Vous êtes sur la page 1sur 70

PARA ALM DO CAPITAL - CAPTULO 18

Atualidade Histrica da Ofensiva Socialista


A atual ''crise do marxismo" se deve principalmente ao fato de que muitos dos seus representantes
continuam a adotar uma postura defensiva, numa poca em que, tendo acabado de virar uma pgina
histrica importante, deveramos nos engajar numa ofensiva socialista em sintonia com as condi!es
objetivas" #aradoxalmente, os $ltimos %& anos, que progressivamente manifestaram a crise estrutural do
capital ' e da o incio da necessria ofensiva socialista num sentido histrico (, tambm testemunharam
a disposi)o de muitos marxistas, maior do que nunca, de buscarem novas alianas defensivas e se
envolverem com todos os tipos de revis!es e compromissos em grande escala, ainda que n)o tenham,
realmente, nada para mostrar como resultado de tais estratgias fundamentalmente desorientadoras"
A desorienta)o em quest)o n)o , de modo algum, simplesmente ideolgica" Ao contrrio, ela
envolve todas as institui!es de luta socialista que foram constitudas sob circunst*ncias histricas
defensivas e, por esse motivo, perseguem, sob o peso da sua prpria inrcia, modos de a)o que
correspondam diretamente ao seu carter defensivo" +, j que a nova fase histrica inevitavelmente tra,
consigo o aguamento do confronto social, deve(se esperar ( mas n)o ideali,ar (, sob tais circunst*ncias,
uma maior rea)o defensiva das institui!es -e estratgias. de luta da classe trabalhadora"
/amentavelmente, contudo, as estruturas e estratgias defensivas existentes consideram inquestionveis
seus prprios pressupostos e procuram solu!es que permanecem ancoradas nas condi!es da velha, e
agora superada, fase histrica"
0udo isso deve ser enfati,ado t)o firmemente quanto possvel a fim de evitar a ilus)o das solu!es
fceis" 1)o basta, portanto, argumentar a favor de uma nova orienta)o ideolgico(poltica caso se
mantenham tal como hoje as formas institucionais e organi,acionais relevantes" 2e, em sua resposta por
inrcia 3s circunst*ncias histricas que j n)o s)o as mesmas, a desorienta)o corrente a manifesta)o
combinada dos fatores prtico(institucional e ideolgico, seria ing4nuo esperar uma solu)o no que
muitos gostam de descrever como "clarifica)o ideolgica"" 5e fato, enquanto os dois devem
desenvolver(se juntos nessa reciprocidade dialtica, o 6bergreifendes Moment -momento
predominante. na conjuntura atual a estrutura prtico7institucional da estratgia socialista, que precisa
reestruturar(se de acordo com as novas condi!es" +stes s)o os problemas que iremos tratar no presente
captulo"
18.1 A ofensiva necessria das instituies defensivas
89"8"8
5i,er que somos contempor*neos da nova fase histrica de ofensiva socialista n)o significa que, de agora
em diante, o percurso seja tranq:ilo e a vitria prxima" A express)o "atualidade histrica" n)o sugere
mais do que di, explicitamente; que a ofensiva socialista com que deparamos um fato histrico, em
contraste com nossa condi)o objetiva, que h n)o muito dominada por determina!es defensivas
inevitveis" Ainda que certamente um dia -"em $ltima anlise". as mudanas sociais h)o de se infiltrar
nos canais e nos modos de media)o poltica e ideolgica prevalecentes, a consci4ncia n)o as registra
automaticamente, por mais importantes que sejam" <as antes mesmo de alcanarmos "a $ltima anlise", a
inrcia da forma anterior de resposta ( tal como articulada em determinadas estratgias e estruturas
organi,acionais ' continua a dominar a maneira como as pessoas definem suas prprias alternativas e
margens de a)o" 1esse sentido, o discurso sobre a "consci4ncia de classe" que reprova o proletariado
pela "falta de combatividade" demonstra apenas sua prpria vacuidade, pois os instrumentos e as
estratgias de a)o socialista permanecem estruturados defensivamente"
5evido 3 mudana da rela)o de foras e das circunst*ncias, a atualidade histrica da ofensiva
socialista corresponde, em primeiro lugar, ao desconfortvel fato negativo de que algumas formas de a)o
anteriores -"as polticas de consenso", "a estratgia de pleno emprego", "a expans)o do +stado de bem(
estar social" etc". est)o objetivamente bloqueadas, o que imp!e reajustes importantes na sociedade como
um todo" <as o fato de se estar partindo dessa "negatividade brutal" inicial n)o significa que os
reajustamentos em quest)o ser)o positivos, mobili,ando as foras socialistas num esforo consciente para
se apresentarem como portadoras da ordem social alternativa capa, de substituir a sociedade em crise"
/onge disso, como as mudanas exigidas s)o muito drsticas, em ve, de prontamente aceitarmos o "salto
para o desconhecido", mais provvel que se prefira seguir a "linha de menor resist4ncia" ainda por um
tempo considervel, mesmo que isso signifique derrotas significativas e grandes sacrifcios para as foras
socialistas" 2omente quando as op!es da ordem predominante se esgotarem se poder esperar por uma
virada espontnea para uma solu)o radicalmente diferente" -= completo colapso da ordem social no
curso de uma guerra perdida e os levantes revolucionrios subseq:entes, conhecidos da histria passada,
ilustram bem esta quest)o".
>ontudo, as dificuldades de uma resposta socialista adequada 3 nova situa)o histrica n)o mudam o
carter da prpria situa)o, ainda que coloquem novamente em relevo o conflito potencial entre escalas
de temporalidade ' a estrutura histrica imediata e a geral de eventos e desenvolvimentos" ? o carter
objetivo das novas condi!es histricas que por fim decide a quest)o, n)o importando quais sejam os
atrasos e desvios que possam acompanhar as circunst*ncias dadas" A verdade que existe um limite alm
do qual acomoda!es foradas e imposi)o de novos sacrifcios se tornam intolerveis, subjetivamente
para os indivduos envolvidos e objetivamente para a continua)o do funcionamento da estrutura
socioecon@mica ainda dominante" 1esse sentido, e em nenhum outro, a atualidade histrica da ofensiva
socialista ' entendida como sin@nimo do fim do sistema de melhorias relativas pela acomoda)o
consensual ' est destinada a impor(se a longo pra,o, tanto na forma exigida da consci4ncia social como
em sua media)o estratgico(instrumental, mesmo que n)o possam existir garantias contra outras derrotas
e decep!es num curto pra,o" Ainda que seja verdade ( o que bastante duvidoso ( que os seres humanos
tenham uma infinita capacidade para suportar qualquer imposi)o sobre eles, incluindo as piores
condi!es possveis, a capacidade de adapta)o do sistema global do capital hoje muito menor do que
esta"
89"8"%
Aeremos em um momento de que forma as potencialidades objetivas da ofensiva socialista s)o inerentes 3
crise estrutural do prprio capital" Agora o objetivo acentuar uma contradi)o principal; a aus4ncia de
instrumentos polticos adequados que poderiam transformar esta potencialidade em realidade" Alm
disso, o que torna as coisas ainda piores a continuidade do domnio das mitologias passadas sobre a
autoconsci4ncia das organi,a!es envolvidas, descrevendo o partido leninista, por exemplo, como a
institui)o da ofensiva estratgica par excellence"
>ertamente, todos os instrumentos e organi,a!es do movimento da classe trabalhadora existiram
para superar alguns dos obstculos principais na via para a emancipa)o" +m primeira inst*ncia foram o
resultado de explos!es espont*neas e, como tal, representaram um momento de ataque" <ais tarde, como
resultado de esforos conscientes, estruturas coordenadas emergiram tanto em pases particulares como
em escala internacional" <as nenhuma delas poderia ir para alm do hori,onte de lutar por objetivos
especficos, limitados, at mesmo se o seu objetivo ltimo estratgico fosse uma transforma)o socialista
radical de toda a sociedade" 1)o se deve esquecer que /enin, brilhantemente ( e realisticamente (, definiu
os objetivos dos bolcheviques entre fevereiro e outubro de 8B8C como assegurar "#a,, 0erra e #)o" de
modo a criar uma base social vivel para a revolu)o" <as, at mesmo em termos organi,acionais
bsicos, o "#artido de Aanguarda" foi constitudo de forma a poder se defender dos ataques cruis de um
+stado policial, sob as piores condi!es possveis de clandestinidade, das quais inevitavelmente decorreu
a imposi)o do segredo absoluto, de uma estrutura rgida de comando, de centrali,a)o etc" 2e
compararmos a estrutura autodefensivamente fechada deste partido de vanguarda com a idia original de
<arx de produ,ir "consci4ncia comunista em escala de massa" ' com a consequ4ncia necessria de uma
estrutura organi,acional inerentemente aberta ', teremos uma medida da diferena fundamental entre
uma postura defensiva e uma ofensiva" 2omente quando as condi!es objetivas implcitas em tal objetivo
est)o em processo de se desdobrar em escala global possvel imaginar realisticamente a articula)o
prtica dos rg)os necessrios da ofensiva socialista"
1a verdade, /enin n)o teve nenhuma ilus)o quanto a esta possibilidade, ainda que algumas
interpreta!es tendam a descrever retrospectivamente os seus objetivos 3 lu, de uma esperana vazia" +le
baseou a sua estratgia de quebrar "o elo mais fraco da corrente" numa interpreta)o da lei de
desenvolvimento desigual, insistindo que
revolu!es polticas n)o podem em caso algum, nunca e em nenhuma condi)o, encobrir ou
enfraquecer a palavra de ordem da revolu)o socialista """ que n)o pode ser encarada como um s ato,
mas deve ser encarada como uma poca de tempestuosas convuls!es polticas e econ@micas, de
guerra civil, de revolu!es e contra(revolu!es"
8
1este esprito, ele esperou que a revolu)o poltica de =utubro abrisse a "poca de tempestuosas
convuls!es polticas e econ@micas", que se manifestaria no mundo inteiro por toda uma srie de
revolu!es, at que as condi!es de uma vitria socialista estivessem firmemente asseguradas" Duando a
onda de motins revolucionrios se esgotou sem resultados positivos importantes em outras partes, /enin
observou racionalmente que n)o se poderia devolver o poder aos c,ares, e continuou o trabalho de
defender o que fosse possvel naquelas circunst*ncias" +le originalmente esperava combinar o potencial
poltico do "elo mais fraco" com as condi!es economicamente maduras dos pases capitalistas
"avanados"" Eoi o fracasso da revolu)o mundial que violentamente truncou a sua estratgia, impondo(
lhe os constrangimentos deformadores de uma defesa desesperada"
/enin sempre teve a consci4ncia da diferena fundamental entre a revolu)o poltica e a social -3
qual denominou socialista., mesmo quando foi irrevogvelmente forado a defender a mera sobreviv4ncia
da revolu)o poltica, ao passo que 2talin ignorou esta distin)o vital, fingindo que o primeiro passo na
dire)o de uma vitria socialista j representava o prprio socialismo, que deveria simplesmente ser
seguido pela entrada "na etapa superior do comunismo" em um pas sitiado" 1aturalmente, com tal
mudana apologtica de estratgia, na qual tudo tinha que ser cruelmente subordinado 3 defesa do
stalinismo e simultaneamente saudado como a maior vitria possvel para a revolu)o socialista em geral,
desapareceu tambm a diferena real entre estruturas e desenvolvimentos defensivos e ofensivos" +, en(
quanto /enin, na aus4ncia da revolu)o mundial, entendeu a sua tarefa geral como uma opera!o de
manuten!o -a ser substituda no devido tempo pelos desenvolvimentos mundiais favorveis., 2talin fe,
da misria virtude" +le transubstanciou a resposta poltica prevalecente aos constrangimentos particulares
em um ideal social geral -e, portando, compulsrio., sobrepondo arbitrariamente a todos os processos
sociais e econ@micos a prtica voluntarista de tentar resolver os problemas por meio de ditames polticos
autoritrios"
5esse modo, pudemos testemunhar um grande afastamento das inten!es originais, tanto em termos
dos objetivos fundamentais como das formas institucionais e organi,acionais correspondentes" A
concep)o global de <arx tinha como objetivo estratgico a revolu)o social abrangente, a partir da qual
os homens deveriam mudar "de cima a baixo as condi!es da sua exist4ncia industrial e poltica, e por
conseguinte toda a sua maneira de ser"
%
" 2endo assim, as formas e instrumentos da luta teriam que
corresponder ao carter essencialmente positivo do empreendimento como um todo, em ve, de serem
bloqueados na fase negativa de uma a)o defensiva" #or isso <arx, ao se dirigir a um grupo de
trabalhadores, lembrou(lhes que n)o deveriam se contentar com a negatividade "retardadora do
movimento depressivo" quando a tarefa consistia em "alterar sua dire)o"F que eles n)o deveriam aplicar
"paliativos" quando o problema era "curar a doena"" + afirmou n)o ser suficiente engajar(se
negativamente7defensivamente nas
inevitveis lutas de guerrilha que incessantemente emergem dos eternos abusos do capital ou das
flutua!es do mercado"
G
>ontudo, quando precisou explicitar o lado positivo da equa)o, nas condi!es prevalecentes de
subdesenvolvimento relativo do capital ( ainda longe de suas verdadeiras barreiras e de sua crise
estrutural (, <arx s p@de apontar o fato de que havia um processo de desenvolvimento objetivo em
andamento, mas nenhuma media)o institucional e estratgica tangvel para transformar aquele processo
em vantagem duradoura" >omo explicou ele, os trabalhadores "devem entender que, com todas as
misrias que lhes imp!e, o sistema atual engendra simultaneamente as condi"es materiais e as formas
sociais necessrias para uma reconstru)o econ@mica da sociedade"
H
" Assim, ele p@de indicar um aliado
positivo nas condi!es materiais em amadurecimento da sociedade, mas n)o poderia ir mais longe que
isso" 1a mesma confer4ncia, ele insistiu que a "guerra de guerrilha" luta defensiva apenas contra os
efeitos do sistema, oferecendo apenas a metfora da "alavanca" a ser usada para uma mudana
fundamental, n)o identificando de nenhuma maneira onde e como tal alavanca poderia ser inserida no
centro estratgico do sistema a ser negado para poder produ,ir a transforma)o radical postulada"
0eria sido um milagre se fosse de outro modo, pois o movimento socialista, depois dos primeiros '
mais ou menos espont*neos ' ataques e explos!es nascidos do desespero, encontrou(se na situa)o de
fixar objetivos muito limitados, em resposta aos desafios colocados pelas confronta!es nacionais
particulares contra o pano de fundo da expans)o global e do desenvolvimento din*mico do capital" 2endo
assim, a #rimeira Internacional logo experimentou as primeiras grandes dificuldades que finalmente
condu,iriam 3 sua desintegra)o" + nenhuma mitologia retrospectiva poderia transformar a >omuna de
#aris numa importante ofensiva socialista; n)o simplesmente porque foi brutalmente derrotada, mas
principalmente devido ao fato, fortemente acentuado pelo prprio <arx, de que n)o era em absoluto
socialista
&
" 1aturalmente, os debates relativos ao #rograma de Jotha e 3 orienta)o estratgica do
movimento da classe trabalhadora alem) seguiam as mesmas determina!es defensivas" As condi!es
objetivas para se imaginar a mera possibilidade de uma ofensiva hegem@nica nem sequer estavam 3 vista
e, na sua aus4ncia, as severas limita!es das formas organi,acionais e estratgias possveis tambm foram
ocultas" #or isso <arx, depois de definir as condi!es necessrias de uma revolu)o socialista bem(
sucedida em termos do "desenvolvimento positivo dos meios de produ)o", declarou sem hesita)o, ainda
em 8998;
minha convic)o que a conjuntura crtica para uma nova Associa)o Internacional dos
0rabalhadores ainda n)o chegou e por isso eu considero todos os congressos de trabalhadores,
particularmente os congressos socialistas, na medida em que n)o estejam relacionados 3s condi!es
imediatas desta ou daquela na!o particular, como n)o somente in$teis, mas prejudiciais" +les h)o
de sempre se diluir em inumerveis banalidades gerais e va,ias"
K
5esnecessrio di,er, a 2egunda Internacional, neste particular, n)o trouxe qualquer melhoria" Ao
contrrio, pelo seu "economicismo" capitulou miseravelmente ante as determina!es sociais7econ@micas
dominantes da condi)o defensiva global" 2ubstituiu as exig4ncias de uma estratgia ampla pela prtica
pedestre de "mudana gradual", tradu,indo ao mesmo tempo sua capitula)o defensiva na estrutura
organi,acional ossificada de uma "socialdemocracia" corruptamente casada com a manipula)o
parlamentar capitalista" Lem de acordo com isso, o perodo ps(guerra da expans)o capitalista ( saudado
por muitos como a solu)o permanente das contradi!es do capital, e tambm da integra)o estrutural da
classe trabalhadora ( encontrou seus porta(vo,es e administradores mais entusiastas neste movimento
pseudo(socialista de capitula)o da socialdemocracia"
Ao contrrio da 2egunda Internacional ( a qual, de certo modo, est conosco at hoje ', o momento
histrico da 0erceira Internacional foi relativamente breve" A onda revolucionria das fases finais da
#rimeira Juerra <undial deu a ela um grande mpeto original, mas mal se passaram do,e meses depois
de seu >ongresso fundador para que /enin tivesse de admitir que
era evidente que o movimento revolucionrio perderia inevitavelmente velocidade quando as na!es
assegurassem a pa,"
C
2ignificativamente, o mesmo discurso que reconheceu ter passado a onda revolucionria no =cidente
se concentra fortemente na quest)o de concess!es econ@micas aos pases capitalistas, tendo aprovado
uma cita)o de MeNnes com rela)o 3 import*ncia de matrias(primas russas para a reconstitui)o e a
estabili,a)o da economia global do capital e adotado conscientemente esta estratgia para o futuro
imediato" Duando os estrategistas da "A)o de <aro" alem) embarcaram na sua ofensiva voluntarista, as
chances das determina!es objetivas estavam fortemente viciadas contra qualquer ofensiva daquele tipo,
impondo por muito tempo um tom trgico ao destino dos movimentos revolucionrios socialistas"
= mundo do capital tambm resistiu com relativa facilidade 3 tempestade de sua "Jrande >rise
+con@mica" de 8B%B(GG sem ter que enfrentar uma importante confronta)o hegem@nica com as foras
socialistas, apesar do sofrimento das massas provocado por essa crise" = fato que, por maior que fosse a
crise, ela estava longe de ser uma crise estrutural, ao deixar um grande n$mero de op!es abertas para a
sobreviv4ncia continuada do capital, bem como para sua recupera)o e sua reconstitui)o mais forte do
que nunca em uma base economicamente mais saudvel e mais ampla" Oeconstru!es polticas
retrospectivas tendem a culpar personalidades e foras organi,acionais por tal recupera)o,
particularmente com rela)o ao sucesso do fascismo" >ontudo, por maior que fosse o peso relativo de tais
fatores polticos, n)o se pode esquecer que eles devem ser avaliados contra o pano de fundo de uma fase
histrica essencialmente defensiva" 1)o tem sentido reescrever a histria com a ajuda de condicionantes
contrafactuais, mesmo que eles se refiram 3 ascens)o do fascismo ou qualquer outra coisa" = que
realmente importa que, concomitantemente 3 crise de 8B%B(GG, o capital tinha a op!o do fascismo -e
solu!es semelhantes., op)o que j n)o possui hoje" +, objetivamente, isso fa, uma grande diferena no
que tange 3s possibilidades de a)o defensiva e ofensiva"
89" l" G
5ado o modo pelo qual foram constitudos ' como partes integrantes de uma estrutura institucional
complexa (, os rg)os de luta socialista poderiam ganhar batalhas individuais, mas n)o a guerra contra o
capital" #ara isso seria necessria uma reestrutura)o fundamental, de forma que eles se
complementassem e intensificassem a eficcia uns dos outros, em ve, de debilit(la pela "divis)o do
trabalho" imposta pela institucionalidade "circular" no interior da qual se originaram" =s dois pilares de
a)o da classe trabalhadora no =cidente ( partidos e sindicatos ( est)o, na realidade, inseparavelmente
unidos a um terceiro membro do conjunto institucional global; o #arlamento, que forma o crculo da
sociedade civil7+stado poltico e se torna aquele "crculo mgico" paralisante do qual parece n)o haver
sada" 0ratar os sindicatos, junto com outras -muito menos importantes. organi,a!es setoriais, como se
pertencessem, de alguma maneira, apenas 3 "sociedade civil", e que portanto poderiam ser usados contra
o +stado poltico, para uma profunda transforma)o socialista, um sonho rom*ntico e irreal" Isto porque
o crculo institucional do capital, na realidade, feito das totaliza"es recprocas da sociedade civil e do
+stado poltico, que se interpenetram profundamente e se apiam poderosamente um no outro" #or isso,
seria necessrio muito mais que a derrubada de um dos tr4s pilares ' o #arlamento, por exemplo ( para
produ,ir a mudana necessria"
= lado problemtico da estrutura institucional prevalecente se revela eloq:entemente em express!es
como "consci4ncia sindical", "burocracia partidria" e "cretinismo parlamentar", para citar apenas um
nome em cada categoria" = #arlamento, em particular, tem sido objeto de uma crtica muito justificada, e
at hoje n)o h teoria socialista satisfatria sobre o que fa,er com ele aps a conquista do poder; um fato
que eloq:entemente fala por si mesmo" Apesar de os clssicos do marxismo terem lutado contra "a
indiferena 3 poltica" e a defesa igualmente sectria do "boicote ao #arlamento", eles n)o conseguiram
imaginar um "estgio intermedirio" -que, na verdade, poderia ser uma fase histrica muito longa." Pm
estgio que significativamente retivesse pelo menos algumas caractersticas importantes da estrutura
parlamentar herdada, enquanto o longo processo de reestrutura)o radical fosse reali,ado na ampla escala
necessria" #or exemplo, <arx implicitamente levantou esta possibilidade numa digress)o surgida no
contexto da mudana revolucionria associada ao uso de fora como norma" +m um discurso importante
mas pouco conhecido, foi assim que ele tentou resolver o problema;
= trabalhador vai algum dia ter que ganhar a supremacia poltica para organi,ar o trabalho segundo
novas linhas; ele ter que derrotar a poltica velha que apia velhas institui"es"""
<as ns n)o temos, de modo algum, afirmado que esta meta seria alcanada por meios id4nticos" 1s
conhecemos as concess"es que temos que fa,er 3s institui"es# aos costumes e tradi"es dos vrios
pasesF e n)o negamos que h pases como os +stados Pnidos, a Inglaterra, e eu acrescentaria a
Qolanda se conhecesse melhor suas institui!es, onde os trabalhadores podem alcanar a sua meta
atravs de meios pacficos" 2e isto verdade, tambm temos de reconhecer que na maioria dos pases
continentais a fora que dever ser a alavanca de revolu!esF 3 fora que teremos algum dia que
recorrer para estabelecer um reinado do trabalho"
9
? discutvel se o assunto em quest)o simplesmente uma quest)o de "concess!es" que devam ser
feitas a algumas restri!es herdadas; a import*ncia do #arlamento muito grande para ser tratada de
passagem, ao lado de "costumes e tradi!es"" >ompreensivelmente, na concep)o de <arx da poltica
como nega!o radical, o #arlamento aparece geralmente em sua negatividade quase grotesca, resumida
no dictum 6Iludir os outros e iludir(se ao iludi(los ' este o extrato concentrado da sabedoria#
parlamentar$ %ant Mieux$
&
"0anto melhor" ou "tanto pior"R
>omo o #arlamento afeta profundamente todas as institui!es da luta socialista que porventura
estejam intimamente ligadas a ele, seguramente deve ser "tanto pior"" +, se se acrescenta a considera)o
' levantada por <arx como uma possibilidade histrica sria, e n)o como um gesto va,io de propaganda
fracionista de partido ' de que a mudana revolucionria possa usar meios pacficos como veculo, neste
caso torna(se ainda mais imperativo reorientar radicalmente a "sabedoria parlamentar" para a
retroalimenta)o de objetivos socialistas"
A experi4ncia das sociedades do "socialismo real" mostra claramente que impossvel demolir
apenas um dos tr4s pilares da estrutura institucional herdada, porque, de uma maneira ou de outra, os dois
que permanecem acabam por cair com ele" Duando pensamos na exist4ncia puramente nominal dos
sindicatos nessas sociedades, bem como na experi4ncia, da #ol@nia e na reemerg4ncia do limbo de um
sindicalismo amargamente independente na forma do "2olidariedade", torna(se claro que equilibrar a
sociedade no topo do $nico pilar remanescente totalmente insustentvel a longo pra,o" <enos bvio,
entretanto, o que acontece ao prprio partido na seq:4ncia da conquista de poder" = "partido de
vanguarda" de /enin reteve algumas caractersticas organi,acionais constitudas na ilegalidade e na luta
pela mera sobreviv4ncia contra o +stado policial c,arista" <as, ao se tornar o governante inquestionvel
do novo +stado, deixou de ser um partido leninista e se tornou o 'artido()stado, impondo e tambm
sofrendo todas as conseq:4ncias que esta mudana necessariamente acarreta" Assim, fica extremamente
difcil, sen)o impossvel, a transfer4ncia do poder de um conjunto de indivduos a outro -uma ocorr4ncia
comicamente comum na estrutura parlamentar., ou at mesmo uma mudana parcial na poltica quando se
alteram as circunst*ncias"
A nature,a da estrutura institucional global tambm determina o carter de suas partes constituintes
e, vice(versa, os "microcosmos" particulares de um sistema sempre exibem as caractersticas essenciais
do "macrocosmo" a que pertencem" 1esse sentido, qualquer mudana que ocorra em um componente
particular s pode se tornar algo puramente ef4mero, a menos que possa reverberar plenamente por todos
os canais do complexo institucional total, dando assim incio 3s mudanas exigidas no sistema inteiro de
locali,a!es recprocas e interdetermina!es" >omo insistiu <arx, n)o bastava ganhar ''lutas de
guerrilha", que poderiam ser neutrali,adas e mesmo anuladas pelo poder de assimila)o e integra)o do
sistema dominante" = mesmo era verdade para o triunfo em batalhas individuais quando, em $ltima
inst*ncia, a quest)o era decidida nos termos das condi!es de ganhar a guerra"
#or isso a atualidade histrica da ofensiva socialista tem imenso significado" #ois, sob as novas
condi!es da crise estrutural do capital, torna(se possvel ganhar muito mais do que algumas grandes
-mas, no final das contas terrivelmente isoladas. batalhas, como as revolu!es russa, chinesa e cubana"
Ao mesmo tempo, n)o existe meio de minimi,ar o carter doloroso do processo envolvido, que requer
importantes ajustes estratgicos e correspondentes mudanas institucionais e organi,acionais radicais em
todas as reas e por todo o espectro do movimento socialista"
18.2 Das crises cclicas crise estrutural
89"%" l
>omo mencionado antes, a crise do capital que experimentamos hoje fundamentalmente uma crise
estrutural" Assim, n)o h nada especial em associar(se capital a crise" #elo contrrio, crises de intensidade
e dura)o variadas s)o o modo natural de exist4ncia do capital; s)o maneiras de progredir para alm de
suas barreiras imediatas e, desse modo, estender com dinamismo cruel sua esfera de opera)o e
domina)o" 1esse sentido, a $ltima coisa que o capital poderia desejar seria uma supera)o permanente
de todas as crises, mesmo que seus idelogos e propagandistas freq:entemente sonhem com -ou ainda,
reivindiquem a reali,a)o de. exatamente isso"
A novidade histrica da crise de hoje torna(se manifesta em quatro aspectos principais;
-8. seu car*ter universal, em lugar de restrito a uma esfera particular -por exemplo, financeira ou
comercial, ou afetando este ou aquele ramo particular de produ)o, aplicando(se a este e n)o 3quele tipo
de trabalho, com sua gama especfica de habilidades e graus de produtividade etc".F
-%. seu alcance verdadeiramente global -no sentido mais literal e ameaador do termo., em lugar
de limitado a um conjunto particular de pases -como foram todas as principais crises no passado.F
-G. sua escala de tempo extensa, contnua, se preferir, permanente, em lugar de limitada e cclica,
como foram todas as crises anteriores do capitalF
-H. em contraste com as erup!es e os colapsos mais espetaculares e dramticos do passado, seu
modo de se desdobrar poderia ser chamado de rastejante, desde que acrescentemos a ressalva de que nem
sequer as convuls!es mais veementes ou violentas poderiam ser excludas no que se refere ao futuro; a
saber, quando a complexa maquinaria agora ativamente empenhada na "administra)o da crise" e no
"deslocamento" mais ou menos temporrio das crescentes contradi!es perder sua energia" 2eria
extremamente tolo negar que tal maquinaria existe e poderosa, nem se deveria excluir ou minimi,ar a
capacidade do capital de somar novos instrumentos ao seu j vasto arsenal de autodefesa contnua" 1)o
obstante, o fato de que a maquinaria existente esteja sendo posta em jogo com freq:4ncia crescente e com
eficcia decrescente uma medida apropriada da severidade da crise estrutural que se aprofunda"
Aqui, temos que nos concentrar em alguns componentes da crise em andamento" 2e, no perodo ps(
guerra, tornou(se embaraosamente antiquado falar de crise capitalista ' mais um outro sinal da postura
defensiva do movimento do trabalho j mencionado ( isso foi devido n)o apenas 3 opera)o prtica bem(
sucedida da maquinaria que desloca -por difundir e por retirar a espoleta explosiva. as prprias
contradi!es" Eoi tambm devido 3 mistifica)o ideolgica -do "fim da ideologia" ao "triunfo do
capitalismo" organi,ado e 3 "integra)o da classe trabalhadora" etc". que apresentou o mecanismo de
deslocamento sob o disfarce de remdio estrutural e solu!o permanente"
1aturalmente, quando j n)o mais possvel ocultar as manifesta!es da crise, a mesma mistifica)o
ideolgica que ontem anunciava a solu)o final de todos os problemas sociais hoje atribui o seu
reaparecimento a fatores puramente tecnolgicos, despejando suas enfadonhas apologias sobre a "segunda
revolu)o industrial", "o colapso do trabalho", a "revolu)o da informa)o" e os "descontentamentos
culturais da sociedade ps(industrial""
#ara apreciar a novidade histrica da crise estrutural do capital, precisamos locali,(la no contexto
dos acontecimentos sociais, econ@micos e polticos do sculo SS" <as antes necessrio fa,er algumas
observa!es gerais sobre os critrios de uma crise estrutural, bem como sobre as formas nas quais
podemos imaginar sua solu)o"
+m termos simples e gerais, uma crise estrutural afeta a totalidade de um complexo social em todas
as rela!es com suas partes constituintes ou subcomplexos, como tambm a outros complexos aos quais
articulada" 5iferentemente, uma crise n)o(estrutural afeta apenas algumas partes do complexo em
quest)o, e assim, n)o importa o grau de severidade em rela)o 3s partes afetadas, n)o pode p@r em risco a
sobreviv4ncia contnua da estrutura global"
2endo assim, o deslocamento das contradi!es s possvel enquanto a crise for parcial, relativa e
interiormente manejvel pelo sistema, demandando apenas mudanas ( mesmo que importantes ( no
interior do prprio sistema relativamente aut@nomo" Tustamente por isso, uma crise estrutural p!e em
quest)o a prpria exist4ncia do complexo global envolvido, postulando sua transcend4ncia e sua subs(
titui)o por algum complexo alternativo"
= mesmo contraste pode ser expresso em termos dos limites que qualquer complexo social particular
venha a ter em sua imediaticidade, em qualquer momento determinado, se comparado 3queles alm dos
quais n)o pode concebivelmente ir" Assim, uma crise estrutural n)o est relacionada aos limites imediatos
mas aos limites ltimos de uma estrutura global" =s limites imediatos podem ser ampliados de tr4s modos
diferentes;
-a. modifica)o de algumas partes de um complexo em quest)oF
-b. mudana geral de todo o sistema ao qual os subcomplexos particulares pertencemF e
-c. altera)o significativa da rela)o do complexo global com outros complexos fora dele"
#or conseguinte, quanto maior a complexidade de uma estrutura fundamental e das rela!es entre ela
e outras com as quais articulada, mais variadas e flexveis ser)o suas possibilidades objetivas de ajuste e
suas chances de sobreviv4ncia at mesmo em condi!es extremamente severas de crise" +m outras
palavras, contradi!es parciais e "disfun!es", ainda que severas em si mesmas, podem ser deslocadas e
tornadas difusas ( dentro dos limites ltimos ou estruturais do sistema ( e neutrali,adas, assimiladas,
anuladas pelas foras ou tend4ncias contrrias, que podem at mesmo ser transformadas em fora que
ativamente sustenta o sistema em quest)o" 5a o problema da acomoda)o reformista" 0odavia, tudo isso
deveria ser mantido em perspectiva, em contraste com as teorias grotescamente exageradas da "integra)o
da classe trabalhadora" que estavam em voga havia n)o muito tempo" A integra)o inegvel da liderana
da maioria dos partidos e sindicatos da classe trabalhadora n)o deveria ser confundida com a hipostasiada
' mas estruturalmente impossvel ' integra)o do trabalho como tal no sistema do capital"
Ao mesmo tempo, deve(se enfati,ar que, quando as op!es m$ltiplas de ajuste interno comeam a
ser esva,iadas, nem mesmo a "maldi)o da interdepend4ncia" -que tende a paralisar as foras de
oposi)o. pode prevenir a desintegra)o estrutural final" 1aturalmente, dado o carter intrnseco das
estruturas envolvidas, inconcebvel pensar em tal desintegra)o como um ato s$bito a ser seguido por
uma transforma)o igualmente velo," A crise estrutural "rastejante" ( que, entretanto, avana
implacavelmente ( s pode ser entendida como um processo contraditrio de ajustes recprocos -uma
espcie de "guerra de atrito"., que s pode ser concludo aps um longo e doloroso processo de
reestrutura!o radical inevitavelmente ligado 3s suas prprias contradi!es"
89"%"%
1o que se refere ao mundo do capital, as manifesta!es da crise estrutural podem ser identificadas em
suas vrias dimens!es internas, bem como nas institui!es polticas" >omo acentuou <arx repetidamente,
est na nature,a do capital superar as barreiras que encontra;
A tend4ncia a criar o mercado mundial est presente diretamente no prprio conceito do capital" 0odo
limite aparece como uma barreira a ser superada" Inicialmente, para subjugar todo momento da
produ)o em si 3 troca e para suspender a produ)o de valores de uso direto que n)o participam da
troca""" <as o fato de que o capital define cada um destes limites como uma barreira e,
conseq:entemenre, avance idealmente para alm dela n)o significa, de modo algum, que a tenha
realmente superado, e, j que toda barreira contradi, seu carter, sua produ)o se move em
contradi!es que s)o constantemente superadas, mas da mesma maneira s)o constantemente repostas"
Alm disso, a universalidade que persegue irresistivelmente encontra barreiras em sua prpria
nature,a, que, em certa fase de seu desenvolvimento, permite que ele se reconhea como sendo, ele
prprio, a maior barreira a esta tend4ncia, e conseq:entemente o impulsionar para sua prpria
suspens)o"
8
1o curso do desenvolvimento histrico real, as tr4s dimens!es fundamentais do capital ( produ)o,
consumo e circula)o7distribui)o7reali,a)o ( tendem a se fortalecer e a se ampliar por um longo tempo,
provendo tambm a motiva)o interna necessria para a sua reprodu)o din*mica recproca em escala
cada ve, mais ampliada" 5esse modo, em primeiro lugar, s)o superadas com sucesso as limita!es
imediatas de cada uma, graas 3 intera)o entre elas" -#or exemplo, a barreira imediata para a produ)o
positivamente superada pela expans)o do consumo e vice(versa". Assim, os limites parecem
verdadeiramente ser meras barreiras a serem transcendidas, e as contradi!es imediatas n)o s)o apenas
deslocadas, mas diretamente utili,adas como alavancas para o aumento exponencial no poder apa(
rentemente ilimitado de autopropuls)o do capital"
Oealmente, n)o pode haver qualquer crise estrutural enquanto este mecanismo vital de auto(
expans)o -que simultaneamente o mecanismo para transcender ou deslocar internamente as
contradi!es. continuar funcionando" #ode haver todos os tipos de crises, de dura)o, freq:4ncia e
severidade variadas, que afetam diretamente uma das tr4s dimens!es e indiretamente, at que o obstculo
seja removido, o sistema como um todo, sem, porm, colocar em quest)o os limites ltimos da estrutura
global" -#or exemplo, a crise de 8B%B(GG foi essencialmente uma "crise de reali,a)o", devido ao nvel
absurdamente baixo de produ)o e consumo se comparado ao perodo ps(guerra".
