicados durante la guerra, hay que tener en cuenta que en el periodo 1 931 -1 936, la produccin
editorial de este tipo de textos fue muy considerable, y que durante la guerra circul propaganda
sovitica publicada en esos aos por la misma Europa-Amrica, y otras editoriales como Cnit,
Hoy, etc.
21 2
Un poderoso desbordamiento de imgenes se convirti en alimento visual
cotidiano destinado a fortalecer, a sostener a un pueblo en lucha, como estmulo
imprescindible hasta afectar a los ms recnditos impulsos reactivos.
286
El cartel se convierte rpidamente en un medio esencial de propaganda,
llegando directamente por medio de su gran expresividad, a un pblico con una
gran-tasa de analfabetismo, por lo que se utilizar el menor nmero de palabras
posible. Este hecho ser decisivo en la confeccin de los carteles de guerra:
Al existir en la Espaa de los aos treinta un alto ndice de analfabetismo, el
empleo del cartel seria elemento esencial en los sistemas de comunicacin, razn por la
que la cartelistica poltica espaola no seguira el ejemplo de los movimientos artsticos
de vanguardia, en especial los abstractos (al contrario de lo sucedido en la Rusia
revolucionaria), y por lo que se impona, en general, el realismo.287
6.2.1. La influencia sovitica
Como acertadamente apunta Carmen Cirimau, el cartel republicano es
eminentemente realista, y se diferencia de los realizados en la Rusia revolucionaria,
pero no tanto de los que realizaban los cartelistas soviticos en esos mismos aos
treinta, en los que ningn otro arte que no fuese el realismo socialista tenia cabida:
286ABELL, Rafael: La vida cotidiana durante la guerra civil. II La Esnaa republicana
,
Barcelona, Planeta, 1 975 , p.3lt.
287GRIMAU, Carmen: El cartel republicano en la Guerra Civil, Madrid, Ctedra, 1 979, p. 1 2.
21 3
El grado de censura (en la URSS) era tan elevado, que durante dos dcadas fue
dificil distinguir entre el cartel poltico, el cultural y el comercial, ya que la imagen en
todos ellos daba prioridad al vinculo que se estableca entre el poder sovitico y la nueva
sociedad.
288
Lo que s diferenci claramente el cartel sovitico del republicano espaol
ffie, que a diferencia del primero, el cartel poltico espaol no responda a las
consignas de un solo partido, de una sola ideologa. En las paredes de Madrid,
Barcelona o Valencia, se podan ver mensajes contradictorios que incentivaban a la
colectivizacin o a la defensa de la propiedad privada. Esto se dio especialmente en
los primeros meses de guerra, cuando las consignas se sucedan a toda velocidad y
envejecan con la misma rapidez.
Josep Renau, comunista y probablemente el mejor cartelista de la guerra
espaola que, durante el conflicto, estuvo al frente de la Direccin General de
Bellas Artes, declara su admiracin por el cartel sovitico, definindolo como
expresin principal del arte en la URSS, es la realizacin ms seria hacia un arte
pblico de masas, sin demagogia plstica alguna en la sobriedad heroica de sus
formas. Su eficiencia social est informada por una larga y dura experiencia de
lucha 289
Pero cuando hablamos de la influencia sovitica en el cartel republicano nos
referimos al realismo socialista ms que al cartel revolucionario previo a 1 930. La
288CMUJLLA Jordi; y CARULLA, Arnau: La Guerra Civil en 2000 carteles (t. 1 ), Barcelona,
Postermil, 1 997, p.I7.
289RENAU, Josep: Funcin social del cartel Valencia, Femando Torres Editor, 1 976, p.63. En
1 938, Renau fue nombrado director de propaganda grfica del Estado Mayor Central.
21 4
influencia es indiscutible; la politizacin de la sociedad espaola en estos aos y la
popularidad de la URSS hacen que incluso se importe la terminologa que defina el
debate de las artes soviticas en los aos 20:
Las calificaciones artsticas ms frecuentes fueron arte ideolgico, arte
revojucionario, arte blico, arte analitico, ant proletario, arte colectivo, arte necesario
versus innecesario, no objetivista, cubo-futurista, culto-proletario, agit-art,
constructsmo, realismo socialista y fotomontaje.
290
Los carteles soviticos entraron en Espaa por distintos canales de los ya
mencionados, especialmente a travs del PCE, los AUS y las representaciones
diplomticas; y sirvieron de modelo a propagandistas espaoles. As, en un folleto
editado por las JSU para un curso de propaganda, Serrano Poncela escribe:
Un cartel ruso, muy bueno. Mirad como la Unin Sovitica quiere al nio,
cmo se preocupa de hacer felices a los nios. El camarada Stalin, dirigente mximo,
est mimando a los nios. Son nios alegres, optimistas, sanos%>
6.22. La URSS. tema del cartel republicano
Pero no slo se har notar la influencia esttica de la Unin Sovitica, sino
que, y esto nos interesa an ms, e] pas de los soviets ser tema de muchos de
~ CARULLA, Jordi y CARTILLA, Arnau: op.cit., p.37.
291 SERRANOPONCELA, Segundo: op.cit., p.30.
21 5
estos carteles, especialmente con motivo del XX Aniversario de la Revolucin. La
produccin cartelstica de tema sovitico es abundantsima. La organizacin ms
activa en la impresin de dichos carteles ser la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica. PCE, PSUC, JSU y SRI tambin editan carteles evocando el aniversario.
aunque stos no slo sern obra de organizaciones comunistas.
292
1 -Tubo una semana dedicada a la Unin Sovietica y se creo un Comit
Pro-homenaje a la URSS con el que se trataba de propagar la obra del nico pas
socialista y agradecer la ayuda prestada a la Repblica. El comit fe organizado
por los AUS y destacan, en lo que a carteles se refiere, la serie estadstica dedicada
a logros soviticos, con titulos como: La enseanza en la URSS, Desarrollo de la
industria sovitica, Formacin de cuadros tcnicos, Liquidacin del
analfabetismo, Potencia de las centrales elctricas y produccin de energia
elctrica, etc.
293
Los AUS quisieron lanzar un cartel que ibese representativo de] significado
del aniversario:
En un primer momento se aprob el proyecto del dibujante Rawicz, que era
miembro de los AUS, contratndose su edicin con el Comit de enlace de CNT y UGT;
Sindicato de Artes Grficas. Ms tarde (...) se aprob un boceto de Ballester (...). Pero a
este proyecto de Ballester e faltaba el nombre de la URSS o algn smbolo que
expresase a quin se dedicaba dicho cartel. Se decidi que dicho problema se resolviese
2~La enonne popularidad que comenzaba a tener la Unin Sovitica en Espaa, hizo que hume
Miratvilles se inventase una Semana de Mjico, que contrarrestara de alguna forma la atencin
prestada a la URSS.
293 Muchos de estos carteles tuvieron una versin catalana y otra castellana.
21 6
entre el Comit Ejecutivo del Homenaje y el dibujante, encargndose una edicin de
20.000 ejemplares a la litografla OrtegaY~
Buena parte de los carteles de los AUS se dedicaron a comparar el Madrid
cercado con el Petrogrado de 1 91 9: Petrogrado en peligro se convirti en
Leningrado. Madrid enpeligro se convertir en la tumba delfascismo; 1919, las
hordas de Yudnich, 1936; las hordas de Franco estn en elfrente de Madrid,...
Adems, los AUS editaron: Derechos fundamentales de los ciudadanos, con
artculos de la Constitucin sovitica, XIXAniversario del ejrcito de la paz, 19
aos de Unin Sovitica y de lucha por la libertad y la paz mundial, esplndido
cartel de Renau para la conmemoracin del XIX aniversario de la URSS en 1 936,
Rusia tena tan solo enemigos y venci, a pesar de todo; nosotros tenemos a
Rusia, etc.
Otros carteles dedicados a la Unin Sovitica son: Homenaje a la URSS
(SRI), Salud al Ejrcito Rojo en su KV aniversario, 1 938 (PCE), En el KV
aniversario de la construccin socialista, Rusia, centinela de lapaz (PCE), El PC
saluda a la URSS en su XVaniversario (PCE), Que de la tierra salga un nuevo
Komsornol para la juventud feliz de la URSS (JSU), Pro-Komsomol (PCE),
IzquierdaRepublicana alpueblo ruso en elXXaniversario de su lucha (IR)...
Las calles republicanas se llenaron durante los ltimos meses de 1 937 de
carteles de homenaje a la URSS. Pero la presencia del cartel de tema sovitico
vena desde el principio de la guerra y continuar durante toda la contienda,
294AN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.3 22.
21 7
aunque con menor intensidad en el ltimo ao. Carteles de actos homenaje, de
recaudaciones para la reconstruccin del Komsomol, de solidaridad sovitica con
Espaa, obras de teatro rusas, cursos de idioma ruso, etc.
No es casualidad que un cartelista del SUP
95 en Barcelona comentara que
estaban tan familiarizados con los perfiles de Lenin y Stalin que no les haca falta
tener ninguna foto ni apunte para introducirlos en sus carteles.2~
Particular inters tienen los carteles producidos para anunciar las pelculas
soviticas, por su gran calidad y difusin, dato que dice mucho de la importancia
que se dio a las cintas importadas de la URSS. Destacan en este campo los carteles
de Renau para Chapev y Los marineros del Kronstadt, de los que se
distribuyeron distintas variantes de cartel, algunos de ellos producidos en la URSS.
Otros carteles de este gnero son los realizados para producciones soviticas como
Das de maniobra, obra del gran tipgrafo y diseador Mauricio Amster, La patria
et crida, Los tres amigos, El acorazado Potiomkin, Amor y odio, La revuelta de
los pescadores, La juventud de Mximo, Un pionero alemn, El carnet del
partido, El circo, etc.
295 Siglas del Sindicat de Dibuixants Profesionals (UGT) con sede en Barcelona. Ser este uno de
los grandes centros productores de carteles del bando republicano. Su secretario general, Helios
Gmez, as como la gran mayora de los miembros, era comunista. Uno de los grandes cartelistas
de la guerra, Cares Fontser, perteneci a esta organizacin, de la que se excindir en abril de
1 937 la Clula de Dibuixants del PSUC de Barcelona, que actu hasta el final de la guerra. El
otro gran sindicato de dibujantes fue el SPBA, Sindicato de Profesionales de las Bellas Artes,
afincado en Madrid yafiliado a la UGT. Su presidente fue Gustavo Lafuente y tambin trabaj al
amparo del PCE.
~CARULLA, .lordi y CARTILLA, A.rnau: op.cit., p.T26.
21 8
6.3. C onferencias. mtines y charlas
.
La forma ms antigua de propaganda es la oral. Se trata de un medio muy
directo y en el que entran en juego factores como la entonacin, los movimientos
del orador, el entorno, etc. La Guerra Civil Espaola fUe escenario de
multitudinarios mitines y conferencias, as como de una masiva utilizacin de la
radio. Y la Unin Sovitica tambin estuvo presente en estas manifestaciones de
masas:
Los mtines fueron la ms multitudinaria expresin de solidaridad ftente al
fascismo. La experiencia sovitica de movilizacin de masas se puso en prctica en
diversos mitines organizados por la CNT, la UGT, el PSUC, el PCy la FM
97
Ya nos hemos referido a la gran cantidad de conferencias internacionales
que, organizadas por e] Komintern y celebradas en su mayora en Pars, tenan
como objetivo la organizacin de ayuda a la Repblica y la popularizacin de la
Unin Sovitica como potencia obrera defensora del proletariado. En marzo de
1 937 se celebra en Londres la Conferencia Internacional por el Pueblo Espaol. En
diciembre de 1936, en Paris, tiene lugar la Conferencia Internacional de
Juventudes, con la participacin de las juventudes de la Internacional Comunista y
~ Ibdem, p.225
219
la Internacional Socialista, y en noviembre de 1 937 se celebr la Conferencia
Internacional de Ayuda a la Repblica Espaola.
En Espaa, la organizacin de conferencias en las que se haca referencia a
la Unin Sovitica y donde, tras los oradores, colgaban grandes retratos de Lenin y
Stalin, fije continua. Muchos de los discursos pronunciados en estas conferencias o
mtines eran reproducidos en la prensa y emitidos por la radio, con lo que
multiplicaban su influencia,
Dentro de estos actos, por su difusin y su importancia propagandstica
destac el Segundo Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura,
celebrado en junio de 1 937 y que, lejos de producir grandes avances en el terreno
literario, fue un impresionante acto de propaganda. La presencia de escritores de
diversos pases servira para influir sobre sus gobiernos, y adems la visita elevara
la moral de la poblacin. La representacin sovitica fue la ms numerosa,
Formaron parte de la misma Alexei Tolstoi, Fadev, Vishnevski, Stavski,
Mikitenko, Fink, Barto, Kelin, Svich, y los omnipresentes Ehrenburg y Koltsov.
Adems de los temas programados, la atencin de a delegacin de la URSS, que
llev la voz cantante durante los das que dur el congreso, fue la crtica a la obra
de Andr Gide Retour de 1 URSS, que criticaba a la Unin Sovitica. Los
soviticos tambin se dedicaron a justificar las purgas que tenan lugar en aquel
entonces en la URSS y, en lo referente a la literatura, Koltsov defendi en un largo
discurso el papel del escritor combatiente y el realismo socialista.
220
La presencia de los periodistas y representantes soviticos en los actos
pblicos era muy frecuente. O. Svich, corresponsal de Komsomlskaia Pravda,
nos cuenta en sus memorias, su presencia en una conferencia organizada por las
Juventudes Socialistas Unificadas:
Los periodistas estaban a un lado del anfiteatro. Soviticos haba tres: Koltsov,
Ehrenburg y yo. A ICollsov y a Ehrenburg hacia tiempo que los conocan. No sorprende
que cuando e] presidente los nombre, estallen grandes ap]ausos. El tercer presidente
presenta al corresponsal de Komsomlskaia Pravda. Me levanto desconcertado y de
repente en la sala comienza una autntica ovacin. Entiendo que no tiene nada que ver
conmigo y quiero sentarme, pero Koltsov no me deja hacerlo y grita:
-iLevntese! Usted es ahora el representante de todas nuestras juventudes! 2~
La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica convocaba continuamente
conferencias, como la concentracin internacional de AUS celebrada en octubre de
1 937, o la Conferencia Nacional de AUS, que tuvo lugar en Valencia en julio del
mismo ao, y que pretenda ser, segn sus propios patrocinadores, una gran
manifestacin de cario al pas sovitico
299. En esta conferencia se acuerdan
distintos actos de propaganda, como la celebracin en Valencia de un acto
pblico de despedida de nuestros delegados (actos que se repetan en distintas
localidades antes de la salida y a la llegada de dichos delegados) y la organizacin
~ SvICH, O.: Ova goda yIspanii, Moskv, Sovetski Pistel, 1 981 , p.64.
299 La II Conferencia Nacional de nuestra organizacin, en Rusia de Hoy, tercera poca,
n01 ,agosto de 1 937, p.l6.
221
de un curso de conferencias sobre la Constitucin sovitica, hecho para popularizar
esta gran obra, que seala una poca en la vida de la URSS.
300
Ya hemos visto como la proyeccin de cine sovitico iba normalmente
precedida de un mitin o conferencia. Los AUS tberon muy activos en este sentido,
contabilizando ms de sesenta actos pblicos de propaganda sovitica en el
periodo marzo-agosto de 1 937 por la seccin madrilea. Estas charlas organizadas
por los AUS seguan, en muchos casos, guiones previamente enviados por el Bur
Internacional de la Asociacin:
En estas fechas, la charla ms ftecuente fue la titulada: La Rusia sovitica
defensora de la democracia espaola, como es natural. Otras charlas, con guin
asimismo elaborado por el Bur Internacional, presentaron aquellos temas que
preocupaban ms directamente al gobierno de la Unin Sovitica. As, podemos
destacar: El pacto A~ipo-Alemn e Historia del pacto entre Alemania y Japn (...)
Asimismo, no se descuidaba el adoctrinamiento sobre la lucha de clases, La guerra de
las ideologas.30
Con la reorganizacin de la Asociacin en 1 937, los AUS llevan a cabo un
ciclo de conferencias sobre la Constitucin sovitica en los meses de mayo y junio,
con ttulos como: Generalidades acerca de la Constitucin sovitica, de Jos
Ballester; La mujer en la vida y en la Constitucin de la URSS, por Margarita
3~AUS: II Conferencia Nacional de AUS, cit., pp,l8-1 9. La mesa de honor, que simblicamente
presida esta mesa, estaba compuesta por: Kalinin, Stalin, Mloov y Schimdt por parte sovitica,
y por la espaola, el presidente de la Repblica, el presidente de las Cortes, el jefe del gobierno,
Garca Lorca y el general Miaja.
30! SAN ROMN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.2T1 .
222
Nelken; y El derecho a la cultura en la nueva Constitucin sovitica, por Csar
Lombarda. Estos ciclos de conferencias seran muy numerosos durante la semana
de celebraciones que la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica dedic al XX
Aniversario de la Revolucin Rusa.
Los mitines fueron el pan nuestro de cada da durante toda la guerra. El
PCE, SRI, AUS, JSU, PSUC, etc, incluan continuamente un apartado en sus
discursos dedicado al apoyo sovitico a la Repblica y a la actuacin de la URSS
en los foros internacionales en favor del gobierno legal. Tambin los representantes
soviticos como Rosenberg, Antnov-Ovsenko, o los periodistas Ehrenburg y
Koltsov pronunciaron mitines que cobraban un especial significado por venir de
ciudadanos de la URSS.
Las charlas fueron utilizadas de manera especial en el ejrcito. El comisario
poltico jug un enorme papel en este sentido. Todos los programas elaborados
para instruir a los comisarios hacan hincapi en la importancia de este medio de
propaganda directa con los combatientes. Era una forma ms de llevar la
propaganda al mismo frente. Se organizaban coloquios con la lectura de la prensa,
se recitaban poesas y cantaban canciones revolucionarias. El los programas se
indican los temas sobre los que deban girar dichas charlas. La URSS est en todos
ellos. Un buen ejemplo es el documento titulado Curso para comisarios politicos
del ejrcito republicano, donde encontramos temas como: La URSS, mejor amiga
223
de la Repblica espaola, Ayuda de la URSS: poltica militar y econmica, La
nueva Constitucin de la URSSy su significado mundial, Importancia de la nueva
Constitucin de la URSSpara Espaa.. 302
En este mismo programa se concreta cmo debe ser estructurada la charla
por parte del comisario:
IElimnacin de las eventualidades y desorganizacin en el trabajo del
comisado politico, comopor ejemplo, charlas no preparadas sobre temas poco concretos.
Es imprescindible laorganizacin y planificacin del trabajo. La duracin de las charlas-
debate ser de una a dos horas, indicando el tiempo exacto. Debates en las compaias
con preguntas y respuestas. Confeccin del plan de los mismos, informando a tiempo a
los combatientes sobre el plan de dichos debates. Es imprescindible esta organizacin y
planificacin de los debates. Buena preparacin de los mismos?
03
Propaganda planificada. La improvisacin debe ser desterrada, tanto en la
exposicin del tema, como en la eleccin de los mismos. En estas charlas se daba
una interpretacin de la realidad sin discusin posible. Exista una explicacin para
cada acontecimiento; pero slo una.
3~Curso para comisados polticos del ejrcito republicano, en archivo del Ejrcito Ruso,fond
Ispania, sbrnik 1 1 , papka 3.
~ Ibdem.
224
6.4. Otros medios de propaganda sovitica
La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, paralelamente a su II
Conferencia Nacional, celebrada en junio de 1 937 y que, adems de un enorme
acto propagandstico, signific el punto de partida de una nueva etapa en la vida de
la asociacin, organiz del 1 1 al 31 de julio, la exposicin Veinte aos &
construccin socialista, celebrada en los locales de Cultura Popular de Valencia.
Posteriormente tendran lugar exposiciones equivalentes en Madrid, Murcia, Jaen y
Albacete. La muestra, esencialmente fotogrfica. cont con las siguientes
secciones:

1 a El Ejrcito Rojo, la flota y la aviacin defensores de la construccin

sovitica y de la Paz mundial.
2. El progreso industrial. Creacin y desarrollo de la grande y de la pequea
industria.
3a La proteccin de la mujer y el nio es una caracterstica de la vida sovitica.
48 ~ El progreso agricola, smbolo de riqueza y prosperidad.
5 Organizacin y labor de los sindicatos en la educacin y defensa de los
derechos de los trabajadores.
6~ La defensa de la Paz mundial y de lacausa espaola ante el mundo.
7a Las grandes transformaciones urbanas.
ga El derecho a la instruccin en todos sus grados es una realidad para todo el
pueblo.
225
9. El progreso cientfico (inventos, exploraciones, descubrimientos), colocan a
la URSS a la cabeza de los pueblos civilizados.
LOA. La nueva Constitucin es el registro y consolidacin legislativa de lo que se
ha alcanzadoy conquistado de hecho (Stalin).
1 1 . Las fiestas populares soviticas.
1 2a~ La unnime solidaridad del pueblo sovitico con nuestra causa.
1 3. Los obreros de la URSS practican todos los deportes.
304
Con ocasin del XX aniversario de la Revolucin Rusa, los AUS de Madrid
organizaron una nueva exposicin-homenaje a la que se le dio amplsima publicidad
en todos los medios. La exposicin, que estuvo abierta al pblico desde el 8 de
octubre al 1 4 de noviembre de 1 937, se inclua en los actos programados para el
aniversario bajo el lema Veinte aos por la paz y la amistad de los pueblos. La
exposicin constaba de dos panes: la primera, dedicada a los regalos que se
envian por el pueblo espaol al sovitico y la segunda, grficos, estadsticas,
maquetas, documentales y material vario sobre la URSS.305
La exposicin fUe acompaada de distintas conferencias sobre la Unin
Sovitica y estuvo dividida en diferentes stands, con los siguientes ttulos: La
mujer y el nio, VII Congreso de los Soviets, Juventud y deporte, Arte, Ciencia,
Instruccin, Obreros de la URSS, Agricultura, Metro de Mosc, Industria, El
304 BALLESTEROS, Antonio: Informe acerca de la situacin de la Asociacin de Amigos de la
Unin Sovitica; citado por: SAN ROMANSEVILLANO, Antonio: op.cit., pp. 302-303.
305 Nuestras actividades, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de 1 937, p. 1 0.
226
derecho al descanso, Ayuda de la URSS a Espaa, Gorki, Conquista del Polo por
la URSS y El Ejrcito Rojo.
306
Para la semana del Homenaje a la URSS (1 -7 de noviembre de 1 937) se
cre una comisin especial para la organizacin. En este comit, encabezado por
los AUS, tomaron parte numerosas organizaciones, no slo de tendencia
comunista, sino otras como la CNT, Juventudes Libertarias, Partido Socialista,
Partido Sindicalista, Izquierda Republicana, etc. Entre todas escogieron un Comit
Ejecutivo encargado de la coordinacin de los actos. Se editaron distintos Libros
de Oro, con firmas de adhesin a la URSS; uno de ellos dedicado a las
organizaciones polticas y sindicales y otro con firmas recogidas por los frentes.
Adems, se enviaron regalos representativos de las distintas artesanas espaolas.
Durante la semana del homenaje, las calles, sobre todo las de la capital valenciana,
se llenaron de enormes carteles soviticos y decoracin en la que destacaba la
figura de Stalin. Hubo exposiciones, conciertos de msica sovitica, proyeccin de
pelculas, Jess Hernndez hizo que todas las escuelas dedicaran el da 4 al
homenaje, etc. En los actos celebrados en Madrid, llama la atencin el cambio de
nombre de la calle Conde de Pealver, que pas a llamarse Avenida de la Unin
Sovitica, en un momento en que la Gran Va llevaba el nombre de Avenida de
Rusia.
En 1 938, con motivo del XX Aniversario de la creacin del Ejrcito Rojo,
los AUS organizaron una exposicin de similares caractersticas.
3tlbidem.
227
Tambin los AUS emitieron postales, y sobre todo series de sellos
dedicadas al homenaje:
A propuesta de la Comisin Nacional para las Celebraciones del XX
Aniversario se acord, asimismo, la emisin de sellos con figuras representativas de
trabajadores soviticos de la cultura, de la produccin, el arte, la industria, las ciencias,
los descubrimientos, etc.
307
En lo que se refiere a la filatelia, hubo series de sobretasa propagandsticas
de los AUS para la colecta Pro-Komsomol; el SRI expide series propias como la
cursada con motivo del Congreso Nacional de la Solidaridad (1 938), etc.
Se organizaron veladas prosoviticas como la celebrada en honor a
Mximo Gorki, cursos del idioma ruso, que llegaron a impartirse incluso por
correspondencia a os soldados que estaban en el frente, y no era extrao or por la
radio canciones revolucionarias soviticas. Los AUS distribuyeron por las
bibliotecas pblicas y de partido libros de propaganda sovitica, as como folletos y
prensa de la URSS en distintos idiomas.
Podramos continuar con una larga enumeracin de pequeas iniciativas
orientadas a propagar el modelo sovitico, pero pensamos que con lo expuesto
hasta aqu es suficiente para calibrar el alcance de esta propaganda. Para terminar,
hemos querido recoger un acto que nos parece especialmente curioso por haber
traducido la propaganda terica a la prctica. Se trata de una actividad organizada
307 SANROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.32l.
228
una vez ms por los Amigos de la Unin Sovitica, consistente en la puesta en
prctica de un ensayo de koljs en Madrid. As recoga la prensa la noticia:
Dentro de los actos organizados en conmemoracin del XX aniversario de la
Unin Sovitica, se ha celebrado, en Chamartin, la entrega de unos terrenos en donacin
por el Consejo municipal de aquella localidad a la seccin de Amigos de la Unin
Sovitica, terrenos que sern dedicados en su cultivo a un ensayo de koljos, similar a los
existentes en la Unin Sovitica. El elementojoven de la seccin de Amigos de la URSS,
desde hoy pequeos koljosianos, acogen con el mximo entusiasmo esta donacin,
acordando dedicar sus trabajos futuros, de los que se prometen los mejores xitos, al
camarada Stalin, dirigindole con este motivo un mensaje de salutacin y afecto.
Asistieron al acto autoridades, representaciones de los Amigos de la Unin Sovitica y
otras organizaciones, Prensa, etc.
3~
308ABC (Madrid), 27-1 1 -1 937.
229
Hemos visto en esta segunda parte cmo en Espaa confluyen los medios
de propaganda ya clsicos como la prensa, y los nuevos mtodos desarrollados en
la Europa de entreguerras que se emplearon por primera vez en un conflicto blico
en la Guerra Civil Espaola, como el cine sonoro y la radio. La Unin Sovitica
estuvo presente en todas estas formas de propaganda, creando sus propios medios
a veces, y otras infltrndose en los ya existentes. Pero el arma-de propaganda ms
poderosa que tuvo la URSS en sus manos flie el envo de armas a una Repblica
que las necesitaba imperiosamente si quera hacer frente a los sublevados con un
mnimo de garantas.
Con la simpata de que gozaba la URSS por ser la nica potencia que
proporcionaba armas, la propaganda sovitica se puso manos a la obra. Llegaron a
Espaa, en castellano, revistas como La URSS en Construccin, editadas en
Mosc, y otras como La Internacional Comunista, que llegaron a editarse en
Espaa pero cuyos contenidos dependan de una direccin nombrada por el Comit
Central del Konntern.
En un segundo nivel situaramos la prensa de organizaciones dependientes
del Komintern, como Rusia de Hoy, de los AUS, y tambin encontramos
propaganda sovitica casi a diario en la prensa de partido del bando republicano,
sobre todo en medios comunistas, como Mundo Obrero, simpatizantes de su
poltica, caso del ABC de Madrid, publicaciones del ejrcito, como Milicia
Popular, y en a prensa de las Brigadas Internacionales.
230
En cuanto al cine, las pantallas espaolas se llenaron de producciones
soviticas plagadas de hroes como Chapev, de tono moralizante y educador. La
productora Soiuzkinokrnika tambin envi realizaciones propias para la guerra de
Espaa, y el material rodado por sus corresponsales Karmn y Makasev, sirvi
para montar muchos metros de pelcula, parte de los cuales Le exhibida en Espaa
a travs de noticiarios.
Fueron frecuentes las conferencias sobre temas soviticos, de las que nos
hemos ocupado, como el ciclo organizado por los AUS sobre la Constitucin de
1 936 de la URSS. Estas conferencias eran a veces radiadas por las distintas
emisoras espaolas. El PCE, los Amigos de la Unin Sovitica, el Socorro Rojo
Internacional, etc. fueron muy activos en este aspecto. Pero la Unin Sovitica
emita en castellano, y alguna vez lo hizo incluso en cataln, desde su propia
capital, a travs de los micrfonos de Radio Central. La dificultad que entraaba el
sintonizar dicha emisora en Espaa con los receptores existentes, hizo que los AUS
organizasen escuchas colectivas.
Tampoco en la propaganda editorial estuvo ausente la Unin Sovitica.
Distribuidora de Publicaciones fue un magnifico vehculo para la propaganda
sovitica, y hubo editoriales, como Europa-Amrica, que fueron creadas
exclusivamente con el fin de difundir este tipo de textos.
La URSS influy y fue tema del cartel republicano, sobre todo durante los
aniversarios de la Revolucin de Octubre, especialmente el celebrado en 1 937,
231
durante el cual todos los medios de propaganda sovitica vivieron su apogeo,
organizndose actos multitudinarios, exposiciones, una semana homenaje, etc.
232
PARTE 3
MENSAJES Y
TCNICAS DE
PROPAGANDA
r
SOVIETICA
2 33
Nos hemos ocupado en las dos primeras panes de este trabajo, de la
organizacin y los medios usados por la propaganda de estado sovitica durante la
Guerra Civil Espaola. Pero tambin hemos intentado dejar claro desde un
principio que no fue sta la nica lnea propagandstica seguida por el pas de los
soviets. En efecto, la poltica de frente popular que sali del VII Congreso del
Komintern, obedeca fielmente a las necesidades de la diplomacia sovitica, que en
esos aos buscaba alianzas con Francia e Inglaterra para frenar las amenazas
imperialistas de Alemania y Japn. Por lo tanto, no est de ms analizar
brevemente en qu situacin se encontraba la Unin Sovitica en lo referente a
2 34
poltica exterior en los aos de la guerra de Espaa, ya que, en gran medida, los
mensajes que el Komintem y el estado sovitico propagaron por Espaa,
dependieron del contexto internacional. Adems, esta situacin fue la causante de
toda la lnea propagandstica de la Internacional Comunista, as como de la
aparicin de los frentes populares.
Los aos en los que se desarrolla la Guerra Civil Espaola son, como ya
hemos dicho, de intensa actividad diplomtica para todas las potencias europeas,
entre ellas, la URSS. El gran territorio que abarca, obliga al gobierno sovitico a
extender su poltica exterior tanto a Europa como al continente asitico. Esta
circunstancia es importante no perderla de vista en ningn momento, ya que est
presente en todos los pasos dados por laUnin Sovitica en la arena internacional.
El perodo que nos ocupa est marcado por la amenaza fascista. Mientras
que Europa sigue atentamente los movimientos de la agresiva poltica nazi, la
Unin Sovitica ve con an ms temor si cabe, la presin japonesa por el este. El
sentimiento de estar encerrada entre dos potencias militares con claros propsitos
de expansin por tierras soviticas, hace que la URSS ponga en prctica la
denominada Defensa Colectiva, y lleve a cabo una poltica de pactos que asegure
aliados en ambas fronteras.
El ao en que comienza la guerra espaola es tambin el de la Constitucin
de Stalin, aprobada en diciembre, por el VIII Congreso Extraordinario de los
Soviets. Este documento, de valor ms simblico que prctico, tuvo, segn la
historiografia sovitica, un gran significado internacional e inspir a los
2 35
trabajadores de todo el mundo en la batalla por la democracia y por la libertad
nacional y social de los pueblos
309. Sobre el papel, la URSS tiene un doble
objetivo: por un lado, la construccin del socialismo y, por otro, el refuerzo militar.
Segn la propaganda sovitica, la politica exterior del PCUS y del gobierno
sovitico estaba orientada a la prevencin de la guerra y la salvaguarda de la paz y
la seguridad, as como a la defensa de los pueblos vctimas de la agresin y la
batalla por la independencia y soberana de los mismos, y a la ampliacin de las
,,310
relaciones econmicas y culturales con pases extranjeros
Efectivamente, detrs de esta demaggica declaracin de principios, se
esconde una de las grandes preocupaciones de Stalin: desterrar la idea de que la
Unin Sovitica trata de exportar a terceros pases su revolucin y modelo de
estado. El dictador georgiano no se cansar de insistir sobre este punto, tanto
personalmente como a travs de su comisario de Asuntos Exteriores.
En este sentido, es interesante la entrevista concedida por Stalin a la prensa
norteamericana en marzo de 1 936. Para Stalin, el principal motivo de la guerra que
ya se siente cercana es el propio sistema capitalista y su vertiente imperialista. En
palabras del propio Stalin, el capitalismo, en su fase imperialista, es un sistema
que considera lcita la utilizacin de la guerra como mtodo para solucionar las
contradicciones internacionales.31 A la pregunta de si la URSS ha desistido de
sus planes de revolucin permanente y agitacin internacional, Stalin responde
3c~M1 NISTERSTVO INOSTRANNYJ DEL SOVTSKOGO SOLUZA (Ministerio de Asuntos
Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv Vneshnei Politiki (t.)UX) (Documentos de poltica
exterior), Moskv, Iz. Poiiticheskoi Literatury, 1 976, pS.
~ Ibdem, p.6.
~ Ibdem
2 36
contundente y cnicamente: Planes e intenciones de ese tipo nunca las
tuvimos.
31 2 Tres aos despus la Unin Sovitica se repartira con Alemania el
territorio de Polonia en el acuerdo secreto firmado entre ambos pases en 1 939.
Obviamente, atrs queda la inicial energa revolucionaria de otros aos, y los
planes de Trotski de revolucin mundial. En las actuales circunstancias, la URSS
tiene suficiente con preocuparse de no ser invadida como para pensar en
revoluciones ms all de sus fronteras. La explicacin terica del lder comunista es
la siguiente:
Nosotros, los marxistas, pensamos que la revolucin se levar a cabo en otros
pases. Pero se llevar a cabo slo cuando los revolucionarios de esos pases lo
encuentren posible y necesario. La exportacin de la revolucin es una tontera. Cada
pas, si quiere, organi2ar su revolucin, y si no quiere, no habr revolucin.3t3
Stalin defiende la Constitucin (en el momento de la entrevista an no
aprobada) que se est elaborando, describindola como la ms democrtica de las
que existen en el mundo, propia para una sociedad en la que no existen clases
sociales, lo que justifica, siempre siguiendo la teora stalinista, la existencia de un
slo partido, ya que, al ser el partido poltico una organizacin de clase, no tiene
sentido en una sociedad como la sovitica el pluripartidismo.
312 Ibdem, p.9.
~ Ibdem.
237
El otro punto clave en la poltica exterior sovitica de este ao es la
bsqueda de aliados a travs de pactos de cooperacin y de no-agresin, muchos
de ellos, desde el principio, papel mojado.
En un principio, la URSS se acerca a Francia firmando, ya en 1 935 (2 de
mayo), un tratado de cooperacin, que no Ibe ratificado en el parlamento francs
hasta febrero de 1 936 y en el senado hasta marzo, o sea, diez meses despus de su
firma. Esto se explica por la oposicin de la derecha francesa a hacer tratos con la
URSS. El tratado inclua la cooperacin militar en un momento en el que tampoco
Francia pasaba por su mejor momento. El tratado, muy celebrado en la prensa
sovitica, cay en saco roto.
Tambin en estas fechas se producen los primeros intentos de negociacin
con Inglaterra. En enero de 1 936, el comisario de Asuntos Exteriores sovitico
propone en Londres un amplio tratado de cooperacin entre los dos pases, que es
rechazado por el gobierno ingls, ms reacio an que el francs a pactar con Stalin.
Viendo la imposibilidad de abordar tratados generales con Gran Bretaa, se cambia
de estrategia para conseguir al menos pactos puntuales. En mayo comienzan las
conversaciones para un pacto maritimo bilateral que se firmara en julio de 1 937.
Las relaciones no son fluidas y a la diplomacia sovitica le cuesta mucho arrancar
votos de confianza por parte de las potencias occidentales.
En estas circunstancias de indecisin por parte de Francia e Inglaterra a la
hora de apostar por una slida alianza, Stalin comienza su acercamiento a la
Alemania nazi. El 29 de abril firman un acuerdo comercial, que suaviza
2 38
momentneamente una tensa relacin. Escondindose tras la mxima de Seguridad
Colectiva, la URSS apoya la vuelta de Alemania a la Liga de Naciones, siempre
que esta demuestre con hechos, su respeto a los tratados internacionales
31 4. Este
acercamiento a Alemania se justifica en la prensa sovitica como la disponibilidad
de la URSS a pactar con cualquier pas, independientemente de su rgimen
poltico, siempre que sea para bien de la seguridad nacional y contra una posible
- guerra. Ya en 1 934, ante el congreso de su partido, Stalin dejar claro que el
rgimen politico no es lo ms importante a la hora de pactar con una potencia
extranjera:
No hemos tenido una orientacin hacia Alemania, como tampoco tenemos una
orientacin hacia Polonia y Francia. Nos hemos orientado antes y nos orientamos ahora
hacia la URSS. Y silos intereses de la URSS exigen el acercamiento a tal o cual pas que
no quiere violar lapaz, vamos hacia ese acercamientosin vacilaciones~d5
Ms tarde, Alemania demostrar que no est dentro de sus intereses la
unin con la URSS, firmando el que ser conocido como Pacto Antikomintern,
que se har efectivo el 25 de octubre con la firma entre Italia y Alemania, y un mes
despus (el 25 de noviembre), con Japn, cuya agresiva poltica contra la Unin
Sovitica preocupaba m~ a Stalin en ese momento que las intenciones de la propia
Alemania.
~ Ibdem.
~ STALIN, JCuesiones del Leninismo, Pekn, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1 977, p. 698.
2 39
Efectivamente, la continua provocacin japonesa en la ocupada regin de
Manchuria, es el otro frente que amenaza el rgimen de Stalin. La flota pesquera y
militar japonesa irrumpe continuamente en aguas soviticas, as como los aviones
nipones, que en ms de una ocasin dieron un susto a los radares soviticos.
Continuas protestas de la URSS no consiguen tranquilizar la fuerte campana
antisovitica de la prensa japonesa, y el embajador de Mosc en Tokio es
discriminado en los actos oficiales.
En el frente oriental, Stalin hace especial hincapi en las relaciones con
China. Las tropas japonesas han entrado en Manchuria y acumulan unidades en la
frontera con la URSS
31 6. Ante esta situacin, un aliado como China es altamente
codiciado por la diplomacia sovitica. Pero el gobierno chino no accede a la
proposicin sovitica de firmar un pacto de no agresin. Una pequea mejora en
las relaciones supuso el tratado de ayuda mutua entre la URSS y la Repblica de
Mongolia.
En julio de 1 936 se firma tambin, en Montreux (Suecia), un acuerdo para
controlar la entrada de flota de guerra en el mar Negro. Se prohibe el paso a la
marina de guerra (en tiempos de paz) de estados que no sean de esta zona, y en
caso de guerra, si Turqua no interviene, quedara vetada la entrada por los
estrechos a cualquier nave militar de los estados involucrados en la guerra. Este
tratado devuelve una cierta tranquilidad a la URSS, que ve as como la zona del
31 6En septiembre de 1 931 , las tropas japonesas vuelan una parte de la lnea de ferrocarril del sur
de Manchuria, de propiedad japonesa, y culpan del suceso al ejrcito chino. Es lo que se llam el
Incidente de Manchuria, y trajo consigo la ocupacin japonesa de la regin.
240
mar Negro no queda totalmente en manos de Turqua, pals con el que la Unin
Sovitica no mantenia buenas relaciones.
Este es el marco diplomtico en el que se desenvuelve la URSS cuando
termina 1 936. Todos sus intentos de formar un frente comn con Francia e
Inglaterra han sido abortados, porque en estos pases se sigue mirando con mucho
recelo todo lo que venga del pas de los soviets. Por otro lado, el futuro eje Tokio-
Roma-Berln ya se ha creado, y nace con un claro matiz antisovitico. Asimismo,
los intentos de la URSS de aliarse con China para parar el salvaje imperialismo
nipn tampoco acaban de cuajar.
En este ao comienza la guerra de Espaa, y va a ser ste el suceso que
determine todo lo que ms tarde suceder en Europa, el campo de batalla donde se
enfrenten ya tropas soviticas, inglesas, francesas, americanas, etc., contra
alemanes e italianos.
La situacin internacional es cada vez ms tensa. Los ojos de Europa miran
hacia Espaa. De los acontecimientos espaoles dependa en gran medida la toma
de posiciones en caso de nueva guerra mundial. En Espaa se estaban poniendo a
prueba nuevas tcnicas militares, nuevo armamento y, por supuesto, nuevos
mtodos propagandsticos. El ao 1 936 acaba con la unin de Japn al Pacto
Antikomintern. La Unin Sovitica pierde la esperanza de cualquier entendimiento
con Alemania y comenzar a presionar en la Sociedad de Naciones a favor de la
unin antifascista.
241
El fracaso del Comit de Londres pondr de manifiesto la poca
disponibilidad de Francia e Inglaterra a tomar medidas tajantes contra el Eje, y los
continuos devaneos de los aliados, marcarn no slo el futuro de Espaa, sino la
firmeza de la poltica alemana en lo que se refiere a sus pretensiones
expansionistas. La derecha francesa rehuye la profi.indizacin en las relaciones con
la URSS y parece sentirse mejor coqueteando con el Eje. En esta misma lnea se
encuentra Inglaterra, an ms reacia a cualquier contacto con Stalin a partir de la
toma del poder por Chamberlain en 1 937.
Las relaciones con EEUU no son malas. La URSS comienza a dar
importancia a la gran potencia capitalista. En el momento en que se establecen
relaciones diplomticas entre ambos pases, Litvnov y Roosevelt intercambian
notas sobre el control de la propaganda. La Unin Sovitica se compromete a no
admitir en su territorio a ninguna organizacin o representante de organizacin que
intente un cambio de rgimen en los Estados Unidos. Asimismo no podr financiar
movimientos en este sentido dentro de territorio americano. Habr continuas
protestas por parte de mandatarios estadounidenses que acusan a la URSS de
apoyar al Partido Comunista de EEUU. Stalin se pronunciar, a su vez, negando
cualquier relacin con los comunistas americanos y quejndose a su vez de la
propaganda blanca que llevan a cabo los emigrantes rusos en Estados Unidos. Es
este uno de los puntos que evitan el desarrollo de las relaciones comerciales de
ambos paises reguladas por el tratado comercial firmado ya en 1 935 . Este tratado
2 42
se renueva en 1 937 con la firma de un nuevo pacto comercial que traer consigo
movimiento de mercancas en ese ao.
Al otro lado de la frontera sovitica, la principal preocupacin es la toma de
posicin del gobierno chino. Stalin ve con horror una posible alianza chino-
japonesa que ataque la frontera sovitica. Efectivamente, poco se podra hacer
contra el potencial militar japons y el humano chino en un mismo bando, teniendo
en cuenta el ms que posible avance alemn por la frontera europea. -
Ya a principios de 1 937, la URSS intenta tomar medidas y propone a China
acciones conjuntas contra Japn en la frontera chino-japonesa. Esto inclua un
generoso crdito sovitico al Komingtang para la compra de armamento sovitico.
Stalin estaba obsesionado con la idea de una guerra con Japn
31 7. De hecho, una
parte del gobierno chino era proclive a la unin con Japn y la represin del
movimiento comunista chino. No obstante, y tras una larga serie de tentativas
frustradas, se llega a la firma, el 21 de agosto de 1 937, del pacto de no agresin
entre la URSS y China. Poco despus, en el otoo de este mismo ao, comienzan a
entrar aviones soviticos en territorio chino. En lo tocante a la actividad
diplomtica, la URSS apoya a la delegacin china el la reunin de la Sociedad de
Naciones celebrada en Bruselas en noviembre de 1 937. Sin embargo, la delegacin
3I~ Stalin despliega una legin de espias para estar continuamente infonnado de las intenciones
japonesas. En este sentido, ver: CHRISTOPHER ANDREW y OLEO CjORDEVSKI: KGB, La
historia interior de sus operaciones desde Lenin a Gorvachov. Plaza & Jans/Cambio 1 6,
Barcelona, 1 991 , al que pertenece este prrafo: La informacin ms importante que consigui
Sorge (espa sovitico) hasta y despus del estallido de la Segunda Guerra Mundial, estaba
relacionada con la politica japonesa(...) En el verano de 1 938 pudo asegurar a Mosc, con base a
la informacin proporcionada por su agente Ozaki, que el primer choque fronterizo serio ruso-
japons en el lago Jasn, en la frontera de la Manchuria ocupada por los japoneses, cm
responsabilidad del comandante japons local y que el gobierno de Tokio deseaba evitar la
guerra, p. 302.
243
sovitica encontr en esta reunin la oposicin britnica y norteamericana, que
invalidaron los intentos de la URSS de clarificar posiciones en la frontera oriental.
Esta es la complicada situacin de la diplomacia sovitica en los aos
centrales de la Guerra Civil Espaola. Una vez comenzada sta, apareci un nuevo
foro de discusin europeo, el Comit de Londres, que reflej fielmente la
indecisin de todos ante los acontecimientos, y la falta de firmeza ante la amenaza
alemana. Junto al Comit, el otro foro internacional es la Sociedad de Naciones,
institucin maniatada que no reaccionar ante abusos como la invasin de Abisinia
y en cuya sede de Bruselas los representantes soviticos defendern su poltica de
pactos regionales en favor de la Seguridad Colectiva.
En este contexto, los objetivos de la propaganda sovitica en Espaa sern
bsicamente los siguientes:
1 . Evitar que en Espaa se desarrollase una verdadera revolucin social y
que se implantase la dictadura del proletariado. Se trataba de que el rgimen
espaol evolucionase de forma que se volviera a una repblica democrtica
burguesa, limpia de tintes soviticos; llegando, en lo que a logros sociales se
refiere, a un nivel tolerable por las democracias occidentales. De esto se encargana
el Komintern con la poltica de frente popular.
2. Por otra parte, la propaganda a la que hemos consagrado este trabajo, es
decir, la propaganda de estado, se planteara con una doble funcin: la de propagar
244
los logros soviticos de forma que el modelo ruso pudiera ser tomado en cuenta en
un futuro an sin determinar, y la funcin de contrapropaganda, que tratara de
desvirtuar las criticas que tanto desde la derecha como desde la izquierda se
dirigan al rgimen sovitico.
En estas condiciones, el PCE se esfuerza en explicar cul es el motivo de la
lucha en Espaa, hacindose continua en la prensa la pregunta por que
luchamos?. Los acontecimientos son interpretados como una guerra contra el
fascismo europeo, pero en ningn caso como una revolucin social. Pero incluso
en un partido sin aparentes fisuras, la desesperante actitud de Francia e Inglaterra
ante la guerra, hace que el propio Mundo Obrero publique el 23 de marzo de 1 938
un articulo cuestionando si se ha de continuar tomando como modelo el rgimen
democrtico de estos paises. Este desvio de la lnea trazada ser rpidamente
contestado por Jos Daz en un artculo ampliamente difundido que se publicar el
30 de marzo en Frente Rojo y poco despus en La Internacional Comunista,
titulado: Con toda la claridadposible. Carta a la redaccin de Mundo Obrero; y
en el que el secretario general del PCE pretende dejar clara una vez ms la posicin
del partido con frases tan contundentes como estas:
(...)La aflnnacin de que la zinica solucinpara nuestra guerra es que Espaa
no sea fascista ni comunista, es plenamente correcta y corresponde exactamente a la
posicin de nuestro Partido. Es necesario repetirlo una vez ms, para que sobre ello no
quede la menor duda. El pueblo de Espaa combate, en esta guerra, por su
245
independencia nacional ypor la defensa de la Repblica democrtica. Combate para
echar del suelo de nuestra patria a los brbaros invasores alemanes, combate por que no
quiere que Espaa sea transformada en una colonia del fascismo, combate para que
Espaa no sea fascista, combate por la libertad en defensa del rgimen democrtico y
republicano, que es el rgimen lega] de nuestro pas y que pennite los progresos sociales
ms amplios.
3t8
Esta es la-lnea del partido. No sorprende la afirmacin de que la guerra
es de independencia nacional, al ser ste uno de los mensajes ms utilizados por
ambos bandos; pero la defensa de la repblica democrtica hubiese sido
inconcebible en un partido que pocos aos atrs haba tomado una posicin de
ultrazquierda, alentando a sus seguidores a proclamar una repblica sovitica.
Para el PCE, Espalia no est preparada para una revolucin proletaria, ni existen
las condiciones adecuadas para la instauracin de un rgimen comunista:
Plantear la cuestin de la instauracin dc un rgimen comunista significara dividir
al pueblo, porque un rgimen comunista no podra ser aceptado por todos los espaoles,
ni mucho menos, y nuestro partido nunca har nada que pueda dividir al pueblo, sino
que lucha con todas sus fuerzas, desde el principio de la guena, para tmirlo, para unir a
todos los espaoles en el combate por la libertad y la independencia nacional.31 9
31 8D1 AZ, Jos: Con toda la claridad posible. Carta a la redaccin de El Mundo Obrero, en La
Internacional Comunista, ao VI, n02-3, mayo de 1 938, pp. 83-84.
319 Ibdem.
246
El propio Stalin enva un telegrama a Largo Caballero, que tambin firman
Voroshilov y Mlotov, fechado el 21 -1 2-1 936, en el que los lderes soviticos
parten de la base de que los sucesos espaoles son bien distintos a los acaecidos
durante la Revolucin de Octubre en Rusia:
La revolucin espaola se traza sus caminos, distintos, desde muchos puntos de
vista, del camino que sigui la Revolucin Rusa. Ello obedece a las siguientes
condiciones sociales, histricas y geogrficas, y a las necesidades que impone la
situacin internacional, distintas de las que conoci la Revolucin Rusa. Es posible que
la accin parlamentaria sea en Espaa un medio de actuacin revolucionaria ms eficaz
que en Rusia 320
Despus de esta aclaracin, Stalin aade una serie de consejos polticos
que, a su entender, deberan tenerse en cuenta en la situacin espaola. Es
interesante citaras, porque estas cuestiones se trataban de forma bien distinta en la
Unin Sovitica:
1 . Habra que tener en cuenta a los campesinos, que tienen gran importancia en un
pas agrario como Espaa. Hay que promulgar unos decretos en orden a la cuestin
agraria y en orden a los impuestos adelantndose a los intereses de los campesinos.
