INSTALACIONES SANITARIAS

Indudablemente es necesario el sistema de agua corriente domiciliaria, pero tambin, y en

un mismo nivel de igualdad, lo es el sistema sanitario. Todos los lquidos que se consumen
deben ser evacuados. Adems deben ser evacuados todos los residuos orgnicos, los que
son producidos por la limpieza corporal, lavado de ropas, vajilla, etc..
Vemos que las instalaciones sanitarias deben ser cuidadosamente realizadas por los peligros
que acarrea. na instalaci!n sanitaria mal "ec"a puede representar una serie de trastornos
bastante considerable.
#odemos di$erenciarlas en dos grandes grupos%
servidas o complementadas por una red p&blica que puede tener distintas caractersticas y
terminar en diversos sitios o en distintas condiciones.'
(a red p&blica no e)iste.
*entro de la +, se presentan problemas de evacuaci!n de los residuos de la poblaci!n,
debindose disponer enormes dep!sitos de trans$ormaci!n, para la eliminaci!n de los
residuos cloacales.'
-osotros en$ocaremos el estudio a la parte interna domiciliaria de la instalaci!n sanitaria.
*entro de la casa podemos tener dos sistemas%
*inmicos .se conectan con la red e)terior,.
/stticos o semi estticos.' .los residuos son eliminados dentro de la misma zona de
producci!n de esos residuos,.
/l principio de $uncionamiento es elemental y en lo posible basado en el movimiento de
lquido a travs de la gravedad.'
0uando se debe recurrir a equipos mecnicos, porque no se aprovec"a la gravedad, el
sistema se encarece y se complica adems de no poderse lograr un
$uncionamiento continuo. 0uanto ms simple, mayor seguridad en el $uncionamiento.
#ara que esto $uncione por gravedad se deben ventilar los conductos.
A la red general le volcaremos los lquidos de los distintos edi$icios. #ara que las redes
individuales $uncionen correctamente debe "aber ventilaci!n. saremos las bocas de
registro de las esquinas como un e)tremo de las bocas de ventilaci!n de la red interior de la
casa.
Viendo un corte de una vivienda, tenemos un ca1o de salida conectado a cualquier arte$acto
si$onado . 2uncionar por gravedad siempre que se equilibre con la atm!s$era. n punto de
entrada de equilibrio de la red interna va a ser la boca de registro. #ara asegurar el
$uncionamiento necesitamos dos entradas de aire, que permitirn un movimiento de
lquidos en un sentido, $acilitado por el movimiento del aire, en sentido distinto.
-ecesitamos colocar as una salida de aire en la parte ms alejada, que debe ser llevada
"asta arriba del edi$icio. #or di$erencia de niveles "abr as escurrimiento de los lquidos.
/ste es el principio elemental de c!mo va a $uncionar esto.
(o veremos ms claramente y con mayores detalles mediante un ejemplo.
3uponemos una peque1a vivienda. (o primero que debemos "acer es ubicar los arte$actos
que se deben servir. *onde tengamos una salida, un pico de agua, "abr un arte$acto
.recipiente, que la recibe y desde el cual se produce la evacuaci!n.
/n un ba1o normal "abr una ducha o baera, un inodoro, un lavatorio, y un bidet. /n la
cocina tenemos una pileta de cocina y en el patio puede "aber una pileta de lavar. 0omo
principio estos son todos los elementos que se deben evacuar.
*entro de ellos una serie son considerados peligrosos y otros no generan mayor peligro de
contaminaci!n.
/l ms peligroso es el inodoro, donde debe tenerse la
Figura A mayor precauci!n, le sigue la pileta de cocina, ya que ella se pueden
evacuar elementos orgnicos, susceptibles de putre$acci!n. /n los dems es di$cil que esto
ocurra.
/stos elementos peligrosos se llaman primarios, al resto se los llama secundarios, aunque
ms bien es la red de ca1eras la llamada primaria y secundaria.
0omenzaremos por evacuar los arte$actos peligrosos a travs de una red primaria. /l
inodoro tendr una salida a travs de una ca1era que llega a la red colectora. A esta ca1era
no se la saca directamente, sino que se la lleva a la cmara de inpecci!n y luego a la
colectora de la calle. (a de la pileta de cocina tambin "acia la colectora ,aprovec"ando la
salida del inodoro y pasando por la cmara de inspecci!n. #ara que la red primaria no est
en contacto con el ambiente debemos interponer en alg&n lugar y de alguna $orma un medio
que impida la salida de los gases al ambiente.' /n todos los casos se coloca un si$!n
"idrulico.
/s un acodamiento en la ca1era, que al tener permanentemente agua en el acodamiento o
vaso, separa las dos ramas de la ca1era, cerrando una zona de la otra.
(os inodoros traen el si$!n acodado ya incorporado. (os gases de la ca1era no pueden,
entonces, salir al e)terior .de all su nombre,.
(a pileta de cocina no lo trae, y debe, por lo tanto, colocarse uno a la salida de la misma, de
manera de impedir la salida de gases por el desag4e de la pileta.
(os dos desag4es, de pileta e inodoro, se unen en un punto que es la cmara de inspecci!n,
por lo general, luego de la cual salen a la calle, camino a la colectora. (a cmara de
inspecci!n puede ser pre$abricada o construida en obra. /s una caja de cone)i!n donde
llegan distintas ca1eras.
/l resto no requiere un si$!n en el mismo arte$acto en $orma imprescindible, aunque a veces
lo llevan. /stos elementos son la ba1era, el lavatorio, la pileta de lavar y el bidet. A veces el
lavatorio lleva un si$!n con una tapita a $in de poder retirar cualquier elemento que se caiga
por all, lo mismo ocurre con el de la pileta de la cocina. 3i no le colocamos un si$!n a cada
uno es evidente que al conectarlos con la red primaria, por all "abr desprendimiento de
gases y por lo tanto en alg&n lugar se debe interponer un si$!n. #ara ello e)iste un
receptculo llamado "pileta de patio#$ abierta o cerrada, que se coloca dentro del
ambiente. /s un peque1o receptculo que cumple varias $unciones.'3irve de colector de los
desag4es de esos arte$actos secundarios.'3i es abierta sirve para el desag4e del lavado de
pisos y al tener si$!n sirve para desconectar, en cuanto a gases, la ca1era primaria de la
secundaria. 5ecin luego de la pileta de patio se conecta a la ca1era primaria.
(a ca1era primaria se dibuja reglamentariamente en color bermell!n y la ca1era
secundaria en color siena. *onde "ay encuentro de dos colores esto indica que all e)iste un
si$!n o que debera "aberlo. #ara evacuar la pileta de lavar se lleva la ca1era a una pileta
de patio y desde all se conecta con el resto de la red. #odra tambin colocarse un si$!n a la
salida de la misma y conectarla directamente a la cmara de inspecci!n.
#ara que esto $uncione es necesaria la ventilaci!n. n e)tremo estar en la boca de registro
de la esquina .en la calle,, el otro debemos ponerlo nosotros, en el e)tremo ms alto de la
ca1era primaria.'
5eviendo lo tratado tenemos una red interna .que se conecta a la red e)terior que pasa por
$rente a la propiedad, que la podemos subdividir en tres elementos que son% red primaria,
red secundaria y ventilaci!n. /l $uncionamiento del sistema es por gravedad. /st
compuesto por receptculos de aguas residuales y ca1eras, con diversos elementos que
completan el esquema.
(a red primaria se di$erencia de la secundaria por ser la que est en contacto directo con la
red colectora cloacal, lugar adonde van a llegar todos los residuos considerados peligrosos.
(a di$erenciaci!n o el punto lmite entre ambas redes es el si$!n "idrulico .que puede
asumir distintas $ormas,.
6abr tambin elementos de congruencia o uni!n, llamados piletas de patio, cmara de
inspecci!n y otra serie de elementos. Todos los desag4es de los elementos secundarios
deben pasar por el si$!n para volcarse recin a la red primaria y al e)terior. /sta red
primaria debe a su vez estar ventilada para evitar la producci!n de sobre presiones dentro
de la ca1era, generados por los gases derivados de la putre$acci!n de los elementos
orgnicos. /n el esquema vemos que la &nica ventilaci!n est en la zona del ba1o.
Aparentemente "ay una contradicci!n con lo dic"o anteriormente, porque tenemos otros
ramales, como los que van a la pileta de cocina y de lavar, donde no encontramos ninguna
ventilaci!n y aparentemente el $uncionamiento se vera di$icultado. 3in embargo se
considera que todo ramal , comprendido dentro de una distancia de +7 metros a ca1era
ventilada, est automticamente ventilado. /sto es porque las ca1eras no trabajan a secci!n
llena sino a media secci!n o menos y tienen la posibilidad de ventilaci!n por la parte
superior. 3i la distancia es de ms de +7 metros se debe colocar otra ca1era de ventilaci!n.
3i "ay sobre presi!n no trabaja el sistema por gravedad.
(as sobre presiones pueden provenir de %
2alta de ventilaci!n.'3i la ca1era est cerrada y conduce lquidos orgnicos se pueden
producir sobre presiones.
#or los gases que se desprenden de la materia orgnica en descomposici!n. /ntonces son
los ca1os de ventilaci!n los que deben eliminar los gases.
#ara evitar que la corriente de aire se produzca entre las bocas de registro, lo que
provocara olores desagradables en la calle, se coloca el ca1o de ventilaci!n en el punto
ms alto de la instalaci!n domiciliaria primaria.' 3e produce as una corriente de aire
ascendente y los gases se eliminan por arriba.
/n el ejemplo estamos trabajando en planta baja y con ca1era primaria. Antiguamente se
usaban ca1os de cemento llamados 8ca1os de cemento aprobado
.00A,9,los que podemos encontrar en construcciones antiguas.'6oy se usan ca1os de #V0
o de polipropileno, que son ms seguros, livianos y durables, no requieren pintura ni
mantenimiento , no propagan llama , y adems, tienen una alta resistencia al envejecimiento
protegidos de la intemperie, siendo aptos para ser usados en cualquier tipo de clima.'(a
materializaci!n del tendido se $acilita por la variedad de accesorios.'(as ca1eras se pueden
unir entre s por pegado con cementos especiales o, mejor todava, por uni!n a espiga y
enc"u$e con aros de goma.' (os ca1os generalmente vienen en longitudes standardizadas'.:
m,'0uando se necesitan longitudes menores es muy $cil cortarlos y con$ormarlos.'/l
dimetro para desaguar inodoros es de +7 cm como mnimo.'#ara los restantes
componentes de la instalaci!n, puede ser reducido el dimetro a ;cm, < ! : cm. #ara poder
utilizarlos deben estar aprobados por =3- ."oy vienen certi$icados por I3= >77?,. /s decir
que debe "aber la seguridad de un material apto. #ara la uni!n de los ca1os se usa un
ad"esivo para #V0, o un aro de goma, que "acen estanca la uni!n. #ara la ca1era
secundaria se usa tambin #V0, tambin para los desag4es de lavatorio, bidet, etc. (as dos
ca1eras, primaria y secundaria, se conectan en un si$!n , casi siempre una pileta de patio.'
/stas pueden ser de cemento pre$abricado, sistema antiguo, o tambin de #V0, porque
cuando se usa ca1eras de #V0, la pileta de patio es de #V0. /l receptculo si$onado
conecta directamente con la ca1era primaria. (as ca1eras secundarias llegan a la pileta de
patio que se coloca a pro$undidad necesaria, luego se ajusta la rejilla para llegar al nivel del
piso, si es ##A, o bien una tapa si es ##T. /l si$!n es donde se di$erencia el sistema
secundario del primario.