>ertamente, a crise estrutural n)o se origina por si s em alguma regi)o misteriosa; reside dentro e
emana das tr4s dimens!es internas acima mencionadas" 1)o obstante, as disfun!es de cada uma,
consideradas separadamente, devem ser distinguidas da crise fundamental do todo, que consiste no
blo+ueio sistem*tico das partes constituintes vitais"
? importante fa,er esta distin)o porque, dadas as interconex!es objetivas e as determina!es
recprocas em circunst*ncias especficas, at mesmo um bloqueio temporrio de um dos canais internos
pode emperrar todo o sistema com relativa facilidade, criando desse modo a apar,ncia de uma crise
estrutural, quando surgem algumas estratgias voluntaristas resultantes da percep)o equivocada de um
bloqueio temporrio como crise estrutural" 1este contexto vale lembrar a avalia)o fatalmente otimista de
2talin da crise do final da dcada de 8B%U, de consequ4ncias devastadoras para as suas polticas tanto no
plano interno como no plano internacional"
89"%"G
=utra concep)o equivocada a ser abandonada a de que a crise estrutural se refere a algumas condi!es
absolutas" 1)o assim" >ertamente, todas a tr4s dimens!es fundamentais do funcionamento continuado
do capital t4m os seus limites absolutos que podem ser claramente identificados" -#or exemplo, os limites
absolutos da produ)o podem ser expressos pelos meios e materiais de produ)o, os quais, por sua ve,,
podem ser melhor especificados como o colapso total do suprimento de certas matrias(primas
fundamentais" Ainda como o colapso igualmente total ( n)o apenas a "subutili,a*o" ' da maquinaria
produtiva disponvel decorrente, por exemplo, do abuso irresponsvel e inconseq:ente dos recursos
energticos". <as, apesar de tais considera!es n)o serem certamente irrelevantes, elas sofrem da
car4ncia de especificidades sociais -como testemunham muitos argumentos dos ambientalistas., que
debilitam desnecessariamente as suas prprias armas crticas ao associ(las 3s expectativas do dia de um
ju,o final que jamais se materiali,ar necessariamente"
V A crise estrutural do capital que comeamos a experimentar nos anos CU se relaciona, na realidade,
a algo muito mais modesto que as tais condi!es absolutas" 2ignifica simplesmente que a tripla
dimens)o interna da auto(expans)o do capital exibe perturba!es cada ve, maiores" +la n)o
apenas tende a romper o processo normal de crescimento mas tambm pressagia uma falha na
sua fun)o vital de deslocar as contradi!es acumuladas do sistema"
V As dimens!es internas e condi!es inerentes 3 auto(expans*o do capital constituram desde o
incio uma unidade contraditria, e de modo algum n)o(problemtica, na qual uma tinha que ser
"subjugada" 3 outra -como <arx colocou; para "subjugar todo momento da produ)o em si 3 tro(
ca". de modo a fa,er funcionar o complexo global" Ao mesmo tempo, enquanto a reprodu)o
ampliada de cada uma pudesse continuar imperturbada ' isto , enquanto fosse possvel cavar
buracos cada ve, maiores para encher com a terra assim obtida os buracos menores cavados ante(
riormente (, n)o s cada uma das dimens!es internas contraditrias poderia ser fortalecida
separadamente como elas tambm poderiam funcionar em uma harmonia "contrapontual""
V A situa)o muda radicalmente, porm, quando os interesses de cada uma deixam de coincidir com
os das outras, at mesmo em $ltima anlise" A partir deste momento, as perturba!es e
"disfun!es" antag@nicas, ao invs de serem absorvidas7dissipadas7desconcentradas e
desarmadas, tendem a se tornar cumulativas e, portanto, estruturais, tra,endo com elas um
perigoso bloqueio ao complexo mecanismo de deslocamento das contradi"es" 5esse modo,
aquilo com o que nos confrontamos n)o mais simplesmente "disfuncional", mas
potencialmente muito explosivo" Isto porque o capital nunca, jamais, resolveu sequer a menor de
suas contradi!es"
V 1em poderia fa,4(lo, na medida em que, por sua prpria nature,a e constitui)o inerente, o capital
nelas prospera -at certo ponto, com relativa segurana." 2eu modo normal de lidar com
contradi!es intensific(las, transferi(las para um nvel mais elevado, desloc(las para um plano
diferente, suprimi(las quando possvel, e quando elas n)o puderem mais ser suprimidas export(
las para uma esfera ou um pas diferente" ? por isso que o crescente bloqueio no deslocamento e
na exporta)o das contradi!es internas do capital potencialmente t)o perigoso e explosivo"
5esnecessrio di,er que esta crise estrutural n)o est confinada 3 esfera socio(econ@mica" 5adas as
determina!es inevitveis do "crculo mgico" do capital referidas anteriormente, a profunda crise da
"sociedade civil" reverbera ruidosamente em todo o espectro das institui!es polticas" 1as condi!es
socioecon@micas crescentemente instveis, s)o necessrias novas "garantias polticas", muito mais
poderosas, garantias que n)o podem ser oferecidas pelo +stado capitalista tal como se apresenta hoje"
Assim, o desaparecimento ignominioso do +stado do bem(estar social expressa claramente a aceita)o do
fato de que a crise estrutural de todas as institui"es polticas j vem fermentando sob a crosta da
"poltica de consenso" h bem mais de duas dcadas" = que precisa ser acentuado aqui que as
contradi!es subjacentes de modo algum se dissipam na crise das institui!es polticasF ao contrrio,
afetam toda a sociedade de um modo nunca antes experimentado" Oealmente, a crise estrutural do capital
se revela como uma verdadeira crise de domina!o em geral"
Duem acha que isto soa muito dramtico deveria olhar 3 sua volta, em todas as dire!es" ? possvel
encontrar qualquer esfera de atividade ou qualquer conjunto de rela!es humanas n)o afetado pela criseR
>ento e quarenta anos atrs, <arx ainda podia falar sobre "a grande influ4ncia civili,adora do capital",
enfati,ando que, por meio dela,
pela primeira ve,, a nature,a se torna puramente um objeto para a humanidade, puramente uma
quest)o de utilidadeF cessa de ser reconhecida como um poder em si mesmaF e a descoberta terica de
suas leis aut@nomas aparece apenas como um ardil para submet4(la 3s necessidades humanas, como
um objeto de consumo ou como meio de produ)o" 5e acordo com esta tend4ncia, o capital
ultrapassa as barreiras e os preconceitos nacionais, a adora)o da nature,a, assim como tambm todas
as satisfa!es tradicionais, limitadas, complacentes, embutidas, das necessidades presentes e as
reprodu!es dos velhos modos de vida"
8
+ para onde tudo isto condu,R = capital n)o pode ter outro objetivo que n)o sua prpria auto(
reprodu)o, 3 qual tudo, da nature,a a todas as necessidades e aspira!es humanas, deve se subordinar
absolutamente"
Assim, a influ4ncia civili,adora encontra seu fim devastador no momento em que a implacvel
lgica interna da auto(reprodu)o ampliada do capital encontra seu obstculo nas necessidades humanas"
+m 8B98, o oramento militar nos +stados Pnidos chega a GUU bilh!es de dlares, -e quem sabe quanto
mais alm disso, sob vrios outros disfarces oramentados., e isso desafia a compreens)o humana" Ao
mesmo tempo, os servios sociais mais elementares s)o submetidos a duros cortes; uma medida
verdadeira do "trabalho civili,ador" do capital hoje" >ontudo, at mesmo tais somas e cortes est)o muito
longe de ser suficientes para permitir ao capital seguir imperturbvel o seu caminho; uma das provas mais
evidentes da crise de domina)o"
A devasta)o sistemtica da nature,a e a acumula)o contnua do poder de destrui)o ( para as quais
se destina globalmente uma quantia superior a um trilh)o de dlares por ano ' indicam o lado material
amedrontador da lgica absurda do desenvolvimento do capital" Ao mesmo tempo, ocorre a nega)o
completa das necessidades elementares de incontveis milh!es de famintos; o lado esquecido e que sofre
as consequ4ncias dos trilh!es desperdiados" = lado humano paralisante deste desenvolvimento visvel
n)o s na obscenidade do "subdesenvolvimento" forado, mas em todos os lugares, inclusive na maioria
dos pases de capitalismo avanado"
= sistema existente de domina)o est em crise porque sua raison d-,tre e sua justifica)o histricas
desapareceram, e j n)o podem mais ser reinventadas, por maior que seja a manipula)o ou a pura
repress)o" 5esse modo, ao manter milh!es de excludos e famintos, quando os trilh!es desperdiados
poderiam aliment(los mais de cin+enta vezes (, p!e em perspectiva o absurdo desse sistema de
domina)o"
= mesmo verdade para tantas outras grandes quest!es humanas que comearam a mobili,ar as
pessoas h relativamente pouco tempo" 5urante dcadas, a literatura sociolgica produ,iu simpticos
contos de fadas sobre o "conflito de gera!es" -que, no verdadeiro esprito do "fim da ideologia", tentou
transformar os graves sinais das contradi!es de classe em nobres vicissitudes de gera!es atemporais.F
agora ela tem realmente sobre o que escrever" 1o entanto, os esquemas pr(fabricados de mistifica)o
psicossociolgica n)o se ajustam ao quadro real" Isso porque o assim chamado conflito de gera!es, no
momento em que foi apologeticameme circunscrito, j estava solucionado, na medida em que toda
"rebeli)o da juventude" evolua, no devido tempo, para a maturidade sensata dos pagamentos da hipoteca
e da acumula)o de uma poupana para a velhice, de modo a garantir uma exist4ncia c@moda at a
sepultura, e mesmo para alm dela, pela reprodu)o eterna das novas "gera!es" do capital" Duaisquer
que fossem as dificuldades apresentadas pela "nature,a" ( e a no)o de "gera)o" supostamente deveria
ser simplesmente uma categoria da nature,a ', a autotranq:ili,a)o vinha da idia de que o capital,
graas a 5eus, seria, como de costume, a solu)o"
#orm, a verdade tornou(se o exato oposto, j que o capital n)o apenas n)o soluciona como ainda
gera o conflito real de gera!es em escala sempre crescente" +m todo pas capitalista importante, nega(se
oportunidade do trabalho para milh!es de homens, obliterando sem cerim@nia a lembrana n)o t)o antiga
das diferenas com a "cultura jovem", ao mesmo tempo em que espreme at a $ltima gota de lucro das
sobras de tal cultura" Ao mesmo tempo, alguns milh!es de pessoas mais velhas s)o foradas a se juntar 3s
filas de doa!es aos necessitados, enquanto muitos milh!es a mais est)o sob a imensa press)o de uma
"aposentadoria precoce", da qual a se)o mais din*mica do capital contempor*neo ( o capital financeiro (
pode sugar durante algum tempo ainda um pouco mais de lucro" Assim, o grupo etrio da "gera)o $til"
est encolhendo para uma faixa entre %& e &U anos, opondo(se objetivamente 3s "gera!es indesejadas",
condenadas pelo capital 3 inatividade obrigada e 3 perda da sua humanidade" +, ent)o, j que agora a
gera)o intermediria comprimida entre "jovens" e "velhos" "in$teis" ( at que ela prpria se torne
suprflua quando assim determinar o capital ', at mesmo os planos temporais destas contradi!es se
tornam absolutamente confusos"
0ipicamente, as solu!es propostas nem sequer arranham a superfcie do problema, sublinhando,
novamente, que estamos 3 frente de uma contradi)o interna insol$vel do prprio capital" = que est
realmente em jogo o papel do trabalho no universo do capital, uma ve, que se tenha alcanado um nvel
muito alto de produtividade" #ara resolver as contradi!es assim geradas, seria necessria uma importante
reviravolta, que afetasse n)o apenas as prprias condi!es imediatas de trabalho, mas tambm todas as
facetas da vida social, inclusive as mais ntimas" = capital, ao contrrio, pode produ,ir somente as
condi!es materiais necessrias para o desenvolvimento do indivduo social aut@nomo, de modo a neg(
las imediatamente" 0ambm as nega materialmente quando ocorrem crises econ@micas, bem como
poltica e culturalmente quando do interesse de sua prpria e contnua sobreviv4ncia como estrutura
final de domina)o"
>onsiderando que o capital s pode funcionar por meio de contradi!es, ele tanto cria como destri a
famliaF produ, a gera)o jovem economicamente independente com sua "cultura jovem" e a arruinaF gera
as condi!es de uma velhice potencialmente confortvel, com reservas sociais adequadas, para sacrific(
las aos interesses de sua infernal maquinaria de guerra" 2eres humanos s)o, ao mesmo tempo,
absolutamente necessrios e totalmente suprfluos para o capital" 2e n)o fosse pelo fato de que o capital
necessita do trabalho vivo para sua auto(reprodu)o ampliada, o pesadelo do holocausto da bomba de
n4utrons certamente se tornaria realidade" <as, j que tal "solu)o final" negada ao capital, somos
confrontados com as consequ4ncias desumani,adoras das suas contradi!es e com a crise crescente do
sistema de domina)o"
? possvel que tal desumani,a)o n)o seja t)o bvia quanto a que se reflete na luta cada ve, mais
intensa pela libera)o das mulheres" Eoram irreparavelmente destrudos os fundamentos econ@micos da
antiga justifica)o histrica da opress)o das mulheres, e o prprio avano produtivo do capital
desempenhou a um papel central" <as, novamente, podemos perceber as contradi!es inerentes" +m um
sentido ' para seus prprios propsitos ' o capital ajuda a liberar as mulheres para melhor poder
explor(las como membros de uma fora de trabalho muito mais variada e convenientemente "flexvel""
Ao mesmo tempo, precisa manter a sua subordina)o social em outro plano ( para a reprodu)o sem
problemas da fora de trabalho e para a perpetua)o da estrutura familiar predominante ' a fim de salva(
guardar sua prpria domina)o como senhor absoluto do prprio sociometabolismo"
Assim, evidencia(se claramente que os sucessos parciais podem se evaporar de um momento para o
outro ( as mulheres est)o entre os primeiros a serem forados ao desemprego ou a empregos parciais
miseravelmente remunerados (, j que os interesses globais do capital predominam sobre os mais
limitados" 5ado o fato de que a quest)o real o sistema existente de domina)o e que os sucessos
significativos da libera)o feminina obrigatoriamente abrem nele profundas brechas, minando sua
viabilidade, qualquer coisa que n)o possa ser mantida estritamente dentro dos limites fixados pela busca
de lucro deve ser reprimida" Ao mesmo tempo, o importante envolvimento do capital na destrui)o de
toda justifica)o econ@mica da opress)o das mulheres torna impossvel solucionar este problema por
meio de um mecanismo econ.mico" -1a realidade, puramente em termos econ@micos, o equilbrio aponta
freq:entemente na dire)o oposta, contribuindo assim para o aguamento desta contradi)o".
Pma ve, que a famlia o verdadeiro microcosmo da sociedade ' cumprindo, alm de suas fun!es
imediatas, a necessidade de assegurar a continuidade da propriedade, 3 qual se acrescenta o seu papel
como a unidade bsica de distribui)o e sua capacidade de agir como a "correia de transmiss)o" da
estrutura de valor predominante na sociedade (, a causa da libera)o das mulheres afeta direta ou indi(
retamente a totalidade das rela!es sociais em toda a sua fragilidade"
1este particular, o aparente impasse atual, sob a press)o imediata da crise econ@mica, bastante
enganador" Isso porque, considerando o fato de uma perspectiva de tempo mais longa, podemos observar
uma mudana dramtica, na medida em que a famlia de tr,s gera!es que tnhamos antes da $ltima
guerra se transformou efetivamente agora em uma famlia de uma gera!o; com todas as suas
conseq:4ncias altamente benficas para a expans)o da economia de consumo"
<as nem mesmo isso mais suficiente" 5a as press!es contraditrias por mudanas adicionais (
ainda que, na realidade, tenham(se esgotado as possibilidades de tais mudanas enquanto se mantiver a
atual estrutura familiar (, assim como press!es igualmente fortes para, no sentido oposto, restabelecer os
velhos "valores da famlia" patriarcal, no interesse da sobreviv4ncia continuada do capital" 2)o a presena
e a intensidade simult*neas de foras que pressionam irresistivelmente em dire!es opostas que fa,em da
atual crise estrutural do capital uma verdadeira crise de domina)o"
89"%"H
+m compara)o com tudo isso, a crise de 8B%B(GG evidentemente foi de um tipo muito diferente" #or mais
severa e prolongada que tenha sido, ela afetou um n$mero limitado de dimens!es complexas e de
mecanismos de autodefesa do capital, conforme o estado relativamente subdesenvolvido das suas
potencialidades globais na ocasi)o" <as, antes que essas potencialidades pudessem ser desenvolvidas
completamente, alguns importantes anacronismos polticos precisaram ser eliminados, o que se percebeu
durante a crise com brutal clare,a e implica!es de longo alcance"
Ao estourar a crise em 8B%B, o capital havia alcanado as fases finais de sua transi)o da "totalidade
extensiva" para a incansvel descoberta e explora)o dos territrios escondidos da "totalidade intensiva",
como resultado do grande impulso produtivo recebido durante a #rimeira Juerra <undial e durante o
perodo de reconstru)o do ps(guerra" +mbora os diferentes pases tenham sido afetados de formas
diferentes -dependendo do grau relativo de desenvolvimento do capital e da sua situa)o como
vencedores ou perdedores., as novas contradi!es emergiram essencialmente porque os avanos
produtivos qualitativos do perodo j n)o podiam ser contidos nos limites das rela!es de poder
historicamente antiquadas da "totalidade extensiva" predominante"
Ao final da dcada de 89CU, <arx j havia observado que o capital nos +stados Pnidos representava
de longe a fora mais din*mica do sistema global; uma verdade que se tornou ainda mais evidente meio
sculo depois, na dcada de 8B%U" <as, apesar do papel vital que o capital americano desempenhou para
se vencer a guerra, o status +uo poltico da domina)o global ainda em vigor -estabelecido muito tempo
antes. condenava(o a ser quase um segundo violino do imperialismo brit*nico; anacronismo que,
obviamente, n)o p@de ser tolerado indefinidamente"
1)o surpreendentemente, portanto, o imperativo de um novo incio se cristali,ou durante a "Jrande
>rise <undial"" As press!es devastadoras dessa crise aparentemente sem fim tornaram abundantemente
claro que o capital dos +stados Pnidos tinha que remodelar todo o mundo do capital 3 sua prpria
imagem, mais din*mica, e que n)o havia outra alternativa, caso se quisesse superar n)o somente as
condi!es crticas imediatas, mas tambm a perspectiva de uma depress)o cr@nica" #or isso, sob a intensa
retrica do 5iscurso Inaugural de Ooosevelt em 8BGG, a mensagem realmente significativa foi a
perspectiva radicalmente nova do colonialismo neocapitalista sob a hegemonia americana" 1ele se
previram, n)o apenas as frustra!es de >hurchill durante a guerra como os acordos de Walta, mas tambm,
e acima de tudo, previu(se a absor)o, para todos os fins e propsitos, dos imprios brit*nico e franc4s
pelos interesses mais altos da "totalidade intensiva" do capital e a relega)o das modalidades
historicamente velhas de imperialismo e colonialismo 3 segunda divis)o, o lugar que efetivamente lhes
cabia"
A mitologia liberal gosta de se lembrar de Ooosevelt como "homem do povo" e defensor incansvel
do "1eX 5eal"" 1a verdade, porm, a sua reivindica)o de fama histrica duradoura, mesmo que
duvidosa, apia(se no fato de ter sido um representante de vis)o ampla do dinamismo recm(encontrado
do capital, em virtude do seu papel pioneiro de elaborar a estratgia global e de habilmente lanar as
funda!es prticas do neocolonialismo"
Isto significou um ataque em duas frentes para a constru)o de uma nova orienta)o verdadeiramente
global" >omo o imperativo de um novo incio havia surgido com base no grande avano produtivo e na
crise criada por sua interrup)o, a nova estratgia envolveu, em rela)o a seus termos de refer4ncia
domsticos, a explora)o plena de todos os territrios ocultos do "colonialismo interno"; da o "1eX
5eal" e o desenvolvimento em bases mais seguras de uma economia de consumo em expans)o" Ao
mesmo tempo, a necessidade de assegurar e necessariamente proteger a expans)o contnua da base
econ@mica domstica implicou a remo)o cruel de todas as "barreiras artificiais" do colonialismo passado
-e do capitalismo protecionista subdesenvolvido correspondente."
+sta estratgia neocolonialista de conquistar a "totalidade intensiva" representava tambm uma
concep)o verdadeiramente global ao tentar acertar as contas com a Pni)o 2ovitica, n)o s em seu
prprio interesse, mas para estar em melhor posi)o para controlar os movimentos anticoloniais que
emergiam"
1aturalmente, esperava(se que tudo isso tivesse sucesso sob a inquestionvel hegemonia do capital
dos +stados Pnidos, que mais tarde propagandearia, com tpica vulgaridade, sua arrogante autoconfiana
ao insistir que o sculo SS era "o sculo americano"" +, claro, devido ao dinamismo inerente 3 forma
historicamente mais avanada de capital, a "nova ordem mundial" -e sua "nova ordem econ@mica".
supostamente deveria surgir e permanecer conosco para sempre pela a)o de foras e determina!es
puramente econ.micas; assim afirmava a retrica, desde o primeiro 5iscurso Inaugural de Ooosevelt at o
"fim da ideologia""
>ontudo, os fatos se expressaram de modo totalmente diferente, na medida em que puseram
amargamente em relevo uma das maiores ironias da histria, qual seja; embora houvesse um dinamismo
econ@mico incomparvel e um novo avano produtivo de propor!es potencialmente enormes nas ra,es
da estratgia rooseveltiana original, sua implementa)o real ( longe de se satisfa,er com mecanismos
econ.micos, tal como ocorre ainda hoje com o persistente mito da "moderni,a)o" ( exigiu, para sua
"decolagem", a guerra mais devastadora conhecida pelos homens, a 2egunda Juerra <undial, para n)o
mencionar o aparecimento e a domina)o do "complexo industrial(militar" em seu "percurso at a
maturidade""
2e o capital americano teve muito mais que a simples iniciativa de todos estes desenvolvimentos (
que ele na verdade dominou completamente do incio ao fim, assegurando para si uma posi)o de
vantagem esmagadora pela qual p@de contabili,ar enormes dficits oramentrios pagos pelo resto do
mundo ', eles afetaram e beneficiaram o "capital social total" -constitudo como uma entidade global.