Convendra igualmente atraerse a los campesinos al Ejrcito o crear grupos de adictos en
la retaguardia fascista. Unos decretos en favor de los campesinos facilitarian este trabajo.
320CARR, EH.: La Comintem y la Guerra Civil Espaola, Madrid. Alianza, 1 986, ph 1 .
247
2. Habra que atraer al lado del gobierno a la pequea y media burguesa de las
ciudades, o, en todo caso, darles posibilidad de tomar una actitud de neutralidad
favorable al gobierno, protegindoles de cualquier tentativa de confiscacin y
asegurndoles, en la medida de lo posible, la libertad de comercio. De lo contrario, todos
esos grupos caern del lado del fascismo.
3. No hay que rechazar a los jefes del partido republicano, sino, por el contrario,
atraerlos al gobierno, hacer que participen en la responsabilidad comn de la obra de
gobierno. Sobre todo, es necesario asegurar al gobierno el apoyo de Azaa y de su grupo,
haciendo todo lo posible por vencer sus titubeos. Esto es indispensable para impedir que
los enemigos de Espaa la consideren como una Repblica comunista, que es lo que
constituye el peligro mayor para la Espaa republicana.
4. Se podra encontrar ocasin para declarar en la prensa que el gobierno de Espaa
no tolerar que nadie atente contra la propiedad y los legtimos intereses de los
extranjeros establecidos en Espaa, ciudadanos de los pases que no sostienen a los
rebeldes 32!
De esta forma, el gobierno sovitico interviene directamente, a travs del
propio Stalin, en la poltica de la Repblica, y esta intervencin se produce
entrminos bastante moderados, los definidos por la Internacional Comunista y que
poco tenan que ver con la propaganda de estado que paralelamente difUnda la
URSS por territorio espaol.
321 Ibdem, p.ll2
248
CAPTULO 7
CLASIFICACIN DE LOS MENSAJES
- Una vez tratados los mensajes que no constituyen propaganda de estado
propiamente dicha, haremos una clasificacin de aquellos que silo fueron, y que de
una forma u otra pretendan difundir el modus operandi de la Unin Sovitica por
la Repblica espaola.
Esta doble lnea de actuacin propagandstica a la que nos hemos venido
refiriendo, llevar a no pocas contradicciones tericas, ya que, por ejemplo, el PCE
y el propio Stalin en el telegrama que envi a Largo Caballero, abogarn por el
respeto a la propiedad privada, mientras que circularn por los ambientes
comunistas cientos de panfletos que pretendan la colectivizacin de la tierra y la
propiedad en general, siguiendo el modelo sovitico.
Como siempre ocurre en estos casos, las clasificaciones nunca son
definitivas y se prestan a numerosas interpretaciones, pero despus de analizar el
contenido de los mensajes soviticos que fueron difundidos por Espaa, hemos
optado por una clasificacin temtica de los mismos que nos lleva a dividirlos en
dos grandes grupos: Mensajes espaoles y mensajes clsicos.
249
1 . Mensajes espaoles.
En este apanado analizaremos los mensajes que se dedicaron especialmente
a Espaa, es decir, los que establecieron algn tipo de relacin entre la Unin
Sovitica y la Repblica. Dentro de este grupo, hemos realizado las siguientes
subdivisiones:
1 . La solidaridad sovitica con la Repblica.
1.1. Solidaridad poltica
-Telegrama de Stalin.
-Apoyo diplomtico en los foros internacionales.
1 .2. Solidaridad econmica
-Colectas en apoyo a Espaa.
-Komsomol.
1 .3. Solidaridad social
-Nios espaoles evacuados a la URSS.
2. Contactos Espaa-URSS.
2.1 . Relaciones culturales.
2.2. Las delegaciones obreras.
2.3. Personalidades espaolas opinan sobre la Unin Sovitica.
25 0
2.4. Comparacin Espaa-URSS: el POUM.
2. Mensajes clsicos.
Bajo esta denominacin incluimos aquellos mensajes cuyo contenido no
cambi, independientemente del pas al que fuesen dirigidos. Estos mensajes tenan
como punto de referencia la construccin del socialismo exiJa Unin Sovitica, y se
dedicaron a propagar los logros obtenidos en este proceso. Los hemos clasificado
como sigue:
1 . Logros polticos
.1 . El socialismo en la URSS
1.2. La Constitucin de Stalin
1 .3. Pueblos de la Unin Sovitica
1 .4. El sistema electoral
1 .5 . Los sindicatos
2. Logros econmicos
2.1 . Stajanovismo
2.2. Industrializacin
2.3. Agricultura
25 1
3. Logros socio-culturales
3.1 . Instruccin pblica
3.2. La juventud sovitica
3.3. La mujer y la infancia
3.4. La cultura
4. Temas independientes
4.1. El Ejrcito Rojo
4.2. Stalin
La clasificacin de los mensajes propagandsticos de la Unin Sovitica es
un dificil reto para cuaiquier investigador que decida ocuparse del tema. La mayor
dificultad estriba en un rasgo que ya hemos apuntado en este trabajo, esto es, que
la propaganda sovitica es total, por lo que, todo est muy relacionado, siendo las
interconexines entre los temas constantes. No hay ningn aspecto, por minsculo
que sea, de la vida de la Unin Sovitica, que no guarde relacin con la
propaganda. Sirva como ejemplo el stajanovismo, mio de los grandes pilares del
agit-prop de estos dificiles aos treinta, que aqu hemos clasificado como logro
econmico, pero realmente fue interpretado como toda una filosofla de vida, de
forma que poda haber sido situado en cualquiera de los otros apartados. Nuestra
decisin responde a que dicha doctrina emerge precisamente en un momento
histrico en el que la Unin Sovitica se est industrializando de forma masiva,
25 2
especialmente en lo que se refiere a la industria de guerra. Obviamente no se trata
de una casualidad, y la divinizacin de Stajnov responde, sobre todo, a motivos
econmicos.
Asimismo, otro de los temas preferidos del agit-prop sovitico fue el de la
mujer, y los triunfos conseguidos tanto polticos como sociales en su situacin.
Este tema, a pesar de estar clasificado aqu como social, aparecer cuando
hablemos de logros polticos como la Constitucin de Stalin o el sistema electoral.
Por otra parte, hemos preferido tratar como temas independientes el
Ejrcito Rojo y la figura de Stalin. Ambos podran haber sido encuadrados casi en
cualquiera de los apartados anteriores, pero nuestra decisin de separarlos se basa
en el enorme peso cuantitativo de los mismos. En panicular, el Ejrcito Rojo fue
uno de los logros soviticos en los que la propaganda puso ms empeo y, en el
caso de Espaa, tendr un significado especial por la enorme polmica que suscit
en el bando republicano el modelo de ejrcito que se deba afrontar.
7.1 . Mensajes espaoles
7.1 .1 . La solidaridad sovitica con la Repblica
Probablemente, no exageraramos al decir que no hubo en el bando
republicano ni un solo medio de comunicacin de informacin general que dejase
de tocar este tema. Evidentemente, la intensidad y el modo en que fue tratado
25 3
dependi de la tendencia del medio en cuestin, pero todos hicieron mencin
expresa a este aspecto. Las causas son obvias, ya que la URSS fue el nico pas
que poda haber ayudado decisivamente a la Espaa republicana. Femando Claudn
explica as los motivos polticos de esta actitud:
Pan vencer en el terreno militar la revolucin necesitaba urgentemente anuas
y tcnicos en su manejo. Enseguida estuvo claro que no podan venir ms que de la
URSS. Y tambin estuvo claro que de la URSS no vendran silos digentes espaoles no
se ajustaban a la poltica que los dirigentes soviticos consideraban necesaria para poder
armonizar la ayuda a la Repblica espaola con la estrategia general estaliniana. En los
primeros meses de la Guerra Civil todos los dirigentes espaoles, desde Azaa a Nin,
comprendieron este imperativo y trataron de adaptarse a l, pero no todos de la misma
322
manera
Efectivamente, no todos se adaptaron de la misma forma, pero s valoraron,
en los primeros meses al menos, la solidaridad sovitica, sin la que, probablemente,
la guerra hubiese tomado otro rumbo.
7.1 .1 .1 . Solidaridad poltica
Los medios de comunicacin espaoles informaban casi a diario sobre las
actividades relacionadas con Espaa en la Unin Sovitica, especialmente de la
322CLATLJON Femando: La crisis del movimiento comunista. De la Komintern al Kominform
,
Barcelona, Ruedo Ibrico, 1 978, pp. 1 82-1 83.
25 4
actuacin de los diplomticos soviticos en el Comit de Londres y la Sociedad de
Naciones. Gran parte de esta informacin era la traduccin directa de la prensa
sovitica que llegaba a Espaa a travs de diversos canales, como las agencias
Fabra y AJitvfA, cuando no por corresponsales, como Irene de Falcn, de Mundo
Obrero.
-El-telegrama de Stalin.
Dentro de la solidaridad poltica de la URSS hacia la Repblica, caus
especial impacto el telegrama que Stalin envi al secretario general de los
comunistas espaoles, Jos Diaz, que fue primera noticia internacional en la
prctica totalidad de los medios:
Los trabajadores de la Unin Sovitica, al ayudar en lo posible, a las masas
revolucionarias de Espaa, no hacen ms que cumplir con su deber. Se dan cuenta de
que liberar a Espaa de la opresin de los reaccionarios fascistas no es asunto privado de
los espaoles, sino lacausa comn de toda laHumanidad avanzada y progresiva 323
Estamos a mediados de octubre de 1 936. Las armas soviticas junto con la
ayuda humanitaria han comenzado a llegar a los puertos espaoles y la URSS sigue
subiendo enteros en su popularidad. Francia, que con un gobierno de frente
popular era la mxima esperanza del gobierno republicano, se ha lavado las manos
3ABC (Madrid), 1 7-1 0-1 936.
25 5
promoviendo la No Intervencin, y Alemania e Italia ya han violado el pacto en
varias ocasiones. En este contexto, la guerra pasa a ser causa comn de toda la
humanidad avanzada y progresiva. El golpe de efecto no poda ser menor de lo
que tite. El telegrama se diriga a Jos Daz, lo que coloc en una situacin
inmejorable al PCE, depositario, desde este momento oficialmente, de la ayuda
sovitica.
Paralelamente, Jos Diaz enva el siguiente telegrama al Comit Central del
Partido Comunista de laUnin Sovitica, agradeciendo el apoyo:
En nombre del pueblo espaol, que se siente tan fuertemente unido a la Patria
del Socialismo, el Comit Central del Partido Comunista de Espaa, cuyos miembros
luchan en primen fila contra los rebeldes, los generales y los fascistas, ayudados por el
fascismo internacional, saludamos al Comit Central del Partido Comunista de la Unin
Sovitica, y en particular al gran camarada Stalin, jefe querido del proletariado
internacional, conductor de la edificacin del socialismo en la Unin Soviticay ardiente
defensor de la paz. El pueblo espaol, en la dura lucha que continua librando, se siente
reforzado por la solidaridad de los pueblos de la Unin Sovitica y promete no
abandonar ni un momento su lucha hastatanto que el fascismo no haya sido aplastado en
nuestra patria, lo que tendr tambin por efecto dar un duro golpe al fascismo
internacional. Nuestro pueblo, que sacrifica su vida en su lucha contra el fascismo,
quiere que sepis qe vuestra ayuda fraternal estimula su entusiasmo, da nuevas energias
a sus combatientes y refuerza su fe en lavictoria~324
324D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha (t.2), Barcelona, Laia, 1 978, p.2l.
25 6
Esta unin con la patria del socialismo es ya, en estos momentos, tan
necesaria como inevitable. Son muy corrientes las afirmaciones como la promesa
de no abandonar la lucha hasta que el fascismo haya sido derrotado en Espaa, lo
que tendr tambin por efecto dar un duro golpe al fascismo internacional. Se
presentan los sucesos de Espaa como un episodio de la guerra europea en la que
se enfrentarn dos bandos; uno de ellos es el fascismo y el otro, debido a que an
no se conoce exactamente su composicin pero se da por segura su
heterogeneidad, ser el antifascista. Como veremos a continuacin, la diplomacia
sovitica, por su propia situacin, no cesar de repetir que en Europa existen slo
dos posibilidades: estar con, o contra el fascismo.
-El apoyo sovitico en los foros internacionales.
Despus de una serie de intensos movimientos diplomticos, la propuesta
francesa sale adelante y nace, no sin polmica, el Comit de No Intervencin, con
sede en Londres, que se reunir por primera vez el 9 de septiembre de 1 936. Los
representantes soviticos en el Comit sern Maiski, embajador de la URSS en
Londres, y Kagan, encargado de negocios de la embajada sovitica en Inglaterra.
Sus declaraciones, con las de Maksim Litvnov, comisario de Asuntos Exteriores,
sern seguidas muy de cerca por la prensa republicana, que tuvo en ellos la
esperanza de que la balanza londinense se inclinase del lado del gobierno de
Madrid.
25 7
La informacin sobre los acontecimientos en el Comit de Londres y en la
Sociedad de Naciones fue siempre bastante realista, en el sentido de que se tuvo
consciencia de su nula eficacia desde el primer momento; y la actividad de los
representantes soviticos fue exaltada en los medios en muchas ocasiones. Uno de
los momentos lgidos lite cuando, en octubre de 1 936, reciente pero ya fracasado
el Comit, la URSS decide no comprometerse ms all que los dems integrantes
en la realizacin de los acuerdos adoptados. Milicia Popular titula: La URSS
anuncia al gobierno de Londres que no puede sentirse obligada por el
compromiso de No Intervencin y por lo tanto, vender armas al gobierno
espaol.
El titular iba bastante ms all de lo que fuese la verdadera declaracin
sovitica, pero la necesidad de armas y la posibilidad de un comercio abierto con la
URSS eran demasiado buena noticia como para no aventurarse. El tono de la
redaccin del texto que sigue a] titular est lleno de alusiones a la funcin policial
que, segn el peridico, y en general la informacin sobre el Comit, cumpla la
Unin Sovitica, no tolerando los abusos que pretendan las potencias fascistas
para con la Repblica:
El representante sovitico, seor Maiski, entreg hoy a mediodia una carta a
Lord Plymouth (...) En ella el embajador sovitico recuerda que el acuerdo fue violado
por varios de sus participantes (...) Los esfuerzos del representante del gobierno sovitico
para impedir las violaciones no fueron apoyados por el Comit, y el acuerdo ha llegado a
ser un papel mojado, falto de contenido y desgarrado. La carta termina diciendo que el
25 8
En esta ocasin, y tras la obligada mencin al nmero de rublos enviados,
que siempre aparecan en estos mensajes como prueba irrefutable de la importancia
de la ayuda, hacen acto de presencia los stajanovistas, representantes de una
concepcin del trabajo que estaba transformando el mundo y que tambin sera
difi.indida por Espaa.
Paralelamente, en Espaa tambin los trabajadores envan mensajes de
agradecimiento a la URSS que se publican en la prensa y suelen acabar con vivas a
la Unin Sovitica, al camarada Stalin, la solidaridad internacional, etc. Una
iniciativa curiosa en este aspecto es la elaboracin por los AUS, con motivo de las
celebraciones por el XX aniversario de la Revolucin Rusa, de un Libro de Oro,
que enviaremos al gobierno y al pueblo sovitico, en que toda la Espaa
democrtica y progresiva, exprese su profUnda gratitud, su adhesin
inquebrantable y su admiracin al gran pueblo que de manera tan unnime y eficaz
comparte nuestra lucha y nos ayuda con tanto inters a derrotar al fascismo
nacional e internacional. Ser la ocasin, este XIX aniversario, de probar que
Espaa conoce cuanto debe a laURSS y que no ha de olvidarlo jams.
333
El rgano oficial de los Amigos de la Unin Sovitica hace balance de la
ayuda econmica a Espaa:
Espaa sufra un colapso en su comercio exterior. La desvalorizacin de la
moneda, las dificultades puestas por el banco internacional, los bloqueos comerciales,
congelaban nuestras relaciones econmicas exteriores. La Unin Sovitica rompi el
~ La ayuda sovitica a Espaa, cit., pi
267
cerco comprando las mercancias producidas por nuestros campesinos, arrancadas de la
tierra que el fascismo internacional quiere arrebatarnos. Las necesidades del comercio
interior de la Espaa republicana fueron cubiertas en gran parte por las exportaciones
soviticas .~
Igual que al referirnos a la solidaridad poltica, la economa espaola
tambin haba sido salvada por la URSS que, amablemente rompi el bloqueo
comercial impuesto a la Repblica. -Una vez ms, Stalin haba sacado a Espaa de
una situacin lmite sin pedir nada a cambio.
- El Komsomol
En diciembre de 1 936, la marina de Franco hunde el buque sovitico de
suministro~ Komsomol.
335 Este acontecimiento provoc una oleada de reacciones
tanto en el Comit de Londres como en los medios de comunicacin espaoles y
soviticos. El 21 de diciembre, ABC recoge los comentarios de Izvestia y Pravda
sobre el hundimiento:
Ante el conocimiento de este nuevo acto de perfidia, no puede por menos de
su~citarse entre laopinin pblica de los trabajadores de la URSS la mayor indignacin y
el mayor pesar. Los rebeldes facciososjuegan con fuego y an no ha llegado el momento
41bdem.
335 E1 Komsomol fue hundido por el crucero Canarias cuando, siendo localizado por la marina
franquista cerca de las costas alicantinas, intent huir a Argel. Al parecer, gran parte de la
tripulacin no falleci en el hundimiento como pretenda la propaganda sovitica, sino que fue
hecha prisionera en las crceles de Cdiz y liberada diez meses despus por mediacin italiana.
268
de tratar las consecuencias que puede traer esta criminal provocacin. Lo que claramente
se deduce es que los que guardan las espaldas a los facciosos espaoles no podrn eludir
la responsabilidad de este acto monstruoso de piratera 336
La prensa sovitica, fuente continua de muchos medios espaoles, recogi
la noticia como una provocacin aprovechada para volver a amenazar a los que
guardan las espaldas a losfacciosos espaoles. Tanto los medios soviticos como
los espaoles, usaron los acontecimientos del Komsomol con fines de propaganda
interna.
El suceso se interpreta como un nuevo acto heroico de la ayuda sovitica, y
las vctimas del Komsomol son elevadas a la categora de mrtires. A partir de este
momento, se organizaron actos homenaje, sedes de sellos, insignias, carteles,
pubilcaciones y colectas Pro-Komsomol, cuyo fin era regalar a la Unin Sovitica
un nuevo buque, en seal de agradecimiento por el envo de suministros a la
Repblica.
La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica se puso rpidamente
manos a la obra y comenz la preparacin de un gran festival con estos fines, que
tuvo lugar finalmente el 6 de mayo de 1 937 en el cine Salamanca de Madrid. El
acto fue preparado concienzudamente y cont con la ayuda de la gran mayora de
las organizaciones obreras. Adems de la edicin de taijetas, sellos, etc., el da del
festival lite una explosin de propaganda sovitica en todos sus medios. Se
336ABC (Madrid), 21 -1 2-1 936.
269
organizaron proyecciones de cine sovitico, audiciones musicales, suscripciones
populares, adems de una agresiva campaa de prensa y radio:
Se encargaron obras de teatro, como Juramento de sangre, de Aurelio
Fernndez de la Torre. Grupos de teatro como el TEA, fundado y dirigido por Cipriano
Rivas Cherif, se ofrecieron para colaborar en la suscripcin para construir el nuevo
- buque con la recaudacin de sus espectculos teatrales~
Dentro de esta explosin propagandstica se encuentra el folleto de las
Juventudes Socialistas Unificadas titulado Nuestro Komsomol, que narra de forma
pica, entre otras cosas, el hundimiento del buque sovitico y sus consecuencias:
Ha pasado el tiempo. Nuestro dolor es su dolor. Ya no existe la alegra juvenil
de ese trozo de la Unin Sovitica. La risa alegre de los jvenes leninistas ha sido
ahogada brbaramente. Les esperaron en la sombra, en la traicin. No volvan a Espaa.
Pero el odio al pas libre, a su juventud, el recuerdo de su viaje anterior,... Los piratas
han izado su bandera ensangrentada. Los chacales se han lanzado sobre la presa
desarmada. Y han gozado bestialmente con la agona del Komsomol. Una sola lancha de
supervivientes marchaba adelante. Las llamadas de socorroTheron escuchadas. Iban a ser
recogidos. Pero los bandidos son fascistas. Han embestido la lancha salvavidas. El mar
recibe nuevas victimas. Y mientras los hroes leninistas mueren en su puesto, los
caones al servicio de Hitler y Mussolini impiden todo salvamento posible. La Unin
331 SAN ROMN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p.28O.
270
Sovitica est de luto. La Juventad leninista tambin. La indignacin recorre hasta los
ltimos rincones. Valencia, Espaa entera, hace suyo el dolor de la URSS.
338
El lenguaje pico que caracteriza a lo comentarios sobre el Komsomol no
necesita comentarios. El hecho cobra una gravedad sin limites al entristecer a la
juventud sovitica, alegre por naturaleza. La URSS y Espaa vuelven a estar
unidas; esta vez, por el dolor.
Las referencias al mercante son constantes, y, como siempre en estos casos,
se aprovechan para introducir un nuevo logro de la construccin socialista. Esta
vez se trata del poder de la marina sovitica y la grandeza de su pals de origen:
Son (los marinos mercantes) los mensajeros diligentes de la cordialidad
fraternal entre los dos pueblos hermanos. Su representacin mAs alta es el Komsomol,
sacrificado con sus veintinueve tripulantes por servir generosamente nuestra causa y
nuestro derecho a vivir (...) Como fondo de la silueta inconfundible del Komsomol
vemos ahora la flota sovitica, vigilante y poderosa. Ella ampara a sus marinos y a sus
barcos. Har imposible otro crimen de los piratas. Y defender los derechos de su pueblo
a practicar el ms alto sentimiento social: la solidaridad con otro pueblo que lucha hasta
el sacrificio por su libeflad.339
338CORRALEJO: Nuestro Komsomol, Madrid, Ediciones de laJSU, s.d., p. 1 0.
~ La marina mercante sovitica, en Rusia de Hoy, tercera poca, n01 , agosto de 1 937, pS.
271
7.1.1.3. Solidaridad social
La dificil situacin creada por la guerra hizo que la evacuacin de nios a
pases extranjeros fuese habitual durante los aos que dur el conflicto, La Unin
Sovitica fue destino preferente para aquellos nios, hurfanos de milicianos o
simplemente dados a la evacuacin por una familia que tema por sus vidas.
Desde luego, la estancia de los nios espaoles en la Unin Sovitica se
convirti de inmediato en motivo propagandstico de primer orden. La vida de
estos pequeos republicanos es explicada paso a paso. Se destacan los
espectaculares recibimientos en puertos rusos, y la prensa es invadida por
fotograflas de las instalaciones en las que reposan los nios de los milicianos,
ideales para olvidar los horrores de la guerra:
All tenemos miles de nios que han encontrado en los pioneros rusos
hermanos inmejorables para hacerles olvidar la terrible tragedia a que forzosamente se
vieron sometidos ~
Los medios espaoles describen con todo lujo de detalles la suerte de estos
nios que han conocido la felicidad caracterstica de la vida sovitica y la
solidaridad de un pas hermano. Obviamente, la ocasin no es desaprovechada para
volver a insistir en otro de los logros de la construccin sovitica: la proteccin de
~ Solidaridad. Boletn del Comit Provoncial (ivadrid) del SRI, ao 1 , julio de 1 937, p. 1 0.
272
la infancia. Rusia de Hoy llega a afirmar que la evacuacin a Rusia es la mayor
suerte que puede caberle a un nio espaol.
34
Se destaca en estas informaciones el buen estado de salud de los pequeos
y su alegra por estar en la Unin Sovitica. En este sentido, es interesante la
pretendida carta que publica el ABC de Madrid, supuestamente enviada por los
nios emigrados a la URSS, a otros que an continan en Espaa, pero ya se
preparan para su viaje a puertos soviticos:
No dudamos que seris acogidos con la misma hospitalidad con que nosotros lo
hemos sido. Aqui contamos con toda clase de elementos necesarios para una vida
regalada y dichosa. Nos alegramos de vuestra llegada, pues sabamos que vuestra vida
estaba rodeada de peligros y sufrimientos continuos, por los incesantes raids areos de
los cobardes fascistas en las poblaciones y pueblos de la desgraciada Vizcaya. La mejor
prueba de nuestro reconocimiento ante todo lo que se hace por nosotros, los nios de
Espaa, estar en nuestro estudio y nuestra disciplina. Todos los conocimientos que
adquiramos debemos llevarlos a nuestra querida Patria. Viviremos aqu seguros de que
nuestras familias, que combaten heroicamente en los frentes, conseguirn la victoria
sobre el fascismo y sobre los criminales intervencionistas y salvarn la libertad e
independencia de Espaa.342
La informacin sobre los nios evacuados, en su mayora asturianos y
vascos es constante, y tuvo en un gran protagonista en el Socorro Rojo
~ Cfr. BELDA, Josefina: La URSS defiende la alegria de nuestros nios, en Rusia de Hoy,
cuarta poca,n01 , julio de 1 938, p.6.
342ABC (Madrid), 23-6-1 937.
273
Internacional, que colabor activamente en la organizacin de los viajes y en la
campaa propagandstica que los acompafi, con publicaciones como Nios
espaoles en la URSS, de Ediciones Solidaridad.
7.1.2. Contactos Espaa-URSS
7.1 .2.1 . Relaciones culturales
Ya hemos hecho notar cmo la Unin Sovitica estuvo presente en el
modelo de educacin puesto en fUncionamiento por la Repblica durante la Guerra
Civil, sobre todo en el periodo en el que Jess Hernndez ocup el Ministerio de
Instruccin Pblica, El marxismo entr en estos aos a formar parte de una
educacin, planteada como lucha contra el analfabetismo. El PCE cumple, como
no poda ser de otra forma, un activo papel en este campo. Jos Daz, en una carta
enviada a la Conferencia Provincial de los comunistas de Madrid, celebrada el 8 de
abril de 1 937, dice, refirindose a la formacin de los cuadros, que hay que
educarlos en la teora marxista-leninista y en el espritu y tenacidad
bolchevique.
343 Ms adelante veremos cules fUeron los mensajes de esa
propaganda cultural sovitica, interesndonos aqu el complemento que se
estructur para la potenciacin de las relaciones culturales con el pas de los
soviets.
343D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha, cit. (t.2), p.223.
274
Este tipo de relaciones tom forma, por ejemplo, a travs de veladas
dedicadas a Espaa y organizadas en la URSS por las distintas asociaciones de
artistas y escritores de aquel pas. En Espaa hubo jornadas sobre literatura y arte
ruso, cursos del idioma normalmente organizados por los AUS, exposiciones,
ciclos de cine y teatro sovitico, etc.
El da 21 de diciembre de 1 936 tiene lugar un acto-homenaje a Espaa
organizado por la Asociacin de Escritores Soviticos, que sigui el modelo de los
eventos solidarios a los que nos hemos referido. ABC daba as la noticia:
La Asociacin de Escritores soviticos de la URSS organiza para el dia 21 del
corriente una gran velada, cuyo total del ingreso ser entregado al fondo de socorro para
las mujeres y nios de Espaa. Los poetas y escritores Demian Bdnyi, Lakhuti,
Lugovski, Bezymenski, Kirsnov, Nikulin y otros leern sus nuevas obras consagradas a
los acontecimientos de Espaa. Diferentes artistas cantarn canciones espaolas y leern
extractos de obras de autores espaoles. Slo se oirnobras y msica espaolas. Durante
la velada se organizar una tmbola, con obras literarias y cuadros regalados por
conocidos escritores y pintores rusos. Se editar un rico folleto de las obras presentadas
bajo el titulo Estamos con vosotros, consagrado a los acontecimientos de Espaa. Los
autores e impresores ceden todos sus derechos al fondo de socorro.~
Este tipo de actos se repetan en Espaa. El Ateneo organiz una velada en
honor a Maxim Gorki y, con motivo del aniversario del gran poeta ruso Pushkin,
se celebraron en Mosc actos homenaje de los que se peda una rplica en Espaa:
344ABC (Madrid), 1 8-1 0-1 936.
275
Este mes y todo el de marzo se consagrar al recuerdo del autor de Odas y
epstolas en la URSS, y de aqu al 31 del mes prximo si queda tiempo para ofrecer al
pblico madrileo unas representaciones de cualquiera de sus producciones
representativas.~
La Alianza de Intelectuales Antifascistas celebr un homenaje a Rusia y
Mjico, se realiz una exposicin de carteles revolucionarios espafioles que
recorri las principales ciudades soviticas; obras rusas, como la citada Salud
Espaa, evocaron la lucha del pueblo espaol y otras> como la rescatada Santa
Rusia de Benavente, se pudieron ver en escenarios espaoles. Ya hemos citado el
carcter propagandstico que tuvo el Congreso Internacional de Escritores y la
importancia de su delegacin sovitica. Tambin poetas espaoles, como Rafael
Alberti, visitaron la URSS.
Todos estos actos culturales se presentaban como de unidad entre dos
pueblos hermanos y eran aprovechados para reafirmar la solidaridad de la URSS
con la Repblica, y cmo no, difUndir la situacin cultural en la Unin Sovitica y
los logros del socialismo en este campo.
345 ABC (Madrid), 5 -2-1 937
276
7.1 .2.2. Las delegaciones obreras
La actividad propagandstica que desempearon las delegaciones de
trabajadores enviadas a la Unin Sovitica a travs de los AUS ya ha sido tratada
en este trabajo. La cantidad de material publicado sobre la estancia de estas
delegaciones es enorme. Ya hemos visto-cmo los delegados estaban obligados a
participar en una serie de actos organizados antes de la salida y tras la llegada de la
URSS, con e objeto de dar la mxima difUsin a las experiencias vividas en el pas
del socialismo. La importancia de estas delegaciones para el cumplimiento de los
objetivos de los AUS, queda reflejada en el artculo 2 de sus estatutos:
Los fines de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica son estudiar y
hacer conocer la verdad sobre las realizaciones de la URSS, mediante todos los medios
de propaganda, y especialmente por e! envio peridico a la Unin Sovitica de
delegaciones obreras, y defender a la URSS contra los ataques de sus detractores y
345
enemigos
Los viajes se organizaban dos veces al ao; una con motivo de las fiestas
del primero de mayo y btra en el aniversario de la Revolucin Rusa. El plan de
divulgacin de la actividad de la delegacin enviada a las celebraciones del XX
aniversario era el siguiente:
~ AUS: Estatutos, Valencia, 1 937, p.3.
277
A) Conferencias de los miembros de anteriores delegaciones.
B) Circulares en los que se expliquen los fines de la delegacin.
C) Exhibicin de fotos (prensa, peridicos murales, folletos, etc.), o proyeccin de
peliculas en que se muestren los actos, recepciones, fiestas celebradas en la URSS con
motivo de las visitas de otras delegaciones.
D) Mitines, actos pblicos.
E) Toda clase de publicaciones sobre medios de eleccinde los delegados.~
La invitacin iba a cargo de los sindicatos de la Unin Sovitica, que
coman con los gastos de la delegacin una vez que sta llegaba a la URSS. El viaje
era abonado por el propio interesado con ayuda de la organizacin a a que
perteneca. El perfil recomendado para los delegados electos era el siguiente:
Se debe recomendar a los sindicatos o masas de trabajadores, encargados de
elegir a los delegados, que stos tengan la capacitacin suficiente para recoger y
transmitir una informacin imparcial y veraz de la visita. No precisa que sea un
simpatizante con la URSS, puesto que el mximo inters ser conquistar a los
indiferentes y aun a los antagonistas.
La propaganda de los Amigos de la Unin Sovitica, en lnea con su
pretendido apoliticismo, no se olvida de repetir que en ningn momento se desea
crear delegaciones politicamente sectarias:
347AU5 : II Conferencia Nacional de Ami2os de la Unin Sovitica, Valencia, 1 937, p.5 1 .
348 Ibdem, p. 5 2.
278
No son, ni pueden ser, las delegaciones simples excursiones tursticas que
tienen su marco adecuado y su organizacin peculiar en las agencias de turismo. Las
delegaciones son esencial y profundamente polticas, es decir, tienen un sentido
preferentemente poltico, desde luego alejado de todo partidismo o tendencia proselitista
(...) Los obreros soviticos creen, y el gran Stalin lo ha dicho claramente en alguna
ocasin, que las delegaciones obreras constituyen el control ms eficaz a que se haya
sometida la gigante tarea de la edificacin socialista. Y este control seria falso, ineficaz, -
desacertado, si las delegaciones no contaran con la representacin autntica de las masas
progresivas de cada pas.
349
Los movimientos de los delegados eran seguidos muy de cerca por los
medios de comunicacin republicanos, en especial por los de orientacin
comunista, y ponan en pie de guerra a todo el agit-prop de los AUS.
En la Unin Sovitica, los delegados espaoles, junto a los llegados de
otros pases, eran conducidos a mtines, conferencias, fbricas, etc. donde se les
informaba de los logros conseguidos por la URSS en la construccin del
socialismo, y de la estrategia poltica a seguir por el proletariado mundial. En el
Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa se conserva
un interesante documento que recoge el discurso pronunciado por el presidente del
VOKS, A. Arsev ante la delegacin espaola enviada a las celebraciones del XIX
aniversano. El documento tiene fecha de 26 de noviembre de 1 936 y est
~ La delegacin espaola a la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy, tercera poca, n0 1 , agosto de
1 937, p.1 4.
279
precedido de un telegrama firmado por el vicepresidente del VOKS, Cherniavski y
dirigido a! Comisariado de AAEE, concretamente a Krestinski, en el que se pide
hacer las correcciones pertinentes, si son necesarias, al discurso de Arsev. En el
texto, como en la mayora de los preparados para las delegaciones espaolas, se
comparaba la situacin vivida por Espaa con la de la Rusia revolucionaria, y se
exaltaba la unidad contra el fascismo como bandera obligada de la lucha espaola.
Nosotros, los viejos bolcheviques, dos veces entramos en combate armado con
la monarquia, los residuos del feudalismo y el capitalismo. La primera vez en 1 905 y la
segunda en 1 91 7. La primera vez nos ganaron una batalla, pero no la guerra; la segunda
vez denotamos a nuestros enemigos y salimos vencedores. Camaradas, en vuestra
delegacin hay 7 trabajadores del metal, 2 mecnicos, 3 albatliles, 2 ferroviarios, 3
campesinos, panaderos y constructores, 2 soldados, 3 periodistas y un profesor de
Universidad. Ya la propia composicin refleja totalmente esa frrea unidad que ha
soldado al pueblo espaol en la guerra contra el ~
Las narraciones del itinerario de las delegaciones estn siempre marcadas
por una aureola de optimismo y felicidad, y se repiten a menudo las descripciones
de las calurosas acogidas que reciben dondequiera que friesen:
Uno tras otro, los huspedes extranjeros bajaron del barco, y por primera vez
hallaron el suelo sovitico. Se tienden las manos, as como los ramos de flores. El
3~Proyecto de discurso a la deleRacin esoaola, en MAEFR,fond 97, opis 1 2, por.l, papka 2,
st. 1 70-1 72.
280
aviador espaol, de 1 9 aos, Jos Marino, fue recibido con una especial emocin. Este
joven ha perdido, a consecuencia de un combate su brazo izquierdo ~
Emotivas y multitudinarias recepciones que dejaban ver el inters de la
Unin Sovitica por todo lo relacionado con Espaa y la marcha de la guerra. Una
de las visitas obligadas de las delegaciones eran las exposiciones de logros que se
organizaban en la Unin Sovitica:
El 6 de mayo, las delegaciones obreras extranjeras han visitado la Exposicin
Permanente Pansovitica de la Construccin. Han visitado igualmente la Seccin: Veinte
aos de industria y de urbanizacin, el Plan de reconstruccin de Mosc, la exposicin
artstica en preparacin La industria del socialismo, etc. El mapa de la URSS en piedras
preciosas ha levantado un entusiasmo especial. Las delegaciones han fijado sus
impresiones en el Libro de Oro. Dirigindose a los trabajadores dc la URSS, han escrito:
Gracias por habernos dado la posibilidad de ver el extraordinario desarrollo de la
Edificacin Socialista y de la culturade la clase obrera de la Unin Sovitica. Estamos
orgullosos, igual que vosotros, de ver cumplirse este trabajo gigantesco en tan poco
tiempo. Vuestra exposicin refleja la actividad de vuestro grande ypotente pas, que ha
creado bajo la direccin del gran Stalin valores culturales gigantescos. Viva la
URSS?.
352
La descripcin de los viajes se haca usando ese lenguaje colorista y
demaggico caracterstico de la propaganda sovitica, donde todo era progreso,
~ AUS: Sobre laestancia de los delegados esyaoles en la URSS, Madrid, AUS, 1 938, p.2.
352 Ibdem, pS.
281
alegra y optimismo. Las visitas a instituciones y exposiciones de logros eran
usadas como cursos para propagandistas y los itinerarios de las delegaciones eran,
obviamente, cuidadosamente preparados, siendo bastante dificil que los delegados
no saliesen entusiasmados de tanto agasajo y tanta abundancia. Y a la vuelta a
casa, la prensa da buena cuenta de las impresiones del viaje:
En Rusia todo es interesante y me ha impresionado hondamente. Rusia es un
volcn en erupcin. Yo he tenido momentos en que he llegado a mareanne. La gente va
tan deprisa all que, aunque hemos convivido pocos das con ellos, comprendemos su
empeo en llegar a la meta que se han propuesto (...) Pero donde yo he admirado ms a
este pueblo es en su solidaridad hacia el heroico pueblo espaol y antifascista (...)
Cuando yo veo esto pienso con tristeza que hay en Espaa obreros inconscientes que han
querido rebajar la jornada de trabajo. Pero lo diremos muy alto para que lo sepa todo el
mundo: cuando se nos presta esa solidaridad por un pueblo que tiene ciento setenta
millones de habitantes, no se puedeperder.
353
Estos testimonios son continuos en los medios tras la llegada de las
delegaciones. Este obrero ha llegado incluso a marearse. Es la impresin que se
transmite en todos los textos de este tipo. Se pretenda la propaganda directa, de
la persona que lo ha visto todo con sus propios ojos y, adems, de una persona que
no pertenece al PCE ni a los Amigos de la Unin Sovitica, de un ciudadano de a
pie, neutral, que no tiene por qu mentir. Un ciudadano que ha podido sentir y
tocar el progreso de la gran obra socialista.
353ABC (Madrid), 1 44-1 937.
282
7.1 .2.3. Personalidades espaolas sobre la URSS
Fueron muchas las personalidades espaolas que alabaron el rgimen
sovitico ante los medios de comunicacin. Este tipo de comentarios, que venian
de polticos, militares e intelectuales no necesariamente comunistas, fUeron
especialmente habituales durante las celebraciones que se llevaron a cabo con
motivo de los aniversarios de la Revolucin Rusa.
Uno de los polticos no comunistas que ms se pronunciaron sobre el
Estado sovitico fUe Diego Martnez Barrio, presidente del Parlamento y de Unin
Republicana. No es extrao que un republicano moderado como Martnez Barrio
expresase su adhesin a la construccin socialista, ya que la poltica del PCE
durante la guerra coincida en muchos aspectos con la de su propio partido.
En este sentido, es significativo el telegrama enviado por Gaikis desde la
embajada sovitica en Valencia a Maksim Litvinov, fechado el 7 de abril de 1 937,
al que pertenece el siguiente prrafo:
Martnez Barrio inform, que l y su organizacin valoran la ayuda de la
URSS como factor decisivo de la victoria del gobierno republicano y que son ardientes
partidarios del futuro desarrolloy proflindizacin de estas relaciones tras la victoria. Su
posicin en este tema coincide con la de los republicanos de izquierda, liderados por el
presidente de la Repblica, Azaa.
35 4
~ Telegrama de Gaikis a Litvnov. 7-4-1 937, en MAEFR,fond 05 , opis 1 7, por. 49, papka 1 31 ,
st. 44.
283
El Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa est
lleno de este tipo de conversaciones entre los representantes diplomticos de la
URSS y los distintos lderes polticos de la Repblica, que pretenden profUndizar
en las relaciones con la Unin Sovitica.
Rusia, de Hoy, publica una serie de entregas recogiendo la opinin de
personalidades pblicas republicanas sobre el pas del socialismo: -
Espaa, Ja autntica Espaa que lucha contra el fascismo, conoce y ama a Ja
URSS. Nosotros hemos querido mostrar ese conocimiento y ese amor. Hemos preguntado
a lo ms representativo y valioso de nuestro pueblo, a los intelectuales, a los dirigentes
polticos o sindicales, a los obreros, a los combatientes, a los nios. Hoy comenzamos a
publicar sus respuestas. La autntica voz de la Espaa de hoy y de maana va a decir la
355
verdad sobre lo que para nosotros representa la patria del socialismo
El presidente de Unin Republicana, responde a las preguntas del rgano
de los AUS:
El desarrollo econmico e industrial de Rusia mueve a la admiracin. Un
pueblo resignado, convertido en un pueblo gil y emprendedor. Una economia agraria, y
por tanto conservadora, transformada en economia industrial, de amplia visin y
ambicin histrica (...) Sencillamente admirable (...) Como espaol, como demcrata y
como artesano de una sociedad, debo a Rusia gratitud. Eterna gratitud! 356
~ Espaa conoce y ama a la URSS, en Rusia de Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p.
356161dem.
284
En la misma lnea estn las declaraciones de Jos Giral, de Izquierda
Republicana:
Siempre he sentido una profunda admiracin por la URSS. El esfuerzo
formidable que ha llevado a cabo, para organizar una nueva sociedad, completamente
nueva e incomparablemente mejor que la anterior, ha despertad siempre un instinto de
noble curiosidad y de marcado inters en todos los espritus libres de prejuicios y en
todas las ciencias que anhelan el bienestar de la humanidad, sin distingos ni excepciones
(.4> Cuando la guerra haya pasado y Espaa pacificada viva el rgimen que el pueblo
quiera darse, las cordiales relaciones que ya nos ligan para siempre con el pueblo ruso,
permitirn que se consolide este afecto que todos tenemos ya por
En las opiniones de los dirigentes y diversas personalidades espaolas se
entra normalmente a valorar el modelo de sociedad sovitica, no simplemente se
trata de una declaracin de agradecimiento por la ayuda prestada, punto que
tambin aparece continuamente en estos mensajes. El deseo de profUndizar en las
relaciones bilaterales a todos los niveles es una constante, y esta disposicin se
hace especialmente importante en otro tipo de documentos, los diplomticos, en os
que los dirigentes espaoles se muestran abiertamente partidarios de concesiones
polticas tras la guerra a cambio de ayuda para derrotar a Franco.
Una nueva conversacin con Gaikis, esta vez con el jefe del gobierno, Juan
Negrin, se reproduce en un documento enviado a V. Potiomkin, vicecomisario de
Ibdem.
285
gobierno sovitico, no queriendo soportar por ms tiempo la responsabilidad de esta
situacin injusta, se ve forzado a declarar que, segn su comunicado de 7 de octubre, no
puede considerarse ms obligado por el acuerdo de no intervencin que ninguno de los
dems participantes.
325
La noticia es glosada por un articulo extrado de Izvestia donde se explica
el porqu de esta declaracin sovitica. Este mtodo fUe muy usado durante la
guerra y es aqu donde habitualmente entra en juego con ms fUerza la propaganda
de estado. La Unin Sovitica tuvo que sacarse explicaciones de la chistera, para
aclarar al pueblo ruso los motivos que llevaron a su pas a entrar en la No
Intervencin, y cualquier desacuerdo con el Comit era utilizado para demostrar
que la poltica exterior sovitica era firme y no se dejaba amedrentar por las
triquiuelas fascistas:
Todos los hombres honrados reconocern que el gobierno sovitico saca de la
situacin la nica conclusin justa y honrada. El carcter demostrativo de que el
gobierno de los Soviets no puede por ms tiempo llevar la responsabilidad de la
situacin, manifiestamente injusta para con el gobierno espaol y el pueblo espaol, est
reforzado totalmente por el prestigio de la poltica sovitica de paz y la serie de intentos
hechos para obligar al Comit a adoptar medidas para la aplicacin del acuerdo 326
325 Milicia Popular, 25 -1 0-1 936.
3261b dem.
25 9
En la misma linea estn titulares como La nobleza del pueblo sovitico ha
desbaratado a inicua farsa de a No Injerencia (Milicia Popular), El gobierno
sovitico enva una clara y enrgica nota al Comit de No Intervencin (ABC),
Sin la URSS no puede subsistir apoltica de No Intervencin (Ahora), etc.
Pero el apoyo diplomtico de la URSS no estuvo slo presente en la prensa
peridica. Se publicaron libros sobre el tema y form parte de los planes de estudio
en las escuelas de comisarios. Citamos a continuacin un prraro de uno de estos
textos:
La importancia decisiva de la ayuda de la Unin Sovitica esconocida por todo
nuestro pueblo. Como bien ha dicho el seor Martinez Barrio, presidente de las Cortes y
del partido de Unin Republicana, sin la ayuda de la Unin Sovitica la Repblica habra
dejado ya de existir (...) Slo la Unin Sovitica nos defendi abiertamente en todas las
reuniones internacionales contra la sucia intrga de los agresores y contra la debilidad,
ciega y criminal, de la diplomacia de los paises democrticos. La ayuda de la parte ms
avanzada del proletariado internacional tambin ha sido grande y ha jugado en algunos
momentos un papel de primera importancia 327
Esta es la interpretacin de la situacin internacional que se daba a los
combatientes. La Unin Sovitica es la defensora de Espafia, y la parte ms
avanzada del proletariado mundial, mientras los pases democrticos pecan por su
debilidad ciegay criminal.
327 Material de estudio. Escuela de Comisarios del Primer Cuerno del Ejrcito, Madrid,
Rivadeneyra, 1 937, p.l63.
260
Ediciones Europa-Amrica, siguiendo su lnea editorial, publica un discurso
sobre la situacin internacional pronunciado por Litvnov en Leningrado, en el que
tambin se refiere a la No Intervencin:
Nosotros no hemos credo jams en la leyenda de que este pacto fuese
indispensable para que no peligrase la paz. Tampoco hemos opinado que el facilitar
armas y medios de Lucha al gobierno legtimo de Espaa contra un puado de generales
sublevados representase una injerencia en los asuntos de ese pais (...> Como veis,
camaradas, el gobierno sovitico no contempla pasivamente, ni mucho menos, los
acontecimientos que se producen en el campo internacional, sino que, por el contrario,
est dispuesto a cumplir y cumple ntegramente su deber de solidaridad internacional,
como un defensor consecuente y entusiasta de la paz (...) Y hay que advertir que la
Unin Sovitica no pide nada para ella, ni busca socios o aliados en causa propia, sino
que se imita a aceptar una colaboracin colectiva, pues la situacin que se ha creado no
constituye un peligro especial para la URSS( ...y
Este tipo de textos, en los que se mezclan las alusiones a Espaa y la lnea
sovitica de poltica exterior, presentada como luchadora por la paz, se repiten
con bastante frecuencia.
Ya hemos visto cul era la dificil situacin internacional de la Unin
Sovitica en los aos treinta. La amenaza occidental alemada y oriental por parte
de Japn presionaba las fronteras soviticas y obsesionaba a la URSS, empeada
en rearmarse para poder afrontar un posible ataque. Todas las medidas que Stalin y
328LITVINOV, MaksimM.: La situacin internacional, Barcelona, Europa-Amrica, pp. 3 3-37.
261
su gobierno toman en estos aos estn relacionadas e influenciadas por este hecho.
Sin embargo, la propaganda sovitica pretende quitar importancia al asunto, y se
esfUerza en demostrar, que los motivos que mueven a la URSS en la arena
internacional son simple y llanamente el inters de los soviets por salvaguardar la
paz mundial. Reconocen que tanto Alemania como Japn tienen ambiciones
expansionistas, y que el gobierno sovitico ha intentado el acercamiento a Francia
e Inglaterra. Pero todos estos movimientos internacionales entran dentro del afn
sovitico por ayudar, ya que, siempre segn la propaganda, no hay ningn peligro
para la Unin Sovitica, que est preparada para repeler cualquier ataque exterior;
pero en la poltica exterior de Stalin, la solidaridad, colaboracin colectiva y
defensa de la paz, son mximas irrenunciables.
Mucho ms demaggica es la interpretacin de los AUS de la posicin
sovitica, segn la cual, es la URSS, entre otras cosas, la que rene a las potencias
europeas en Londres para debatir sobre Espaa:
Surge la intervencin de la triloga fascista y es el gobierno de la Unin
Sovitica quien da las primeras campanadas de alarma, quien rene a las democracias
para impedir la consumacin de un crimen internacional (...) Pero si las intenciones de
la Unin Sovitica no fueron adoptadas por gracia y obra de Francia y la Gran Bretaa,
la participacin sovitica en la No Injerencia sirvi para impedir el xito de los manejos
fascistas (.4 Cuantas veces fueron intentados mtodos dirigidos a aplastar las fuerzas
republicanas, otras tantas se vieron desbaratados por la poltica magnfica del pas del
socialismo (...) Todo el pueblo espaol debe gratitud eterna a quien tan acendradamente
262
supo y sabe defender los intereses de un pueblo que lucha por su independencia y
libertad 329
La gratitud eterna que la Espaa republicana debe sentir hacia la Unin
Sovitica es una de las constantes en la propaganda llevada a cabo por
organizaciones espaolas de orientacin prosovitica como los Amigos de la
Unin Sovitica, y est implcita en todc5 s los mensajes propagandsticos enviados
desde la URSS. Esta idea del agradecimiento fUe tambin ampliamente explotada
por el PCE. En cuanto a] Comit de Londres, son frecuentes las aiusiones a la
fUncin moderadora de la Unin Sovitica, que aparece como el nico pas no
corrupto que impide a las potencias fascistas el dominio del Comit, e intenta abrir
los ojos a Francia e Inglaterra para que vean la situacin real que vive el pueblo
espaol.