/l encuentro de dos ca1eras se "ace por piezas del mismo material llamados ramale..'
Tienen ms de una entrada y una salida. /s a :<@ porque una entrada $orma con la otra un
ngulo de :<@. /n el caso dibujado tendremos dos ca1eras, una de +7 cm, que viene del
inodoro y una de ; cm que viene de la pileta de patio .pues son ca1eras secundarias,. Al
poner ##A 7,7;7 estamos se1alando el dimetro de salida de la pileta de patio.'/l ramal
tiene una entrada de 7,+77m ,una de 7,7;7m y una salida a 7,+77m. 3e lo abrevia 5:<@
7,+77 ) 7,7;7.
(os ramales s!lo vienen en ngulos de :<@ y >7@.
(a ventilaci!n tiene que tener el mismo dimetro que la ca1era primaria a la que ventila. 3i
"ubiese ms de una ventilaci!n, los dimetros de las otras pueden ser menores, pero una
debe ser del mismo dimetro que la primaria. 3e la dispone con un ramal a :<@ y
se la coloca con el pico "acia la parte superior que es por donde circulan los gases. 3e toma
la vertical con una curva a :<@ o una curva >7@, seg&n como est ubicada la otra pieza. 3on
curvas a >7@ y :<@, no son ramales pues tienen una sola entrada. (os ca1os de #V0 son
usados para conducci!n y ventilaci!n. (a ventilaci!n se realiza con ca1os de #V0 de 7,++7.
%ILETA &E %ATIO &E %'('C'
Volviendo
al
ejemplo,
luego
viene
la
pileta de cocina, que
debemos evacuarla "asta la
cmara
de
inspecci!n.
(legamos a esta cmara con
una ca1era. 3u dimetro
depende
de
si
va
directamente a la cmara de
inspecci!n y de su distancia
a la misma, o si va a un
ramal.
Ara$icamos
a
continuaci!n
las
distintas
posibilidades
%ileta
de cocina
.
0mara de inspecci!n
/n vez de una reducci!n podemos usar otro elemento llamado boca de acceo.
(a boca de acceso es para poder acceder a la ca1era, ya sea para limpieza o por cualquier
otro motivo. /s por eso que cuando vamos a ramal debemos disponer siempre de una boca
de acceso pues es de la &nica $orma que podemos acceder a la ca1era. (a boca de
acceso puede recibir desag4es de dimetro 7,7;7m como m)imo y cuya salida debe ser de
7,+77m como mnimo.'3u pro$undidad m)ima ser de :< cm.
3e realiza en obra o puede ser pre$abricada. (as ca1eras ingresan por debajo.'*eben ser
"ermticas y por lo tanto a nivel de piso lleva un marco con tapa ciega, puede ser una
baldosa inclusive e intermedia otra tapa ms, sellada "ermticamente.'/l sellado est "ec"o
con mortero de de cal y arena para que sea $cilmente removible en caso de tener que
acceder.
/l valor de los dimetros de las ca1eras es porque en las piletas de cocina se eliminan
grasas que pueden llegar a obstruirlas. 0on una ca1era de 7,+77 es di$cil que esto ocurra,
pero con una de 7,7;7 puede suceder, por eso cuando el recorrido es largo la ca1era debe
ser ya de 7,+77.'3i la distancia es corta se considera que este peligro no e)iste.
%ileta de lavar')
A su salida es optativo poner o no si$!n, siempre que desemboque en una pileta de patio,
que puede ser cerrada o abierta. -ormalmente es abierta para desaguar los patios cuando
llueve o cuando se limpia. /l dimetro de salida depender de la super$icie a evacuar, en
caso de lluvia o limpieza.'-ormalmente son de 7,7;7m, pero si la super$icie pasa de
determinada medida, ya deber ser de 7,+77 el dimetro de salida. #uede colocarse una
pileta de patio para llevar el agua de lluvia y otra para el agua de lavado. /l desag4e de esta
pileta de patio a cmara de inspecci!n puede "acerse en contracorriente pues no arrastra
s!lidos en suspensi!n, lo mismo que si se conecta a otra pileta de patio, pero no puede
suceder esto si se conecta a una ca1era. (os elementos susceptibles de arrastrar s!lidos en
suspensi!n pueden conectarse a ca1era o a cmara de inspecci!n s!lo a $avor de la
corriente .nunca en contracorriente,.
/n el esquema visto $altara agregar un posible desag4e para un lavarropas. #odramos
preverlo ubicado en la cocina o en el patio, seg&n est tec"ado o no. (o pondremos en la
cocina. /s muy com&n desagotarlo colocando la manguera en la pileta de patio, pero
conviene colocar una ca1era que va a la pileta de patio y desde la cual se desagota el
lavarropas.
/ste ca1o se lo coloca directamente en la pared con una boca de entrada.'.
(a cmara de inspecci!n, sirve para enlazar distintas ca1eras pero principalmente, es para
inspeccionarlas. /n un lugar desde donde se puede desobstruir la ca1era. (os elementos
que se usan para este
e$ecto son cables o ca1as. 0omo estos pierden su e$icacia si las longitudes son grandes,
debe preverse un m)imo de +< metros entre cmara y cmara, que es el valor que se
estima prctico para la longitud de un elemento de limpieza. (a distancia puede duplicarse
"asta B7 metros usando un arti$icio.
3e coloca en la mitad una tapa de inspecci!n. Ver gr$ico.'
/s un ramal a :<@ que conecta la ca1era con otra que se lleva a la super$icie del terreno. /n
la super$icie "acemos una caja de ?7 ) ?7 cm. (a caja debe estar tapada y la boca del ca1o
tambin. (a cmara que est ms cerca de la lnea de edi$icaci!n debe tener una distancia a
la misma como m)imo de +7 metros. 3i la distancia es mayor de +7 metros, en el primer
metro luego de la lnea de edi$icaci!n se coloca una tapa de inspecci!n de manera de
desobstruir desde all la ca1era "asta
la colectora.
(a representaci!n del plano sanitario en planta es la del ejemplo'.*igura A,'y debe
complementarse con un corte que luego veremos qu
caractersticas debe tener.
(a cmara de inspecci!n puede ser pre$abricada o "ec"a en obra. 3i su pro$undidad es
menor a +,?7 metros la secci!n es de ;7 ) ;7 cm, de manera que un "ombre pueda trabajar
en su limpieza con relativa comodidad. Tiene una base de "ormig!n pobre. 3i se "ace en
obra se construye con mampostera de B7 cm.
3u altura va ser variable seg&n la pro$undidad de la ca1era. Tiene en su parte superior una
tapa pre$abricada con dos tiradores. Interiormente lleva otra tapa, tambin con dos tiradores
y va sellada con un mortero, $cilmente removible, de cal y arena. /n su interior tiene las
ca1eras que llegan .varias, y la ca1era que sale .una sola,, perpendicular a una de las
caras. /ntre las que llegan y la que sale debe "aber un desnivel de < cm si es de ;7 ) ;7 cm
y si "ay un ensanc"e de ;7 ) +77 cm, el
desnivel debe ser de +7 cm.
3e construyen unos cojinetes que encauzan o guan los lquidos "acia la salida.
#ueden tener muc"as ms entradas. /ntre tapa y tapa la distancia es variable entre ?7 y B7
cm. (a pro$undidad total no puede ser menor de :<
cm. 3i la pro$undidad es mayor de +,?7 metros se construye un ensanc"amiento de la base
de ;7 ) +77 cm.
3e construye una losa que permita el ensanc"amiento "asta el metro. (a tapa se mantiene
en ;7 ) ;7 cm. 3e ensanc"a "acia atrs es decir en sentido opuesto a la boca de salida. (a
pro$undidad de la cmara la da la colectora aunque no directamente.
/l corte para sanitarios es esquemtico, no interesan los tabiques y ni siquiera es real, pues
el corte debe representar todo lo que "ay de una medianera a la otra , a&n cuando los
arte$actos lleguen a suponerse. Cs que un corte es una transparencia.'
Interesa conocer el desnivel entre piso interior y vereda, los lmites de la vivienda y la losa
de tec"o .esta &ltima para los desag4es pluviales que luego desarrollaremos,.
(a ca1era que sale a la colectora debe tener una pendiente entre la mnima y la m)ima,
seg&n el dimetro de ca1era, $ijada por =3- o la autoridad de control .3AC//# en
06A0= D AAA3 */ 0=55I/-T/3 en 0=55I/-T/3' etc,
#ara ca1eras de dimetro menor a 7,+77m no se $ijan lmites de pendiente. /sta pendiente
va desde la calle a los arte$actos primarios. /l arte$acto principal, desde donde se debe
comenzar a medir la pendiente, l!gicamente es el inodoro pues va a evacuar s!lidos.
3i la pendiente es menor pueden producirse sedimentaciones por $alta de arrastre, si es
mayor pueden "aber turbulencias en la ca1era y por este e$ecto los s!lidos podran pegarse
a las paredes del ca1o y con el tiempo obturarlo, o que el agua evacue rpidamente sin
arrastre, generando el mismo e$ecto de la poca pendiente. *entro de los valores m)imo y
mnimo, podemos jugar, pero "ay una serie de imposiciones que no nos permiten "acerlo
tan libremente.
=3- nos $ija una cota de cone)i!n medida desde el nivel de edi$icaci!n, a ;7 cm en
"orizontal de la lnea municipal.' A esa determinada pro$undidad se la llama nivel de
cone+i!n o nivel de colectora' (a pro$undidad, en los casos ms comunes esta
entre 7,E7 metros y +,?7 metros
aunque puede ser mayor. (a ca1era no
puede partir del ras del piso. 6ay pro$undidades mnimas para la ca1era interna, tambin
$ijadas por =3-. /sta dada por el
material y por las condiciones en que est colocada. 3i es de cemento o #V0 la pro$undidad
mnima es de :7 cm siempre que encima de ella "aya s!lo tierra. 3e mide la distancia desde
el nivel de piso "asta el intrad!s de la ca1era .cara interior superior del ca1o,. 0omo a
nivel de piso no "ay contrapiso este sera el caso de un jardn. 3i
tenemos un contrapiso de +7 cm, de 6@ pobre, la pro$undidad queda reducida a ?7 cm.
3i la ca1era es de "ierro $undido, cualquiera sean las condiciones de colocaci!n que
e)istan por encima, la pro$undidad mnima es de ?7 cm.
Tenemos as, en la parte ms alejada de la ca1era, una pro$undidad $ijada, de valor mnimo.
/ntre estos dos valores'.nivel de colectora y pro$undidad mnima de la ca1era de arranque,
puede darse que la pendiente veri$ique los valores reglamentarios o no, seg&n el desnivel
e)istente y la distancia entre los puntos de arranque y llegada.'
/l desag4e de la pileta de cocina, como arrastra ciertos s!lidos, debe llevarse a la base de la
cmara de inspecci!n.
(a ca1era de la pileta de lavar y del desag4e del lavarropas se lleva a pileta de patio y de
esta sale la ca1era a cmara de inspecci!n. 0omo no transporta s!lidos puede acometer no
en la base sino ms arriba. (a otra pileta de patio se la lleva directamente a la cmara de
inspecci!n. *esde la base de la cmara de inspecci!n se lleva la ca1era "asta la cone)i!n
domiciliaria. *e todo esto lo ms importante y que determinar la pro$undidad de la cmara
de inspecci!n es la pro$undidad de la tubera colectora y la ca1era de desag4e del inodoro.
0on los dems arte$actos podemos jugar con la pro$undidad a que ingresan sus ca1eras en
la cmara de inspecci!n.