em seu impulso para a auto(expans)o e a domina)o"
>om certe,a, vrios componentes nacionais da totalidade do capital sofreram derrotas imediatas
humilhantes, mas s para se levantarem mais fortes das cin,as da desintegra)o temporria" 1este
particular, os "milagres" alem)o e japon4s falam por si mesmos" +m outros casos, principalmente o do
capital brit*nico, o impacto foi muito mais complicado, por uma variedade de ra,!es, que se referem
principalmente 3 luta de retaguarda contra a dissolu)o do Imprio brit*nico" <as, mesmo nesses casos,
n)o resta d$vida de que, ao final, um grau n)o despre,vel de reesrrutura)o din*mica ocorreu sob o
desafio americano"
=s resultados globais destas transforma!es foram uma significativa racionaliza!o do capital
global e o estabelecimento de uma estrutura de rela!es financeiras e econ@micas com o +stado que foi,
em geral, muito mais adequada ao deslocamento de muitas contradi!es do que a estrutura anteriormente
existente"
89"%"&
Assim, a crise de 8B%B(GG n)o foi de modo algum uma crise estrutural do capital como forma)o global"
#elo contrrio, forneceu estmulo e press)o necessrios para o realinhamento de suas vrias foras
constituintes, conforme as rela!es de poder objetivamente alteradas, muito contribuindo, desse modo,
para o desenvolvimento das tremendas potencialidades do capital inerentes 3 sua "totalidade intensiva""
)xternamente isto significou;
-8. uma mudana dramtica do imperialismo multicentrado, ultrapassado, militar e poltico
perdulariamente intervencionista para um sistema de domina)o global que, sob a hegemonia norte(
americana, se torna muito mais din*mico e economicamente muito mais vivel e integradoF
-%. o estabelecimento do 2istema <onetrio Internacional e de vrios outros rg)os importantes de
regulamenta)o das rela!es intercapitais incomparavelmente mais racionais do que havia 3
disposi)o da estrutura multicentradaF
-G. a exporta)o de capital em grande escala -e com ela a perpetua)o mais efetiva da depend4ncia e
do "subdesenvolvimento" imposto. e o repatriamento seguro, em escala astron@mica, de taxas de
lucro totalmente inimaginveis nos pases de origemF e
-H. a incorpora)o relativa, em graus variados, das economias de todas as sociedades ps(capitalistas
na estrutura de interc*mbios capitalistas"
#or outro lado, interiormente, a histria de sucesso do capital poderia ser descrita em termos de;
-8. uso de vrias modalidades de interven)o estatal para a expans)o do capital privadoF
-%. transfer4ncia de ind$strias privadas falidas, mas essenciais, para o setor p$blico, e a sua utili,a)o
para novamente apoiar, atravs dos fundos estatais, as opera!es do capital privado, para serem
novamente transformadas em monoplios ou quase(monoplios privados depois de se terem tornado
mais uma ve, altamente lucrativas pela inje)o de fundos volumosos financiados pela tributa)o
geralF
-G. desenvolvimento e opera)o bem(sucedidos de uma economia de "pleno emprego" durante a
guerra e por um perodo considervel depois delaF
-H. larga abertura de novos mercados e ramos de produ)o no plano da "economia de consumo"
fortemente distendida, junto com o sucesso do capital em gerar e sustentar padr!es extremamente
perdulrios de consumo, fora motivadora vital de tal economiaF e
-&. para coroar tudo isso, tanto no porte de seu peso econ@mico como na sua significa)o poltica,
estabelecimento de um imenso "complexo industrial7militar" como controlador e beneficirio direto
da fra)o mais importante da interven)o estatal; com isso, simultaneamente, o isolamento de bem
mais de um tero da economia das desconfortveis flutua!es e incerte,as do mercado"
Apesar de o valor intrnseco de todas estas reali,a!es ser extremamente problemtico -para di,er o
mnimo., n)o pode haver d$vida quanto ao significado da auto(expans)o din*mica do capital e sua
contnua sobreviv4ncia" #recisamente por causa da sua import*ncia central nos desenvolvimentos
capitalistas do sculo SS, a severidade da crise estrutural de hoje fortemente realada pelo fato de
vrias das caractersticas mencionadas acima j n)o serem mais verdades, e de as tend4ncias subjacentes
apontarem na dire)o de sua completa revers)o; a tend4ncia a um novo policentrismo -pense(se no Tap)o
e na Alemanha, por exemplo., com consequ4ncias potencialmente incalculveis, a um persistente
desemprego de massa -e suas implica!es bvias para a economia de consumo. e 3 desintegra)o
ameaadora do sistema monetrio internacional e seus corolrios" 2eria tolice considerar permanentes as
posi!es poderosamente fortificadas do complexo industrial(militar e sua capacidade de extrair e alocar
para si mesmo, imperturbado, o excedente necessrio para seu funcionamento contnuo na escala atual,
ainda astron@mica"
Algumas pessoas argumentam que, assim como conseguiu resolver seus problemas no passado, o capital
o far indefinidamente tambm no futuro" #oderiam acrescentar que, se a crise de 8B%B(GG imp@s ao
capital mudanas dramticas, que vimos testemunhando desde ent)o, a crise estrutural atual dever
produ,ir remdios duradouros e solu!es permanentes" = problema deste raciocnio que ele n)o conta
com absolutamente nada para respaldar o sonho invi*vel de perseguir a "linha de menor resist4ncia"
quando isso n)o mais possvel"
+mbora seja va,io e perigoso argumentar a partir de meras analogias com o passado, torna(se
autocontraditrio fa,4(lo quando o assunto em quest)o precisamente a crise estrutural e o colapso de
alguns mecanismos e determina!es at agora vitais, que se manifestam sob a forma da prpria crise de
controle e domina)o estabelecida" #odem(se especificar as condi!es para uma solu)o da crise atual,
como veremos mais adiante" #ortanto, a menos que se possa demonstrar que as tend4ncias
contempor*neas de desenvolvimento do capital podem realmente satisfa,er a estas condi!es, toda
conversa sobre sua capacidade intrnseca de sempre resolver seus problemas ser apenas um "assobiar no
escuro" para afugentar o medo"
=utra linha de argumenta)o insiste que o capital tem 3 sua disposi)o uma imensa fora repressiva
que pode usar livremente, tanto quanto quiser, na resolu)o de seus crescentes problemas" +mbora haja
certas restri!es ( algumas at importantes ( ao uso real, e potencial, de fora bruta pelo capital,
inquestionvel que a capacidade de destrui)o e repress)o acumuladas assustadora, e continua a se mul(
tiplicar" <esmo assim, mantm(se a verdade de que nada se resolve, nem jamais foi resolvido, apenas
pela fora" /endas em contrrio ' relativas ao na,ismo e ao stalinismo, por exemplo ( s)o
freq:entemente usadas para justificar a cumplicidade mais ou menos ativa de setores importantes da
popula)o supostamente impotentes"
Alm disso, h uma considera)o ainda mais importante que se refere 3s caractersticas inerentes ao
prprio capital" = capital uma fora extremamente eficiente para mobili,ar os complexos recursos
produtivos de uma sociedade muito fragmentada" 1)o importa ao capital em quantas partes; seu grande
recurso precisamente a capacidade de lidar com a fragmenta)o" #orm, o capital definitivamente n)o
um sistema de emerg,ncia, unificadora, nem poderia s4(lo a longo pra,o, devido 3 sua prpria
constitui)o interna" 1)o de modo algum acidental que forma!es estatais como as fascistas s sejam
viveis hoje na periferia do sistema do capital global, subordinadas a algum centro "metropolitano"
liberal(democrtico e dele dependentes"
Assim, por maior que seja o sucesso temporrio das tentativas autoritrias de "punho de ferro" em
atrasar ou adiar o "momento da verdade" ( e as chances de tais sucessos no curto pra,o n)o devem ser
subestimadas (, num pra,o mais longo elas podem somente agravar a crise" =s problemas estruturais
descritos acima equivalem a um importante entrave no sistema global de produ)o e distribui)o" 5ada a
sua condi)o de entrave, exigem remdios estruturais adequados, e n)o a sua multiplica)o pelo
adiamento e pela repress)o forados" +m outras palavras, estes problemas requerem uma interven)o
positiva no prprio processo produtivo problemtico para enfrentar suas contradi!es perigosamente
crescentes, para remov4(los 3 medida que o permita o ritmo da reestrutura)o real" >ontra isto, absurdo
sugerir a possibilidade de o capital recorrer, enquanto isto ainda possvel, 3 domina)o por meio de um
estado de emerg,ncia completamente instvel, portanto necessariamente ef,mero como condi)o
permanente de sua normalidade futura"
89"%"K
As condi!es para administrar a crise estrutural do capital est)o diretamente articuladas a algumas
importantes contradi!es que afetam tanto os problemas internos dos vrios sistemas envolvidos como as
rela!es entre eles" Oesumidamente, tais problemas seriam;
-8. As contradi!es socioecon@micas internas do capital "avanado" que se manifestam no
desenvolvimento cada ve, mais desequilibrado sob o controle direto ou indireto do "complexo
industrial(militar" e do sistema de corpora!es transnacionaisF
-%. As contradi!es sociais, econ@micas e polticas das sociedades ps(capitalistas, tanto
isoladamente como em sua rela)o com as demais, que condu,em 3 sua desintegra)o e, desse modo,
3 intensifica)o da crise estrutural do sistema global do capitalF
-G. As rivalidades, tens!es e contradi!es crescentes entre os pases capitalistas mais importantes,
tanto no interior dos vrios sistemas regionais como entre eles, colocando enorme tens)o na estrutura
institucional estabelecida -da >omunidade +uropia ao 2istema <onetrio Internacional. e fa,endo
prever o espectro de uma devastadora guerra comercialF
-H. As dificuldades crescentes para manter o sistema neocolonial de domina)o -do Ir) 3 Yfrica, do
2udeste Asitico 3 Ysia =riental, da Amrica >entral 3 do 2ul., ao lado das contradi!es geradas
dentro dos pases "metropolitanos" pelas unidades de produ)o estabelecidas e administradas por
capitais "expatriados""
>omo podemos ver, em todas as quatro categorias ( cada uma das quais corresponde a uma
multiplicidade de contradi!es ' a tend4ncia para a intensifica)o, e n)o para a diminui)o, dos
antagonismos existentes" Alm disso, a severidade da crise acentuada pelo efetivo confinamento da
interven)o 3 esfera dos efeitos, tornando proibitivo atacar as suas causas, graas 3 "circularidade" do
capital, mencionada acima, entre +stado poltico e sociedade civil, por meio da qual as rela!es de poder
estabelecidas tendem a se reprodu,ir em todas as suas transforma!es superficiais"
5ois exemplos importantes ilustram conclusivamente este fato" = primeiro se refere ao complexo
industrial(militar, o segundo 3 cr@nica insolubilidade dos problemas do "subdesenvolvimento""
Q muita esperana de cria)o de recursos para uma expans)o econ@mica positiva e vivel por meio
da realoca)o de uma parte importante da despesa militar para medidas e propsitos sociais h muito
imprescindveis" #orm, a frustra)o permanente dessas esperanas resulta tanto do imenso peso
econ@mico e do evidente poder estatal do complexo industrial(militar como do fato de que este complexo
antes manifesta)o e efeito do que causa das profundas contradi!es estruturais do capital "avanado""
1aturalmente, uma ve, que exista, continua tambm a funcionar como uma causa contribuinte ' tanto
maior quanto maior seu poder econ@mico e poltico (, mas n)o como a causa que as produ," 5o ponto de
vista do capital contempor*neo, se o complexo industrial(militar n)o existisse, teria que ser inventado"
->omo mencionado antes, de certo modo o capital simplesmente "tropeou" nesta solu)o durante a
guerra, depois da tentativa um tanto ing4nua de Ooosevelt de reculer pour mieux sauter da plataforma do
/e0 1eal, que de fato resultou num avano muito pequeno em meio a uma depress)o que n)o se abateu".
= complexo industrial(militar cumpre com grande efici4ncia duas fun!es vitais, deslocando
temporariamente duas poderosas contradi!es do capital "superdesenvolvido""
A primeira, mencionada h pouco, a transfer4ncia de uma por)o significativa da economia das
incontrolveis e traioeiras foras do mercado para as guas seguras do altamente lucrativo financiamento
estatal" Ao mesmo tempo mantm intacta a mitologia da empresa privada economicamente superior e
eficiente nos custos, graas 3 absolvi)o a priori da perdularidade total e da fal,ncia estrutural pela
ideologia de fervor patritico"
A segunda fun)o n)o menos importante; deslocar as contradi!es devidas 3 taxa decrescente de
utiliza!o que se evidenciaram dramaticamente durante as $ltimas dcadas de desenvolvimento nos
pases de capitalismo avanado"
? por isso que, enquanto n)o se encontrar uma alternativa estrutural para lidar com os fundamentos
causais das contradi!es aqui mencionadas e que foram deslocadas com sucesso, a esperana de uma
simples realoca)o dos recursos prodigiosos, agora investidos no complexo industrial(militar, fatalmente
ser anulada pelas determina!es causais prevalecentes"
= mesmo verdade para os problemas insol$veis do "subdesenvolvimento" forado" 1aturalmente,
seria adequado que o "capital esclarecido" ( uma verdadeira contradi)o em termos ( estendesse a sua
esfera de opera)o a todos os poros da sociedade "subdesenvolvida", ativando plenamente seus recursos
materiais e humanos no interesse de sua auto(expans)o renovada" 5a os esforos das 2omiss"es 3randt e
de iniciativas semelhantes que conseguem expressar um grande n$mero de verdades parciais enquanto
deixam de perceber a verdade global; o mundo "subdesenvolvido" j* est completamente integrado ao
mundo do capital, e cumpre nele vrias fun!es vitais" Assim, podemos novamente ver uma tentativa de
aliviar os efeitos do modo dominante de integra)o deixando intactas as suas determina"es causais4
0ais propostas irreais ignoram sistematicamente que absolutamente impossvel manter os ps nas
duas canoas; manter a exist4ncia do sistema de produ)o absurdamente ampliado e "superdesenvolvido"
do capital "avanado" -o qual depende necessariamente da continua)o da domina)o de um "vasto
territrio" de subdesenvolvimento forado. e, ao mesmo tempo, impelir o "0erceiro <undo" a um alto
nvel de desenvolvimento capitalista -que apenas poderia reprodu,ir as contradi!es do capital ocidental
"avanado", multiplicadas pelo imenso tamanho da popula)o envolvida."
=s atuais gerentes do capital conhecem muito mais do que de fato aparentam ( tal como o fi,eram os
prprios +dXard Qeath e Zillie Lrandt, quando ainda chefiavam os seus respectivos governos ( e
desconsideram esses relatrios com o "realismo" cnico que corresponde diretamente 3 agressiva
reafirma)o dos interesses norte(americanos dominantes;
= secretrio de +stado dos +stados Pnidos disse hoje n)o ser realista falar de uma grande
transfer4ncia de recursos dos pases desenvolvidos para os pases em desenvolvimento" A 4nfase de
<r" Qaig era utili,ar as foras convencionais de mercado [sic\] para aliviar o sofrimento dos pases
mais pobres" 5everia haver "um sistema comercial mais aberto com regras melhoradas"" A ajuda
estrangeira deveria ser associada a "uma poltica nacional e um esforo prprio sensatos"" 1a vis)o
dos +stados Pnidos isto significa confiar em incentivos econ@micos e na liberdade individual" "A
supress)o de incentivos econ@micos acaba por suprimir o entusiasmo e a criatividade""" =s governos
que mais favoreceram as liberdades de seus povos tambm tiveram mais 4xito em assegurar tanto a
liberdade como a prosperidade""
88G
? realmente uma suprema ironia ouvir um representante paradigmtico do complexo industrial(
militar repressor cantar as virtudes infinitas das "foras de mercado convencionais" e da "liberdade
individual"" Infeli,mente, porm, esta tambm a indica)o de que n)o h esperanas de melhorias na
esfera dos efeitos, enquanto se permitir que os determinantes causais do mundo real do capital sigam o
seu curso estabelecido, o qual reprodu, estruturalmente os mesmos efeitos com gravidade cada ve, maior
e em escala sempre crescente"
2e a condi)o para solucionar a crise estrutural estiver associada 3 solu)o dos quatro conjuntos de
contradi!es mencionadas acima, do ponto de vista da contnua expans)o global e da domina)o do
capital, a perspectiva de um resultado positivo est longe de ser promissora" #ois muito remota a
possibilidade de sucesso at mesmo dos objetivos relativamente limitados, para n)o mencionar a solu)o
duradoura das contradi!es de todas as quatro categorias em conjunto" = mais provvel , ao contrrio,
continuarmos afundando cada ve, mais na crise estrutural, mesmo que ocorram alguns sucessos
conjunturais, como aqueles resultantes de uma relativa "revers)o positiva", no devido tempo, de
determinantes meramente cclicos da crise atual do capital"
18.3 A luralidade de caitais e o si!nificado do luralis"o socialista
89"G" l
Oefletindo sobre os debates do #rograma de Jotha, +ngels fe, sarcasticamente um comentrio sobre
o que considerou a influ4ncia deplorvel de Zilhelm /ieb^necht, o autor principal do #rograma; "5a
democracia burguesa ele trouxe e manteve uma verdadeira mania de unifica!o"
8
" 5e,esseis anos antes,
quando do planejado >ongresso da Pnidade, <arx fe, uma observa)o semelhante sobre a quest)o da
unifica)o, entretanto sem refer4ncias pessoais" +le reconheceu que "o mero fato da unifica)o tra,
satisfa)o aos trabalhadores", mas na mesma sentena sublinhou que " um engano acreditar que este
sucesso moment*neo n)o ser comprado a um preo muito alto"
H8&
"
? importante lembrar esta atitude ctica para com a "unidade" e a "unifica)o" para p@r em
perspectiva a recente defesa do pluralismo" 2eria absolutamente incorreto tratar deste problema como
algo resultante de considera!es puramente tticas ou dos limites prticos de uma rela)o desfavorvel de
foras que j n)o mais permite a ado)o de polticas socialistas consistentes mas segue, ao contrrio, uma
estratgia de complicados compromissos"
=utra dimens)o desta problemtica que por muitos anos o movimento da classe trabalhadora esteve
sujeito a press!es de inspira)o stalinista que tentaram impor a "unidade" para, no interesse do "#artido
/der", suprimir automaticamente a crtica" Aqueles que se autodesignavam porta(vo,es de tal "unidade"
nunca se deram ao trabalho de definir os objetivos socialistas tangveis do 5leichschaltung -isto , forar
em um molde. organi,acional que defendiam, nem de avaliar as condi!es objetivas para formular
estratgias socialistas coordenadas, junto com as imensas dificuldades para a sua reali,a)o"
Q algumas ra,!es muito fortes para que <arx e +ngels considerassem "unidade" e "unifica)o"
conceitos bastante problemticos; as divis!es e contradi!es objetivas existentes nos vrios componentes
do movimento socialista" 5evido 3s suas complexas ramifica!es internas e internacionais, tais divis!es e
contradi!es simplesmente n)o poderiam ser removidas por desejo nem por decretoF menos ainda do que
o sonho da >onven)o Erancesa do sculo SAIII de abolir o pauperismo" 1)o foi necessrio esperar pela
erup)o do conflito sino(sovitico e pela guerra entre a >hina e o Aietn) para perceber que a simples
proposta ou enunciado da "unidade das foras socialistas" n)o tra, contribui)o alguma para remover os
seus problemas, desigualdades e antagonismos" A tarefa de desenvolver uma fora suficientemente grande
para desafiar com sucesso a fora do capital em seu prprio terreno implicou, desde o incio, a
necessidade de construir sobre as funda!es dadas, que mostram grande diversidade e conflito de
interesses, determinados pela divis)o social do trabalho herdada e pelas taxas diferenciais de explora)o
h muito tempo dominantes"
T que o problema era como constituir uma consci4ncia de massa socialista com base nas funda!es
disponveis, engajando(se simultaneamente nos confrontos inevitveis para a reali,a)o das finalidades e
objetivos limitados, tornou(se essencial encontrar uma maneira de preservar a integridade das
perspectivas ltimas sem perder contato com as demandas, determina!es e potencialidades imediatas das
condi!es historicamente determinadas" #ara La^unin e outros anarquistas, este problema n)o existia
-assim como n)o preocupou a todas as espcies de voluntarismo subseq:entes., j que eles n)o estavam
interessados na produ)o de uma consci4ncia de massa socialista" +les simplesmente admitiam a
converg4ncia espont*nea da "consci4ncia instintiva das massas populares" com as suas prprias vis!es e
estratgias"
<arx, em contraste, concebeu a quest)o organi,acional como;
-8. permanecer fiel aos princpios socialistas, e
-%. desenhar programas de a!o viveis e flexveis para as vrias foras que compartilham os amplos
objetivos comuns da luta"
Eoi assim que ele resumiu na $ltima carta citada a sua vis)o do >ongresso da Pnidade;
=s lderes lassalleanos vieram porque as circunst*ncias os foraram a vir" 2e lhes tivessem dito com
anteced4ncia que n)o haveria nenhuma barganha sobre princpios, eles teriam que se contentar com
um programa de a!o ou um plano de organi,a)o para a a)o comum" +m ve, disso, algum lhes
permite chegar armados com mandatos, reconhece estes mandatos como vlidos, e assim se rende
incondicionalmente 3queles que precisam de ajuda"
Independente das circunst*ncias especficas do >ongresso de Jotha, o "alto preo" mencionado por
<arx estava relacionado 3s concess!es em torno de princpios com vistas a uma unidade ilusria, e n)o 3
possvel e necessria a!o comum"
Assim como naqueles dias, mais uma ve, este um assunto de suprema import*ncia" #ois hoje '
talve, mais que nunca, em vista das experi4ncias amargas do passado recente, e do n)o t)o recente ( n)o
mais possvel conceber as formas imprescindveis de a!o comum sem uma articula)o estratgica
consciente de um pluralismo socialista que n)o s reconhece as diferenas existentes, mas tambm a
necessidade de uma adequada "divis)o do trabalho" na estrutura geral de uma ofensiva socialista" +m
oposi)o 3 falsa identifica)o da "unidade" como o $nico meio de patrocinar princpios socialistas
-enquanto, na realidade, a persegui)o irreal e a imposi)o de unidade trouxeram com elas as necessrias
concess"es sobre princpios., permanece vlida a regra de <arx; n)o pode haver barganha sobre
princpios4
<as o anverso desta regra igualmente vlido, qual seja; a condi)o elementar para se reali,ar os
princpios de uma transforma)o socialista -que, afinal de contas, envolve a totalidade dos "produtores
associados" no empreendimento comum de mudar "de alto a baixo as condi!es da sua exist4ncia
industrial e poltica e, por conseguinte, toda a sua maneira de ser". a produ)o de uma consci,ncia de
massa socialista na $nica forma possvel de a!o comum que se autodesenvolve" + a $ltima, claro, s
pode resultar dos componentes verdadeiramente aut.nomos e coordenados -n)o hierarquicamente
comandados e manipulados. de um movimento inerentemente pluralista"
#or muito tempo, no movimento socialista foi comum subestimar a capacidade da burguesia de
alcanar unidade" Ao mesmo tempo, havia uma tend4ncia correspendente para superestimar as
possibilidades e a import*ncia imediata da unidade da classe trabalhadora" Alm disso, as mesmas
concep!es que avaliavam t)o equivocadamente a unidade tinham tambm uma tend4ncia para ver na
conquista do poder a solu!o dos problemas que confrontam a revolu)o socialista, e n)o o verdadeiro
incio deles"
1aturalmente, se a revolu)o socialista vista como de carter primordialmente poltico ' em lugar
de uma revolu)o social multidimensional, e portanto necessariamente "permanente", como <arx a
definiu (, a produ)o e a preserva)o da unidade superam tudo em import*ncia" #orm, quando se
reconhece que a conquista do poder somente o ponto de partida para revelar as reais dificuldades e
contradi!es desta transforma)o "de alto a baixo, de toda maneira de ser" dos produtores associados '
dificuldades e contradi!es muitas das quais n)o podem sequer ser imaginadas antes de ser encontradas
de fato no curso da prpria transforma)o em andamento ', ent)o a necessidade de estratgias
genuinamente pluralistas se afirma como uma quest)o tanto de urg4ncia imediata como de import*ncia
contnua"
Apesar de ser uma verdade abstrata que a unidade da classe dominante "s possa se revelar vis(6(vis
ao proletariado"
8K
, ela tambm bastante enganadora, pois, como no capitalismo tudo subordinado 3
contradi)o fundamental entre capital e trabalho, a unidade burguesa inevitavelmente cumpre a fun)o de
fortalecer um lado desse antagonismo" +ntretanto, a dificuldade est no fato de que o mesmo verdade
para o outro ladoF e ainda mais verdadeiro, como veremos em um momento" >onseq:entemente, a
verdade abstrata esconde uma distor)o de grande import*ncia, resultante de uma doce ilus)o" +m outras
palavras, nega ou ignora que h um fundamento devastadoramente real para a unidade da classe
dominante; seu domnio real e o poder tangvel -tanto material e econ@mico, como poltico e militar. que
o acompanha"
+m contraste, a unidade proletria um problema, uma tarefa, um desafio, at mesmo um imperativo
em determinadas situa!es de emerg4ncia, mas n)o uma condi)o real espont*nea da situa)o dada" #ode
vir a ser por um perodo mais ou menos limitado e por um propsito determinado, mas nunca pode ser
aceita, nem mesmo como uma condi)o n)o(problemtica que persiste depois de sua reali,a)o com
sucesso em uma situa)o scio(histrica especfica" #elo contrrio, ela precisa ser constantemente
recriada nas circunst*ncias variveis durante o todo tempo que os fundamentos objetivos da desigualdade
-devido 3 divis)o social hierrquica de trabalho herdada e a taxa diferencial de explora)o mencionadas
antes. permanecerem conosco em qualquer forma que seja, como fatalmente h)o de permanecer por um
perodo histrico de transi)o muito mais longo do que se poderia desejar"
89"G"%
A "mania burguesa da unidade" mencionada por +ngels tem slida funda)o na ordem econ@mica
dominante da sociedade e em seu fiador institucional, o +stado capitalista" As manipula!es capitalistas
da unidade formal -que, por ve,es aparecem mascaradas de "consenso geral". significam nada mais que o
selo de aprova)o a um estado de coisas de facto j em vigor, oferecendo(lhe assim sua "legitima)o" a
posteriori4
= fato de uma classe estar no poder efetivo ( n)o s poltico, graas 3 instrumentalidade repressiva
do +stado, mas no sentido positivo de regular o prprio sociometabolismo fundamental ( garante a ela
uma poderosa base objetiva de auto(identidade unificadora muito antes de surgir uma aguda confronta)o
poltica com a classe adversria" + mesmo onde ocorram divis!es internas na "sociedade civil" burguesa,
devido 3 tend4ncia objetiva irreprimvel de concentra)o e centrali,a)o do capital, o lado vencedor
sempre o "unitrio" ' isto , o grande capital" 2eu poder certamente se multiplica, 3 medida que se
acelera o ritmo de avano em dire)o ao monoplio, e cria partes grotescamente desiguais em
"competi)o" interna, competi)o ideali,ada no passado, mas agora cada ve, mais flagrantemente
predeterminada e automaticamente decidida" 5a o crescente falso pluralismo da ordem social do capital
em todas as suas muta!es contempor*neas"
Pma das mistifica!es poltico(ideolgicas mais poderosas do capital , na realidade, sua simula)o
de "pluralismo" por meio do qual tem sucesso em definir sem apela)o os marcos de toda oposi)o
admissvel 3 sua prpria domina)o" 2e na fase liberal(democrtica do desenvolvimento capitalista a
demanda por pluralismo ainda significava alguma coisa -mesmo que n)o muito mais que as
possibilidades inerentes 3 "liberdade negativa" de Tohn 2tuart <ill., desde o comeo da fase monopolista
a margem para alternativas reais tem se tornado cada ve, mais estreita, at o ponto de seu quase completo
desaparecimento em tempos recentes" 2e o pesadelo monetarista hoje encontra sua crua e inarticulada
articula)o na 1"Q"A" -"n)o h alternativa", como os >hefes de +stado insistem em repetir, como um
disco riscado, a mensagem cnica da liberdade real do capital., isto pode apenas sublinhar a gravidade da
crise estrutural" Alm disso, tambm acentua as dificuldades de manter o disfarce da tirania absoluta do
determinismo econ@mico do capital como "o bem maior para o maior n$mero" e a apoteose das "foras
do mercado tradicional e da liberdade individual""
1a verdade, desde o princpio o "pluralismo" foi um conceito extremamente problemtico para o
capital" 1)o s ' nem mesmo primariamente ' por causa de sua tend,ncia para o monoplio, mas em
ra,)o da pressuposi!o absoluta do monoplio j no seu incio, isto , o monoplio da propriedade
privada por poucos e a exclus)o a priori da vasta maioria como pr(requisito prvio necessrio do
controle social pelo capital" -Aale a pena mencionar aqui que o monoplio estatal dos meios de produ)o
retm esta pressuposi)o vital do sistema do capital e assim perpetua a domina)o do capital em uma
forma diferente". 0odas as regras subsequentes do jogo "pluralista" do capital foram decretadas com base
neste fundamento monopolista absoluto; em seu prprio interesse, e a ser quebrado no interesse da
continuidade de sua domina)o, sempre que as circunst*ncias assim o exigirem"
Admitiu(se desde o princpio como verdade auto(evidente que "n)o pode haver alternativa" ao
monoplio dos meios de produ)o, nem 3 livre domina)o do avassalador determinismo econ@mico do
capital" 2e algum ( os seguidores de <arx, por exemplo ' ousasse questionar as manifesta!es e
implica!es destrutivas de tal determinismo econ@mico, deveria ser condenado como perigoso
"determinista econ@mico" do ponto de vista da liberdade unidimensional e unidirecional do capital" =
significado do "pluralismo" do capital nunca foi mais que o simples reconhecimento da pluralidade de
capitais, junto com a insist4ncia simult*nea no direito absoluto do capital total ao monoplio, tanto
tendencialmente como de fato"
Assim, n)o s impossvel haver afinidade entre pluralismo socialista e pseudo(pluralismo
capitalista -que n)o oferece e n)o pode oferecer uma margem maior de a)o alternativa do que a
determinada pelo egosmo estreito de uma pluralidade de capitais em competi)o, e at mesmo isto s
enquanto sua competi)o limitada permanecer vivel.F eles s)o, na realidade, diametralmente opostos um
ao outro"
1o plano poltico, o significado do pluralismo do capital visvel no ritual ridculo da "competi)o"
pelo poder entre os democratas e os republicanos nos +stados Pnidos, da mesma maneira que na
manipula)o bem(sucedida do poder poltico, em nome do capital, por um partido despre,vel da Itlia, os
democratas crist)os, por bem mais de quatro dcadas e meia sem interrup)o" -? bvio at mesmo a seus
crticos capitalistas que a domina)o do capital japon4s esteja efetivamente associada a um curioso
sistema de partido $nico, que habilmente explora as lealdades tradicionais de uma sociedade paternalista".