7.1 .1 .2. Solidaridad econmica
Con el comienzo de la guerra en Espaa, en la Unin Sovitica se crea un
movimiento de solidaridad hacia la Repblica, que llega hasta recnditos lugares
del territorio sovitico. Si bien es cierto que la propaganda interna se encarg de
difUndir el problema espaol, de forma que otros asuntos, como las purgas que se
estaban realizando pasasen a un segundo plano, no lo es menos que buena parte del
pueblo sovitico vivi la guerra espaola casi como un asunto interno.
329 La ayuda sovitica a Espaa, en Rusia de Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p.3.
263
-Las colectas en apoyo a Espaa
En los primeros meses de la guerra, y hasta bien entrado el ao 1 937, las
colectas en fbricas, koljoses, sovjoses, etc, fUeron continuas y estuvieron
acompaadas del correspondiente despliegue informativo. Tanto la prensa sovitica
como la espaola llenaron sus pginas de noticias sobre la cantidad de rublos
recogidos en tal o cual fbrica en favor del proletariado espaol. Fueron tambin
numerosos los mitines y las manifestaciones por Espaa, muchas de eflas filmadas y
expuestas en territorio republicano. Con el dinero recogido se adquiran mercancas
que llegaban a puertos espaoles con la consiguiente fiesta popular. Las
informaciones sobre esta ayuda econmica y humanitaria solan ir acompaadas de
mensajes de solidaridad de los trabajadores soviticos a los espaoles, que
normalmente eran contestados por estos ltimos. Comienza entonces, en la prensa
de ambos pases, un intercambio de mensajes solidarios de agradecimiento mutuo.
Como ejemplo de este tipo de informaciones, ABC publica el siguiente
titular: No quedar una mujer rusa que no haga cuanto pueda por ayudar al
antWascismo espaol. Se informaba sobre una campaa de socorro en favor de
mujeres y nios espaoles con recogida de comestibles. A continuacin, aparece el
siguiente texto:
264
EJ rgano de los sindicatos, Trud, ha abierto una cuenta coniente especia] para
las colectas. El da 14 se celebraron en Leningrado y Mosc reuniones generales de
mujeres, en las que tomaron parte muchos millares de camaradas.
330
Y tras la noticia y la declaracin de intenciones, el manifiesto de
solidaridad, dirigido, en esta ocasin, a nombre de Azaa, Largo Caballero y
Dolores Ibrrun:
Nosotras, mujeres de Mosc, obreras, empleadas, ingenieros, mdicos,
profesoras, actrices, estudiantes, tcnicos y madres de familia, expresamos por
unanimidad nuestra solidaridad calurosa con las mujeres laboriosas de Espaa libre.
Ardemos en deseos de acudir en ayuda en su lucha heroica por Espaa republicana,
independiente y libre (...) Nosotras, que hemos conocido el yugo autocrtico y cesarista
de la explotacin, que vivimos en nuestra hermosa patria poderosa, floreciente y
prspera cada da ms, donde Stalin se cuida con solicitud de la madre y el nio,
emprendemos con simpata especialmente calurosa y de todo corazn la lucha de las
mujeres espaolas, desendoles victorias rotundas ([331
Todos estos mensajes solidarios incluan el deseo de ayuda al heroico
pueblo espaol, el deseo de la repblica democrtica, e ineludiblemente, el
recuerdo de la experiencia vivida en Rusia, cuando los trabajadores suifian
aplastados por el yugo zarista, terminando con esta situacin el camarada Stalin,
gua de la poderosa, florecienteyprspera cada da ms, patria sovitica.
330A8C (Madrid), 1 6-9-1 936.
33 Ibdem.
265
Eran especialmente frecuentes los mensajes enviados por mujeres
trabajadoras y obreras de fbricas situadas en las repblicas ms orientales de la
Unin Sovitica. La enumeracin de profesiones del texto anterior es un claro
ejemplo de cmo estos mensajes de solidaridad eran usados para introducir otros
temas de propaganda de estado como, en este caso, la situacin de la mujer en un
pas que les permita ser obreras, empleadas, ingenieros, etc. y al mismo tiempo
madres, ya que en la hermosa patria poderosa que era la URSS, Stalin se
encargaba de proteger como se mereca, a la madre y al nio.
En esta lnea, Milicia Popular, junto a un breve informativo en el que se
menciona el donativo de mil rublos hecho por la fbrica de automviles Stalin en
ayuda, una vez ms, del heroico pueblo espaol, se aade un nuevo manifiesto
titulado: Carta de los stajanovistas condecorados al pueblo espaol, del que
hemos seleccionado el siguiente prrafo:
Hermanos de clase! Del fuego de los escombros, de la sangre de los proletarios
y campesinos ha nacido la libertad del gran pueblo sovitico; la sangre derramada en las
barricadas por los mejores hijos del pueblo espaol es vuestra lucha por conquistar esa
misma libertad. Confiamos en vuestra victoria. Estamos seguros de que la razn triunfa.
Nosotros, que estamos transformando con nuestro trabajo todo un mundo, hemos hecho
un llamamiento que ha sido contestado con el ofrecimiento de ayudaros materialmente
con el producto de nuestro trabajo, sin olvidar a vuestras mujeres, madres e hijos.
Calurosos y stajanovistas saludos para el gran pueblo espaol y su gobierno.
332
332 Milicia Popular, 4-1 0-1 936.
266
AAEE, el 23 de mayo de 1 937, del que citamos a continuacin buena parte debido
a su inters:
Negrin, ya en calidad de jefe del gobierno, ha mantenido amistosas
conversaciones conmigo, en las que comparti sus ideas sobre la cooperacin entre
Espaa y la URSS. l cree, que Espaa no puede aspirar al mantenimiento de su
independencia econmica y poltica ante el mundo capitalista sin ayuda de la Unin
Sovitica. l es un ardiente defensor del acercamiento entre Espaa y la URSS en todos
los campos, tanto en el econmico, como en el poltico y militar (...) Negrin cree, que la
nueva Espaa, contandocon un ejrcito revolucionario enriquecido con la experiencia de
la guerra, se presenta como un factor nada despreciable de la poltica de paz, y que la
Unin Sovitica no debe ser indiferente a contar con un fiel aliado, situado en uno de los
ms importantes emplazamientos de Europa. l dice, que tampoco hay que olvidar, que
Espaa es un puente hacia los pases de Amrica Latina.
Negrin informa que su posicin sobre lo imprescindible de un estrecho
acercamiento entre Espaa y la URSS deriva no slo de su afinidad ideolgica con
nosotros, sino que coincide con el correcto entendimiento de los intereses de Espaa,
independientemente de las posiciones polticas de sus dirigentes. Segn sus palabras,
Prieto comparte totalmente esta posicin y es un ardiente defensor del establecimiento de
mantener estrechas relaciones con nosotros. En su momento ya inform de que el
presidente de la Repblica, Azaa, y el presidente de las Cortes, Martnez Barrios, se
pronunciaron tambin sobre lo imprescindible del acercamiento entre Espaa y la URSS
en temas de poltica exterior, creyendo, que nuestra poltica exterior garantiza los
intereses de Espaa y que por eso Espaa puede y tiene que valerse de nuestros
consejeros an en mayor medida que hasta ahora. En esta direccin est la conocida
coincidencia entre la posicin de ambos partidos republicanos y de los socialistas-
286
piletistas. Me parece que las ideas desarrolladas por Negrn deberan ser objeto de seria
atencin (~)~~35s
Este tipo de documentos nos dan una idea de cmo el gobierno de la
Repblica intentaba mantener la ayuda sovitica, manteniendo contactos de esta
clase incluso en las fechas en las que se desarrolla esta conversacin, poco despus
de producirse los trgicos acontecimientos que tuvieron lugar en Barcelona en ese
mismo mes de mayo.
Es el propio Juan Negrn quien, con motivo del XX Aniversario de la
Revolucin Rusa, se dirige por radio a la Unin Sovitica:
La URSS ha creado, de un mundo dormido, un mundo nuevo, y la influencia
del magno proceso experimental puede medirse por las reacciones que provoca en los
sistemas inadecuados a los fines esenciales del bienestar humano y de la civilizacin. El
vigsimo aniversario de la Unin Sovitica es tambin el momento en que se endurece
una cruel guerra de invasin en Espaa. Por ello, por conocer la grandiosidad de la
construccin socialista y de tantos otros aspectos de la vida sovitica, encamino mi
saludo emocionado a este gran pueblo, como campen de lapaz indivisible y del derecho
de las naciones a dirigirse libremente.
35 9
Muchas de estas declaraciones van encaminadas a defender la posicin
internacional de la Unin Sovitica:
35 5 Carta de Gailtsa Potiomkin. 23-5 -1 937 en MAEFR,fond05 , opis 1 7, por. 49,papka 1 31 , st.
69-72.
9ABC (Madrid), 26-1 0-1 937.
287
Parece mentira que en Espaa haya todava gentes que tengan dudas acerca de
Ja Unin Sovitica (.4> Porque hoy, quin es el enemigo de la Unin Sovitica? Los
trabajadores?, los demcratas? No; el enemigo de la Unin Sovitica es el fascismo,
porque sabe perfectamente que la poltica de paz, honrada y generosa, de la Unin
Sovitica, es la muralla ms fuerte que se opone a estas expansiones imperialistas, que
pretenden poner al mundo bajo su dominio. Y hablar contra la URSS es hacer el juego al
fascismo(...)
Esta declaracin del ministro comunista de Agricultura, Vicente Uribe,
incluye esa idea tan importante para entender la propaganda sovitica de la poca
que es la de identificar al enemigo de la URSS con el contrarrevolucionario, con el
amigo de los fascistas. Este sentimiento formulado por Uribe, hablar contra la
URSS es hacer el juego al fascismo, identificando al fascista con el antisovitico,
estuvo presente, no slo en la flindanientacin que los lderes de la URSS usaron
parajustificar las grandes purgas del ao 1 937, sino que, de alguna forma, tambin
forni parte de la cultura poltica de la Guerra Civil Espaola.
Podramos citar decenas de estas declaraciones sobre la Unin Sovitica.
En un momento cuando Espaa pretenda reconstruirse, los polticos e intelectuales
espaoles miraban a la URSS que, adems, defenda en la arena internacional y con
sus armas a la Repblica.
3%RIBE, Vicente: Ou hacer en la nueva situacin vara ganar la guerra Barcelona, PCE,
1 937?, p.6.
288
Para terminar, citamos un escrito de Julin Zugazagoitia que parece sacado
de un panfleto propagandstico escrito en Mosc, esos aos aos de realismo
socialista, y que nana sus impresiones de un viaje a la Unin Sovitica:
Cuntas veces nos sali al paso la semblanza apasionada del tractor?
Cuntas la del automvil? Los propios escritores sovieticos veian en esos productos de
la industria el ms simptico de los protagomstas para sus obras.
36
7.1 .2.4. Comparacin Espaa-URSS: El POUM
Ya nos hemos referido, al tratar los canales de la propaganda sovitica en
Espaa, a la continua comparacin que se hizo de la situacin espaola, con la de
guerra civil que vivi Rusia entre los aos 1 91 8 y 1 921 . Esta fije convertida por la
propaganda comunista en una guerra en contra del imperialismo, donde se produjo
una intervencin extranjera, bloqueo comercial, escasez de suministros, etc.,
factores todos ellos que se adaptaron a los acontecimientos espaoles. Generales
blancos como Kolchak, Denildn y sobre todo el que dirigi el cerco de Petrogrado,
Yudnich, freron comparados con los fascistas de la guerra espaola. El asedio de
Petrogrado fue asimilado al de Madrid, con la intencin de animar a la poblacin,
poniendo un ejemplo de herosmo victorioso, en una situacin que se dijo similar.
361A8C (Madrid), 1 44-1 937.
289
Por supuesto, los blancos rusos se tomaron fascistas, y no se mencion que
en el caso ruso los bolcheviques se enfrentaban, adems de a la vieja guardia
zarista, a socialdemcratas, anarquistas y otros grupos de la oposicin.
El 3 de octubre de 1 936 aparece en Milicia Popular un extracto del libro
del revolucionario Viadmir Bonch-Bruvich, En los puestos de combate, bajo el
titulo: Los silbatos de los proletarios de Retrogrado. En l se contaba como, en el
Petrogrado asediado, los trabajadores se unieron ante una situacin de extrema
gravedad de la que supieron salir.
Inmediatamente, me dirig al Soviet de Obreros y Campesinos, que segma
reunido en sesin, bastante decada, por lo dems. Pidiendo la palabra por una cuestin
ajena al orden del dia, comuniqu a los camaradas el contenido del telegrama,
hacindoles ver, sin rodeos, que mientras nosotros discutamos como si tal cosa entre
aquellas paredes, los alemanes estaban camino de Petrogrado. Hice un llamamiento a la
accin inmediata. No fue en balde. El proletariado de la capital, de temple de acero
foijado en las luchas, se mostr tan fiel como de costumbre. Todos se dieron cuenta en
seguida del peligro que nos amenazaba y, acto seguido, pudo verse cmo se unan las
362
voluntades en una decisin comun
Una ciudad sitiada, los alemanes avanzan y los politicos discuten entre
ellos. La eleccin del texto no poda haber sido ms acertada. Debi ser dificil no
sentirse identificado con la situacin rusa, al leer este artculo en octubre de 1 936.
362MiliciaPopular, 3-1 0-1 937.
290
Los artculos que pretendan levantar la moral y demostrar la fuerza del
proletariado ante situaciones que se decan an ms adversas que las del pueblo
espaol, se alternaban con comparaciones directas, como las hechas en el artculo
de Jos Diaz en el especial de Mundo Obrero dedicado a la URSS, el 7 de
noviembre de 1 937:
Por qu digo que es posible hacer un paralelo ante ambos acontecimientos?
Porque nuestra guerra de independencia nacional contra el invasor y el &scismo tiene
muchos puntos semejantes con la lucha heroica y victoriosa del pueblo sovitico contra
los ejrcitos contrarrevolucionarios y los invasores de su patria. La Unin Sovitica tuvo
tambin que luchar en medio de las ms terribles dificultades, en peores condiciones
todava que nosotros, completamente sola, contra ejrcitos poderosos, bien armados y
abastecidos por las potencias imperialistas. Sin embargo> consigui triunfar, y a os
veinte aos de su existencia se presenta como una poderosa fortaleza econmica, poltica
y militar(...) 363
Obviamente, se presentaba una vez ms a la Unin Sovitica como el
ejemplo a seguir. Esta comparacin traspasaba las fronteras espaolas y era el
argumento principal que aportaban los discursos pronunciados ante las
delegaciones obreras que visitaban la URSS. En uno de estos discursos,
pronunciado por A. Arsev y al que ya nos hemos referido con anterioridad, se
traza un claro paralelismo entre ambos acontecimientos histricos:
~ Jos: Tres aos de lucha, cit. (t.3), pp. 7-8.
291
Madrid est ahora cercada como lo estuvo Petrogrado en 1 91 9 por Yudnich.
Franco sacrific en el pasado a los marroques en Africa. Yudnich castig a los
armenios en el Cucaso. Franco fue el sanguinario lacayo de los colonizadores fascistas
alemanes. Yudnich tambin fue lacayo de los reaccionarios generales alemanes. Franco
quiere llevar a la reaccin internacional un Madrid denotado y sometido, Yudnich
quera regalar Petrogrado al imperialismo alemn. Franco est destruyendo una de las
ms bellas capitales del mundo. Yudnich tambin dispar sus caones contra
Petrogrado. Yudnich se apoy en 1 4 estados que intervinieron en nuestra patria. Franco
se apoya en los intervencionistas alemanes, italianos y portugueses y en el silencio de los
que lo toleran (...) Las victimas que soportis, abren las puertas de ese nuevo mundo
donde no hay ni puede haber explotacin del hombre por el hombre, violencia de unos
sobre otros, saqueo de unos a otros, donde la autntica libertad y la autntica cultura
triunfan sobre las fuerzas de la oscuridady la reaccin.
3~
Durante la Guerra Civil Rusa, los bolcheviques lucharon contra el enemigo
blanco y, dentro de su propio territorio, acabaron con cualquier tipo de oposicin.
Buen ejemplo de ello fueron los sucesos de Kronstadt y la aniquilacin del
movimiento libertario encabezado por Nstor Makhno en el sur de Ucrania. Sobre
estos aspectos, naturalmente, no se informaba, ya que en Espaa, a pesar de que
las relaciones entre comunistas y anarquistas nunca fueron buenas, la fuerza de
estos ltimos era mucho mayor que en Rusia, y se mantuvo una tensa calina que
desembocada en los sucesos de mayo de 1 937 en Barcelona. Pero si bien no se
poda atacar frontainiente al anarcosindicalismo espaol, si era viable hacerlo con
1 Provecto de discurso a la delegacin esvaola, en MAEFR, fond 97, opis 1 2, por. 1 , papka 2.,
st. 1 71 -1 72.
292
un partido como el POUM, de casi nula influencia fuera de Catalua. La campaa
comunista contra el Partido Obrero de Unificacin Marxista de Andrs Nin fUe
feroz, y es obvia la relacin entre estos sucesos y las purgas que paralelamente se
producan en la Unin Sovitica, contra bolcheviques de la vieja guardia acusados
de espionaje.
Estos procesos eran amplianiente explicados por la propaganda sovitica a
travs de todos sus medios. Ediciones Europa-Amrica edita diversas
publicaciones sobre el particular, con ttulos tan ilustrativos como El proceso del
bloque antisovitico de derechistas y trotskistas, o La URSS, limpia de traidores.
En este tema, la propaganda sovitica utiliza su lengua] e ms crudo, sobre todo a
referirse a Trotski:
Como todos saben, el glorioso servicio de contraespionaje sovitico ha
extirpado de raz el nido de los conspiradores espias f~scistas derechistas trotskistas (...)
Hoy est ya comprobado que el enemigo ms malvado de toda la humanidad progresiva,
el inspirador de los crmenes ms monstruosos, Trotski, es un espa al servicio del
espionaje alemn desde 1 92 1 (...) A la luz de los mostruosos crmenes descubiertos,
cometidos por los criminales trotskistas-bujarinistas, se comprende toda la actividad
infame y traidora realizada por estos sujetos contra el Partido bolchevique y el poder
sovitico en el transcurso de varias dcadas.
365
~ La revista Bolchevik, rgano quincenal poltico-econmico del Comit Central del PC (b) de
la URSS, nmero 1 -6 de 1 938, en La Internacional Comunista, ao VI, n04-5 ,julio de 1 938,
pp.200-ZOI.
293
Las acusaciones dirigidas a estos derechistas, trotskistas, bujariistas, etc.
se repitieron, ms tarde, en los procesos contra el POIJM:
En este proceso, se ha demostrado que los bandidos trotskistas-bujarinistas, en
complot con los incendiarios fascistas de la guerra, se proponan asaltar el poder en la
URSS. Respondiendo a las rdenes de sus amos, los gobernantes fascistas, se haban
obligado a apoyar los planes de usurpacin de los agresores fascistas. Los traidores de la
patria socialista, por mandato de los servicios de espionaje fascistas, realizaban una labor
de espionaje y de sabotaje, conel fin de facilitar la guerra de usurpacin contra laUnin
Sovitica y llevarla a la derrota, conduciendo a la desmembracin de repblicas enteras
de la Unin Sovitica y a la restauracin del capitalismo en el pas de los Soviets.
En este mismo articulo de La Internacional Comunista, se afirma que
contemplada a la luz de este proceso, se ve clara tambin la labor de zapa de los
trotskistas en Espaa.
La desaparicin de Andreu Nin y los violentos sucesos que enfrentaron a
poumistas y anarquistas contra las fuerzas de orden pblico dominadas por los
comunistas, fueron el trgico desenlace de la poltica de acoso que el PCE haba
comenzado meses antes en su propaganda. En el informe que Jos Diaz present al
Pleno del Comit Central del PCE en marzo de 1 937, el secretario general dedica
un apartado especial al POUM:
~ El aplastamiento de la conjuracin derechista-trotskista es un golpe asestado a los
incendiarios fascistas de la guerra, en La Internacional Comunista, ao VI, n
02-3, mayo de
1 938, pl.
294
Quines son los enemigos del pueblo? Los enemigos del pueblo son los
fascistas, los trotsldstas y los incontrolables (...) Nuestro enemigo principal es el
fascismo. Contra l concentramos todo nuestro ego y todo el odio del pueblo (...) pero
nuestro odio va dirigido tambin, con la misma ferza concentrada, contra los agentes
del fascismo, que como los poumistas. trotskistas disfrazados, se esconden detrs de
consignas pretendidamente revolucionarias, para cumplir mejor su misin de agentes de
nuestros enemigos emboscados en nuestra propia tierra (...) He aqu que se descubre una
conspiracin gestada por los trotskistas en la Unin Sovitica y los reos trotskistas
traidores a la patria del socialismo, convictos y confesos, van a ser juzgados por el
Tribunal Proletario (...) Pues los trotskistas espaoles, como no poda ser menos, corren
en defensa de sus amigos, empleando para ello el mismo lenguaje que los fascistas
(.. >.~367
No es nuevo que la propaganda recurra a la acusacin de espionaje para
eliminar a enemigos internos. Pero la magnitud que alcanz el proceso y la
represin en la Unin Sovitica, y la dimensin de la campaa propagandstica que
la acompa, es dificil de igualar en la historia de la propaganda. Los trotskistas,
bujariistas, etc. estaban a la misma altura que el enemigo fascista, y esta idea es
exportada a Espaa, donde declaraciones como la citada de Jos Daz, establecen
un claro paralelismo entre la situacin de ambos palses. El problema es que, si bien
en la Unin Sovitica la propaganda estaba dominada por un solo partido que
poda hacer y deshacer a sus anchas, y no exista una segunda posicin ante los
acontecimientos, en Espaa los mensajes que acusaban al POUIVI de espionaje
367D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha, cit:(t.2). pp. 1 84, 1 85 -1 86.
295
fascista, encontraron la oposicin de Largo Caballero y, la propaganda anarquista,
con gran poder en algunas zonas, se aline en defensa del POIJIVI, ocasionando una
ruptura total de la uniformidad de los mensajes, algo que, sin referimos ya a las
graves consecuencias polticas que se derivaron de este asunto, hizo mucho dao a
los efectos de la propaganda en el bando republicano.
7.2. Mensales clsicos
7.2.1 . LoRros polticos
El sistema politico sovitico fue desmenuzado en distintos temas que la
propaganda se encarg de difUndir con todos los medios a su alcance. Recogemos
en las siguientes pginas una seleccin de los aspectos polticos ms tratados por la
propaganda de estado sovitica.
7.2.1 .1 .El socialismo en la URSS
El objetivo de todos los mensajes que estamos analizando en esta tercera
parte, y muy especialmente los que trataremos a continuacin, era popularizar el
modelo de estado de la Unin Sovitica en Espaa. Por este motivo, todos los
logros del socialismo, ya fuesen econmicos, polticos, culturales, etc., no son ms
que partes de un todo que bien podra ser este primer apartado que hemos titulado
296
El socialismo en la URSS . Gran parte de las informaciones que difundi la
propaganda sovitica en Espaa iban encaminadas a la exaltacin del propio
sistema poltico socialista como tal, sistema que, segn estos mensajes, haba
conseguido un progreso imposible de imaginar hasta el momento.
La forma ms usada para demostrar la validez del sistema socialista, fue
comparar la situacin de la antigua Rusia gobernada por los zares, y la de esos
aos en la Unin Sovitica que, en tan slo dos dcadas de existencia, haba
conseguido transformar la sociedad, pasando de una nacin atrasada y castigada
por un rgimen autoritario e imperialista, a otra que estaba a la cabeza del progreso
mundial en todos los campos:
El Poder sovitico ha cambiado completamente la faz de la sexta parte del
globo. Donde antes no haba ms que estepas, ondulan hoy trigales sin fin; en medio del
desierto, brotan fbricas y ciudades; donde slo reinaba el hambre, crecen en abundancia
el pan y las frutas. Donde el pueblo pereca bajo una opresin milenaria ha penetrado la
libertad y, con ella, el libro y ja instruccin, la escuela, la alegra de vivir y la dignidad
humana (...) Donde reinaba el ltigo zarista, se desenvuelve la democracia socialista.
garantizada por la nueva Constitucin Sovitica, por la Constitucin Staliniana 36~
Esta idea de cambio radical con lo anterior, de construccin de un mundo
nuevo sin precedentes en la historia, preside la optimista definicin del socialismo
que formul la propaganda sovitica, una construccin estatal descrita en un
~ 20 Altos de Unin Sovitica. Estampas del pas del socialismo Madrid-Valencia, Editorial
Nuestro Pueblo, 1 937, p.4.
297
lenguaje tan claro como demaggico, pero de fcil comprensin y basada en la
identificacin de socialismo y felicidad.
Al mismo tiempo, se presenta a la Unin Sovitica como un pais ajeno a la
inestabilidad de los pases capitalistas, con sus peridicas crisis econmicas.
Asimismo, el pas del socialismo no tiene que hacer frente a las crisis sociales
provocadas por las desigualdades de los pases capitalistas. Y esto es asi porque,
segn la propaganda sovitica, la principal preocupacin de la URSS es el hombre:
El triunfo del socialismo en la URSS ha creado las condiciones para un
desarrollo tal de bienestar material de las masas y de su nivel cultural, como no ha
podido ni soarlo ningn pais capitalista del mundo. Ahora es cuando podemos
planteamos en toda su magnitud, y situar en el centro de todos nuestros pensamientos y
acciones, la preocupacin por el hombre.
369
Adems de la eliminacin de la explotacin del hombre por el hombre, el
rgimen sovitico ha conseguido dar a sus ciudadanos instruccin, acceso a la
cultura, libertad poltica y la posibilidad de no tener que preocuparse de su
situacin material:
El capitalismo rechaza como una cosa intil su velo democrtico, y pasa a los
mtodos del fascismo (...) El pas socialista, por el contrario, ha llegado a ser el centro de
la civilizacin humana y la esperanza de todos los que anhelan la paz, la cultura y la
369MM4UIILSKI, D.S.: El triunfo del socialismo en la URSS y su sisnicacin histrica mundial
.
Madrid, Ediciones Europa-Amrica, s.d., p. 1 6.
298
libertad. El socialismo levanta la bandera de la verdadera democracia, y ha trazado en
las tablas de la Constitucin stalinista las inmortales palabras: Todo para el hombre,
pues el hombre estodo lo que hay de ms preciado.
370
La propaganda nos presenta una Unin Sovitica en construccin, que ha
conseguido eliminar a la burguesa y camina hacia la desaparicin de las clases
sociales, siguiendo el esquema stalinista del socialismo en un slo pas. Este
sistema no impide que la Unin Sovitica tenga relaciones cada vez ms cordiales e
intensas con la clase obrera de los distintos paises.
De esta forma se presentaba ante la Repblica espaola, un rgimen que se
deca perfecto y capaz de convertir a un pas atrasado en una nacin prspera en
un tiempo muy razonable. Esto, ante una Repblica en cuyo seno haba varias
posiciones encontradas sobre el modelo de estado que deba surgir de una
Repblica victoriosa.
7.2.1 .2. La Constitucin de Stalin.
El 5 de diciembre de 1 936 se aprueba la Constitucin de Stalin, que venaa
sustituir a la de 1 924. Este da pasa a ser fiesta de los trabajadores en toda la Unin
Sovitica. La propaganda interna har un enorme esfUerzo por difundir el texto
constitucional y todos los comentarios pertinentes para su total comprensin. Se
editaron numerosos folletos y autnticos tratados que solan llevar el subtitulo: En
370Mhcia Popular, 9-1 1 -1 936.
299
ayuat de propagandistas y agitadores, para orientar a los profesionales del agit-
prop y que stos tuvieran suficiente material para fundamentar sus explicaciones.
La Constitucin ser definida por el propio Stalin como la ms democrtica del
mundo, gran paso hacia la sociedad comunista, victoria del socialismo, etc.
Para la propaganda, la Constitucin de 1 936 es fruto de los avances de la
sociedad sovitica en los aos precedentes, que ha liquidado definitivamente todas
las clases explotadoras y creado una economia que se mantiene al margen de las
crisis capitalistas. Se trata de una descripcin de dicha situacin, que defiende la
dictadura del proletariado para eliminar, de una vez por todas, los restos de
capitalismo en la mente de la poblacin.
37
La Constitucin defiende la libertad de prensa, de reunin, el derecho al
trabajo, etc. y se hace especial hincapi en el sistema electoral y el autogobierno de
las repblicas, que merecern su propio apartado ms adelante.
Obviamente, para la propaganda sovitica, el mundo queda dividido en dos:
el capitalista y el socialista. Y esta divisin se refleja en sus constituciones. La carta
magna de los paises capitalistas es un arma en manos de la derecha para explotar a
los trabajadores. Es la dictadura de la burguesia, la explotacin del hombre por el
hombre. Dentro del capitalismo, el fascismo merece especial atencin, y es
calificado de dictadura terrorista. En resumen, la sociedad capitalista es miseria,
carencia de libertades, corrupcin y suicidio, mientras en la Unin Sovitica se
~ RAVIN, 5 .: Pod znmenem stlinskoi konstitutsii. Vnmosch propagandistam i aaittoram
.
(Bajo la bandera de la Constitucin staliniana. En ayuda de propagandistas y agitadores)
Leningrad, Izdtelstvo Leningrdskogo Soveta, 1 938, p. 1 6.
300
avanza en direccin a una mayor democracia, ya que, slo la revolucin socialista
liberar a los pueblos de la excavitud capitalista.
3~
Todos los logros de la Constitucin sovitica frieron difUndidos por
Espaa. Fueron muchas las ediciones que se imprimieron durante la guerra. ABC
acompa un nmero especial dedicado a la URSS con el texto de la carta magna
ntegro, y los AUS publicaron muchos folletos, dieron conferencias, etc. El
significado internacional de la Constitucin fue, por razones obvias, el ms tratado
durante la guerra. Form parte de los programas editados por el Comisariado de
Guerra y estuvo presente en cientos de artculos, actos, exposiciones, etc.
Milicia Popular publica un artculo titulado VII Congreso de la URSS, en
el que se refiere a la Constitucin sovitica, aclarando que no es un texto exclusivo
para el pas de los soviets, sino que traspasa las fronteras de la URSS para
convertirse en el objetivo a alcanzar por cuantos amen el progreso, la paz y la
libertad. Por cuantos vean en el hombre el tesoro ms preciado.373 Al da
siguiente, El rgano del Quinto Regimiento recoge en sus pginas un resumen del
discurso de Stalin sobre la Constitucin:
La nueva Constitucin debe llegar a lograr la fase superior del comunismo y lo
lograr. Adiferencia de las constituciones burguesas, que establece categorias para los
derechos, la nuestra evita todo eso. Nuestra Constitucin parte de un punto de vista
completamente internacional: es decir, que todas las naciones y todas las razas tienen los
372 Ibdem, p.5 7.
373Milcia Popular, 28-1 1 -1 936.
301
mismos derechos y, por tanto, no cabe establecer diferencias de ninguna especie por
efectos de lenguas distintas, razas, cultura, etc.
374
Los discursos de Stalin sobre la Constitucin son ampliamente distribuidos.
Todos los comentarios, textos, discursos, etc. que tocan este tema, citan la opinin
del jefe del gobierno sovitico que, obviamente no constituye una opinin ms,
sino ms bien es La Opinin, la interpretacin autorizada.
Jos Daz, en un discurso pronunciado en la sesin de Cortes del 1 -1 2-
1 936, se refiere al texto sovitico y a su repercusin en nuestro pas:
En el gran discurso, pronunciado recientemente por el camarada Litvinov en el
Congreso de los savias <Congreso que ha aprobado la Constitucin ms democrtica del
mundo, garanta de paz entre los pueblos), se dedica una gran parte a explicar los
propsitos siniestros del fascismo alemn e italiano, al ayudar al General Franco en su
lucha contra el pueblo espaol.375
Rusia de Hoy, en su nmero de agosto de 1 937, reproduce una serie de
artculos de la Constitucin: La tierra y sus productos son propiedad del pueblo;
Los ciudadanos de la URSS tienen derecho al trabajo; Los ciudadanos tienen
derecho al descanso, al seguro de enfermedad y vejez; Los ciudadanos de la
URSS tienen derecho a la instruccin; La mujer tiene los mismos derechos que el
374 Milicia Popular, 29-1 1 -1 936.
375 D1 A2, Jos: Tres aos de lucha, cit. (tu), p.49.
302
hombre; Nacionalidad y raza; Derecho a la libertad de pensamiento y su
expresin; La sociedadsovitica descansa en lafortaleza de su ejrcito.
Una vez ms, el articulo de Rusia de Hoy comienza con una cita del
discurso de Stalin sobre el proyecto de Constitucin:
El proyecto de la nueva Constitucin tiene la particularidad de que no se liniita
a establecer los derechos oficiales de los ciudadanos, sino que acenta la cuestin de las
garantas de estos derechos, la cuestin de los medios de su realizacin. No proclama
simplemente la igualdad de los derechos de los ciudadanos, sino que los asegura,
estableciendo legislativamente el hecho de la abolicin del rgimen de explotacin, la
emancipacin de los ciudadanos de toda explotacin (...) Por lo tanto, es claro que la
democracia del proyecto de la nueva Constitucin no es una democracia en general
corriente ygeneralmente reconocida, sino una democracia socialista.
376
La Constitucin de Stalin es definida, en resumen, como una consecuencia
clara del rgimen que imperaba en la Unin Sovitica, obra de su lder indiscutible
que habia canalizado los deseos de su pueblo, verdadero autor del texto
constitucional, e imposible de entender en el mundo capitalista. Era la Constitucin
ms democrtica del mundo, para el pas ms democrtico del mundo.
376 La nueva Constitucin sovitica, en Rusia de Hoy, tercera poca, n01 , agosto de 1 937, pS.
303
7.2.1.3. Pueblos de la Unin Sovitica
El artculo 1 3 de la Constitucin sovitica define a la URSS como un
Estado federado construido sobre la base de la unin voluntaria de Repblicas
Socialistas Soviticas con los mismos derechos. Segn el texto constitucional, las
repblicas soviticas tenan plena libertad para salir de la Unin si as lo decidan
(art. 1 7). Estas repblicas contaban con su propia Constitucin y autoridades
autnomas, con poder sobre los presupuestos de la repblica, industria,
agricultura, sanidad, etc. Pero en la Unin Sovitica, adems de las diferencias
administrativas, existan las distintas nacionalidades, razas, idiomas, etc. El artculo
1 23 se refiere a la igualdad de los ciudadanos de la Unin Sovitica,
independientemente de su raza o nacionalidad:
La igualdad de derechos de los ciudadanos de la URSS sin distincin de
nacionalidad y raza, en todos los dominios de la vida econmica, pblica, cultural, social
y poltica, es una ley inmutable. Cualquier restriccin directa o indirecta en los derechos
o, al contrario, el establecimiento de privilegios directos o indirectos para los
ciudadanos, segn la raza o nacionalidad a la que pertenezcan, lo mismo que toda
propaganda que revista odio, menosprecio racial o nacional, ser castigado por la
ey3
~ Ibdem.
304
El problema de las nacionalidades estaba presente en Espaa por la
situacin del Pas Vasco y Catalua. La Repblica no haba conseguido solucionar
el problema de las autonomas, y el estallido de la guerra supuso un cambio brusco
de la situacin. En octubre de 1 936 se aprobaba el Estatuto de autonoma del Pas
Vasco, y Jos Antonio Aguirre era elegido presidente del gobierno vasco. Pero las
relaciones con Madrid distaban mucho de la cordialidad. Aguirre prometi apoyo
al gobierno central slo hasta el final de la guerra, y el gobierno Vasco seguta
dominado por un partido conservador, nacionalista y catlico, que contrastaba con
la orientacin poiltica de la Repblica frentepopulista, y sobre todo con la
revolucin social que el 1 8 de julio haba llevado a lugares como Catalua.
Las relaciones Barcelona-Madrid tampoco frieron fciles. El alzamiento
sirvi a Catalua para conseguir un mayor nivel de autogobierno y la Generalidad
super con mucho las atribuciones que le ceda el Estatuto. La coordinacin entre
el gobierno autnomo y el central no fine buena en ocasiones y el entendimiento
pleno estuvo siempre lejos de conseguirse.
La comparacin entre la situacin sovitica y la espaola va implcita en e]
planteamiento de la cuestin que el rgano de los AUS madrileos aborda en el
artculo titulado Las nacionalidades de la URSS:
Antes que adentramos en el problema, empecemos por formulamos una
pregunta. que ser contestada a travs de estas lneas, que se refiere exclusivamente a
cmo ha resuelto la Unin Sovitica el espinoso y grave problema de las nacionalidades.
Y no se exagera en lo ms mnimo, al decir que en la Unin Sovitica si que era un
305
problema espinoso y grave, por sus doscientas nacionalidades, por su total de ms de
ciento setenta millones de hombres, por sus ciento cincuenta idiomas y dialectos
Va implcita en estos mensajes la idea de que la Unin Sovitica era capaz
de solucionar verdaderos problemas. De nuevo, la URSS ha superado un
importante obstculo que planteaba muchas ms complicaciones en su territorio
que en Espaa, debido a su carcter multinacional y multiracial.
En los mensajes que la propaganda sovitica hizo llegar a Espaa, se
repetan las estadsticas industriales, agrcolas, etc. de las distintas repblicas y
pueblos de la URSS. En el pas de los soviets, ste, como todos los problemas, era
una cuestin zanjada:
El problema de las nacionalidades lo ha resuelto la URSS como resuelve todos
sus problemas: libertando y fortaleciendo al individuo trabajador all donde se encuentre
dominado por la fuerza y la reaccin.
379
Esta simplificacin en el lenguaje de la propaganda sovitica es constante.
Todas las cuestiones tienen una solucin fcil si los principios que guan las
acciones del gobierno estn basadas en ideas como la de la liberacin del
individuo.
~ Las nacionalidades de la URSS, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de
1 937, p.3.
Ibdem.
306
Son muchos los panfletos, libros, revistas, etc., dedicados a explorar en
todos los rincones de la Unin Sovitica y mostrar el gran desarrollo alcanzado y la
felicidad con la que se desenvuelven esos lejanos pueblos. Fue la clebre amistad
de los pueblos, la unidad entre todas las repblicas federadas sin distinciones que la
propaganda sovitica repeta sin cesar. La URSS en Construccin, dedic un
monogrfico a la Repblica de Kirguizia, en el que se cantaban los logros en aquel
lugar del mundo:
Pero Kirguizia se siente orgullosa sobre todo de sus hijos, hombres y mujeres
nuevos, educados por el partido de Leniny Stalin, stajanovistas de las minas de carbn y
de las fbricas, koljosianos cultivadores de remolacha de azcar, clebres en toda la
Unin Sovitica por haber obtenido un rendimiento de 2000 quintales por hectrea (...)
Y es all, en las dos cmaras del Cornejo, donde los diputados kirguizes unen sus
esfuerzos a los de los dems diputados de todos los dems pueblos fraternales de la
poderosa URSS para resolver a lo leninista y stalinista las grandes cuestiones de
Estado.
380
El reconocimiento de las nacionalidades y la libertad para que stas sean
dueas de su flituro es la frmula mgica que propone la propaganda, segn la
cual, ninguno de estos pueblos desea usar su derecho constitucional de salir de la
Unin, porque dentro de ella alcanzan su plenitud nacional:
380La URSS en Construccin, n03, 1 938.
307
Y he aqu resuelto el problema: Dejar en libertad a los pueblos para que
recobren su verdadera personalidad, para que hablen su idioma o su dialecto, para que
resuciten sus costumbres populares, sus usos, su literatura, su peculiar vida cultural (...)
Quien sabe aplicar la libertad que so el pueblo sovitico en armas, no tiene ms
problema que la incomprensin o dominacin que el exterior le depare.
38
Dentro de los mensajes sobre las distints nacionalidades, se proflindiz
sobre todo en los pueblos ms meridionales, en el Extremo Oriente, Cucaso;
Siberia, etc. El tema central fbe el contraste entre la extrema miseria y abandono
que estas regiones sufrieron durante el zarismo, y el progreso que les trajo la
Revolucin de Octubre. La URSS en Construccin dedic un nmero doble a los
pueblos del Extremo Oriente, definidos como la fortaleza poderosa e
inexpugnable del socialismo sobre el litoral del Pacfico.382 Una vez ms,
Kirguizia es el ejemplo de esta evolucin socialista:
Antes de la revolucin el pueblo kirguiz era uno de los ms oprimidos, de los
ms cruelmente esclavizados, entre los dominios coloniales del oriente del ex imperio de
los zares (...) A principios de 1 91 8 en Kirguizia fue instaurado el poder de los Soviets,
con el concurso del proletariado ruso llamando a la direccin del Estado a millares de
trabajadores pobres kirguizes. Bajo la direccin del partido de Lenin y Stalin ese pueblo
emprendi la edificacin victoriosa del socialismo, en la que haba sido colonia atrasada
del zarismo 383
381 Las nacionalidades de la URSS, cit.,p.3.
382La URSS en Construccin, it 5 -6, 1 938.
383La URSS en Construccin, n03, 1 938.
308
7.2.1 .4. El sistema electoral
Otro de los grandes temas de estos aos fUe el reglamento electoral de la
URSS que estableca la Constitucin de 1 936 y que se puso en prctica por
primera vez el 1 2 de diciembre de 1 937, en las elecciones al Soviet Supremo de la
Unin Sovitica. Los medios de comunicacin soviticos y espaoles dedicaron
mucho espacio a cubrir este evento, que fUe presentado como un nuevo logro del
socialismo y un ejercicio de autntica democracia, insistiendo en el deber de voto
de todos los ciudadanos y sobre todo, en el derecho a ejecutarlo de mujeres,
militares y jvenes a partir de 1 8 aos:
He aqu los que en la mayora de los pases capitalistas son privados del
derecho de voto (...) En laURSS ellos gozan de todos sus derechos de ciudadanos. En la
URSS ellos pueden gobernar el pas.
384
Jos Da.z hace referencia a este punto en noviembre de 1 937, en uno de los
informes para pedir una consulta popular en Espaa; reivindicacin en la que el
PCE insisti durante algunos momentos de la guerra:
~ URSS en Construccin, n04, 1 938.
309
En la Unin Sovitica los soldados tienen voto. Tambin los jvenes, desde la
edad de 1 8 aos, tienen derecho a votar, pues bien ganado lo tienen por lo que aportan a
3E5
la luchacontra el fascismo
La comparacin con los paises capitalistas era constante; en ellos, la alta
abstencin se deba, segn la versin sovitica, a la falta de confianza en los lderes
polticos; sin embargo, en la URSS todos haban discutido la ley electoral y
comprendan perfectamente el sentido de su voto:
Nosotros hemos ido a votar por muchas cosas: por la obra realizada ya, y la
obra que se esboza apenas en lontananza, por nuestros campos frtiles, por las grandes
fbricas y nuevas escuelas, por el triunfo eterno de los mandamientos de Lenin, que
realizaron la transformacin de nuestro pas, y que reformarn al mundo. Y todos esos
pensamientos se expresaron en las nombres que llenaron nuestras boletas electorales.
386
Jos Ballester Gozalvo, miembro del Comit Nacional de los AUS,
pronuncia una conferencia a travs de las micrfonos de Unin Radio Valencia, el
da 1 6 de noviembre de 1 937, dedicada a las elecciones en la URSS, que terminaba
de esta forma:
Los Amigos de la Unin Sovitica y, seguramente tambin, todos los
antifascistas espaoles, deseamos que el xito corone este primer ensayo democrtico de
~5 DIAZ, Jos: Tres aos de lucha cit. (t.IW. p.5 3.
~La URSS en Construccin, n4, 1 938.
31 0
la URSS, para que consolide de esta forma el rgimen democrtico, dentro de la
organizacin Socialista, que ha consagrado su Constitucin staliniana.
7.2.1 .5 . Los Sindicatos
No es extrao que el tema de los sindicatos soviticos frese tratado
especialmente por los Amigos de la Unin Sovitica ya que, como hemos visto,
eran stos uno de los principales proveedores de propaganda de la asociacin.
La difUsin que se hizo de la labor sindical en la URSS, presentaba a las
asociaciones de trabajadores soviticas como organismos presentes en todas las
facetas de la vida de sus afiliados, y en perfecta armona con el estado. Se encargan
de la educacin de sus miembros (ms de 21 millones, segn cifras de los AUS),
tanto humanitaria como tcnica, de los pagos de pensiones a los ancianos y
enfermos, de la regularidad en el pago de los salarios, etc. Asimismo, se pone de
relieve su gran autoridad:
En la Unin Sovitica no existen los rganos correspondientes a los
Ministerios de Trabajo de los pases burgueses. Por ello son los sindicatos los encargados
de velar por el cumplimiento de la legislacin de trabajo sovitica. Los sindicatos tienen
autoridad sobre los directores de empresas y los funcionarios que falten a las leyes
soviticas.
388
381 BALLESTERGOZAIVO, Jos: La nueva lev electoral en la URSS Valencia, Ediciones AUS,
1938, p.1 9.
388 La labor de los sindicatos en la Unin Sovitica, en Rusiade Hoy, tercera poca, n0 1 , agosto
de 1 937, p.1 2.
31 1
Es indiscutible el enorme papel poltico que jugaron los sindicatos en la
Guerra Civil Espaola. En efecto, los sindicatos espaoles propagaban en estos
aos un modelo de sociedad, ocupndose no slo de temas econmicos, sino
tambin de la organizacin poltica del estado. Representantes de las dos centrales
sindicales ms importantes, UGT y CNT tuvieron responsabilidades de gobierno.
La CNT comen2 un debate interno por esta cuestin que acab con la divisin del
sindicato entre partidarios y contrarios a la accin gubernamental. Coexistan en un
gobierno como el de Largo Caballero, sindicalista, dos concepciones del estado:
una sindicalista y otra de partidos polticos, ms dispersadora del poder aquella,
ms proclive a la disciplina y la centralizacin la segunda. De hecho, el poder de
los sindicatos espaoles en ese momento, era bastante mayor que el de los
soviticos, cuyas fUnciones habian sido sensiblemente mermadas tras la llegada de
Stalin al poder.
Si bien la Unin General de Trabajadores trabaj en ocasiones codo con
codo con el PCE, las relaciones con la Confederacin Nacional del Trabajo fUeron
ms complicadas entre otros asuntos, a la hora de decidir el control obrero sobre
los medios de produccin. Rusia de Hoy lanza una muy solapada indirecta:
Ni que decir tiene que, teniendo ante s una labor tan amplia, los sindicatos no
podrian ocuparse de la direccin inmediata de las empresas. Esta labor corresponde en
las empresas a los directores, nombrados por los organismos del Estado (...) El director,
que generalmente es de origen obrero, formado en los numerosos establecimientos de
31 2
ensenanza superior, trabaja en estrecha relacin con el comit de fbrica del sindicato.
Al director corresponde la gestin econmico-administrativa y la direccin tcnica,
mientras que el rgano sindical se ocupa de la formacin de los obreros y de la defensa
de sus intereses. El director yel comit de fbrica se complementan mutuamente.
389
La coordinacin entre directores de empresa y sindicatos es, por tanto,
total. Y por supuesto, los sindicatos no dirigen empresas, como pretendan las
centrales espaolas. En la URSS se lleva a cabo un sindicalismo responsable, que
integra al obrero en la sociedad, una poltica sindical moderada que entiende cul
es su lugar en el proceso de produccin. Las responsabilidades son muchas: el
sindicato debe educar al trabajador, entendiendo por educacin el sentido ms
amplio del trmino. La alfabetizacin del obrero, su asistencia a cursos de
formacin, la construccin de teatros y cines, etc, son tarea del sindicato que,
paralelamente, tiene que ocuparse de la formacin de cuadros capaces de dirigir el
propio sindicato. Adems, las organizaciones de trabajadores se ocupan de que
sus afiliados tengan la debida asistencia sanitaria, as como de la vigilancia de los
directores de empresa y de la observancia de la ley laboral. Ante tan vasta labor, no
era de extraar, como hemos visto en la cita anterior, que los sindicatos no
pudieran ocuparse de la direccin inmediata de las empresas. El contenido
pedaggico de estos mensajes estaba claro. Haba que reconducir el papel de unos
sindicatos demasiado polticos y, sobre todo, excesivamente revolucionarios.
389Ihide,n.
31 3
7.2.2. Lo2ros econmicos
7.2.2.1 . El Stajanovismo
Dentro de los proyectos econmicos del rgimen de Stalin, basados en una
fuerte industrializacin que atendiese sobre todo a la produccin pesada orientada
a la industria militar, se desarrollan los planes quinquenales. Estos planes centrarn
buena parte de la propaganda interna de la Unin Sovitica:
A principios de los treinta las reflexiones del mximo dirigente sovitico
subrayaban reiteradamente dos ideas: por un lado, la necesidad de alcanzar, en el mbito
econmico y en el tecnolgico, a los paises capitalistas desarrollados; por el otro, la
urgencia de desviar recursos y atenciones en beneficio de una industria pesada que,
generadora ante todo de medios de produccin, deba convertirse en el motor principal
del proceso anterior~
Estos objetivos se quisieron alcanzar a travs de una fuerte y centralizada
planificacin de la economia, con cifras concretas que debian ser superadas. A
finales de los aos veinte, la industria representaba alrededor del 30% de la
economa nacional, con una importancia sensiblemente superior de la agricultura.
Contra esta situacin se program el primer plan quinquenal, con el que se
3~TABO, Carlos: La Unin Sovitica <1 91 7-1 991 ), Madrid, Sintesis, 1 993, pp.91 -92.
31 4
conseguida un gran aumento de la industria mecnica, elctrica y siderrgica.
Durante los aos en los que se desarroll la guerra de Espaa, la Unin Sovitica
estaba inmersa en el segundo de estos planes quinquenales, que haba comenzado
en 1 934, durante el cual el gasto militar se multiplic por diez y aumento
considerablemente la renta nacional.
39
En estos aos, la propaganda sovitica se esfUerza en sobrevalorar el ritmo
de la economa, en exaltar el logro de los objetivos programados en menos tiempo
del calculado inicialmente, y en el optimismo que produca el saber que el pueblo
trabajaba por una idea y era consciente de la labor histrica que estaba realizando.
Comienza entonces en todos los medios de propaganda una intensa
campaa de exaltacin de rcords de produccin; las pginas de los peridicos se
llenan de estadsticas que ilustran el enorme progreso econmico, de tablas
comparativas con los pases capitalistas, el incremento de la produccin ao a ao
y la superacin de todos los objetivos que haban sido establecidos.