3upongamos un ejemplo
*iremos que el nivel de colectora esta a 7,>7 .lo da =3-,. el nivel del piso interior, con
respecto a vereda es 7,?7 metros. Adems la tapada mnima correspondiente al inodoro es
7,:7 metros .podra ser 7,?7 metros pero por razones constructivas se "ace de 7,:7 metros,.
3e usa la $!rmula siguiente para calcular la pendiente% #endiente F desnivel G longitud F
*G(
/n nuestro caso
# F 7,>7 H 7,?7 D .7,:7 H 7,7<,m F
7,;<m F 7,7B< mGm +GB7
.7,;7 H +?,77 H ;,77,m
+I,;7m
7,>7
F nivel colectora
7,?7
F desnivel piso interior D vereda
7,:7
F tapada
7,7<
F desnivel de 0I .o 7,+7 m si la cmara tiene ms de +,?7 m de pro$undidad,
7,;7
F longitud "orizontal de nivel de colectora
+?,77 F longitud "asta la 0I desde la lnea de edi$icaci!n.
;,77
F longitud entre 0I y el inodoro.
-o se considera la longitud de la cmara de inspecci!n .el recorrido del lquido dentro de la
cmara,. (a longitud se toma a partir de los ;7 cm por $uera de la lnea de edi$icaci!n. 3e
toma al borde de la cmara. *entro de la cmara la pendiente ya est de$inida .< cm en ;7
cm, +7 cm en +77cm,.
A todo el corte "ay que acotarlo.
3e trazan dos lneas, una llamada plano de re$erencia y otra plano de comparaci!n. /l plano
de comparaci!n va a un metro sobre el nivel de vereda y el de re$erencia a B,77 metros por
debajo, aunque pueden aumentarse .por ejemplo cuando "ay subsuelo,.
(as medidas acotadas van en el dibujo. 3e acota con relaci!n a los dos planos. 3e colocan
tambin las pendientes en las ca1eras.
(os sistemas cloacales pueden ser%
Sitema dinmico% todos los desag4es cloacales desarrollados dentro de la vivienda con
conducidos a una red e)terna e)istente, encargada de evacuar residuos.
Sitema ettico% todo otro sistema de eliminaci!n que no se conecta con ning&n sistema
e)terior, es un sistema esttico.
(a eliminaci!n se "ace dentro de la zona de producci!n de dic"os residuos. Ambos
sistemas se van a desarrollar seg&n una serie de componentes que
podemos dividir en subsistemas secundarios, primarios y ventilaci!n.
(a ventilaci!n es la destinada a equilibrar presiones dentro de la ca1era de manera de que
produzca la escorrenta del lquido, ayudado por las pendientes, mediante la gravedad.
#ara el sistema pluvial% puede e)istir una colectora p&blica destinada al agua pluvial o no.
(a eliminaci!n entonces se da mediante dos $ormas.
si e)iste colectora p&blica "ay dos $ormas de eliminaci!n.
directa% mediante uniones
indirecta % llevndola a los cordones de la vereda y de all a las bocas
de tormentas.
/n algunas ciudades e)isten sistemas e)ternos colectores mi)tos .cloacas y desag4e
pluvial,. (a salida de la vivienda es &nica y la uni!n entre el sistema cloacal y pluvial, se
"ace dentro de la vivienda.
3iendo colectora p&blica, aunque el sistema va a ser mi)to, indirectamente va a contribuir
al desagote de las aguas de lluvia llevndolas al cord!n de la vereda y de a" al pavimento
alcantarilla, etc.
=tra $orma de eliminaci!n de pluviales es cuando "ay super$icies absorbentes grandes,
terrenos con pastos .$acultad por ejemplo,. A veces se lleva a pozos destinados
especialmente para que el agua pluvial se evacue por la primera napa o se $iltre al terreno
desde el pozo.
Veremos primeramente el ubitema ecundario% 5ecibe tres tipos de a$luentes%
agua de lavado in materia orgnica% piletas de patio abiertas que reciben aguas de
lavado. /n ellas no desagua ninguna ca1era salvo
las de las J*A que van a desagotar a la pileta de patio.
%ileta de lavar% recipiente "ec"o de distintos materiales, incluso pueden ser "ec"os en
obra. /stn destinados, te!ricamente, al lavado de ropa. 0uando son pre$abricados
pueden ser de grs, cemento aprobado, loza, acero ino)idable o cualquier
otro material. Tambin
cualquier pileta de cocina
que puede ser usada como
pileta de lavar.
Va provista de un
desag4e que conecta con la
ca1erasecundaria o
primaria a travs de una
pileta de patio. /l desag4e
lleva un elemento especial. (leva masilla o una goma y una rejilla. Va roscada a e$ectos de
que con una banda de goma se coloca una tuerca en dic"a rosca con la que
se aprieta el elemento a la pileta. /s conveniente que vare su dimetro. #uede tener luego
una rosca o no seg&n la $orma de unir con la ca1era.
/l cambio de dimetro es porque, por lo general debajo de la pileta tenemos un si$!n. Al
destapar el desag4e el agua se va rpidamente y la ca1era trabaja a secci!n llena con el
peligro de que al terminar el desagote el agua arrastre el agua del si$!n. 0on esta reducci!n
del dimetro se permite la entrada del aire en la ca1era al $inal del desagote, que "ace que
la misma no trabaje a secci!n llena y se mantenga el agua del si$!n. /l si$!n suele llevar
una tapita roscada. #or encima de la pileta debe "aber un revestimiento impermeable,
generalmente, tres $ilas de azulejos. (as dimensiones de la pileta de lavar pueden ser
cualquiera.
La pileta de o**ice .se llama as a la destinada a la limpieza de la vajilla, es muy similar a
la pileta de lavar.
#ara el lavarropa tenemos el desag4e especial que ya "emos visto. /l dimetro de desag4e
mnimo para estos tres elementos es de 7,7BI .+ K 8,. 3in embargo es conveniente trabajar
con un dimetro un poco mayor 7,7<7 .?9, cuando se desag4en vol&menes grandes %ileta
de cocina, constitutivamente es similar a la de lavar. 3u di$erencia es que en ella no
podemos
usar cemento aprobado pues las grasas pueden atacarlo. -o pueden ser realizadas en obra,
deben ser pre$abricadas. *eben ser "ec"as por alg&n elemento no atacable por las grasas.
3e "acen por lo general de "ierro esmaltado o enlozado, loza, acero ino)idable, de plstico
incluso .acrlico o polister re$orzado con $ibra de vidrio,. /l tipo de desag4e es similar al
visto para pileta de lavar. *ebe "aber siempre un si$!n. 3e usan muc"o las piletas dobles
.doble bac"a,, son dos piletas juntas. na tiene un desag4e normal y la otra .la ms c"ica,
tiene un desag4e mayor con rejilla. Aeneralmente se usa la pileta con desag4e mayor para
enjuague, aunque su verdadera $inalidad es para conectarla a un triturador elctrico que
permite la
eliminaci!n de los residuos triturados con el escurrimiento del agua. /n este caso
naturalmente, no lleva rejilla.
0on un solo si$!n se desagotan las dos bac"as. /l dimetro mnimo es de 7,7<7m. A partir
del si$!n el desag4e deja de ser parte del subsistema secundario.'
%ileta de patio% el dibujo ya lo "emos visto
/l dimetro de salida cuando es de cemento aprobado, debe ser de 7,7;7m como mnimo. '
3i estamos en plante alta y tenemos una caja de plomo si$onada,. elemento que "oy est en
desuso,' el dimetro mnimo puede llegar a ser de 7,7BIm.' (o mismo ocurre si es de #V0.
-oca de deag.e abierta /-&A0, puede ser de plomo'."oy en desuso,' o plstico .en
planta alta,, o "ec"a en obra .en planta baja,, aunque es mejor colocar una pre$abricada de
#V0, dado su bajo costo.'. #uede recibir agua de otra boca de desag4e o agua de lavado de
pisos. 0onsiste en un receptculo apoyado en una base de "ormig!n pobre.
-o "ay problemas con las ca1eras de desag4e que llegan. /n nuestro caso, no tiene
a$luentes, pero si los tiene, no interesa que lleguen en contracorriente. (a pro$undidad
es la necesaria.'0omo por lo general desaguan en la sobre pileta de una pileta de patio su
pro$undidad no pasa de ?7 o B7 cm.
Veremos a"ora los arte$actos destinados a ser receptculos de las aguas de limpieza
corporal.
Lavatorio, por lo general son de loza .muy comunes, o en "ierro enlozado .no tan
comunes,. (as $ormas son m&ltiples .colgantes, pedestal, empotrados, etc.,. /s un
recipiente de $orma curvas .sin ngulos vivos,.'-ormalmente tiene per$oraciones para los
picos vertedores o canillas. Cuc"as veces tienen un reborde
entrante para que no salpiquen al e)terior. /l desag4e es e)actamente igual a los vistos para
la pileta de lavar. /l si$!n es optativo. /n la parte posterior tenemos un rebalse .debajo de
las canillas,, que se comunica con el desag4e para evitar el desborde en caso de lavatorio
tapado y canilla abierta y que se lleva el agua que podra rebalsar al desag4e.'/l rebalse,
incorporado al lavatorio, $orma parte del arte$acto. /l tap!n puede ser simple o
estar accionado por un sistema mecnico de palancas. Tiene que estar rodeado porun
material impermeable por arriba y a los lados .revestimiento de azulejos, por lo general,.
/l dimetro mnimo de desag4e .recomendable, es el de 7,7:7 m.
-aera, lo normal es que estn ejecutadas en "ierro enlozado, tambin vienen en c"apa
estampada o de "ierro $undido enlozado. 6ay tambin de polister re$orzado con $ibra de
vidrio. 6ay distintas variedades en cuanto al tipo. (a ms com&n es la que viene para
colocar en un receptculo de mampostera, el que se reviste con azulejos.' 0omo variante,
las "ay de un $rente o dos $rentes. /n el mismo material y en una sola pieza tiene uno o dos
$rentes. 3e embuten entre dos paredes quedando el o los $rentes sin revestir.
Vienen de distintas medidas, dadas en pies%
: pies D +,?7 m ' : K pies F +,B< m ' < pies F +,<7 m D < K pies F +,;< m "asta +,E< o +,I<
m
3u anc"o oscila entre ;7 y I7 cm siendo el ms com&n el de E< cm.
*esag4e de ba1eras% el desag4e es e)actamente igual al de los otros arte$actos. /l dimetro
de salida, en planta baja puede ser de 7,7<7 m. /n planta alta es conveniente que sea de
7,7BI m pues va a una pileta de patio necesariamente baja y al salir muc"o agua puede
a"ogarla y escapar por la rejilla mojando el piso del ba1o. /l rebalse aqu no es integral. /s
un ca1o adicional .'
&ucha, no es ning&n arte$acto. 3on receptculos, normalmente "ec"os en obra. Tambin
los "ay pre$abricados .plstico o de "ierro enlozado, generalmente con un $rente para
colocar en obra. (as medidas te!ricas son de I7 ) I7 cm, a veces se "acen rectangulares, en
estos caso de 7,;7 ) +,?7 m. Cenos
de ;7 cm no es posible pues deben tener por l!gica un cierre .cortina de plstico o
mampara, y entonces sera imposible moverse en el espacio que queda entre mampara y
pared.
-idet% estn "ec"os en loza.' Antes venan &nicamente con $orma de guitarra o de violn.