+ nos casos um pouco mais complicados de Inglaterra e Alemanha -onde a socialdemocracia apregoa
abertamente sua capacidade de melhor administrar uma "moderna" "economia mista" capitalista do que a
alternativa conservadora, iludindo(se ao legitimar com tal nobre fundamento a reivindica)o de ser "o
partido natural de governo"., s a forma da mistifica)o "pluralista" diferente, n)o sua subst*ncia" ? por
isso que o conservador +dXard Qeath e o socialdemocrata ZillN Lrandt fi,eram, quando seus respectivos
partidos estavam no governo, uma crtica dcil ao sistema" + por isto que o sucessor de ZillN Lrandt,
Qeimut 2chmidt, s conseguiu ver -e denunciar. como "desestabili,a)o poltica" a simples possibilidade
de um desafio socialista 3 domina)o do capital"
+m todos estes casos, "pluralismo" significa uma sistem*tica priva)o poltica dos direitos civis do
trabalho em sua confronta)o com o capital, na forma mais adequada 3s circunst*ncias locais" =
"pluralismo" de governos que se alternam -quantos deles na Itlia ps(guerra sem a menor mudanaR.
oferece o *libi permanente para rejeitar categoricamente qualquer mudana real e para impor cinicamente
o imperativo segundo o qual "n)o pode haver alternativa" ao devastador determinismo econ@mico do
capital" Alm disso, as institui!es do pseudopluralismo do capital n)o s fornecem as garantias polticas
imediatas da continuidade de sua domina)o" +las tambm agem como escudo mistificador que
automaticamente desvia toda a crtica de seu alvo real -qual seja, o crculo vicioso da auto(expans)o
destrutiva do capital ao qual tudo deve ser incontestavelmente subordinado. para a irrelev*ncia
personali,ada de seus administradores que, de boa vontade, se esmeram em superar um ao outro na
melhor lubrifica)o do mecanismo do sistema"
Assim, a possibilidade de mudana "consensual" convenientemente banida para uma margem de
a)o fixada a priori pela premissa de que "n)o h alternativa" 3s exig4ncias da auto(expans)o do capital
-mesmo a mais destrutiva., impondo desse modo com sucesso os ditames do tipo mais estreito de
determinismo econ@mico como reali,a)o $ltima da liberdade" 2empre que os governos s)o chutados por
eleitores "soberanos" amargamente desiludidos pela "quebra de suas promessas", o alvo diversionrio da
oposi)o poltica consensual assegura que nunca sejam mencionadas a enorme responsabilidade e a
duvidosa viabilidade da ordem socioecon@mica a que eles servem e em nome da qual fa,em e quebram
tais promessas" Assim, enquanto governos "pluralistas" v4m e passam com freq:4ncia mistificadora, a
domina)o do capital permanece absolutamente intacta"
89"G"G
+m completo contraste, a condi)o elementar para o sucesso do projeto socialista o pluralismo inerente
a ele, e que parte do reconhecimento das diferenas e desigualdades existentesF n)o para preserv(las -que
uma necessidade de toda "unidade" fictcia e arbitrariamente imposta., mas para super(las da $nica
forma vivel; assegurando o envolvimento ativo de todos os interessados"
5esnecessrio di,er que este envolvimento impossvel sem a elabora)o de estratgias e
"media!es" especficas, que emergem das determina!es particulares das necessidades e circunst*ncias
mutveis, o que representa o maior desafio 3 teoria marxista contempor*nea" A $nica e exclusiva
perspectiva ampla que pode servir de estrutura de refer4ncia comum para a grande variedade de foras
socialistas politicamente mais ou menos organi,adas e conscientes a rejei!o do slogan onipresente de
que "n)o h alternativa"" + nem mesmo isto pode ser admitido como um dado n)o(problemtico" 1)o s
por ser uma negatividade que necessita de sua articula)o positiva para se tornar vivel como estratgia
mobili,adora, mas tambm por ser, em primeira inst*ncia, equivalente a nada mais que a mera afirma)o
de que "deveria haver uma alternativa"" Ainda assim, a rejei)o deste slogan continua a ser o ponto de
partida necessrio, pois aqueles que aceitam a sabedoria do "n)o h alternativa" ( em nome do "triunfo do
capitalismo organi,ado", ou da "integra)o da classe trabalhadora", ou ainda de qualquer outra coisa (
dificilmente poderiam alegar +ue oferecem a perspectiva de uma transforma)o socialista, mesmo que 3s
ve,es, curiosamente, continuem a afirm(lo"
Assim como o capital estruturalmente incapa, de pluralismo -com a exce)o de uma espcie muito
limitada, que tambm tem se tornado cada ve, mais restrita com o avano da concentra)o e da
centrali,a)o necessrias do capital., o empreendimento socialista estruturalmente irrealiz*vel sem uma
articula)o plena com os m$ltiplos projetos aut@nomos -"auto(administrados"., e, por isso,
irrepreensivelmente pluralistas da revolu!o social em andamento"
= amplo princpio geral que rejeita o determinismo econ@mico do capital oferece n)o mais que um
ponto de partida necessrio em rela)o ao qual todos os grupos particulares -refletindo inevitavelmente
uma multiplicidade de interesses e divis!es determinados. t4m que definir a sua posi)o sob a forma de
objetivos e estratgias especficas interligados e, se as condi!es o permitirem, tambm coordenados, mas
definitivamente n)o id4nticos" = que est em jogo a inven)o de uma alternativa vivel para um sistema
global imensamente complexo que tem a seu favor a "maldi)o da interdepend4ncia" para resistir 3
mudana"
Isto expresso com brutal clare,a nas palavras do senhor OoN 5enman, por muitos anos o principal
negociador da >++ para rela!es de comrcio internacionais;
/!o h* alternativa" As pessoas n)o s)o suficientemente insanas para desejar a desintegra!o total de
todo o sistema4 >ontudo, os perigos s)o muito grandes, a situa)o agora mais sria que em qualquer
outro momento desde a $ltima guerra"
8C
Assim, os porta(vo,es do capital, at mesmo quando s)o forados a reconhecer a severidade da crise,
s encontram aquela segurana na "sanidade" existente que protege e imp!e o sistema para o qual "n)o h
alternativa"" +, embora n)o seja muito tranq:ili,ador depender de nada mais slido que o $ltimo fiat de
"sanidade" para defender a insanidade capitalista, continua a ser verdade que a $nica alternativa real 3
crise estrutural do capital que se aprofunda livrar(se completamente de todo o sistema"
1ingum pode sugerir seriamente que a "insanidade" apercebida pelo senhor OoN 5enman ( a
"desintegra)o total de todo o sistema" e sua substitui)o por outro sistema vivel ( possa ser reali,ada
por meio de pequenos grupos de pessoas fragmentadas, isoladas" 1a realidade, n)o existe alternativa ao
programa de <arx de constituir uma consci4ncia socialista de massa pelo empreendimento prtico de se
engajar numa a)o comum realmente possvel e inerentemente pluralista"
+mbora se torne dolorosamente bvio que as alternativas do capital hoje se limitam cada ve, mais a
flutua!es manipuladoras entre variedades de ^eNnesianismo e monetarismo
89
, com movimentos
oscilatrios cada ve, menos efica,es, perigosamente tendentes ao "repouso absoluto" de uma contnua
depress)o, a recusa socialista 3 falta de alternativa deve ser positivamente articulada com objetivos
intermedirios, cuja reali,a)o possa promover avanos estratgicos no sistema a ser substitudo, mesmo
que apenas parciais num primeiro momento"
= que decide o destino das vrias foras socialistas na sua confronta)o com o capital o grau de sua
capacidade de fa,er mudanas tangveis na vida cotidiana, hoje dominada por manifesta!es ubquas das
contradi!es subjacentes" Assim, n)o basta focali,ar determinantes estruturais ( mesmo que isto seja
reali,ado com perspiccia, de um ponto de vista adequado ( se ao mesmo tempo as suas manifesta!es
diretamente sentidas forem despre,adas porque suas implica!es estratgicas socialistas n)o s)o visveis
aos interessados" = significado do pluralismo socialista ' engajamento ativo em a)o comum que n)o
compromete, mas, ao contrrio, constantemente renova os princpios socialistas que inspiram as quest!es
globais ( emerge precisamente da capacidade das foras participantes de combinar, num todo coerente
com implica!es socialistas em ltima an*lise inevitveis, uma grande variedade de demandas e
estratgias parciais que, em si e por si, n)o precisam ter absolutamente nada de especificamente
socialista"
1esse sentido, as demandas mais urgentes de nossa poca, que correspondem diretamente 3s
necessidades vitais de uma grande variedade de grupos sociais ( empregos, educa)o, assist4ncia mdica,
servios sociais decentes, assim como as demandas inerentes 3 luta pela libera)o das mulheres e contra a
discrimina)o racial (, podem, sem uma $nica exce)o, ser abraadas sem restri!es por qualquer liberal
genuno" +ntretanto, absolutamente diferente quando n)o s)o consideradas como quest!es singulares,
isoladamente, mas em conjunto, como partes do complexo global que constantemente as reprodu, como
demandas n)o reali,adas e sistematicamente irreali,veis"
5esse modo, o que decide a quest)o a sua condi!o de reali,a)o -quando definidas em sua
pluralidade como demandas socialistas conjuntas., e n)o o seu carter considerado separadamente" #or
conseguinte, o que est em jogo n)o a enganosa "politi,a)o" destas quest!es isoladas, pela qual
poderiam cumprir uma fun)o poltica direta numa estratgia socialista, mas a efetividade de afirmar e
sustentar tais demandas "n)o(socialistas", t)o largamente automotivadoras no front mais amplo possvel"
As preocupa!es imediatas da vida cotidiana, do cuidado mdico 3 produ)o de gr)os, n)o s)o
diretamente tradu,veis nos princpios e valores gerais de um sistema social" -At mesmo compara!es s
s)o pertinentes e efetivas quando houver car4ncia em uma rea como resultado das demandas mais ou
menos injustificveis de outraF exemplo disso s)o os cortes feitos hoje em servios sociais vitais no
interesse da ind$stria de guerra". Dualquer tentativa de impor um controle poltico direto a tais
movimentos, seguindo a tradi)o bastante infeli, do passado n)o t)o distante, em ve, de ajudar a
fortalecer sua autonomia e sua eficcia, corre o risco de ser contraproducente -por melhores que sejam as
inten!es da "politi,a)o"."
? um importante sinal das condi!es historicamente alteradas que estas demandas e as foras que
existem por trs delas j n)o possam ser "incorporadas" ou "integradas" 3 din*mica objetiva de auto(
expans)o do capital" 5evido 3 sua insolubilidade cr@nica, bem como pelo seu poder motivador imediato,
elas dever)o definir a estrutura da confronta)o social em futuro previsvel" 1aturalmente, independente(
mente de sua import*ncia, as quest!es acima referidas s)o aqui mencionadas como exemplos que
pertencem a um n$mero muito maior de preocupa!es especficas por meio das quais devem ser mediadas
as aspira!es e estratgias socialistas hoje"
=utro tipo de demanda envolve um compromisso sociopoltico mais bvio e direto, embora este
conjunto tampouco possa ser caracteri,ado como especificamente socialista" #or exemplo, a luta que se
intensifica para preservar a pa, contra os interesses disfarados do complexo industrial(militar, ou a
necessidade de restringir o poder das transnacionais, ou ainda de estabelecer uma base de coopera)o e
troca que assegure as condi!es de desenvolvimento real no "0erceiro <undo"" 2e est bastante bvio
que o capital n)o tem condi!es de atender a nenhuma destas demandas e, portanto, que seu controle
sobre as foras por trs delas est diminuindo, tambm verdade que o potencial liberador de sua perda
de controle n)o pode ser reali,ado sem a articula)o de estratgias socialistas adequadas e suas formas
organi,acionais correspondentes"
As demandas que manifestam diretamente a necessidade de uma alternativa socialista est)o
relacionadas 3 perdularidade inerente ao modo de funcionamento do capital" #aradoxalmente, o capital
consegue impor 3 sociedade a "lei de ferro" de seu determinismo econ.mico sem absolutamente conhecer
o significado de economia4 Q quatro dire!es principais nas quais se manifesta, com consequ4ncias
crescentemente danosas, a perdularidade necessria do capital 3 medida que se alcanam os limites
$ltimos de seu potencial produtivo;
-8. a demanda incontrolvel por recursos ' isto , a irreprimvel tend4ncia crescente do capital ao
uso "intensivo de recursos", da qual o uso "intensivo de energia" s um exemplo ' sem
considera)o pelas consequ4ncias futuras sobre o ambiente, nem pelas necessidades das pessoas
afetadas por suas assim denominadas "estratgias desenvolvimentistas"F
-%. o uso cada ve, mais intensivo de capital em seu processo de produ)o, inerente 3 concentra)o e
3 centrali,a)o necessrias de capital, que contribui grandemente para a produ)o do
"subdesenvolvimento" n)o s na "periferia" mas tambm no centro de seu domnio
"metropolitano", gerando desemprego macio e devastando uma base industrial antes florescente
e perfeitamente vivelF
-G. o impulso crescente em dire)o 3 multiplica!o do valor de troca, no princpio simplesmente
divorciado, mas agora abertamente oposto ao "valor de uso" a servio da necessidade humana,
para manter intacta a domina)o do capital sobre a sociedadeF e
-H. o pior tipo de desperdcio; o desperdcio de gente, pela produ)o em massa de "pessoas
suprfluas" que, como resultado tanto dos avanos "produtivos" do capital como de suas
dificuldades crescentes no "processo de reali,a)o", n)o podem mais se ajustar aos esquemas
estreitos da produ)o de lucro e da multiplica)o perdulria do valor de troca" -= fato de que a
produ)o em massa de "tempo suprfluo" do n$mero crescente de "pessoas suprfluas" seja o
$nico tempo de vida das pessoas reais n)o pode ser, claro, objeto de preocupa)o para as
dedicadas personifica!es do capital".
89"G"H
+m rela)o a todas estas tend4ncias e contradi!es do capital, as demandas de mudana s podem ser
formuladas em termos de uma alternativa socialista global" ? por isso que a renova)o do marxismo se
torna t)o vital, pois, apesar das crticas acerca da "crise do marxismo", n)o h nenhuma teoria alternativa
sria em condi!es de tratar desses problemas em toda sua complexidade e abrang4ncia"
_ parte os recentes crticos hostis de <arx -como os "novos filsofos franceses" e os seus colegas
"ps(modernos"., que podem seguramente ser ignorados devido aos seus interesses ideolgicos
excessivamente bvios e ao padr)o intelectual correspondente, as vrias reflex!es crticas tendem a
focali,ar aspectos limitados da crise social corrente" +las oferecem respostas e solu!es que s s)o
parcialmente aplicveis, e evitam precisamente aquelas quest!es abrangentes que definem os hori,ontes
estratgicos de qualquer alternativa vivel"
Ao mesmo tempo que necessrio resistir 3 inclina)o de alguns marxistas a desconsiderar este tipo
de crtica como "populista" ( pois, seguramente, deve haver um lugar importante para o "populismo" de
inspira)o socialista em uma estrutura genuinamente pluralista de a)o comum (, o interesse em assuntos
locais e formas de organi,a)o "enrai,adas em seu meio", bem como a tarefa de entender as suas tradi(
!es histricas e "peculiaridades", est longe de ser suficiente" 5eve ser complementado pelo
enfrentamento de suas muitas e mais largas ramifica!es e liga!es com a totalidade social, de forma que
o seu impacto cumulativo fortalea as chances da estratgia socialista, em ve, de impulsion(la na dire)o
da fragmenta)o e da dispers)o"
2e no passado a teoria marxista teve uma tend4ncia a esquecer essas preocupa!es, preferindo se
concentrar nos princpios gerais da alternativa socialista, isto se deveu em grande parte 3s condi!es
historicamente defensivas" +nquanto prevaleceram tais condi!es, era compreensvel, na verdade
necessria ainda que problemtica, a constante reafirma)o da validade $ltima das perspectivas globais (
em desafiante desconsidera)o 3 tranquila auto(expans)o do capital tida como, basicamente, irrelevante"
#orm, nas condi!es alteradas da ofensiva necessria, a reafirma)o abstrata e autotranq:ili,adora das
perspectivas gerais ' como uma declara)o de f ' est completamente fora de lugar" #ois o dito de
<arx "7ic 8hodus# hic salta" pede a integra)o da totalidade das demandas sociais, das preocupa!es
"n)o(socialistas" cotidianas mais imediatas at as que questionam abertamente a ordem social do capital
em si, em uma alternativa estratgica teoricamente coerente e vivel do ponto de vista instrumental e
organi,acional"
Assim, a verdadeira quest)o como estabelecer firmemente uma dire)o global a ser seguida, ao
mesmo tempo em que se reconhecem plenamente as circunst*ncias limitadoras e o poder de
imediaticidade que se op!em a atalhos ideais" A revolu)o social marxiana define o perodo de transi)o
em termos de objetivos identificveis, junto com as media!es tericas, materiais e instrumentais necess(
rias para a sua reali,a)o" 1esse sentido, para relacionar alguns tpicos vitais, necessrio investigar
como seria possvel;
-8. produ,ir uma mudana radical e ao mesmo tempo salvaguardar a continuidade necessria do
sociometabolismo -que pede a aplica)o prtica contnua do princpio metodolgico marxiano
relativo 3 reciprocidade dialtica entre continuidade e descontinuidade.F
-%. reestruturar "de alto a baixo" todo o edifcio da sociedade, que simplesmente n)o pode ser
derrubado com a finalidade de uma reconstru)o total, como vimos na #arte IIF
-G. passar da atual fragmenta!o das foras sociais 3 sua coes!o no empreendimento criativo dos
produtores associados -que implica o desenvolvimento bem(sucedido da consci,ncia de massa socialista,
resultado de se assumir responsabilidade pelas consequ4ncias das prticas produtivas e distributivas auto(
administradas.F
-H. reali,ar genunas autonomia e descentraliza!o dos poderes de decis)o, em oposi)o 3 sua
concentra)o e 3 sua centrali,a)o existentes, que n)o podem de modo algum funcionar sem
"burocracia"F
-&. transcender a divis)o e a "inrcia circular" entre sociedade civil e +stado poltico pela unifica)o
das fun!es de trabalho e tomada de decis)oF
-K. abolir o segredo de governo, predominante por toda parte, instituindo uma nova forma de
autogoverno aberto pelas pessoas interessadas"
<uitos temas importantes da teoria marxista do sculo SS s)o partes integrantes da tentativa de se
resolver estas quest!es de transi)o, assim como a reavalia)o do papel dos sindicatos e partidos na
estrutura do pluralismo socialista voltou a assumir sua import*ncia fundamental" Alguns podem querer
negar que tais assuntos sejam importantes hoje" <as aqueles que n)o adotam esta perspectiva deveriam
simplesmente concordar que um engajamento ativo pode ser o modo mais frutfero de enfrentar a "crise
do marxismo""
89"H A necessidade de se contrapor 3 fora extraparlamentar do capital
89"H"8
A despeito de todos os protestos contrrios da "direita radical", vivemos numa era em que, graas 3s
din*micas internas de "hibridi,a)o" do controle sociometablico estabelecido, a dimens)o poltica
muito mais proeminente do que na fase clssica de ascend4ncia histrica do capital" 1aturalmente, o
exame adequado deste problema n)o deve restringir(se 3s institui!es diretamente polticas, como o
#arlamento" +le muito mais amplo e mais profundo" 5e fato, as mudanas que temos testemunhado no
funcionamento do prprio #arlamento ( mudanas tendentes a priv(lo inclusive de suas limitadas fun!es
aut@nomas do passado ' n)o podem ser explicadas de modo circular pela mudana da mquina eleitoral
e das prticas parlamentares correspondentes" =s porta(vo,es da hipostasiada "absoluta soberania do
#arlamento" e seus embates retricos com seus colegas parlamentares sobre a miragem da "perda da
soberania para Lruxelas" -por exemplo. est)o longe da verdade" #rocuram solu!es para as deploradas
mudanas onde elas n)o podem ser encontradas; nos limites do prprio domnio poltico parlamentar"
0odavia, o problema que os acontecimentos atuais, absolutamente perturbadores quando vistos de uma
perspectiva poltica auto(referente, s podem ser entendidos dentro da estrutura abrangente dos processos
de reprodu)o material e cultural, pois ela que exige o cumprimento de determinadas, porm mutveis,
fun!es da esfera poltica no curso das transforma!es histricas e dos ajustes da auto(afirma)o da
ordem sociometablica dominante como um todo"
>omo j vimos em vrios contextos, o desenvolvimento do sculo SS foi caracteri,ado pela
crescente influ4ncia de fato rs "extra(econ@micos"" +m outras palavras, o sculo SS testemunhou a
ascens)o 3 proemin4ncia de foras e procedimentos "extra(econ@micos" que costumavam ser avaliados
com grande ceticismo e rejeitados como estranhos 3 nature,a do sistema do capital no momento de sua
triunfal ascens)o histrica" 1o incio da crise estrutural do sistema ocorrida na dcada de 8BCU, os
representantes da "direita radical" romperam com a forma ^eNnesiana da interven)o consensual do
+stado capitalista -dominante por um quarto de sculo depois da 2egunda Juerra <undial." >om isso,
muitos polticos envolvidos esqueceram(se instantaneamente de que eles prprios estavam profundamente
comprometidos com as prticas pecaminosas que agora denunciavam sonoramente" +sses polticos
tambm se negaram a encarar o fato ( n)o importa se com a ajuda da hipocrisia, do fingimento cnico ou
se proveniente da ignor*ncia genuna ' de que o novo curso exigiria pelo menos uma interven)o do
+stado nos processos socioecon@micos -agora, mais que nunca, em nome do big business. t)o grande
quanto na variante ^eNnesiana" A $nica diferena era que, adicionada 3 generosa ajuda dada ao big
business ' desde enormes incentivos fiscais at prticas corruptas de "privati,a)o"'
B
, desde abundantes
fundos de pesquisa -especialmente em proveito do complexo militar(industrial. 3 facilita)o mais ou
menos aberta da tend4ncia ao monoplio (, a "direita radical" precisou impor tambm uma srie inteira de
leis repressivas sobre o movimento dos trabalhadores" Ironicamente, as leis repressivas contra o trabalho
tiveram que ser introdu,idas "suavemente" por meio dos bons servios dos "parlamentos democrticos",
com a finalidade de negar 3 classe trabalhadora at mesmo os ganhos defensivos do passado, de acordo
com as cada ve, mais estreitas margens de acumula)o do capital nas circunst*ncias da crise estrutural em
andamento"
Assim, para as perspectivas da emancipa)o do trabalho, a import*ncia da luta poltica e da crtica
radical do +stado ( inclusive de suas "institui!es democrticas", principalmente o #arlamento ( nunca foi
t)o grande quanto na atual fase histrica de aparente "encolhimento dos limites do +stado"" >omo a
angustiante situa)o de bilh!es de pessoas se tornou dolorosamente bvia, o sistema do capital, mesmo na
sua forma mais avanada, esquece miseravelmente a espcie humana" = mesmo pode ser dito da
dimens)o poltica do controle sociometablico" At mesmo a forma mais avanada de +stado do sistema
do capital ( o +stado liberal(democrtico, com sua representa)o parlamentar e suas garantias
democrticas formais e institucionali,adas de "justia e imparcialidade", bem como com suas apregoadas
garantias contra o abuso de poder ' fracassou em todas as promessas que a autolegitimavam"
A crise da poltica em todo o mundo, incluindo as democracias parlamentares dos pases capitalistas
mais avanados ' que assume freq:entemente a forma de uma compreensvel amargura e de um
resignado afastamento da atividade poltica das massas populares (, parte integrante do agravamento da
crise estrutural do sistema do capital" As alega!es de "dar poderes ao povo" ' seja a da ideologia do
"capitalismo popular" -armado com uma por)o de a!es sem direito a voto. ou sob os slogans de
"oportunidade igual" e "imparcialidade" num sistema de incorrigvel desigualdade estrutural ( s)o
absurdas demais para serem levadas a srio mesmo pelos seus mais proeminentes propagandistas" Ao
contrrio, em ve, da repetida promessa do "encolhimento dos limites do +stado", o futuro provavelmente
trar maior imposi)o de determina!es polticas regressivas sobre o dia(a(dia das massas populares" #or
mais desencorajadoras que sejam suas formas institucionais dominantes e suas prticas de
autoperpetua)o, n)o h op)o fora da poltica" <as, precisamente por essa ra,)o, a poltica importante
demais para ser deixada aos polticosF na verdade, uma democracia digna deste nome importante demais
para ser deixada 3s atuais democracias parlamentares viveis do capital e 3 pequena margem de a)o dos
parlamentares, mesmo dos "grandes parlamentares""
Duando concedido aos representantes da esquerda, o ttulo de "grande parlamentar" usado pelo
sistema >onservador -com "c" min$sculo, incluindo a liderana da ala direita do #artido 0rabalhista.
como uma forma de autocongratula)o e auto(elogio" 0ais personalidades polticas s)o tidas como
"grandes parlamentares" porque, segundo a lenda, "aprenderam a dominar as regras do procedimento
parlamentar" e, com a ajuda delas, "continuam a levantar os assuntos desconfortveis"" +ntretanto, a
verdade realmente desconfortvel que os assuntos assim levantados s)o invariavelmente ignorados ou
declarados "fora da pauta" pelo prprio #arlamento" 5essa forma, os apologistas do sistema parlamentar
substantivamente anti(socialista podem demonstrar 3 "opini)o p$blica democrtica" que n)o existe outro
caminho para lidar com os problemas da sociedade a n)o ser por meio da submiss)o do jogo parlamentar
3s leis e ao rigoroso cumprimento de seus procedimentos, os quais produ,em "grandes parlamentares"
tambm na esquerda poltica" 9utilidade e marginaliza!o poltica s)o os critrios para ser promovido ao
alto posto de "grande parlamentar" na esquerda" 5esse modo, alguns deles s)o admitidos no hall da fama
para colocar o sistema da democracia parlamentar alm e acima de toda "crtica legtima" concebvel"
1a verdade, dada a marginali,a)o poltica inseparvel da aceita)o das amarras parlamentares como
a $nica estrutura legtima da a)o poltica, a aceita)o das regras internas do jogo parlamentar ( mesmo se
praticada com propsito radical ( s pode produ,ir o auto(encarceramento parlamentar da esquerda"
Ironicamente, do modo como funciona atualmente o sistema parlamentar, at mesmo pessoas com
credenciais impecveis da ala direita ( mas com grandes ilus!es sobre seu prprio papel na determina)o
do resultado dos debates polticos ', como OoN QattersieN, est)o infeli,es com o conformismo cego que
os leva a aceitar as regras mais recentes do jogo parlamentar" Dueixam(se, claro que totalmente em v)o,
de que a liderana do partido deveria prestar mais aten)o aos princpios professados no passado" 5e fato,
testemunhamos hoje a liquida)o at dos mais brandos princpios sociais(democratas para assegurar uma
"aliana eleitoral mais ampla"" ? assim que ( em um artigo publicado no :ndependent, em 8% de agosto de
8BB&, sob o ttulo "OoN QattersieN conta a 0onN Llair onde ele tem errado" (, de modo manifesto, ele
argumenta;
+u sou um crente apaixonado pelo novo trabalhismo, um antigo adversrio da velha clusula IA -que
promete a posse comum dos meios de produ)o. e um hertico que deseja cortar completamente os elos
formais dos trabalhistas com os sindicatos" <as entendo por que os membros do partido se preocupam
com o fato de termos nos ocupado tanto com os problemas da classe mdia que comeamos a ignorar as
necessidades dos desfavorecidos e dos excludos """ A ideologia o que mantm os partidos estveis e
dignos de crdito, bem como honestos" A longo pra,o, a estima do p$blico pelo partido seria protegida
por uma afirma)o contundente de inten)o fundamental" = socialismo ( que proclamado na nova
clusula IA ( exige que a pedra fundamental seja a redistribui)o de poder e rique,a" 2e esse objetivo
fosse reafirmado, muitos dos problemas desapareceriam"
= autor deste artigo parece preocupado com o fato de o #artido 0rabalhista ( do qual h n)o muito
tempo QattersieN era o vice(lder na >*mara dos 5eputados ( ter falhado na "redistribui)o de poder e
rique,a", durante roda sua longa histria" %he %imes muito mais realista quando elogia 0onN Llair
di,endo que a ideologia do "novo trabalhismo", defendida pelo lder da oposi)o, carrega pouca rela)o
com o socialismo do passado" ? "pragm*tico# amigo dos negcios"
%U
"
89"H"%
= estreitamento da margem de acumula)o lucrativa do capital afetou grandemente as perspectivas do
movimento dos trabalhadores at mesmo na maioria dos pases de capitalismo avanado" 1)o apenas
piorou o padr)o de vida da fora de trabalho em emprego formal -para n)o mencionar as condi!es de
milh!es de pessoas desempregadas e subempregadas., mas, como mencionado na $ltima se)o, tambm
redu,iu as possibilidades da sua a)o autodefensiva como resultado da legisla)o autoritria imposta 3s
classes trabalhadoras pelos seus parlamentos supostameme democrticos"
Ainda hoje este processo n)o est completo" 1)o h um ano sequer em que as classes trabalhadoras
n)o sejam confrontadas por novas medidas legislativas inventadas contra os seus rg)os de defesa e
formas de a)o tradicionais" Ao mesmo tempo, a prpria forma parlamentar de representa)o se tornou
extremamente problemtica mesmo em seus prprios termos de refer4ncia"
>erta ve, Qegel resumiu nos seguintes termos a justifica)o para a autonomia relativa dos
representantes parlamentares ' um argumento ainda usado para racionali,ar o fato de os representantes
parlamentares n)o se sentirem obrigados a prestar contas aos seus eleitores;
a sua rela)o para com os seus eleitores n)o a de agentes com uma comiss)o ou uma instru)o
especficas" Pma obstru)o adicional para o serem o fato de que a sua assemblia deve ser um
corpo vivo no +ual todos os membros deliberam em comum e reciprocamente instruem e convencem
um ao outro4
;
1o funcionamento real dos parlamentos atuais nada corresponde 3 caracteri,a)o hegeliana, nem
mesmo no grau limitado em que poderiam merecer aquela descri)o" Duaisquer que tenham sido as
perspectivas dos membros particulares do #arlamento, sobre as quais gostariam de "deliberar em comum
e reciprocamente instruir e convencer um ao outro", n)o t4m qualquer peso os argumentos que poderiam
ser capa,es de apresentar a seu favor, mesmo se defendidos com 4nfase" 5e fato, o assim denominado
"three line 0hip"` os compele a votar de acordo com as ordens da liderana do seu partido, sob pena de
"perderem seus 0hip", o que significa ser "deseleito" como candidato ao #arlamento" +sta prtica
adotada n)o apenas nos assuntos polticos mais importantes, mas at em debates sobre a pertin4ncia ou
n)o de se introdu,ir licenas para cachorros" + a este respeito n)o parece haver qualquer diferena entre
os principais partidos polticos" +xemplo disso aconteceu quando o primeiro(ministro trabalhista Qarold
Zilson, "de centro esquerda", certa ve, ameaou brutalmente seus colegas dissidentes da esquerda do
partido di,endo(lhes que, a menos que se comportassem, ele n)o iria "renovar suas licenas para
cachorro""
+ste um dos problemas mais desafiadores para o futuro, pois ao longo do sculo SS
testemunhamos a degrada)o da poltica parlamentar ( no passado enrai,ada na pluralidade de capitais e
na margem de ganhos relativos que poderiam caber tambm 3 classe trabalhadora, derivados da
diverg4ncia correspondente de interesses ' a uma espcie de conspira!o contra o trabalho como
antagonista do capital" +ste tipo de conspira)o tem lugar n)o tanto entre partidos, mas no interior de
cada um deles" +ntre eles isso acontece apenas no sentido da profana "poltica do consenso" destas
$ltimas dcadas, apesar da gera)o da nvoa institucionali,ada da "poltica de adversrios" parlamentar"
#orm, o aspecto mais importante a constitui)o interna e o funcionamento dos prprios partidos,
inclusive dos partidos parlamentares do trabalho" = modo como s)o constitudos e administrados exclui
qualquer possibilidade de at mesmo se levantar a quest)o da mudana do controle sociometablico
estabelecido" #elo contrrio, toda atividade poltica parlamentar est condenada ' tanto no governo
como na oposi)o ' 3 estabili,a)o ou reestabili,a)o do sistema do capital" #or isso, j h muito tempo
a linha(mestra das polticas parlamentares tem sido como desproteger o trabalho -n)o aberta e
formalmente, mas em termos substantivos., de modo a anular os ganhos obtidos pela instrumentalidade
dos partidos e sindicatos anteriores da classe trabalhadora" A poltica de cambalhotas do #artido
0rabalhista Lrit*nico -que agora, respeitosamente, se chama "1ovo 0rabalhismo". e o similar
"desengajamemo" do #artido >omunista Italiano de todos os princpios e convic!es anteriores s)o boas
ilustra!es de como o antagonista do capital vem sendo efetivamente desprotegido no curso desses
desenvolvimentos"
= principal papel dos partidos socialdemocratas -sob uma variedade de nomes, incluindo os dos
antigos partidos comunistas hoje rebati,ados. limita(se atualmente 3 entrega do trabalho ao capital e a
usar as pessoas como forragem eleitoral para os propsitos da legitima)o esp$ria do status +uo
perpetuado sob o pretexto do processo eleitoral "aberto" e "plenamente democrtico"" +sta acomoda)o
parlamentar n)o(crtica dos partidos da classe trabalhadora nem sempre ocorreu, muito embora sempre
tenha sido extremamente problemtica a "observ*ncia estrita dos procedimentos parlamentares" aos quais
se esperava que eles se submetessem quando adentrassem a arena eleitoral" =u seja, o movimento dos
trabalhadores, quando da sua cria)o, tinha objetivos muito mais amplos e incomparavelmente mais
radicais do que os que poderiam ser reali,ados dentro da estrutura principal do rg)o poltico criado pela
burguesia em ascens)o; o #arlamento" 5e fato, at mesmo o movimento da socialdemocracia alem) ( que
comeou a ceder 3s press!es pela acomoda)o j no perodo de vida de <arx ( continuou a prometer uma
transforma)o social radical pela implementa)o de reformas estratgicas at capitular abertamente 3s
demandas do expansionismo nacional burgu4s quando da irrup)o da #rimeira Juerra <undial" #orm
agora, com o fim da ascens)o histrica do capital, praticamente inexiste margem de reforma em favor do
trabalho" Assim, a corrente principal da "reforma" e da legisla)o parlamentares tem por objetivo n)o s o
isolamento total de um punhado de parlamentares socialistas, mas a castra)o do movimento dos
trabalhadores em geral"
>ada institui)o singular do sistema est completamente envolvida neste empreendimento, em que
pese a mitologia das "garantias democrticas" que supostamente deveriam ser oferecidas pela "divis)o
dos poderes"; uma mitologia que infectou at mesmo alguns intelectuais bem conhecidos da esquerda" =
que seria supostamente uma das principais garantias democrticas ' o "Tudicirio independente que nada
teme" ( continua a demonstrar, em toda ocasi)o possvel, capacidade "independente" de impor as leis
repressivas do "#arlamento democrtico" contra o trabalho, em completa harmonia com os interesses e
imperativos da ordem estabelecida" 2eu comportamento durante a greve de um ano dos mineiros ingleses
forneceu exemplos notveis de "milit*ncia judiciria"" <as, claro, o Tudicirio n)o precisa de uma
confronta)o social importante, como a revelada por esse exemplo, para cumprir o papel antidemocrtico