Toda esta propaganda econmica se export al extranjero y, de forma muy
especial, a travs de los canales ya estudiados en este trabajo, a Espaa, pas que
buscaba el modelo de estado que resultada tras una posible derrota de Franco.
En este contexto, surge la figura de Stajnov, que pas a simbolizar todo el
proceso, y encarnara toda la filosofia del trabajo que se trataba de imponer. Aiexei
Stajnov era un joven minero, cuyabiografia fue difundida por el mundo entero:
~ Por supuesto, este esfuerzo industrial fue acompaado de un enorme costo humano, as como
agresiones medioambientales incalculables que no vamos a entrar a valorar aqu, por no ser ste
el objetivo de este trabajo.
31 5
Alexei Stajnov tiene en la actualidad 31 aos. Es hijo de unos pobres
campesinos, y fue desde su aldea a buscar trabajo en una mina del Donetz el ao 1 927.
Sigui los cursos de preparacin para perforadores de mina. Pas el examen tcnico del
Estado y obtuvo la calificacin de Muy bien. Ley con toda atencin el discurso que
Stalin pronunci el 3 de mayo de 1 935 , donde ste explica por qu los cuadros lo dirigen
todo, y pens aplicar los nuevos mtodos de trabajo <~j392
La preparacin, especializacin, estudio e investigacin de los propios
obreros sobre su trabajo pasaba a formar parte de lo que se dio en llamar el
stajanovismo, y que la propaganda comunista defina como un esfUerzo de la
colectividad con el objetivo, tan irrefUtable como demaggico de vivir felices.
Stajnov pues, era un obrero insatisfecho con su trabajo, en el sentido de
que siempre pensaba que se poda mejorar organizndose mejor y aumentando la
produccin, estableciendo rcords y sacando conclusiones de los mismos:
Mi rcord slo habra sido un rcord, si no hubisemos sabido sacar
conclusiones prcticas de l para el trabajo de nuestra mirta. Mi hazaa destruy todas
las viejas nociones y nonnas de trabajo. Decidimos reducir a la mitad el nmero de
puestos perforadores en cada galera; y, en cambio, aumentar en extensin los que
dejbamos.
393
3~GRENIER, Femando: El Movimiento Staianovista, Madrid, Publicaciones AUS, 1 937, pp.ll-
1 2.
~ Ibdem, p.l3.
31 6
La produccin era sinnimo de felicidad, y el trabajo en la Unin Sovitica
dejaba de ser una carga para convertirse en la realizacin de la persona. Un hombre
nuevo, con una nueva concepcin del trabajo:
Existen en la URSS hombres nuevos que no consideran el trabajo como una
maldicin, sino que hacen de l una cuestin de honor y de vanaglora; que, por otro
lado, han Aprendido a servirse de las mquinas ms modernas, y que poseen la tcnica
ms depurada.
394
Como no poda ser de otra forma, Stalin se convierte en el principal terico
del stajanovismo, situndolo como un logro ms de la edificacin socialista, y
definiendo su significacin:
Consiste, ante todo, en que es la expresin de un nuevo auge de la emulacin
socialista, de una etapa nueva y ms alta de la emulacin socialista. Por qu nueva, por
qu ms alta? Porque este movimiento, el movimiento stajanovista, se distingue
ventajosamente, como expresin de la emulacin socialista, de la antigua etapa de esta.
Antes, hace tres aos, durante el periodo de la primera etapa de la emulacin socialista,
esta no estaba necesariamente ligada a la nueva tcnica. En realidad, entonces, apenas
posciamos una tcnica nueva. En cambio, en la etapa actual de la emulacin socialista, el
movimiento stajanvista est necesariamente vinculado a la nueva tcnica. El
movimiento stajanovista seria inconcebible sin una tcnica nueva, ms alta.395
3~Ibidem, p.1 9.
~ STALIN, J.: Una vida mejor y ms alegre, en: VVAA: Una vida mejor y ms alegre
,
Madrid-Barcelona-Valencia, Europa-Amrica, 1 937, pl.
31 7
El verbo sobrepasar y el sustantivo tcnica son los pilares de cualquier
definicin del stajanovismo. Se suceden las declaraciones de obreros que cuentan
cmo en su fbrica se han puesto en prctica con xito rotundo las ideas
stajanovistas, que pasan de ser una tcnica de trabajo a una filosofia de vida. El
stajanovismo, por tanto, era un eslabn indispensable en la cadena que una el
socialismo con la sociedad comunista:
El comunismo representa una fase de desarrollo superior. El principio del
comunismo estriba en que en la sociedad comunista cada uno trabaja segn sus
capacidades y obtiene los artculos de consumo no con arreglo al trabajo que ha rendido,
sino con arreglo a las necesidades propias de un hombre culto que el sienta.
3~
El stajanovismo es bajada de precios, aumento de la libertad y el nivel de
vida y cultural del obrero, es la unin del trabajo intelectual y manual, y adems,
una garanta de paz para el mundo entero:
El desarrollo econmico de la URSS la hace ms potente. Y si se tiene en
cuenta que la Unin Sovitica es el puntal ms firme y ms seguro para el
mantenimiento de la paz mundial, cuanto ms fuerte sea ese puntal, mejor asegurada
estar la paz. Pero no acaba aqui la importancia del movimiento stajanovista. Este tiene
tambin como finalidad, hacer que los obreros del resto del mundo se entusiasmen,
estimular sus luchas contra el fascismo, contra la guerra, y conseguir todos un mundo
mejo?
3~Ibidem, p.l3.
~ GRENIER, Femando: op.cit., pV..
31 8
Efectivamente, uno de los aspectos del stajanovismo que ms difUndi la
propaganda sovitica fine su significado internacional. As, a pesar de que se
mantiene la idea de que milagros como el movimiento stajanovista slo pueden
producirse en sociedades libres, como la socialista, en la que se ha alcanzado una
nueva visin del trabajo, y en ningn caso se podran alcanzar tales conquistas bajo
la explotacin capitalista, se mantiene que un movimiento de esta envergadura no
puede pasar desapercibido ms all de las fronteras soviticas. En este sentido se
pronuncia Mlotov, en estos aos presidente del Consejo de Comisados del Pueblo
de la URSS:
La simpata que los trabajadores del otro lado de las fronteras de la Unin
Sovitica sienten por nuestra causa, aumentar a la par con los xitos del trabajo liberado
dentro de nuestro pas(...) Todo esto har todava ms accesible y acercar ms todava al
corazn de los obreros de otros paises la obra que se realiza bajo la direccin del partido
de Lenin y Stalin. Ypodemos decir, con los obreros de otros pases: La vida, los hechos,
dicen que nosotros ganaremos!
3~
Las alusiones al stajanovismo en Espaa son muy numerosas, sobre todo
dentro de las esferas comunistas. Los AUS, como es natural, mantienen que es un
ejemplo a imitar por la Repblica:
3~MLOTOV, VM.: Importancia internacional del movimiento stajanovista, en: VVAA: Una
vida meior y ms alegre cit., pp.30-3 1 .
31 9
Es que, adems, los momentos actuales en Espaa son enteramente propicios
para popularizar y canalizar con justen lo que representa, lo que es y lo que persigue el
sistema de trabajo iniciado por Alexei Stajnov. Este aspecto de la construccin
socialista, que tanto contribuye a acelerar el mejoramiento de las condiciones de vida en
aquella Sociedad nueva, debe ser conocido, estudiado e imitado de una manera til y
comprensiva por nuestros trabajadores.~
El propio Stajnov escribi una carta a la Pasionaria que sera reproducida
por la prensa espaola, y a la que pertenecen estos fragmentos:
(...)Me siento dichoso al saber que los mtodos de trabajo socialistas, tan
ampliamente extendidos en mi pas, han encontrado un eco en el pueblo espaol (...) Al
aumentar el rendimiento de vuestro trabajo, estis ayudando a la victoria <...) Hermana
querida! Escnbeme en qu forma os ayudan a trabajar los mtodos socialistas de trabajo.
Con estos mtodos est armado el pueblo sovitico, que edifica el porvenir dichoso de la
Humanidad, el comunismot
0
7.2.2.2. La industrializacin
Dentro de los mensajes de carcter econmico, y en clara conexin con las
teoras stajanovistas, la -propaganda sovitica se empecin en difundir la ingente
obra industrial que se afrontaba en la URSS, presentando a la antigua y atrasada
3~ROSADO, Sirio: Introduccin, en: GRENTER, Femando: op.cit., pCI.
4>~~ABC (Madrid), 23-7-1 937.
320
Rusia zarista, como un pas en armona con los nuevos tiempos, en el que la
utilizacin de la tecnologa ms avanzada era ya una constante.
Ya hemos comentado el cambio que se produjo en la URSS de los aos
treinta, en cuanto a una mayor centralizacin en la toma de decisiones y el
sometimiento absoluto de la sociedad al cumplimiento de unos objetivos
econmicos planificados, que hicieron desaparecer casi por completo al mercado.
La representacin prctica de esta filosofia econmica fue el diseo de los
planes quinquenales. Con el primero (1 929-1 933) se produjo un espectacular
aumento de la industria pesada, sobre todo en zonas no desarrolladas, y la
marginacin de algunos sectores como el textil; frente a otros como el mecnico o
el elctrico. Esta situacin pretenda ser corregida con el segundo plan quinquenal
(1 934-1 938), que fUe pensado para impulsar la industria ligera; pero el contexto
internacional que describimos al comienzo de esta tercera parte, hizo reforzar por
encima de todos los dems, la industria militar, desatendiendo aquellos sectores
ms estrechamente ligados al bienestar material de la poblacin.
La explicacin de esta opcin por la industria pesada, se explic como el
primer paso hacia el total abastecimiento y mejor nivel de vida de la poblacin:
Pero cmo llegar a desarrollar y conseguir este bienestar? Es bien cieno que
se precisa lana yalgodn, de donde naci la necesidad de organizar e incrementar la cra
del cordero y el cultivo del algodn. Pero tambin hacan falta mquinas para tejer esa
1 amy ese algodn. Fabricadas con qu? Con acero. Pero para tener acero, era necesano
colar el mineral de hierro en los altos hornos y transformarlo despus en acero. Para
321
alimentar los altos hornos, es necesario el cocAr, luego haca falta carbn. Por lo que se
sinti la necesidad de que si el gobierno quera vestir convenientemente a su poblacin,
tena que comenzar por poner minas en explotacin, construir altos hornos, montar
hornos Martin, etc., lo que se llama la Industria pesada.
40
De nuevo, la comparacin con la Rusia de los zares y los pases capitalistas,
sumado a la demostracin del progreso industrial a travs de las cifras de
produccin, son la tnica general de las informaciones sobre la industria. La idea
que se quiere transmitir es la de que, stajanovismo y planificacin unidos, son la
combinacin idnea para pasar de un pas atrasado a una primera potencia mundial
autosuficiente:
La industria sovitica es la demostracin fiel del esfuerzo vital que se ha
producido en la URSS. Los Soviets han sido capaces, con sus propios esfuerzos, de
realizar una obra econmica que los pases ms avanzados de Europa y Amrica no han
podido realizar. Han logrado transformar un pas que bajo el rgimen zarista posea una
tosca industria, financiada por el capitalismo xtt2
Dentro de este colosal esfUerzo industrializador se encuadran las grandes
obras de ingeniera, de cuya ejecucin y consiguiente propaganda no se suele privar
ningn dictador, y que con Stalin tomaron dimensiones faranicas. Una de estas
obras fUe el canal que uni los rios Volga y Moscova, y que la propaganda
401 GRENIER, Fernando: op.cit., pp.7-S.
402 La potente industria sovitica, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de
1 937.
322
sovitica defini de proporciones bblicas, superando a la naturaleza por iniciativa
del gran Stalin, sin cuya ayuda no podria haber sido realizado el proyecto:
Una vieja cancin popular msa deca que no era posible hacer que el sol dejara
de brillar, como que el Volga cambian su curso (...) Pero los bolcheviques obligaron al
Volga a cambiar su curso. En cuatro aosellos crearon un enorme estanque llamado mar
de Mosc y construyeron el canal, uniendo al Volga con el rio Moscova. Las aguas del
Volga corren ahora al pie de las murallas seculares del Kremlin de Mosc~
En resumen, la principal aportacin de la propaganda sovitica a la
sociedad en este campo, el aumento de la produccin y la ordenada planificacin,
coincida bastante con las llamadas que el gobierno republicano difUndi para crear
una fUerte industria de guerra en Espaa.
7.2.2.3. La agricultura
La importancia de la propaganda entre el campesinado fue comprendida
por el bando republicano, y numerosos fUeron los intentos de atraerse al trabajador
del campo, sobre todo para que continuase su labor productiva y se organizase el
abastecimiento a las ciudades y los frentes. El ministro de Agricultura, el comunista
Jos Uribe, present un proyecto de reforma agraria, una reforma que la Repblica
no haba logrado terminar y que prometa la entrega a los campesinos de las tierras
~ URSS en Construccin, n
02, 1 938.
323
confiscadas y combata, protegiendo la pequea propiedad, las colectivizaciones
llevadas a cabo por la CNT, y en menor medida por la UGT.
La propaganda sovitica volva a insistir en la idea stajanovista al referirse a
la agricultura, incidiendo en las cifras de superproduccin, la diferencia entre la
poltica agrcola de los sovieta en relacin a la del rgimen zarista, la organizacin
del koljs y la mecanizacin de la agricultura.
El artculo 6 de la Constitucin sovitica de 1 936 deca as:
La tierra, el subsuelo, las aguas, los bosques, los talleres, las fbricas, las minas
del carbn y yacimientos de mineral, los ferrocarriles, los transportes por agua y por aire,
los correos, los telgrafos y telfonos, las grandes empresas agrcolas organizadas por el
Estado (sovjos, estaciones de mquinas y tractores, etc.) as como las empresas
municipales y la masa fundamental de las viviendas en las ciudades y aglomeraciones
industriales son propiedaddel Estado, es decir, de todo el pueblo.~
Por lo tanto, la tierra en la Unin Sovitica es propiedad del estado, y las
explotaciones individuales han desaparecido. Se ha combatido duramente a los
kulaki, campesinos enriquecidos favorecidos por la Nueva Poltica Econmica y, el
propio Stalin, en su Historia del Partido Comunista (bolchevique) de la URSS,
afirmaba:
Por lo que se refiere a la colectivizacin de la agricultura, sta podia darse ya
por terminada. En 1 937, estaban incorporados a los koljoses 1 8 millones y medio de
~ La nueva Constitucin sovitica, cit., p.9.
324
economas campesinas, lo que representa el 93 por 1 00 de las economas campesinas de
todo el pas; y la superficie de siembra de cereales de los koljoses representaba el 99 por
1 00 de la superficie total de cereales sembrados por los campesinos 405
Las cifras de la agricultura planificada son una vez ms la base,
aparentemente irrefUtable y de fcil comprensin, sobre las que se basan todas las
informaciones referentes a la agricultura:
(...) el campesinado tambin tiene sus stajanovistas; luchadores infatigables por
introducir los elementos modernos de la tcnica, la cultura, y todos los mtodos que
conduzcan al objetivo final: lograr el Plan antes de la fecha sealada, obtenindose en
1 933, de 1 00 millones de hectreas, una produccin de 875 millones de metros cbicos
de trigo; de ciento veinte mil hectreas de terreno sembradas de remolacha azucarera se
recolectan noventa millones de metros cbicost
Como vemos, la mxima stajanovismo y planificacin se aplica tambin a la
agricultura, a la que tambin se aplican planes quinquenales. La introduccin de la
tcnica se interpreta como la perfecta interconexin entre agricultura e industria,
que trabajan codo con codo para elevar el nivel de vida del trabajador sovitico.
~ STALIN, 1 .: Historia del Partido Comunista (bolchevique) de la URSS. Aprobado por el
Comit Central del PC (b) de la URSS, 1 938; en: STALIN, J.: Obras (t.XVI), Madrid,
Vanguardia Obren, 1 984, p. 430.
~ La agricultura sovitica ~, en: Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de 1 937.
325
Las inevitables cifras iban siempre ilustrando el cambio que haba supuesto
el nuevo rgimen en la antigua Rusia y que, por supuesto, daba a entender lo que
ocurrira si la guerra era ganada por el fascismo en Espaa:
Veinte aos hace que el campesino sovitico se liber del yugo zarista de la
vieja y atrasada Rusia, donde la explotacin del hombre no conoca limites. Millares y
millares de hectreas de tiefta sin cultivar, una agricultura rutinariay un campesino que
tan slo conoca el arado de maderat
7
El modelo de colectivizacin y planificacin estatal de la agricultura
sovitica es el koljs, cuya vida y milagros ser detalladamente explicada por la
propaganda sovitica. Los AUS editan un folleto titulado Koljs, en el que esta via
de organizacin es definida como sigue:
Los campesinos trabajadores de una aldea se agrupan voluntariamente para
constituir una granja colectiva agrcola con el fin de formar una economa colectiva
social por medio de la produccin en comn, y del trabajo, organizado tambin en
,, 40S
conjunto
El koljs aparece as como la panacea para solucionar los problemas de la
agricultura. En el vocabulario del campesinado espaol comienzan a introducirse
trminos como trudoden (jornada de trabajo), que define el concepto de la
407 Ibdem.
4~DAGONNET, Albert: Cmo funciona un koljs, en: VVAA: Kolis, Madrid, Publicaciones
AUS, 1 937, p.5 .
326
retribucin socialista al campesino, e intenta disipar las criticas a la baja produccin
asociada a la economia estatal:
(...) ha prevalecido el principio de la remuneracin de cada uno, segn la
cantidad y, subraymoslo, la calidad del trabajo rendido a la economa koljosiana.
Segn la propaganda sovitica, el movimiento koljosiano comprendi que
el reparto igualitario de los beneficios no fUncionaba, ya que detrs de este
reparto igualitario estaban los enemigos de la colectivizacin, gentes que quedan
arruinar a los koljoses suprimiendo cuantopudiese estimular el trabajo honrado y
diligente.
41 0
Una vez ms, el trabajador del campo es miembro de una organizacin, que
no slo se preocupa de la produccin material del campesino, sino que pone a su
disposicin todos los medios necesarios para su formacin y vidafeliz, formando
parte del hombre nuevo fruto de la construccin socialista:
Como consecuencia de estos planes gigantescos, forjados por los Soviets.
surgen en el campo nuevas ciudades campesinas,. se construyen rpidamente teatros,
cines, clubs en los koljoses, contribuyendo a elevar el nivel poltico y social de los
campesinos. Se cosiguen DIECIOCHO MIL equipos porttiles de cine, grandes y
potentes estaciones de Radio, que constituyen annas fonnidables de propaganda,
pennitiendo dar charlas tcnicas y prcticas a la vez.41
4~SOSNOvDKY, L.: Qu es el trudoden?, en: VVAA: Kolis, cit., p. 1 9.
410Ihidem, p.l9.
La agricultura sovitica, cit.
327
Tras la polmica suscitada entre los campesinos rusos por las
indiscriminadas requisaciones efectuadas durante lo que se ha llamado el
comunismo de guerra, el gobierno sovitico pone en marcha lo que seda la Nueva
Poltica Econmica, que estara en vigor hasta 1 928. Esta poltica toler que una
parte de las tierras se explotasen permitiendo cierto desarrollo capitalista, con la
posibilidad de comercializar la-produccin. Esta forma de explotacin capitalista
chocaba con la planificacin y colectivizacin de los aos treinta, y los beneficiados
por la NEP se convirtieron para el rgimen en campesinos ricos, que
inmediatamente fUeron culpados de todos los problemas que sufra la agricultura
sovitica; a pesar de que estos campesinos, llamados kulaki, no controlaban ms
que una pequea parte de la superficie agrcola. La propaganda sovitica difUnde,
haciendo gala del lenguaje tremendista que aplicaba a sus enemigos, historias de
avariciosos campesinos obsesionados con sus ttulos de propiedad que, por
supuesto, no tenan nada que ver con el nuevo hombre sovitico ni con el modelo
de grandes extensiones colectivizadas que Stalin haba puesto en fUncionamiento.
Una de estas historias era la de Alberto Tylba, El hqo del kulak:
La familia de Tylba era una familia campesina estoniana, codiciosa. El padre
de Alberto Tylba, en busca de terrenos, se instal en Bashkiria, donde compr treinta y
seis hectreas de tierra. El titulo de propiedad que se le extendi sobre esta compra, lo
puso en un cuadro y lo colg de la pared. Alberto Tylba naci a finales de 1 91 5 . Fue al
colegio cuando tuvo edad para ello. En el hogar nadie le prestaba atencin. Senta
328
grandes deseos de adherirse a los pioneros; pero su padre, tanto cuando estaba borracho
como en estado normal, le deca siempre: Site adhieres, no vuelvas a caso; te golpear
y te echar ~ 412
Otra de las cuestiones preferidas de la propaganda sovitica en relacin con
la agricultura es la mecanizacin. En estos aos, la figura del tractor se convierte
casi en un icono, y llueven cifras de produccin de maquinaria agrcola en el campo
sovitico:
Ya se va notando en el campo la influencia del combinado y el tractor. Dos
nuevas anuas de trabajo que cuenta el campesino del Gobierno sovitico para
transformar el agro en una inmensa granja colectivizada y con una economa fuerte~
La electrificacin de la agricultura es ampliamente tratada, como
consecuencia de los planes quinquenales:
El consumo de energa elctrica en los campos se ha triplicado durante el
primer periodo quinquenal, alcanzando en 1 932, 95 4 millones de kilovatios-hora. Los
consumidores de energa elctrica han cambiado tambin mucho durante este periodo.
Entre ellos ocupan un lugar cada dia ins preeminente los koljoses, sovjoses y las
Estaciones de mquinas y tractores 414
41 2KRYLOVA, A.: El hijo del kulak, en: VVAA: Kolis. cit., p.27.
413 La agricultura sovitica, cit.
a La electrificacin de la agricultura sovitica, en: VVAA: Kolis, cit., plIS.
329
Todas estas informaciones debieron causar gran impacto en un pas como la
Espaa de la Guerra Civil, esencialmente agrcola, con un modelo de explotacin
an por definir, y de mtodos casi totalmente manuales de recoleccin.
Jos Daz se refiere a la agricultura sovitica en el discurso pronunciado en
el teatro Olympia de Valencia, el 8 de febrero de 1 937:
En la URSS despus de muchos aos, los campesinos han comprendido que
con menos trabajo la tierra produce ms. Pero esto se ha hecho acaso con las armas?
No; en la URSS se hizo slo en la forma de ayuda, de la magnfica ayuda que el poder
sovitico prest con maquinaria, con simientes, con todo lo que el campesino necesita
para trabajar la tierra. Y cuando el campesino ve la ayuda del Gobierno que le manda la
maquinaria y las simientes que necesita, entonces el campesino siembra su tierra, la
trabaja con entusiasmo y le saca el mximo de producto.
41 5
Una vez ms, el PCE propone el modelo sovitico. El koljs aparece como
la gran solucin. Se trata de una colectivizacin moderada, controlada, planificada,
lejos de las ocupaciones de tierras que, sobre todo los anarquistas, haban llevado a
cabo en Espaa.
41 5 D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha. cit. (t.2), p.I 1 4.
330
7.2.3. Lo2ros socioculturales
Otro gran apartado, dentro de los mensajes que la propaganda sovitica
introdujo en Espaa durante los aos en los que se desarroll la Guerra Civil, lo
componen las informaciones que pretendan difUndir los logros que en los terrenos
social y cultural se estaban consiguiendo en la URSS. Es muy dificil separar este
tipo de mensajes de los ya citados, ms ligados a la poltica propiamente dicha y a
la economia, ya que se entremezclan con los anteriores. Esto se explica dentro de
la filosofia del estado sovitico, que pretenda vender un modelo de sociedad, con
todas sus facetas incluidas en un mismo paquete; es decir, que al hablar de la
agricultura o la industria, hemos visto cmo ya se introducan aspectos de los que
nos ocuparemos a continuacin con mayor detenimiento, como puede ser la
alfabetizacin y la enseanza, ya que, se pretenda mostrar la. imagen de que las
condiciones laborales en la Unin Sovitica hacan posible que el mundo del
trabajo estuviese relacionado con la cultura, la ciencia, el deporte, etc, a travs de
estructuras que, como el koljs, no nacan como meras unidades de produccin,
sino que llevaban consigo la creacin de escuelas, teatros, laboratorios, etc.
An as, hemos querido clasificar los temas en apartados monogrficos que
responden a las cuestiones que con ms asiduidad fueron tratadas por la
propaganda sovitica, en relacin con la cultura y los logros sociales.
331
7.2.3.1 . La Instruccin Pblica
Es un hecho, que tras la instauracin del rgimen sovitico en el antiguo
imperio de los zares, se pone en fUncionamiento una intensa labor de alfabetizacin
que transform el panorama reinante hasta entonces en una poblacin donde slo
una minora privilegiada haba tenido acceso a la educacin. En los aos treinta,
podemos citar como novedad el aumento de aos de escolaridad obligatoria y de
presencia obrera en las universidades. La campaa de alfabetizacin, desarrollada
sobre todo en las ciudades, tom dimensiones espectaculares. No cabe duda de que
esta educacin estaba fUertemente politizada y, generalmente orientada a trabajos
tcnicos necesarios para la industrializacin que acometi la URSS en esos aos:
La ampliacin de las dimensiones del sistema educativo fue espectacular. Por
citar dos datos, el nmero de estudiantes en los centros de enseanza secundaria
ascendi, desde 1 .835 .000 en 1 926-1 927, hasta 5 .940.000 en 1 933-1 934, mientras el de
los matriculados en centros de enseanza superior lo haca desde 1 60.000 en 1 927-1 928
hasta 470.000 en 1 932~l933~~.41
A mediados de -los treinta, el personal de los centros de educacin no
escap de las purgas, y hubo una reestructuracin del profesorado, al que
46TA1 B0, Carlos: op.cit., p.1 04.
332
accedieron numerosos miembros del partido. El propio Stalin, describa de esta
forma la situacin de la educacin en la Unin Sovitica:
Como resultado de la implantacin de la escolaridad obligatoria y de la
construccin de nuevas escuelas, surgi un potente florecimiento cultural entre las masas
populares. Por todo el pas se desarroll un grandioso plan de construccin de escuelas
(...) Fue sta una verdadera revolucin cultural.
41 7
La Instruccin Pblica pasaba a ser un nuevo motivo de orgullo, una nueva
revolucin. La forma de plantear la cuestin se repite: con los zares la situacin era
desastrosa, la Revolucin de Octubre la cambi y Stalin la consolid.
Ya hemos mencionado el esfUerzo educativo que llev a cabo la Repblica
durante la Guerra Civil, poniendo en marcha ambiciosos planes de alfabetizacin
tanto en frentes como en la retaguardia. El ejemplo sovitico plane sobre el
ministerio de Instruccin Pblica del comunista Jess Hernndez que, recordemos,
haba pasado por los institutos de marxismo-leninismo de la URSS.
Los medios de comunicacin en Espaa hablan sobre los magnficos
resultados de la educacin sovitica, que hacen de las nuevas generaciones de
aquel pas, gentes con un fUturo prometedor:
La preocupacin intensa por todo cuanto se refiere a la educacin, en sus
diversos aspectos, de la juventud, se refleja en todos los rdenes, desde el industrial,
~ STALIN, J.: Historia del vartido comunista bolchevique de la URSS, cit., p.1 36.
333
donde la juventud se incorpora a la edad de dieciocho aos, previo un reconocimiento
mdico de su capacidad fisica, que es el que decide en definitiva si es apto para el trabajo
que ha de realizar el joven obrero, y teniendo que cursar durante un ao, anteriormente a
su ingreso, en las escuelas profesionales, percibiendo durante la estancia en stas un
salario que viene a ser la mitad del que recibe un adulto, y el cual sufraga el Estado;
despus de lo cual se incorpora a la fbrica, percibiendo igual salario que otro obrero
,,418
mayor
Como decamos, la educacin marcha paralela al trabajo. La preparacin
cultural y tcnica de los obreros soviticos ser uno de los argumentos que ms se
repetir durante estos aos. En este sentido, ya hemos visto que los sindicatos eran
los principales encargados de que el obrero recibiese la formacin adecuada. El
nuevo hombre sovitico deba ser bien instruido para estar a la altura de los
cambios que se iban produciendo.
7.2.3.2. Lajuventud sovitica.
Cuando se cumplan veinte aos de la Revolucin de Octubre, la
propaganda sovitica hizo hincapi en la idea de que muchos jvenes ya mayores
de edad no haban conocido la Rusia de los zares, sino que tuvieron la suerte de
nacer bajo el gobierno de los soviets, que aparece como protector de la juventud,
evocando la mxima atribuida a Stalin, El mejor capital, el hombre.
418 ~ generacin sana, una generacin culta, una humanidad feliz, en: Salud, hermanos
de..., noviembre de 1 937.
334
Ella creci durante los aos de la lucha por el socialismo, y adquiri
consciencia de sus deberes de ciudadana en los aos de las victorias de los planes
quinquenales stalinistas. Ella es la hija del socialismo, su capital, su porvenir, una de los
centenares de miles de ciudadanos de dieciocho aos. El pas de los soviets les educa
para una vida radiante y bella, les ensea a trabajar, les acuerda su confianza sin vacilar,
incluso para dirigir el Estado.
41 9
La juventud apareca as, limpia del rgimen anterior, virgen de las
desagradables experiencias que marcaran la vida de sus padres y abuelos
Los peridicos, revistas, folletos, etc. se llenan de nios y jvenes
sonrientes, sanos, felices, estudiosos, deportistas, etc. Se presenta una juventud
con igualdad de oportunidades, con acceso a la educacin y posibilidad de
desarrollar sus capacidades, y sobre todo, conscientes de lo afortunados que son
por su condicin de ciudadanos soviticos:
Pero de todas las obras, logradas unas, y en empresa otras, ninguna tan
preciada, ninguna produce tanta admiracin y levanta tempestades de entusiasmo en el
universo entero, como lajoven generacin sovitica, que alegre, culta y sana, con ardor
inusitado, producto de su capacitacin y su dicha, se lanza a la conquista de la Ciencia,
de la Cultura, de todas las ramas del saber, para engrandecer su patria y para beneficio
de toda la humanidad.420
419La URSS en Construccin, n04, 1 938, p.6.
420 Una generacin sana, una generacin culta, una humanidad feliz, en: Salud, hermanos de
la Unin Sovitica, noviembre de 1 937.
335
Esta juventud que levanta el entusiasmo en el universo entero es una
juventud poltica, organizada y estudiosa de las teoras de Lenin y Stalin.
Agradecen a su patria las posibilidades que sta les brinda, y se preparan para
convertirse en el relevo generacional que sustituya a los lderes de la nacin.
En conmemoracin al da de la juventud sovitica, Mundo O brero publica
un artculo titulado La juventud feliz de la Unin Sovitica celebra con grandes
fiestas la XII Jornada Internacional de la Juventud, al que pertenece el siguiente
prrafo:
El dia de la juventud ha sido en toda la Unin Sovitica da de la juventud
feliz. Por las calles de la capital roja desfilaron en columnas cerradas muchachos y
muchachas, sanos y alegres, con el fusil al hombro, con mscaras de gas, flores y
transparentes que hablan de los nuevos rcords stajanovistas, de los estudiosos, de los
conocimientos cada vez ms amplios de la juventud. La juventud desfil bajo banderas y
consignas de abnegacin inquebrantable por la patria socialista, del amor ilimitado a su
querido Stalin.
42
7.2.3.3. La mujer y la infancia
Dentro del apartado de logros sociales que la propaganda sovitica de esos
aos difUnda por todo el mundo, y de forma especial durante la guerra por
421 Mundo Obrero, 5 -9-1 936.
336
Espaa, ocupa un lugar de indiscutible relevancia el tema de la situacin de la
mujer en la Unin Sovitica.
Se repite hasta la saciedad el inters del gobierno sovitico por conseguir la
total integracin de la mujer en la sociedad, en igualdad de derechos con respecto
al hombre. Esta integracin, se propona a travs del acceso al mundo laboral en
cualquiera de sus mbitos. Se destac la intervencin de la mujer en la lucha
revolucionaria que acab con el imperio de los zares y se reprodujeron
declaraciones y escritos tanto de Lenin como de Stalin sobre el papel de la mujer
sovitica:
La mujer representa la mitad de la poblacin de la Unin Sovitica, que supone
un inmenso ejrcito de trabajo, y su misin es educar nuestra infancia, nuestra futura
generacin, es decir, nuestro porvenir. Por esto, nosotros debemos saludar la actividad
social creciente de las trabajadoras y su elevacin a los puestos dirigentes, como un signo
claro de desenvolvimiento de lacultura <Stalin).
422
La misin educadora de la infancia que recogen estas lneas responden al
fortalecimiento de la idea tradicional de la familia que tomaba forma en estos aos
treinta, contrarrestando con la poltica seguida en este campo en los primeros aos
del rgimen. Esto hizo que se endureciese la permisiva ley del aborto que exista
hasta entonces, y se recompensara a las familias numerosas, intentando corregir
una demografia tmidamente ascendente. An as, la propaganda sovitica potencia
422
La nueva mujer de la Unin Sovitica, Madrid-Barcelona-Valencia, Europa-Amrica, 1 937,
p.2O.
337
al mismo tiempo el acceso al trabajo de la mujer sovitica, que no tiene que elegir,
como en otros pases, entre su felicidad o la de sus hijos:
Nadie ama a sus hijos como la mujer sovitica. Los nios, cuya educacin
controla el Estado, encuentran en establecimientos especiales las mejores condiciones
para su desarrollo fisico e intelectual. La madre sovitica tiene el derecho de vigilar el
funcionamiento de estas instituciones y de visitaras cuando quiere.
423
Estas instituciones que se encargaban de la educacin de los nios desde
sus primeros meses de edad, las llamadas casas-cuna, eran descritas como hoteles
de lujo para nios. Poco despus, los jvenes soviticos ingresaban en los
Pioneros, agrupacin infantil y juvenil que Espaa import, y cuyos logros eran
una y mil veces cantados por la propaganda. Los campos de pioneros en la Unin
Sovitica, al igual que las casas-cuna, contaban con educadores especializados y
unas instalaciones de ensueo equipadas con cines, teatros, bibliotecas,... Se
trataba de educar de forma divertida en los valores socialistas a una infancia que
algn da dirigida el pas.
El estado sovitico aparece, adems, como el mayor protector de la familia,
dando la oportunidad a la mujer de elegir la forma de educacin para sus hijos y de
su propia vida, pudiendo optar por quedarse en casa o trabajando, sin que esto
ocasione ningn trastorno para la economa familiar. En definitiva, la estabilidad de
la familia es el principal objetivo de la URSS:
4~Ihdem, p.3O.
338
En ningn sitio la vida de familia es tan apreciadacomo en laUnin Sovitica,
ni ms alegre, ni ms estable. Y todas las medidas tomadas recientemente por el
Gobierno en lo que concierne a las mujeres, no tienen ms que un fin: el de reforzar,
enriquecer y estabilizar la familia.
424
Se presenta adems, a la mujer sovitica; como activa polticamente,
consciente de su papel en la construccin del socialismo. Es una mujer trabajadora,
culta, feliz, con capacidad de voto, que se siente amparada por los derechos que le
dan la Constitucin de 1 936:
La Constitucin staliiana registra lo conquistado durante los veinte aos de
existencia del poder sovitico. La discusin de esa Constitucin, que ampla ms an los
derechos de la mujer, demostr evidentemente, como los derechos de los ciudadanos
estn ntimamente ligados con la reconstruccin de todo el sistema social. Esa discusin
pblica de la Constitucin staliniana en todo el pas, elev ms an la consciencia
425
poltica y la actividad de las mujeres
Con todos los derechos sociales y polticos asegurados, la mujer sovitica
puede llevar a cabo una vida familiar como cualquier otra, acceder a puestos
polticos y a otras profesiones reservadas tradicionalmente a los hombres, recibir
una educacin de gran calidad, y al mismo tiempo preocuparse por otras
424lbidem, pp.1 -8.
425 KRUPSKAIA, N.: La mujer libre y feliz del pas del socialismo, en: La Internacional
Comunista alo VI, n0 2-3, mayo de 1 938, p.5 3.
339
cuestiones como la moda o el maquillaje, aunque la mayor parte de las jvenes
soviticas no se maquillan, ya que como gozan de buena salud, tienen buenos
colores y los ojos brillantes; por eso no necesitan retocar su aspecto, tan agradable
y vigoroso.
426
Las informaciones sobre la mujer no escapan de la lnea general, y son
abundantes las estadsticas que hablan del ndice de alfabetizacin, nmero de
mujeres en puestos de relevancia, nivel salarial, etc. Asimismo, vuelve a ser normal
la comparacin con la desagradable situacin de las mujeres en el mundo
capitalista, donde su nica fUncin es la de dar a luz, y se resalta el enorme cambio
sufrido en este campo en las distintas repblicas de la Unin Sovitica donde, cada
vez ms, las mujeres se van incorporando a la vida laboral con las mismas
oportunidades que el hombre.
Asimismo, la propaganda sovitica, muy dada a los ejemplos concretos,
vuelve a inventar la vida de una joven sovitica tpica:
Volia tiene 22 aos; es risuea y siente la alegria de vivir. Tiene grandes
condiciones para la msica y estudia en el Conservatorio de Mosc para ser pianista y
critico musical. Es hija de un ingeniero de la industria petrolfera, pero esto no importa
porque las mismas posibilidades que tiene ella de seguir su vocacin, las tienen todas las
muchachas de la Unin Sovitica, sean hijas de quien sean(...) Si vosotras conocierais a
Volia, conoceriais a lajoven sovitica de hoy. Aunque tiene apenas 22 aos, Volia est
nueva mujer de la Unin Sovitica, cit., p.26.
340
casada hace ya dos aos. Eugenio, su marido, algo mayor que ella, acaba de terminar sus
estudios de fisica. 427
Esta es la imagen que se difUnde por Espaa en relacin con la infancia y el
papel de la mujer; una mujer, la espaola, a la que la guerra haba cambiado en
muchos aspectos, incorporndose a la lucha en los primeros meses del conflicto y,
paulatinamente, dejando el frente para aduearse de la retaguardia. La propaganda
republicana tambin se ocup de la mujer y la infancia, usando en muchos casos el
modelo sovitico:
En cuanto al nio espaol, se hacia propaganda sobre los evacuados de las
zonas de batalla a las ciudades de la retaguardia; se organizaron las: Semana del Nio, a
primeros de 1 938, editndose carteles, sellos, postales; se establecieron las colonias
infantiles de verano, etc. Apareci en la Espaa republicana la imagen del pionero,
reproduciendo la estructura de la organizacin infantil comunista bolchevique del
komsomol: el nio-militante, encuadrado dentro de una organizacin paramilitar.
428
La referencia a los nios espaoles evacuados a la URSS era inevitable.
Como ya hemos visto, ste se convirti en el mejor ejemplo de cmo transcurra la
vida de la infancia en un pas socialista que se preocupaba de su flituro, y la prensa
espaola publicaba constantemente informaciones sobre estos finos.
427lhidem, pp.23-24.
428 SAN ROMNSEVILLANO, Antonio: op.cit., PP. ~
341
7.2.3.4. La cultura
Estamos en pleno perodo de realismo socialista en la Unin Sovitica.
Frente a la increble riqueza de la vanguardia rusa de los primeros aos
revolucionarios que dio figuras como Malvich, Rdchenko o el propio
Maiakovski, que ocup importantes puestos en la organizacin de la propaganda
estatal, y se suicid en 1 930, marcando este hecho de alguna forma el fin de la
vanguardia. Se impone en esta dcada un arte de masas, orientado a la educacin
de las mismas, a convertirlas en partcipes de la construccin del socialismo. Este
cambio de rumbo hizo emerger figuras como la del escritor Mijail Shlojov, en
detrimento de otros como Mandelshtani, Bulgkov, Tsveteva, etc., que se
enfrentaron a la imposibilidad de publicar sus obras, y en algunos casos , a la
persecucin emprendida a mediados de los treinta.
Como consecuencia de este proceso de cambio, comienzan a propagarse
imgenes que impulsaban los valores socialistas; contigurndose as un arte
moralizante que incluy en muchas ocasiones la imagen de la familia numerosa
alrededor de una madre que haba tomado la forma de campesina rusa.
Paralelamente, los mensajes de la propaganda que llegaba a Espaa, no
olvidaban el apoyo de las cifras para fortalecer las informaciones del stajanovismo
cultural, que hablaba de la proliferacin de salas de cine, teatros, etc. Al mismo
tiempo, se presenta al pueblo sovitico como una gran masa proletaria con ansias
342
de saber, de conocer las artes, por lo que el estado no poda ms que atender a esta
sana curiosidad del pueblo:
Las visitas colectivas de los koljosianos a los teatros de las ciudades vecinas
son cada da ms peridicas y ms numerosas. Trenes especiales y servicios de camiones
son puestos a disposicin de los campesinos para que puedan satiskcer sus deseos de ver
obras teatrales.
4~
Especial atencin se presta al cine y a la industria que lo rodea, incidiendo
en el carcter de produccin propia de todos los elementos y la maquinaria
necesaria para el proceso de elaboracin de la pelcula:
En 1 936 la URSS ha producido 1 1 5 .1 61 .000 m. de peliculas (...) En 1 930
nosotros no poseamos ni un slo m. de pelcula cinematogrfica sovitica, y el 1 936 la
Unin Sovitica ocupael tercer lugar entre los paises productores de pelculas,430
Asimismo, en Espaa se informaba con bastante asiduidad de los
acontecimientos culturales de la URSS, estreno de peras, obras de teatro,
inauguraciones, etc. La apertura del museo Gorki en Mosc es aprovechada por
ABC para describir la vida del autor de La madre como ejemplar, toda ella llena
429 El Cine y el Teatro en la URSS, en: Salud, hermanos de la Unin Sovitica, noviembre de
1 937.
430La URSS en Construccin, ni, 1 938.
343
de trabajos y privaciones que llev el gran escritor proletario, padre de la literatura
socialista.
43
El mismo tratamiento se dio a la ciencia. Una vez ms, la ayuda del estado
ha hecho posible la investigacin y el acceso a la misma de la clase obrera. Las
contribuciones a la ciencia de la Unin Sovitica son ampliamente tratadas por la
propaganda. Lugar destacado dentro de estos logros, por la difusin
propagandstica que tuvo, ocupan las expediciones organizadas en estos aos al
Polo Norte por la URSS. A diferencia de las anteriores experiencias de
expediciones de otros pases a aquella zona que, segn la propaganda sovitica se
haban limitado a descubrirlo, esta vez la expedicin posee un carcter
eminentemente cientfico:
Las expediciones anteriores, cuya audacia constituy la admiracin del mundo
entero, no han proporcionado ni podian proporcionar una documentacin cientfica
importante (...) Los especialistas soviticos del polo tienen su gloriosa historia y su
carcter absolutamente propio. Hemos cubierto las islas y el litoral de la parte sovitica
del ocano glacial Artico, con una red de estaciones polares que observan el tiempo, el
estado de los hielos, la quimica y la fisica del mar, etc.432
Por otro lado, el mundo de la cultura, de la nueva cultura paralela a la
nueva sociedad, apareca en total consonancia con la poltica, y son numerosos los
mensajes que presentan a escritores, actores y periodistas, etc, como candidatos a
431ABC (Madrid), 4-1 1 -1 937.
432La Ciencia Sovitica conquista el Polo Norte, Madrid, Ediciones AUS, 1 937, p.7.
344
las elecciones. Todo esto, mientras la Repblica intentaba ganarse el apoyo de los
intelectuales espaoles, consciente del papel propagandstico que stos podan
realizar.
7.2.4. Mensajes indevendientes
7.2.4.1. El Ejrcito Rojo
Ya nos hemos referido a la situacin del ejrcito espaol y a la propaganda
que se hizo en sus filas. La creciente influencia del Partido Comunista de Espaa en
el Ejrcito Popular hizo que la propaganda del partido fUese la ms difUndida. La
concepcin de un ejrcito disciplinado y poltico de los comunistas, chocaba
frontalmente con la idea de milicias autnomas de gran parte de los simpatizantes
anarquistas, aunque destacados dirigentes anarquistas como Garca Oliver y
Federica Montseni se pronunciasen a favor de la regularizacin del ejrcito.
La propaganda comunista hizo un gran esfUerzo por introducir el modelo
del Ejrcito Rojo como referente de lo que deba producirse en Espaa. Un ejrcito
disciplinado y unido alrededor de una idea que haba conseguido vencer en una
guerra civil en clara inferioridad de condiciones.
Por la importancia que la concepcin del ejrcito tiene en cualquier guerra,
y porque en Espaa no haba unanimidad sobre la cuestin, la propaganda acerca
del Ejrcito Rojo fUe probablemente la ms numerosa dentro de los mensajes que
345
estamos estudiando en esta tercera parte de nuestro trabajo. Prcticamente todas
las informaciones dirigidas a difUndir las bondades del Ejrcito Rojo seguan un
mismo guin, con escasas modificaciones. Para empezar, tres eran las principales
caracteristicas de la armada sovitica, enunciadas por el propio Stalin:
La primera caracterstica esencial de nuestro Ejrcito Rojo reside en el hecho
de que es el ejrcito de los obrems y campesinos liberados, el ejrco de la Revolucin de
Octubre, el Ejrcito de la dictadura del proletariado.
433
Se incida machacnamente en este punto, ya que es el factor diferencial
con el resto de los ejrcitos del mundo, que estn obligados a servir al capital.
Segn esta teora, los trabajadores de los paises capitalistas tienen miedo a su
ejrcito, que acta como rgano represor y se flindamenta en el miedo, mientras
que en la Unin Sovitica, pueblo y ejrcito se fUnden en una misma cosa. Esta
mxima es llevada hasta sus ltimas consecuencias en los pases fascistas:
Los gobiernos fascistas van ms lejos an. Paralelamente a las insolentes
usurpaciones con respecto a otros pueblos, encargan al ejrcito de la funcin de
terrorizar permanentemente a su propio pueblo. El ejrcito debe, por su violencia bestial,
despenar el horror de las masas populares.~
~ STALIN, J.: Las tres caractersticas del Ejrcito Rojo, en: El Ejrcito Rojo, Barcelona,
Ediciones Europa-Amrica, 1 938, p.6.
434KUUSINEN, O.: El ejrcito del pais del socialismo, en La Internacional Comunista, ao VI,
n0 2-3, mayo de 1 938, p.63.
346
Por el contrario, el Ejrcito Rojo es querido por el pueblo, ya que, siempre
segn la propaganda, es el ejrcito del pueblo que sirve a los intereses de Jos
obreros y campesinos liberados por la Revolucin de Octubre.
Otra de las caractersticas con la que Stalin defina al Ejrcito Rojo, en
contra de lo que haba sido el de los zares, es su carcter antiimperialista. Con las
nuevas fUerzas armadas, la Unin Sovitica pretenda, lejos de conquistar,
estrechar los lazos entre las distintas nacionalidades soviticas:
La segunda caracterstica de nuestro Ejrcito Rojo reside en el hecho de que
nuestro Ejrcito es el ejrcito de la fraternidad entre los pueblos de nuestro pais, el
ejrcito de la liberacin de los pueblos oprimidos de nuestro pais, el ejrcito de defensa
de la libertad y de la independencia de nuestro pas t~
El Ejrcito Rojo se presenta pues, como defensor de las fronteras
soviticas, como un cuerpo armado no pensado para atacar, sino para defender y
mantener la independencia del pas. Con esto, intenta eludir las acusaciones
imperialistas que otros paises haban efectuado. Se llega a decir que el deseo de la
URSS es el desanne total de los pases que incluso haba llegado a proponer
oficialmente, pero al no haber sido escuchadas en la arena internacional las
peticiones pacifistas soviticas, el pas de los soviets no tuvo ms remedio que
prepararse fUertemente contra una posible agresin:
~ STALIN, J.: Las tres caractersticas del Ejrcito Rojo, cit., p.7.
347
Litvinov pedia que los pueblos se desarmaran. No le escucharon y la URSS
tiene que dedicar sus mejores hijos al manejo de las annas. Sus fbricas creadas para la
paz y el progreso deben transformarse en poderosos centros de produccin de materal
blico, su presupuesto militar aumenta de ao en ao (...)Y la URSS debe redoblar su
vigilancia, aumentar su frerza, gastar cada da ms en annamento para no ser presa fcil
de aquellos que quisieran ver desaparecer el nico Estado del mundo que ha abolido la
explotacin del hombre por el hombre 436
Pero adems de ser pacifico y defender a la URSS de posibles agresiones,
el Ejrcito Rojo es el de la revolucin mundial, es decir, intenta llevar su idea de
paz al resto de los pases, defendiendo los derechos de los obreros de todos los
pases. Esta es la tercera y ltima caracterstica que Stalin atribuye a su ejrcito:
Tenemos, finalmente, la tercera caracterstica del Ejrcito Rojo. Esta reside en
el hecho de que nuestro Ejrcito Rojo est completamente penetrado del espiritu
internacionalista, de los sentimientos del internacionalismo.
Este internacionalismo hace al Ejrcito Rojo potente incluso en otros
pases, ya que se presenta como el abanderado de los derechos del obrero y el
campesino, independientemente de su nacionalidad, por lo que sus seguidores y
amigos se encuentran pr todo el mundo.
436BALSELLS, Pablo: El soldado sovitico. Informacin sobre el Eircito Rojo. Valencia-
Barcelona, Ediciones del C.N. de los Amigos de la Unin Sovitica, 1 938, p.26.
~ STAlIN, 1 : Las tres caractersticas del Ejrcito Rojo, cit., p.8.
348
El ejrcito sovitico se presenta, asimismo, como un ejrcito disciplinado.