-ormalmente estn mal usados pues uno debe sentarse mirando a los comandos.'Tiene un
desagote igual que los lavatorios. Tiene dos canillas y una vlvula
mezcladora, una para agua caliente y una para agua $ra.'Algunos modelos venan con una
tercera canilla para "acer salir agua por todo el reborde para realizar su limpieza.' -o
o$recen di$icultad en la disposici!n de las ca1eras. Va atornillado al piso mediante tornillos
de bronce. (a acometida de la ca1era surtidora de agua debe estar por arriba del nivel del
bidet. #uede ocurrir que el bidet quede lleno de agua y simultneamente puede quedar sin
agua la ca1era de bajada de agua .por reparaci!n del tanque por ejemplo,. 0omo el
duc"ador del bidet est sumergido, al quitar el tap!n de desag4e, parte de esa agua que
comienza a desagotar, si la cone)i!n esta "ec"a por debajo del nivel del bidet, puede ir a la
ca1era de bajada del agua y contaminar toda la instalaci!n. #ara evitar esto es que se "ace
la cone)i!n por encima del bidet.
1ingitorio% pueden estar dentro del sistema primario o secundario. 6ay varios tipos.
Inclusive puede no e)istir el arte$acto .mingitorio,. 3olamente una pared impermeable en
un lugar destinado a cumplir la $unci!n. 0omo primera per$ecci!n de este se "acen
pantallas cada <7 cm o ;7 cm para separar el uso de las distintas personas. #or debajo va
una canaleta en cuyo e)tremo va una pileta de patio que se conecta con la ca1era primaria.
/sto debe estar "ec"o de material impermeable y no de cemento ya que este es atacable por
la orina. #or encima va un ca1o per$orado de cobre o bronce que tira agua
intermitentemente para $acilita la limpieza. *ebe llevar un escal!n elevado con pendiente
"acia la canaleta. 0ompletando el sistema puede ir un mingitorio adosado a la pared. #uede
recibir a travs del mismo arte$acto la duc"a intermitente. /n su $ondo "ay una serie de
per$oraciones que conectan con el desag4e que se "ace .en este caso, en la canaleta in$erior.
3e puede eliminar la canaleta y colocar una ca1era embutida que conecta los desag4es y
llega a la pileta de patio. /sta canaleta puede ser de gres o de "ierro enlozado. /l dimetro
de salida de la pileta de patio depende del n&mero de mingitorios, "asta tres mingitorios se
usa 7,7;7 m. (a pileta de patio conviene que sea tapada por los malos olores. #odemos
llegar a eliminar la pileta de patio y colocar un si$!n en cada mingitorio, de a" a la ca1era
de desag4e, siendo esta la soluci!n ms completa. /n este caso ya caemos desde el si$!n en
adelante, en un sistema primario. /l mingitorio sigue siendo secundario pero el resto es
primario. /l desag4e es normalmente de 7,7BI m.
/)isten elementos pre$abricados con pantallas que casi un nunca llegan "asta abajo. Tienen
una canaleta por debajo pero tambin un desag4e propio cada uno. (a canaleta es de
re$uerzo. Vienen "ec"os en loza o enlozados. 3on piezas individuales que se van uniendo.
(a entrada de agua es por arriba y viene adosada. 0omo no tienen ngulos vivos la limpieza
es mejor y ms $cil. Todo el lquido va a parar a la pileta de patio.'
Todos estos arte$actos deben llevar un dep!sito de agua que accione automticamente la
descarga intermitente. /l sistema es muy simple. (a capacidad del dep!sito es de : litros
por mingitorio. (legan "asta capacidades de +; litros. #ueden ser de $ibrocemento, cobre,
c"apa galvanizada o plstico.
A la entrada va una llave de paso. /n su interior "ay una campana en cuya parte interna va
un ca1o acodado que es la salida. (a campana es $ija. Va entrando agua tanto por debajo de
la campana como por arriba. 6ay aire dentro de la campana que se va yendo por la salida
.ca1o acodado,. /l agua sube "asta que llega al borde del ca1o de salida impidiendo la
salida del aire dentro de la campana, el que se va comprimiendo "asta que su presi!n sea
mayor que la del agua que sube. /ntonces la empuja "acia donde le es ms $cil, es decir
"acia el ca1o. /n el ca1o por otra parte el nivel de agua es superior que por a$uera ya que
all esta en contacto con la presi!n atmos$rica. /l agua desborda y como produce el
desag4e a secci!n llena, toda el agua del dep!sito es arrastrada y vaca el tanque. (uego
comienza a entrar aire y se repite el ciclo de nuevo, pues el $lotante admite de nuevo la
entrada de agua. 3e regula la cantidad de veces de descarga abriendo o cerrando ms la
llave de paso.
Elemento de enlace,
Si*!n% lo normal es que usemos, para interrelacionar el sistema primario con el secundario,
la pileta de patio o caja si$onada. (a variante es en el caso de que tengamos ca1eras
suspendidas .caso de subsuelos,. (a soluci!n es interponer directamente un si$!n entre la
ca1era primaria y secundaria. #ara limpieza podra colocarse un ca1o cmara en la ca1era
o un si$!n con tapa de inspecci!n.
Sitema primario')
3on los desag4es que eliminan detritus, agua de lavado con materias orgnicas, y los
elementos in$ecto contagiosos .industrias, "ospitales, etc,.Tambin reciben, para su
eliminaci!n, el desag4e de los arte$actos secundarios a travs de un si$!n.'
/liminaci!n de detritus % el arte$acto que los recibe es el inodoro. #uede asumir distintas
caractersticas .a palangana, si$!nico, a la turca, etc,.
(os mingitorios, en caso de trabajar como sistemas primarios, van tambin incluidos y
desaguan directamente a ca1era primaria a travs de un si$!n. -o "ay intervenci!n de
ca1eras secundarias en tramos intermedios y el si$!n va incorporado al arte$acto .'
Inodoro a pedetal .si$!nicos y a palangana,
*imensiones% << a ;7 cm de largo por :7 cm de anc"o y su altura es apro)imadamente :7 a
:< cm.'
Tiene una entrada de agua proveniente de un dep!sito de +: a +; litros, que puede ser
e)terior o embutido. #ara los inodoros a palangana conviene ms el dep!sito e)terior de
colgar, por la violencia de salida del agua. Tiene la entrada de agua por la parte posterior en
la zona superior. #arte del lquido es para el arrastre de materias orgnicas s!lidos y parte es
llevado a un collar superior desde donde sale lavando los costados del inodoro.
/l lquido es conducido a travs de un si$!n y llevado a la ca1era primaria. A veces traen
una salida para conectarla a la ventilaci!n. Aeneralmente el dimetro de desag4e es de
B9,menor que el de :9 que se usa generalmente para la ca1era de desag4e primario. (a
ca1era que llega del dep!sito, por lo general es de plstico o antiguamente de
plomo. 3e une con masilla. Tambin se suele colocar una sopapa de goma o plstico, con
masilla, que recubre la uni!n.
(a uni!n del inodoro con el desag4e primario puede "acerse a travs de un tramo de
ca1era, antes de plomo o, actualmente, de plstico. Veremos en detalle la uni!n con plomo
aunque es una soluci!n que est en desuso.
/l ca1o de plomo que se deja un poco sobre elevado cuando se construye, se dobla sobre el
piso al colocar el inodoro para lograr una relaci!n $irme entre ca1o y piso. /ntre ambos se
superpone una brida de bronce que aplasta el plomo contra el piso atornillada en tacos de
madera colocados e) pro$eso, mediante tornillos de bronce. /l ca1o de salida del inodoro
envuelto con abundante masilla se mete dentro del ca1o de plomo. 0omo "ay necesidad de
$ijar el inodoro al piso puede usarse la misma brida para tal $in mediante tornillos invertidos
de bronce que coinciden con las per$oraciones que tiene el inodoro y con tuercas se lo
aprieta al piso. Vienen unos capuc"ones de losa para tapar la uni!n. 3i no se usa la brida, se
colocan tacos y se atornilla el inodoro sobre esos tacos .ver inodoro sifnico tambin,.
Tambin sola usarse una la tabla $orrada de plomo colocada a nivel de piso. 3obre ella se
soldaba el capuc"!n de plomo y se atornillaba el inodoro, pero la madera es perecedera e
impregnable y por lo mismo se desec"! su uso. (o que muc"as veces se "aca es
directamente unir la ca1era de cemento aprobado sin el ca1o de plomo intermedio, uniendo
con cemento el inodoro con la ca1era, lo que no era conveniente pues el inodoro debe ser
removible constituyendo otra boca de acceso a la ca1era a $in de desobstruirla. Al no
"acerlo correctamente, esta condici!n de removible se pierde, pues si intentamos mover el
inodoro, lo mas probable es que se rompa el arte$acto antes que la junta. 3i el inodoro no
tiene la ca1era ventilaci!n se ventila a travs de la ca1era de desag4e. Todas estas
soluciones eran las acostumbradas cuando los materiales clsicos para materializar los
desag4es en planta baja eran el cemento aprobado, el plomo yGo el "ierro $undido.'6oy es
muc"o ms conveniente , barato y seguro utilizar ca1eras de plstico aprobadas, pero se da
la in$ormaci!n para el caso de tenerse que re$ormar o reparar instalaciones antiguas.'
Inodoro tipo i*!nico, no tiene gran variaci!n con el de palangana en cuanto a su
$uncionamiento e instalaci!n.'Al no tener una super$icie de recepci!n "orizontal de los
detritus, sino que directamente estos descargan en el agua del si$!n, su evacuaci!n se
$acilita, por lo que el dep!sito de inodoro puede tener menor capacidad'.+? litros,,
pudindose ubicar a menor altura que los de colgar, ya que no se necesita la violencia de
descarga de estos &ltimos.' -o tienen la ventilaci!n directa desde el inodoro. 0uando los
inodoros estn servidos por un dep!sito automtico pueden conectarse "asta <7 inodoros,
cuando la bajada es de 7,+77 de dimetro. 3i tienen vlvula se pueden conectar nada ms
que ?I inodoros a la ca1era de bajada.
Inodoro de colgar, es un inodoro si$!nico, pero esta colgado de la pared. (a salida es en
"orizontal. /s ideal para un ba1o p&blico, pues no "ay recovecos de ninguna naturaleza
$acilitando la limpieza del piso del ba1o. /l desag4e puede llegar a complicarse. #ara uso
p&blico "ay inodoros para ser usados sin tabla, ya que el borde del mismo es ms grueso y
adopta la $orma de la tabla que no tiene.'
Inodoro a la turca')/n los ba1os p&blicos es pre$erible no poner la tabla, ya que es
anti"iginica.'#or eso es que muc"as veces se pre$iere el inodoro a la turca . 3e usan para
que no "aya un contacto corporal con el arte$acto. #uede ser de varios tipos. Inclusive
"ec"os en obra. 0onsisten en un mrmol recortado unido a un dep!sito si$onado./l mrmol
o loza tiene declive para que todos los lquidos del piso sean conducidos al dep!sito.
(os "ay pre$abricados y no di$ieren muc"o de estos.
/n este caso la tapa y dep!sito son de una sola pieza. /l material debe cumplir ciertas
condiciones.'-o trae si$!n incorporado por lo cual se "ace necesario adosarle un si$!n en la
parte in$erior .de cemento aprobado, de "ierro $undido etc.,.
/n un edi$icio en altura, cuando los inodoros estn encolumnados y descargan en una &nica
ca1era de desag4e vertical de 7,+77m de dimetro, si estn servidos por un dep!sito
automtico pueden conectarse "asta <7 inodoros, si tienen vlvula se pueden conectar nada
ms que ?I inodoros a la ca1era de bajada.