de acordo com a sua consci4ncia de classe" +m todo assunto fundamental ele o fa, dentro da normalidade"
Assim, em um recente ( e final, na lei local ( julgamento, os senhores das leis brit*nicas atacaram os
sindicatos mesmo em sua fun)o bsica de negociador de salrio, minando dessa forma sua prpria
exist4ncia" >omo informou o 9inancial %imes;
=ntem, os magistrados decretaram unanimemente que os empregadores est)o legalmente autori,ados
a reter o aumento no pagamento de empregados que se recusarem a assinar contratos pessoais que
abolem os seus direitos negociados pelos sindicatos"
8%%
+ste julgamento claramente marcado pela consci4ncia de classe foi na realidade extens)o retroativa
de uma lei anti(sindicato instituda em 8BBG pelo governo conservador na Inglaterra, ainda que tais
procedimentos sejam normalmente falseados, com caracterstica hipocrisia, como "esclarecimento legal
politicamente independente"" A hipocrisia de tais atos antidemocrticos s superada pela
"argumenta)o" que apela 3 credulidade dos suficientemente ing4nuos para consider(la seriamente"
Assim,
/ord 2lNnn argumentou que n)o havia evid4ncia do fato de que a reten)o do aumento de salrio
daqueles que permaneceram no sindicato visasse primariamente a evitar ou intimidar a ades)o a ele,
mesmo que o prprio n!o(reconhecimento em si pudesse tornar o sindicato menos atraente para os
membros ou scios em potencial"
%G
1)o cabe d$vida com rela)o 3s ginsticas e acrobacias mentais necessrias para produ,ir
racionali,a!es como estas, que requerem a capacidade $nica de se colocar de ponta(cabea para escrever
longas sentenas da suprema corte, sem sequer se rubori,ar" Ao mesmo tempo, tais atos da mais elevada
inst*ncia judiciria democrtica e independente tambm confirmam que a "separa!o dos poderes" sob a
domina)o do capital significa somente uma coisa; a separa!o institucionalizada e legalmente imposta
entre o poder e o trabalho e seu exerccio contra os interesses do trabalho" #or isso n)o pode haver
esperana de se instituir mudanas estruturais significativas na estrutura sociopoltica estabelecida e bem
defendida, mesmo que isso leve um milh)o de anos" +sta a ra,)o pela qual continuam inevitveis as
frustra!es permanentes e invariveis derrotas dos socialistas genunos, esperanosos de alcanar os seus
objetivos por meio de reformas parlamentares" /onge de serem simples quest!es pessoais, os seus
fracassos acentuam a sabedoria do grande poeta h$ngaro Attila T,sef, que escreveu;
nem se+uer os melhores tru+ues do gato conseguir!o pegar o rato simultaneamente fora e dentro da
casa4
%H
89"H"G
A crtica radical do sistema parlamentar n)o comeou com <arx" 1s a encontramos expressa de forma
poderosa, j no sculo SAIII, nos escritos de Oousseau" #artindo do pressuposto de que a soberania
pertence ao povo e que, portanto, n)o pode ser legalmente alienada, Oousseau argumentou que, pelas
mesmas ra,!es, ela n)o pode ser transformada legitimamente em qualquer forma de abdica)o
representacional;
=s representantes do povo n)o s)o, nem podem ser, seus representantesF n)o passam de seus
comissrios, nada podendo concluir definitivamente" ? nula toda a lei que o povo n)o ratificar
diretamenteF em absoluto, n)o lei" = povo ingl4s pensa ser livre e muito se engana, pois s o
durante a elei)o dos membros do #arlamentoF uma ve, eleitos, ele escravo, n)o nada" 5urante os
breves momentos de sua liberdade, o uso que dela fa, mostra que merece perd4(la"
%G
Oousseau fe, ainda a importante observa)o de que, embora o poder /egislativo n)o possa ser
divorciado do povo nem sequer pela representa)o parlamentar, as fun!es administrativas ou
"executivas" devem ser consideradas sob uma lu, muito diferente" >omo explicou;
no poder /egislativo, o povo n)o [pode] ser representado, mas tal coisa pode e deve acontecer no
poder +xecutivo, que n)o passa de fora aplicada 3 lei"
%K
Oousseau tem sido sistematicamente falsificado e indevidamente utili,ado pelos "idelogos
democratas", incluindo o "jet set socialista" por ter insistido em que 6liberdade n!o pode existir sem
igualdade
;
' o que exclui at mesmo a melhor forma de representa)o, considerada por ele hierarquia
necessariamente discriminatria7inqua" 5esse modo, ele prop@s uma forma de exerccio de poder poltico
e administrativo muito mais praticvel do que a que lhe atribuda, ou de que acusado"
2ignificativamente, neste processo de falsifica)o tendenciosa, os dois princpios vitalmente importantes
da teoria de Oousseau, adaptados adequadamente tambm pelos socialistas, foram desqualificados e
abandonados" >ontudo, a verdade que, por um lado, o poder fundamental de tomar decis)o nunca
deveria ter sido divorciado das massas populares, como demonstrou conclusivamenre a histria de
verdadeiro horror do sistema estatal sovitico, administrado contra o povo pela burocracia stalinista em
nome do socialismo da forma mais autoritria" #or outro lado, em todos os domnios do processo
reprodutivo social, o cumprimento de fun!es administrativas e executivas especficas pode ser de fato
delegado a membros da comunidade, contanto que seja reali,ado segundo regras definidas
autonomamente e apropriadamente controladas em todas as fases da tomada de decis)o substantiva pelos
produtores associados"
Assim, as dificuldades n)o residem nos dois princpios bsicos tais como formulados por Oousseau,
mas no modo pelo qual devem ser relacionados ao controle poltico e material do processo
sociometablico pelo capital" >onforme os princpios da inalienabilidade do poder de determinar as
regras -isto , a "soberania" do trabalho n)o como uma classe particular mas como condi)o universal da
sociedade. e da delega)o de papis e fun!es sob regras bem especficas, definidas, flexivelmente
distribudas e adequadamente supervisionadas, o estabelecimento de uma forma socialista de tomada de
decis)o exigiria invadir e reestruturar radicalmente os domnios materiais antag@nicos do capital" Pm
processo que deveria ir bem alm do princpio da soberania popular inalienvel de Oousseau e seu
corolrio delegatrio" =u seja, numa ordem socialista, o processo "legislativo" deveria ser fundido ao
prprio processo de produ)o de tal modo que a necessria divis!o horizontal do trabalho ( discutida no
captulo 8H ( fosse complementada em todos os nveis, do local ao global, por um sistema de
coordena!o autodeterminado do trabalho" +sta rela)o contrasta agudamente com a perniciosa divis!o
vertical do trabalho do capital, que complementada pela "separa)o dos poderes" em um "sistema
poltico democrtico" alienado e inalteravelmente imposto 3s massas trabalhadoras" =ra, a divis)o vertical
de trabalho sob o comando do capital infecta incuravelmente todas as facetas da divis)o hori,ontal do
trabalho, das fun!es produtivas mais simples aos processos mais complexos da selva legislativa" + esta
uma selva legislativa cada ve, mais densa n)o s porque suas regras e componentes institucionais se
multiplicam ao infinito e mant4m sob forte controle o comportamento real ou potencialmente desafiador
do trabalho, alertando para os pleitos limitados do trabalho e protegendo a domina)o global do capital
sobre a sociedade em geral" +m qualquer tempo particular do processo histrico em desdobramento '
desde que tal concilia)o seja de alguma maneira possvel ', conciliam(se os interesses separados da
pluralidade de capitais com a din*mica incontrolvel da totalidade do capital social que tende por $ltimo
para sua auto(afirma)o como entidade global"
+m recente retomada da crtica de Oousseau da representa)o parlamentar, Qugo >hve, Erias, o
lder de um movimento radical na Aene,uela ( o <ovimiento Lolivariano Oevolucionrio -<LO(%UU. (,
escreveu com respeito 3 crise cr@nica do sistema sociopoltico do pas;
>om o aparecimento dos partidos populistas, o sufrgio foi convertido em uma ferramenta para
adormecer o povo vene,uelano com o fim de escravi,(lo em nome da democracia" 5urante dcadas
os partidos populistas basearam o seu discurso em inumerveis promessas paternalistas criadas para
dissolver a consci4ncia popular" As mentiras polticas alienantes pintaram uma "terra prometida" a ser
alcanada atravs de um jardim de rosas" A $nica coisa que os vene,uelanos teriam que fa,er seria ir
3s urnas eleitorais e esperar que tudo fosse resolvido sem o mnimo esforo popular"""" Assim, o ato
de votar foi transformado no comeo e no fim da democracia"
<%9
+ntre todas as personalidades p$blicas, incluindo todos os setores da sociedade, o autor destas linhas
o segundo em estima popular na Aene,uela -atrs apenas de Oafael >aldera. e se encontra bem acima de
todos os polticos aspirantes nos partidos" 2e quisesse, poderia ganhar facilmente elei!es para altos
cargos, o que refuta o argumento habitual segundo o qual as pessoas que s criticam o sistema poltico
existente assim o fa,em porque n)o podem satisfa,er as rduas exig4ncias das elei!es democrticas" 5e
fato Qugo >hve,, ao escrever o discurso acima -8BBG., rejeita, por ra,!es muito diferentes, o "canto de
sereia" dos formadores da opini)o poltica, que tentam pacificar as pessoas di,endo que n)o h
necessidade de se preocuparem com a crise porque falta pouco tempo para "as prximas elei!es"" +le
assinala que, enquanto o conselho poltico habitual pede "um pouco mais de paci4ncia" at que as
elei!es programadas se reali,em em poucos meses, "a cada minuto centenas de crianas nascem na
Aene,uela com a sa$de ameaada por falta de comida e medicamentos, enquanto bilh!es s)o roubados da
rique,a nacional, sangrando o que ainda resta do pas" 1)o h ra,)o que justifique qualquer crdito a uma
classe poltica que demonstrou 3 sociedade n)o ter a menor vontade de instituir qualquer mudana" 1)o
h nenhuma ra,)o para baixar a guarda e arrefecer as lutas populares at novo aviso" +m troca, temos
muitas ra,!es para seguir pressionando o acelarador da mquina que move a histria"
%B
" #or esta ra,)o,
>hve, contrap!e ao sistema existente de representa)o parlamentar a idia segundo a qual "o povo
soberano deve se transformar no objeto e no sujeito do poder" >hegamos a um ponto de n)o retorno e n)o
nos permitido retroceder" #ara os revolucionrios esta op)o n)o pode ser negocivel"
GU
" Duanto 3
estrutura institucional na qual este princpio deve ser reali,ado, ele a projeta no curso de uma mudana
radical;
= poder eleitoral do estado federal se tornar o componente poltico(jurdico pelo qual os cidad)os
ser)o depositrios da soberania popular, cujo exerccio permanecer daqui para frente realmente nas
m)os do povo" = poder eleitoral ser estendido a todo o sistema sociopoltico da na)o,
estabelecendo os canais para uma verdadeira distribui)o polic4ntrica de poder, deslocando o poder
do centro para a periferia, aumentando o poder efetivo da tomada de decis)o e a autonomia das
comunidades e municipalidades particulares" As Assemblias +leitorais de cada municipalidade e
estado eleger)o >onselhos +leitorais que possuir)o um carter permanente e funcionar)o com
independ4ncia absoluta dos partidos polticos" +les ser)o capa,es de estabelecer e dirigir os
mecanismos mais diversos de democracia direta; assemblias populares, referendos, plebiscitos,
iniciativas populares, vetos, revoga)o, etc"""" Assim, o conceito de democracia participativa ser
transformado em uma forma na qual a democracia baseada na soberania popular se constitui como
protagonista do poder" ? precisamente nestas fronteiras que temos que traar os limites de avano da
democracia bolivariana" +nt)o ns deveremos estar muito perto do territrio da utopia"
G
2e tais idias podem ser transformadas em realidade ou dever)o continuar sendo ideais utpicos
uma quest)o que n)o pode ser decidida nos limites da esfera poltica" +m si mesma, esta uma
necessidade de transforma)o radical que pressagia, desde o incio, a perspectiva de "fenecimento do
+stado"" 1a Aene,uela, o pas em que at &= por cento da popula!o se rebela pela absten)o eleitoral
contra o absurdo do voto"
8G%
, contra as prticas polticas tradicionais e o uso apologtico legitimador ao
qual submetido o "sistema democrtico eleitoral", com a falsa pretens)o de que o sistema est
inquestionavelmente justificado pelo "mandato conferido pela maioria", nenhuma condena)o do va,io
paternalismo parlamentar pode ser considerada excessiva" 1em se pode argumentar seriamente que a
elevada participa)o eleitoral seja a prova de um consenso popular democrtico realmente existente"
Afinal de contas, em algumas democracias ocidentais o ato de votar compulsrio e n)o acrescenta mais
valor legitimador que as formas mais extremas de abstencionismo abertamente crtico ou resignadamente
pessimista" 1)o obstante, a medida da validade da crtica radical ao sistema de representa)o parlamentar
o empreendimento estratgico de n)o s exercitar a "soberania do trabalho" em assemblias polticas, (
n)o importa o qu)o diretas elas possam ser em rela)o 3 sua organi,a)o e a seu modo de tomada de
decis)o poltica (, mas na atividade de vida produtiva e distributiva autodeterminada dos indivduos
sociais em todo domnio singular e em todos os nveis do processo sociometablico" Isto o que traa a
linha de demarca)o entre a revolu)o socialista, que socialista em sua inten!o ' como a Oevolu)o
de =utubro de 8B8C ', e a "revolu!o permanente" de transforma)o socialista efetiva" 2em a
transfer4ncia progressiva e total da tomada de decis!es reprodutivas e distributivas materiais aos
produtores associados n)o pode haver esperana para os membros da comunidade ps(revolucionria de
se transformarem em sujeitos do poder"
89"H"H
1a segunda metade do sculo SS, ningum argumentou mais convincentemente a favor de garantias
legislativas contra o abuso do poder poltico e a viola)o dos direitos humanos que 1orberto Lobbio"
>onsciente da desumanidade praticada, em nome do socialismo, pelo sistema do tipo sovitico, combinou
os melhores traos do liberalismo com as aspira!es do socialismo democrtico" Oejeitando firmemente a
idia da "democracia direta", ele advogou a institui)o de garantias e melhorias dos direitos humanos por
meio do sistema legislativo parlamentar
GG
" <as, significativamente, a melhoria das condi!es existentes,
por meio de direitos formalmente garantidos, advogada por Lobbio, tem se tornado progressivamente
mais dependente das mudanas das determina!es e imperativos materiais do sistema do capital"
>onseq:entemente, uma crtica radical desse sistema como ordem sociometablica parece ser
precondi)o necessria para avaliar as medidas legislativas com ele compatveis"
1uma entrevista concedida em 8BB%, Lobbio enfati,ou que, na nossa poca, o direito 3 liberdade e
ao trabalho, juntamente com os direitos individuais 3 previd4ncia social, deve ser complementado com os
direitos de as gera!es atuais e futuras viverem num meio ambiente despoludo, com o direito de auto(
regular a procria)o humana, de garantir sua privacidade contra todas as transgress!es perpetradas pelo
onipresente +stado controlador" + de garantir(se legalmente contra os srios perigos que afetam cada ve,
mais o patrim@nio gentico
GH
" #or mais que possamos concordar com todas essas necessidades,
inquietantemente claro que somente por meio de um bem(sucedido confronto com os enormes interesses
materiais e polticos contrrios seria possvel at mesmo a decreta)o parlamentar das garantias e dos
direitos advogados ( com exce)o, talve,, do formal "direito 3 liberdade" que, para a maior parte da
humanidade, na prtica esva,iado de todo conte$do material pelo atual controle sociometablico" Alm
disso, a decreta)o formal em si n)o pode oferecer garantias de sua implementa)o, como testemunham
amplamente os inumerveis princpios constitucional(democrticos solenemente proclamados e as
incontveis leis "que n)o pegam" que adornam as legisla!es" #ois elas "n)o pegam" precisamente porque
podem, ou talve, pudessem, restringir o poder do capital" 1um mundo de desemprego cr@nico, de
constantes ataques at mesmo aos escassos vestgios do "+stado de bem(estar social" e do sistema de
previd4ncia social, vive(se sob a press)o de explorar tudo ao mximo, desde os recursos n)o(renovveis
at os avanos eticamente mais questionveis feitos na biotecnologia e na informtica, diretamente
subordinados aos ditames da acumula)o lucrativa do capital" 1este mundo, somente em sonho se poderia
fa,er oposi)o diametral a esses desenvolvimentos por meio dos bons ofcios de uma legislatura
iluminada" Igualmente, seria milagre que um sistema de controle reprodutivo estruturalmente incapa, de
planejar e impedir o impacto nocivo do seu prprio modo de opera)o pudesse codificar e respeitar, at
mesmo no curtssimo pra,o, os direitos das gera"es futuras em conflito com seus imperativos materiais"
1aturalmente, essa circunst*ncia n)o invalida o argumento do filsofo italiano, para quem a esquerda
deveria lutar de todas as maneiras possveis para tornar as pessoas conscientes dos mritos de tais
necessidades como parte da sua crtica 3 ordem social vigente" <as isso coloca imediatamente em relevo
as desesperadoras limita!es das institui!es legislativas disponveis para solucionar os profundos
problemas reprodutivo(materiais identificados pelo prprio Lobbio"
A socialdemocracia, em sua longa histria, primeiro perseguiu a alternativa de tentar introdu,ir
grandes mudanas nas rela!es de classe predominantes graas 3 reforma parlamentar e, depois de poucas
dcadas de fracasso em levar adiante os objetivos da transforma)o socialista, terminou por reneg(los
totalmente" 5e modo algum isso foi acidental ou simplesmente "trai)o pessoal" dos representantes da
socialdemocracia parlamentar aos seus antigos princpios" = projeto de instituir o socialismo pelos meios
parlamentares estava condenado desde o incio, pois eles sonharam a reali,a)o do impossvel e
prometeram transformar gradualmente em ordem socialista ( algo radicalmente diferente ( um sistema de
controle da reprodu)o social sobre o qual eles n!o tinham# e nem poderiam ter# +ual+uer controle
significativo dentro do 'arlamento e por meio dele4
>omo vimos, o capital ( por sua prpria nature,a e suas determina!es internas ( incontrol*vel"
#ortanto, investir as energias de um movimento social na tentativa de reformar um sistema
substantivamente incontrol*vel um empreendimento muito mais infrutfero do que o trabalho de 2sifo,
j que a simples viabilidade mesmo da reforma mais limitada inconcebvel sem a capacidade de exercer
controle sobre aqueles aspectos ou dimens!es do complexo social que estamos tentando reformar" 5esde
o princpio, isso foi o que condenou e tornou autocontraditrio o empreendimento parlamentar
socialdemocrata" #or dcadas os partidos socialdemocratas continuaram a iludir a si prprios e a seus
eleitores de que seriam capa,es de instituir, "no devido tempo", por meio da legisla)o parlamentar, uma
reforma estrutural do incontrol*vel sistema do capital"
= beco sem sada da socialdemocracia n)o foi de modo algum o caminho original do movimento
socialista" 2omente com o surgimento e a consolida)o da 2egunda Internacional, seguir o caminho da
reforma e da acomoda)o parlamentar se tornou a orienta)o dominante nos partidos polticos da classe
trabalhadora" 1aturalmente, os apologistas cegos do abandono de todos os objetivos socialistas pelas
orienta!es dos atuais lderes da socialdemocracia e dos partidos trabalhistas tentam retrospectivamente
reescrever a histria, sugerindo grotescamente que
o original ' e, para sua poca, audacioso ( objetivo do socialismo era o capitalismo democr*tico"
2omente a partir da "dcada de 89HU", quando Marx e )ngels roubaram o termo, "socialismo" se
tornou um projeto cuja ambi)o era destruir o capitalismo" A clusula IA -da >onstitui)o do #artido
0rabalhista Lrit*nico de setenta anos atrs. permanece um texto fundamentalmente marxista, apesar
de sua linguagem vacilante e do desejo de seus autores de distanciar o #artido 0rabalhista dos piores
excessos da ditadura do proletariado de /enin" 5a a import*ncia da declara)o de Llair -atual lder."
+le est desafiando seu partido a, finalmente, enterrar o socialismo marxista"
G&
=s fatos histricos, intencionalmente postos de lado pelos apologistas, di,em o contrrio" A nega)o
radical da ordem capitalista aconteceu bem antes de <arx e +ngels terem posto seus olhos na Inglaterra"
#elo *ngulo da classe trabalhadora, as perseguidas sociedades secretas comprometidas com a nega)o das
incorrigveis ( portanto, irreformveis e "n)o(democrati,veis" ( iniq:idades da ordem estabelecida datam
ainda da Oevolu)o Erancesa e suas conturbadas conseq:4ncias" 1a verdade, a primeira rela)o de <arx
com as demandas intransigentes do socialismo anticapitalista radical aconteceu precisamente em tais
sociedades secretas da classe trabalhadora durante sua perman4ncia na Erana, ainda jovem, bem antes de
comear a escrever seu seminal Manuscrito econ.mico e filosfico de >?@@" Algum que coloque
seriamente no papel a proposi)o de que um movimento revolucionrio histrico(mundial foi inventado
por dois jovens intelectuais alem)es exilados que "roubaram o termo socialismo" est completamente fora
de contato com a realidade" 0)o desmiolado quanto quem pontifique, s porque sonha com isso, que ao
substituir o duradouro compromisso com a propriedade p$blica na clusula IA da >onstitui)o do #artido
0rabalhista pela declara)o va,ia e sem princpios do "novo trabalhismo" 0onN Llair pudesse realmente
"enterrar o socialismo marxista" ( "se ele encontrar as palavras certas", como di, a desejosa proje)o"
A perda de sentido do movimento da classe trabalhadora ocorreu na $ltima tera parte do sculo SIS,
e suas conseq:4ncias negativas se evidenciaram com o sucesso parlamentar ' e a acomoda)o ( dos
partidos socialdemocratas e trabalhistas" #or si s, tal sucesso pode ser considerado uma vitria de #irro
por seu impacto, a longo pra,o, sobre a causa da emancipa)o do trabalho" = preo pago foi o fatal
enfraquecimento estrutural da potencialidade de luta do trabalho, causado pela aceita)o das amarras
parlamentares como a $nica forma legtima de contestar a domina)o do capital" +m termos prticos, isso
significou a divis)o catastrfica do movimento nos denominados "brao poltico" e "brao sindical" do
trabalho, com a ilus)o de que o "brao poltico" poderia servir ou representar, codificando legislati(
vamente, os interesses da classe trabalhadora organi,ada nas empresas industriais capitalistas pelos
sindicatos de cada ramo do "brao sindical"" <as, com o passar do tempo, tudo aconteceu exatamente ao
contrrio" = "brao poltico", ao invs de fa,er valer seu mandado poltico em estreita colabora)o com o
"brao sindical", utili,ou as regras do jogo parlamentar com a finalidade de subordinar os sindicatos a seu
favor e das determina!es polticas finais do capital, impostas atravs do #arlamento" Assim, em ve, de
reforar politicamente a capacidade de luta do "brao sindical" em suas disputas com as empresas, o
"brao poltico" ( em nome de sua prpria exclusividade poltica ' confinou os sindicatos 3s 6disputas
estritamente econ.micas do trabalhoa" 5essa maneira, o que se supunha ser o "brao poltico do
trabalho" terminou por desempenhar um papel crucial na ativa imposi)o ao trabalho ( pela fora da
"legisla)o parlamentar de representa)o" ( do interesse vital do capital; "banir a a!o sindical
politicamente motivada" como categoricamente inadmissvel "numa sociedade democrtica""
0anto o reformismo como suas reali,a!es necessariamente precrias foram resultados dessa
articula)o dividida do movimento trabalhador como "brao poltico" e "brao sindical"" 5entro da
estrutura de comando global do capital, como estrutura racional da legitimidade e da autoridade
democrticas, a opera)o desse modelo dividido trouxe consigo a necessria aceita)o e internali,a)o
das coa!es objetivas materiais do capital" >oncomitantemente, o trabalhismo reformista manteve por um
tempo a idia contraditria de que os objetivos socialistas eram inteiramente compatveis com as coa"es
materiais do capital" 1esse esprito, Qarold Zilson e outros lderes trabalhistas afirmaram que a
conquista "dos altos escal!es de comando da economia" tornar possvel que "um dia" o socialismo se
reali,e" 1a verdade, "conquistar os altos escal!es" revelou ser nada mais do que a nacionali,a)o dos
setores falidos da ind$stria capitalista, compensando generosamente seus antigos proprietrios por seus
bens in$teis; um processo que poderia, de qualquer forma, ser facilmente revertido por atos parlamentares
de "privati,a)o", uma ve, que sua lucratividade para o capital tivesse sido assegurada por meio de
generosos investimentos estatais, financiados por impostos extorquidos das pessoas comuns"
Ironicamente, esse caminho, com suas curvas e oscila!es autocontraditrias, condu,iu da armadilha
reformista do movimento do trabalho 3 completa desintegra)o do prprio reformismo socialdemocrata,
por meio do qual n)o somente se renunciou aos j professados "objetivos $ltimos" socialistas, mas at
mesmo 3s refer4ncias ao termo "socialismo", que passaram a ser evitadas como praga"
=utra ironia que sublinha a lgica perversa da acomoda)o parlamentar dentro dos limites
antitrabalho da estrutura de comando poltico global do capital o destino dos partidos "revolucionrios"
da 0erceira Internacional" A se coloca nitidamente que determina!es estruturais fundamentais estavam
em atividade nas clamorosas derrotas sofridas pela esquerda institucionali,ada no decorrer do sculo" +
para piorar a situa)o essas derrotas aconteceram apesar das crises profundas da ordem socioecon@mica e
poltica em vigor" 1esse sentido, o "caminho italiano para o socialismo" e o subseq:ente "grande
compromisso histrico" do #artido >omunista Italiano, no contexto das mesmas amarras da representa)o
e da acomoda)o parlamentares, com uma id4ntica divis)o do movimento dos trabalhadores italiano entre
o "brao poltico" e o "brao sindical", tal como visto nos pases onde havia partidos socialdemocratas e
trabalhistas, revelaram ser t)o desastrosas para o movimento socialista quanto a desintegra)o das
variantes socialdemocratas do reformismo"
Assim, diante da dolorosa experi4ncia histrica 3 qual o trabalho tem sido sujeitado pelo fracasso dos
partidos parlamentares tanto da 2egunda como da 0erceira Internacionais, n)o muito difcil perceber
que n)o existe esperana de uma efetiva rearticula)o do radicalismo socialista sem que se superem as
contradi!es que necessariamente nascem da fracassada divis)o entre o "brao poltico" e o "brao
sindical" do trabalho" #aradoxalmente, a separa)o e a compartimentali,a)o reformistas dos "dois
braos" do trabalho s podem resultar numa paralisante "acefalia" do movimento; ou seja, a mais ou
menos consciente internali,a)o da lgica do capital, tanto em termos do seu constrangimento material
como tambm de seus princpios reguladores poltico(democrticos legislativamente protegidos" Isso
porque a conformidade com as regras do sistema determina aprioristicamente em favor do capital o que
pode e o que n)o pode ser "racionalmente disputado e contestado", n)o apenas no domnio poltico, mas
ainda mais em rela)o 3 viabilidade de questionar e desafiar a estrutura estabelecida do processo de
reprodu)o social" Assim, como resultado da divis)o sintoni,ada com essas regras, o "brao poltico"
perde o poder material por meio do qual o movimento dos trabalhadores poderia efetivamente opor(se 3
lgica do capital e 3 sua fora de auto(afirma)o" #erde ainda o poder de lutar n)o apenas por concess!es
mnimas, que podem ser contidas e, se necessrio, revertidas na moldura estrutural existente, mas pela
institui)o de uma ordem alternativa da reprodu)o social" Ao mesmo tempo, enquanto o "brao poltico"
se tornou impotente por privar(se da fora combativa material do trabalho produtivo ( que vitalmente
importante para a continua)o da reprodu)o do capital ', o "brao sindical" foi obrigado a abandonar
inclusive a preocupa)o legtima n)o s com uma mudana estrutural maior, mas at mesmo com
qualquer objetivo poltico" Ao contrrio, foi constrangido a resignar(se com melhorias marginais" +
mesmo a busca por tais melhorias marginais e parciais precisa ficar estritamente subordinada 3s
mudanas conjunturais e 3s limita!es das unidades particulares do capital com as quais as unidades
locais do "brao sindical" s)o, por lei, autori,adas a entrar em "disputa econ@mica""
89"H"&
Aqui o problema insupervel a nature,a do poder sob a domina)o do capital ( problema que
permanecer caso n)o haja uma reorienta)o fundamental do objetivo estratgico da transforma)o
socialista" #olticos reformistas, seja do tipo social(democrata, seja do daqueles que fantasiam o "caminho
italiano para o socialismo" dentro dos limites paralisantes do capitalismo atualmente existente, nunca
encararam este problema" 5e fato, n)o poderiam encar(lo porque, se o fi,essem, poderiam expor o
carter irreali,vel de suas estratgias autocontraditrias" Ao tentarem reformar o incontrol*vel, tambm
pressupunham um poder +ue n!o existia nem poderia existir como alavanca para a prometida
transforma)o da ordem social estabelecida" 0al alavanca n)o poderia existir pela simples ra,)o de que o
poder do capital social total# como controlador do processo de reprodu!o sociometablica# indivisvel,
apesar das mistifica!es perpetuadas pela ideologia burguesa sobre "a divis)o de foras" na esfera
poltica"
>ompreensivelmente, portanto, as estratgias construdas sobre os dois pilares de l. reformar o
incontrol*vel e %. "con+uistar os mais altos postos de comando" do sistema estabelecido, por meio da
alavanca de um poder inexistente, teriam que terminar com a derrota auto(imposta da esquerda histrica"
>omo vimos acima, isso necessariamente se aplicou, mutatis mutandis, tambm 3s sociedades ps(revo(
lucionrias "do socialismo realmente existente" de tipo sovitico" #ois, as "personifica!es do capital"
ps(revolucionrias das sociedades de tipo sovitico, embora n)o funcionassem em e por meio de um
ambiente parlamentar deixaram de enfrentar a incontrolabilidade do capital onde ela se afirmava
maciamente; isto , como o regulador do processo de reprodu)o sociometablica" Assim, dada sua
incapacidade de identificar no nvel sociometablico o verdadeiro objeto de interven)o e reestrutura)o
estratgicas, tentaram exercer o poder de forma extremamente voluntarista, numa tentativa de solucionar
sua verdadeira falta de poder com respeito aos imperativos materiais objetivos e 3s necessidades
expansionistas cegamente seguidas ' porm cumpridas cada ve, com menos efici4ncia ( do sistema do
capital ps(capitalista"
= fato de o capital, como um modo de reprodu)o sociometablico, ser incontrolvel ( a verdadeira
causa sui compatvel com "melhorias e corretivos" dos efeitos e conse+,ncias, mas n)o da base causal
do sistema, como j vimos em vrios contextos ( significa n)o somente que o capital irreform*vel, mas
tambm que n!o pode compartilhar o poder, mesmo no curto pra,o, com foras que pretendam
transcend4(lo como "objetivo final", n)o importa qu)o longo seja o pra,o" +sta a ra,)o pela qual as
estratgias de "reforma gradual" da socialdemocracia tinham que resultar em absolutamente nada em
termos de potencial transformador socialista" +nquanto o capital permanecer como o regulador efetivo do
sociometabolismo, a idia de "luta igual" entre capital e trabalho est destinada a permanecer uma
mistifica)o" Isso porque essa uma idia perpetuada e realada pelos rituais de enfrentamento
parlamentar dos "representantes do trabalho" com seus adversrios legislativos; um enfrentamento "sem
competi)o", cuja premissa autocontraditoriamenre aceita a perman4ncia da posi)o material do capital"
As limitadas disputas polticas no #arlamento, estritamente reguladas por instrumentos e institui!es da
"viol4ncia legtima" que se apiam na estrutura global de comando poltico do capital, n)o podem ser um
enfrentamento contra o capital, mas entre alguns dos seus componentes mais ou menos diferenciados" =s
membros do #arlamento que professam sua submiss)o quer aos variados interesses empresariais, quer 3s
se!es do trabalhismo reformista, de boa vontade se submetem aos constrangimentos necessrios 3
defini)o de seus objetivos legislativos de acordo com as regras autobeneficentes do "+stado
constitucional" do capital social global" Ao mesmo tempo, os representantes do trabalho que tentam
manter uma postura crtica radical ou s)o mantidos fora do #arlamento ou s)o totalmente marginali,ados
no seu interior" +m contraste com o sistema parlamentar, nas sociedades ps(capitalistas as
"personifica!es do capital" funcionaram sob mistifica)o bem diferente, mas igualmente prejudicial"
0entaram tratar o capital ou como uma entidade material ' o depositrio neutro da "acumula)o
socialista" ' ou como "mercado social", mecanismo igualmente neutro; ignorando que o capital, na
verdade, sempre uma rela!o social" Assim, mesmo que a nova legalidade do capital tivesse que
assumir uma forma diferente, o fetichismo do capital dominou as sociedades ps(capitalistas da mesma
forma que imperou sob o capitalismo"
A rela)o entre capital e trabalho n)o pode ser considerada simtrica, dada a impossibilidade de
e+uilibrar o poder em disputa e muito menos de alter(lo a favor do trabalho" = conceito de "equilbrio
de poder" como regulador da fora sociopoltica interna pertence apenas ao mundo do capital,
influenciando com "legtimo interesse" as inter(rela!es variveis entre os menores e os maiores
constituintes do capital social total articulado em qualquer ponto particular na histria" A sempre
crescente "selva legislativa", mencionada na se)o 89"H"G, o corolrio necessrio desse tipo de
articula)o estrutural do capital social como um todo" A essa articula)o ' sujeita 3s limita!es prticas
originadas da tend4ncia monopolista do sistema ( segue(se inevitavelmente tambm a luta que busca na
arena legislativa alterar o equilbrio entre os componentes particulares do capital" + isto inclui tambm as
limitadas possibilidades de a)o legislativa concedidas aos setores do trabalhismo reformista na periferia
do equilbrio, constantemente renovado e do mesmo modo superado, entre as cambiantes unidades do
capital" -Pm bom exemplo desse tipo de melhoria marginal orientada para o equilbrio a "iluminada"
legisla)o "em favor do trabalho" de 2ir Zinston >hurchill, em 8BUK, sobre os nveis do sal*rio mnimo(,
bem como as $ltimas controvrsias na Pni)o +uropia, solicitando igual remunera)o para os grupos de
trabalhadores que se transfiram de um pas(membro ao outro" Apesar da impecvel descend4ncia
legislativa churchilliana, a derrubada completa da boa e velha "legisla)o sobre salrio mnimo" pela
"direita radical" sob <argaret 0hatcher e seus sucessores demonstra a extrema precariedade daquelas
"conquistas do trabalho" sob circunst*ncias histricas significativamente alteradas, exatamente como a
controvrsia atual esconde os interesses subjacentes de autoprote)o do capital e a necessria fragilidade
das medidas trabalhistas a eles associadas".