Esta caracterstica es importante si tenemos en cuenta que la discusin entre
anarquistas y comunistas espaoles se centraba, entre otros puntos, en el exceso de
militarismo que, para la CNT, desarrollaba el PCE. El Ejrcito Rojo se prestaba a
solucionar este problema, ya que hacia una clara distincin entre la disciplina y la
sumisin del soldado a los mandos:
La disciplina del Ejrcito sovitico es indudablemente distinta de la de los
ejrcitos de los dems paises; no responde a un espritu de casta; soldados y oficiales
todos proceden del pueblo, todos los soldados pueden estudiar en las academias
militares, unos y otros son hijos de obreros y campesinos. Sin embargo, la obediencia a
los mandos, la exactitud en los trabajos, la precisin en el cumplimiento de las rdenes,
la esencia misma de la disciplina es superior a la de todos los ejrcitos. Disciplina
consciente, de trabajador que sabe la causa que defiende, de soldado que considera un
honor formar parte del gran ejrcito del pueblo ~
Es, por tanto, una disciplina aceptada con orgullo, frente a la de los
ejrcitos capitalistas, que s impuesta por la fuerza. Pero un ejrcito como el
sovitico, no habra sido posible sin una fuerza poltica que lo apoyase. En la Unin
Sovitica esta fUerza era el Partido Bolchevique. Obviamente, en Espaa este era el
papel que pretenda atribuirse el Partido Comunista de Espaa que, adems,
insisti siempre en el carcter poltico que deba tener el Ejrcito Popular. Tendra
que ser ste un ejrcito antifascista, con la ideologa que dio el triunfo en las urnas
~ BALSELLS, Pablo: op.cit., Pp. 1 5 -1 6.
349
al Frente Popular. En la prctica, los comunistas escalaban posiciones y hacan su
propia propaganda en los frentes, por lo que fUeron los ms crticos con el decreto
de Indalecio Prieto que prohiba la propaganda partidista en las filas del ejrcito. El
Ejrcito Rojo, aparece pues, como un ejrcito eminentemente poltico, en el cual
sus soldados tienen derecho a voto, que, por cierto, tambin fUe reclamado por el
PCE durante la guerra:
El Ejrcito sovitico es poltico; en ello reside su diferenciacin ms marcada.
Siente la causa que defiende, defiende a una patria a la que ama. Durante la guerra civil
los trabajadores polticos fueron elementos eficaces, insustituibles, para rehacer la moral,
formar los cuadros, ensear la disciplina consciente.
439
Los trabajadores polticos son los comisarios. Esta figura, implantada
tambin en Espaa, es una de las ms alabadas por la propaganda sovitica.
Aparece como el organizador moral y poltico, el encargado de estar siempre junto
a losjefes militares y de levantar el nimo en los momentos dificiles:
El Comisario es una figura central del Ejrcito Rojo. No se comprende la
existencia del Ejrcito Rojo sin la existencia de este gua poltico que educa, estimula y
440
fortalece la moral del soldado rojo
439lbidem, p.23.
440lbidem, p.1 8.
35 0
Se invoca con frecuencia a la figura de Chapev, guerrillero que a pesar de
su tremendo carcter, acept los consejos de su comisario poltico que, an siendo
muy joven, estaba perfectamente preparado. Milicia Popular publica en varas
entregas El trabajo poltico en el ejrcito de Chapev, que exalta las buenas
relaciones entre el comisario y el guerrillero, con incuestionable valor pedaggico.
La insistencia en el papel del comisario poltico durante la Guerra Civil Rusa es
enorme. De hecho, se asegura que en gran medida se consigui la victoria gracias a
la coherencia y unidad en las filas del ejrcito conseguida por el trabajo poltico.
La propaganda referente al Ejrcito Rojo no escapa al maremagnum de
cifras que indican el crecimiento aVasallador que todos los cuerpos del ejrcito han
experimentado en los ltimos aos, con la ayuda de los planes quinquenales y el
movimiento stajanovista, que por supuesto tambin tiene sus representantes en las
filas del Ejrcito Rojo. Para ello, se hace hincapi en la produccin propia de todas
las piezas necesarias para conseguir una moderna maquinaria de guerra, tan
necesaria en los conflictos que se desarrollaban en esos aiios. Se resalta lo bien
dotado que se encuentra el ejrcito, en particular su aviacin, que pasa por ser,
segn esta propaganda, la mejor del mundo.
Asimismo, tambin el Ejrcito Rojo se presenta como educador de la
sociedad. Al contrario .que en los paises capitalistas, donde los reclutas deben
olvidar sus estudios y profesiones durante el tiempo que sirven en el ejrcito, en la
Unin Sovitica, el Ejrcito Rojo es una especie de universidad, en la que se
pueden adquirir conocimientos tiles para la vida civil:
35 1
As es como el Ejrcito Rojo educa a sus combatientes transformndolos en
hombres instruidos. El Ejrcito Rojo es para ellos una escuela multilateral; los
combatientes le quedan agradecidos por lo que el Ejrcito les proporciona, y permanecen
abnegadamente fieles a lacausa de Lenin y Stalin.
441
As pues, la Unin Sovitica daba una vez ms la solucin a los problemas
que se le presentaban a la Repblica espaola. De una forma u otra, lo cierto es
que el modelo sovitico del ejrcito pes sobre la creacin del Ejrcito Popular, no
slo por la propaganda que acabamos de analizar, sino por la presencia de militares
enviados por la Unin Sovitica, que pusieron en prctica su concepcin de lo que
deba ser el ejrcito espaol.
7.2.4.2. Stalin
Los aos treinta son los del culto a la personalidad de Stalin en la Unin
Sovitica; un culto que lleg a tomar en muchas ocasiones carcter religioso,
presentando a un omnipresente Stalin, gua espiritual de la nacin sovitica en su
camino hacia la sociedad comunista.
Por este motiv, la presencia de la figura de Stalin en la propaganda
sovitica es constante. Stalin es el autor de todas las teoras, de todas las
definiciones, es el que decide, el que orienta, el que descubre, etc.
44 KUUSINEN, O.: op.cit., p.66.
35 2
Pero adems de estar presente en todos los mensajes que hemos analizado
hasta el momento, su figura tambin fUe objeto de conferencias, locuciones,
artculos, libros, etc., que le estuvieron dedicados de forma monogrfica. No slo
se publicaron en Espaa de forma masiva sus obras, sino que hubo multitud de
trabajos acerca de su persona, sin contar que su fotografia adorn las ciudades
espaolas durante casi todo el periodo blico.
El nombre de Stalin aparece a menudo ligado a los otros grandes tericos
del socialismo, formando parte de esa especie de olimpo de dioses socialistas:
Jos Vissarinovich Stalin es el genial continuador de la obra de Marx, Engels
y Lenin, el mejor colaborador y discpulo de ste, el terico yjefe del Partido bolchevique
y del proletariado mundial, el organizador de los triunfos histrico-mundiales del
socialismo en la URSSt
2
La trayectoria poltica de Stalin es idealizada y su influencia en el
movimiento revolucionario multiplicada por cien. Asimismo, se le presenta como
fiel continuador de la lnea leninista del partido, siendo implacable con los
enemigos de la misma. Stalin es tambin, para la propaganda, el creador de la
URSS, de sus leyes, de sus constituciones, innovador en cuestiones de
organizacin, terico y trabajador infatigable, etc:
442V0L1 N, W., e INGLOV, 5 .: Stalin. Bosquejo biogrfico, Barcelona, Ediciones Europa-
Amrica, 1 938, p.1 3.
35 3
Rasgos caractersticos de su labor son el carcter concreto y la eficacia de sus
mtodos, el talento paraelegir a los hombres, un control minucioso en la ejecucin de los
acuerdos, conocimiento de la situacin real no slo en este o aquel distrto o regin, sino
incluso en cada fbrica, en cada barrio y en cada koljs, y el saber reaccionar a su debido
tiempo ante los fenmenos ms importantes de lavida econmica ypolitica.
443
En lo que se refiere a Espaa, se presenta a Stalin como un gran amigo de
los espaoles y baluarte de la solidaridad con la causa republicana. El texto del
telegrama ya citado en este trabajo que Stalin enviara a Jos Daz solidarizndose
con la lucha del pueblo espaol se repiti hasta la saciedad. Stalin es citado
continuamente por los comumstas espaoles y estuvo entre los autores ms
publicados durante los aos de la guerra. Jos Daz hace suyas las palabras de
Stalin en numerosas ocasiones, llamndolo nuestro jefe y maestro:
Es preciso aplicar el consejo de nuestro gran Stalin respecto a la necesidad de
estudiar a los hombres, de ayudarles en su educacin poltica y de colocarlos en el puesto
conveniente con arreglo a su capacidad. No incurris -deca el camarada Stalin (ya
sabis cunto pesan sus palabrasl)- en el error de que, en vez de estudiar a los hombres
y despus de estudiarlos asignarles los puestos, a menudo se juega con ellos como
peones de ajedrez. Nuestra tarea y preocupacin primordial debe ser la que nos indica
nuestro jefe y maestro.~
443lbidem, pp.22-23.
444D1 AZ, Jos: Tres aos de lucha, cit. (tl), pp.l9I-1 92.
35 4
CAPTULO 8
TCNICAS DE LA PROPAGANDA SOVITICA
Una vez analizados los mensajes que la propaganda comunista difundi por
Espaa en los aos de la Guerra Civil, y teniendo claro cmo se organiz y a travs
de qu medios se introdujo en nuestro pas dicha propaganda, dedicaremos las
siguientes pginas a comentar las tcnicas usadas con dicho fin. Obviamente, este
apanado no puede desligarse de lo visto hasta ahora, ya que las tcnicas estn en
conexin directa, y en cierto modo dependen de los medios de los que se dispone y
de la organizacin articulada para la difusin de la propaganda. Adems, en el caso
concreto que nos ocupa, tropezamos con un problema adicional. No estudiamos la
propaganda que un estado lleva a cabo sobre su poblacin durante un periodo
blico, sino que nos referimos a la propaganda de un estado extranjero, (la URSS)
dirigida a otro pas (Espaa), concretamente a uno de los bandos en guerra (el
republicano). Adems, no fue la sovitica la nica propaganda extranjera que
recibi la Repblica y, sobre todo, es importante tener en cuenta la variada
composicin sociopoltica del bando republicano, a la hora de planteamos el
alcance de la propaganda sovitica y las tcnicas usadas para su penetracin en la
sociedad espaola de la poca.
35 5
Nos encontramos en la Europa de entreguerras, un periodo muy interesante
desde el punto de vista propagandstico, ya que, como afirma Jess Timoteo,
todos los occidentales salieron de la primera guerra convencidos de que haban
sido manipulados, de que sus opiniones y odios haban sido manufacturados y de
que la propaganda organizada haba tenido responsabilidad directa en el resultado
final de la contienda.
445
Efectivamente, Europa estaba atravesando una enorme crisis en todos los
rdenes, que fue el caldo de cultivo perfecto para que floreciesen ideologas
totalitarias que tomaron forma estatal en pases como Italia, Alemania, Rusia, y
tambin, tras la Guerra Civil, en Espaa.
Esta radicalizacin de la poltica se desarrolla paralelamente a un modelo de
propaganda de las mismas caractersticas, que sabe aprovechar la crisis psicolgica
existente para alcanzar el poder y luego mantenerlo, mediante la planificacin y el
control de los sentimientos de la masa y, por supuesto, de los medios de
comunicacin:
Propaganda totalitaria significa control del pensamiento, a travs de la
orientacin y censura de los medios de comunicacin, sometidos a la lnea del partido
nico, a travs de la creacin de un lenguaje ideolgico propio capaz de conseguir una
imagen atractiva y agresiva, a travs de campaas cientficamente programadas, y con la
utilizacin permanente y planificada de todas las posibles manifestaciones de la
~ TIMOTEO ALVAREZ, Jess: Historia y modelos de comunicacin en el siglo XX. El nuevo
orden informativo Barcelona, Arel, 1 992, p.89.
35 6
inteligencia y la imaginacin, que incluyen como elemento eficaz cuanto promueva
sentimientos colectivos (temor, odio, pasin, entusiasmo, piedad).
446
Propaganda planificada y agresiva. Son las dos caractersticas del agit-prop
sovitico que hemos estudiado en este trabajo. Basada en el modelo piramidal de
organizacin tan propio de las organizaciones de la URSS, la propaganda usar
todos los medios a su alcance, usando un lenguaje militante que no dejaba lugar a
la discusin, ya que se hablaba desde la posesin de la verdad, elemento ste que
se repite en todos los mensajes analizados.
En cuanto a los medios, es importante recordar que, paralelamente a la
prensa, que no atravesaba su mejor momento en estos aflos de entreguerras,
aparecen con enorme fUerza la radio y el cine, que cambian radicalmente la
concepcin de la propaganda, ya que, sobre todo a travs de la radio, es posible
llegar en un tiempo mnimo a lugares impensables hasta ese momento. Es la poca
en la que comienzan a construirse, sobre todo en los regmenes totalitarios,
receptores de radio en masa y a buen precio, para que la propaganda se colase en
todos los hogares. El cine, al incorporar la imagen, acta doblemente sobre el
receptor y desarrolla una credibilidad especial que la prensa haba perdido en parte
tras su utilizacin masiva y planificada durante la Primera Guerra Mundial.
Por otra parte, hay un elemento esencial a la hora de comprender el
verdadero alcance de la propaganda sovitica en la Espaa de esos aos. La
Revolucin Rusa de 1 91 7 haba triunfado e instaurado el primer estado obrero de
446 GRIFFITH, W.E., citado por TIMOTEO LVAREZ, Jess: op.cit., p.S)3.
35 7
la historia. La curiosidad sobre lo que ocurra en la URSS era una constante y en
un pas con la estructura social de Espaa, no poda pasar desapercibida una
Repblica obrera y campesina.
Siguiendo el esquema propuesto por Domenach, analizaremos las
siguientes tcnicas, o reglas para la realizacin de una buena propaganda, que
aplicaremos al caso concreto que nos ocupa:
-Simplificacin -
-Exageracin y desfiguracion.
-Orquestacin.
-Transfusin
-Unanimidad y contagio.
-Contrapropaganda.
Aadiremos a este esquema el anlisis de la censura ya que, siendo sta un
filtro de la informacin, consideramos que es aqu, entre las tcnicas de
propaganda, donde debemos ocupamos de ella.
8.1 . Simplificacin
La propaganda poltica, por definicin, intenta influir sobre la opinin o la
conducta del grupo de personas a la que va dirigida. Para que este objetivo se lleve
35 8
a cabo con xito, es fUndamental que las ideas clave sean presentadas de forma
simple y condensada:
En todos los terrenos a los que afecta, la propaganda se esfuerza en principio
por simplificar. Se trata de dividir su doctrina y su argumentacin en algunos puntos
esenciales que sern definidos tan claramente como sea posible~
Se trata, efectivamente, de Concentrar en el menor nmero de palabras, las
ideas que se pretenden difundir, e incluso intentar reunir todas estas ideas en una
sola.
En el caso que nos ocupa, no podemos dejar de aludir a un punto que ha
llamado nuestra atencin. Como ya hemos hecho notar al comienzo de esta tercera
parte, hubo, en lo referente a la propaganda comunista durante la Guerra Civil
Espaola, dos lneas que podran considerarse contradictorias. En efecto, a veces
estas dos lneas se complementaron, pero en otras ocasiones fueron
contradictorias. Por un lado, la poltica de la Internacional Comunista y su seccin
espaola, el PCE, intentaron en todo momento hacer ver que de ningn modo se
pretenda instaurar un rgimen sovitico en Espaa y que, muy al contrario, el
carcter de la lucha espaola era antifascista, y por la Repblica democrtica en la
que tendran cabida las fuerzas polticas de la pequea burguesa. Por otra parte,
circularon por Espaa cientos de panfletos, pelculas, libros, etc. de propaganda
sovitica, que exaltaban la construccin socialista en la URSS y llamaban a la
447DOMENACH, Jean Marie: La uropailanda noltica, Barcelona, Edicions 62, 1 963, p.SS.
35 9
revolucin del proletariado como nica salida a la crisis internacional. Esta
dualidad de lneas que podra parecer contraproducente, tena como misin el ya
citado objetivo de no comprometerse internacionalmente y alejar la amenaza que
para las democracias occidentales supona una Espaa sovitica y, por otro lado,
dejar una puerta abierta a lo que pudiera pasar, permitiendo que el modelo de
Estado sovitico estuviese presente en la posible eleccin que debera hacerse tras
el final de la guerra.
Partiendo de esta diferenciacin, que nos parece fundamental a la hora de
entrar en el anlisis de estas tcnicas de propaganda, nos dedicaremos a lo que
viene siendo el eje de este trabajo, es decir, a la propaganda de estado, o lo que es
lo mismo, a esa segunda lnea propagandstica que pretenda difundir entre los
espaoles, las virtudes del sistema que dominaba la Unin Sovitica.
La forma ms habitual de simplificacin es sin duda la reduccin del
mensaje propagandstico a una sola frase, que puede tomar la forma de consigna o
slogan. La primera seria una declaracin de objetivos, mientras que el segundo
apelada ms a los sentimientos polticos y las pasiones.
Ambas modalidades se funden en exclamaciones tan repetidas durante la
Guerra Civil como: Viva la Unin Sovitica!, que iba normalmente seguida, para
no levantar sospechas, de Viva la Repblica democrtica!; Viva el camarada
Stalin!, Viva el Ejrcito Rojo!, Viva el glorioso pueblo de la URSS!, ... Otras
apelaban a la ayuda msa, como Nosotros tenemos a Rusia!, o al ejemplo de la
Guerra Civil Rusa: El pueblo ruso venci, nosotros tambin venceremos!
360
Tambin hubo slogans para casos ms concretos, como: Nuestro Komsomol! o
nuevo Komsomolpara la Unin Sovitica!, etc,
La reduccin de argumentos a cifras es otra forma de condensar la
informacin. La propaganda sovitica es inmensamente rica en ejemplos de este
tipo, en los que una larga explicacin sobre cmo se haba conseguido aumentar la
produccin en el terreno, por ejemplo, industrial, es sustituida por cifras, ms
crebles a ojos de la mayoria de los receptores. Normalmente, las cifras ofrecidas
comparaban la situacin de la Unin Sovitica con la de la Rusia zarista:
De acuerdo con el plan del alio actual, la produccin global de la gran
industria estarvalorada en 77.000 millones de niblos, contra 1 0.25 1 en I91 3.~~~
El xito de la construccin socialista es, al fin y al cabo, el principal mensaje
que se pretende difundir, y todos los dems son simplemente, diversos aspectos de
este &an tema:
El pais de los soviets entra en su XIX alio de dictadura proletaria. Baluarte de
la clase obrera internacional, refugio de la paz, sostn inquebrantable de las conquistas
democrticas de los pueblos, la Unin Sovitica hace frente, igual que una ciudadela
invencible, a las sombras frenas de la reaccin mundial ~
448Milicia Popular, 9-1 1 -1 936.
49Mundo Obrero, 6-1 1 -1 936.
361
Al mismo tiempo, tambin se concentra en una sola persona la
responsabilidad y el xito de dirigir un proyecto como el que lleva a cabo la Unin
Sovitica. A pesar de que la figura de Lenin es continuamente citada como el
encargado de sentar las bases del rgimen sovitico, Stalin es el verdadero
protagonista de la propaganda de estos aos treinta:
Este nombre lo resume todo. El es nuestro corazn, nuestra razn, nuestra
vida ~
El enemigo de la Unin Sovitica, el enemigo en general de los trabajadores
del mundo, tambin est perfectamente localizado: el fascismo. La interpretacin
sovitica de la situacin internacional est clara. Se puede estar con o contra el
fascismo. De esta forma, a pesar de que se criticaba la actitud neutral de Francia e
Inglaterra, no se las consideraba potencias enemigas. Sin embargo, paralelamente a
los procesos de Mosc, comenzaron a surgir nuevos enemigos, como los
trotskistas, a los que en muchos momentos de la guerra, la propaganda sovitica
prest mayor atencin que al propio fascismo. No cabe duda que esta posicin,
con las consecuencias polticas que tuvo en Espaa, rest eficacia a los mensajes
propagandsticos. Al mismo tiempo, a pesar de que la lnea del Komintern era la
alianza con la pequea burguesa, sta sale bastante mal parada en muchas
publicaciones que critican duramente el sistema capitalista burgus:
450La URSS en Construccin, n04, 1 938.
362
Bajo el capitalismo, el trabajo tiene un carcter privado, personal. Si has
producido ms, recibirs ms, y arrglatelas como puedas. Nadie te conoce ni quiere
conocerte. Trabajas para los capitalistas, los enrqueces? Y qu remedio. Para eso te han
contratado, para que enriquezcas a los explotadores.
45
Es en estos aspectos concretos como el mundo del trabajo, el modelo de
ejrcito, la situacin de la mujer, etc., donde la propaganda sovitica deja claro en
comparaciones como la aqu citada, hasta qu punto el rgimen capitalista vive
atrasado y bajo niveles de ignorancia y explotacin ms que superados por la
sociedad socialista.
8.2. iExa2eracin y desfleuracin
A nadie se le escapa que la exageracin es un procedimiento habitual en los
medios de comunicacin; pero en la Unin Sovitica de los aos treinta, la
exageracin y la deformacin de los mensajes cobraban un significado especial ya
que, como en cualquier dictadura, no haba posibilidad de contrastar, y mucho
menos cuestionar, lo difUndido por la propaganda oficial. Y fue precisamente esta
propaganda la que llegaba de Espaa explicando los acontecimientos que ocurran
en laURSS.
Ya nos hemos ocupado de la constante referencia a las cifras que
acompaaban a los mensajes de la propaganda sovitica. Estos nmeros eran
~ STALIN, J.: Una vida mejor y ms alegre. cit., p. 1 8.
363
inflados sistemticamente como se ha podido comprobar tras la publicacin de
trabajos serios sobre el tema.
Pero esta exageracin cuantitativa no fue la nica practicada por la URSS
en su propaganda. El afn por magnificar y dar tono de victoria a cualquier hecho
por mnimo que fuese, dio lugar a la total y absoluta deformacin de los hechos. En
un pas plagado de campos de concentracin cuyos reclusos eran usados como
mano de obra esclava en condiciones infrahumanas, la emulacin socialista,
trmino muy querido por la propaganda, describa as la nueva concepcin del
trabajo en la Unin Sovitica provocada por el movimiento stajanovista:
Lo ms importante de la emulacin socialista consiste en que provoca un viraje
radical en las concepciones de la gente respecto al trabajo, pues convierte el trabajo de
una cargadeshonrosa y pesada, como antes se lo consideraba, en un asunto de honor, de
gloria, de valenta yde herosmo 452
Obviamente, afirmaciones como esta forman parte de una simplificacin
total y deforme de los acontecimientos. Una deformacin para la que fue necesana
inventar un lenguaje asequible a la masa, un lenguaje sin tonalidades, de blancos y
negros. En suma, un lenguaje que siguiese la mxima que Hitler expresara en Mein
Kampf
45 2ORDSHONIKIDSE, 5 .: Qu es el stajanovismo?, en VV.AA.: Una vida mejor y ms
alegre, cit., p.1 31 3.
364
Toda propaganda ha de establecer su nivel intelectual a la altura de la
capacidad de comprensin de la inteligencia ms limitada de todos aquellos a los que va
dirigida. Su nivel intelectual, entonces, ser tanto ms bajo cuanto mayor sea la masa de
453
hombres a los que se trata de convencer
Aplicando al pie de la letra esta mxima, la propaganda sovitica no dudaba
en llevarla a sus ms extremas consecuencias, cayendo on frecuencia en el insulto:
Y hoy, podemos decir a los enemigos: queris vosotros, sefiores capitalistas, y
vosotros, babeantes, repugnantes, lamentables lacayos de la burguesa, queris ver
nuestros resultados, los frutos de la labor del Partido bolchevique? Aqu los tenis, en el
palacio del Kremlin, sentados en esta conferencia.
45 4
La deformacin lleg en muchas ocasiones, pura y simplemente a la
mentira, tan utilizada por la Unin Sovitica de esos aos. As, en el caso de los
procesos de Mosc que, al coincidir con la guerra de Espaa, fueron ampliamente
difirndidos por e] bando repubflcano, Ja propaganda sovitica usa su lenguaje ms
negro, usando lo que Guy Durandin denominapropaganda de atrocidades:
No se las esconde a nadie (las faltas del adversario): ni a los propios sbditos,
ni a los amigos, ni a los otros, ni a la poblacin enemiga. Ms bien se tiende a
45 3DOMENACH, Jean Marie: op.cit., p.64.
~ KAGNOVICH, L.M.: La revolucin ha dado sus frutos, en VV.AA.: Una vida meior y ms
alegre, cit., p.39.
365
exagerarlos e incluso a inventarlos: se trata de propaganda en trminos de
atrocidades.~
Este fUe el mtodo empleado con los trotskistas, tanto en la URSS como en
Espaa. La propaganda sovitica lleg a reescribir la historia, una historia en la que
la imagen de Trotski desapareci por completo y cuando apareca era relacionado
con algn acto de sabotaje o alta traicin:
El proceso abierto contra el Bloque antisovitico-derechista-trotskista de
Bujarin, R~kov, Krestinski y compaa, celebrado en Mosc, del 2 al 1 3 de marzo, revel
una conspiracin fascista inaudita por su criminalidad 456
8.3. Orquestacin
Otra de las tcnicas utilizadas por la propaganda, que es adems casi un fin
de la misma, es la orquestacin, consistente en la coordinacin de medios y
mensajes como si de una partitura musical se tratase. En un pas como la Unin
Sovitica, con los organismos encargados de la propaganda muy centralizados, la
orquestacin se hace bastante ms asequible que en un rgimen como el de la
Repblica espaola, doride se haca bastante dificil la coordinacin de medios, ya
45 5 DuR~naN, Cuy: La mentira en la propa2anda ooltica yen la publicidad Barcelona-Buenos
Aires-Mxico, Paids Comunicacin, 1 995 , pA4.
45 6EI aplastamiento de la conjuracin derechista-trotskista es un golpe asestado a los
incendiarios fascistas de la guerra, en La Internacional Comunista, ao VI, n02-3, mayo de
1 938, pS.
366
que la propiedad de los mismos era muy variada y, lo que es peor, algo tan
fUndamental como la coincidencia de los mensajes a difundir, no se consigui
totalmente en los tres aos de guerra.
An as, si nos ceimos a la propaganda que aqu nos ocupa, esto es, la
propaganda de estado sovitica, sta se dedic a difundir mediante todos sus
medios un solo mensaje: el modelo sovitico de estado. Partiendo de esta base, y
dependiendo del pblico al que fuese dirigido, este modelo se fue parcelando en los
distintos aspectos de la construccin socialista. Como ya hemos visto con
detenimiento, todas las conquistas del rgimen sovitico fueron intensamente
propagadas por Espaa. Dicho de otra forma, se mantuvo el tema central adornado
con sus diferentes ramificaciones, con el objetivo de no cansar al receptor de la
propaganda con la repeticin de un solo discurso.
La planificacin de la propaganda llev a sus promotores a ligar los
mensajes ms ntimamente relacionados con la realidad espaola como eran los
dedicados a la ayuda sovitica, con los de propaganda de Estado propiamente
dicha. Este fenmeno tom diversas formas. As, en los medios escritos, no era
dificil encontrar un titular referente a la ayuda prestada a la Repblica por la
URSS, y poco ms abajo topamos con la exaltacin del rgimen staliista; o bien,
dos artculos distintos, uno con las ltimas noticias sobre e! Comit de Londres,
resaltando la posicin de los diplomticos soviticos, y otro paralelo en el que se
elogia la poltica exterior de la URSS.
367
Milicia Popular publica el 4 de octubre de 1 936 una pgina completa bajo
el titulo Ayuda al heroico pueblo espaol, dedicada a informar sobre distintas
colectas de trabajadores soviticos para el pueblo espaol. Junto a estos breves
artculos, la foto de un sonriente Stajnov, y un texto, algo ms extenso que los
anteriores titulado Carta de los stajanovistas condecorados al pueblo espaol, en
el que, adems de expresar su solidaridad, los stajanovistas destacan la libertad del
gran pueblo sovitico y no pierden la ocasin para recordar que los obreros
stajanovistas estn cambiando el mundo con su filosofia del trabajo.
45 7
Por otro lado, la propaganda de estado sovitica, a pesar de no gozar en
Espaa del privilegio de ser la nica como en su pas de origen, s que en algunos
momentos de la guerra fUe apoyada por la poltica prosovitica llevada a cabo por
los gobiernos de Juan Negrn, con medidas como la censura de todas las
informaciones que desprestigiasen a la Unin Sovitica, hecho ste al que nos
referiremos ms adelante.
Este punto es importante, ya que la propaganda no puede ser un hecho
aislado, sino que para su eficacia debe ir acompaada de una poltica coherente con
las ideas que se intentan difundir.
Cfr., Milicia Popular, 4-1 0-1 936.
368
8.4. Transfusin
Entendemos por transfUsin la tcnica propagandstica por la que se
intentan desviar corrientes de opinin ya existentes para beneficio de la idea que se
intentan difundir. Efectivamente, como afirma Domenach, por regla general, la
458
propaganda siempre opera sobre un substrato preexistente , es decir, que no se
hace propaganda de la nada, sino que, analizando las corrientes de opinin
existentes en los posibles destinatarios, se elaboran mensajes que las apoyen, y a
partir de este apoyo, se desvan en la direccin escogida.
Para conseguir esta transfUsin ideolgica, la propaganda sovitica tom
aquellos temas que preocupaban a la poblacin; dndoles la razn les hizo ver que
eran problemas que haban ocupado la atencin del gobierno sovitico, y a
continuacin se daban soluciones milagrosas.
Obviamente, el tema que en mayor medida afectaba a los espaoles en estos
aos era la guerra. Como ya hemos visto, se traz un paralelismo casi total con la
Guerra Civil Rusa, a la que tambin se denomin de independencia y en contra de
las potencias extranjeras. Esta alusin a la Guerra de la Independencia contra los
franceses fue una de las lineas por las que opt la propaganda republicana durante
todo el conflicto, apelando a la mitologa nacional. La propaganda sovitica se
aprovech de esta comparacin, para hacer hincapi en el carcter de guerra
45 8DOMENACH, Jean-Marie: op.cit., p.72.
369
internacional que tambin tuvo la Guerra Civil Rusa. La planificacin bolchevique
y el Ejrcito Rojo, as como la unidad en tomo a un slo partido vanguardia del
proletariado, se ofrecan como claves de la victoria.
Asimismo, las eternas reivindicaciones nacionalistas de Catalua y el Pas
Vasco, tambin tuvieron su paralelismo sovitico. La URSS apareca como un pas
multinacional, en el que el respeto a la variedad era indiscutible desde su
reconocimiento constitucional. Adems, todos estos problemas, en especial este de
las nacionalidades, se presentaba mucho ms dificil de solucionar en un pas de la
variedad y el tamao de la Unin Sovitica, con lo que los problemas espaoles
aparecan minimizados en la comparacin. El derecho a la autodeterminacin y a
dejar la unin eran las soluciones, pero si esto no ocurra en la URSS era porque
dicha unin estaba basada en el consenso y un proyecto de fUturo comn: el
socialismo.
El sistema de explotacin agrcola fUe otro de los grandes temas. El
impulso colectivizador de los anarquistas era muy fUerte, y al mismo tiempo la
propaganda del PCE respetaba la propiedad privada. El koljs era la solucin
perfecta. Una vez ms, la colectivizacin se planteaba como voluntaria, y adems,
en el sistema sovitico cada uno reciba un salario dependiente de su trabajo. An
as, a veces es imposible no ver la contradiccin que supona esta apelacin a la
colectivizacin de la propaganda de estado sovitica, y la poltica agraria que el
PCE defenda, impulsada por los consejeros de la Internacional Comunista.
370
8 .5. Unanimidad y contasio
Uno de los axiomas sobre los que se flindamenta, no slo cualquier
campaa propagandstica, sino tambin gran parte de la sociologa, es la presin
que ejerce el grupo social sobre el individuo. Esta presin se utiliza para dar una
sensacin de unanimidad, que en la mayora de los casos no es real, o al menos no
es tan uniforme como parece. Para crear esta impresin, el medio ms habitual es
la celebracin de manifestaciones o espectculos de masas. La asistencia a los
mismos cumple esta funcin unificadora. Un slogan repetido a voz en grito, voces
unidas en torno un himno, etc., son formas de contagio que pueden repercutir en la
opinin del individuo. La Guerra Civil Espaola es una gran coleccin de este tipo
de acontecimientos. La agitacin propia de una guerra se hizo an ms intensa en
un conflicto como el espaol, en el que, concretamente en el bando que aqu nos
interesa, haba distintas tendencias enfrentadas que pretendan hacerse con la masa
de los ciudadanos.
En lo que se refiere a la propaganda sovitica, fUe muy dada a estos
espectculos de masas, con un xito siempre exagerado por los distintos medios.
No obstante, hubo actos realmente numerosos como la llegada a los puertos
espaoles de los buques cargados de ayuda sovitica, que solan desembocar, con
la ayuda de la correspondiente agitacin, en una oleada de vivas a la URSS y a
371
Stalin. Tambin, los ya citados actos conmemorativos al XX Aniversario
supusieron un gran xito de pblico.
Otro mtodo de gran eficacia para crear esta unanimidad es la creacin de
hroes. Efectivamente, se puede estar a favor, en contra o ser indiferente ante una
determinada ideologa, pero es mucho ms complicado rechazar a una hroe
convenientemente potenciado por una campaa de propaganda. Durante la guerra
de Espaa
1 los comunistas llevaron hasta lo ms alto a figuras que despus
denostaran, como el General Miaja; otras, sin embargo, llegaron a tener una
enorme popularidad durante todo el conflicto, como La Pasionaria, Lister, etc.
Entre los anarquistas, aunque superndolos, estuvo Durruti que alcanz su mayor
popularidad cuando ya no poda oponer resistencia, como suele ocurrir en estos
casos. A la importancia de la creacin de hroes se refiere el diario del Quinto
Regimiento:
Exaltar los actos heroicos no slo debe ser permitido, sino incluso estimulado.
Tngase presente que nuestro Ejrcito no tiene nada que ver con el antiguo. Los mtodos
son distintos, los hombres tambin, y la moral es otra. Entre nosotros no puede levantar
suspicacias que se popularice un acto de herosmoy al hombre que lo ha llevado a cabo.
Todo lo contrario; ahora esa noticia provoca inmediatamente un movimiento de
emulacin que arrastra tras de s a centenares de hombres dispuestos a imitar la hazaa
del hroe y a superarla.
45 9
Milicia Popular, 17 - 1- 1937 .
372
Pero hubo tambin hroes importados de la Unin Sovitica. Entre ellos,
como no poda ser de otra forma, destaca con mucho la figura de Stalin, de la que
ya nos hemos ocupado en un apartado anterior, y que fue canonizada por la
propaganda comunista y aceptada por casi todos los partidos polticos como un
lder indiscutible. El nombre de Stalin iba acompaado normalmente de la de Lenin,
venerado y publicado tambin en Espaa hasta la saciedad. Otros personajes, como
el guerrillero Chapev o el obrero sovitico Stajnov, simbolizaron para la
propaganda sovitica el camino a seguir por la Repblica.
Tambin se potencia la unanimidad apelando a ideas irrevocables. As, la
propaganda sovitica usaba continuamente palabras como felicidad, salud,
bienestar, amistad, alegra, unidad, libertad, etc. para describir el sistema
socialista. El slogan El socialismo es la felicidad, fue muy repetido en medios
prosoviticos, en su bsqueda de frases definitivas a las que no hubiese nada que
objetar. En efecto, estos se planteaban como objetivos del socialismo por encima
de cualquier palabrera poltica. Todo lo dems era simplemente la forma elegida
para conseguir tan nobles propsitos. Esta idea queda patente en artculos como el
publicado por el rgano de los Amigos de la Unin Sovitica de Madrid en
noviembre de 1 937, titulado Una generacin sana, una generacin culta, una
humanidadfeliz, al que pertenecen estas lneas:
Esta titnica labor ha dado como resultado una juventud plena de gozo, en
contraste evidente con la del resto del mundo, dolorida y triste, y. como resultados reales
e innegables, centenas de millares de hroes, stajanovistas, aviadores, paracaidistas,
373
tcnicos, mdicos, ingenieros; en una palabra: una generacin de hombres pletricos de
entusiasmo, de salud, de cultura, de bienestar, que a una velocidad inusitada, pero
consciente, van conquistando todos los rcords habidos y por haber, y recorriendo los
caminos que hasta ahora parecan insondables~~.lW
En esta misma lnea, jugaron un papel muy importante los elogios de
personajes famosos, sobre todo del mundo intelectual, a la Unin Sovitica y su
modelo de Estado. La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, Sic
especialmente activa en este campo, y cont con colaboradores de la talla
intelectual de Antonio Machado. Adems, los diarios publicaron comentarios ms
que elogiosos del propio Presidente del gobierno Juan Negrn, y de personalidades
como Julin Zugazagoitia, Martnez Barrios, etc.
8.6. Contrapropasanda
La misin de la contrapropaganda es combatir, y a ser posible neutralizar,
las tesis del adversario. La propaganda sovitica difundida por Espaa tuvo como
principal enemigo al fascismo, sobre todo a la poltica del Tercer Reich. Por
supuesto, tampoco se escatimaron medios para criticar a los pases capitalistas, y
toda la maquinaria propagandstica de la URSS trabaj a marchas forzadas a la
hora de drigirse al enemigo interno, la coalicin trotskista-derechista-bujarinista,
como la defina La Internacional Comunista en uno de sus nmeros.
4~Unageneracin sana, una generacin culta, una humanidad feliz, cit.
374
Con este fin, la propaganda sovitica se dedic a dividir las teoras de sus
adversarios y analizaras a travs de la comparacin cn la Unin Sovitica. De
esta forma, se tomaban parcelas de las sociedades capitalistas, especialmente de los
pases fascistas, y se contrastaban con las mismas facetas de la emulacin
socialista. As se hizo con temas como el ejrcito, comparndose ambos modelos.
Por un lado, se resaltaba la unin entre el pueblo y su armada en la URSS:
Esta es una ventaja inmensa para la defensa del pas. Esto significa que el
ejrcito no slo tiene una retaguardia que le ayuda activamente. La retaguardia es todo el
pueblo yun ejrcito sostenido por todo el pueblo es capaz de las ms inauditas y heroicas
hazaas. Semejante ejrcito puede en cualquier momento y en cualquier dimensin
aumentar su masa y, por ende, su capacidad combativa. Semejante ejrcito es
invencible.
46
Radicalmente distinto es el planteamiento en los pases capitalistas:
En stos, el ejrcito y el pueblo se oponen el uno al otro. Entre ellos existe un
abismo. Y la cuestin, claro est, no consiste en que el gobierno y sus generales
comprendan mal el inmenso significado estratgico de la unidad del ejrcito con el
pueblo. No, lo comprenden perfectamente; pero no pueden lograrlo 462
De esta forma se tratan los derechos de la mujer, y en un artculo titulado
La mujer libre y feliz del pas del socialismo, publicado en La Internacional
~ KUUSINEN,O.: op.cit, p.62.
462 Ibdem, p.63.
375
Comunista y en el que se narra el dificil camino que ha recorrido la mujer sovitica
para encontrarse en la situacin de libertad absoluta que le brinda el estado
sovitico, en el que todos sus derechos estn reconocidos, se citan las
declaraciones de la activista Clara Zetkin sobre las pretensiones del fascismo para
con la mujer:
Mujeres trabajadoras! Acordaos de que el fascismo nos quita los derechos
conquistados en una lucha cruel y nos niega la independencia y e! trabajo. Acordaos de
que el tercer imperio os quiere convenir en sirvientas del marido y en mquinas de
parir.
463
Al mismo tiempo, se intentan desenmascarar las verdaderas intenciones de
los pases fascistas mostrando los horrores de sus ataques sobre Espaa en
cortometrajes como Madrid en llamas, o poniendo al descubierto los pretendidos
acuerdos secretos entre las potencias fascistas, como en Historia del Pacto entre
Alemania y Japn, una de las conferencias ms repetidas por la Asociacin de
Amigos de la Unin Sovitica. Para la explicacin de la situacin internacional,
Radio Central de Mosc emita peridicamente para Espaa un espacio titulado
Noticias internacionalesy soviticas. Una de las mximas en las que se basaban las
criticas soviticas a la actuacin alemana era la poca credibilidad de la diplomacia
nazi, que no respetaba los tratados internacionales:
~3KRUPSKAIA, N.: op.cit., pp. 5 4-5 5 .
376
Pero comojams hemos dado crdito a las firmas de los paises fascistas, que se
burlan abiertamente de las obligaciones y de los tratados escritos sobre el papel,
fonnulamos ante el Comit de Londres la propuesta de que el control sc garantizase de
un modo efectivo con ayuda de las escuadras francesa e inglesat
Tambin son bastante habituales las crticas dirigidas a la Unin Sovitica
desde los paises capitalistas, que son contestadas duramente por la propaganda
sovitica, normalmente mediante la ridiculizacin del adversario. La Internacional
Comunista publica un extenso artculo en el que se rechazan las crticas de la
prensa conservadora alemana, francesa e inglesa al manifiesto del 1 de mayo de la
Internacional Comunista. Refirindose a un artculo del Times, se apunta:
En estos artculos se dicen las mentiras ms soeces. En ellos leemos:. Aunque
se hayo presentado al fascismo como el enemigo hereditario, se ha ordenado el mayor
trabajo de zopa en los paises democrticos. A Francia la consideran en Mosc como la
nacin ms amiga, amistad que la hace vulnerable. Cuanto ms estrecha es la amistad,
ms fcil es una labor de descomposicin.
De momento, slo vemos el trabajo de descomposicin en el cerebro del
honorable redactor del Times. Nosotros, los comunistas, no somos tan necios, para
descomponer a nuestros amigos 465
En este caso se llega a citar a un asiduo lector del Times que se siente
avergonzado de las mentiras que lee en las pginas del diario, y exige del mismo
464LnWNOV M.: La situacin internacional, Barcelona, Europa-Amrica, 1 938, p.1 34.
465 Los problemas del dia, en La Internacional Comunista, ao VI, n04-5, julio de 1 938, p.3.
377
que no falsee los hechos. Y es esta falsificacin una de las acusaciones que la
propaganda o, mejor dicho, la contrapropaganda sovitica usa para atacar las
informaciones que vienen de Alemania:
Despus de la conquista de Austria, se preparan los seores del Tercer Reich al
asalto de Checoeslovaquia. En su propaganda para justificarlo, manifiestan a la opinin
pblica que se trata de la liberacin nacional de los alemanes sudetes t
8 .7 . La censura
La censura es una tcnica de propaganda en tanto en cuanto restringe el
flujo de informacin y limita las posibilidades de sta, orientndola en una
determinada direccin:
Impedir la difusin de las ideas contrarias, seleccionar la informacin, es un
mecanismo de manipulacin propagandstica. Todo fenmeno de propaganda genera
inevitablemente uno de contrapropaganda. La censura controla sta para magnificar
aquella.
46
Como en todos los conflictos armados, en Espaa se estableci una censura
interna y otra para los corresponsales extranjeros a cargo, en un principio de la
Mlbidem., p.9.
467 PIZARROSO QUTNTERO, Alejandro: Historia de la vropaganda. Madrid, Eudema, 1 993,
p.31 .
378
Seccin de Prensa y Propaganda del Ministerio de Estado, afincada en Madrid
hasta finales de 1 936 en que su director, Luis Rubio Hidalgo se traslada a Valencia,
quedando en Madrid Arturo Barea y Constancia de la Mora como encargada de la
jefatura de prensa republicana en Madrid, con el permanente asesoramiento de
Mijail Koltsov.
La censura interna, durante buena parte de la guerra, estuvo en manos de
los comunistas.
Una de las primeras medidas que los comunistas llevaron a cabo fue la de
desarrollar su propaganda y establecer el control sobre la censura. En el campo
propagandstico, los comunistas explotaron al mximo la atraccin natural de os
468
revolucionarios espafioles por la historia heroica de la Revolucin Rusa
Esta atraccin por la Revolucin Rusa y por la Unin Sovitica en general
fue tolerada durante los primeros meses de guerra por casi todos los partidos y
sindicatos; pero conforme la influencia del PCE iba aumentando, las crticas a la
Unin Sovitica que se haban venido produciendo desde el POUM o la CNT-FM
suban de tono. Este hecho trajo consigo numerosas quejas por parte de los
representantes soviticos en Espaa as como de los propios comunistas espaoles.
Gaikis, en una carta enviada a Litvnov el 20 de abril de 1 937, se hace eco de esta
situacin:
CA1 TELL, David: op.cit., p. 1 30.
37 9
El POUM, partido trotskista local, dirigido por Nin, Gorkin y compaa, lleva
a cabo un acoso sistemtico contra la Unin Sovitica y los dirigentes de nuestro
partido. Nos culpan, de forma provocadora, de injerencia en los asuntos internos de
Espaa, y hacindolo pretenden desacreditar nuestra ayuda a los trabajadores espaoles e
intentandesfigurar y difamar ante ellos nuestra politica exterior.
Los recortes que le adjunto con la presente del rgano central del POUM, La
Batalla, reflejan slo en parte esta campaa de calumnias y provocaciones. Sintiendo su
impunidad, los paumisras se pasan cada vez ms de la raya, intentando no sin xito
penetrar en las organizaciones anarquistas, suministrando a sus peridicos materiales
antisoviticos. En estos das se dirigieron a Caballero con la exigencia de levantar la
prohibicin que pesa sobre su rgano de Madrid y de que les sea devuelta la estacin de
radio confiscada en Madrid.
Teniendo en cuenta nuestras relaciones conel actual gobierno espaol, creo que
no estara de ms llamar su atencin sobre lo intolerable de una campaa de este tipo,
orientada contra un pas amigo de Espaa y sus dirigentes, y exigir al gobierno espaol
que tome las medidas correspondientes para acabar con esta situacin.
469
Ante esta situacin y sin poder evitar que la influencia sovitica aumentase
sobre el gobierno republicano, el ministro socialista de Gobernacin del gobierno
Negrn, Julin Zugazagoitia, dict la siguiente disposicin, publicada en la prensa el
1 5 de agosto de 1 937:
Con reiteracin que permite adivinar un propsito deliberado de ofender a una
nacin excepcionalmente amiga, creando de esta manera dificultades al gobierno, se
469 Carta de <Jaikis a Litvnov. 204-1 937 en MAEFR, fond 05 , opis 1 7, port. 49, papka 1 31 ,
si. 5 7.
380
ocupan diferentes peridicos de la Unin Sovitica, habiendo llegado su inconveniencia
a equiparara a las naciones que invaden el suelo nacional. Esta licencia, absolutamente
reprobable, no debiera ser autorizada por el Gabinete de censura. Debe cesar
radicalmente, avisando que tan pronto como esta orden deje de ser observada
escrupulosamente, se suspender con carcter indefinido el peridico que la incumpla,
aun cundo hubiese sido autorizado por la censura, quedando, en este caso, el censor que
hubiese ledo las pruebas periodsticas a disposicin del Tribunal especial encargado de
entender en los delitos de sabotajet
0
Es decir, las crticas a la URSS quedan prohibidas por ley. La propaganda
comunista puede ya, sin tapujos, alabar a un gobierno que cada vez se ocupa
menos de Espaa, pero que sigue siendo el nico que lo hace. Sobre esta medida
de la censura se felicita Potiomkin que, tras haber mantenido una conversacin con
el embajador espaol en Mosc, Marcelino Pascua, escriba, el 31 de agosto de
1937:
Pascua ha mantenido varias y largas conversaciones con el actual ministro de
Gobernacin, que es su amigo personal y que de forma totalmente abierta, le ha
expresado sus opiniones. l no tiene ningn tipo de hostilidad con respecto a la URSS.
Al contrario, experimenta hacia nuestro pas tos mejores sentimientos. Prueba objetiva
de su deseo de conservar con la URSS buenas relaciones, es la introduccin que ha
llevado a cabo de una fuerte censura a todas las informaciones y artculos de prensa que
tengan que ver con nuestro pas. Esta censura no deja pasar nada que pudiese entorpecer
470ABC (Madrid), 15-8-1937.
381
la amistad hispano-sovitica. Segn Pascua, las medidas tomadas por el ministro de la
- Gobernacin pecan incluso de excesiva dureza 471
Pero no slo Pascua se queja de la dureza de esta medida adoptada por el
ministro de la Gobernacin, sino que en la prensa espaola comienzan a aparecer
crticas a dicha disposicin, hasta el punto que la Fiscala de la Repblica toma
cartas en el asunto, intentando suavizar el texto de Zugazagoitia:
Esta Fiscala general, que est reconocida a la Prensa por la forma en que ha
acogido y divulgado su ltima circular, desea salir al paso de una interpretacin
equivocada que respecto de la misma se ha escrito en algn diario. Se ha dicho que su
sentido es poco menos que dictatorial y que constituir una mordaza que impedir el
derecho a la crtica, lo cual es inadmisible en una democracia. Pero nada de eso es la
circular. Se limita a cumplir la ley, que es la voluntad de todos (...) Pero, adems, la
circular en nada entorpece el derecho de crtica, la facultad de sealar lealmente errores
inspirados en el deseo de colaboracin y acierto. Lo que trata dc impedir es la injuria y el
agravio y las polmicas speras y rencorosas que puedan agrietar la firme unidad del
bloque antifascista, y con este motivo, espera esta Fiscala general que ha de ser acatada,
ms que por su autoridad, por la conviccin de todos de que son indispensables esas
normas para defender la solidaridad de cuantos luchan por la independencia de Espaa y
la ciudadana de los espaoles 472
471 Conversacin con el embajador esoafiol Pascua. 3 1 -8-1 937, en MAEFR, fond 05 , opis 1 7,
port.5l,papka 131, st. 7-8.
472ABC (Madrid), 25-8-1937.
382
El Comit Nacional de Enlace, cuya ffincin era el acercamiento de los
partidos socialista y comunista, publicar poco despus de que se hiciese pblica la
anterior disposicin, un programa de accin conjunta en el que se poda leer:
Los partidos Socialista y Comunista consideran que la defensa de la Unin
Sovitica, del pas del socialismo, es un deber sagrado no slo de los socialistas y
comunistas, sino de todo antifascista honrado. El Partido Socialista y el Partido
Comunista lucharn con toda energa contra los enemigos de la URSS denuncindolos
pblicamente e impidiendo sus innobles campafias, abiertas o solapadas, y trabajando
por estrechar cada vez ms relaciones entre el gobierno espaol y la Unin Sovitica.~
Para la propaganda comunista espaola, tal y como ocurra ms all de los
Pirineos, la defensa de la URSS pasa a ser un deber sagrado.
473GARITAONANDA, Cannelo: op.cit., pp.239-24O.