El mingitorio ya qued! e)plicado. /s un arte$acto primario cuando tiene el si$!n
incorporado, es el &nico caso que se comporta como tal.
Veremos a"ora aguas de lavado con material orgnico en suspensi!n.
%ileta de cocina% dentro de un sistema dinmico es considerada como arte$acto primario.
*ebe tener un si$!n a la salida y desagua en un ramal primario o en una cmara de
inspecci!n .ya lo "emos visto,. /l arte$acto en s es secundario pero ya la ca1era de
desag4e a partir del si$!n es primaria. (a di$erencia es importante por el color que lleva en
los planos %el arte$acto siena por ser secundario y primaria la ca1era, color bermell!n.'
%ileta de patio% cuando recibe los desag4es de los mingitorios se la considera un elemento
primario y se la dibuja en bermell!n. 3e la considera arte$acto pues no recibe desag4es de
otros arte$actos.'
/liminaci!n de elementos in$ecciosos%
Slop)Sin2% es simplemente un inodoro que no lleva tabla de ninguna especie pues no es
para sentarse. (leva interpuesta una reja que retiene los elementos s!lidos grandes
permitiendo el paso de los lquidos provenientes de usos medicinales .operaciones
quir&rgicas, por ejemplo,. #or lo general son de planta rectangular.
(entilacione')
El enlace se produce siempre en $orma directa, ya sea a travs de ramales o como se vio en
el caso de inodoro palangana cuando el arte$acto tiene ca1era de ventilaci!n incluida.
0uando tenemos varios pisos, el ca1o de descarga de los lquidos de desag4e, por encima
del &ltimo inodoro, se prolonga y se trans$orma en ca1era de ventilaci!n. 3e denomina
entonces ca1era de descarga y ventilaci!n .0*V,.'3e llama de ventilaci!n pues mediante
ella tendremos la otra salida de ventilaci!n. 3i tenemos conectada a esta ca1era de descarga
muc"os arte$actos, es muy probable que $uncionen varios al mismo tiempo y se produzcan
descargas simultneas susceptibles de generar mbolos dentro de las ca1eras, es decir, que
en alguna secci!n la ca1era trabaje a secci!n llena. /ste mbolo va a presionar "acia abajo
y succionar por encima del lugar donde se produce. /sta presi!n podra "acer saltar el agua,
"acia arriba, del si$!n de los inodoros que se encuentran por debajo .cosa muy poco
probable, pero s, esa succi!n es muy $actible de c"upar el agua de los si$ones de los
inodoros, que se encuentran por encima de dic"a zona de producci!n del mbolo. /sto se
evita con una ca1era de ventilaci!n complementaria. /n alg&n punto de la ca1era de
descarga de cada inodoro, se sacan ramales a :<@ unidos a ca1eras de ventilaci!n que se
unen luego a una ca1era vertical de ventilaci!n complementaria. Aeneralmente se "ace de
dimetros menores de 7,+77 m .7,7;7 m,, la que por encima del &ltimo piso servido, se une
a la ca1era de ventilaci!n principal. #ara evitar que los lquidos que desaguan en el inodoro
se metan en los ramales de la ca1era de ventilaci!n complementaria los ramales se
sobreelevan por encima del arte$acto. /n el &ltimo piso no es necesario este tipo de
empalme.
(a ca1era puede ser de cualquier material aprobado, pero en la actualidad por lo general
son de #V0 o polipropileno.'
(os materiales que se suelen usar son los siguientes%
0a1era de cemento aprobadoL D dimetros de 7,7;7m y 7,+77 m
0a1eras de plomoL % normalmente en dimetros de 7,7BIm D 7,7<7m D 7,7;7m D
7,+77m
0a1eras de "ierro $undidoL dimetros de 7,7BIm' 7,7<7m' 7,7;7m D 7,+77 m 0a1eras de
plstico .#V0, dimetros de 7,7BIm D 7,7<7m D 7,7;7m D 7,+77 m 0a1eras de
plstico.polipropileno,, de los mismos dimetros que los de #V0.'-ota% las ca1eras
signadas con el asteriscoL "oy ya prcticamente no se usan.'
2ueron de uso com&n "asta "ace unos ?< a1os atrs y por eso puede encontrrselas en
instalaciones construidas en esa poca.'
/n "ierro $undido, plomo o cemento aprobado los dimetros estn tomados interiormente.
/n #V0 las denominaciones no coinciden con las nomenclaturas. Cantienen el dimetro
e)terno y varan el interior al variar el espesor. 6ay tambin ca1eras de material vtreo de
dimetros de 7,7;7 D 7,+77 m y podramos incluir los ca1os de $ibrocemento aunque no son
convenientes para desag4es .el reglamento en algunos casos los admite, . 3u problema es la
$ragilidad. 3u dimetros son de 7,7;7 y 7,+77 m y ambas tambin estn "oy en desuso.' /n
cuanto a piezas especiales nos encontramos con una gran variedad.
(os de cemento aprobado son ca1eras de paredes muy gruesas, pesadas y por ende vienen
en tramos cortos, no pasan de +,+7 m. (o normal es que sean de 7,>7 a +,77 m de longitud,
tanto en un dimetro como en el otro.
(as uniones se "acen estancas con el agregado del mortero cemento'arena.
/l ca1o va asentado en el $ondo de una canaleta "ec"a e) pro$eso, canaleta que debe
pro$undizarse donde e)iste la uni!n en raz!n del aumento de dimetro. (os de plomo se
unen entre si, a tope o lateralmente con soldaduras de plomo y esta1o. /n la de "ierro
$undido la uni!n se "ace estanca con esta1o, aunque puede "acerse tambin con un mastic
as$ltico. (as uniones de ca1os de cemento aprobado, material vtreo, $ibrocemento , "ierro
$undido, #V0 y polipropileno son uniones a espiga y enc"u$e /l ca1o de #V0 se termina
con pegamento para #V0 y los de polipropileno con aros de goma.'
/n la ca1era de #V0 la uni!n entre s se "ace con un cemento especial .pegavinil por
ejemplo,. n ca1o entra a presi!n dentro de otro, recubierta la parte que estar en contacto
con un pegamento. 3e usa muc"o con #V0. =tro sistema de uni!n que se est comenzando
a usar muc"o es la uni!n a enc"u$e con aro de goma. 3e utiliza para ca1eras de #V0 y para
ca1eras de polipropileno. Tiene la ventaja de poderse materializar la uni!n en cualquier
posici!n y en cualquier sitio. Adems es una uni!n $le)ible ante peque1os desplazamientos
entre ca1os, por e$ecto de la dilataci!n o contracci!n. /s una uni!n per$ecta. /l $abricante
tambin provee piezas especiales de todos los dimetros com&nmente utilizadas para este
sistema.
3nione de cao de ditinto materiale')
Cemento aprobado con %(C, se puede "acer con mortero de cemento'arena, aunque
puede ser prctico el uso de masilla siempre que no ataque al #V0. (o com&n es que el
#V0 se introduzca en el de cemento aprobado. (os dematerial vtreo con cemento aprobado
y $ibrocemento con cemento aprobado, la uni!n es la misma que en el caso de "ierro
$undido con ca1era de cemento aprobado .mortero cemento D arena,.
Cao de plomo con %(C, no es la com&n, es probable que la uni!n se realice a travs de
una pieza especial. 3i se trabaja con plstico es porque no se quiere trabajar con plomo.
4ierro *undido con %(C, generalmente no se da, no es muy com&n est uni!n, *ebera
realizarse la uni!n mediante masilla.
(a ca1era de #V0 viene en $orma similar a la de "ierro $undido. (os de material vtreo
vienen en ca1os cortos, .alrededor del metro,.
Sitema primario .para ca1era vale todo lo visto anteriormente
Veremos los de %(C o %olipropileno, pues para los otros materiales son similares.
Tenemos codos, curvas .la di$erencia entre ambos est en el radio,. Codo, radio de
curvatura c"ico, Curva, radio de curvatura grande. 3u $unci!n es relativamente la misma.
3i en lugar de estar enterrado est apoyada se usa una curva con bae.'/sta lleva una patita
que permite el apoyo de la ca1era. *entro
de la variedad de curvas podemos "allarlas con tapa de inspecci!n. (a tapa puede estar
ubicada en dos lugares. 0odos con tapa de inspecci!n no se $abrican. 6ay codos y curvas a
:<@ y a >7@. (as curvas de :<@ pueden tambin ser curvas con tapa.
Ramale % "ay in$inidad de variedades. Tenemos el ramal de :<@ .tanto en 7,7;7 m como en
7,+77 m, que se abrevia R 567 %(C 8$988 + 8$8:8 . (a entrada principal se realiza con 7,+77 m
que debe ser del mismo dimetro que la salida. /l otro dimetro, 7,7;7 m es el dimetro de la
otra entrada. #odemos tener un ramal doble a :<@, se abrevia R doble %(C 8$988 + 8$988 +
8$988 a 9;87 .a +I7@ pues las dos entradas estn en$rentadas,. #odra ser
simple, en 8T9 y a >7@
3e abrevia R T %(C 8$988 + 8$988
#uede e)istir el ramal 8T9
doble a +I7@ y a >7@. -o son usuales. 6ay
una pieza parecida. /s un
ramal curvo a >7@. 3e abrevia RC <87 %(C
8$988 + 8$988' /s muy usual
en lugar de la pieza 8T9 pues se considera
que
la
parte
curva
contribuye a encausar los lquidos. /l ramal
puede ser doble a +I7@ y a
>7@. #uede incluso tener una entrada peque1a
a
:<@,
generalmente de
7,7;7 m de dimetro. /s para conectar a ventilaciones. 3e abrevia% RC doble %(C 8$988 +
8$988 a <87 con ventilaci!n. =tro ramal que se suele encontrar es el llamado 8M9. 3e
abrevia R = <87' =tro bastante usual es el llamado ramal invertido de 7,7;7 ) 7.+77.R I
%(C 8$988 + 8$8:8.' /s para la uni!n de la ca1era de ventilaci!n secundaria con la ca1era
de descarga y ventilaci!n. /stas son las mas usuales pero e)isten muc"as ms, de acuerdo
al $abricante.'
%ileta de patio tapada% se di$erencia de la abierta en que es herm>tica .doble tapa,. #uede
llegar a ser ventilada. Tiene muc"as aplicaciones. /l "ec"o de que no tenga una rejilla sino
una tapa ciega no indica que sea tapada , pues para que sea tapada debe ser "ermtica.
-oca de acceo, ya $ue e)plicada
Cao cmara, es un ca1o corto'.<7 a ;7 cm,' con una tapa abulonada. /)isten tambin
ramales con tapa de inspecci!n. 0uando la ca1era es suspendida en todas las uniones debe
ponerse un ca1o cmara o un ca1o con tapa de inspecci!n.. 3irve para acceder a la ca1era
en caso de obstrucci!n.
Cmara de inpecci!n, ya $ueron vistas
Tapa de inpecci!n, ya la "emos visto. 3irve como acceso para limpieza. Cmara >ptica
? po@o aborbente')(as veremos al tratar el sistema esttico.'(entilacione .ya $ue
e)plicado,
Sitema pluviale % las ca1eras y piezas especiales son las mismas a las ya vistas. (a boca
de desag4e tapada y la boca de desag4e abierta ya $ueron tambin vistas.
Veamos a"ora el itema pluvial.