+mbora os interesses dos integrantes particulares do capital possam ser equilibrados com sucesso (
ainda que de maneira estritamente temporria (, n)o pode haver equilbrio entre os interesses e o poder
respectivamente do capital e do trabalho" = trabalho ou o antagonista estrutural e a alternativa
sist,mica ao capital ' e, nesse caso, "compartilhar a fora" com o capital uma autocontradi)o absurda
( ou permanece a parte estruturalmente subordinada -o constantemente ameaado "custo de produ)o". do
processo de auto(reprodu)o ampliada do capital e, como tal, totalmente sem poder" A fora efetiva do
trabalho na ordem socioecon@mica existente parcial e negativa como, por exemplo, a arma da greve"
#or conseguinte, ele n)o pode ser mantido na sua negatividade indefinidamente, porque a premissa
prtica necessria de tal opera)o ( como na extraordinria greve pacfica de um ano dos mineiros
ingleses ( a continua)o do funcionamento da ordem sociometablica, cujas partes n)o em greve devem
ser capa,es de assumir a carga do trabalho temporariamente negado" A idia de uma greve poltica geral
uma proposta radicalmente diferente" #ara ser bem(sucedida, deve ter por objetivo uma mudana
fundamental na prpria ordem sociorreprodutiva, de outro modo seu impacto, como nas greves gerais do
passado, fatalmente ser em seguida anulado" Assim, o paradoxo do poder que desafia o movimento
socialista o fato de, mesmo na sua parcialidade, o exerccio da fora negativa do trabalho atualmente
existente ser insustentvel a longo pra,o" 2omente sua fora potencialmente positiva verdadeiramente
sustentvel porque, pela sua prpria nature,a, n)o se limita 3 busca de objetivos parciais" A condi)o de
sua reali,a)o a fora positiva do trabalho, entendido como alternativa sistemtica ao modo de controle
do capital, que deve considerar a si prprio como o princpio estrutural radical do sociometabolismo
como um todo" Assim, qualquer que seja a maneira com que o olhamos ( quer em sua negatividade
parcialmente contestadora, quer como a potencialidade positiva da completa transforma)o socialista ',
torna(se claro que sob nenhuma circunst*ncia pode algum pensar no poder do trabalho compartilhado
com o capital -ou ao contrrio., apesar das ilus!es t)o bem conhecidas e das resultantes e inevitveis
derrotas do reformismo parlamentar"
5a rela)o assimtrica entre o capital e o trabalho tambm decorre que ( em completa contradi)o
com as prticas de representa)o associadas 3s rela!es internas da pluralidade do capital ' o trabalho
n!o pode ser representado" 5e certo modo, verdade que o capital tambm n!o pode ser representado,
mas existe uma diferena radical em rela)o 3 posi)o do trabalho" A idia de o prprio capital ser
representado no domnio parlamentar pode apenas projetar a ilus)o do poder compartilhado e e+uilibrado
com o trabalho, como encontramos nos inumerveis contos de fadas da ideologia burguesa e reformista"
<as o postulado de "igualdade" e "imparcialidade", com base no qual nem o trabalho nem o capital est)o
diretamente representados no domnio legislativo, supostamente regulado por algum misterioso "processo
prprio da lei", em sintonia com a idia de <ax Zeber de que os "juristas" s)o os criadores aut@nomos do
"+stado ocidental", n)o nada mais que uma camuflagem mentirosa e interesseira das rela!es de poder
existentes" A grande diferena que o capital como um todo n)o representado porque n!o precisa de
representa!o, visto que j est* no controle completo do processo sociometablico, incluindo o controle
efetivo ( extraparlamentar ( de sua prpria estrutura de comando poltico, o +stado" = trabalho, de outro
lado, em princpio n)o pode ser representado porque suas formas possveis de "representa)o" ' mesmo
que fosse possvel organi,(las na esfera poltica com base na "igualdade" e na "justia", o que
impossvel em vista das rela!es materiais e ideolgicas de poder ( teriam que ser completamente
estreis, pois n)o podem alterar as determina!es estruturais exrtaparlamentares do modo fortemente
arraigado de reprodu)o sociometablica do capital"
1aturalmente, isso n)o significa que o sistema historicamente desenvolvido de representa)o
parlamentar seja irrelevante para a afirma)o das regras do capital sobre a sociedade" 1em se pode
considerar o seu valor para o capital somente por sua indubitvel fora de mistifica)o ideolgica" /onge
disso, pois a representa)o parlamentar capa, de reali,ar algumas fun!es vitais na ordem
sociometablica existente" +m parte, o papel regulador essencial do #arlamento consiste em legitimar -e,
desse modo, tambm "internali,ar". a imposi)o das severas regras da 6legalidade constitucional" sobre o
trabalho potencialmente recalcitrante" <as o papel do #arlamento n)o est, de modo algum, limitado a
isso" 1o seu desenvolvimento histrico, sujeitar o trabalho 3 autolegitima)o da "legalidade constitucio(
nal" ficou em segundo plano em rela)o 3 sua fun)o crucial, original e primeira, que consistiu e consiste
em permitir 3 pluralidade de capitais encontrar, em todos os momentos do desdobramento da din*mica
do sistema, o necessrio -mesmo que sempre temporrio. modus vivendi e o e+uilbrio de poder entre
seus componentes" ? assim que o capital social total pode afirmar suas regras na esfera poltica sob as
condi!es da "democracia parlamentar""
>omo vimos acima, o sistema do capital constitudo de componentes incorrigivelmente
centrfugos, em cuja base se encontra a igualmente incorrigvel liga)o estrutural conflitiva comum a
todos os seus componentes, desde o microcosmo at as maiores corpora!es transnacionais" = capital,
como totalidade social, mantm a fora centrfuga sob controle -e deve fa,4(lo de uma forma adequada.
por meio das regras universalmente dominantes e das determina!es estruturais que objetivamente
definem o prprio capital como um modo de controle sociometablico" As determina!es em quest)o s)o
internas n)o apenas ao sistema como um todo, mas tambm a cada um de seus componentes" +m outras
palavras, elas devem ser compartilhadas por todos os diversos componentes particulares do capital, n)o
obstante os interesses conflitantes de uns vis(6(vis os outros" 2em compartilh(los ( o que
simultaneamente tambm significa compartilhar o vital interesse comum de serem partes do sistema de
controle da reprodu)o sociometablica, do qual emerge a consci4ncia de classe autocentrada das
"personifica!es do capital" (, n)o poderiam operar entre si como uma pluralidade de capitais afirmando
seus interesses particulares dentro das restri!es estruturais globais e da autopreserva)o din*mica do seu
sistema em toda situa)o histrica dada" +is como o capital em si, articulado como o modo de reprodu)o
sociometablica atualmente existente, pode manter sob controle a intransponvel fora centrfuga de suas
partes constituintes" 1)o simplesmente anulando esta fora ( com o que o sistema do capital deixaria de
ser um sistema vivel sui generis ', mas complementando(a por meio dos imperativos da reprodu)o
sist4mica global e, desse modo, apenas impedindo o impacto desintegrador das insuperveis intera!es
de conflito"
? assim que o +stado do sistema do capital alcana sua enorme import*ncia, n)o somente como a
estrutura reguladora global das contingentes rela!es polticas, mas tambm como um constituinte
material essencial do sistema no seu todo, sem o qual o capital n)o poderia afirmar(se como a fora
controladora do modo estabelecido de reprodu)o sociometablica" 5essa maneira, nas circunst*ncias da
"democracia constitucional", o sistema parlamentar uma parte essencial na manuten)o, sob um con(
trole adequado, da fora centrfuga da pluralidade do capital" 1esse processo, os interesses da
multiplicidade dos capitais podem ser adequadamente representados, pois a representa)o dos mais
diversos interesses do capital no #arlamento, sob o comando estrutural global poltico do capital, est
completamente em sintonia com as determina!es gerais do controle sociometablico" Apesar do
antagonismo estrutural entre o capital e o trabalho, que tambm afeta os constituintes particulares do
capital, os conflitos entre a pluralidade dos capitais ( sujeitos aos limites globais das determina!es
mencionadas acima ' se compensam mutuamente" +les nunca podem ser dirigidos contra o sistema" do
capital, sem o qual a pluralidade dos capitais divergentes n)o poderia sequer ser imaginada e muito menos
existir" Assim, a fora reguladora da representa)o parlamentar, at onde a pluralidade do capital di,
respeito, completamente adequada como representa!o genuna e tambm como preserva!o -ou
"eterni,a)o". de um poder ' a fora de controle sociometablica ( j* existente" <as, precisamente por
essa ra,)o, o trabalho n)o pode, por princpio, ser representado, na medida em que seu interesse vital a
transforma!o radical da ordem sociorreprodutiva estabelecida, e n)o sua preserva!o; a $nica
compatibilidade possvel com a representa)o parlamentar sob a estrutura de comando poltico global do
capital" ? assim que na esfera poltica, sob todas as formas histricas conhecidas do sistema parlamentar,
a rela)o assimtrica entre o capital e o trabalho anula os interesses emancipatrios do trabalho"
Q uma outra maneira pela qual a poltica parlamentar serve aos interesses do capital como sistema
metablico, assim como aos interesses de seus m$ltiplos constituintes" 5e acordo com a din*mica
mutvel do desenvolvimento do capital social total, o #arlamento oferece a estrutura que permite
deslocamentos de longo alcance na opera)o estratgica do sistema vis(6(vis o trabalho" Isso aconteceu
nas dcadas do ps(guerra com o movimento do "buts^ellismo" -ou "uma $nica na)o conservadora"
paternalista. at as estratgias selvagens da "direita radical" de 0hatcher" <uito revelador nesse particular
o ntido contraste entre duas solu!es parlamentares para a crise estrutural do capital, tal como
percebidas e aconselhadas por diferentes se!es do capital ingl4s em 8BCB" = primeiro dos quin,e longos
anos de domina)o do #arlamento ingl4s pelo governo de <argaret 0hatcher tambm testemunhou o
eclipse da linha poltica anterior do #artido >onservador, resumido em uma nostlgica entrevista
concedida em fevereiro de 8BCB 3 rede de televis)o LL> pelo antigo primeiro(ministro Qarold
<acmilian" Eoi assim que "2uper(<ac" ( que mais tarde iria denunciar sarcasticamente como vulgares e
mopes, por "vender a prata da famlia", as corruptas polticas de privati,a)o do governo 0hatcher
(resumiu sua proposta de solu)o para a crise, j ent)o evidente, tentando se manter em sintonia com o
esprito do "consenso poltico" do +stado ^eNnesiano orientado para o bem(estar social, seguido pelas
se!es dominantes do capital ingl4s por duas dcadas e meia depois da 2egunda Juerra <undial;
0alve, o caminho fosse colocar, de algum modo, todo mundo junto e di,er, 65ente# tudo depende de
nsF vamos p@r m)os 3 obra e aumentar a produ)o total da ri+ueza comercial"" Isto o que
queremos""" +stou certo de que em nosso pas as pessoas receberiam bem uma verdadeira liderana (
"garotos e garotas# vamos nos reunir e construir aquele mundo maravilhoso que est ao nosso
alcance"""" +stou certo de que existem foras agora que, se pudssemos ao menos unir# +uer no
governo# +uerem uma unidade das grandes organiza"es dos empregadores e sindicatos, quer nas
igrejas ( todas as pessoas que formam a opini)o (, diriam "LastaF ns precisamos comear de novo""
? uma +uest!o de moralF precisamos ter a determina)o e precisamos recuperar a coragem"
GK
#oucos meses depois dessa entrevista, o #artido >onservador, sob a liderana de <argaret 0hatcher,
foi eleito para o governo" +m um curto perodo de tempo todos os membros parlamentares do #artido
>onservador, a favor da "na)o $nica", foram tachados de incapa,es e brutalmente afastados da poltica,
exatamente como o seriam mais tarde os membros da ala esquerda do #artido 0rabalhista sob a liderana
dos ex(esquerdistas <ichael Eoot e 1eil Minnoc^" A inten)o n)o era mais estimular os "garotos e
garotas" a se unir com o governo e com as "grandes organi,a!es de empregadores e sindicatos", para a
causa da "quest)o moral" de buscarem juntos "um novo comeo" sob a forma do aumento da "produ)o
de rique,a comercial"" /onge disso, a mudana de guarda no #artido >onservador -e n)o apenas naquele
partido. colocou como item principal na agenda poltica a opress)o "constitucional" dos rg)os de defesa
da classe trabalhadora" "=s garotos e garotas" no #arlamento ( antigos colegas de <acmilian ( ocupavam(
se com leis punitivas antitrabalho e medidas industriais e financeiras concebidas e institudas no mesmo
esprito em favor do capital" + a mudana do domnio poltico de algumas se!es do capital para outras
mais agressivas n)o foi, de modo algum, um aperfeioamento exclusivamente ingl4s" #elo contrrio, o
desdobramento estrutural da crise do sistema do capital provocou em todos os pases "capitalistas
avanados" medidas polticas, industriais e financeiras muito semelhantes, bem como as racionali,a!es
ideolgicas correspondentes"
#or mais difcil que seja acreditar no que os nossos olhos l4em na passagem abaixo, temos que lhe
dar a aten)o devida como um exemplo tpico originrio da "direita radical" dos +stados Pnidos"
2inteti,a a "teoria econ@mica objetiva" de um importante expert7especulador financeiro e influente
lobista, Tames 5ale 5avidson
GC
" +m prol dos mritos "cientficos" da linha antitrabalho, ele argumenta;
>omo investidor, voc4 deve ser sempre cauteloso com as suposi!es corretas acerca das rela!es
econ@micas" Isso especialmente verdadeiro num tpico como [surpresa, surpresa\] salrios, quando
s$plicas e considera!es polticas se transformam em obstculos no caminho da verdade" A verdade
que quaisquer que sejam suas inten!es, tremendamente difcil para os empregadores nas
sociedades de mercado "explorar" os trabalhadores" Isso quase impossvel quando os trabalhadores
s)o livres para desenvolver seus talentos e movimentar(se de uma oportunidade para outra" [Isto , na
terra(do(nunca da utopia do "capitalista do povo""] 2urpreendentemente [desta ve,, uma surpresa
real], muito mais comum os trabalhadores explorarem os capitalistas" +m geral, essa a fun)o dos
sindicatos dos trabalhadores" +les aumentam o nvel de salrio acima do nvel de mercado" =
resultado que os investidores recebem uma por)o menor da renda da empresa do que receberiam se
as coisas fossem diferentes" """ a exist4ncia de institui!es democrticas durante perodos em que o
aumento da tecnologia impulsiona a economia mais ou menos garante que os trabalhadores explorem
os capitalistas"
G9
5e modo caracterstico, a descri)o das mudanas favorveis ao capital nem sequer menciona a cruel
interven)o dos "parlamentos democrticos", que solapa a limitada fora defensiva dos sindicatos, por
meio da debilita)o em larga escala da fora de trabalho e da concomitante criminali,a)o da luta contra
ela" 0udo atribudo, com a costumeira objetividade cientfica, aos fatores tecnolgicos estritos" >omo se
nem as foras polticas que o autor, na condi)o de lobista, tenta ansiosamente influenciar com todos os
meios 3 sua disposi)o existissem" ? assim que se sup!e que as leis anti(sindicato do passado recente se
tornam completamente irrelevantes para a compreens)o desses desenvolvimentos" 5i,em(nos que t)o(
somente a tecnologia racionalmente inquestionvel explica por que "os sindicatos est!o agora
capengando nas sociedades do =cidente, pois a tecnologia est redu,indo as economias de escala" Isso
explica por que os diferenciais de renda est!o novamente aumentando, visto que trabalhadores n)o(
especiali,ados s)o obrigados a procurar emprego com salrios de liquida)o"
GB
" 1a verdade, eles s)o
"obrigados a encontrar emprego" se puderem, n)o com "salrio de liquida)o", mas freq:entemente com
salrio bem abaixo do nvel de subsist4ncia, dado o impacto devastador do desemprego cr.nico nas
ideali,adas "economias de escala corretamenre ajustadas" do sistema do capital contempor*neo"
+videntemente, tudo isso nada tem a ver com a selvageria das leis anti(sindicatos, nem com a
desumani,ante brutalidade do "desemprego estrutural"" 1a verdade, o prprio desemprego deve ser o
artifcio mais astuto j imaginado pelo trabalho para "explorar os capitalistas e investidores", pobres
desamparados, obrigando(os a "receber uma por)o menor da receita do que eles poderiam receber de
outro modo"F "outro modo" que seria possvel se os desempregados lhes permitissem fa,er a economia
funcionar sob as condi!es mais generosas de gera)o de renda do pleno emprego"
<as, saindo do mundo da fantasia cuidadosamente construdo pelos cnicos apologistas do capital
para voltar 3 realidade, existem mais duas condi!es agravantes a ser consideradas aqui" A primeira que
a acomoda)o do trabalho 3s coa!es paralisantes da estrutura parlamentar no momento do
aprofundamento da crise estrutural do capital fa, com que ele seja gravemente afetado pelo impacto
negativo das mudanas ocorridas na estrutura de poder do capital social total e pela pequena margem de
a)o que elas lhe podem oferecer, mesmo para os mais limitados ganhos defensivos" A atual submiss)o do
trabalhismo reformista 3s foras radicalmente opostas aos interesses da classe trabalhadora demonstra que
a fase histrica das estratgias defensivas j se esgotou" #aralelamente 3 transforma)o dos tradicionais
partidos socialdemocratas e trabalhistas em mansos defensores da tmida ' e, em seus prprios termos de
refer4ncia, inefica, ( reforma socioecon@mica e poltica do trabalhismo liberal, a socialdemocrati,a)o
dos partidos comunistas do =cidente oferece exemplos dolorosamente bvios da derrota sofrida pela
esquerda histrica em ra,)o desses deslocamentos e mudanas no interior dos limites da acomoda)o
parlamentar" Pma mudana ir@nica nessa infeli,, mas eloq:ente, histria o fato de que alguns
proeminentes polticos da ala direita do #artido 0rabalhista brit*nico se encontrem agora marginali,ados
por suas "inaceitavelmente francas opini!es esquerdistas", que, di,em, prejudicam as perspectivas do
"novo trabalhismo" no governoF tais opini!es s)o, de fato, inaceitveis a tal ponto que eles prprios se
sentem obrigados a anunciar sua retirada da poltica na prxima elei)o geral, evitando assim a
humilha)o da "derrota eleitoral"" _ sua maneira, essa mudana histrica acentua, por meio da
"prepara)o para governar" adotada pelos lderes do partido, o fato de n)o se poder tolerar nem mesmo as
promessas n)o cumpridas da velha clusula IA, pois sempre que o trabalhismo reformista assume o
governo o capital continua no comando"
A segunda condi)o agravante ainda mais sria, j que coloca em quest)o a prpria sobreviv4ncia
da humanidade" A despeito da piora das condi!es scio(econ@micas e at da elimina)o da margem para
ajustamentos menores a favor do trabalho ' com o ativo envolvimento de medidas autoritrias
legislativas e a cumplicidade de seu prprio partido (, o capital incapa, de resolver suas crises estru(
turais e de reconstituir com sucesso as condi!es da sua din*mica expansionista" Ao contrrio, para
permanecer no controle do sociometabolismo, ele compelido a invadir territrios que n)o pode controlar
nem utili,ar para os fins da acumula)o sustentvel de capital" Alm disso, para permanecer no comando
da reprodu)o social, por maior que seja o custo para a humanidade, o capital deve minar at mesmo suas
prprias institui!es polticas, que no passado funcionaram como um corretivo parcial e como uma
espcie de vlvula de segurana" 1esse passado, ainda estava mais ou menos aberta a via do
deslocamento expansionista das crescentes contradi!es do capital que se acumulavam" Qoje, pelo
contrrio, as op!es do sistema do capital se estreitaram em todo o mundo, inclusive na esfera da poltica
e da a)o parlamentar corretiva" +ssa redu)o das op!es de recupera)o da expans)o tra, consigo o
imperativo de dominar diretamente tambm a poltica por um cruel "consenso poltico" entre o capital
secular e o "novo trabalhismo", num complemento apropriado 3s tend4ncias autoritrias da "nova ordem
mundial" que n)o se restringe apenas ao #artido 0rabalhista ingl4s" A consuma)o desse consenso cruel
' longe de ser o $ltimo triunfo do capital, como afirmam as fantasias absurdas sobre o "fim da histria
conflitual" ( antes prenuncia o perigo de um colapso maior, que afetaria n)o apenas um n$mero limitado
de elementos centrfugos do capital, n)o apenas um setor(chave como a finana internacional, por exem(
plo, mas o sistema global do capital na sua totalidade" #recisamente por causa desse perigo adquire
relev*ncia e urg4ncia a necessidade de contrapor 3 fora destrutiva extraparlamemar do capital a correta
a)o extraparlamentar de um movimento socialista radicalmente rearticulado"
89"H"K
Duando a fase histrica de conquistas defensivas estiver exaurida, o trabalho, na condi)o de antagonista
estrutural do capital, s poder fa,er avanar sua causa ( mesmo minimamente ' na medida em que
assumir uma postura ofensiva e, mesmo quando estiver lutando por objetivos mais limitados, encarar
como seu objetivo a nega)o radical e a transforma)o positiva do modo de reprodu)o sociometablica"
2omente a ado)o de uma estratgia global vivel permite que os passos parciais se tornem cumulativos,
em ntido contraste com todas as formas conhecidas do trabalhismo reformista que desapareceram sem
deixar traos, como gotas de gua nas areias do deserto"
1o passado, as conquistas defensivas sempre estiveram estreitamente ligadas 3s fases de expans)o
do sistema do capital" +ram retiradas da margem de concess!es de que dispunha o sistema, e que tambm
podiam ser positivamente transformadas em vantagens para si prprio" <esmo sob as mais favorveis
circunst*ncias, elas n)o poderiam tra,er a prometida reali,a)o "gradual" do socialismo" 5evido 3 sua
prpria nature,a, eram apenas concess"es conjunturais reali,adas sob condi!es favorveis ao prprio
capital e somente na qualidade de "glria reflexa" eram proveitosas tambm para o trabalho" Pma ve,,
porm, que a fase histrica das concess!es expansionistas do capital ficou para trs, tambm a acompanha
a capitula)o total do trabalhismo reformista que testemunhamos nas $ltimas dcadas" 2ob as atuais
condi!es, n)o apenas novos ganhos defensivos do trabalho est)o fora de quest)o, como muitas das
concess!es do passado devem ser gradualmente extorquidas, dependendo este gradualismo apenas do
potencial impacto desestabili,ador na continuidade da auto(reprodu)o do capital no caso de muitas
serem retomadas num pequeno intervalo de tempo" ? isto o que torna moderada a tend4ncia 3 equali,a)o
da taxa diferencial de explora)o nos pases de capitalismo avanado, ao menos enquanto o capital social
total dos pases envolvidos tiver f@lego para compensar essas concess!es por meio da domina)o
neocolonial sobre reas do planeta que oferecem ao "capital metropolitano" graas 3 margem mais
elevada de explora)o praticvel, uma margem de lucro bem mais alta" >ontudo, mesmo esses fatores
paliativos atuais dever)o ser temporrios e removidos com o desdobramento da crise estrutural do capital"
Alguns "realistas" insistem -com slogans como "acabou a festa". que os constrangimentos que
afetam o sistema devem ser aceitos como permanentes, instando tambm a que aceitemos a perman4ncia
da subordina)o estrutural do trabalho ao capital" +les pensam que acabou a fase radical da milit*ncia do
trabalho, acrescentando que no passado tudo n)o passou de uma grande ilus)o rom*nticaF isso para n)o
mencionar os "tericos" e "doutores vira(casacas" do "novo trabalhismo" que atribuem as aspira!es
revolucionrias passadas do movimento socialista 3s habilidades "literrias" dos jovens <arx e +ngels"
A dificuldade daqueles que defendem a submiss)o permanente do trabalho ao capital que eles s)o
forados a hipostasiar a perman4ncia absoluta do sistema do capital" Isso s possvel desde que se
escondam totalmente, inclusive deles prprios, os aspectos mais destrutivos do controle sociometablico
do capital, que n)o apenas s)o visveis aos socialistas mas a todos aqueles que se disponham a fa,er os
clculos ambientais mais elementares" 1o passado, a perspectiva estratgica do trabalhismo reformista
n)o se angustiava com essas preocupa!es, e portanto a distin)o entre o "domnio da sociedade sobre a
rique,a" em ve, do "domnio alienado da rique,a sobre a sociedade" n)o poderia ter absolutamente
nenhum significado para ele" #orm, nos dias de hoje estes problemas n)o podem mais ser ignorados"
1em possvel identificar o trabalhismo reformista, que necessariamente se esva,ia e se desintegra, com
o prprio trabalho" Qoje j bvia a constata)o de que a histria do trabalhismo reformista se caracteri,a
por sua integra)o progressiva 3 estrutura de comando poltico do capital e pela sua completa
desintegra!o# por meio de sua a!o capituladora mesmo como reformismo"
5esse modo, os "realistas" que projetam a harmonia tranq:ila entre o capital e a fora de trabalho
socialdemocrata simplesmente ignoram a quest)o, pois somente o reformismo acomodado pode ser visto
em tranq:ila harmonia com o capital, desde a supremacia histrica do sistema at sua fase de
desenvolvimento destrutivo e desintegrador" +sta concep)o tambm mostra uma singular incapacidade
de enxergar que a prpria classe do trabalho n)o tem como evitar o fato de ser a antagonista estrutural do
capital, mesmo que em condi!es favorveis 3 perspectiva reformista ( aquelas em que as demandas da
fora de trabalho socialdemocrata podem ser adequadamente conciliadas e contidas nos limites do sistema
e usadas para fins de sua expans)o din*mica acumuladora (, o capital conceda prontamente ganhos
defensivos ao trabalho" #orm, tudo isso radicalmente alterado quando, por qualquer ra,)o, a via de
expans)o din*mica sofre algum bloqueio" 5o trabalho ent)o se espera que limite suas aspira!es '
inclusive as que surgem diretamente de suas necessidades mais elementares ' aos imperativos da "ra,)o"
do capital, pregada por seus prprios lderes reformistas como um "realismo necessrio""
2ob essas condi!es alteradas, caso elas se prolonguem -como deve ocorrer devido 3 crise estrutural
do sistema., o antagonista do capital compelido a contemplar a viabilidade de uma ofensiva estratgica
que vise 3 transforma)o radical da ordem sociometablica estabelecida" 2er compelido a fa,4(lo mais
cedo ou mais tarde, mesmo que o processo de reavalia)o da orienta)o estratgica do movimento
socialista seja muito difcil, pois dever considerar -e aprender com. as experi4ncias frustradas e as
expectativas negadasF ainda que, esperamos, tambm da progressiva melhora da estrutura organi,acional
adequada e das medidas tticas pelas quais os objetivos estratgicos adotados podem ser alcanados"
=utro argumento freq:entemente usado a favor da acomoda)o permanente alerta para o risco de um
movimento revolucionrio socialista ter de enfrentar medidas autoritrias extremas" +ste argumento
respaldado pela 4nfase que d ao imenso poder destrutivo ao alcance do capital e ao inegvel fato
histrico de que nenhuma ordem jamais cede de boa vontade sua posi)o de comando na sociedade,
utili,ando, se necessrio, a forma mais violenta de repress)o para conservar seu domnio" A fraque,a
deste argumento dupla, apesar das circunst*ncias factuais que parecem apoi(lo"
#rimeiro, desconsidera que a confronta)o antag@nica entre capital e trabalho n)o um confronto
poltico7militar no qual um dos antagonistas possa ser preso ou trucidado no campo de batalha" 2e h
grilh!es nesta luta, est)o aplicados ao trabalho, j que o $nico tipo de grilh!es compatvel com o sistema
deve ser suficientemente "flexvel" para habilitar a classe do trabalho a produ,ir e ser explorada" 1em se
pode imaginar que o poder autoritrio do capital seja usado exclusivamente contra um movimento
revolucionrio socialista" As medidas repressivas sobre o trabalho das duas ultimas dcadas ' para n)o
mencionar os muitos exemplos de emerg4ncias histricas passadas sob o sistema do capital que foram
caracteri,adas pelo uso da viol4ncia ' fornecem uma indica)o do que de pior poder advir de futuras
confronta!es mais agudas" <as esta n)o uma quest)o do tipo ou isto ou aquilo, que oferea alguma
garantia de tratamento justo e benevolente no caso de submiss)o e acomoda)o deliberada do trabalho" =
assunto depende da gravidade da crise e das circunst*ncias nas quais os antagonismos se desdobrem" #or
mais desagradvel que esta verdade possa parecer aos socialistas, o grilh)o mais pesado que o trabalho
tem que suportar, enquanto o movimento n)o conseguir operar uma ruptura estratgica de transi)o para
uma ordem sociometablica radicalmente diferente, o fato de continuar atado ao capital para a
continuidade de sua sobreviv4ncia" <as isso t)o ou mais verdade para o capital, com a diferena
qualitativa de que ao capital impossvel reali,ar uma ruptura para o estabelecimento de uma outra
ordem social" #ara o capital, realmente, "n)o h alternativa" ( e nunca poder haver ( 3 sua depend4ncia
estrutural da explora)o do trabalho" +ste fato fixa limites bem demarcados 3 capacidade de o capital
subjugar permanentemente o trabalho pela viol4ncia, forando(o a usar contra a classe trabalhadora os
"flexveis" grilh!es mencionados" A viol4ncia pode ser usada seletivamente, contra grupos limitados do
trabalho, mas n)o contra a organi,a)o de um movimento de massa revolucionrio" #or isso t)o
importante o desenvolvimento da "consci4ncia comunista de massa" -para usar a express)o de <arx., em
contraste com a vulnerabilidade da orienta)o sectria estreita"
A segunda observa)o igualmente importante porque se refere 3s determina!es mais ntimas do
sistema do capital como ordem sociometablica necessariamente orientada para a expans)o e dirigida
para a acumula)o" Ainda que o uso do poder por meio do equipamento repressivo possa, em situa!es de
emerg,ncia, servir ao propsito de recompor as rela!es de poder a favor do capital, o fato que ele
extremamente perdulrio mesmo nos prprios termos de refer4ncia do sistema" ? fundamental que se leve
em conta ser impossvel assegurar a expans)o e a acumula)o necessrias de capital com base na
perpetua)o da emerg4ncia economicamente perdulria, para n)o mencionar os perigos polticos
associados a ela e que n)o s)o de forma alguma despre,veis" A idia de um "Lig Lrother" permanente
que domina com sucesso o trabalho j fantstica demais at mesmo para a fic)o orXelliana, quanto
mais para a realidade do modo de reprodu)o sociometablica do capital, pois este estar necessariamente
condenado ao desaparecimento se n)o puder assegurar permanentemente sua prpria reprodu)o pela
apropria)o dos frutos do trabalho cada ve, mais produtivo e a concomitante reali,a)o ampliada de
valor, inconcebvel sem um processo din*mico de "consumo produtivo"" >ontudo, nem a melhora da
produtividade do trabalho, com o necessrio crescimento da sociali,a)o do processo de trabalho como
sua condi)o prvia, nem a necessria expans)o do "consumo produtivo" s)o compatveis com a idia de
um estado permanente de emerg4ncia" Alm disso, como argumentou corretamente >homs^N muitos anos
atrs, o sistema de vigil*ncia que acompanha a manuten)o bem(sucedida de um domnio autoritrio
permanente envolve o absurdo -e, claro, o custo correspondente. da regress!o infinita associada 3
obriga)o de monitorar n)o apenas toda a popula)o, mas tambm o prprio pessoal encarregado do
monitoramento, alm dos monitores dos monitores
HU
etc" 5evemos acrescentar ainda que a idia da
domina)o permanente do capital pelo uso da viol4ncia tem como premissa necessria a unidade total do
capital global contra as foras de trabalho nacionais que est)o efetivamente sob o controle das unidades
particulares do capital na ordem global existente -que n)o unificada." +ste postulado va,io de unidade e
uniformidade global do capital ignora arbitrariamente a lei de desenvolvimento desigual" 1)o s ela, mas
tambm a evid4ncia histrica de que o exerccio da fora em grande escala ' por meio da guerra '
nunca prescindiu de massas geralmente motivadas por sculos de rivalidades nacionais para poder impor
viol4ncia contra seus iguais do lado dos inimigos" 5e fato, a articula)o nacional do sistema global do
capital, longe de ser um acidente histrico, foi incentivada pela necessidade de um grau mnimo de
consenso que permitisse ao capital manter o controle sobre a fora de trabalho" >aso contrrio, as
rivalidades intercapitalistas, inclusive as conflagra!es internacionais mais abrangentes, passariam a ser
riscos inadministrveis do ponto de vista do capital social total, anulando a lgica interna do sistema de
intensificar ao mximo o conflito de interesses e fa,er prevalecer os mais fortes no bellum omnium contra
omnes hobbesiano" #ois, na aus4ncia de um grau suficientemente alto de consenso entre capital e trabalho
no mesmo pas ( geralmente presente em alto grau nos conflitos entre na!es em toda situa)o de
significativa disputa intercapitalista ', o prprio sistema do capital correria o perigo de ser vencido pelo
trabalho, seu antagonista" -5e fato, alguns socialistas radicais tentaram sem sucesso combater este con(
senso com o programa que conclamou os trabalhadores, quando da irrup)o da #rimeira Juerra <undial,
"a voltar suas armas contra as burguesias nacionais"". +m resumo, todos os argumentos a favor da
manuten)o da domina)o permanente do capital pela imposi)o da viol4ncia em massa definem de
modo autocontraditrio suas condi!es de reali,a)o" >omo foi mencionado na se)o 89"%"&, insana a
idia de projetar a domina)o do capital, em sua confronta)o direta com o trabalho, pela via de um
estado de emerg,ncia completamente inst*vel, e necessariamente passageiro, como condi!o permanente
de sua normalidade futura" >ertamente, ningum duvida que o uso da viol4ncia pode adiar, por um
perodo de tempo mais ou menos longo, o sucesso dos esforos positivos de emancipa)o do trabalhoF
mas n)o pode evitar o esgotamento das potencialidades produtivas do capital" <ais do que isso, ao
contrrio, o uso da viol4ncia em massa arruina as condi!es objetivas do domnio do capital, apressando
seu esgotamento"
>omo antagonista do capital, a grande dificuldade do trabalho que, apesar de o $nico objetivo
vivel de sua luta transformadora ser o poder sociometablico do capital ' com seu controle
estrutural7hierrquico, n)o simplesmente pessoal, mas objetivo, sobre a esfera produtiva material, do qual
outras formas de "personifica)o" podem -e, sob as estratgias mal concebidas, com o tempo devem.