383
Concluimos esta tercera parte en la que nuestra intencin ha sido
demostrar, analizando numerosos ejemplos, la existencia de la propaganda de
estado a la que hemos dedicado este estudio. Una propaganda que pretenda
difundir el modelo de sociedad sovitica por la Repblica espaola. Con este
objetivo, se orquestan una serie de mensajes, que nosotros hemos dividido aqu en
- dos grandes grupos: por un lado, los mensajes espaoles, que establecan algn
tipo de relacin entre la URSS y E~paa; y los que hemos llamado mensajes
clsicos, cuya misin era propagar los logros soviticos en la construccin del
socialismo, independientemente del pas al que estuvieran dirigidos.
Dentro de los primeros se encuentran los mensajes de solidaridad con el
pueblo espaol, que muestran a la URSS como defensora de Espaa en todos los
planos, ya sea poltico, econmico o social. La comparacin de las situaciones
histricas vividas por ambos paises en una constante en este tipo de mensajes, y en
este sentido podramos citar el proceso contra los trotskistas en la Unin Sovitica,
que tuvo su paralelo en Espaa, y as se dijo en la propaganda sovitica, en los
procesos contra el POUM.
Los mensajes clsicos se encargan de hacer un recorrido por todas las
parcelas de la sociedad que pretenden propagar, esto es, la sovitica. Estos
mensajes vienen a aportar soluciones a los problemas de la Repblica, las solucin
sovitica se insina constantemente, y se repasan temas tan actuales en Espaa
384
como la organizacin territorial, el papel de los sindicatos, la situacin de la mujer,
el ejrcito, el modelo de explotacin agrcola, etc.
Por otra parte, hemos analizado algunas de las tcnicas que us la
propaganda para su penetracin en Espaa. Enire ellas, la simplificacin, que
pretenda reducir el nmero de ideas a transmitir, la exageracin, muy utilizada y
ligada a la deformacin de las informaciones que en muchos caso lleg a la mentira
sin ms, la censura, que en Espaa prohibi por decreto del ministro de
Gobernacin las crticas a la Unin Sovitica en los medios de comunicacin, etc.
385
CONCLUSIONES
Hemos intentado en las pginas precedentes analizar la propaganda -de
estado sovitica durante el periodo que abarcla Guerra Civil Espaola. A
continuacin, expondremos de forma breve las principales conclusiones que hemos
sacado de este anlisis.
1 . En Espaa, a pesar de lo que difUnda oficialmente el PCE, se llev a
cabo una lnea planificada de propaganda de ESTADO sovitica. A lo largo
de este trabajo hemos repetido la idea de una doble orientacin propagandstica
auspiciada por el tndem URSS-Komintern, y la seccin espaola de esta
organizacin internacional, el Partido Comunista de Espaa. Es obvio que separar
la poltica del Komintern de la del gobierno sovitico es un proceso complicado;
pero pensamos que esta diferencia ha quedado clara en la primera parte de este
trabajo. La lnea propagandstica oficial del Komintern, condicionada por la
complicada situacin internacional de los aos treinta y, qu duda cabe, por las
rdenes de Mosc, negaba cualquier intervencin en Espaa orientada a implantar
un rgimen sovitico; pero paralelamente se desarroll una campaa que
indiscutiblemente pretenda difUndir el modelo de estado sovitico, y que tocaba
386
todos los temas en los que el rgimen republicano todava no se haba podido
definir con claridad debido a la guerra de partidos y de posiciones que llevaba en su
seno. Esta lnea es la que podramos denominar como la de la solucin sovitica,
encargada de mostrar como el pas de los soviets haba conseguido el equilibrio y
el progreso en todas las parcelas de la construccin del estado.
2. Esta propaganda se present en muchas ocasiones como
independiente, es decir, en ningn caso se reconoca Ja autora del estado
sovitico, sino que era canalizada a travs de distintas editoriales u organizaciones
aparentemente a~anidistas, cuyo ejemplo ms claro podra ser la Asociacin de
Amigos de la Unin Sovitica.
3. La propaganda sovitica tuvo en Espaa agitadores y
propagandistas, y se llev a cabo una propaganda a corto y a largo plazo. En
este punto es necesario recordar la ya clsica diferenciacin de Plejnov entre
propaganda, que sera la inculcacin de muchas ideas a un nmero reducido de
personas, y agitacin que, al contrario, difunde pocas ideas a una gran masa de
receptores.
De esta forma, las grandes concentraciones congregadas en tomo a la
llegada de un barco cargado de ayuda sovitica, acontecimientos que siempre iban
acompafados de discursos y reparto de panfletos, as como de la repeticin de
slogans y consignas, se podran definir como un claro caso de agitacin y, al
387
mismo tiempo, la edicin de libros sobre los distintos aspectos de
sovitica sera propaganda en el ms puro sentido de la palabra.
De esta forma, y a veces coincidiendo con las dos lineas de
anteriormente citadas, hubo en Espaa una propaganda a corto
relacionada con los acontecimientos que se iban produciendo
internacional, sobre todo en el Comit de Londres, y otra muy
pretendido mayor alcance, que tom forma de educacin poltica, de
largo plazo.
la construccin
propaganda
pazo, muy
en la arena
distinta y de
propaganda a
3. La propaganda sovitica lleg a formar parte de la cultura poltica
espaola. Ya hemos visto como la ayuda sovitica contribuy a que la imagen de
la URSS fuese potenciada en Espaa, llegando incluso a la aplicacin de la censura
por decreto a las informaciones contrarias al rgimen sovitico. Esta medida
responda a la trascendencia que haba alcanzado todo lo relacionado con la Unin
Sovitica. Palabras como stajanovista, y nombres propios como el de Chapev, y
cmo no los de Lenn y Stalin, formaron parte del vocabulario republicano y dieron
nombre a calles, batallones y brigadas. La influencia ascendente del Partido
Comunista hizo que en algunos momentos de la guerra, la actitud hacia la URSS
definiese a la persona. En amplios sectores de la poblacin se era revolucionario o
contrarrevolucionario dependiendo de esta actitud. Esta afirmacin no es slo
aplicable al rea de influencia del PCE, ya que intelectuales y polticos como
Antonio Machado, Martnez Barrio o Garca Lorca, se afiliaron a una organizacin
388
como los AUS, que pretenda ser nexo de unin entre el pueblo espafiol y el
sovitico. Muchos decidieron este camino para demostrar su solidaridad con la
URSS de una forma menos comprometida de lo que podra ser la afiliacin al PCE.
La idea de que haba que cambiar el modelo de sociedad, tan presente en la
Guerra Civil Espaola, encontr una perfecta compaera en la propaganda
sovitica que mostraba cmo hacerlo.
4. La propaganda de la URSS en Espaa estuvo apoyada por una
lnea poltica claramente prosovitica en ocasiones que, potenciada por el PCE,
se dej notar sobre todo a partir de la llegada de Juan Negrin a la presidencia del
gobierno. Este punto se pone de manifiesto en el contenido de la numerosa
correspondencia entre los representantes diplomticos soviticos en Espafia y sus
superiores en Mosc.
5 . La conexin propagandstica entre organizaciones espaolas y
soviticas es un hecho. Hemos visto la estrecha relacin existente entre la
Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica y la VOKS sovitica y los sindicatos
de aquel pas. En el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin
Rusa hay documentos que prueban la intervencin sovitica en la creacin de
asociaciones con fines propagandsticos en Espaa, como la Asociacin Espaola
de Relaciones Culturales con la URSS (AERCU).
389
6. La propaganda sovitica alcanza su mximo apogeo en las
celebraciones del XX Aniversario de la Revolucin Rusa, que ocuparon los
ltimos meses de 1 937, en especial la primera semana de noviembre. Tras estos
acontecimientos, durante 1 938, sobre todo en su segunda mitad, la intensidad de
esta propaganda fue decreciendo, por motivos tanto internacionales como de
poltica interior, hasta desaparecer prcticamente en los ltimos meses de ese ao.
7. Por ltimo, consideramos que este estudio nos ayuda a comprender la
evolucin politica del bando republicano, ya que hemos analizado una propaganda
que alcanz en Espaa enorme trascendencia, en parte porque indudablemente
jugaba con ventaja, al proceder de la nica potencia que ayudaba a la Repblica, y
era respaldada por un Partido Comunista que se iba afianzando como uno de los
principales organizadores de la guerra. En este punto, nos parece importante
volver a insistir aqu, que el PCE era la seccin espaola de la Internacional
Comunista, por lo que no hubo trampa legal. Las resoluciones de Mosc deban
ser acatadas por los comunistas espaoles por meras cuestiones orgnicas. El PCE,
pieza indispensable en el proceso de la propaganda sovitica en Espaa, formaba
parte de una organizacin internacional que en esos momentos luchaba por el
Frente Popular, entendido como estrategia accidental para un fin ms ambicioso
que se supona la defensa a ultranza de la Unin Sovitica y de todo lo que sta
significaba.
390
ANEXOS
391
ANEXO 1
OBRAS PUBLICADAS POR EDICIONES EUROPA-AMRICA EN EL
PERODO 1936-1939
A continuacin reproducimos una extensa lista de ttulos publicados por Ja
editorial Europa-Amrica durante los aos de la Guerra Civil Espaola. Muchos de
ellos han sido consultados directamente para la realizacin de este trabajo, y
aparecen en la bibliografia; otros los conocemos por referencias de otros autores o
por anuncios aparecidos en la prensa de la poca haciendo publicidad de los
mismos. Este es el motivo por el que no podemos ofrecer una referencia completa
de todos los ttulos expuestos, faltando en muchas ocasiones el lugar y ao de
edicin, datos que tampoco constan en muchos de los ejemplares consultados.
Pero el objetivo de ofrecer este listado obedece a nuestro inters por dejar
claro el tipo de textos que la propaganda sovitica difundi en esos aos por
Espaa. Destacan, por el nmero de ttulos y ediciones, las obras de Lenin y Stalin,
especialmente de este ltimo, y clsicos del marxismo como el ManWesto
comunista junto a otros ttulos de Marx y Engels. De gran inters documental son
los libros encuadrados en la coleccin Figuras y episodios, serie compuesta en su
mayora por breves biografias de revolucionarios como Lenn, Stalin, Dimitrov,
392
Bbushkin, Kirov, Chapev, etc., cuyo denominador comn es el tono pico y un
lenguaje extremadamente simple.
La produccin editorial de Europa-Amrica forma parte de la propaganda a
largo plazo, de la educacin en el socialismo que se intent inculcar en la poblacin
espaola durante el perodo 1 936-1 939.
- Ttulos publicados por Europa-Amrica
-AiDORATSKI, V.: El programa de los trabajadores, 1 938.
-AVDEENKO, A.: Quiero!, Valencia, 1 937?
-BEIMLER: En el campo de asesinos de Dachau, Valencia, 1 936?.
-BLAGOEVA, E.: Dimitrov, Barcelona, 1 938?
-BOBRVSKAIA., C.: Ivn Bbushkin, 1 936?.
-CACHIN, y VALLLANT: Guerra. sabotaie. asesinato, traicin, 1 937?
-CHECA, P.: Qu es cmo funciona el Partido Comunista, Madrid.
-CLAVEGO, Ps El trabajo de los comisarios polticos
.
-DIMIITROV, G.: Contra los incendiarios del Reichstag, 1 936.
-Id.: En defensa del pueblo espaol, Barcelona, 1 938.
-Id.: El ejemplo de Espaa. Contra el fascismo y la guerra, Barcelona, 1 938.
-Id.: El fascismo y la guerra, 1 938?.
-Id.: Frente popular en todo el mundo, Madrid, 1 936?.
-Id.: El frente popular de lucha contra el fascismo y la guerra, 1 938?.
393
-Id: El frente nico de lucha por la paz, Barcelona, 1 938.
-Id.: La garanta de la victoria, 1 938.
-Id.: Las lecciones de Almera. Barcelona 1 937?.
-Id.: La lucha por el frente nico contra el fascismo y la guerra, 1 937.
-Id.: El VII Congreso de la Internacional Comunista, Barcelona, 1 938.
-Id.: La unidad de la clase obrera en la lucha contra el fascismo, 1 936?
-Id.: La unidad del proletariado internacional, 1 938?
-ENGELS, F.: Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofia clsica alemana, 1 936?
-Id.: El oroblema campesino en Francia yAlemania, 1 936.
-Id.: Revolucin y contrarrevolucin en Alemania, 1 938.
-Id.: El socialismo moderno, 1 936, 1 937, 1 938.
-Id.: Del socialismo utpico al socialismo cientfico, 1 937, 1 938.
-FADEEV, A..: Frunze. el primer jefe del Ejrcito Rojo. Bosquejo biogrfico
,
Barcelona, 1 938.
-FISCI-IIER, E.: ~quilad el trotskismo!, 1 937?
-KALININ, M.: Lo que ha dado el poder sovitico a los trabajadores de la URSS
,
1 938?
-KIROV, 5 .: Historia de la revolucin msa, 1 938.
-KOCH, M.: El Ejrcito Rojo, 1 937?
-KRILENKO: Derechos ydeberes del ciudadano sovitico, 1 936?
-KRPSKAIA, N., MANUILSKI, D., MLOTOV, y otros: j~njj~, 1 936
-LAFARGUE y LIIEBKNECHT: Recuerdos sobre Marx, Valencia, 1 937.
394
-LAFARGUE: La religin del capital, 1 937?
-LANO: La alianza del trotskismo y el fascismo contra el socialismo y la paz
,
1 937?
-LENIN: La comuna de Paris, 1 936, 1 937.
-Id.: La cuestin femenina, 1 938.
-Id.: Dos tcticasLa socialdemocracia en la revolucin democrtica, 1 938.
-Id.: El Estado yla revolucin, 1 936, 1 937, 1 938.
-Id.: El extremismo, enfermedad infantil del comunismo, 1 937.
-Id.: El imperialismo, ltima etapa del capitalismo, 1 937.
-Id.: El imperialismo, etapa superior del capitalismo, 1 937.
-Id.: Lenn y la juventud, 1 937.
-Id.: Marx yel marxismo, 1 936, 1 937.
-Id.: Objetivos del proletariado en la revolucin, 1 936.
-Id.: La religin,1 936, 1 938.
-Id.: El socialismo yla guerra, 1 936?
-LENlTNy STALIN: 1 91 7, 1 938.
-LITV[NOV: La situacin internacional, Barcelona, 1 938.
-MANUILSKI, D.: El cerco capitalista de la URSS yel peligro trotskista, 1 938.
-Id.: El triunfo del socialismo en la URSS y su significacin histrica mundial
,
Madrid, 1 938?
-MARX, K.: Crtica del programa de Ghota, 1 938.
-Id.: El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte, 1 936.
395
-Id.: La guerra civil en Francia, 1 937?
-Id.: Las luchas de clases en Francia (1 848-1 85 0), 1 938.
-Id.: Salario, precio y beneficio, 1 937, 1 938.
-Id.: Trabajo asalariado y capital, 1 937, 1 938.
-MARXy ENGELS: Manifiesto comunista, 1 936, 1 937, 1 938.
-Id.: Manifiesto del Partido Comunista, 1 938.
-Id.: Obras escoeidas, y. 1 , 1 938.
-MLOTOV, V.: Hacia la sociedad sin clases, 1 936.
-Id.: Historia de la revolucin rusa, tI., 1 938.
-Id.: La Unin Sovitica en 1 937, 1 937.
-Id.: La URSS a los veinte aos, 1 938.
-OBOLNSKAIA: Kam. Un revolucionario de la vieja ~ardia, 1 936?
-PERCHIK: Marx. maestro y efe del proletariado, 1 936?
-PIECK: En marcha hacia el socialismo, 1 936?
-PRITT: El proceso Zinviev, 1 937?
-SAVINKOV: Carlos Marx (1 8 1 8-1 883), 1 936?
-SORIN: Biografia de Lenin, 1 936?
-STAL[N: Un acta de acusacin contra el fascismo, 1 93 ~
-Id.: El capital ms precioso ese! hombre, 1 938?
-Id.: Cmo se gobierna la URSS, 1 938.
-Id.: La construccin del socialismo en la URSS y la revolucin mundial, 1 938.
Se edit tambin en francs.
396
-Id.: Contra los espas y saboteadores, 1 938?
-Id.: Un diputado sovitico. 1 938.
-Id.: Dos mundos frente afrente, 1 936.
-Id.: Un fiel discipulo de Lenn, 1 938.
-Id.: En torno a los problemas del leninismo, 1 938.
-Id.: Hombres nuevos, 1 937, 1 938.
-Id.: Lenin; 1 937.
-Id.: El marxismo y el problema nacional, 1 938.
-Id.: Nuestra experiencia revolucionaria, 1 938?
-Id.: Qu es el stajanovismo 1 938?.
-Id.: La revolucin de octubre y la tctica de los comunistas rusos, 1 938.
-Id.: Sobre los fundamentos del leninismo, 1 938.
-Id.: El socialismo es la paz, 1 938.
-Id.: Una vida mejor y ms alegre. El movimiento stajanovista en el pas del trabajo
liberado, 1 937.
-THOREZ, M.: La unin de la nacin francesa, Madrid.
-TOGLIATTI, Pi Las caractersticas de la revolucin esvaflola, 1 936?
-VANMIN: Bajo el signo de los soviets chinos, 1 936?
-VARGA, MEJLIS y KARPINSKI: La URSS y los paises capitalistas, 1 938.
-VV.AA.: El proceso del bloque antisovitico de derechistas y trotskistas, 1 938?
-VV.AA.: Una vida mejor y ms alegre, Valencia, 1 937.
-VV.AA.: El Ejrcito Rojo, Barcelona, 1 938.
397
-VASILIEV y KEDROV: Lenin. militante ilegal, 1 936, 1 937.
-VOLtN, W., e rNGULOV, 5 .: Stalin. Bosquejo biogrfico, Barcelona, 1 938.
-VYSHINSKI: La URSS. limpia de traidores, 1 938.
-VOROSHILOV: El Ejrcito Rojo. 1 938.
-Id.: Historia de la revolucin rusa, 1 938.
-Id.: Stalin y el ejrcito rojo, 1 937?
-Id.: Voroshlov habla de si mismo. 1 936?
-YAROSLAVSKI, E.: El anarquismo en Rusia, 1 937.
Otros titulos
-Budionni. El hroe de la caballera roja
.
-Budionni. El mariscal rojo, 1 936?
-Chapev. Un hroe de la guerra civil en Rusia
-Combatientes del Ejrcito Rojo, Valencia, 1 937?
-Diario de un soldado rojo, 1 938?
-El campesino feliz en la Unin Sovitica, Valencia, 1 937?
-Frunze. Un hroe de la guerra civil en Rusia
.
-Jorge Dimitrov. Campen de la lucha antifascista
.
-Krov. Un aran luchador bolchevique
.
-La nueva mujer de la Unin Sovitica, Madrid, 1 937.
-Laz. Un hroe de la guerra civil en Rusia
.
398
-Noches de Sevilla <Un mes entre los rebeldes), Valencia, 1 937?
-Ordzhonikidze. Un gran luchador del socialismo, 1 936.
-Programa y Estatutos de la Internacional comunista, Madrid.
-Qu es un soviet?, Valencia, 1 937?
-Schors. Un hroe de la ~erra civil en Rusia
.
-Socialismo utpico y socialismo cientfico,Valencia, 1 937?
-Stalin y el Ejrcito Rojo, Valencia, 1 937?
-Voroshlov. El jefe del Ejrcito Rojo, Barcelona, 1 938.
399
ANEXO 2
MANIFIESTO FUNDACIONAL DE LA ASOCIACIN DEAMIGOS DE
LA UNIN SOVIETICA (SECCIN ESPAOLA)
La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica se pone en funcionamiento
en Espaa durante la Repblica, con el objetivo principal de crear un movimiento
de opinin favorable a la URSS, para lo que recurrir a la propaganda sistemtica
de los logros soviticos y a la contrapropaganda, es decir, al ataque a cualquier
crtica ejercida sobre la URSS.
El manifiesto que aqu reproducimos nos parece de gran inters por serlo
de una asociacin creada especialmente para el fin al que hemos dedicado este
trabajo, es decir, la difusin de la propaganda de estado sovitica por el territorio
espaol. As, los AUS se declaran apolticos, aunque su conexin con el PCE y
organismos soviticos est ms que probada, y portadores de una elevada misin,
esto es, hacerse eco del ambiente de curiosidad y simpata hacia la Unin Sovitica
existente en Espaa y documentarlo, acabando de una vez por todas con las
mentiras que, segn la asociacin, se difunden sobre el pas de socialismo.
400
Quince aos tiene ya de existencia la repblica obrera rusa. Durante ellos,
con esfuerzos inauditos, se ha venido levantando en aquel inmenso territorio el
acontecimiento econmico y social ms formidable del mundo moderno. Este
acontecimiento crea en todos los paises un ambiente ms o menos difuso, pero
manifiesto, de curiosidad, de simpata y de expectacin. De l participan todos los
hombres atentos a los problemas del presente y a las perspectivas del porvenir, los
intelectuales y los tcnicos, las grandes masas trabajadoras. Todo el mundo ansa
saber la verdad de lo que pasa en aquel pas en construccin. Sobre esta gran
pgina de la Historia humana se exacerban las pasiones polticas. Hasta hoy, en
nuestro pas no se haba intentado todava un esfuerzo serio para situarse ante
estos hechos con plenas garantas de veracidad.
En casi todos los pases del mundo (Francia, Inglaterra, Alemania, Estados
Unidos, Japn, etc.) funcionan ya Asociaciones de Amigos de la Unin Sovitica,
cuyo cometido es poner claridad en el tumulto de las opiniones contradictorias,
pasionales, y no pocas veces interesadas, sobre la URSS. Espaa no poda seguir
mantenindose aislada de este gran movimiento internacional. Era necesario
recoger todo ese ambiente difuso de curiosidad y de simpata hacia la Unin
Sovitica, organizarlo y darle una base de documentacin seria y actual; estudiar y
exponer a la luz del da, sin ocultar ni desfigurar nada, los xitos, las dificultades,
los problemas de esta magnfica experiencia que supone para el mundo la
construccin de una sociedad nueva. La Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica, situndose por entero al margen de los partidos y por encima de las
401
tendencias y formaciones polticas, aspira a reunir a cuantos creen que el mundo no
puede colocarse hoy de espaldas a lo que pasa en Rusia. Nuestra Asociacin no
tendr ms programa ni ms bandera que decir y ayudar a conocer la verdad sobre
la URSS, combatiendo con las armas de la verdad la mentira, la calumnia y la
deformacin.
Para conseguirlo, la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
organizar en toda Espaa conferencias documentales sobre la URSS,
proyecciones de peliculas de tipo informativo, exposiciones con grficos,
fotografias, etc.; publicar libros y materiales estadsticos; dar a conocer las
conquistas y los problemas del socialismo en la Unin Sovitica; organizar
delegaciones obreras a aquel pas; facilitar la organizacin de viajes de estudios;
editar una revista ilustrada de actualidad consagrada a la vida de la URSS;
organizar sesiones de radio para recibir las emisiones soviticas de conciertos y
conferencias informativas en espaol; encauzar el intercambio de correspondencia
y de relaciones entre obreros, tcnicos e intelectuales de ambos pases, etc.
Para el desarrollo eficaz de todas estas actividades nuestra asociacin
necesita contar en toda Espaa con la adhesin individual o colectiva de
representantes de todas las clases y de todas las tendencias polticas. No se trata de
crear un grupo ms, sino de recoger un amplio movimiento de opinin carente
hasta hoy de rgano adecuado y de plasmar el anhelo de miles y miles de espaoles
que no pueden considerar ajena a sus preocupaciones humanas ni a los destinos del
402
mundo la lucha por la sociedad nueva que ciento cincuenta millones de hombres
estn librando en el pas de los Soviets1
El manifiesto iba seguido de las siguientes firmas:
Luis Lacasa, arquitecto; M.Rodrguez Surez, arquitecto; Jos M
3
Dorronsoro, ingeniero; Juan Planelles, mdico; Angel Garma, mdico; Santiago
Esteban de la Mora, arquitecto; Manuel Machado, escritor; Fernando Garca
Mercadal, arquitecto; R. Anbal lvarez, arquitecto; Carmen Monn de Baroja;
Fernando Crdenas, ingeniero; Ricardo Baroja, pintor; Jos Daz Fernndez,
escritor; Victoria Kent, abogado; Eduardo Qrtega y Gasset, abogado; Snchez
Covisa, catedrtico; Rodrigo Soriano, diputado; Roberto Castrovido, periodista;
Eduardo Barriobrero, abogado; Rodolfo Llopis, profesor; Victoria Zrate,
profesora; Amaro del Rosal, empleado de banca; Julin Zugazagoitia, periodista;
Luis de Tapia, escritor; Luis Salinas, abogado; Ramn J. Sender, periodista; J.
Gordn Qrds, veterinario; R. Salazar Alonso, abogado; Clara Campoamor,
abogado; Wenceslao Roces, catedrtico; Luis Jimnez de Aza, catedrtico;
Cristbal Ruiz, pintor; Vctor Masriera, crtico de arte; Joaqun Arderius, escritor;
R. Gimnez-Siles, editor; J. Negrn, mdico; Ramn del Valle Incln, escritor;
Augusto Barcia, escritor; Po Baroja, escritor; Gregorio Maran, mdico; Maria
Martnez Sierra, publicista; Mara Rodrguez, viuda de Galn; Carolina Carabias,
~ SAN ROMN SEVTLLANO, Antonio: op.cit., pp. 1 36-1 37.
403
viuda de Garca Hernndez; Federico Garca Lorca, escritor; Juan Cristbal,
escultor; entre otros.
476
476Ibidem, pp. 1 37-1 38.
404
ANEXO 3
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE AMIGOS DE LA UNIN
SOVIETICA
Cuando comienza la Guerra Civil Espaola, la Asociacin de Amigos de la
Unin Sovitica no est atravesando su mejor momento. En efecto, la actividad de
la asociacin empez su marcha descendente, curiosamente, tras la victoria del
Frente Popular en las elecciones de febrero de 1 936. Tras el 1 8 de Julio, muchos de
los organizadores de los AUS ocupan funciones en la organizacin de frentes y
retaguardia, y las actuaciones de los Amigos de la Unin Sovitica son cada vez
ms escasas. Para solucionar esta situacin se convoca una Conferencia Nacional,
la segunda, que deba servir, y as fue, para impulsar de nuevo la asociacin. En el
orden del da de esta conferencia, celebrada los das 1 0 y 1 1 de Julio de 1 937,
estaba la redaccin de los nuevos Estatutos de la asociacin. En ellos se presentan
los objetivos, estructura interna, funciones de propaganda, cotizaciones, posibles
sanciones, etc.
Artculo 1 0. Se constituye en Espaa una Asociacin bajo el ttulo de
Amigos de la Unin Sovitica, a la que podr adherirse toda persona que lo desee
405
sin distincin de tendencia poltica, religiosa, filosfica, etc., con tal que demuestre
su condicin de antifascista, de que est dispuesta a cumplir los presentes Estatutos
y a abonar las cotizaciones que en ellos se fijan.
Art. 20. Los fines de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica son
estudiar y hacer conocer la verdad sobre las realizaciones de la URSS mediante
todos los medios de propaganda, y especialmente por el envio peridico a la Unin
Sovitica de delegaciones obreras, y defender a la URSS contra los ataques de sus
detractores y enemigos.
Art.3
0. Los miembros de la Asociacin se reunirn formando un grupo en el
lugar donde trabajan, y una Seccin local abarcar todas las Secciones y Grupos de
su demarcacin. Las Secciones de localidades importantes podrn subdividirse en
Secciones de barriada, y stas a su vez, en grupos de calle.
El acoplamiento de grupos de calle o grupos de lugares de trabajo a las
Secciones de barriada, si las hubiese, podr acordarlo la Seccin local, en cada
caso, dando cuenta de su resolucin en la Asamblea general inmediata.
Art.40. Toda Seccin local estar regida por un Comit local, compuesto,
por lo menos, de un Presidente, un Secretario y un Tesorero, elegidos directamente
por los afiliados que constituyen la Seccin, en Asamblea general. Podrn ser
reelegidos los que desempeen los cargos.
Cada Seccin podr votar su reglamento interior de acuerdo siempre con el
presente Estatuto.
406
Art 5 0 La reunin de las Secciones de una misma provincia forman una
Federacin provincial.
Esta Federacin estar regida por un Comit responsable, de siete
miembros cuando menos, elegido en Asamblea provincial a la que concurran los
delegados de las Secciones de la provincia. Cada Comit provincial elegir una
Comisin ejecutiva, de la que habrn de formar parte el Presidente, el Secretario y
el Tesorero. Mientras no est organizada la Federacin, podr el Comit Nacional
conceder carcter de Comit provincial al Local de la capital de la provincia.
Art.6
0. Cuando as lo soliciten las Secciones y existan razones para ello, el
Comit Ejecutivo Nacional podr autorizar la constitucin de Secciones
comarcales, que sern independientes de la provincial, y se relacionarn
directamente con los organismos centrales.
Art.70. Asimismo podrn organizarse Federaciones regionales en las
Regiones autnomas,
Art.8 0. Las Federaciones regionales o provinciales y las Secciones
comarcales o locales, celebrarn por lo menos una Asamblea anual, asistiendo los
delegados de las Secciones que las forman. Tambin celebrarn Asamblea cuando
lo acuerde su Comit ejecutivo o lo pida un tercio de los miembros de la
Federacin. Una Seccin puede hacerse representar por un delegado de otra
Seccin vecina.
407
~9O En la Asamblea anual ordinaria, cuya fecha fijar el Comit
provincial, se acordar el nombramiento del nuevo Comit, y dar el saliente
cuenta de su gestin y de su labor administrativa.
Art. 1 0. Los delegados de las Federaciones provinciales o regionales, de las
Secciones comarcales, locales o de barriada, y de los grupos, celebran anualmente
un Congreso o Conferencia Nacional cuya fecha y orden del da fijar el Comit
Nacional, comunicndolo a aquellas, al menos, con un mes de anticipacin.
Podrn celebrarse Congre~os o Conferencias de carcter extraordinario
cuando lo acuerde el Comit Nacional o lo pida, al menos, un tercio de los
afiliados.
Art. 1 1 . Las Federaciones regionales o provinciales, as como las Secciones
y Grupos, designarn sus delegados al Congreso o Conferencia en sus respectivas
Asambleas. Cada delegado de Federacin tendr tantos votos como afiliados
represente en el Congreso o Conferencia, los delegados de las Secciones o Grupos
tendrn voz pero no voto.
Sern delegados de derecho el Secretario de cada Federacin regional o
provincial, y los miembros del Comit Nacional saliente, con voto individual..
Art. 1 2. El Congreso o Conferencia Nacional es soberano para establecer el
rgimen de la Asociacin, estudiar y votar la gestin del Comit Nacional y sus
poderes sern ejercidos, mientras se celebra una nueva reunin, por dicho Comit
Nacional, que estar formado, al menos, por veinte miembros, elegidos por el
Congreso o Conferencia al final de sus sesiones.
408
Quedarn adscritos al Comit Nacional, adems, un representante de cada
una de las cinco. Federaciones regionales o provinciales que designe el Congreso o
Conferencia Nacional. Dichos representantes sern elegidos conforme a las normas
que acuerde dicha Conferencia o Congreso Nacional.
Art. 3. El Comit Nacional elige de su seno a su vez un Comit ejecutivo
Nacional que le representa y estar formado:
10. Por el Secretario General y su suplente, que llevarn la firma de la
Asociacin.
20. El Tesorero y su suplente.
30 Tres miembros del Comit Nacional.
Art. 1 4. Tanto el Comit Nacional como los provinciales o regionales
podrn formar comisiones de trabajo con funciones precisas acordadas por los
propios Comits.
Art. 1 5 . El Comit Nacional se reunir cada seis meses, por lo menos,
convocado por el Ejecutivo con diez das de anticipacin. Las sesiones se
realizarn cuando asistan la mayora de sus miembros, pudiendo hacerse
representar los que no puedan asistir por otro miembro presente.
Art. 1 6. Todos los miembros de la Asociacin debern abonar una cuota
mnima de 3 pesetas. Adems, podr el Comit Nacional establecer o autorizar la
creacin de sellos extraordinarios de cotizacin.
Art.1 7. La cotizacin anual ser distribuida de la forma siguiente: 0,5 0
pesetas para el Comit Nacional; 05 0 pesetas para el Comit Provincial, Regional
409
o Comarcal, y el resto para el Comit Local; pudiendo hacerse una nueva
distribucin de esa cantidad ltima en la que participen los Comits de barriada o
grupo por acuerdo de la Asamblea General de la Seccin Local.
El importe de esta cotizacin deber ser liquidado mensualmente por las
Secciones locales a los Comits regionales, provinciales y comarcales, y por stos,
al Comit Nacional.
Art. 1 8. Los carnets de la Asociacin, que acreditan la condicin de afiliado,
sern expedidos anualmente por el Comit Nacional, autorizados con la firma del
Secretario General y distribuidos a los Comits regionales, provinciales o
comarcales, que, a su vez, los distribuirn a las Secciones restantes y Grupos para
que los hagan llegar a los afiliados.
El precio del carnet no exceder de O5 0 pesetas, siendo fijado por el
Comit Nacional, y deber consignarse en l la fecha de ingreso del asociado.
Art. 1 9. La comprobacin de la labor econmica del Comit Nacional la
realizar anualmente una Comisin compuesta por tres afiliados elegidos por cada
Congreso Nacional. Los elegidos no ocuparn ningn cargo directivo nacional.
Tendr plenitud de atribuciones para la investigacin de todos los libros de actas y
de toda la gestin financiera del Comit Nacional.
En las mismas condiciones sern elegidas por fas asambleas respectivas
Comisiones de aprobacin de cuentas de los Comits Regionales, Provinciales,
Comarcales y Locales.
41 0
Art.20. El Comit Nacional publicar una revista bajo el ttulo de RUSIA
DE HOY, que ser dirigida y administrada por el propio Comit mediante su
Comisin ejecutiva, debiendo presentar en el Congreso Nacional ordinario su
informe acerca de su desenvolvimiento y organizacin.
Ninguna Federacin ni Seccin editar publicaciones peridicas para la
venta sin la previa conformidad del Comit Nacional.
Art.21 . Toda Seccin puede acordar en Asamblea general la expulsin de
un afiliado, dando cuenta al Comit regional o provincial, por faltas graves
probadas y por incumplimiento de los preceptos de los presentes Estatutos.
Los Comits regionales podrn asimismo acordar la expulsin de los
miembros de la Asociacin y disolver las Secciones que no cumplan sus deberes
sociales, dando cuenta inmediata al Comit Nacional.
Asimismo el Comit Nacional, comunicndolo en su da al Congreso o
Conferencia, podr acordar la expulsin de los miembros de la Asociacin y
disolver las Secciones y Federaciones en las mismas condiciones dichas.
Los afiliados o Asociaciones sancionados, podrn acudir en alzada ante los
Comits de jurisdiccin superior, y las resoluciones del Comit Nacional se
reclamarn ante el Congreso o Conferencia Nacional. En todo caso, la expulsin o
disolucin sern efectivos desde el momento que se acuerde, sin perjuicio de la
resolucin que recaiga en la reclamacin que se hubiese formulado.
El Comit Nacional tiene facultad para reunir cualquier clase de Asamblea
cuando las necesidades de la Asociacin lo requieran.
41 1
Repblica
Nacional,
Art.22. La Asociacin fija su residencia en la capital de la
espaola, pudiendo ser alterada por acuerdo del Comit
transitoriamente.
Art.23. La modificacin de los presentes Estatutos, as como la disolucin
de la Asociacin, habr de ser acordada por un Congreso Nacional convocado en
forma reglamentaria.
Art.24. Los bienes todos de cualquier organismo que se disuelva, pasarn a
poder del organismo inmediato superior, sin que la disolucin pueda tener efecto si
cinco asociados desean continuar agrupados.
1 2 de Julio del937.
477
~ AUS: Estatutos de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica. Aprobados en la II
Conferencia Nacional celebrada en Valencia los das 1 0 y 1 1 de Julio de 1 937, Valencia, 1 937.
41 2
ANEXO 4
PROPAGANDA EN PRENSA
1 . Primera pgina de Ahora. Diario de la Juventud, rgano de las
Juventudes Socialistas Unificadas, 29 de julio de 1 937.
2. Primera pgina de Milicia Popular Diario del 50 Regimiento de
Milicias Populares, 27 de noviembre de 1 936.
3. Cubierta de La URSS en Construccin, n
03, 1 938.
4. Cubierta de La Internacional Comunista, ao VI, n04-5 , 1 de julio de
1 938.
5 . Primera pgina de La Internacional Comunista, ao VI, n04-5 , 1 de julio
de 1 938.
6. Cubierta de S alud, Hermanos de la Unin Sovitica, boletn publicado
por la seccin madrilea de los Amigos de la Unin Sovitica, noviembre de 1 937.
41 3
1
SiN LA U. R. 5. S~ NO PUEDE
SUBSISTIR LA POjSTICA
DE NO INTERVEMON
j
44

~1 *
-n
1
-Y
tt
74
t - 1
1.~
1
qf ~
41 4
A- ~.
2
A
1
.2t
4
4
it
u
4
U.,
2
cia popular
DIARIO DII. 3? REGIMIENTo oE MILICIAS P o ? uL A R t
Ve>zq.saex,.63.
1 TeMiono- 5067 3 Alio L N.L.ssero 112 Mods.Id, 27 de noviembre dc 1936
HOMENAJE A LA UNION SOVIETICA
Discurso ledo por nuestro Comisario pol-
lico, Comandante Carlos, desde lo emk ora
dcl .5. lIeqimiento
Howbres y mujeres de la UninSo-
vitica. Camaradas:
Os. saludo en nombre de todos los
milicianos y comandantes de nuestro
glorioso 5. Regimiento, en nombre de
5515 33.000 combatientes, que se baten
en todos los frentes de Espaa y que
juntos con las otras Milicias y fuerzas
adictas a la Repblica, no slo estn
dispuestas a permitir que las hordas
salvajes del fascismo entren en Madrid.
sino que transformarn nuestra ciudad
en la tumba del fascismo.
Despus de cuatro meses de guerra
civil, de esta guerr~ en la cual nuestra
victoria abrir el camino hacia la f~li.
cidad y el bienestar de este heroicopus-
blo, nosotros os aseguramos que nos
sentimos fuertes, firmes, sanos y de.
cididos.
flaspus di- diecisiete das de sitio.
de luchas encirnzadas, de bombar-
deos infames - ontra nuestras mujeres
y nios, de nc,ndios de obras de arte
producidas pos el genio creador de este
pueblo, Madri,i ptrmanece en pie, in-
tocable, inqueEranable. invencible. Su
pueblo, sus bo- nbres, los pueblos y los
hombres de ~paa la han doesdo de
una muralla da pechos y de fusiles.
Hitler. Mus,,olini y Salazar han. re-
tonocido al G~bierno de Franco. Dar
carcter oficial a la intervencin fas.
cista en Uspaa. para ayudar a loe re-
beldes y .. lo,. traidores, es en este mo-
tiento ut acto
1c desesperacin: ea una
declaracion de guerra a la democracia
mundial: es una provocacin descarada,
que nosotros no olvidaremos. Pero os
aseguramos camaradas del gran psis
sovitico, que ese reconocimiento fu
recibido por osotroz con :na carcaja-
dsy con un dc,eomsfrtr;o depclvsr
para- destruir no solamente- el fascismo
espaol, - sino al internacional, que ha
tomado a nuestro hermoso- y soleado
pas como plaza de armas para provo.
zar la guerra y~ cometer sus crfmena.
En esta batalla,- en la cual parsicipa
un pueblo entero, un pueblo que ha
roto para siempre las cadenas de la es.
clavitud. nosotros sentimos la solId-
ridad de todo lo que hay de digno y
? onrado en el mundo. Las demoatra.
ciones de las calles de Paris y Nueva
York . de Londres y Mjico. de Sidney
y Xangae. de Viena y Varsovia; las
colectas generosas y los saludos que
nos llegan desde Alemania. Italia, Por.
tugal y dems paises fascistas; estas
Brigadas internacionales, formadas por
los mejores hijos de la clase trabaja.
dora de todos los psises y que se baten
como leones en e ensa de nuestro pais,
nos emocionan, fortalecen nuestro es-
pritis, nos alientan en nuestras trin-
cheras y nos hacen sentir fuertemente
que nosotros no luchamos slo por sal-
var a Espaa de la peste fascista, sino
que luchamos por el progreso, por la
civilizacin, por la paz y por la liber-
tad de todos.
En la vanguardia de esta solidaridad,
ueha~etemblar a- nuestros enemigos
eaqulyde fuera. y que nos asegura
que todo el mundo antifascista est
cerca de nosotros, est vuestro psis,
est vuestro Gobierno, estis vosotros.
camaradas. En todos los rincones de
nuestra Espaa. desde las eludidas a
las aldeas lejanas, los nios, las muje-
res y ls~s viejos - pronuncian- el - nombre
de la Unin Sovitica con canno, con
en,,co. con jbilo. Y nq,otrot hoan.
brr,deosrrz hombres de gue-
rra los fliillonvl rs - O es que odi.n~
al fascismo, hacemos lo posible. por
seguir el ejemplo de vuestro glonoso
Ejercito, para seguir las enseanzas dc
vuestra revolucin, para aprender de
los que de una Rusa. vieja.. feudsly
podnda supieron crear- la Unin Sovse-
tica, el psis de la paz y el progreso, la
ciudadela feliz y heroica de la revotu-
cin mundial.
Nunca, nunca olvidar este pueblo
vuestra ayuda. Ayuda de hermanos, de
combatientes; ayuda de un pueblo que
construye una nueva sociedad justa y
humana a otro pueblo que quiere cons-
truirla, forjndola hoy en las trinche.
ras y maana en las fbricas, en el csm.
po, en las escuelas.
Camaradas de la Unin Sovitica,
camarada Stalin y camaradas del Go.
bierno: Nuestra fe en a victoria es
inquebrantable. Como .19 fu -un di.
para Ida traba~adores de Leningrado.
nuestro Regimiento. que siempre ha
pedido todos los puestos de mayor pe-
ligro y que ha dado ya millares de sus
milicianos y de sus comandantes. cal-
dos valientemente ante el enemigo.
promete que defender cada metro cua-
drado con las uas y con los dientes.
Y en esto estoy seguro de interpretar
el sentimiento de todas las Milicias y -
ele todas las fuerzas combatientes de
la Repblica. No slo defenderemos. -
stno q u e atacaremos. arro
1aremos al -
enemigo fuera de las cercanas de Ma
drid. lo perseguiremos implacablemente
adonde est y adonde corra, - para ter-
nai..r con esta guerra, que hace suU? ~
tanto a nuestro pas; para poder usadia
McerdeEssaa- uo- pels- y. tuis- p.sebla
que compasta con vosotros la vangisar-
dia de las, naciones civilizada& - c,dtis
y progresivas.
Salud, camaradas!
41 5
-a
1
~t
SS
4
iro let ano t t Wj fi;
3
-
,~./
~1>
1
4f4o qfi
INJ EDNA(I
(O MUN iSlA
4
II.
41 7
5
Ao Vl~NO 45 1Y julio de 1 938
UROLETARIOS DE TODOS LOS PAISES. UNtOS!
LA
INTERNACIONAL
COMUNISTA
(rgano del C
5 E. de la 1 . e.)
APARECE EN ESPAOL. RUSO, ALEMN,
INGLS, FRANCS Y CHINO
EDICIONES EUROPA- AMERCA
BARCELONA
Q
41 8
6
HERMANOS DE LA UNION
SoVITICA
40 cNTIMOS
419
ANEXO 5
PROPAGANDA EDITORIAL
1 . Cubierta de: La nueva mujer en la Unin Sovitica, Madrid-Barcelona-
Valencia, Europa-Amrica, 1 937.
2. Cubierta de BASELLS, Pablo (comp):
El soldado sovitico
Informacin sobre el Ejrcito Rojo, Madrid-Barcelona, Ediciones del QN. de los
AUS, 1938.
3. Cubierta de AUS: Sobre la estancia de los deleQados espaoles en la
URSS en el mes de mayo de 1 938, Madrid, AUS, 1 938.
4. Cubierta de: 20 Aos de Unin Sovitica. Estampas del pas del
socialismo, Madrid-Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
5. Cubierta de VV.AA.: El Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-Amrica,
1 938.
6. Cubierta de GRENIER, Femando: El movimiento staianovista, Madrid,
ALJS, 1 937.
7. Cubierta de VOROSHLOV: Stalin y el Ejrcito Rojo, Europa-Amrica,
1 937?
8. Cubierta de STALIN: Un acta de acusacin contra el fascjsmo, Europa-
Amrica, 1 937?
9. Cubierta de: Nuevas victorias
de la democracia socialista en la URSS.
Ediciones PCE, 1 937?
420
1
42!
2
422
3
SERVJCO DE PRENSA
ESPECIAL
SOBBE LA
ESTANCIA
LOS DELEGADOS ESPAO-
LES EN-LA U. It. S.S. EN EL
MES DE MAYO ~E 1 933
*
PUBLICACIONES A.
U. S.
MADRID
DE
42 3
4
2 0 AOS
DE UNIN SOVIETICA
ESTAMPAS DEL PAIS DEL SOCIALISMO
EDITORIAL NUESTRO PUEBLO. MADRID-VALENCIA. 1937.
.
424
5
ci. W ~e4
EL
St
--1 .
2
EJERCITO
ROJO
(ecl
~oSA
e
Vm
EDIGIONES EUROPA-AMERICA
1 938
42 5
6
29863 -
TtIJIINOVISMO
426
7
--
- e %
Ir
#jti
4
-4
t
sr
42 7
8
Un acta
dc acusacin
contra
cl fascismo
&cztn
428
9
NUEVAS
VICTORIAS
~C/4
DEMOCIZAA
SOCIALISTA
enLz
U.R.S.S
*
del &nsde%&aI
del 9a4do &nuu0~n5
de/a URJ J ? .
429
ANEXO 6
CARTELES DE CINE
1 . RENAU: Los marinos del Kronstadt, 1 5 5 x 1 05 , Valencia, 1 936.
2. RENAU: Chapev, el guerrillero rojo, 68 x 1 00, Valencia, 1 936.
3. ANNIMO: Cel din Kronstadt, lOO x 70, Mosc, 936.
4. LlENAS: Marins de Cronstadt, 1 00 x 70, Barcelona, 1 936.
5 . PEDRAZA BLANCO: La juventud de Mximo, 99 x 70, Valencia,
1 937.
6. ANNIMO: Un pionero alemn, 99 x 70, Valencia, 1 937.
7. PEDRAZA BLANCO: El carnet del partido, 1 00 x 70, Valencia, 1 937.
8. PEDRAZA BLANCO: Campesinos, 1 00 x 70, Valencia, 1 937.
9. PEDRAZA BLANCO: El Circo, 1 00 x 67, Madrid, 1 937.
1 0. PUYOL: El acorazado Potiomkin, 1 07 x 76, Madrid, 1 937.
1 1 . PEDRAZA BLANCO: Amor y odio, 1 00x 70, Valencia, 1 937.
1 2. PUYOL: La revuelta de los pescadores, 1 1 4 x 75 , Valencia, 1 937.
1 3. ANNIMO: La patria et crida, 1 00 x 70, Barcelona, 1 937.
1 4. ANNIMO: Les tres amigues, 1 00 x 70, Barcelona, 1 970.
1 5 . AMSTER: Dias de maniobra, 1 00 x 70, Valencia
1 6. ANONIMO: Maternidad El derecho a la vida, 1 00 x 70, Barcelona,
1 937.
430
1
II/ir it - --Sn
A
431
2,3,4
VZAICICO~
G BU$UEV
N VANIN
TCHAPAI
pl
kII~1 * 1 1
.7 5
y
j /-
,z
LAVA
L ~4 5
432
5 ,6,7,8,9
r
EL CICO
GRAN FILM SOY 1 [lICO
a
---U-> -
Iii I~~ht1III bel
433
1 0,1 1 ,1 2
r
1J 1J j% / jIJ J J II~1
II ~llIlll1l 11114 lllIflICl UF [III PICIJOI *
434
13,14,15,16
FILM
*
UN
P R O DUC C IO N
DAD
- , A
1
SO VIET IC A
P
P A 5 3 E N TA
OP U LAR
*
A
T IL M HUNAND- REA Z ACI NDE E.T ISSE
SRUP O EISEUST EIN IESDIjUA RUSAI
435
ANEXO 7
CARTELES CONMEMORATIVOS
1 . MONENY, Enric: Ciutadans, adheriu-vos a lhomenage a la URSS en el
seu XX Aniversari, 89 x 64, Barcelona, 1 937.
2. RENAU, 1 :1 9 Aos de Unin Sovitica y de lucha por Ja libertad y la
paz mundial.
3. GARCIA: Salud al Ejrcito Rojo de la URSS en su XX Aniversario, 70
x 5 0, Madrid, 1 938.
4. ANNIMO: 20 Aniversario de la URSS- Homenaje del pueblo de
Madrid, 1 1 2 x 79, Madrid, 1 937.
5 . PARDO, Luis: En el XX Aniversario de la constmccin socialista Rusia,
centinela de la paz, 1 00 x 71 , Madrid, 1 937.
6. ANNIMO: 1 91 7-1 937. Aniversario de la URSS, 98 x 70, Madrid,
1 937.
7. CHECHE: La solidaridad de los pueblos asegura la paz en el mundo,
1 02 x 70, Madrid, 1 937.
8. BARA: XX Aniversario del ejrcito de la paz, 1 01 x 70, Madrid, 1 937.
9. CUESTA: El Partido Comunista saluda a la URSS, 1 00 x 70, Madrid,
1 937.
436
1 0. ESPERT BRJONES: La URSS- XX Aniversario de su liberacin, 1 01 x
71 , 1 937.
1 1 . ANNIMO: Viva el 20 Aniversario de la Revolucin Rusa, 5 1 x 67,
1 937.
1 2. ANNIMO: Viva el 20 Aniversario de la Revolucin Rusa, 64 x 5 2,
1 937.
1 3. Cartel de acto homenaje a la URSS organizado por los Amigos de la
Unin Sovitica, 1 21 x 90, Barcelona, 1 938.
1 4. Cartel homenaje a la URSS del SRI, 88 x 63, Madrid, 1 937.
437
-ti

Kl ~E :i
~NZ ~
~ib~
a
3
Mt -
a
E
-w
1
u
u
u
1
k
u
a
3

1
.4

LI
- 4.
-
- t 2.
la
1
4-
-ti
438
2
439
3,4,5,6
-
*
~SNII!~ffC 8 t/ Mit ~Z
(
440
7 ,8 ,9,10
- SDLIDAEIDAtPDEBLDD
ADEDUILdIAZ #NDNUD
5.