0omo instalaci!n no di$iere con lo visto. (o normal es que sea independiente de la
instalaci!n sanitaria, aunque a veces puede combinarse. 6ay algunos elementos de desag4e
pluvial que inde$ectiblemente van a estar conectados con el sistema secundario, por sus
caractersticas de aplicaci!n. -o debemos desaguar un patio, balc!n, terrazas, en $in todos
aquellos elementos que sean $actibles de ser lavados con agua jabonosa, por un sistema
pluvial. '*ebe ser desaguada por el sistema cloacal materializndose all la combinaci!n
cloacal D sistema pluvial.'
/n terrazas, balcones, en que la l!gica diga que no se van a lavar, las normas dicen que
deben ser evacuados por sistemas propios, que en la mayora de los casos van a ir a parar al
cord!n de la vereda. #or eso, en aquellos lugares en que se lave con agua jabonosa, no se
permite un desag4e por un sistema pluvial para evitar que el agua jabonosa vaya a parar a la
calle.' (o com&n es que se tengan que desaguar como sistema pluvial las terrazas, no los
balcones ni patios intermedios o pisos intermedios.
Viendo la vivienda planteada para los desag4es cloacales, supongamos a"ora que la misma
tiene un tec"o de losa.'3e genera as una terraza que debe ser desaguada.'
*ebemos encauzar los lquidos "acia un accesorio que permita el desag4e. /l tec"o tendr
pendiente "acia ese elemento. /n otros casos puede e)istir una cada libre .tec"o a dos
aguas, o guiar las aguas pluviales a canaletas. /n los tec"os de losa "orizontal se conduce
generalmente a accesorios de desag4e, a veces se lleva a goterones que descargan
directamente a la vereda.' -o son prcticos y en algunos lugares son pro"ibidos por
reglamentos o por el sentido com&n. /l n&mero de desag4es depende de la super$icie a
servir y de la $orma de tengan las super$icies a desaguar. =3- acepta dimetros de 7,7;7m
en algunos casos, pero adopta el de 7,+77m para las ca1eras de desag4e pluvial. /l
elemento que recoge el agua es el embudo, antes de "ierro $undido y "oy de plstico.'
(os "ay verticales y "orizontales. 3u altura oscila entre +7 y +< cm.
/stos &ltimos se usan cuando no coinciden su ubicaci!n con el ca1o de bajada. 0omo
generalizaci!n "ay un tercer tipo de embudo llamado "centenario#, que tiene una salida a
:<@ y una pantalla por encima.
3e usan cuando el desag4e est adosado a la pared. (os embudos van colocados en el
contrapiso. 0olocarlos per$ectamente requiere una cierta tcnica.
/l "ormig!n de relleno da la pendiente, que cuando mayor sea mejor ser para el
escurrimiento. 3obre el puede "aber un aislante trmico y la membrana "idr!$uga, que se
"ace penetrar en el embudo.' 3i la azotea es accesible se suelen
colocar lajas de "ormig!n a junta abierta .? cm, como protecci!n de la membrana .'/l
embudo con salida de 7,7;7 m de dimetro puede llegar a desaguar "asta B7 m? de terraza
y uno con 7,+77 m puede desaguar "asta I7 m?. 3e puede tener una sola baAada pluvial
pues con una de 7,+77m de dimetro podemos desaguar B77 m? cuadrados de terraza. 3i la
ca1era se prolonga "acia arriba como ventilaci!n, la ci$ra se duplica y llega a desaguar ;77
m?.
(amentablemente no podemos aprovec"ar esta capacidad totalmente, pues la pendiente
mnima del piso de la azotea es de +N. 3i es grande la super$icie a desaguar tendramos que
colocar grandes masas de contrapiso para poder lograr la pendiente. Adems, no podemos
"acer muc"as rami$icaciones pues stas deben tener pendientes "acia la ca1era de bajada y
el piso debe tener pendiente "acia el embudo'.o sea en sentido contrario, ' lo que determina
tambin un aumento del espesor del contrapiso para poder ubicar las pendientes de la
ca1era.
3e deben evitar embudos pegados a la pared, pues son puntos de posibles $iltraciones.
Al llegar a planta baja con la ca1era de bajada debemos salir con el ca1o "acia la calle. /l
ca1o de bajada no debe caer en ning&n ambiente. Tampoco puede atravesar una viga o una
columna.' *onde toma la "orizontal debe colocarse obligatoriamente una boca de deag.e
tapada. /sta evita las turbulencias por el cambio de direcci!n y permite acceder para la
limpieza. -o debe ser abierta pues el agua puede salir por la rejilla ya que desciende con
$uerza. Tenemos luego la ca1era que va a la calle.' 3uponiendo que tenemos un jardn y no
queremos usarlo como terreno absorbente, para desaguarlo deberamos colocar una boca de
deag.e abierta en el recorrido de la ca1era de salida.
/n planta baja la pendiente mnima de la ca1era debe ser el +N, aunque podra ser menor,
sobre todo si se materializa con ca1os de plstico de gran lisura interior.' 3i la ca1era es
larga se complica pues debe salir a nivel de cord!n y se podra dar el caso de no respetarse
dic"a pendiente sino se proyecta bien. Inclusive en caso de subsuelos se complica pues la
ca1era debe ir por debajo de la losa.
/l material siempre debe ser de "ierro $undido o plstico dada la poca pro$undidad que
disponemos para alojarla.' 3i es e)terior'.ca1eras verticales,' puede ser de cualquier
material, pero los nombrados son los ideales.' /l color a usar en los planos es el amarillo.
/l embudo siempre lleva rejilla para detener las "ojas y basuras.'
&i*erencia entre itema ettico ? itema dinmico'
Tomaremos el mismo ejemplo de la casita, pero lo trans$ormaremos en un sistema esttico.
Veremos las modi$icaciones si desagua a un sistema esttico. #or delante suponemos que
"ay un jardn, para simpli$icar el estudio. /n principio la instalaci!n dentro de la vivienda
se mantiene casi igual. (os lquidos en este caso desaguan en el mismo terreno de la
vivienda.'3e interpone otra cmara de inspecci!n, de a" iremos a una cmara >ptica y
desde all a otro elemento llamado po@o
aborbente' Todo este recorrido es primario. /ste sistema se usa donde no "ay colectoras
cloacales, pero cuando se lo proyecta debe preverse que alg&n da pueden construirse y por
lo tanto, debe pedirse el nivel de colectora $uturo a la o$icina local de =bras 3anitarias.'. (a
cmara de inspecci!n .?, no es imprescindible, se la puso por el cambio de direcci!n. /l
sistema $unciona por gravedad y una entrada de aire que estaba en la boca de registro .que
aqu no e)iste, se sustituye por una ca1era de ventilaci!n derivada entre la cmara sptica
y el pozo absorbente .ver tambin apndice sobre cmara sptica y pozo absorbente,.
Tambin se la suele colocar en el mismo pozo o en la cmara sptica. (a cmara sptica es
un recipiente que recibe todos los s!lidos y lquidos cloacales.'/n ella se trans$orman la
mayora de los elementos orgnicos en inorgnicos y luego del proceso, se vuelcan en el
pozo absorbente. (a cmara sptica
puede ser pre$abricada o "ec"a en obra.
Tiene una ca1era de entrada y una de salida. /sta &ltima < cm ms abajo que la entrada.
(as dos se materializan con un ramal 8T9.(a cmara tiene una tapa de control. 3e
construyen en mampostera de B7 cm sobre un $ondo de 6@ pobre, revestidos totalmente,
$ondo y paredes, con un alisado de cemento'arena +%B.'(a tapa es una losa de 6@ A@.'Antes
de ponerla en $uncionamiento debe ec"arse alg&n balde de agua con cal o,
mejor todava, agua de alguna cmara sptica vecina, pues dentro de la cmara ocurre un
proceso bioqumico, que se ver $acilitado si comienza antes que la gente "abite la
vivienda. /sto ayuda a dic"o proceso. 0uando comienza a $uncionar los lquidos con
s!lidos en arrastre entran dirigidos por el ramal 8T9 para no producir turbulencias. (os
s!lidos pesados van al $ondo y los ms livianos $lotan a la super$icie .'3e $orma as una
costra por encima del nivel del lquido, que al cabo de un cierto tiempo se endurece y
separa per$ectamente la cmara en zonas con lquido y sin lquido. A raz de los elementos
orgnicos en la cmara sptica aparecen bacterias aerobias y anaerobias. (a costra separa la
zona de vida de unas y otras bacterias. (as bacterias anaerobias, presentes en la zona
lquida, son las encargadas de producir la trans$ormaci!n de la materia orgnica en
inorgnica'.sales,' y barros residuales, por un proceso de digesti!n. (a costra es atacada
por debajo .bacterias anaerobias, y por arriba .bacterias aerobias,.(as aerobias, presentes
en la zona con aire, trans$orman la materia orgnica en gases.' 0uando mas $ina es la costra
mejor $unciona la cmara. #arte del material trans$ormado se disuelve en el agua, pero parte
no y se deposita en el $ondo $ormando barro. /l proceso de trans$ormaci!n dura ?: "oras.
*e esto dependen las dimensiones de la cmara sptica. 6ay un proceso de desplazamiento
del lquido con las sales diluidas "acia el pozo absorbente, donde son absorbidos
per$ectamente por el terreno en contacto con las paredes del pozo yGo por la +@ napa.
/ntonces, si todo $unciona bien, el pozo no se impermeabiliza y puede trabajar en $orma
permanente. (as bacterias aerobias producen la putre$acci!n .sin o)geno no "ay
putre$acci!n,. /ste proceso de putre$acci!n no debe mezclarse con la trans$ormaci!n
orgnico D inorgnico que se da en la parte in$erior de la cmara .gracias a la separaci!n
producida por la costra,. /n el proceso de putre$acci!n "ay desprendimiento de gases. #or
eso debemos ventilar la zona de aire pues "ay producci!n de gases que producen presiones
que pueden romper la costra. /s por esto que tambin se coloca la ventilaci!n. 0ada dos o
tres a1os debe quitarse el barro del $ondo o parte de l. 0omo el proceso de digesti!n se
produce en ?: "oras la capacidad de la cmara sptica debe ser similar que la del tanque de
reserva, donde tambin el agua debe renovarse en el mismo tiempo.
Veremos una $orma de dimensionar la cmara sptica.'
(a cmara sptica ms c"ica debe ser para seis personas .+<77 litros,, pues se considera
que es el volumen mnimo necesario para un trabajo e$iciente. /sta capacidad es la ocupada
por el lquido, la que debe aumentarse en un +7 N para compensar el barro.
Adems se considera que la zona lquida ocupa los ?GB de la cmara y el +GB restante es
ocupado por el aire. (a entrada y salida deben estar siempre opuestas y cuanto ms alejadas
mejor, para dar mayor recorrido al escurrimiento dentro de la cmara.'A veces se "acen
cmaras spticas rectangulares con relaci!n de lados ? a + y + K de pro$undidad. (as "ay
pre$abricadas #ueden trabajar con menor capacidad. (a cmara =C3 .cmara
=C3 es una marca,, es cilndrica y tiene pantallas intermedias, de tal manera que demoran
el paso del lquido permitiendo un $uncionamiento similar a las cmaras "ec"as en obra,
a&n cuando poseen menor capacidad. =tra $orma de dimensionamiento puede verse en el
apndice. /s recomendable "acer la ca1era de salida al pozo absorbente de #V0, ya que
este material no es atacado por las sales disueltas en el lquido e$luente.'