nascer (, esse objetivo fundamental n)o pode ser alcanado sem a conquista do controle da esfera poltica"
Alm disso, essa dificuldade intensificada pela tenta)o de se acreditar que, uma ve, neutrali,adas as
institui!es polticas do sistema capitalista herdado, o poder do capital estaria firmemente sob controleF
uma crena fatal que s poderia acabar nas conhecidas derrotas histricas do passado"
>omo vimos no captulo %, o sistema do capital composto de elementos incorrigivelmente
centrfugos, complementados pela dimens)o coesiva do poder de controle da "m)o invisvel", e das
fun!es legal e poltica do +stado moderno" = fracasso das sociedades ps(capitalistas est no fato de
terem se oposto 3 determina)o centrfuga do sistema herdado sobrepondo aos seus elementos
particulares conflitantes a estrutura de comando extremamente centralizada de um +stado poltico
autoritrio" +las, ao contrrio, deveriam ter atacado o problema crucial de como solucionar ( por meio da
reestrutura)o interna e da institui)o do controle democr*tico substantivo ' o carter contraditrio e o
correspondente modo centrfugo de funcionamento das unidades reprodutivas e distributivas particulares"
#ortanto, a simples remo)o das personifica!es privadas capitalistas do capital n)o poderia cumprir esse
papel, nem mesmo como um primeiro passo a caminho da prometida transforma)o socialista, pois a
nature,a contraditria e centrfuga do sistema herdado foi de fato mantida pela imposi)o da poltica de
controle centrali,ada em preju,o do trabalho" = sistema sociometablico tornou(se, assim, mais
incontrolvel do que antes, devido 3 incapacidade de substituir produtivamente a "m)o invisvel" da
antiga ordem reprodutiva pelo autoritarismo voluntarista das novas personifica!es "visveis" do capital
ps(capitalista" Inevitavelmente, isso provocou a crescente hostilidade dos castigados sujeitos do trabalho
excedente politicamente extrado contra a ordem ps(revolucionria" = fato de a fora de trabalho ter sido
submetida a um cruel controle poltico e, 3s ve,es, at 3 desumana disciplina dos campos de trabalho de
massas n)o significou que as personifica!es do capital de tipo sovitico estivessem no controle do
sistema" A incontrolabilidade do sistema reprodutivo ps(capitalista se manifestou pela incapacidade
cr@nica de alcanar os objetivos econ@micos, escarnecendo das decantadas vantagens da "economia
planejada"" Isso selou seu destino, ao lhe privar de sua alegada legitimidade e fa,er de seu colapso uma
simples quest)o de tempo" 1os estgios finais de exist4ncia do sistema de tipo sovitico, as personi(
fica!es ps(revolucionrias do capital tentaram desesperadamente contrabandear a "m)o invisvel" para
dentro de suas sociedades, rebati,ando(a ( para torn(la aceitvel ( de "socialismo de mercado "F isso
apenas acentuou o fato de que, mesmo depois de sete dcadas de "controle socialista", o sistema ps(
capitalista permanecia irremediavelmente incontrolvel, e absolutamente incapa, de produ,ir um controle
democrtico substantivo de suas unidades produtivas e distributivas"
? claro que a reconstitui)o e a substantiva democrati,a)o da esfera poltica s)o a condi)o
necessria para uma interven)o sobre o controle sociometablico do capital, pois o poder do capital n)o
est, e nunca estar, limitado a estritas fun!es produtivas" #ara control(las, o capital deve ser
complementado pelo seu prprio modo de controle poltico" Isso significa que a estrutura material de co(
mando do capital n)o pode afirmar(se sem a estrutura de comando poltico global do sistema" Assim, uma
alternativa ao controle sociometablico do capital deve abranger todos os aspectos complementares do
processo de reprodu)o social, desde as fun!es estritamente produtivas e distributivas at as dimens!es
mais amplas da dire)o poltica" >omo est no controle real de todos os aspectos vitais do
sociometabolismo, o capital pode dar(se ao luxo de definir a esfera de legitima)o poltica como quest)o
estritamente formal, eliminando desse modo, a priori, a possibilidade de ser legitimamente contestado em
sua esfera de a)o substantiva" Ao se dobrar a tais determina!es, o trabalho, como real antagonista do
capital existente, pode apenas condenar(se 3 permanente impot4ncia, pois a institui)o de uma ordem
sociometablica alternativa s ser vivel pela articula)o da democracia substantiva, definida como
atividade autodeterminada dos produtores associados tanto na poltica como na produ)o material e
cultural"
? caracterstica singular do sistema do capital que, na sua normalidade, as fun!es materiais
reprodutivas sejam executadas num compartimento separado, sob uma estrutura de comando
substancialmente diferente da ampla estrutura de comando poltico do capital corporificada no +stado
moderno" +ssa separa)o e essa "disjun)o", constitudas ao longo da supremacia histrica do capital
dirigida para a auto(expans)o do valor de troca, de modo algum s)o desvantajosas para o prprio sistema"
Ao contrrio, as personifica!es econ@mico7gerenciais do capital podem exercer sua autoridade sobre as
unidades reprodutivas particulares, antecipando um feedbacA do mercado a ser convertido no devido
tempo em a)o corretiva, e o +stado cumpre suas fun!es complementares, em parte na esfera
internacional do mercado mundial -inclusive a garantia dos interesses do capital em guerras se necessrio
for., em parte diante de uma fora de trabalho potencial ou realmente recalcitrante" Assim, nos dois casos,
o antagonista estrutural do capital firmemente mantido sob controle pela compartimenta)o e pela
radical aliena)o dos produtores do poder de tomar decis!es ( em todas as esferas ( num sistema ajustado
3s necessidades da reprodu)o e da acumula)o ampliada do capital"
+m completo contraste, um modo de controle reprodutivo alternativo ' socialista ( inimaginvel
sem que ocorra a supera)o da disjun)o e da aliena)o existentes" A condi)o necessria para reali,ar as
fun!es da reprodu)o diretamente material de um sistema socialista a restitui)o do poder de tomar
decis!es aos produtores associados ( em todas as esferas de atividade e em todos os nveis de
coordena)o, desde os empreendimentos locais at o mais amplo interc*mbio internacional" =
"fenecimento do +stado" n)o se refere a algo misterioso ou remoto, mas a um processo perfeitamente
tangvel que precisa ser iniciado ainda no presente" + na transi)o para a genuna sociedade socialista
necessria a progressiva reaquisi)o dos poderes alienados de decis)o poltica pelos indivduos" 2em a
reaquisi)o desses poderes, inimaginvel o novo modo de controle poltico total da sociedade por seus
indivduos, assim como a opera)o cotidiana n!o(contraditria e, portanto, coesivaBplanej*vel das
unidades produtivas e distributivas particulares pela auto(administra)o dos produtores associados"
A reconstitui)o da unidade das esferas de reprodu)o material e poltica a caracterstica definidora
essencial do modo socialista de controle sociometablico" A cria)o de suas media!es necessrias n)o
pode ser deixada para um futuro distante, contrariando o que di, a teoria apologtica do "nvel mais alto
do comunismo", pois, se n)o forem dados imediatamente os primeiros passos como parte org*nica da
estratgia transformadora, eles nunca ser)o dados" >onservar a dimens)o poltica sob uma autoridade
separada, divorciada das fun!es reprodutivas materiais da fora de trabalho significa manter a
depend4ncia e a subordina)o estrutural do trabalho, e conseq:entemente impossibilitar a tomada de
medidas subsequentes em dire)o a uma transforma)o socialista sustentvel" Eoi nesse sentido, t)o
revelador quanto fatal, que o sistema sovitico, em ve, de ativar o poder de decis)o aut@nomo dos
produtores, reforou a disjun)o entre as fun!es do +stado e a fora de trabalho sob seu controle,
impondo, sob o pretexto de "planejamento", as ordens de seu aparato poltico sobre os processos
produtivos diretos" 1em mesmo a eternidade poderia transformar em sistema socialista auto(administrado
uma ordem sociometablica aprisionada por determina!es estruturais t)o irremediavelmente alienadas"
89"H"C
1as circunst*ncias do "capitalismo avanado" atualmente existente, a deteriora)o das condi!es da fora
de trabalho n)o poder ser contestada ( muito menos questionada a dolorosa submiss)o estrutural do
trabalho ( sem uma reestrutura)o fundamental do movimento socialista, para transformar sua atual
postura defensiva em outra capa, de uma a)o ofensiva" =u seja, esgotaram(se n)o apenas o modo
tradicional de controle poltico parlamentar, mas tambm a acomoda)o reformista do trabalho"
? importante ter em mente que se o trabalho quer conseguir alguma coisa nas atuais circunst*ncias,
uma renova)o da forma parlamentar de legisla)o poltica inevitvel" 0al renova)o s se tornar
vivel pela cria)o de um movimento extraparlamentar como fora vital condicionante do prprio
#arlamento e da estrutura legislativa de uma sociedade globalmente em transi)o" >onsiderando a
situa)o atual, o trabalho, como antagonista do capital, obrigado a defender seus interesses n)o apenas
com uma, mas com as duas m)os atadas 3s costas" Pma delas presa pelas foras abertamente hostis ao
trabalho e a outra pelos seus prprios partidos e lideranas sindicais reformistas, que cumprem a fun)o
especial de personifica!es do capital no interior do prprio movimento do trabalho a servio da
acomoda)o total, de capitula)o aos imperativos materiais "realistas" do sistema" = que sobra ent)o na
atual articula)o limitadora do movimento de massas do trabalho, dar murro em ponta de faca, n)o pode
sequer ser considerado uma arma estritamente defensivaF apesar de os porta(vo,es do "novo trabalhismo",
em suas ">omiss!es de Tustia", relacionarem as benfeitorias da "grande e boa" sociedade capitalista e
proclamarem que a luta em curso est completamente de acordo com os critrios de "imparcialidade" e
"justia"" 2ob tais condi!es, cabe ao movimento dos trabalhadores decidir entre resignar(se a tais limites
ou dar os passos necessrios para desatar as prprias m)os, por mais difcil que venha a ser essa $ltima
linha de a)o" Qoje, os lderes trabalhistas admitem abertamente, como 0onN Llair no discurso de 5erbN,
pronunciado por coincid4ncia no dia 8b de abril" "= #artido 0rabalhista o partido do empresariado e
das indstrias modernas na Inglaterra""
H8
Isso representa a fase final da trai)o total a tudo que foi
iniciado pela velha tradi)o socialdemocrata" >omo podemos ler %he %imes, de /ondres;
+m sua famosa estratgia de "coquetis de camar)o" nos almoos da >itN [com o lder anterior, Tohn
2mith], o trabalhismo j abordou o empresariado antes" <as a nova comiss)o [sobre as "#olticas
#$blicas e o +mpresariado Lrit*nico", estruturada pelos trabalhistas segundo o modelo da sua
">omiss)o de Tustia"], especialmente no que di, respeito 3 sua rela)o com o partido, diferente"
"A idia da ofensiva dos 'coquetis de camar)o' era provar que n)o queramos brigar", afirma um dos
colegas de Llair" "Agora estamos avanando um pouco mais; queremos mostrar que podemos fazer
negcios com o empresariado"
H%
A $nica d$vida saber se a classe do trabalho vai aceitar ser tratada como o trouxa de 8b de abril, e
por quanto tempo a estratgia de capitula)o ao grande empresariado poder ser seguida depois da
prxima vitria eleitoral de #irro" Alm de tudo isso, sabemos que <argaret 0hatcher "negociou com
Jorbachev", e vice(versa, no mesmo esprito do "n)o h alternativa" que hoje est sendo militantemente
advogado pelo "novo trabalhismo" na qualidade de "partido do empresariado moderno"" 5a mesma forma
que tambm sabemos o que, no final, ocorreu com Jorbachev, com a baronesa 0hatcher e com suas
glorificadas estratgias"
1a estrutura do sistema parlamentar, a disputa entre capital e trabalho nunca foi, nem poderia ser,
"justa e igual"" = capital n)o em si uma fora parlamentar, apesar de seus interesses poderem ser
adequadamente representados no #arlamento, como mencionamos antes" = que necessria e
antecipadamente decide contra o trabalho no confronto poltico com o capital, confinado ao #arlamento,
o inescapvel fato de que o capital social total n)o pode deixar de ser uma fora extraparlamentar par
excellence" ? o que acontece quando os representantes da pluralidade de capitais afirmam os interesses do
seu sistema como um todo contra o trabalho, e quando acertam entre si, com a ajuda das "regras do jogo
parlamentar", os aspectos legais e polticos de suas diferenas particulares"
1aturalmente, quando chega a hora de impor as determina!es do capital aos governos
parlamentares dos trabalhistas, n)o se pode tolerar a desobedi4ncia dos seus primeiros(ministros" Q
aproximadamente de, anos, o senhor >ampbell Adamson ' um ex(diretor(geral da >onfedera)o da
Ind$stria Lrit*nica ' fe, uma confiss)o indiscreta numa entrevista de televis)o" >ontou que havia
realmente ameaado Qarold Zilson -ent)o primeiro(ministro trabalhista do governo brit*nico. com uma
greve geral de investimentos se n)o respondesse favoravelmente ao ultimato de sua >onfedera)o"
Adamson candidamente admitiu que sua ameaa era inconstitucional -em suas prprias palavras.,
acrescentando que "feli,mente" n)o houve necessidade de prosseguir com aquela inten)o, j que o
"primeiro(ministro concordou com nossas demandas""
#ortanto, a prpria constitucionalidade um joguete nas m)os dos representantes do capital, para ser
rude e cinicamente utili,ada como um artifcio autolegitimador contra o trabalho" As personifica!es do
capital, quando atropelam a "constitucionalidade democrtica", n)o s)o, obviamente, mandadas para a
0orre de /ondres ( como sem d$vida seriam por um semelhante ultraje ao rei na Alta Idade <dia" #elo
contrrio, s)o at mesmo elevadas 3 condi)o de >avaleiros ou 3 >*mara dos /ordes, inclusive pelos
governos trabalhistas" =s que pensam ser esta uma "peculiaridade dos ingleses" devem se lembrar do que
aconteceu ao presidente ( o guardi)o ex officio da >onstitui)o americana ' no t)o falado caso "Ir)(
>ontras"" = >omit4 do >ongresso norte(americano que investigava o caso concluiu que a administra)o
Oeagan era culpada de 6subverter a lei e solapar a 2onstitui!o" =bviamente, esse veredicto, em que
pese a gravidade de suas implica!es para o "domnio da lei" -jamais levada em considera)o pelos
QaNe^s da vida., n)o teve a menor consequ4ncia para o "presidente 0efln", nem resultou na introdu)o
de necessrias salvaguardas constitucionais para prevenir viola!es similares da >onstitui)o americana
no futuro"
Duando se trata dos representantes polticos do trabalho, a quest)o n)o se resume a simples casos de
fracasso pessoal ou de cederem 3s tenta!es das gratifica!es oferecidas 3s suas posi!es privilegiadas" ?
muito mais grave do que isso" = problema que, como chefes ou ministros de governo, eles
supostamente deveriam ser capa,es de controlar politicamente o sistema, mas nada fa,em de semelhante,
pois operam no interior da esfera poltica, predeterminada a priori a favor do capital pelas estruturas de
poder existentes do seu modo de reprodu)o sociometablico" 2em desafiar radicalmente e desalojar
materialmente as estruturas profundamente enrai,adas do modo de controle sociometablico do capital, a
capitula!o ao poder do capital apenas uma quest)o de tempo, normalmente numa velocidade que
quase supera a da lu," #odemos pensar em OamsaN <ac5onald, Lettino >raxi, Eelipe Jon,les, Eranois
<itterand ( ou mesmo em 1elson <andela, o prisioneiro que se converteu no novo defensor da ind$stria
blica da Yfrica do 2ul
HG
( mas a histria deprimente sempre a mesma" Ereq:entemente a esperana de
um "papel realista e responsvel" supostamente apropriado de futuros ocupantes de cargos nos altos
escal!es ministeriais j suficiente para produ,ir as mais inesperadas surpresas" Aneurin Levan, o ent)o
dolo da ala esquerda do #artido 0rabalhista e o mais firme oponente da corrida nuclear na Inglaterra, n)o
hesitou em se despojar dos seus princpios socialistas e insultar seus ex(camaradas da ala esquerda
durante a confer4ncia anual para a elabora)o da poltica do partido, com a desculpa de que dele, como
secretrio do +xterior designado de um futuro governo trabalhista, n)o se deveria esperar "que entrasse nu
no frum de negocia)o internacional e se sentasse assim 3 mesa de confer4ncia para defender os
interesses do pas", qual seja, a posi)o privilegiada do imperialismo brit*nico como membro do
exclusivo "clube nuclear""
A classe trabalhadora foi um "ap4ndice tardio" ao sistema parlamentar burgu4s e foi sempre tratada
por ele como tal depois de entrar em seus corredores, pois nunca p@de se comparar, mesmo que
remotamente, com o poder do capital como o fundamento efetivo do sistema poltico parlamentar" Ainda
que as regras formais e os custos materiais para entrar no #arlamento pudessem se tornar equitativos ( o
que, claro, impossvel diante da monstruosa desigualdade de rique,a entre as classes, assim como
perante as vantagens ideolgicas e educacionais go,adas pelas classes dominantes na condi)o de
detentoras do controle material e cultural da "ideologia dominante" (, a situa)o n)o seria
significativamente alterada" A quest)o fundamental di, respeito 3 rela)o entre a estrutura poltica
parlamentar e o modo de reprodu)o sociometablico existente totalmente dominado pelo capital"
#or outro lado, a disjun)o entre economia e poltica, essencial ao desenvolvimento histrico do
sistema do capital, colocou um desafio enorme, ainda n)o enfrentado pelo movimento dos trabalhadores"
= fracasso da esquerda histrica est inextricavelmente associado a essa circunst*ncia, j que a
articula)o defensiva do movimento socialista tanto refletiu diretamente tal disjun)o como se acomodou
a ela" = fato de a fatal aceita)o de tais determina!es estruturais n)o ter sido voluntria, muito menos de
bom grado, mas uma acomoda!o imposta, n)o altera o fato de o trabalho ter cado na armadilha da
margem desesperadamente estreita para uma a)o auto(emancipatria no interior da estrutura dada" +sta
acomoda)o foi imposta ao trabalho como precondi!o necess*ria 3 autori,a)o para entrar na esfera
parlamentar da "emancipa)o poltica" e ter acesso 3s limitadas melhorias materiais reformistas, depois
de as foras originalmente extraparlamentares de oposi)o radical terem aderido a tal via" = espao para
esse tipo de articula)o reformista do movimento de massas do trabalho foi aberto "no pequeno canto do
mundo europeu" com a sua "hinterland" global e imperialista, pela fase de expans)o din*mica ( portanto
capa, de "permissividade" ( do desenvolvimento do capital, na segunda metade do sculo SIS, levando
quase um sculo para esgotar(se" A separa)o paralisadora entre o "brao poltico" e o "brao sindical" do
trabalho acima mencionada foi complemento apropriado e apoio a esse tipo de desenvolvimento, na
medida em que ofereceu, de modo muito discriminatrio, algumas vantagens materiais limitadas 3s
classes trabalhadoras de alguns pases privilegiados 3 custa da superexplora)o das massas do resto do
mundo" A perspectiva de uma radical mudana estrutural ' o socialismo alcanado por mudanas
graduais ( resultante da aceita!o acrtica dos incorrigveis limites estruturais do sistema foi, desde o
comeo, apenas uma ilus)o, ainda que inicialmente alguns polticos reformistas e dirigentes sindicais
acreditassem genuinamente nela" = fato que, depois de incios muito diferentes, o movimento socialista
aceitou a separa)o entre o seu "brao poltico" e o "corpo sindical" que lhe possibilitava operar no
interior da estrutura parlamentar criada pelas personifica!es do capital para defender e administrar os
interesses do sistema do capital" >ontudo, a vitria da estratgia reformista dentro do movimento
socialista n)o foi de modo algum acidental ou a consequ4ncia de aberra!es pessoais contingentes ou,
ainda, de trai!es burocrticas" Eoi, isto sim, o coroamento necessrio da adapta)o do movimento 3
estrutura poltica parlamentar preestabelecida e de sua acomoda)o 3 disjun)o estrutural peculiar entre as
caractersticas polticas e econ@micas do sistema do capital" = sucesso da ofensiva socialista
inconcebvel sem a recusa radical de tais determina!es estruturais da ordem estabelecida e sem a
reconstru)o do movimento do trabalho na sua integridade, n)o apenas com seus "braos", mas tambm
com a plena consci4ncia de seus objetivos transformadores como alternativa estratgica necessria e
vivel ao sistema do capital"
89"H"9
= problema insol$vel da estrutura das institui!es polticas atuais a desigualdade fundamental entre
capital e trabalho existente nas rela!es materiais de poder do conjunto da sociedade, que se afirma
enquanto n)o se altera radicalmente o modo atual de reprodu)o metablica" 1esse sentido, importante
citar uma passagem dos Manuscritos econ.micos de >?C>(CD, de <arx;
= trabalho produtivo ' como produtor de valor ' sempre enfrenta o capital como trabalho de
trabalhadores isolados, seja qual for a combina)o com que esses trabalhadores entram no processo
de produ)o" Assim, enquanto o capital representa o poder produtivo social do trabalho para os
trabalhadores, o trabalho produtivo sempre representa para o capital apenas o trabalhador isolado"
H
2e amanh), por um milagre, os parlamentos aprovassem unanimemente uma lei determinando, por
exemplo, que a partir de depois de amanh) o poder social do trabalho produtivo fosse reconhecido pelo
capital e que o trabalho produtivo n)o devesse ser mais representado vis(6(vis o capital como trabalho de
trabalhadores isolados, o mundo n)o perceberia qualquer diferena" 1em poderia perceber, pois o capital,
tal como materialmente constitudo ( por meio do trabalho alienado e acumulado (, representa, de fato e
objetivamente, o poder socioprodutivo do trabalho" ? essa rela)o objetiva de domina)o estrutural que
encontra sua corporifica)o adequada tambm nas institui!es polticas do sistema do capital" + essa
ainda a ra,)o pela qual a pluralidade do capital pode ser adequadamente representada na estrutura da
poltica parlamentar, enquanto o trabalho n)o" As rela!es de poder material existentes (
incorrigivelmente inquas ( tornam a "representa)o" do trabalho vazia -como representa)o parlamentar
estritamente poltica da classe materialmente subordinada do trabalho. ou autocontraditria -em termos
tanto da representa)o eleitoral do trabalhador isolado, como da "participa)o democrtica" do radical
antagonista estrutural do capital, que, apesar de tudo, est alegremente predisposto a aceitar as migalhas
das acomoda!es marginais reformistas." 1enhuma reforma poltica nos par*metros do sistema existente
permitiria sonhar em alterar essas rela!es de poder material"
= que torna as coisas ainda piores para os que buscam mudanas significativas no interior dos limites
do sistema poltico estabelecido que esse sistema pode reivindicar, a seu favor, genuna legitimidade
constitucional para seu atual modo de funcionamento, com base na invers!o historicamente constituda do
atual estado de coisas" =u seja, enquanto o capitalista n)o for apenas a "personifica)o do capital", mas
tambm "a personifica)o do carter social do trabalho, do lugar de trabalho total em si"
HH&
, o sistema
pode alegar que representa o poder produtivo, vitalmente necessrio, da sociedade vis(6(vis os indivduos,
incorporando os interesses de todos, sendo, portanto, a base de continuidade das suas exist4ncias" 5essa
forma, o capital se afirma diante da sociedade n)o apenas como poder de facto, mas tambm como poder
de jure na sociedade, j que ele se apresenta como condi)o necessria e objetiva da reprodu)o societria
e, portanto, como o fundamento constitucional de sua prpria ordem poltica" A legitimidade
constitucional do capital historicamente baseada na expropria)o direta dos produtores das condi!es de
reprodu)o sociometablica ' os instrumentos e materiais do trabalho ', portanto a alegada
"constitucionalidade" do capital -como a origem de todas as constitui!es. inconstitucionalF mas esta
verdade intragvel perde(se nas brumas do passado remoto" Qistoricamente, os "poderes socioprodutivos
do trabalho, ou os poderes produtivos do trabalho social, primeiro se desenvolveram como o modo de
produ)o especificamente capitalista, por isso aparecem como algo imanente 3 rela)o(capital e dela
inseparvel"
HK
" = modo de reprodu)o sociometablico do capital se legitima e se eterniza como sistema
legitimamente inquestionvel" 2 se aceita como legtimo o questionamento de aspectos menores de uma
estrutura global inaltervel" 5esaparece a verdadeira quest)o que habita o plano da reprodu)o
socioecon@mica ( qual seja, o poder produtivo do trabalho efetivamente exercido e sua necessidade
absoluta para assegurar a reprodu)o do prprio capital" Isso acontece, em parte, devido 3 ignor*ncia da
origem histrica n)o(legitimvel da acumula)o primitiva do capital e 3 concomitante e geralmente
violenta expropria)o da propriedade como precondiao do modo atual de funcionamento do sistemaF e,
em parte, devido 3 nature,a mistificadora das rela!es produtivas estabelecidas" =u seja,
as condi"es objetivas do trabalho n)o aparecem como subsumidas ao trabalhador, ao invs disso,
ele que aparece subsumido 3quelas" = >A#I0A/ )M'8)5E o 0OALA/Q=" <esmo na sua simplicidade,
essa rela)o uma personifica)o de coisas e uma reifica)o de pessoas"
HC
1ada disso pode ser contestado e solucionado por uma reforma poltica parlamentar" 1em mesmo nas
circunst*ncias mais favorveis, como as da avalanche de votos, em 8BH&, a favor do #artido 0rabalhista
da Inglaterra" 0al avalanche, no entanto, foi precedida pelo reflorescimento da crtica do sistema em ra,)o
dos sacrifcios impostos 3s massas populares durante a depress)o que se abateu sobre o pas durante a
longa depress)o do perodo entre guerras e a dura realidade da guerra que se seguiu" 2eria absurdo esperar
a aboli)o por decreto poltico da 6personifica!o de coisas e reifica!o de pessoas, assim como seria
absurdo esperar a proclama)o de tal reforma nos limites das institui!es polticas do capital" = sistema
do capital n)o pode funcionar sem a perversa invers)o das rela!es entre pessoas e coisas; o poder
reificado e alienado do capital que domina as massas" 5a mesma forma, seria um milagre se os
trabalhadores, que no processo de trabalho confrontam o capital como "trabalhadores isolados", pudessem
reaver o controle dos poderes socioprodutivos do seu trabalho atravs de algum decreto poltico, ou
mesmo por uma longa srie de reformas parlamentares decretadas sob a ordem sociometablica de
controle do capital" +m tais quest!es, n)o h como evitar o conflito inconcilivel em torno de objetivos
materiais "mutuamente excludentes""
= capital n)o pode abdicar dos seus ' usurpados ' poderes socioprodutivos em favor do trabalho,
nem pode compartilh*(los com ele, na medida em que eles constituem o poder global de controle da
reprodu)o societria sob a forma da "domina!o da ri+ueza sobre a sociedade"" #or isso impossvel