1~
~i
EL PART COMUNISTA
LA
1&
r
~ANiV~PSAPiO
441
1 1 ,1 2,1 3,1 4
Viva el 2 0 Aniversario de la Revolucin Rusa
Viva u Z D flnvursarin dula Raveincl n Rosa
$
rc
2
1917
*
937
L a atila di lados las Anifadilal, ial dar la nielada
UNAM IS IDEAS Y VO L UNT AIES!
5;
e
LLJ .
s
dcl
XX Aniucnori < U g!ot~
EXERCIT REHG
en homcna~r;- nor-t ~!ofl
E~ER(I1 POP~1AR REG~1AR
que lldra Uc el prper DISSABrE UrA 2 6. a les 5 dc la larda al
PALAU DE [AM USIC (AT AUNA
P E O (a E A M ~
O CeC~.5 ce
CORS DE CLAVE
RECITAL DE PIANO rt~ nt U~:iL CARDONA
11111 _______
PROJ ECCIO DE FILMS SDVIETICS
SOCORRO ROJ O INTERNACIONAL
SECCION NORTE IAEtu,
H O M ENAIE A L A U. R. 8.3.
El IX aniversario dc la Revoincl., Sovitica. esa Resolu-
cin que isa berN de la U. R. 5. 5. un psis libre y feliz; la
patria de los aatlfasrslsa del mondo entero aa e colime
morse- se del 1 al 7 de octubre-
Si como antda.tcistas tenemos la obligacin de sumarnos
a cae Isnaenaje, tal obligacin comenta ti petisamos tsi
la magnfIca labor de solidaridad y ayuda que el pueblo
sovitIco nos viene prestando.
El SOCORId, ROO INTERNACIONAL como organis-
zadn de solidaridad anfifascisra estima que el pueblo
espaol debe sonases. de natiera teniente a este borne-
nse, deanostrando as con alio nuestro agrsdeclmtento
la Unin Sovific..
VIVA LA U.L&L ENE XX ANIVERSARIO
DE SU FUNOACIONI
IViVA LA SOLIDARIDAD DE LOS ANTIFAS-
CISTAS DEL MUNDO ENTEROI
VIVA EL SOCORRO ROJO INTERNACIONALI
~as~ a.- asee
Lo lacho el. lasioso no ea o potnieanhn de O. espoisoles.
sino de ojo la l,un,oeid,d aoonsado peog.ea.n ~ Siolh,
442
ANEXOS
OTROS MEDIOS DE PROPAGANDA
1 , 2. Anuncios de Radio Central Mosc aparecidos en Milicia Popular, 1 3-
1 0-1 936 y 1 4-1 0-1 936.
3,4,5 ,6,7,8,9. Carteles de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
comparando la lucha espaola con la vivida por la URSS.
1 0,1 1 ,1 2,1 3,1 4,1 5 Carteles de solidaridad URSS-Espaa.
1 6. Solicitud de adhesin a la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
aparecida en las pginas del Boletin de los AUS de Madrid, Salud. Hermanos de la
Unin S ovitica, noviembre de 1 937.
1 7,1 8,1 9,20,21 - Carteles de la campaa Pro-Komsomol.
22,23,24,25 ,26,27. Carteles referentes a distintos logros en la construccin
del socialismo en la URSS.
28. Cartel anunciando una obra de teatro rusa
29. Cartel anunciando un curso de lengua rusa
30. Cartel anunciando un curso de arte ruso.
3 1 ,32. Carteles anunciando los viajes de las delegaciones obreras a la
URSS-
33,34. Carteles llamando a adherirse a los AUS.
3 5 ,36,37,38,39,40. Carteles con las figuras de Lenin y Stalin
443
1,2,3,4,5,6
ASOGIACION Q E AMIGOS DE LA UNION SOVIETICA
En 1919 miraban los obreros de todo el
mundo a Petrogrado.
Hoy miran a Madrid.
MADRID. SE FUERTE!
Hoy eres rK -
C1IDR PULSRCIOII PRRR
LR DEFENSJ i DE MRDRID!
O6IACIDN DE AMIEOS DE LA hin SOIIETICA
*
- IV. r~l4Bflw le
RUSIA
IGUIERON LOS HECHOS!
RUSIA
LaURA NUESTRA VICTORIA!
SDC IIC IIfl oi arnas: DE L I liii SDUIEIIC I
*
EL PUEBLO RUSO
VENCIO
NOSOTROS TAMBIEN
VENCEREMOS!
ASO UAC IO N DE AM IGO S O lL A O M O ~ SO YIET II3A
*
ElISIA IfNI- A J AN 5010
enemigos
i- VENdO. A P[S- XR Df lODO
Nosotros tenemos a Rusia!
ASOCIdCION DE IMISOS
DE U UNION SOVIETICfi
CW EIUII, 21 - MADRID - IEt III
PU OGRAN.A
& Rahe Central No.<
E misio nes del C. C. de.lo Sixdicat as dc
n U- R . SS.
13 Mo,les. - El - (nido Rojo
vence ea WronqeL
1
fiSOCIfiCIO~ DE BMIOOS
DE iB UNION SOVIUICQ
CASIILUII, 38 M~DSIO - RL 5 1 1 36
PROGRAMA
<le Rajio (entra! Mosc
E misio nes del C. C. de las Sisdicauo s de
L a U. R . 5. 5.
1 4 Mircolee..Iss poltico mmm-
diol visto por De. Precio mean-
dial. Preque,teas y respeacalos.
444
7,8,9
ASOCIACION DE AMIGOS OE LA UNION SOVIETICA
Petrogrado en peligro
convirti en Leningrado.
se
Madrid en peligro
vertir
se con-
en la (umba del
fascismo!
u
Toda unla defensa It MaiU
ASO C IAC IO N DE AM IC O S DE [A UNIO N SO VIET IC A
1919
1936
Las hordas de Yudenisch
.estaban frente a Petrogrado.
Las hordas de Franco estn
frente a Madrid.
PEIROGRADO VEr*CMO!
Tambin tu, Madrid, vencers, s te levan-
tas como un solo hombre!
Ti ira la d~en~ de MN!
UNION POLIOAAFICA, Bravo Murillo. 31- --T etl. 31225
*
RS
445
10,11,12 ,13,14,15
ASOCIACION DE AMIGOS
DELAUNIONSOflA
COMITE PROYINCIA[ DE MADRID
PASEO DE LA CASTELLUA, 38.- TELEFOHO 51130
LA U. 1. & & lEF~tDE METE FI NLYIU~ La FALSA DEL PUEM ESPAlDE NOS
AMA OE~IVL FUE U CEREREAMNE III U5TRA LO)LA POR LA LEEJ AQ ON Y
EL P R~flO DEL O SDL EL
L A AYUDA DE L ~ L ~ElQN SO VIET IE E b L A L EED fM -L NT IX DE RE EL
FASCSYIO MJ TRMRAR4 EN ESE-VA Y DE ji E EL PEULU DISM S-:l L IEREM EVL DE
SUS IELTR(l&
L ~ EM O L ES M O T WAS{ IST AS AGRAL EUJI AL P IL IL O SO Vlfl~O SI UDIL UQA
EJ IXYUX 1 PBDA(k T~ SIU6TJ I SIAD POR LA EL P. &
NO SO 1R~ E*T M &S A raM EL P UEIW A ADflIRM A !DJDST ID ASO C IO R.
DIO BASIA Gil SER ASO DE L A 1.1 & & IDI IWIAUWL SWAT IA
ES P IFES T ESIL M O M AR ESIE SP EIWIGU M IJM NSE [ti JBT ~ AS~L &O DI DE
M il~S DE L A IlIO N SO VrnE2 &. L IY}rO RA DE U VERDAD SOUIE AlET EE P A ~ It RS~
T IQk DE liABa lE [tIT UlA Y DE RDEST ~
(4 *
L a UQSS deknde ante el
los
dueno de dest3no y de
finomtn di flmss di lo Una 3~uln
CON ESPftB
POR ID IIBERTDD!
TELEGRAMA z:
0< t
U. 5. 5. 5- cse,..Ses q, le celada
d sede. la. 5.O~adse.
a Usea Sedeo.. tu
e.., 5es d a taese. ea.*d.
Celia de 5 <sedad
de s~ ea dese ,aeauades
se.,. l II d .e.e. a SI e
Hasta el 2 7 .-- lina recatadisdo en
total 48 ~. eT :,xileeascs ele rttloa~
LS n Ws . d . e.
Cinco ls.,~;- cta teteres Copas
s e 5 eoe~us a. ts.&
VIY~ L V ~k. L 2 N!ESIRV O RAN Vt~IB~
VIVA U E z - lIANA O EM &RAIIC BI
Co e e- - ~ -
--<- SC~
Yfascismo deslnve nuesras
ciudades y asesino a nuesfros
hij os. L a U P SS los acoqe
amorosainenle y nos presb
~ ayuda inaqcM abledesu
solidoridad.
446
16,17,18
ASOCIACION DE AMIGOS DE LA UNION SOVIETICA
ISECCION SSPAOLAI
PASEO DE LA CASTELLANA. 55 TELEFONO asaso
SOLICITUD DE ADHESION
Nombre:
de profesin
calle
en
que vive en
nulo. y que trabaja
solcita ingresar en la A sociacin de A migos de la Unin S ovitica, y en-
trega 5paras, importe de la cuota del presente ao, ms o.S o del carnet.
OSOANIZ ACIONES A Q UE PERtENECE
cae- ceca cuece - Madrid,
El salteltaete.
de de 193
u- nmrnwrn.
COMISI9W AV CONU PEALVEI\ 25 -
447
19,20,21,22,23
SUSC RIP C IO N NtC IO N L
P RO K O M SO AiO L T O DO S
S E NT IMO S L A S O L IDA111114 1)
T U DO NAT IVO
Q UE DELATIERRA SALGA
K OL
O~I\ ~OM
*
La disciplina, unidad y mando nica
CONDUCEN A LA VICTORIA
y como consecuencia a...
DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS CIUDADANOS:
Are, erSL ca csedadaeos d. la URSS. testes derecha ~J arabais. aec-
.- c- ada det . Lad
Art, oLa, c,udadarns del. URSS. tetera deruchan al de.caa.o.
Arr, zaLa. ciudadana. dr URSS, ircea derecha ~l atar ce,aarale,
dp,acaa
0a
A ro , :,.Lc,riudadasa.drtaURSSrararaderrcbeaI.ia.rrs~re.
Art azAlaa,a.rrdelauRS- S- sreeecrdeieaales drreahe,qar.15,ebre.
Arr t25,- Crct,car a,- .- ae ,.iat ee arlan a.- ,ra.cta.cta
a libertad de palabra~
a - berrad dr presta:
la libertad de ensiere. y tiae~
la bertad dr de.Ck , La. reilen y dr sus ratartaen. era.
Are- a~Sr eneezea. la. cirdadasa. dr la URSS. ~ aaal.b,L,dad dra ere..,.
ta- e:- .rs.aur a--
Ata- aaLa URSS. alare. e derecha dli ealaals.aiadadaeaa.atrae:rre...aq.s.
c..a a ea.a. ea..... ..aies,t.su ea.a.a
En laconmemoracin de su
XX niversario la URSS ofrece
al mundo en c sis el ej emplo
< naqnifico deun pueblo libe-
rada, ptspeo. culro y feliz .
448
24,25,26,27
ENSENY M ENT L A URSS
Ihta4~~
4 ~t~- a a ta5~ e
, 5,- a- an a
- ti ~
e
FO RM AC I DEIS QUADRES T C NJC S
1 91 4
1312- Z a
1 932
1932
mr
1837
C ADA SIL UET A REP RESENT A DO S r-atUO NS YINFANT S
sa
ISdO has a srasnrrz
C ADA FIGURA REP RESENT A DO S C ENT S C INQIJAH T A AlE AL L )M NES
* COMITE PRO- UDMENAIgE ALA
ss
FO RM AC I DEL S QUADRES T C NIC S

so otas
J i
AM
a
Ii ~F IIUH (~ iIII~IEL itIiUj T
1~
5~I~ M~ -
I1III~~4
T
~li r
en
C ADA FIGURA REP RESENT A DO S C EH T S C INQUANT A M IL AUJM NES
1
19 4
1 928

ac~ anuo,
1917-28
1932
537
449
7iRZ U[L tl
2 8,2 9,30,31,32
$ ,~, flIC iO S DF LA 1J NI ~ sovie
kecan&alenn4ety4cUa
TE4TRO IlE WTE 1PROPM- ~N
E rl
TEATRO DE [A AMuRS~rne
Asociacin de Amigos dala Unin Sovilica
Deleuaddn tora a la U. 3. 1 .C
.
Milicianos. Guardias de salto.
Obreros de las - fbricas de municiones!
Los Sindcatas Sov.t,cas sas neltanaen vise- vuestros representantea
e fa U. R. 5. S.- en el XIX snvenaro de la Recosida..-
Obreros caitapesinsee y soldados del gna pueblo de tos Seeleus s.s
Invitan a conocer sus fbricas. sus ampos y su oran Ejrcien Rojo, el
ejdrdeo del Pueblo y de la Paz.
Vuestros Esobajadoeta tendel., ocasls de conocer libreseseote cmo
frataja el obrero e. la Unas Sovitica c.ao se Isa e,ansfoteeeado el
campesino por medio de la colectie,lzacle canao ~l~< tI soldado rojo
y cmo est orgaseizado aquel gesea eje- cto.
Nombrad vuestros represresaete a. para que a su eegtrsss ca den
cutusa cesce.. han visan! Rccaudad fondos este os lee- ses. re leas
custeles. en tas Cbricea y fallere.! El dha 20 de este ea es, aseveres
Embajadores deben estar ceesubrados Acudldaelevar el saludo del
pueblo que srS. por tu Psa. la Titees y la llteeread~
VIVA LA ONION SOVIETICM
VIVA LA REPOBLICA DEMOCRATICA!
EL COMIl E NACIONAL
Para uforme. ASO4ALOS tSE AMI<41S [E LA IJ NON SOVIETCLA
Casleleana. 35.Tslfonee alIjO cesa ca
450
-a
SEC C O P ERM ANERT O EDUC AdO IST RIC C I
Cuosde les.eu.Rus.. .eu,.. N- fleaboa*y
SacaSe e a nor e - ce 005
- - - e- . . o -
se etee.. e a usas,. - sa
/t
osaraison
o VIIft
33,34,35 ,36
Ser amiqo de
la liM IO N SO VIRiC A- es la
Qnj eba mxima de amor a
la libertad y el oragreso
cJe un pueblo
45
37,38,39,40
XIII Aniversari
de a mart de
/ x
LENIN
1*
os
eacue~eaeeocg,
pdaj de lo Msjak a Cotdro
D- cecsdccl a[eOCael cta...
JO j cN cc!40n:-n-x
p.,c ;, s..-;
0l;5r~ tLee;tcsa55 cts- 5. .ts4.arss.jsa
a 1
-t
1
a
al
~1
te
1
- 4
.11
~1
452
ANEXO 9
DOCUMENTACIN ORIGINAL DEL ARCHIVO DEL MiNISTERIO DE
ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACIN RUSA
1 Carta de Gaikis a Litvnov, 7-4-1 937, en fond 05 , opis 1 7, por49, papka
1 31 , st 44.
2. Carta de Gaikis al vicecomisario de AAEE., VP. Potiomkin, 23-5 -1 937,
enfond 05 , opis 1 7, por49, papka 1 31 , st. 69-72.
3. Carta de Gaikis a Litvinov, 20-4-1 937; en fond 05 , opis 1 7, por49,
papka 1 31 , st5 7.
4. Carta de Gaikis a Krestinski, 21 -3-1 937, en fond 05 , opis 1 7, por.49,
papka 1 31 , st.33.
5 . Del diario de Potiomkin. Conversacin con el embajador Pascua, 3 1 -8-
1 937, en fond 05 , opis 1 7, porS, papka 1 31 , st6-8.
6. Telegrama y carta del vicepresidente del VOKS, Cherniaski, a Krestinski.
Incluye: Proyecto de discurso a la delegacin espaola, 26-1 1 -1 936, en fond 97,
opis 1 2, pon, papka 2, st.1 70-1 72.
453
al
(.5-7 -- -
C2CPZTB0~.
qPE2CTBO CCCP
~ E- CD A H I I I 4 .
7 11 crp. 1937 ra. a
RPCfl{OMY WMICIDAPY I4K0C~AHE
2DC rsz cccv y
T . zt. Me stnTBLciOBY.
e rr~r
r. BaaeHcMs.
Maoroy~saeian~ iJar~ :o Zaz<c osoBmn,
1
&:tHGfflH> L flpenceraTeui~ ROtTGCOB x:aprMHeCBappLtdC rAa~,
pecnydazw~artcxorv coi~~1 n decene ca uRato OTUGTHA, tTO OH ona
cascS }ca~ ds MGZrIaPTW?RMG OTHoueIn~ JIGBOV cautaA;cmtlecH o::
rrapnn< , r.e. ic~adaALepo, ~ XO~&AyHMOTHtWaOA rIapTII3< HG OTpaSKJH
Ha, UOJIMTLC<G }LCrtaHCKOrO nLBxTeAr~Tm rn OTHOYIGH}flO i< CCC?. o
ero cAO~M, HOOAGHHSS decezTa, HOTO~~IO OH ~4GJI O liadaALepo,
lnaCeaaa ant onacemis.
MapTaEGO Bappnac aasWPui, tiTO OH ero apramt~mts pacL~e
HMmzar norire~xy GCCP, sac penasonudt ascrop nodenu peorzyd un-
Xa,HO HoTO 1 T~BH?GALOTm. 3< OHM StBSWOTOR roprnnm cTapOaH3~<a> ni
zaJTLHetbHero a3sznta yrAydJIeELia anzx oTHorIerndl n~sxe nade IT!-
Xx rxoanz.u<z B 3~OM arp~ce connaer o aHaAoIwmo~t r~SPUn<Gt~i
aeBLx pecnyd,nxxanneB, so arszaazeiu,cc irpe 3HHGHTOM pecrzydsu~cz
-AcaaLa.
C TOm,pMflLGOHi&M fl9LZBGTOM
4 31 <3. aR.
3 31(3. - T. .LtrazHoBy.
1 31 (3. B ffGAD.
2
- 4
1. -
snELCTBO CCC? flce~- .,.ae CQB CSXPETUO
.
C
E LtCIIAU3IH. - -- e- - ir. kfYo / 2 --
L At-vt
3A2zjr;rn~.!n !LOAMOPO iCLZCZ~sLPA ;mGCm s-x zat
ron. D.fl. IOTE?L-Cfl1 7.l .
:9. It
Pe7 - - 7 ~
~z t2 :iaoraynazaew4~ Rian~.cp flerpaBN,
Herpaii yse, a 1aa400? BG P SJIa,B.Z fljnLMTGJtLOTm, itMeA CO UHO> ~
z a. zpyitOcTne!mLcc doce~zu, a xorop~~ zteJnwtcS anoxnm .tLoumm Ha
O ller naaRkcOTIvmeHzO u~y OIt!.HXGi~ ~ CCC?. OH c~winer, twa
;!cra ints im itoter Ha4ZGS?LCA IE~ coxp~ EtG CBOG1 1 3KOHOIMILGQ<O 1 n
flOfl< TZ! 801 <01 1 He 3&5 <OXUOCTE TopG2Z .XIWM I~.IUVI~ .fl0TNGCXOXO W!]E.
Sa, -
-a
des UOflAGXRE co oTopOHb Conerc:-cro Coin. Ox snasuros ropsoo
CropOHHEKOM nceorc~,ouaero cdnxemzs uea~ }1 Ofl~HM6~1 3< CCC? ~a-c
a OdAaOTfl aROHOIWWOKOIl, rax n noannnaa<oR x aoexnof~. Cd.imenr
s o&naon axoEOwttiSOi-toR OH ILflSV<T cede u BM~B rtpotmnt~ 3ICHOPA<qG
OnZ oasae2, OOHO~ffi!LX HL ESaRMHOR aanHTeeOOaH}K~0fl-, a T&Xfl
UYTOM ciasainO! o iiamefl aroponL ltmxnn rexHxTtocKoil nown~i a
flOOOTaHODZeffl<ff 3< peKOHOTpyKLpn< i~n&nacoR !Y~LLEWAOEMOOTX 1 < 00fl
noro xoanftvrm. Os oraer ram ge~ie~oodpaamag aa<penaierne
SrES CERaS! rau IYp~RO0TQLhIOHRZ HLW< HOILEHE salba.
Eaay ~Jntmtmo2orO 0O?~~J~1 U<MOOT~ OH 7VMftT~Zfl6? E odnr~oor
nzemnenOaxnctecxm oTpeMJIeHM2 Mona mci 3< CCC? E dopsde n rntp ~.
005 0DB <oJLeKTYIaHaf~ deaonaanootm, a, r.aasae, a odrwccrw w~ej
nonn~oxnx oruuarnzxft, oro FDZEZ no r.ane 1 20AM rntiBCKOll EMSIU<
adoux orlas. B orivzxemnz Rorannx OH EMzET ny uounnt~eo~m opra
5 fl3tL1 30 E AlUZO OdQVffibHHO ti OOL> tJflC?HtWORO!t rzaprn, Rorolas
xo~e aoibvi x peaoax~nx sameuaei E ROID. maz pyxoa q~mgn ueoro
E Tau ~.wag narij~z~se~ re ztaaHO~mOG P~3DR3<O iL& mG! O onpe-
)ZeAeHHOw yrm.
2
- / I;>
Boarnoe co?py~inItieCT~ 01 < flOHMI&G~
1 :aI< 1 eE~ ~l.flLHG~tIy1 O n~<or~ ~
zaae oo22aHXR peryasIpitOii ;ramnaioVr ap~fl4M, yxnitramze GO iB OCHOBa( Har
.a11 aoeuiiofi zOKT~Z}IU 3< B flOIIOIZY! 1 3 r,eAe Caa~aHMR UO~HOV mairnofl rrpou~na~
HcC?it. COTW> ZHMWGOT~ ~ 3IOII OdJZaOTZ OH CtLMT2.S du zzeuecood~arn-xM aaRpe-
rflITL ocodw aorartGHReM.
Horpm o ~Cfl~GT> tao soma ;Iorn inca, paorzoanratoxzs peno.niwEH noii ap
irnei~, oSOrn !gCflhiLg: ortiz Oil aoina, $fl3I4TOfl HGSI&0 mzmn ~xUtTOpOU IL! F ~
UOAMfl<KI< it lTD IItJIa Co~?o1 oro c6toaa HodesiD. SAXtiHO paOrIOJflLraTL sa.z~OzHia~
OO~3Hffi<OU> zaXoJZImzioLca Ha, OflHOM ita msue ~ c?larerlfloaca yacrz<oa
eS
~sporw. Ox roBopn, rro m oae<ayer raicEe ~dEarL, tao ~larUHMRSffiA$DTOt
UOO?OM 1 < OTpflRM JI&TXEOKO2 A.<eprnn.
Herpm aasmj sar, wo ero B~AMil xa Heodxo,ttMwa ~ reasoro cd.nse
vz uesny Hanasneft it CCCP ESITGR&lo? ~ TOALicO 3<8 BIt MAeilso?. duxaoon E
I~.M, HO tITO ONZ aooTserarayvr paEHALEO rTOHHThZM nirreecau toraHnu, MB
aanixozorj O? t~tflrreCicES B3fl5 fl.gOE GO pyKcatznTe~;1 . LIC ero OZOLtU>
Upraro fl0.aHOOTL pas~easer 3?> ! BZPJIZ4U 1 < swA~TOZ rOpffon cr cpOnnXicOu
yo2tHoa~iemm TOOH1 ormwnfl o aa.
B orne ~peus st aoodn~z yxe o Tau> co r~ea> ~exr peorwdanacx Aoax~z
it irpezo.nrta icopnoon Ihprxzmo Bappxoo E2cKaaHajncL TSREB SS
xCAltuooTb o&nr5 em<a Acz~ mm o Conerc~zu Cooaou E odJxaorn flHG~floAflTflqe
o*to11, OUTLR, titO zara nmmaza uojuznu<a odeoreMmer nhzrepeau -Xoranm<
u tITO rtoaTaiq 1 ICI~SmSR MOZO? U zOAEIa UOAL3Offl.TSOS EZSflUB CO~T~SWI er~e
n doazcoR oTe~em<, wu ~a cia op. Taszw odpaaou, n arou ~2O3~G3B MUGO?
LOCTO R3aBC?!~e oon2~emm EarAs~tOS odonx pecnyd~zxxauoxudc inpn0 u ca
nn-TmToB npmT~?OE.
Mii. xcaxeros, r a nszex aaBnme> oa Herpnxm aacaynmvr oapLeSHoIo
nEXESEMifa.
j ~ k
e.
CoaaanflOA o-~!~O, aocAS o~$ir ~Omzutsr HOBOrO HOItaHCKOrO IptII3}TOALOTm,
OdOTaEODKa academia d.taronptn?HL ~Ast L3flM rita nrnro aorpzrnrnaa?tfl. :~or-
za ap; XadaALopo It rtftflIC To~pME~tM ES flp:1O.rflr-IatJIHCL o ra~:MM B}c-iLaHMelA RZU<
rer~pb, a E :IOOJI~HIV! UOpMOJ~ MU 1 221 O!3<.flOL iadom~rs E aTuoocrpG 5 1 1 3H01 1 H0
1 rpMsDIUI, :<9TDp7~ ~y.x~ruintpo~aio no arin 1 2 ~flU2It IaIS oapyROrnw Ka~sLeo.
TpyflHo, > toHeaIO, IIpGmncKa.33.fl, E2.020AL<O itouroje~unaat dyzyr zlaorpoemui
wmeimmrO nILEHTSJILOTS B oniOnleHflM iBO. Ha oro uoryr flOB.IMStTL pI3JUXtUILD
odor OsIT OJIhOTEa SWJtflCtOAXLV. ~aaicor0 3< MOt~yHap0tHOrO aopsi~Ica. Opjaco, He
oouxeano, moras dyAer aamoeTb or ~a: or InozL~an ctopM it Raq~?5 ~ an~
nouor~m Moramaz. Apynom cao m~m, uit nxpe dyzer mzs. nasor%L> su ~mms
dy~yr padorm.rs xannt aa/tE, OH xNLt<CMIZHPOHHHOO dy/teT za adora, reu T~r
neo dyzer andouy peonydrtarzcxozq taEflTOALC?Ey, x ocodemio nLmemMow, o~
icaaL taT ~a or arora OOTp~7~EX4OO?S.
E naaro~ee ~,eua RLBIoflR na.zn~ ace odewmasua yCJIoEaR, neodxo,zmaze
ZAR rX> SGAS pOOUydAZSt&WZKOrO OpyXXZ. Z~?a nadej~. oncp~er nonue nepauercuzmu
x DH < Z E? aepseance H 3GH GRXB E OOOTEODDENB CLI it isei~~yajzii~fl apos 1 <
TSX can HLM JZercTmIT.ALm nede3~aJIEmo misen nazex~oro coramoca a Hora
5- -
E n
5 TO saz AorcNil, OtdOflI0HO -OUOJILaOmTL DOS I~SiLOrEOOfl> U0TC)UB 101
7
npxo dpeTasia ce Rimo daroJZpfl OTROZOSW sg oao rn ~ IOALOrm ~z.nZ au ~srue
mm mmnoa>tw<R a Hora m.
H a nora asW twei> ui~zze acero> vro RSzOOT&TOIW O dyger zai&r~ Hora
inU< HODLt OODOTEIW.OE it HnorpyxTOpOS, nzzo dyzer a~aan au~eR au2oicosm
zM~MLP<pO~Masa, ada n~axcxaa apimz it se XO> a~ZZ1 IHf acaras JcRAi~4To.ano
flipocAl< a ~~eim ram~zacxofi ~ttinr~z n mt MOTO/tU> mt ac~q~za ano adon oo
nermtoa a nepnsd fl~flO/ t IB ffpEenZOnt yze E 1 031 2K yCAODEJLt. O ZpyVOft 0T0
-porni, re odarosnncno, w~O Tene~ uazmzx 0on0~IU~tOS dyzyr donas c.ynmn
ca, nos~aet ia orr~ro TLeWocfl ma MIcra It3 it izx yorrexx it rrroaxx ~er
712 ?
nra E rt AMT2UCEM6 dy~yT MLwrb ropiazo c5 c> jiGG OOpLOSI*1 A Ofl<Ai4R, su gO
a~vc 1 -top.
3 OBSTB TSX flGpaflQKTXD, KOTO~SB PHOYOT Hrpnu a YOTOp!-fl deaycuo~o
BO3U0-~ffli, orpomOB axaamm UpHOdpGTaOT nra ?OXEM[GCKaR EOWt~ E rtpouLn!I
JXGHHOCTJ< E, COOdGHK> , E OQJLWEOM XOSRflOTDe, rae se go cinc nop ~ &tx.. E
arpapxoR no rzpen~~eorny Hcuann trpa5 fJff~HaR 0~raHASSgZR ceALaicoro xoasz1 1
OTEa nx-paoT n05 t1 1 :lnTeAhNO donmyzo, uoza.ny1 1 pena~z~ym pan, n HG Tojzs:<O E
UOOAOBOHEO2 UGpOUORTMflG, HO HMGHHO C8ft4~O, E 0flR3M O TGiL> ny Ka~ lR8 Ma
ZepoaHE X/ ty? 1 <PYt~~ BKO HOMZNBORMB E r~au~itqea<xB ~TW Z mEas. UpEaLurn
Texnxwm E 0~~tHM3B2O9Ofl OOALOROIO X08520TEa ZOiZO HOKW O1TGALII~2, He
T0A!~<O 3KOHOAWLGOEOA, HO H UDAMTXflOKOfl EaZHDOTE. 1 a~eoh ayzzn dyZy? He
flpc OTO ?GZEIU<E> HO ElmoKOxaAnMgxpoBaHHHe E nojmnjqeoxx IpauOTxflB A}~E>
xoTop~a OiOr~< da OpE~H?NpOSTsos a moxuncic oA xy ano. cc~pmexno nerioxO
za! a ano aepo SED E flpeAnsffionwJt nocLa a~o cano nxnwiecaae m opran
~gnoiisu T~B~ SHEE.
aruz padormacon, zcrap~ npoorr oe1 1 ao ~IpMO.STL nata cxoe rzpaare.n
orzo, H3~HO flfljaflEfl Hei/zAeno, UOIC. ti X> SGM HOESD3W<?OZLEO damranpwrr
uy odorauoany.
O TOSpW ~eaicm mgrag
-.- JIb2xmJ.
onp. -aa
.
4-- Agpeo. 7
5 a aezo.
u
3
- a.
5cee ..VS~
..e~ A eict j. P
:ea.lrMr,,9!
aze-i; rr7
.1- 5..
.r$ z
le
Ee~s~o
a. es
.
=iTBLIHOB% - -
teuo.
U-
- J et, ~S2Y ;z222D ~Y~( 1
A
k ~ __________
JIILL- :-t KWTT serer c::c-:a:n.r:we orn T~SYLD CcBeTccoro E 9~ROBO~t-tTCJIG~t r~rnKIf. :poBcKaz:o 1 -C-!O odBussq ~zo
BMG:jaTGALoTBE BO flHyTpe1 U~-Le zer. jiCf=FDt~ MOCT}C-t TpOt~<:tCT5 ~
eTpezlAToa z:roxpezx-mposaTs o:=aa=n~eMra Ha:.2 MaOgL I:or]~HoKxu
T9y?~UZsOS ti rnna:roa tI3E~T!t-tL - crtctotm2L fl i~cc r.aaax Ha~
BHGiflCO1 ~ aoz::n-t~y.
flpcIaraekcze rzp~ oea n~zeps~n ita geETpa~Hora opraHa Hoyu
s.Ia BaTavia AWIZL tiaCT2llHO o~a~ai~r - aTy I<alffa Ema &!Ga.TU M itpcr
So1 (aJ.XMM. qyBoTBya CBO?3 dGSHS.<aSa2mOCrL, flOyMOm~I BOS doaee
pacnoaoumitca, r~aao ne des yonaxa UOEI~CmJTL E aaapxoonz
> ZLIEaAXOT (2< ite opra ux~gnx, o aadzasz ~c a seTa aHTMCoEGtVEnu iaTe-
pziaaoia. Ha am OHM O ~aT MAHaL E Sada~Lepa O TpGdO ~HX4eM CHSWL
aartper, EaAaseH~tti Ha. tlX iagpit~oxWk OpraR E fl .3Bpa-TRTb LVL ROE
~<o:so~. ~myn E Mazpxze pag~o cTaEgXn.
Yznrtaa 1 1 3JZ4 Baa!z;noTHontemia O WiHGfflHlflL r4ctfl HCflZU rinBI4
TejtLornou, une ri~x~aaase~ca yuea-rxta OipaTMaL BHI-&aRMe rio
OAGZHSPO ita Ee~Ony~TmAOO?L flO~OdEOf~ EaLCflHHM, !flT~BA eHEoi
ilpoTitE )tpyYS6CT~HEOr4 XOr2IMH CT9aHLT it es pyEO~OzRTGJte~ it arpe-
-----e-----~
Y
doEarL O? <ata ECEOVO ZaBATGJ~OTBa rtpflHaTLia ooor~ToTBe!~fla ILej
es rIpf3<pazeH;no..
O np<a~~ ~MM pGmeHt-tJ< rr~rzy MaBGCTWflS MeES no TaAerpa~y
O TO~.ttugecRL2A rrZL~TO%& - --
L. aI~xxo
fl~Lnoxewre - c yflo?4S~i37Toe.
~1
-5
TOE. RPECTXHCKOWr, H.H. - - c -
~.. Y.
HeoMoTpa Ha rIOpOZ&HELIG MEO AHIZED T. AEroaoay-Onceestxo
kBTOPMTGTHG-VmIMG yEa aaH xa wyxaaaH z fl pyTCOW
1 gOTBa HE-CM o zamaz
iamero rionejte mcs a ROrRHXH, reliRoKcyarbcTao CCC? E EapOOXEB
EHOEL SaTQSJIO UOJIGMZK~ O MOOTHUM O9ttEOM auapxm~oa Coam~
px~~j t O dpepa, o su Bu, seposuzo, yze sneze ma oood~exxxR
c - c - ccc,- - - - a,
Mccc. flor 1171Z M JZOI-U. auaTh seca icixiitOi<xtl 5 J/t flO AO dH O rO
poga nozeunxx, ooodeHMo BaflREHOR E UOPROA OdOOTpGHXR isoz
rzarxRoR dopada a omm, n ROT~O2 a tapizan, a
maL flO/t aazzrry MGOTK LZ S TpOt~RMOTM, pSSYMOOTOK, ycx.nar, CEox
1) reoa)
N~tR/tER a OoaerczmI Come. Buemreaorao KOHO~ALOTEa LCD S
DO J ~ H L MOIL KRIW EaiENX Dpa ca.
---- :-, - of
nj da I203T0M~ neodiogtuuia noop.jzar mamas yxa
J ~.mm T. AaroaoayOnceemco e orn O~K?L mpw~L 0/ tOdboro po~
J ondcac.
O rompxqsazuw npmorou
31<3. - az. IIOIIF&fl CCC? D ICII&HNE
Dita. r. Hpeonlcao>qr.
,1
~~RxxoI
6
H3 ~HEBHZ SA .5.- , - C
- -,
J.H.UOTEMLCHHA. 1 ~
2 ~- ~ o. 37
~\ ~- - - 5.-

N. I27~.a 8K3~ E?
5 ..
- - - r
t
BECEILA O HCIIAHCKIM IOC.&OU EIACKYA
Vi al anryara 1 937 r.
flaoxya 3&RBflA une, VTO ZBuA OS H R&OpI flI poBaTL iae~z a
D neaTseflxzx, nLReceH RL&x BM 53 noezeune flOO8A EE E H onaear. .
1 1 000* U&V&2 O K0UOT&~8UHH TOPO, Q?0 EraEK?eAbOTBo
H erpusa paOTae? a aauois A pyxeOTEes. cioM E TeOsoil cosTaRTe
o upeA OTaBsTezsuE CCCP. 8TE EaaBMOoTaomeRnR OEJxaA EEalorOR
sao?oamee Epes ropaaao done dzaronpxzmso, ~e ?o duzo
npx Kaanepo. Sons y TOS. A ETEUBOEa, ayas no ero paeronopy
o ffaoxya nepea OBUNM or eaLou flooaeasei0 a H onasmm, nix
ECXOTOpZO COMseazz a zoszbfooTx OTROI KKOBEA nexo~opza are. -
TOS flO1N~Eft E &A MEH ECTP&UNN E npeaaTaazwezM CCCI a peonyzx
Esfloxol I OflftRiE, TO E Lameoe sp@R,. o Sean I I aoxya, Las
atoro se suecias mmxnxx oososaax. UaoxyS EMez HeOXOXtRO
IIpOIEOZZE?81LfM1 decea O SUXCSShM MmSEOTpOM Dflyrpeaamt . 16 1.
seo ero xq~gf Lpyr, zoropul o rioxuol oTEponemnoo?LB E3
nana cuy Ornas DOraBAN. Y mero mee miniaR reas meAopo
xGzaTezLoTSa 3 a?nromOumm CCCI. HanpoTxa, OH U~OBEERYT E
Mame! OlpaEC H&XZyWEEME qyaaTDaMx. O6 ecTusnza Loxamaten
OTEaS ero loasen ooxpauzi~ a CCCI ApyxGOTEeMsLzB O1UOE8SiB
anasecos aaeaesmaz EM O?pOxStmBK r~ensyps soez aoomeot
E OTSn! npeoa&, IMBZflX oTsonesEe E LaBOR O?pSfl@. Sra
UGMSYPS 36 nponyoxaet azuero, WTO orzo u OMpa. Wx?L O0E0?
ORomOii&Hoiyr Apyxdy. no asean flaOKyt, UCHSYpHNS seponpmz
TUS h. EHEO?pB. flUyTpCKREX . ez Laxe rpemsT MCOXoLLKO ESZENEGR
orporoanm. Cuz se ariozne coo?EeTOTayfl? Tp&4NuxZM, OnpOAOZKD
27
nLZU nonozenne newarn a flcnaRnn. O ~pyroA OTOpOnL, Uaccya
CtflI TftC?, t!TO Y ! KOMLtyNZO?U 1 3 A Cfl&REY! ne noera flpO$I EflRo? aonx-
nyn yuepennoon. EeRcro;I ze EX flLCTyUA CH I fl Pl . 1eflCTD MR ixan
mazo? pauApaxeRKe E ecnoxoftorno 13 cpe4 e o. ~ee naro;aayMuux
8KeMes?oB pecriydzzcancicorc Eaoeneszz c?pann. Tax Coe~anToz
aeRyXREe- KOH @JVA I CTU 1 H CZeZaTeZLH Le TpCH LI R Mez4 y flOzUTHqeOsz
MD ! PpyA UaLtH > oA nilaxonO S&ZETCrCOO13aBH LMI u BaizuTe pecnyA nlcx
XO O BYEIK Z C L z>oennoro ncaozen~n, Uaozcya oTueqae? sGaou
aesnoe~ yxpenzemze peonynicaacco~ apnu E OMuOze opranasona
BOOfl E LEOgEnAEHM. Te SC Menee, ma oropone MSTeZHzsoB Hile
eras deocuopace flpeBOOXoAO?EO E ouune TeznPIqeoKOrO OUSTB,
Mft?EpE&JbSOrO OOH8UCMEB, OpCAOTE nepeAExzesER. B pyxomosmxx
xpyrax penomcuxomaoro arepa npoaozzaet roonOAOtEOBaTL 0W!!
urnas 0?uoOflOnhO xoaeqsoro ~887ZhT8s?8 rpazaauaxol 501aM.
OAzaEo, E OSE flacxya, E O~CffL MBOfle zaxpeaume peonyzuxaa
uR flpOUhxBD?0K Oouaeuueu a BOaMOXROO?E pexazomel aceunol O
den. Senas OEB8B?L, WTOM fi ?NY 8010K pecny6 iix&na~o2
EOrxamn mae- ooroszae zaronoaytuo. Taza zUeT aETEDEBIESB
&PN?BU. ES aZeMOETOD, pSSAatazoIunZ Lnoguzznuay E padO?atUlX a
01h37 KBBXLepo,-&ffBpKEOTOE E ? pOt~Etl0TOBu UooneAsnxx Eaodp&
xaa? a xaqeorae zepim nouxz?neaxxx ztpCOAeLOB&Hht, npoaoam
Mlix O aaymenzm EoMMyHE0TE~eOKot flBp?HHs ateex? atol anis
OB
UNE ~yaOTflye-T/ueToNLEO E NOflBHEE. Ero BOXEO aadzioaan x a
Axr. zzm, rae aeaaaxomuas padotas naprxS S8HXM&OT UOUEUED,
sae done done BpaxAeEynKOilMyHEOT&M, DO tptHUIU, E
u CACE. Uacxya anise? onacaau mio saname, flOOKO. ZhE7 OSO
oo.xadzset odghl aurx$amxo?oKul 4poaT u paue4uusCT axxu, -
DraAamHe E ero coaiap.
floooz rpeLEzAmT, TO, E L~eJ1 ZZ npeO~OAeKEz ysaaanstz
T;esnfl, yspennesza Tinta E cOsUeKTpftttEE noer OEA , zO<;enne
aaEfiTepeOonaHEUx a aanzB?e peonyAnRz, rLpaBPITeALOTBo BoaLMe?
eme o.aee <peaxal ~po. DejosTHa, ano noaTapaeToz COXpaTETL
KOA XWCCTBO zsaaaaeu~x a LlOflalliE nepA 0A 9i~eOsux Ea4 &BE~X, eec
OpLdy
anopso snnsiomeeos trpe-aepsuu; aneprPIQFIpq/rtOaeaeT ORO E 00 DOS
EXILE npoAS.nesxzMz cadoraz a. Oooeano EC06x0AzM0 8T0 a acensaR
O6A8O?E. 3 ~&0TH OOTE> 86 A paroflOsOza tpORTC 1M62& MOCTO E fl0
OneAflGe npems npeA&TeJLOE&z padoTa ESMGRRKICOB a Lanepoas
TOS.
XapasTepzays omee- aacTpoesne fi O?&B6 peOnyNEsaEea,
I acxya ZOB0?&TEpy6T R&A PI VEG ESB6OTROZ yOTaZOOTE, fiONeLOTEXe
aftTSnymmeAOa 8O~EN. 1 0 ero CA OE&M> fi 60061 He &znaaeyag
peinero nopuaa z asiyazaaua. Cxasasaeras eTa, a aOTUOOTE>
a a LLaApzAe. Roe aumeaxaaaRRoe npnaaaa? IIaoxya < aaxaqesmn,
3 3
qro nonzenae oepLeaHO . Ileoxonzo oee yTemx?ez-LEHME.
npCA O?&EiZSD ?OA flOOZy OaeLeuzz O BaO?p085131- E Qpeae npanznx
zcpyros paaaux. H osni H OUaBOXER noOon a llapaRe ooomaeT,
qTo UpaflrteaLO?B0 onaaexmaaeT BaAesoxn, ademas se npensT
O?D~aTL ?;&HBETY H6 OdXOAEML~X ANa noozeanero OpeZOTE asad
Re urna a noopyxeaxi. 3 oooeauoorx, dyato i, aaMeTIZ STO?
nosopo? sa nooneAznn meLean. YTSepIAanT, qTO BEDE 8&uEM&eT
:
oeluao a o?uo~emxx peonjzmsauOxoR Zonasaz done ouezyn no
uazZED, UBE
5paELze. T0 E&OBCTOB Auras, To, no BOSES flaozya,
oes szuo OxaouzeTOB E IIOBLUy ~p5HEO E noAAepREflakiIzEX ero
E?SZLBBOEEX E repMaSOENK 4amxcTOa.
3 saxinqenge eoeAM, ]laoxya npynz ile, aza nepeaan Rip
KOM~Eily, flECLILO UpGAOCAa?BflK 0086 Ta MNHIOTPOD HOnSUNE no 43
-nasooaouy nonpooy. -
ecO}OBHoet6IL!
~CTBO
e
KyAbTypHOIl CBZSH e
/ 4
SarpaHH!4ef~
1 -5 4-81
AApec 4AR TCAerpaSlM: M oexea, K YAbTCBHBS
cL r
~ 26ro
1 93.b
2 aM HAPOLkOV
nO .-!OCTPAIIHUM JIBJl
B.CPO%HO.
,H.H.
Hrn<onaeEq!
HCDaHCED u
HI?IR.
.P.pocena HarILSUASU BazA
HCDm3HECTM CGPOIIHZ n
rIOCMO TpB Tb
T6HCT ~6- H, HO
BOK Ce
66 li j1 a~b Bam~ 3a~6qr
3au.fl~erxoenaTenR
RynbtyrH o~i CBaqaI4
e
]3cecoIasHoro -
O sarraHIeIuefl:
/qGpHHB CHIn:!
Apxum J IItUIHtL~ uIITNK E
00na -T
Onucb
(anua
MocKBa 5 6. 5. rpyanH cKaz, 1 7. TeA. ~ 1- 65- 03, A 1- 09- 8 1, 4
Fhxuonal{
Odu~e ema
PC
7 7
fipoax? pe~x iknaRacofl A enera. txx.
e-
Toaapui~z!
XOTA a 1 CT091 1 qenaaeqecna H RQTO H e flOUTopEmo,uorouy
qvo D OS H oD @,tes ne senes CylI I eCflymT ZBZGH RA CXOA H Me. OH N n
E A 8~T BOBMOZH OC?L CpftBH RE8TL RCTOpK4 ecKER aS<e- 7.
YoTauu npe
1z~ceA arexs tpeaa~qa~~~o Geapa Gameto. CGO?
TOE. KaJI H nEH a upu O?1C~N!H E n~epa saOeRSZNft CeaA a duno caaep-
mOMEO cnpame~Jiino aaaanena,qTa iCTO~I tI 8CRZ Oaaetcxaz BJI &OTL
dwxa naA roTaasxena llapiraxo! Kouuynol.
- M,CT&plie dOI I LI UeEEKE, 4 28 paaa ECTyU&A E E D oOpylernwR
do! c toaapxue!, OOTft2I ~~ME froganasa E K&fliTdJI EBMOM. flepnnfl
pas E 1905 rOA y,B?OpOli psa a 1917 rofly. flepaul pas su dunz
paadnM,ao He nodeK4eHM,mo mT3po~ psa su paadrza nparan CTE
za nadeAwTezas.
Tosapmnia, z Base! 45 21 8P&i~ 7 Metamiic?oapado4ix,2 PS
do~n mexanzn,
2 3 uaueznna, 2 zenesH OA oponzK&, 3 XpGCTLR-
- H ilES, nexap, CT~OIT8IIE , 2 H G4 BPG rs, 1 zOenis! fI ZO!, 2 CayEs-
nzux, 3 EypH aA I Ofl. 1 flp4 eCOap ynzmepcrrera - yle 08MB!
COCT&E O!paflG! UOJIEOC!W TO 161183H06 40E81118,R8XO9 CflOJflQ
KCII&HCKER napog a depLde 6 4BJIKSMOM. lloA adfa nasal pOEOUmqNKe
-OAHBXRM. a 1 93*. EOCC!8E18 ECfl&HCKIX padaimx dimo uotanaena
RO no nodezAeHo. Teno a 1936r. ,Kor4 a ECfl81 U~M BCT~UE1IE 28
nyn nauraro napogosnac!M,peacxaouepu, OflK~8ACL n doudu i
ISERE made iii Genazxy E made in Italia ,OhilpSACh HO. MyC
zyn zeunxx aadnux U&EpOE,E& 4 cmiC!Ckix EEC?P~K!OPOE E
flNRo?oa,faco~a~z,q~odg U0B8~HflL 1<021800 N0T0~KN &a&jt.H@ onz
Be UOEAJIE,qTO teno reno E H802&B mc ~O!IB&!M EOflftNCKO-
ro n&po~a C rE!2iiepoaoKmuu H&IMHr&ME DPOAO ~p8J!KO.
Ma~pa4 celqac cxe,zcax orar dux llerporpa E 1919v.
U4 enaqeg ~paaicoa npomnoaa pesan MappoRanI xea E A 4 pxxe. L4 e-
En pacnpaaaznoz n Hansas o &pMAHO.MN. ~paazco oran xpoza-
e
9<
- 2-
rnt i u uzneem repuanciczx 4 8I D 50T0K1X COA OH I 8aTOpOS. L~enq Toas
dznz naxeem repMftH ClcEX peca~uronsux reRepaJrea. ~pam<o xo~e~
nOJ~H GC!K MesAyH&pOAHOI ~&K I~K K - naROpeHHMR u paadunt I~-
pnj ~,I Oeai~ xoton UO~&~TL repil&lWKOMy unepaaaaauy lle?porpaj ~
ipanRO rpouaT 04 H 37 ES npeRpaCH OI I nhx CTOh1L~ Mipa. L4 eara TOZO
dan a nyme~ua fleTporpa~y. L4 euu~ onzpancz H a 14 rocyA apcn-
ETepEenTaz E H 8~7 pORH y. ~~8BRO onwpaercz H O. PepMO. ECKNX,
ETOJI LZH CKRX E flO9T~P&ZLCKEX EH TS9BGH TO E E na MO2I 4 8flEE~y~6
enS* nonycnzeneft. llama pezonmxan P8$!JI a des ocra~ica apuir
L4 eH a4 a 500K aHTepzeHToE. HCII8HCKf* penoiiwrxi4 ffO
4~fl~ft*u%
e~t C37KAOHO flfl7flKV pasdil? h - Maflpfl&I O- POpMaH CKO- E?aflLZU
CREO UOXtIKIfl H &CKJI LH EROE E84 ~ ECU&KCflM H ftPORSUPfl,. p8A 4 Ea,. 4 L
O2CZIJs2. ni.a.n,sX~L 4auunutn~ rnccga r :puI~ 1
~ ir lfwzzr ~~~~0nyr: I k~. . n nprtrs. ~OpT.
5N,RO?OpNe BM H ece?e,otKpMEern zopon E !OT HOSNI MNp,vAe
HO? E H e MOZO? dun 8JCOUJIO&?CI~EE qexozeica na~q ( OlI O RexcE,H a-
cunan onoro H a A pyTKM,OvpadneH EK CA URI pyVEMN, IAe UO
ZUREan czo5o~a 1 XbOA I I lH E&S R~ZLTYP& zOc?opI eCT- Eyr? I BA OK-
- 21 8MB ?LMN E peaKt%EK.