/l pozo absorbente es un pozo e)cavado en la tierra que, en lo posible, debe llegar casi
"asta la primera napa, salvo que est muy pro$unda. 3u dimetro anda entre +,?7 a +,<7
metros. -o puede ser menor a +,?7 m por la di$icultad de su e)cavaci!n, ya que por lo
general se "acen a mano. -o se "acen de mayor dimetro pues es ms $cil y mejor "acer
dos pozos de +,<7 m y no uno de ?,77 m de dimetro.' /l movimiento
de tierra es similar y sin embargo el permetro de super$icie absorbente es mayor cuando
son dos pozos y no uno grande. El po@o no e revite. /n la parte superior se "ace un aro
de mampostera de trama abierta para re$uerzo.
/n algunos casos esta mampostera en 8panal de abeja9 puede ir "asta el $ondo, si el terreno
es muy desmoronable. =tras veces en algunos tramos interiores, pero siempre este
revestimiento quita super$icie absorbente y por lo tanto, siempre que sea posible, debe
evitrselo. *epende del terreno en que se "ace el pozo. /l 8tec"o9 del pozo es un losa de
6@A@ o una b!veda de ladrillos.
(a distancia desde el centro debe ser no menor de +,;< m al eje de la medianera. 0on
respecto a la lnea de edi$icaci!n no "ay nada especi$icado.' /ntre un pozo y otro, cuanto
mas separados estn tanto mejor, para evitar un posible desmoronamiento y "abr mayor
capacidad de absorci!n cuanto mas lejos estn entre s .distancia mnima +,<7 m,.
3i dejamos la instalaci!n sanitaria de la vivienda as, las grasas que provienen de la pileta
de cocina di$icultan el trabajo delas bacterias y no son trans$ormadas por ellas.'Adems los
detergentes matan bacterias.'#or lo tanto, disminuye el porciento de trans$ormaci!n, pasa
materia orgnica y, como consecuencia, junto con las grasas, impermeabilizan el pozo
absorbente. /s por esto que antiguamente se deba colocar un desengrasador luego de la
pileta de cocina.'. (a proporci!n de grasa en las comidas era muc"o mayor y los
detergentes no eran biodegradables,' /n instalaciones viejas se los encuentra, as que
veremos c!mo deba ser y qu $unci!n cumpla.'/n lo posible deba ser colocado al aire
libre.'(uego
se colocaba una pileta de patio abierta o con tapa ciega, no "ermtica, y de all a la cmara
de inspecci!n o a ramal de ca1era primaria.'Vemos que en este caso la
ca1era de descarga de la pileta de cocina es secundaria al igual que el desengrasador.'
Veremos como es un interceptor de grasas.'
(a capacidad $amiliar era de +< litros. (os "aba de cemento aprobado, "ierro $undido,
$ibrocemento. (a ca1era de entrada entraba libremente por una curva "asta cerca del $ondo
para evitar turbulencias y una pantalla cercana a la ca1era de salida retena las grasas en
suspensi!n. /l agua caliente de la pileta de cocina
viene con grasa disuelta en suspensi!n, la que al entrar en contacto con el agua $ra del
interceptor se solidi$ica y $lota. (as grasas $orman una costra. (a pantalla impide el paso de
las grasas permitiendo la salida de los lquidos. (as grasas deben removerse diariamente.
(a tapa no es "ermtica. #odran $abricarse en obra si necesitamos desengrasadores muy
grandes, casos de "ospitales, regimientos, restaurantes, etc, que es donde actualmente deben
colocarse. 3u tama1o mnimo es de B7 ) :< cm para una vivienda. 0on esta quedara
completa la instalaci!n con sistema esttico.
Actualmente los interceptores de grasas "an cado en desuso porque "a variado muc"o la
dieta y la $orma de cocinar de los argentinos, disminuyendo muc"o la cantidad de grasas
utilizadas para $rer los alimentos.'Adems casi todos los detergentes que "oy se usan son
biodegradables, es decir que no a$ectan a las bacterias de la cmara sptica.' #or ello
actualmente no "ay di$erencia en la soluci!n para el desag4e de la pileta de cocina en una
vivienda uni$amiliar, en ambos sistemas.'-o obstante cuando se proyecte una instalaci!n
para la cocina de un comedor escolar, de "ospitales, de restaurantes, etc. con sistema
esttico, debe incorporarse necesariamente el desengrasador, so pena de acortar muc"o la
vida &til de los pozos absorbentes de la instalaci!n.'
0uando la instalaci!n es grande "ay cmaras spticas grandes o pueden utilizarse otras
soluciones como el pozo IC6=22.'
/n algunos casos se "a llegado a usar reservorios de agua como cmaras spticas, que es el
caso de lagunas de estabilizaci!n.
0uando el poder absorbente del terreno no es su$iciente una soluci!n posible es la
siguiente%
*e la cmara sptica, en vez de ir al pozo por una sola ca1era se colocan varias ca1eras
agujereadas o canales rellenos con materiales absorbentes, que siguen distintos recorridos y
luego se unen al pozo. /sto es para aumentar el recorrido de absorci!n del terreno. (os
terrenos que cubren estas ca1eras deben ser utilizados como jardines. /sto puede utilizarse
en terrenos con disponibilidad de grandes super$icies verdes, como "ospitales, por ejemplo,
ya que en casas de $amilia es muy di$cil que se disponga de ellas, en la mayora de los
casos.'.
(os jabones no son mayor problema en este tipo de sistema (os consumos normales de
jab!n en un vivienda no a$ectan el $uncionamiento de la cmara sptica, pero en casos de
consumos mayores'.casos de lavaderos industriales p.ej.,' pueden utilizarse interceptores
de jab!n, similares a los de grasa. A veces puede ser conveniente derivar el desag4e de la
pileta de cocina a otro pozo absorbente sin pasar por la cmara sptica. /s probable que con
el tiempo quede tapado, pero por lo menos el destinado a los sanitarios no ser a$ectado.
(eremo ahora Bue paa cuando ha? e+ceo o de*ecto de pendiente
3i "ay e)ceso de pendiente podemos pro*undi@ar la ca1era pero no siempre es lo
conveniente. Tambin "acer un demonte es una posible soluci!n, pero son soluciones
costosas generalmente.'
(a otra soluci!n es
construir un alto. (o podemos "acer dentro de la cmara de inspecci!n o en la ca1era.
*ebe tener como mnimo <7 cm para que el agua tenga su$iciente $uerza de salida
produciendo as el arrastre de materias que pueden quedar retenidas en el cambio de
direcci!n.
3i se "ace en la ca1era debe colocarse una tapa de inspecci!n ubicada a nivel de piso, para
acceso. #odemos "acer el salto a la llegada de la cmara y en esta situaci!n "ay dos
opciones% una es "acerlo dentro de la cmara de inspecci!n, cambiando la direcci!n con un
codo que debe tener una tapita de inspecci!n. (a otra $orma es colocar un ramal a :<@ por
$uera de la 0I. (a ca1era recta se prolonga "asta la cmara y se coloca un tap!n.
3i nos $alta pendiente el problema es ms grave. na soluci!n es colocar una bomba con
los problemas derivados de ser un elemento mecnico susceptible de descomponerse.
(a soluci!n usual es el tanBue de inundaci!n, de capacidad igual a B veces o +GB de la
capacidad de la ca1era que debe desagotar, seg&n su ubicaci!n. /s di$cil que todos los
tramos de la ca1era no tengan la pendiente su$iciente. 3e lo coloca s!lo en aquellos
ramales que no puedan cumplir con esta condici!n y por lo mismo vemos que puede e)istir
ms de un tanque de inundaci!n.
3e lo ubica en el punto ms alto de la ca1era que no tiene la pendiente reglamentara. 3u
$uncionamiento es similar al del dep!sito de mingitorio. 0ada tanto emite agua en $orma
violenta, la que empuja y arrastra todo material que pueda "aber quedado retenido en la
ca1era. /l $uncionamiento es ms complicado que el del dep!sito de mingitorio. 3i est
ubicado B metros por encima de la ca1era, su capacidad debe ser +GB del volumen de la
ca1era a
desagotar y B veces su volumen, si la altura es menor.'.
/l pozo est "ec"o en mampostera o "ormig!n armado. #uede estar enterrado o no. A
travs de la ca1era se va introduciendo agua. /l si$oncito invertido ubicado en el ca1o del
si$!n de descarga, tiene agua.' /l agua al ingresar va subiendo, llenando el tanque y la
campana. 0ierra primero la derivaci!n de la campana y entonces el aire dentro de la
campana no puede escapar.' #or e$ecto de la presi!n interna del aire dentro de la campana
el agua tendr mayor nivel por $uera de la misma que por dentro, generndose una
sobrepresi!n. (lega un momento en que la presi!n del aire e)pulsa violentamente "acia
$uera el agua del si$oncito invertido, permitiendo la salida del aire del interior de la
campana. /sta depresi!n "ace que el agua suba rpidamente y salga por el conducto del
si$!n mayor, produciendo un desi$onaje violento. /sta misma agua que va saliendo, llena
nuevamente el si$oncito invertido y se produce la salida del agua "asta que por $uera de la
campana, el agua llega a un nivel in$erior al de la derivaci!n de la campana.' /n este
momento por all comienza a entrar aire, por lo que se interrumpe la salida del agua y
recomienza el ciclo.
(a canilla permite regular el n&mero de veces por "ora que debe evacuar el tanque. /l
tanque est colocado lo ms arriba posible en relaci!n a la tapada de la ca1era a servir A la
salida del tanque debe colocarse un si$!n pues "ay una uni!n entre ca1era primaria y
secundaria ya que el tanque no es "ermtico con respecto a los olores.'
=tras soluciones%
a,terraplenar el terreno
b,aumentar el dimetro de la ca1era. #ara dimetro +;7 mm la pendiente mnima es
+%+77 en vez de +%;7.
c,en al medida de lo posible, diminuir la tapada inicial.
Veremos a"ora que sucede cuando tenemos deag.e en altura o por debaAo de la lCnea de
deag.e .en el s!tano,.
/n ambos casos tendremos ca1eras verticales de desag4e que van a desagotar a la colectora
.sistema dinmico,, o a cmara sptica .sistema esttico,.
0uando trabajamos en la planta baja los ca1os "orizontales, que deben respetar pendiente
mnimas, no generan problemas pues, en general, los podemos ubicar a la pro$undidad
adecuada.'#ero cuando los debemos colocar en un entrepiso, el espacio necesario para
materializar dic"a pendiente se vuelve un problema que debemos atender muy
especialmente. -ormalmente el entrepiso est compuesto por la losa . maciza de 6@A@,
de bovedilla, alivianada con casetones, etc,, un contrapiso de nivelaci!n, generalmente de
6@ pobre, mortero de asiento y mosaicos, y por debajo un cielorraso aplicado o suspendido.
M este espacio es el que disponemos para ubicar las ca1eras "orizontales y los
receptculos.'
-ormalmente los espacios dise1ados para las necesidades estructurales, no sern su$icientes
para colocar ca1eras y materializar pendientes, por lo que tendremos que arbitrar arti$icios
constructivos para tal $in. Tendramos que conseguir que el entrepiso sea alto en los lugares
donde sea estrictamente necesario, no en toda la super$icie del entrepiso .porque
aumentara innecesariamente la sobrecarga,. Aparece entonces como soluci!n la
denominada "loa bandeAa#' /s decir que se "ace descender s!lo la parte de la losa en la
que debemos colocar las ca1eras "orizontales, manteniendo el resto a la altura original. /n
el espacio ocupado por el descenso de la losa .que se cuelga de vigas invertidas,, se ubican
las ca1eras y receptculos y se rellena el resto con 6@ alivianado, para mantener el espesor
y evitar escalones. 0omo la losa desciende, dic"o descenso no puede ser muy acentuado
porque, en este caso, disminuimos la altura del recinto que est por debajo de la losa
bandeja. 3i $uese un ba1o, no "abra mayor problema, quedando los ba1os encolumnados
de una altura menor que el resto de los ambientes de los entrepisos, respetando siempre las
alturas mnimas reglamentarias.