escapar, dentro do domnio do sociometabolismo fundamental, 3 severa lgica dos interesses "mutua(
mente excludentes"" =u a rique,a, sob a forma do capital, continua a comandar a sociedade humana,
levando(a aos limites da autodestrui)o, ou a sociedade de produtores associados aprende a comandar a
rique,a alienada e reificada usando os poderes produtivos resultantes do trabalho social autodeterminado
de seus membros individuais" = capital a fora extraparlamentar par excellence que n)o pode ser
politicamente limitada em seu poder de controle sociometablico" +ssa a ra,)o pela qual a $nica forma
de representa)o poltica compatvel com o modo de funcionamento do capital aquela que efetivamente
nega a possibilidade de contestar o seu poder material" +, justamente porque a fora extraparlamenrar
par excellence, o capital nada tem a temer das reformas decretadas no interior da estrutura poltica
parlamentar" A quest)o vital, da qual tudo depende, que "as condi"es objetivas do trabalho n)o
aparecem como subsumidas ao trabalhador", mas, ao contrrio, "este aparece subsumido 3quelas", por
isso mesmo nenhuma mudana significativa vivel sem que se volte a esta quest)o, tanto por meio de
polticas capa,es de desafiar o poder e os modos de a)o extraparlamentar do capital como na esfera da
reprodu)o material" #ortanto, o $nico desafio que poderia, de modo sustentvel, afetar o poder do capital
seria aquele que simultaneamente assumisse as fun!es produtivas decisivas do sistema e adquirisse o
controle sobre todas as esferas correspondentes de tomada de decis)o poltica, em ve, de ser limitado pelo
confinamento circular da a)o poltica legtima 3 legisla)o parlamentar"
>ertamente, a castra)o da poltica socialista perfeitamente compatvel com as rela!es de poder
do capital e com seu $nico modo vivel de opera)o, em todas as suas formas" T que "as condi!es
objetivas do trabalho n)o aparecem como subsumidas ao trabalhador" ( muito pelo contrrio (, o
trabalhador como trabalhador isolado no processo de trabalho pode legitimamente ser considerado como
tal em outras importantes esferas do processo de reprodu)o e distribui)o social" 1a poltica, ele ou ela
podem politicamente agir como eleitores -isolados. que tomam suas decis!es estritamente so,inhos na
privacidade da cabine de vota)o" + na esfera material do "consumo produtivo", da maior import*ncia,
que completa o ciclo da reprodu)o ampliada do capital eles podem novamente surgir como "con(
sumidores soberanos" ( estritamente individuais e isolados ( que n)o mant4m qualquer rela)o com a sua
classe" Ao contrrio, agem desta ve, consultando, n)o suas consci,ncias moral e poltica na
inviolabilidade da cabine eleitoral, como o fi,eram na condi)o de "eleitores soberanos", mas sua
6consci,ncia racional -ou "faculdade racional". para calcular e maximi,ar as "utilidades marginais
privadas"" = sistema ps(capitalista de tipo sovitico manteve essa mesma rela)o, apesar da aboli)o da
forma do capitalista privado como personifica)o do capital" = trabalhador permaneceu subsumido 3s
condi!es objetivas do trabalho, ao controle autoritrio do +stado gerido pelas personifica!es ps(
capitalistas do capital" 1a qualidade de trabalhadores isolados, que sob nenhuma circunst*ncia poderiam
organi,ar a si prprios vis(6(vis a autoridade controladora do processo de trabalho, poderiam ser
premiados como indivduos "sta^hanovistas" exemplares -a serem emulados por outros. ou punidos e
enviados aos milhares aos campos de trabalho como "sabotadores criminosos" e "agentes inimigos"" <as
o trabalho em si n)o poderia adquirir legitimidade como agente coletivo do processo de trabalho, muito
menos assumir o controle da reprodu)o sociometablica como um todo" +mbora, sob o planejamento
autoritrio, a idia do "consumidor soberano" n)o pudesse ser mantida, a quest)o do consumo tambm era
regulada numa base individual profundamente discriminatria ' mesmo no caso de "sta^hanovistas" e
"trabalhadores exemplares"" Eoi mantida inclusive a fic)o do "voto secreto", pela qual os "indivduos
socialistas" deveriam consultar suas "consci4ncias moral e poltica" na privacidade da cabine de vota)o,
e chegar 3s esperadas respostas un*nimes que legitimavam o estado de coisas" 0udo isso de modo algum
surpreendente, pois diferenas substantivas do campo da poltica e no "consumo produtivo" s seriam
viveis caso se alterasse radicalmente o princpio estrutural do sistema do capital, que deve manter os
trabalhadores ' de um modo ou de outro ( subsumidos 3s condi!es objetivas do seu prprio trabalho"
= poder extraparlamentar do capital s pode ser enfrentado pela fora e pelo modo de a)o
extraparlamentares do trabalho" Isso ainda mais importante se levarmos em conta a completa
desintegra)o do reformismo parlamentar do movimento do trabalho, proclamado e seguido no passado,
com o fito de fornecer o trabalho ao capital sob a forma de subst*ncia eleitoral fragmentada" Oosa
/uxemburgo escreveu h muito tempo, profeticamente, que
o parlamentarismo o viveiro de todas as atuais tend4ncias oportunistas da social(democracia
ocidental"""" fornece fundamento 3s ilus!es do oportunismo atual, tais como a valora)o exagerada
das reformas sociais, a colabora)o entre partidos e classes, a esperana de um desenvolvimento
pacfico para o socialismo etc""" >om o crescimento do movimento do trabalho, o parlamentarismo se
transformou na mola impulsionadora dos carreiristas polticos" ? por isso que tantos ambiciosos
fracassados da burguesia afluem para os estandartes dos partidos socialistas """ [= objetivo ]
dissolver o setor de classe ativo e consciente do proletariado na massa amorfa de um Feleitorado
@
A dissolu)o, tratada por Oosa /uxemburgo como uma ameaa, foi completamente reali,ada em
nossos dias, utili,ando a no)o de "eleitorado amorfo" como seu fundamento ideolgico legitimador" #or
esse processo, n)o apenas a social(democracia ocidental claramente reformista, mas tambm os afiliados
anteriormente revolucionrios da 0erceira Internacional, transformaram a si prprios em partidos liberais
burgueses, consumando dessa forma a capitula)o do "brao poltico" do trabalho aos imperativos
"racionais" e "realistas" do capital" 0udo isso veio a ocorrer de um modo muito mais fcil do que se
poderia imaginar previamente, pois o processo de dissolu)o das estratgias defensivas do trabalho foi
objetivamente auxiliado e sustentado pelas rela!es de poder material do sistema do capital, que, no
processo de produ)o e consumo, pode apenas reconhecer o trabalhador e o consumidor isolado e, na
esfera poltica, o eleitor equivalente ao trabalhador impotente" +ssa a ra,)o pela qual a poltica
"representacional", ao invs de efetivar a prometida "via italiana para o socialismo" ( teve finalmente que
se degradar em todas as suas partes at o nvel do exerccio de rela!es p$blicas comuns, excretando de
suas entranhas e catapultando para o pice da poltica parlamentar criaturas "representativas", como o
magnata da mdia 2ilvio Lerlusconi, exatamente no pas do, outrora, #artido >omunista de Jramsci"
1aturalmente, nos pases de "capitalismo avanado", contra o pano de fundo do clamoroso malogro
histrico do reformismo e da poltica representacional em geral, qualquer mudana impensvel sem a
reconstitui)o radical do movimento do trabalho ' na sua integridade e em escala internacional ' como
fora extra(parlamentar" A separa)o, que cava sua prpria cova, entre o "brao poltico" e o "brao
sindical" do trabalho comprova todo dia nada mais ser do que um anacronismo histrico irremedivel"
Isso ocorre em rela)o n)o apenas ao seu bvio fracasso na arena poltica ao longo de todo o sculo, mas
tambm devido 3 sua incapacidade de atrair para si as milh!es de "pessoas suprfluas" desempregadas,
expulsas do processo de trabalho a uma velocidade alarmante pelos imperativos desumani,adores do
"capital produtivo"" Ao definir suas estratgias como movimento poltico organi,ado, a fora de trabalho
ainda empregada n)o pode se dar ao luxo de desconsiderar por mais tempo as afli!es profundas ( assim
como a grande fora potencial ( desses incontveis milh!es, mesmo porque amanh) o mesmo destino
deve atingir crescentes parcelas da fora de trabalho ainda empregada" 5ado o papel facilitador e servil da
poltica a favor do modo de controle sociometablico do capital ( ideologicamente racionali,ado e
justificado por slogans do tipo "aumento da produtividade", "vantagem competitiva", "disciplina de
mercado", "globali,a)o", "efici4ncia de custos", enfrentar o desafio dos "cinco pequenos tigres", ou
qualquer outro ', muito pouco se pode esperar das institui!es parlamentares como est)o hoje arti (
culadas" 2omente uma interven)o radical na "economia" perdulria do processo reprodutivo material da
ordem estabelecida pode retificar com sucesso a impot4ncia do trabalho, desde que ela consiga afirmar(se
contra os fatores mais desfavorveis hoje dominantes pela a)o articulada de um macio movimento
extraparlamentar" ? isto que p!e em relevo a atualidade histrica da ofensiva socialista"
5evemos enfati,ar novamente que, como mencionamos na se)o 89"8"8, a atualidade histrica da
ofensiva socialista ( dada a exaust)o das concess!es interesseiras que o capital podia fa,er no passado a
um movimento do trabalho defensivamente articulado ( n)o significa que o sucesso esteja assegurado
nem que sua reali,a)o esteja prxima" "7istrica', aqui, significa, por um lado, que a necessidade de
instituir algumas mudanas fundamentais na organi,a)o e a orienta)o do movimento socialista se
apresentou na agenda histricaF e, de outro lado, que o processo em quest)o se desdobra sob a press)o de
determina!es histricas poderosas, empurrando a fun)o social do trabalho na dire)o de uma ofensiva
estratgica prolongada caso queira reali,ar n)o apenas os seus objetivos potencialmente globais, mas
tambm seus objetivos mais limitados" = percurso 3 frente provavelmente muito rduo e, certamente,
n)o tem atalhos nem pode ser evitado"
As media"es histricas necessrias, vistas como passos viveis para a reali,a)o da ordem
sociometablica alternativa do trabalho s)o inerentes tanto 3 persegui)o do objetivo ( uma interven)o
radical, n)o confinada 3 esfera poltica, que constitua uma contesta)o direta das estruturas materiais da
prpria rela)o(capital que subsume o trabalho 3s condi!es reificadas e alienadas de seu exerccio,
condenando o sujeito do processo de produ)o 3 total impot4ncia dos trabalhadores isolados ( como 3
forma de a)o necessariamente extraparlamentar pela qual este objetivo pode ser progressivamente
tradu,ido em realidade" #ois, dada a prpria nature,a deste empreendimento, para haver qualquer chance
de sucesso, necessrio enfrentar e superar j nos primeiros passos ( ainda que no incio apenas em
contextos limitados ' a perniciosa disjun)o entre economia e poltica, que serve apenas ao modo
sociometablico de controle do capital, assim como a separa)o entre os seus braos "poltico" e
"sindical", que por si prpria derrota o trabalho, como se comprovou com dolorosa contund4ncia nos
$ltimos cem anos"
5evemos tambm salientar que a nega)o prtica materialmente efetiva das estruturas reprodutivas
dominantes por meio de a)o e organi,a)o extraparlamentar n)o implica a aus4ncia de leis nem mesmo a
rejei)o apriorstica do prprio #arlamento" +nvolve, contudo, a contesta)o organi,acionalmente
sustentada dos limites cerceadores favorveis ao capital, que as tendenciosas "regras do jogo"
parlamentar imp!em ao trabalho, como antagonista do capital" 1aturalmente, mesmo numa genuna
sociedade socialista do futuro, n)o se pode ignorar a quest)o da legisla)o nem agir como se fosse
inexistente" = que decidir a quest)o ser a rela)o entre os produtores associados e as regras que eles
definir)o para si prprios graas a formas apropriadas de tomada de decis)o" >ertamente, <arx estava
convencido de que, numa sociedade socialista desenvolvida, muitas das inevitveis exig4ncias de
regulamenta)o exigidas poderiam ser atendidas por meio dos costumes e tradi"es estabelecidos pelas
decis!es aut@nomas e inter(rela!es espont*neas dos indivduos que vivem e trabalham numa estrutura de
sociedade n)o(concorrencial" 2em isso, inconcebvel a supress)o da poltica como esfera alienada,
tornando impensvel tambm o "fenecimento do +stado"" <as tambm claro que, para o futuro previ(
svel, muitas das exig4ncias de regulamenta)o geral devem permanecer associadas a procedimentos
legislativos formais" #or isso, "a sabedoria parlamentar de iludir os outros e iludir(se ao iludi(los", citada
na se)o 89"8"G, deve ser considerada "tanto pior" e n)o "tanto melhor""
#ortanto, o papel do movimento extraparlamentar do trabalho duplo" +m ve, de auxiliar a
reestabili,ar o capital nas crises, como ocorreu em situa!es importantes do passado reformista, ele deve,
por um lado, afirmar seus interesses estratgicos como alternativa sociometablica pelo confronto e pela
necessria nega)o, em termos prticos, das determina!es estruturais da ordem estabelecida que se
manifestam na rela)o(capital e na concomitante subordina)o do trabalho no processo socioecon@mico
de reprodu)o material" #or outro lado, o poder poltico do capital dominante no #arlamento precisa e
deve ser contestado por meio da press)o que as formas de a)o extraparlamentar podem exercer sobre o
/egislativo e o +xecutivo, como testemunhamos pelo impacto causado pelo movimento de "uma $nica
quest)o" contra a taxa)o por cabea, que desempenhou papel decisivo na queda de <argaret 0harcher do
cimo da pir*mide poltica" 2em a contesta)o extraparlamentar estrategicamente orientada e sustentada,
os partidos que se alternam no governo podem continuar a se oferecer libis recprocos para o fracasso
estrutural do sistema em rela)o ao trabalho, confinando efetivamente o movimento do trabalho ao papel
de um ap,ndice inconveniente, mas marginalizado, no sistema parlamentar do capital" #ortanto, em
rela)o tanto ao domnio reprodutivo material como ao poltico, a constitui)o de um movimento
socialista extraparlamentar de massas estrategicamente vivel ( em conjun)o com as formas tradicionais
de organi,a)o poltica do trabalho, hoje desesperanadamente sem rumo e fortemente necessitadas do
apoio e da press!o radicalizantes de tais foras extraparlamenrares ( uma precondi)o vital para a
contraposi)o ao macio poder extraparlamentar do capital"
#otas$
8. /enin, "=n the 2logan for a Pnited 2tates of +urope", 2ollected GorAs, vol" %8, pp" GGB(HU -escrito em
agosto de 8B8&. [ed" port" Hbras escolhidas em tr,s tomos, op" cit, tomo I, p( &KB]." tambm vale
mencionar que, neste contexto, segundo 0he 0imes -%% de julho de 8BB&., com base em um informe da
A# de <oscou,
A >orte 2uprema [russa] premiou, com B"HUU libras esterlinas, por danos, Aalenrin Aarenni^ov, um
participante do golpe sovitico de 8BB8 que foi absolvido no ano passado das acusa!es de trai)o" ?
significativo nesta pequena notcia que Aarenni^ov tenha insistido na poca do projetado mas, claro,
jamais reali,ado, julgamento, que ele queria ser julgado publicamente por sua alegada participa)o no
golpe falso e mal condu,ido de Jorbachev, de modo a ser capa, de revelar o que realmente tinha
acontecido e quem deu as ordens" 1)o poderia, portanto, ter sido mais apropriado que o "golpe que nunca
existiu" fosse seguido por um "julgamento que nunca existiu", e que todo aquele assunto srdido tivesse
por conclus)o o pagamento de uma grande soma de dinheiro ' em termos de rublos russos uma
verdadeira fortuna ' a um acusado pela >orte 2uprema do pas, em ve, de uma sentena de pris)o"
%. <arx, %he 'overtI of 'hilosophI, /ondres, /aXrence c Zishart, s"d", p" 8%G"

G. <arx, John# 'reis# und 'rofit, -Zages, #rice and #rofit., <+Z, vol" 8K, p" 8&G [ed" bras" 2alrio, preo
e lucro, op" cit, p" GGC."
H. Id", ibid", itlicos de <arx" -ed" bras", op" cit", p" GCC]"
&. 0irando o fato que era apenas o levante de uma cidade em condi!es excepcionais, a maioria da
>omuna n)o era, de modo algum, socialista nem o poderia ser" >om um pouco de bom senso, porm,
eles poderiam ter chegado a um acordo com Aersalhes $til para toda a massa do povo ' a $nica coisa
que poderia ser alcanada na ocasi)o'' -<arx, >arta a 5omela 1ieuXenhuis, %% de fevereiro de 8998."
K. Id", ibid"
C. "5iscurso pronunciado em uma reuni)o de ativistas da =rgani,a)o de <oscou do #'>O-b.", K de
de,embro de 8B%U" /enin, 2ollected GorAs, vol" %8, pp" HH8(%"
9. Anota!es de um reprter sobre o discurso feito por <arx na reuni)o celebrada em Amsterd) em 9 de
setembro de 89C% -cf" <+Z, vol" 89, p" 8KU."
B. <arx, >arta a 1" E" 5anielson, 8B de fevereiro de 8998 -<MZ, vol" G&, p" 8&C, itlicos de <arx."
8U. <arx, 5rundrisse, pp" HU9 e H8U -edi)o alem); pp" G88 e G8G(H."
88. Id", ibid", pp" HUB(8U -edi)o alem), p" G8G."
8%. +stes problemas foram discutidos nos captulos 8& e 8K" = fato de o fim da Juerra Eria n)o ter
permitido a distribui)o dos "dividendos da pa,", deixando o complexo industrial(militar em posi)o
dominante nos pases lderes capitalistas, acentua a import*ncia destas arraigadas conex!es econ@micas"
8G. %he %imes, %% de setembro de 8B98"
8H. +ngels, >arta a A" Lebel, lb(% de maio de 89B8"
8&. <arx, >arta a Zilhelm Lrac^e, & de maio de 89C&"
8K. /u^cs, "0actics and +thics" -8B8B., 'olitical Gritings, 8B8B(8B%B, /ondres, 1/L, 8BC%, p" G8"
8C. %he KundaI %imes, %8 de fevereiro de 8B9%" #odemos ver, novamente, o quanto se utili,a o
imperativo desesperado de uma cega submiss)o ao determinismo econ@mico do capital para decretar o
reconhecimento de que "n)o h alternativa" -uma ve, mais, apenas uma outra "lei" burguesa "da
nature,a". como critrio incontestvel da "sanidade" e da liberdade"
89. ? profundamente enganoso representar estes dois como polaridades opostas, com a sugest)o de que o
segundo introdu, algumas inova!es importantes em rela)o ao primeiro" 5e fato, por muito tempo, cada
variedade de ^eNnesianismo foi uma aventura quixotesca que carregava dentro de si o seu 2ancho #ana
friedmanesco ' na fase 6stopa de sua poltica semafrica de 6stop(goa ' e vice(versa" <as talve, um
modo mais adequado de captar a sua verdadeira significa)o e o seu impacto seja reconhec4(los como um
c*ncer nos intestinos um do outro, intensificando reciprocamente as consequ4ncias de suas a!es sepa(
radas" = fato de que o c*ncer do monetarismo teve que emergir recentemente de forma particularmente
funesta das entranhas ^eNnesianas ' apoiando abertamente com sua alegada vis)o "iluminada" a maioria
das brutais ditaduras militares, do >hile a +l 2alvador, para n)o mencionar o todo(poderoso complexo
industrial(militar norte(americano ( s mostra que o desenvolvimento que se pretende n)o(problemtico
-na verdade; desenvolvimento(modelo. j n)o se sustenta mais" +nquanto isso, lenta mas seguramente,
aumenta a acelera)o, na dire)o oposta, de mais uma oscila)o do p4ndulo; sem d$vida, em pouco
tempo seremos apresentados 3 outra variante ^eNnesiana de milagre, mesmo que por um perodo muito
mais curto do que os "dias feli,es" da expans)o do ps(guerra" 1esse sentido, os apologistas do capital
continuam a nos lembrar da frase de que verdadeiramente "n)o h alternativa"" <as esperar pela
restaura)o da sa$de do capital a seu estado vigoroso anterior pela a)o de qualquer um dos dois, ou
realmente dos dois juntos, ( ao lado do fiat de "sanidade" ( outro notvel exemplo da perigosa doce
ilus)o que domina nossa vida socioecon@mica na atualidade"
8B. "Imagine o governo, em sua sabedoria, montando um grupo de trabalho de peritos cuja tarefa seria
inventar um sistema para dar m fama 3 privati,a)o" = primeiro passo seria transferir o monoplio dos
servios p$blicos ao setor privado com um mnimo de competi)o e, p4los primeiros cinco anos, um
regime de preos muito generoso" = segundo passo seria designar reguladores que, tendo permitido a
esses servios p$blicos amealhar uma enorme base de lucros, se inclinariam mais para os interesses dos
acionistas que dos clientes ao decidir a estrutura de preos da ind$stria" = terceiro passo, vital, seria
permitir aos diretores e presidentes destes servios privati,ados confirmarem que tais ind$strias
monopolistas negociam com dinheiro do Lanco Imobilirio, pagando a si prprios enormes salrios,
op!es em a!es e aposentadorias privilegiadas" 1)o importa que muitas destas pessoas n)o tenham
sequer um $nico osso empresarial nos seus corpos" 1)o importa que a maioria nunca sequer tenha
assumido um risco em suas vidas" +las parecem ser motivadas pelo lema do filme Zall 2treet, de 8B9U;
'A ambi)o boa'" = governo, ent)o, n)o teria nenhuma necessidade de um tal grupo de trabalho" =
sistema j existente cumpre muito bem esta tarefa"" 2e algum pensa que esta cita)o vem de uma
publica)o socialista nanica, se prepare para uma grande surpresa, pois ela foi retirada do artigo editorial
' sob o ttulo "#rivati,ation is noX a dirtN Xord" -#rivati,a)o agora um palavr)o., que apareceu em
8H de agosto de 8BBH no jornal conservador brit*nico de maior circula)o, %he KundaI %imes" 5e fato, o
artigo editorial termina com um lamento; "+ste jornal apia a privati,a)o" 1s n)o temos nada com
aqueles que criticam os ganhos financeiros que se concedem 3queles que exibem genuna iniciativa"
Infeli,mente, o governo fe, tudo muito fcil para que o nome de privati,a)o, respeitado no passado,
fosse arrastado em inf*mia""
%U. "Lurden of opposition", %he %imes, 88 de agosto de 8BB&"
%8. Qegel, %he 'hilosophI of 8ight, p" %U8"
` "Zhip" chicote ou, tambm, um membro de um partido que, no parlamento, responsvel pela
disciplina partidria, desde o comparecimento 3s vota!es e comiss!es at o voto de cada parlamentar nas
quest!es cm disputaF "three line" se refere ao ritual de controle que ocorre no interior do parlamento
ingl4s -1"0"."
%%. Oobert 0aNlor, 63lo0 for unions in derecognition case, Einancial 0imes" 8C de maro de 8BB&"
%G. Id", ibid"
%H. Attila T,sef, )szmlet -">onsci4ncia" ou, mais precisamente, "0omada de consci4ncia"."
%&. Oousseau, %he Kocial 2ontract, +verNman +dition, p" C9 [ed" bras", H contrato social" 2)o #aulo,
Abril >ultural, 8BC9, p" 8U9]"
%K. Id", ibid", p" CB" [ed" bras", op" cit", p" 8UB]"
%C. Id", ibid", p" H%" [ed" bras", op" cit", p" KK]"
%9. Qugo >hve, Erias, 'ueblo# Kufr*gio I 1emocracia, Wara, +diciones <LO(%U=, 8BBG, pp" &(K"
%B. Id",ibid", p" B"
GU. Id", ibid", p" 88"
G8. Id", ibid", pp" 9(88"
G%. Id", ibid", p" B"
GG. Aer 1orberto Lobbio; 'oltica e cultura, +inaudi, 0orino, 8B&&" 1e 7obbes a Marx, 1apoli, <orano
+ditore, 8BK&" Kaggi sulla scienza poltica in :t*lia, Ooma c Lari, +ditori /ater,a, 8BC8" Luale Kocialis(
moM 1iscussione di un-alternativa, 0orino, +inaudi, 8BCK" 1alla struttura alla funzione; /uovi studi di
teoria del diritto, <il)o, +di,ioni di >omunit3, 8BCCF %he future of democracIN a defense of the rules of
the game, =xford, #olitN #ress, 8B9C"
GH. 1as palavras de Lobbio; "Atualmente est)o em primeiro plano n)o s os direitos 3 liberdade, ou o
direito ao trabalho e 3 seguridade social, como tambm, por exemplo, o direito da humanidade atual, e
ainda das gera!es futuras, a viver num ambiente n)o contaminado, o direito 3 procria)o auto(regulada,
o direito 3 privacidade diante da possibilidade que hoje tem o +stado de saber exatamente tudo o que
fa,emos" Alm disso, queria assinalar a gravssima ameaa 3 conserva)o do patrim@nio gentico gerada
pelo progresso tcnico da biologia, ameaa 3 qual n)o se poder responder sen)o pelo estabelecimento de
novos direitos", Lobbio, 61uevas fronteras de Ia i,quierdaa, in; Jeviat*n, nb HC, <adri, 8BB%, apud
/o,ano, Jabriel Aargas, Mas alla del derrumbe; Kocialismo I democracia en la crisis de civilizacion
contempornea, <xico c <adri, 2iglo SSI +ditores, 8BBH, p" 88C" Atentar especialmente nos captulos
"=pciones despus del derrumbe" e "+l socialismo liberal" para os inteligentes comentrios do autor
sobre o trabalho de Lobbio"
G&. #eter Meller, "Llair can reinvent socialism ( if he finds the right Xords", %he KundaI %imes, B de
outubro de 8BBH"
GK. "Qarold <acrmPan at 9&; An inrtervieX", %he Jistener, 9 de fevereiro de 8BCB, p" %UB"
8
GC. Tames 5ale 5avidson criador e presidente da "Pni)o 1acional dos >ontribuintes", organi,a)o de
direita "e a fora dirigente da >onven)o >onstitucional para o equilbrio do oramento", de acordo com
a publicidade enftica de seu livro citado a seguir" 2eu sucesso em equilibrar o oramento dos +stados
Pnidos tambm uma boa medida da qualidade de suas teorias"
G9. Tames 5ale 5avidson e 2ir -agora /ord. Zilliam e Oees(<ogg, 3lood in the streetsN investment
profits in a Gorld 2one Mad, /ondres, 2idgXic^ c Tac^son, 8B99, pp" 8&K(C" = ttulo do livro se refere a
um famoso ditado do bar)o 1athan Oothschild; "A poca de comprar quando o sangue est correndo nas
ruas""
GB. Id, ibid", p" 8&C"
HU. Aer 1oam >homs^N, "0he responsabiltN of Intellectuals", in %he 1issenting EcademI, 1ova Wor^,
0heodore Oos,a^, Oandom Qouse, 8BKC, e QarmondsXorth, #enguin Loo^s, 8BKB"
H8. #hilip Lasset, "/abour shoXs it means to do business Xith business", %he %imes, C de abril de 8BB&"
Llair fe, esta confiss)o, de estar na chefia do partido das empresas inglesas, durante uma festa perante a
>onfer4ncia Eeminina 0rabalhista em 5erbN, em l" de abril de 8BB&"
H%. Id", ibid", A ">omiss)o sobre #olticas #$blicas e 1egcios Lrit*nicos", recentemente inaugurada pelo
#artido 0rabalhista, como nos informa o artigo de #hillip Lassett do %imes, incluir entre uma pletora de
luminares; 5avid 2ainsburN, lder do grupo de supermercados -o conselheiro de Weltsin., professor
Oichard /aNard da /ondon 2chool of +conomics, e 2ir >hristopher Qarding, ex(presidente da Lritish
1uclear Euels e, por vinte anos, diretor da Qanson, um dos maiores contribuintes do #artido >onservador
e mais ativos sustentculos dos empresrios""
HG."= presidente <andela deu ontem um importante impulso 3 mutimilionria e crescente ind$stria de
armamentos da Yfrica do 2ul oferecendo(lhe, pela primeira ve, publicamente, sua b4n)o pessoal" """ =
endosso p$blico foi bem recebido pelos fabricantes de armas da Yfrica do 2ul, que acreditam que o seu
apoio os ajudar a assegurar transa!es futuras" Abba =rnar, falando em nome da Armscor, a ag4ncia
blica estatal, disse; '= presidente deu pela primeira ve, inequivocamente o seu apoio 3 ind$stria de
armamentos" 1)o exagero di,er o quanto este seu selo de aprova)o nos importante'" -Inigo Jilmore,
"<andela appiauds 2outh Africas rising arms trade", %he %imes, %G de novembro de 8BBH."
HH. <+>Z, vol" GH, p" HKU" Itlicos de <arx"
H&. Id" Ibid", p" H&C" Itlicos de <arx"
HK. Id", ibid", p" H&K" Itlicos de <arx"
HC. Id", ibid", p" H&C" <ai$sculas e itlicos de <arx"
H9 Oosa /uxemburgo, "=rgani,ational questions of the 'Oussian 2ocial 5emocracN'", publicado sob o
ttulo "/eninism or <arxismR" in %he 8ussian 8evolution and Jeninism or MarxismoM, introdu)o de
Lertram 5" Zolfe, 0he PniversitN of <ichigan #ress, Ann Arbor, 8BCU, p" B9"
1
2
3
6
7
9
1
1
1
2
2
3
4
4