9y/2
A
FUENTES Y BIBLIOGRAFA
- 1. FUENTES
lele BibIio2rficas
-Coleccin de folletos propagandsticos editados en Espaa durante los
aos de la Guerra Civil Espaola, publicados por partidos, asociaciones y
editoriales ligados en mayor o menor medida a la produccin y distriducin de
propaganda sovitica. La mayoria de los folletos de este tipo que hemos utilizado
se encuentran en los fondos de la Biblioteca Nacional, de donde tambin hemos
tomado parte de la bibliografla general
-Volmenes de la seccin dedicada a la Guerra Civil Espaola en la
biblioteca de la Casa de Velzquez de Madrid, que posee un completo surtido en
ttulos sobre intervencin extrar~ era.
-Asimismo, hemos usado parte de Ja enorme cantidad de material
propagandstico en distintos formatos que se encuentra en la Biblioteca Lenin de
467
Mosc, especialmente los folletos editados en la URSS en los aos de la Guerra
Civil, y dedicados a la educacin de agitadores y propagandistas.
-Tambin libros de memorias y testimonios, as como bibliografia publicada
en la antigua URSS sobre la guerra de Espaa, la hemos encontrado, adems de en
la Biblioteca Lenin, en la de la Universidad Lingaistica de Mosc y en la Biblioteca
de Lenguas Extranjeras, tambin en la capital rusa.
1 .2. Documentales
-ARCHIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE ESPANA (Madrid).
H emos utilizado, dentro del fondo Guerra Civil Espaola, la seccin Consejeros
soviticos.
-ARCHIVO DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA
FEDERACINRUSA (Mosc). En este archivo, existe abundante documentacin
sobre la guerra de Espaa, distribuida en los siguientes fondos:
1 . F 97 F 097 - Referentura PO Ispanii: 249 documentos sobre
Espaa divididos en dos perodos, 1 91 7-1 935 y 1 936-1 939.
2. F 5 F 05 - Sekretariat MM Lil-vinova (1 933-1 946) (1 91 9-
1 938). El fondo contiene-2.046 documentos, muchos de ellos sobre la intervencin
extranjera en Espaa.
3. F 6 1 F 06 - S ekretariat VM Molotova (1 939-1 949) (1 95 3-
1 95 6). Contiene algunos documentos sobre ayuda de la URSS a Espaa.
468
4. F 41 5 F 041 5 - Liga Natsi (1 91 9-1 939) (1 924-1 937).
D ocumentacin sobre la posicin sovi tica en la Sociedad de Naciones con
respecto a Espaa.
5 . F 1 1 F 01 1 - Sekretariat Zamestitelia VP. Potiomkina (1 937-
1 940). Notas sobre la actividad de Potiomkin y contactos con diplomticos
espaoles en Mosc
6. F 1 7 F 01 7 - Sekretariat LM Miskogo. Documentacin sobre
la actividad de Maiski en el Comit de Londres.
-ARCHIVO DEL KOMIISITERN ( Mosc ) . H emos manej ado en este
archivo, la documentacin existente bajo el epgrafe Espaa 1936-1939, dentro del
fondo E 545.
-ARCHIVO DEL EJERCITO DE LA FEDERACIN RUSA (Mosc). Al
estar en remodelacin, no pudimos acceder a los ficheros, pero cuando expusimos
nuestro tema, nos fUeron suministradas varias carpetas con material sobre Espaa y
la siguiente numeracin: 7,8,9,1 1 ,1 2,1 5 ,1 8,28,29,30,33,35 ,5 4
-ARCHIVO DE MOSFILM (Mosc). En este archivo hemos consultado el
cine documental existente sobre la Guerra Civil Espaola.
1 .3. Hemero2rficas
- Ej emplares de las revistas La Internacional Comunista y La URSS en
Construccin que se encuentran en la H emeroteca Nacional
469
-Coleccin de Mundo Obrero y Rusia de Hoy de la Hemeroteca Municipal
de Madrid.
-Edicin facsmil de Milicia Popular (Hacer, 1 977).
-Coleccin de la doble edicin de ABC durante la Guerra Civil (Prensa
Espaola, 1 978-1 980).
-Coleccin de los diarios Pravda e Izvestia de la hemeroteca de la
Biblioteca Lenin de Moscu.
-De colecciones privadas nos han sido suministrados nmeros del mensual
VOKS y de las revistas La URSS en Construccin, La Internacional Comunista y
Rusia de Hoy
2. BIBLIOGRAFLA
Hemos decidido organizar la bibliografla en bloques temticos, mezclando
libros, artculos y captulos de obras que nos hayan parecido especialmente
interesantes. Al final aadimos una serie de artculos extrados de revistas de la
poca, utilizados para esta tesis, que constituyen un apartado independiente.
2a1. Interv encin extranjera en la Guerra Civil Espaola
-ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: Los asesores soviticos (los mejicanos
)
en la Guerra Civil Espaola, Barcelona, Dopesa, 1 971 .
470
-ALLEN, David E.: The Soviet Union and the Spanish Civil War 1 936
-
1 939, Stanford, 1 95 0.
-ALPERT, Michael: Aguas peligrosas. Nueva historia internacional de la
Guerra Civil Espaola. 1 936-1 939, Madrid, Akal, 1 998.
-ARAQUISTAIN, Luis: Sobre la guerra civil y en la emigracin, Madrid,
Espasa-Calpe, 1 983.
-AROSTEGUI, Julio: Guerra y poltica internacional, 1 937-1 938, en
Historia 16, (Guerra Civil, n
01 8), 1 986, pp.6-5 1 .
-AVILS FARRE, Juan: El contexto europeo: intervencin y no
intervencinen PAYNE, Stanley y TUSELL, Javier: La guerra civil Una nueva
visin del conflicto que dividi Espaa, Madrid, Temas de Hoy, 1 996
-AZCRATE, Pablo de: Mi embajada en Londres durante la Guerra Civil
Espaola, Barcelona, Ariel, 1 976.
-BELOFF, Mv Ihe Fo+eign Policy of Soviet Russia 1 929-1 941 , Oxford
University Press, 1 949.
-BORRAS LLOP, Jos Mara: Francia ante la Guerra Civil Espaola
.
Burguesa, inters nacional e inters de clase, Madrid, Centro de Investigaciones
Sociolgicas, 1 981 .
-BUNUEL, Luis Antonio: Gran Bretaa y la No Intervancin, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 8), 1 986, pp-90-1 03.
-BURGOS MADRONERO, Manuel: Salazar y la guerra de Espaa, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 8), 1 986, pp.1 04-1 5 .
47
-CARR, E. H.: La Comintem y la Guerra Civil Espaola Madrid, Alianza,
1 986.
-CARR, Raymond: The Spanish Tragedv. The Civil War in Perspective
Londres, Weidenfel & Nicolson, 1 977.
-CASANOVA, Marina: La diplomacia espaola durante la guerra civil
,
Madrid, M.KE., 1 996.
- -CASTELiS, Andreu: Las Brigadas Internacionales de la guerra de
Espaa, Barcelona, Ariel, 1 974.
-CATTELL, David T.: Soviet Diplomacy and the Spanish Civil War
,
Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1 95 7.
-DI?NGLE, Reginal J.: Russias work in Spain, London, Spanish Press
Services, 1 937.
-GROMYKO, AA. y PONOMAREVA, BN. (dirs.): Istoriia Vneshnei
Poltiki SSSR y dvui tomal, 1 91 7-1 976 (Historia de la poltica exterior de la Unin
Sovitica en dos tomos), 1 . 1 9 1 7-1 945 , Moskv, Nauka, 1 976.
-HASLAM, J: The USSR and The Struggle - for Collective Securitv in
Europe 1 933-1 939, London, Macmillan, 1 987.
-KiRIVITSKI, Walter: Yo. Jefe del Servicio Secreto Militar Sovitico
,
Guadalajara, H. de Pablo, 1 945 .
-LITVJNOV, MM: La situacin internacional, Barcelona, Europa-
Amrica, 1 938.
-MAISKI, Y.: Spanish notebooks, London, 1 966.
47 2
-MARQUINA BARRIO, Antonio: Estados Unidos y la guerra en
Espaa, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 8), 1 986, pp8O-89.
-MIESCHiERIAKOV, MT.: Ispnskaia Respblika i Komintern, (La
Repblica espaola y el Comintern), Moskv, Mysl, 1 981 .
-MJNISTERSTVO INOSTRANNIJ DEL SOVETSKOGO SOIIJZA
(Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv Vnieshnoi
Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior de la URSS), XIX. (1 936),
Moskv, I zdtelstvo Politcheskoi Literatury, 1 976.
-Id: Dokumentv Vneshnoi Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XX (1 937), Moskv, Izdtelstvo Politicheskoi Literatury, 1 977.
-Id: Dokumenty Vneshnoi Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XXI (1 938), Moskv, Izdtelstvo Politcheskoi Literatury, 1 977.
-Id: Dokumenty Vneshnoi Poltiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XXII (1 939), Moskv, Mezhdunardnyi Otnoshenie, 1 992.
-Id: Dokumentv go I storii Mi nienskogo Sgovora (1 937-1 939
)
(Documentos sobre la historia del tratado de Munich, 1 93 7-1 939), Moskv,
Izdtelstvo Politicheskoi Literatury, 1 979.
-Narody SSSR Isgnskomu Narodu. Sbrnik dokumntov (De los pueblos
de la URSS al pueblo espaol Recopilacin de documentos), Moskv, Profizdat,
1 93 7.
-RICHARDSON, Dan R.: Comintern Armv. The International Brigades
and The Sganish Civil War, Lexington, The University Press of Kentucky, 1 982.
4-73
-SALAS, Jess: Intervencin extranjera en la guerra de Espaa, Madrid,
Editora Nacional, 1 974.
-SAZ CAMPOS, Ismael: El apoyo italiano, en Historia 16, (Guerra Civil,
n
0 1 8), 1 986, pp.5 2-67.
-SCHWARTZ, Fernando: La internacionalizacin de la Guerra Civil
Espaola. julio de 1 936-marzo de 1 937, Barcelona, Ariel, 1 972.
-VVAA.: La solidaridad de los pueblos con la Repblica espaola <1 936
-
1 939), Mosc, Progreso, 1 974.
-VALERTE, P. y BENET, J.: El Komintern en la Guerra Civil, Historia
16, n0 5 , septiembre, 1 976.
-VI?NAS, Angel: Los condicionantes internacionales, en VV.AA.: La
Guerra Civil Espaola 5 0 aos despus, Barcelona, Labor, 1 989.
2.2. Historia y teorfa de la propaganda y la guerra psicolgica
-ALVAREZ, Jes s Timoteo: H istoria de los medios de comunicacin en
Espaa. Periodismo, imagen y publicidad (1 900-1 990), Barcelona, Ariel, 1 989.
-Id.: Historia y modelos de la comunicacin en el siglo XX. El nuevo orden
informativo, Barcelona, Ariel, 1 992.
-AiMIERICAN IMIVERSITY: A psychological operations -bibliography
,
Washington, American University-Whasington, D.C Special Operations Research
Office, 1 960.
474
-ANDRADE, Paulo de: Guerra osicologica, Gioania, Imprensa da
Universidade, 1 966
-BARNETT, Frank R. ,y LORD, Carnes (eds.): Plolitical Warfare and
Psvchologcal Operations. Rethinking the US Approach, Washington D.C,
National Defense University Press, 1 989.
-BARTLETT, Frederick C.: Political Propaganda, Cambridge, University
Press, 1 942.
-BECKER., Howard: Nature and Consequences of Black Propaganda, en
American Sociological Review, 1 4 (1 949).
-BIRKOS, Alexander: Soviet Cinema, Hamden, Conecticut, 1 976.
-BYFIELD, Roben 5 : The flfth weapon, New York, The Bookmailer,
1 960?
-CHAILAND, Grard (ed): La persuasion de masse. Guerre
psvchologiQue. guerre mdiatipue, Paris, Robert Laffont, 1 992.
-CLAUSEWITZ, Karl von: De la guerra, Buenos Aires, Ediciones Solar,
1 983.
-CLEWS, J.C: Communist Propaganda Techninues, New York, Praeger,
1 964.
-COCA, Csar: Lenin y la prensa, Bilbao, Universidad del Pas Vasco,
1 988.
-D ALMIEIDA, E.: Imanes et propagande, Florencia, Casterman-giunti
Gruppo Editoriale, 1 995 .
475
-DAUGHERTY, William E. y JANOWITZ, M. (eds.): A Psychological
Warfare Casebook, Baltimore (MD), The John Hopkins University Press, 1 95 8.
-DOBB, Leonard W.: Public Opinion and Pro a anda, New York, 1 948.
-Id.: Propaganda: Its Psycholo~v and Techniciue, New York, Henry Hot
and Company, 1 935 .
-DOMENACH, Jean Marie: La propaganda poltica, Barcelona, Edicions
62, 1 963.
-DIJ?NN, Frederick Si War and the Minds of Men, New York, Council on
Foreign Relations, 1 95 0
-DURANDIN, Guy: La mentira en la propaganda poltica y en la
publicidad, Barcelona, Ediciones Paids, 1 995 .
-DYER, Murray: The weapon on the wall: rethinking psychological
warfare, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1 95 9.
-EDWARDS, Violet: Group Leaders Guide to Propaganda Analysis, New
York,Columbia University Press, 1 938.
-ELLUL, Jacques: Historia de la Propaganda, Venezuela, Monte vila
Editores, 1 969.
-FERRER RODRGUEZ, E.: De la lucha de clases a la lucha de frases. De
la propaganda a la publicidad, Madrid~ El Pas-Aguilar, 1 992.
-Id.: Por el ancho mundo de la Propaganda poltica, Barcelona, Danae,
1 976.
47 6
-FERRO, Marc: Linformation en uniforme. Propagande. dsinformation.
censure. et manipulation, Paris, Ramsay, 1 990.
-FRADE MERINO, Fi La guerra psicolgica, Madrid, Compaa
Bibliogrfica Espaola, 1 967.
-FRAGUAS DE PABLO, M~: Teora de la desinformacin, Madrid,
Alhambra, 1 985 .
-GOFFREDO, Donato: Opinione Pubblica e Potere. Metodi della
propaganda politica, Roma, Serarcangeli, 1 990.
-GONZLEZ BALLESTEROS, Ti Aspectos jurdicos de la censura
cinematogrfica en Espaa: con especial referencia al periodo 1 936-1 977, Madrid,
Ed. de la Universidad Complutense, 1 981 .
-GOUREVITCH, Jean-Paul: La Propagande dans touts ses tats, Pars,
Flammarion, 1 981 .
-HENDERSON, Edgar H.: Toward a Definition of Propaganda en
Journal of Social Psychology, vol. 18, agosto, 1943.
-HIDALGO CALVO, Cesar: Teora y prctica de la propaganda
contempornea, Santiago de Chile, Andrs Bello, 1986.
-HUICI MNEDES, Adrian: Estrategias de la persuasin. Mito y
propaganda, Sevilla, Alfar, 1996.
-I-ILJMIIvIEL, William y HUNTRESS, Keith: Ihe Analysis of Propaganda,
New York, William Sloane Associates, 1949.
477
-IGLESIAS RODRGUEZ, G: La propaganda en las guerras del siglo XX
,
Madrid, Arco, 1 997.
-INKELES, Alex: Public Opinion in Soviet Russia. A study in mass
persuasion, New York, 1 95 0.
-INSTITUTE FOR PROPAGANDA ANALYSIS: Propaganda Analvsis
,
New York, Columbia University Press, 1 938.
-IRWIN, Will: Propaganda and the News or What makes vou think so
?
New York, WhittleseyHouse, 1 936.
-JOWETT, Garth 5 . y ODONNELL, Victoria: Propaganda and
persuasion, Newbury Park (California), Sage Publications, 1 989
-JRUSCHEV, Nr Za tsnuiu sviaz literatyrv i iskusstva s zhizniu naroda
(Por la estrecha relacin entre literatura y cultura y la vida del pueblo), Moskv,
1 95 7.
-KAZAKOV, GA.: Sovtskoe radio (La radio sovitica), Moskv, 1 95 5 .
-KOPALIN, 1 . P.: Sovtskaia dokumentlnaia kinematografia
(Cinematografia documental sovitica), Moskv, 1 95 0.
-JACQUARD, Roland: La desinformacin: una manipulacin del poder
,
Madrid, Espasa Calpe, 1 988.
-JOWETT, Gartth 5 . y ODONNELL, Victoria: Propaganda and
Persuasion, Beberly Hilis (Cal), Sage Publications, 1 986.
478
-KPSS y rezolitsiiai i reshniiaj sizdov. konferentsi i plnunov TsK (El
PCUS en resoluciones y decisiones de congresos, conferencias y plenums del
Comit Central), Moskv, 1 95 4
-LASSWELL, H.D. y LERNER, D.: World revolutiona y elites. Studies in
coercive ideological movements, Westport- Connecticut, Greenwood Press, 1 980.
-LBEDEV, NA.(dir.): Partiia o kin. Sbrnik materilov (El Partido
sobre el cine. Recopilacin de materiales), Moskv, 1 939.
-LEE, A.M. y LEE, LB.: The Fine Art of Propaganda, New York, Duel,
Sloan & Pearce, 1 95 4.
-LEYDA, Jay: Kino. Historia del fllm ruso y sovitico, Buenos Aires,
Editorial Universitaria, 1 965 .
-LUENGOS, Javier; y otros: El cine sovitico, Oviedo, Fundacin
Municipal de Cultura, 1 988.
-MADDOUX, Marlin: Free Speech or Propaganda? How the Media
Distorts the Truth, Nasville (Tenneasee), Thomas Nelson Publishers, 1 991 .
-MARTIN, L. John: International Propaganda. Its Legal and Diplomatic
Control, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1 95 8.
-McLAURIN, R.D. (ed.): Military Pro a anda Psychological Warfare and
Operations, New York, Praeger, 1 982.
-MEDVEDKIN, Alexander: El cine como propaganda poltica, Buenos
Aires, Siglo 30(1 , 1 973.
-MIEGRET, Maurice: La guerre psychologioue, Paris, PUF., 1 963
479
-MILLER, Clyde: The process of Persuasion, New York, Crown
Publishers, 1 946.
-MITCHELL, Mi Propaganda. PolIs. and Public Opinion: Are the People
Manipulated?. Englewood Cliffs (NJ), Printice-Hal, 1 970.
-MU?NSO CABS, Juan: Escrito en el aire. 5 0 Aos. Radio Nacional de
Espaa, Madrid, Direccin de Relaciones Exteriores-Ente Pblico RTVE, 1 988.
-Id: 40 A os de radio, Barcelona, Picazo, 1 980.
-PACKARD, V.: Las formas ocultas de la propaganda, Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, 1 973
-PASSEK, Jean-Loup: Le cinema russe et sovietipue, Paris, LEquerre-
Centre Georges Pompidou, 1 981 .
-PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Propaganda
,
Madrid, Eudema, 1 993.
-Id: De la Gazeta Nueva a Canal Plus. Breve histora de los medios de
comunicacin en Espaa, Madrid, Ed. Complutense, 1 992,
-Id., (et.al.): Historia de la prensa, Madrid, Centro de Estudios Ramn
A reces, 1 994.
-Id.: Guerra psicolgica y propaganda, en Revista Espaola de Defensa,
A.3, n
0 23, enero 1 990 (pp62-6S).
-PLAJOV, Andrei: El cine sovitico, Mosc, Editorial de la Agencia de
Prensa Nvosti, 1 988.
480
-PRONAY, Nicholas y SPRING, D.W.: Propaganda. Politics and Film
.
1 91 8-1 945 , London, 1 982.
-READ, James M.: Propaganda and Psychological Warfare, New York,
Random House, 1 962.
-REVSZ, Lszl: Ley y arbitrariedad en la prensa sovitica, Pamplona,
Eunsa, 1 977.
-ROETTER, Charles: The Art of Psychological Warfare 1 9 1 4-1 945 , New
York, Stein andD ay, 1 974.
-ROXBURGH, Angus: Pravda. Inside 0w Soviet News 1 y~ac1 ~jne London,
Victor Gollancz LTD, 1 987.
-SELEZNEV, Ivan A: Krieg und ideologischer Kampf, Bern,
Schweizerisches Ost-Institut, 1 966.
-SMITH, Paul A. (Jr.): On Political War, Washington liC., National
Defense University Press, 1 989.
-SUN TZU: El arte de la guerra, Madrid, Fundamentos, 1 990.
-TCHAKOTIiNE, Serge: Le viol des foules par la propagande politipue
,
Paris, Gallimard, 1 992.
-SZUNYOGH, Bela: Psychological warfare: an introduction to ideological
propaganda and the technipues of psychological warfare (Rey. ed), New York,
William-Frederick Press, 1 95 5 .
4 81
-THOMSON, Oliver: Mass Persuasion in History: a Historical Analysis of
the Development of Propaganda Technipues, Edinburg, Paul Harris Publishing,
1 977.
-THUM, Gladys y THUM, Marcela: The Persuaders: Propaganda in War
and Peace, New York, Atheneum, 1 972.
-VV.AA..: El cine sovitico de todos los tiempos. (1 924-1 986), Valencia,
Filmoteca Generalitat Valenciana, 1 988.
-VVAA.: Ocherki Istorii Sovtskogo Kin (Ensayos sobre la historia del
cine sovitico), 1 (1 91 7-1 934) 1 1 (1 935 -1 945 ), Moskv, 1 95 6.
-VV.AA.: O partinoi i sovetskoi pechati. Sbornik dokumentov (Sobre la
prensa de partido y la sovitica. Recopilacin de documentos), Moskv, 1 95 4.
-VV.AA: 30 Let Sovetskoi Kinematografii. Sbornik Ctatei (30 Aos de
cinematografla sovitica Recopilacin de artculos), Moskv, 1 95 0.
-WI-IITAKER, Urban O. (Jr.): Propaganda and International Relations, San
Francisco, Chander Publishing Co., 1 962.
-WHITTON, John B. y LARSON, Arthur: Propaganda.Towards
Desarmament in the War of Words New York, Oceana Publications, 1 964.
-ZAZWORKA, Gerhard: Psvchologische Kriegffihrung: eme Darlegung
ihrer Organisation. ihrer Mittel und Methoden (2., erweiterte und erganzte Aufl),
Berlin, Deutscher Militarverlag, 1 962.
482
2.3. Propaganda y Guerra Civil Espa ola.
-ABC: 1 936-1 939. Doble diario de la Guerra Civil, Madrid, Prensa
Espaola, 1 978-1 980.
-AMO, Alfonso del (ed.): Catlogo general del cine de la guerra civil
,
Madrid, Ctedra-Filmoteca Espaola, 1 996.
-ARMERO, Jos Mario: Espaa fUe noticia. Corresponsales extranjeros en
la Guerra Civil Espaola, Madrid, Sedmay, 1 976.
-AZNAR SOLER, Manuel y SCHiNEIDER, Luis Mario: II Congreso
Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura, Valencia, Conselleria de
Cultura, Educacin y Ciencia de la Generalitat Valenciana, 1 987.
-BIBLIOTECA NACIONAL: Catlogo de carteles de la Repblica y la
Guerra Civil espaolas, Madrid, Ministerio de Cultura, 1 990.
-BIENAL DE VENECIA: Fotografla e informacin de guerra. Espaa
1 936-1 939, Barcelona, Gustavo Gili, 1 977.
-CAMPILLO, Maria y CENTELLES, Esther: La prensa a Barcelona 1 936
-
1 939, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1 979.
-CAPARRS LERA, Jos Maria: El cine republicano espaol (1 93 1
-
1 939), Barcelona, Dopesa, 1 977.
-Id: Arte y poltica en el cine de la Repblica <1 931 -1 939), Barcelona, Ed.
7 1 /2, 1 981 .
483
-CARULLA, Jordi y CARTiLLA, Amau: La Guerra Civil en 2000 carteles
,
Barcelona, Portermil, 1 997.
-CAUDET, Francisco: Hora de Espaa ( A ntologa) , Madrid, Turner, 197 5.
-Carteles de la Guerra Civil Espaola, Madrid, Urbin, 1 981 .
-CUNNINGHAM, Valentine: Spanish Front.Writers on The Civil War
,
Oxford, Oxford University Press, 1 986. -
-DAZ-PLAJA, Fernando: La caricatura espaola en la Guerra Civil, en
Tiempo de Historia, n
0 73, diciembre de 1 980.
- EH RENBURG, I li: Sobranie sochinenia y vosm tomai (Obras escogidas
en ocho tomos), Moskv, Judzhestvennaia Literatura, 1 992.
-EHIRiENBURG, Ili: Fbrica de sueos, Madrid, Akal, [972.
-Id.: Corresponsal en Espaa, Buenos A ires, Tiempo Contemporneo,
1 968.
-ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la guerra civil, Madrid,
Alhambra, 1 987.
-FERNNDEZ CUENCA, Carlos: La guerra de Espaa y el cine, Madrid,
Editora Nacional, 1 972.
-FERNNDEZ SORIA, Juan M.: El frente de la cultura en el Ejrcito,
en Historia 16, (Guerra Civil, n01 7), 1 986, Pp. 72-83.
-GAMONAL TORRES, Miguel Angel: Arte y poltica en la Guerra Civil
Espaola. El caso republicano, Maracena (Granada), Diputacin Provincial de
Granada, 1 987.
484
-GARITAONAINDA, Carmelo: La radio en Espaa. 1 923-1 939 <de
altavoz musical a arma de prona~anda), Bilbao, Servicio de la Universidad del Pas
Vasco Siglo XXI, 1 988.
-Id. (etal): Comunicacin. Cultura y Poltica durante la II Repblica y la
Guerra Civil, 1 . El Pas Vasco (1 931 -1 939). II. Espaa (1 931 -1 939), Bilbao,
Universidad del Pas Vasco, 1 990
-GAROSCI, Aldo: Los intelectuales y la guerra de Espaa, Madrid, Jcar,
1 981 .
-GONZALEZ GMEZ, Joaqun: Publicaciones peridicas de la Guerra
Civil (1 936-l939~ en zona republicana existentes en la Hemeroteca Nacional
,
Madrid, Publicaciones de la Hemeroteca Nacional, 1 986.
-GRIMAU, Carmen: El cartel republicano en la guerra civil, Madrid,
Ctedra, 1 979.
-Id.: La imagen poltica, 1 936-1 939, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 7),
1 986, pplOO-1 09.
-GUBERN, Roman: 1 936-1 939. La guerra de Espaa en la pantalla. De la
propaganda a la Historia, Madrid, Filmoteca Espaola, 1 986.
-IVAM-CENTRE JULIO GONZLEZ: Mauricio Amster. Exposicin 1 7
de abril - 8 de lunio de 1 997. , Valencia, JVA M- Centre Julio Gonzlez, 1 997.
-JULIAN GONZLEZ, Inmaculada: El cartel republicano durante la
Guerra Civil con especial referencia a Catalua, Barcelona, Universidad-Seccin de
Publicaciones, 1 980.
485
-MAZZOCCOLI, F (ed.): Film LUCE e guerra di Spagna. 1 cinegiornali
della mierra civile spagnola 1 936-1 939, Torno, Archivio Nazionale
Cinematografico della Resistenza, 1 976.
-MINISTERIO DE CULTURA DIRECCIN GENERAL DE BELLAS
ARTES, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS: La Guerra Civil Espaola. Exposicin
itinerante, Madrid, Ministerio de Cultura, 1 980.
-NUEZ- DAZ-BALART, Mirta: La prensa de guerra en la zona
republicana durante la guerra civil espaola (1 936-1 939), Madrid, Ediciones de la
Torre, 1 992.
- -Id.: La prensa de las Brigadas Internacionales, (memoria de licenciatura
indita), Madrid, Facultad de Ciencias de la Informacin, 1 983.
-OMS, Marcel: La Guerre dEspagne au cinma, Paris, Cerf, 1 986
-PREZPERUCHA, Julio (de.): El cinema de las organizaciones populares
republicanas entre 1 936 y 1 939, II. Las organizaciones marxistas. El cine de la
empresa privada, Bilbao, 23 Certamen Internacional de Cine Documental, 1 981 .
-PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Corresponsales y propagandistas
extranjeros en la Guerra Civil, en Revista Espaola de Defensa, A.4, n
039, mayo
1 991 .
-Id.: Los extranjeros y la Guerra Civil Espaola: informacin y
propaganda, en LVAREZ, Jess Timoteo (ed): Historia de los medios de
comunicacin en Espaa Periodismo, imagen y publicidad (1 900-1 990), Ariel,
Barcelona, 1 989.
486
-Id.: La propaganda cinematogrfica italiana y la Guerra Civil Espaola
en VVAA.: Espaoles e italianos en el mundo contemporneo, CS.I.C., Madrid,
1 990.
-Id.: La propaganda del Carpo Truppe Volontarie (algunos aspectos de la
intervencin propagandstica italiana en torno a la Guerra Civil Espaola) en
GARITAONAINDIA, C. (et al., edsj: Comunicacin, cultura y poltica durante la
II Repblica y la Guerra Civil, Tu-Espaa (1 931 -1 939), Bilbao, Servicio editorial
de la UPV, 1 990.
-Id.: La propaganda radiofnica italiana en la Guerra Civil Espaola en
Haciendo Historia: Homenaje al profesor Carlos Seco, Madrid, Universidad
Complutense, 1 989.
-Id.: Giornali contra JI Legionario e JI Garibaldina La propaganda degli
italian nella guerra di Spagna ( en colaboracin con Paola Corti) , Edizion
dellOrso, Alessandria, 1 993.
-REY GARCA, Marta: Stars for Spain. La
Estados Unidos, A Corua, Edicios do Castro, 1 997.
-RENAU, Josep: Funcin social del cartel
,
Editor, 1 976.
-RIPOLL FREIXES, Enric: 1 00 Pelculas sobre la guerra civil, Barcelona,
Centro de Investigaciones Literarias Espaolas e Hispanoamericanas, 1 992.
-RIBAS, Pedro: La introduccin del marxismo en Espaa (1 869-1 939)
,
Madrid, Ediciones de la Torre, 1 981 .
Guerra Civil Espaola en
Valencia, Fernando Torres
487
-RUPLEDGE, Herbert: Guernica. Studies. Journalism. Diplomacv
.
Propaganda and H istory, Los A ngeles, University of California Press, 1997 . -
-SAIZ, NP Dolores, TRESSERRAS, Juan Manuel y GARITAONAINDA,
Carmelo: La prensa republicana, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 7), 1 986,
pp-1 1 0-1 23.
-SALA NOGUER, Ramn: El cine en la Espaa republicana durante la
Guerra Civil, Bilbao, Mensajero-Filmoteca espaola, 1 993.
-SALAS LARRAZABAL, Ramn: La propaganda de guerra en el mbito
militar 1 936-1 939 en Revista de Historia militar, 1 981 , 25 (5 0).
-SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin
Sovitica. Propaganda poltica en Espaa (1 933-1 938), Salamanca, Universidad de
Salamanca, 1 994 (Hay edicin en microfichas, Salamanca, Ediciones Universidad
de Salamanca, Coleccin Vitor n0 1 1 , 1 994).
-SERRANO PONCELA, Segundo: Nuestros mtodos de propaganda
,
Valencia, Alianza Nacional de Juventud, 1 937.
-TERMES, Josep (comp.): Carteles de la Repblica y de la Guerra Civil
Espaola, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1 978.
-TOMS FERRE, Facundo: Los carteles valencianos en la Guerra Civil
Espaola, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1 986
-TUN DE LARA, Manuel: La cultura durante la Guerra Civil, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 7), 1 986, pp-6-5 9.
488
-VV.AA. -: Periodismo y periodistas en la Guerra Civil, Madrid, Fundacin
Banco Exterior, 1 987.
24. Biografias
-BOCCA, Giorgio: Palmiro Togliatti, Barcelona, Grijalbo, 1 977.
-FADEV, AA.: Frunze. el primer jefe del Ejrcito Rojo Bosquejo
Biogrfico, Barcelona, Europa- A m rica, 1 938.
-SCHEINIS, ZS.: Maksim Maksmovich Litvinov: revolutsioner. diplomat
.
chelovek, (Maksim Maksimovich Litvinov: revolucionario, diplomtico, hombre)
Moskv, Politizdat, 1 989.
-VOLIEN, Vi Stalin. Bosquejo histrico, Barcelona, Europa-Amrica,
1 938.
2.5. Memorias
-CHURCHILL, Winston 5 .: La Segunda Guerra Mundial 1 De guerra a
guerra, Barcelona, Orbis, 1 985 .
-EHRENBURG, Ili: Gentes, aos. vida, Barcelona, Planeta, 1 986.
-GARCA OLIVER, Juan: El eco de los pasos, Barcelona, Ruedo Ibrico,
1 978.
489
Editiones de la
-KARMEN, Roman: NO Pasarn!, Mosc , Progreso, 197 6.
-KOLTSOV, Mijail: Diario de la guerra espaola, Madrid, Akal, 1 978.
-LARGO CABALLERO, Francisco: Mis recuerdos, Mxico D.F,
Ediciones Unidas, 1 976
-MODESTO, Juan: Soy del Ouinto Regimiento, Paris,
Librairie du Globe, 1 974.
-RAWICZ, Manano: Confesionario de papel. Memorias de - un
inconformista, Granada, I VA M- Ed. Comares, 1997 .
-RODrMTSEV, A: Bajo el cielo de Espaa, Mosc, Progreso, 1 975 .
-SVICH, O.: Dva goda y Ispanii (Dos aos en Espaa), Moskv,
Sovetski Pisatel, 1981.
-VV.AA.: Leningradtsv y Ispanii. Sbornik vospominanii) (Leningradenses
en Espaa. Recopilacin de memorias), Leningrad, Lenizdat, 1 973.
2.6. Bib liograf a complementaria
Guerra Civil. I I . La Espaa -ABELLA, Rafael: La vida cotidiana durante la
republicana, Barcelona, Planeta, 1 975 .
-ALBA, Victor: Historia del Estalinismo, Barcelona, Plaza & Jans, 1 981 .
-Id.: El Partido Comunista de Espaa. Ensayo de interpretacin histrica
,
Barcelona, Planeta, 1 979.
-Id.: Barcelona no fue Mosc, en Historia 16, n
0 76, agosto, 1 979.
490
-Id.: El proceso contra el POUM, en Historia 16, n
01 5 2, diciembre,
1 988.
-ALPERT, Michael: El Ejrcito Republicano en la Guerra Civil, Barcelona
Ruedo Ibrico, 1 977.
-ALTED VIGIL, Alicia: La enseanza en la zona republicana, en
Historia 16, ( Guerra Civil, n01 7), 1 986, Pp 60-72.
-LVAREZ, Santiago: Los-comisarios polticos en el Ejrcito Popular de
la Repblica, Sada-ACorua, Edicios do Castro, 1 989.
-AMULIO, Justo A: Chantaje a un pueblo, Madrid, G del Toro Editor
1 974.
-ANDREW, Chritopher y GORDIEVSKY, Oleg: KGB La historia interior
de sus operaciones desde Lenin a Gorvachov, Barcelona, Plaza & Jans Cambio
1 6, 1 991 .
-AUS (Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica): Sobre la estancia de
los delegados espaoles en la URSS Madrid, AUS, 1 938.
-Id.: 20 Aos de Unin Sovitica: estampas del pas del socialismo
,
Madrid-Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
-Id: Estatutos de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, Valencia,
AIJS, 1 937.
-Id: II Conferencia Nacional de A migos de la Unin Sovi tica, Valencia,
AUS, 1 937.
491
-Id: Dos aos de leal amistad. La Unin Sovitica defiende los derechos de
la Repblica espaola, Valencia, AUS, 1 938.
-Id: La ciencia sovitica conquista el Polo Norte, Madrid, AUS, 1 937.
-BAHAMONDE, Angel: De la Nueva Poltica Econmica a la
Planificacin, en VV.AA.: La URSS de Lenin a Stalin. Guerra civil economa y
arte, Madrid, Historia 1 6, 1 983, Pp 71 -84.
-BALSELLS, Pablo (comp.): El soldado sovitico Informacin sobre el
Ejrcito Rojo, Valencia-Barcelona, Ediciones del C.N. de los AUS, 1 938.
-BALLESTER GOZAIVO, Jos: La nueva lev electoral en la URSS
:
Conferencia radiada desde el micrfono de Unin Radio Valencia. el da 1 6 de
noviembre de 1 937, Valencia, AUS, 1 938.
BLANCO RODRGUEZ, Juan Andrs: El Quinto Regimiento en la poltica
militar del PCE en la Guerra Civil, Madrid, UNED, 1 993.
-BOLLOTEN, Burnet: La Guerra Civil Espaola. Revolucin y
Contrarrevolucin, Madrid, Alianza, 1 989.
-BOZAL, Valeriano: El arte revolucionario, en VV. A A . : La URSS de
Lenin a Stalin. Guerra civil, economa y arte, Madrid, Historia 1 6, 1 983, pp. 1 09-
1 28.
-CABALL CLOS, T.: Barcelona roja, Barcelona, Librera argentina,
1 939.
-CARR, EH.: H istoria de la Rusia Sovi tica La Revolucin Bolchevique
<1 91 7-1 923> , 1 .- La conquista y organizacin del poder, Madrid, Alianza, 1 979.
492
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica, L- La Revolucin Bolchevique (1 91 7-
1 923). II.- El orden econmico, Madrid, Alianza, 1 977.
-Id.: H istoria de la Rusia Sovi tica. La Revolucin Bolchevique ( 1917
-
1 923), 1 1 1 .-La Rusia Sovi tica y el mundo, Madrid, A lianza, 197 4 .
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica. El socialismo en un solo pas <1 924
-
1 926), IIL-Las relaciones exteriores, a parte: La Unin Sovitica y Occidente. La
estructura de la Comintern; Y parte: La Unin Sovitica y Oriente. La estructura
de la Cornintern, Madrid, Alianza, 1 976.
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica. Bases de una economa planificada
(1 926-1 929~, Madrid, Alianza, 1 984.
-Id.: La Revolucin Rusa. De Lenin a Stalin. 1 91 7-1 929, Madrid, Alianza-
Club Internacional del Libro, 1 984.
-Id.: El ocaso de la Comintern. 1 930-1 93 5 , Madrid, Alianza, 1 986.
-CASANOVA, Marina: La diplomacia espaola durante la 2uerra civil
,
Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1 996.
-CASTELLS, Andreu: Las Brigadas Internacionales de la guerra de
Espaa, Barcelona, Ariel, 1 974.
-CASTRO DELGADO, Enrique: Hombres made in Mosc, Marcelona,
Luis de Caval, 1 963.
-CATTELL, David T.: 1 comunisti e la guerra civile spagnola, Milano,
Feltrinelli Editore Milano, 1 962.
493
-CLAUDiN, Fernando: La crisis del movimiento comunista De la
Komintern al Kominforn, Barcelona, Ruedo Ibrico, 1 977.
-COMIN COLOMERI Eduardo: Historia del Partido Comunista de
Espaa. Abril, 1 .1 920-Febrero, 1 936. Del nacimiento a la mayora de edad, Madrid,
Editora Nacional, 1 965 .
-Id.: El Ouinto Regimiento de Milicias Populares, Madrid, San Martn,
1 975 .
-CORRALEJO: Nuestro Komsomol, Madrid, ILS.U., 1 937.
-DAZ, Jos: Tres aos de lucha, Barcelona, Laia, 1 978.
-DIMITROV, Georgi: En defensa del pueblo espaol. Barcelona, Europa-
A m rica, 1938.
-Id.: El VII Congreso de la Internacional Comunista, Barcelona, Europa-
Amrica, 1 938.
-Id.: El frente nico de lucha por la paz, Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-Id.: El ejemplo de Espaa Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-Id.: Las lecciones de Almera, Barcelona, Europa-Amrica, 1 937.
-Id.: Frente Popular en todo el mundo!. Textos ntegros de los discursos
pronunciados por Dimitrov en el VII Congreso de la Internacional Comunista. 2
-
20 de agosto de 1 936, Madrid, Europa-Amrica, s.f.
-ESCUELADE COMISARIOS DEL PRIMER GRUPO DEL EJERCITO:
Material de estudio, Madrid, Rivadeneyra, 1 937.
494
-ESTRUCH, Joan: Historia del PCE <1 920-1 939), Barcelona, El Viejo
Topo, 1 978.
-FERRO, Marc: La nueva sociedad sovi tica, en VVA A . : La URSS de
Lenin a Stalin. Guerra civil, economa y arte, Madrid, H istoria 16, 1983, pp. 85- 94 .
-GARLAND COLODNY, Robert: El asedio de Madrid, Paris, Ruedo
Ibrico, 1 970.
-GRENIER, Fernand: El movimiento stajanovista, Madrid, AUS, 1 937.
-HARO- TEGOLEN, Eduardo: Stalin y sus fantasmas, en Tiempo de
Historia, n
0 40, marzo, 1 978.
-1 -LERNNDEZ, Jes s: Por qu cay el gobierno de Largo Caballero
.
Conferencia del ministro de Instruccin Pblica y Sanidad. Jess Hernndez
.
pronunciada el da 28 de mayo de 1 937. en el cine Olimpia de Valencia. Valencia,
Labor, 1 937.
-Id.: As ganaremos la guerra, Madrid?, PCE, 1 937.
-Id.: La ltima batalla ser la de la Repblica Documentos polticos
,
Madrid?, Comisariado del Grupo de Ejrcitos de la Regin Central, 1 937.
-IBARRURI, Dolores (etal.): Guerra y Revolucin en Espaa. 1 936-1 939
.
Mosc, Progreso, 1 967.
d.: El nico camino, Mosc, Progreso, 1 966.
-JACKSON, Gabriel: Entre la reforma y la revolucin (1 93 1 -1 939)
,
Barcelona, Crtica, 1 980
49 5
-KRIEGEL, Annie: Los grandes procesos en los sistemas comunistas La
pedagoga infernal, Madrid, Alianza, 1 973.
-La nueva mujer de la Unin Sovitica, Madrid, Europa-Amrica, 1 937.
-LEIBSON, BM., y SHIRINIIA, KK.: Povorot y politike Komintema
(Giro en la poltica del Komintern), Mysl, Moskv, 1 965 .
- -LENIN: Qu hacer?, Mosc , Progreso, s. f.
-MADARIAGA, Salvador de: Espaa Buenos Aires, Sudamericana, 1 964.
-MANUILSKI, Dimitri: El triunfo del socialismo en la URSS y su
significacin histrica mundial, Madrid, Europa-Amrica, s.
-PAiEZ CAMINO, Feliciano: Democracias y dictaduras en los aos treinta
,
Madrid, Sntesis, 1992.
-PAMuES, Teresa: Los nios de la guerra, Barcelona, Bruguera, 1 977.
-RAVIN, 5 : Pod Znmenem Stlinskoi Konstitutsii. V pmosch
propagandistam y agittoram (Bajo la bandera de la Constitucin staliniana. En
ayuda de propagandistas y agitadores) Leningrad, Gazieto-zhurnalnoe y knzhnoe
izdtelstvo Leningrdskogo soveta RK y KD, 1 938.
-RUBIO CABEZA, Manuel: Diccionario de la Guerra Civil Espaola
,
Barcelona, Planeta, 1 987.
-RUSSEL, Bertrand: Teora y prctica del bolchevismo, Esplugues de
Llobregat, A riel, 1969.
-SRI (Socorro Rojo Internacional): Religin y fascismo, s.l., Comit
Ejecutivo Nacional del SRI, 1 937.
496
-Id.: Secretara General, Madrid, Comit Provoncial de Madrid del SRI,
1 938.
-Id.: Finanzas, Madrid, Comit Provincial de Madrid del Sm, 1 938.
-Id.: Ayuda, Madrid, Comit Provincial de Madrid del SRI, 1 938.
-Id.: Propaganda y Prensa, Madrid, Comit Provincial del SRI de Madrid,
1 938.
-Id.: ~flxAJm, Madrid, Comit Provincial del SRI de Madrid, 1 938.
-Id: Memoria sobre sus actividades, Madrid?, Comit Ejecutivo Nacional
del SRI, 1 938.
-STAlIN, Ji Cuestiones del Leninismo, Pekn, Ediciones en lenguas
extranj eras, 1 977.
-Id.: Obras, Madrid, Vanguardia Obrera, 1 984.
- TA I BO Carlos: La Unin Sovi tica <1917 - 1991) , Madrid, Sntesis, 1 993.
-THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola, Barcelona, Grijalbo-
Mondadori, 1 995 .
-TOGLIATTI, Palmiro: Escritos sobre la guerra de Espaa, Barcelona,
Crtica, 1 980.
-THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola (2 vols.), Barcelona, Grijalbo-
Mondador, 1 995 .
-Veinte aos de Unin Sovitica Estampas del pas del socialismo, Madrid-
Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
497
-VIDALI, Vittorio: El Quinto Regimiento. Cmo se forj el Ejrcito
Popular espaol, M xico, Grij albo, 197 5.
-VINAS, Angel: El oro espaol en la guerra civil, Madrid, Instituto de
Estudios Fiscales, Ministerio de Hacienda, 1 976.
-VIAS, Angel: El oro de Mosc . A lfa y Omega de un mito franquista
,
Barcelona, Grijalbo, 1 979.
-VOROSHILOV, KE.: El iefe del Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-
A m rica, 1938.
-VVAA.:Una vida mejor y ms ale re Madrid, Europa-~rica, 1 937.
-VV.AA.: Koljs, Madrid, AUS, 1 937.
-VVAA.: El Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-VV.AA.: Los escritores y la guerra de Espaa, Barcelona, Monte vila,
1 977.
-VV.AA.: El libro negro del comunismo, Madrid- Barcelona, Espasa-
Planeta, 1 998.
-VVAA.: Diplomaticheski Slovar (Diccionario diplomtico), Moskv,
Izdtelstvo Nauka, 1 985 .
-WERTH, Nicolas: Istoria Sovtskogo Gosudartstva 1 900-1 991 ),
(Historia de la Unin Sovitica),Moskv, Progress, 1 992.
-ZUGAZAGOITIA, Julin: Guerra y vicisitudes de los espaoles, Pars,
Librera Espaola, 1 968.
498
2.7 . Art culos de propaganda en rev istas de la poca
478.
-COMORERA, Joan: Catalua, ejemplo de unidad, en La Internacional
Comunista, ao VI, n02-3, mayo de 1 938, Pp 87-94.
-DAZ, Jos: Con toda la claridad posible. Carta a la redaccin de Mundo
Obrero, en La Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp83-
87.
- El aplastamiento de la conjuracin derechista-trotskista es un golpe
asestado a los incendiarios fascistas de la guerra, en La Internacional Comunista,
ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, Pp 1 5 -25 .
- El cine y el teatro en la URSS, en Salud, hermanos de la Unin
Sovitica, n0 1, noviembre de 1 937.
- El Ejrcito Rojo y la paz, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica,
ti, noviembre de1 937.
- El movimiento de los Amigos de la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy,
segunda poca, ti, febrero de 1 936.
- El proceso contra el bloque derechista trotskista antisovitico, en La
Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp.25 -34.
478No incluimos en esta lista los artculos aparecidos en los diarios ni los de la revista La URSS
en Construccin, a la que nos hemos referido al hablar de las frentes hemerogrficas, ya que esta
revista carece de divisin en artculos.
499
- En el XX Aniversario de la Repblica Socialista Sovitica, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p.2.
- Espaa conoce y ama a la URSS, en Rusia de Hoy, tercera poca, n01 ,
agosto de 1937 , pp. 6- 7 .
-FRIiEDRICH, A: Los amigos y los enemigos de la Unin Sovitica, ante
el proceso del Bloque derechista-trotskista, en La Internacional Comunista, n04-
5 ,julio de 1 938, pp.1 83-1 93.
- H ERLNA NI JEZ, Jes s: El orgullo de sentimos espaoles, en La
Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1938, pp. 94 - 100
-KRIJPSKAIA, N.: La mujer libre y feliz del pas del socialismo, en La
Internacional Comunista, aRo VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp-5 1 -5 7.
- KUUSI NEN, O. : El ej rcito del pas del socialismo, en La Internacional
Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp. 5 7-71 .
- La agricultura sovi tica, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica,
ti, noviembre de 1937 .
- La ayuda sovi tica a Espaa, en Rusia de Hoy, tercera poca, ti,
agosto de 1937 , p3.
- La delegacin espaola a la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy, tercera
poca, ni, agosto de 1 937.
- La labor de los sindicatos en la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy,
tercera poca, ni, agosto de 1 937.
5 00
- La marina mercante sovitica. Instrumento de solidaridad, en Rusia de
Hoy, tercera poca, tI, agosto de 1 937, p.5 .
- La nueva Constitucin sovi tica, en Rusia de Hoy, tercera poca, ti,
agosto de 1937 , PP 8- 11.
- La potente industria sovitica, en Salud, hermanos de la Unin
Sovitica, ti, noviembre de 1937 .
- La prensa sovitica defiende ante el mundo nuestra guerra, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p4.
- La revista Bolchevik, rgano quincenal poltico-econmico del Comit
Central del PC(b) de la URSS, t1 -6 de 1 938, en La Internacional Comunista,
ao VI, n04-5 , julio de 1 938.
- Las nacionalidades de la URSS, en Salud, hermanos de la Uniiz
Sovitica, n01, noviembre de 1937 , p3.
-LEITNER, W.: Los diputados soviticos trabajan, en La Internacional
Comunista, ao VI, n04-5 ,julio de 1 938, pp1 39-1 45 .
- Los problemas del da, en La Internacional Comunista, ao VI, n04-5 ,
j ulio de 1938, pp. 3- 23.
-MACHADO, Antonio: Ili Ehrenburg, en Rusia de Hoy, cuarta poca,
t2, agosto-septiembre de 1 938, p.6.
-MANIJILSKI, D.: Cmo debe prepararse un informe sobre la situacin
internacional, en La Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938,
pp7I-83.
5 01
- Mej oramiento de la existencia de los campesinos, en Rusia de Hoy,
cuarta poca, n
0 2, agosto- septiembre de 1938, p. l 1.
- Nios soviticos Una infancia dichosa, en Rusia de H oy, cuarta poca,
n02, agosto-septiembre de 1 938, p.2.
- Pasionaria, personaje central de un gran drama sovitico, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n01, agosto de 1937 , p13.
- Una generacin sana, unt generacin culta, una humanidad feliz, en
Salud, hermanos de la Unin Sovitica, n0 1 , noviembre de 1 937.
502