-o se debe incluir las ca1eras en la losa, pues con el tiempo la ca1era se puede romper y
el problema para solucionar esto se agrava enormemente, ya que "abr que romper la losa.
/n cambio, si se tiene una losa alivianada, tranquilamente se pueden pasar los ca1os por la
zona ocupada por el relleno.
=tra soluci!n podra ser sobreelevar el piso del ba1o, pero no es la soluci!n mejor pues lo
ideal es que todos los pisos del entrepiso queden a un mismo nivel. /ste escal!n, adems de
ser peligroso .por un posible tropiezo,, y no muy esttico, por di$erencia de altura
permitira que el agua, que inevitablemente moja el piso del ba1o, escurra "acia $uera,
inundando otros ambientes.
na de las soluciones es la losa bandeja, pero, si en el piso inmediato in$erior a ella
tenemos una ambiente distinto de un ba1o, y de mayores dimensiones, se notar un diente
en el cielorraso. Tambin podra llevarse la ca1era suspendida por debajo de la losa, pero
no es una soluci!n esttica .en viviendas, porque en el caso de edi$icios para industrias es
muy com&n,.
/n el caso tpico de un edi$icio de departamentos con ba1os encolumnados, es com&n
colocar los ca1os por debajo de la losa de entrepiso suspendidos de ella, colocndose luego
un cielorraso colgado que los disimula.
/s una mejor soluci!n a&n, en vez de un cielorraso de yeso .por ejemplo,, colocar uno de
placas rgidas removibles .placas de acrlico transl&cido, que incluso permiten una
iluminaci!n di$usa colocando arte$actos luminosos entre la losa y las placas, o placas de
policarbonato, ms econ!micas que el acrlico, o de vidrio transl&cido, u opacas de #V0,
yeso, cart!n prensado e impermeabilizado, etc,.
Ventajas y desventajas de las soluciones
3uponemos que se rompe la ca1era y deja escapar lquidos. /n la losa bandeja la "umedad
aparece en el piso in$erior, en el cielorraso. #ara reparar la ca1era "ay que romper el piso,
el contrapiso, reparar el ca1o y luego construir todo de nuevo. /s una soluci!n ventajosa
para el propietario del piso in$erior, ya que no se toca este departamento. #ero para el
departamento superior no lo es, ya que se deben romper mosaicos, que luego son de di$cil
reposici!n por la di$icultad de encontrar mosaicos similares para reponerlos.
3i la ca1era est suspendida y oculta por un cielorraso colgado, la desventaja es para el
propietario del departamento in$erior, ya que es all donde se debern e$ectuar las
reparaciones, si bien esto es mas $cil que reparar pisos, sobre todo si el cielorraso es de
placa rgidas removibles, por lo que este tipo de soluci!n debe pre$erirse, siempre que se
pueda optar.
O0!mo se determina el espesor de la losa bandejaP. *epender de la longitud de las
ca1eras y de c!mo se colocan. 3i se cruzan aumenta el espacio necesario para ubicarlas,
por lo que debemos evitar el cruce de ca1eras en entrepisos.
*onde no "ay concordancia de ambientes en $orma vertical va a aparecer un diente en el
ambiente de abajo. (a soluci!n puede ser colocar la ca1era suspendida y "acer un
cielorraso a todo lo largo. =tra sera trabajar con un entrepiso alto, que va a sobrecargar
todo el piso del edi$icio. 3e puede "acer un contrapiso "ueco o semi"ueco, que nos
solucione, no solamente el problema de la ca1era sino de otras instalaciones, pero da
entrepisos de muc"a altura. Incluso "acer una doble losa y dejar un "ueco intermedio. /stos
tipos de soluciones son $actibles cuando tenemos viviendas individuales ya que un
entrepiso en estas condiciones puede tener un espesor de :7 a <7 cm. #ero si tenemos que
"acer un edi$icio de ?7 pisos, podemos "acer un entrepiso de +< cm a lo sumo, porque si lo
"acemos de :7 cm nos aumentara en < m la altura total del edi$icio, lo que puede provocar
que disminuya el n&mero de pisos para respetar las alturas m)imas de$inidas por
reglamentaci!n municipal. /n algunos casos se podran aprovec"ar las instalaciones para
otro servicio, aire acondicionado, por ejemplo, que necesita conductos grandes, donde se
pueden ubicar todas las ca1eras para los dems servicios.
*ebemos conseguir, cualquiera sea el criterio adoptado, disponer las ca1eras en el menor
espesor posible. #odemos lograrlo por distintos caminos, cumpliendo las premisas
siguientes%
Cenor recorrido posible.
Al tener ca1eras "orizontales tendremos pendientes y por lo tanto, por peque1os que sean
los ca1os, si los recorridos son largos necesitamos altura por el problema de la pendiente.
5ecorridos muy largos van a repercutir, adems en una cuesti!n de economa. 3i tenemos
un espacio entre losa y losa de ?,I7 metros nos va a resultar en
principio ms conveniente "acer dos bajadas .una para cada desag4e,, si los desag4es estn
muy separados entre s, digamos B,<7 m por ejemplo.
(as soluciones son similares a las de planta baja, pero los materiales a usar deben ser de
espesores menores, o sea que se deben descartar las ca1eras y receptculos de paredes de
gran espesor. /l ideal .y uno de los mas usados "oy en da, es el plstico.
6ay que buscar los materiales que permitan dimetros e)teriores lo ms peque1os posibles
como pltico o polipropileno')/ Antes se usaba plomo o "ierro $undido,.'
6ay tres recintos tpicos en planta alta que se deben desaguar% ba1o, cocina y
lavadero.
&eag.e de bao') 3upongamos tener una ba1era, un bidet, un inodoro y un lavatorio. /l
dise1o interno es prcticamente el mismo de planta baja.
Vamos a colocar una pileta de patio, ya no de cemento aprobado sino de plstico que se
llama caja si$onada.
3e la ubica en un lugar que no se transite, porque el peso de una persona puede romper la
tapa de la caja. All llevamos los desag4es de la ba1era, bidet, y lavatorio.'. A
todo esto lo unimos al desag4e principal, el del inodoro, que lo tenemos que conectar a una
ca1era de descarga principal. /sta debe estar ubicada donde no moleste. 3e debe pensar
donde estn las vigas y columnas pues no la podemos bajar por all. (o normal es
aprovec"ar los placares o alg&n espacio que quede al lado de la ba1era. -o se debe bajar en
paredes medianeras reglamentariamente, sino adosadas a las mismas. '(a ca1era de
descarga tiene un dimetro igual a 7,+77m.'samos el plstico. nimos la descarga del
inodoro con el desag4e vertical.' /sta ca1era principal, del inodoro, la podemos "acer de
plstico .'(o com&n es unir la descarga de la caja si$onada a la base del inodoro, en la parte
curva. 6ay codos de #V0 preparados para esta soluci!n.
Arte$actos secundarios descargan por ca1eras de plstico, de 7,7BIm de dimetro.'
Arte$acto principal o primario, por ca1o de plstico de dimetro F 7,+77 m.'*e la caja
si$onada a la descarga del inodoro se trabaja con ca1o de plstico de 7,7;7m de dimetro.'
3i la caja si$onada $uese cuadrada la salida debe ser perpendicular a una de sus caras. 3e
debe conectar la caja si$onada al inodoro en el mismo sentido de la descarga. -o se debe
"acerlo en contracorriente. (a ca1era de descarga vertical y ventilaci!n, de "ierro $undido
se abrevia as% C&(FF de D 8$988 /i e de %(C$ C&( %(C D 9980'
A la descarga del inodoro vendra el desag4e de la caja si$onada.
A partir del &ltimo piso para arriba usamos este ca1o de descarga vertical como ventilaci!n.
3e coloca una ca1era de ventilaci!n secundaria que va adosada a la ca1era principal en
todas las plantas menos en la de arriba, en la que se unen. 0on tres plantas .planta baja ms
dos plantas superiores,, ya es necesaria la ca1era de ventilaci!n secundaria .$ibrocemento,
plstico, etc., de un dimetro de 7,7;7 m. /ste sera el esquema completo del ba1o.
(as cajas de plomo si$onadas, "oy en desuso, podan ser de secci!n cuadrada o
circular.'
Tenan una pantallita interna que $ormaba el si$!n. 0omo era de plomo podamos
agujerearla en cualquier punto para conectar las ca1eras de llegada. (a altura era variable,
dependa del contrapiso. 3e la apoyaba sobre la losa o sobre algo $irme. 0uando estaba en
obras estaba tapada con plomo para que no entrase basura. 5ecin despus de ejecutar el
contrapiso se cortaba todo lo que sobraba y se pona una rejilla con marco o una tapa. Tena
una tapita de bronce en el si$!n para poder limpiar. (as de secci!n redonda tenan $orma de
cono truncado.
(entaAa de la redonda, las ca1eras de llegada podan acometer en cualquier ngulo,
evitndose curvaturas del ca1o, cosa que no ocurra en la 0#3 cuadrada.' (a $orma de cono
truncado era para lograr rejillas ms c"icas .E ) E cm o +7 ) +7 cm,.'
/l $ondo de la 0#3 era de bronce. /ra un re$uerzo para poder meter cualquier instrumento
de desobstrucci!n, de tal $orma que al limpiarla no se rompiese .'
(as "ay tambin de plstico, "oy de uso generalizado, de $orma igual a la ya vista en planta
baja.
(a uni!n del desag4e vertical con la descarga del inodoro y la salida del ca1o de ventilaci!n
es a >7@.
/sta es la soluci!n tpica del C&(') Todo esto puede estar ubicado por debajo o por arriba
de la losa. 3i la ca1era de 7,+77 m es colgante, conviene que la ca1era sea de plstico, ya
que es ms liviana y puede suspenderse tranquilamente. 3i la altura de los
arte$actos es mayor de +7 metros con respecto a la planta baja, y su desag4e no va a cmara
sino a un ramal en planta baja, al llegar al nivel de planta baja debemos poner un ca1o
cmara para poder acceder a la ca1era.'
3i tenemos en planta baja un ba1o encolumnado con los de arriba no es correcto "acer el
desag4e de este &ltimo sobre el tramo vertical de la ca1era de bajada sino que "ay que
llevarlo al tramo "orizontal de la misma.'
Cao de cocina, lo com&n es que se tenga un lavadero al lado. /ntonces se usa una bajada
com&n para las dos instalaciones, de cocina y lavadero. 3uponemos tener una cocina y un
lavadero que "ay que desaguar. 3e puede aplicar el mismo criterio de cone)i!n de cocina
usado para la planta baja. /n este caso estamos yendo a un ramal y as, el desag4e va a ser
siempre a travs de una boca de acceso. #odemos necesitar o no una losa bandeja, eso
depende del proyecto. #or debajo de los muebles de cocina generalmente tenemos una
sobre elevaci!n de +7 cm, o sea que se puede poner por all las ca1eras y la J.A. /n la
pileta de cocina, la descarga, a partir del si$!n, se convierte en ca1era primaria, pasa por
una boca de acceso y va a desaguar en la ca1era de descarga y ventilaci!n. (a pileta de
lavar desagua en una caja si$onada y a partir de all sale una ca1era primaria que se une a
la ca1era de descarga y ventilaci!n, o puede ir a la J.A. en la cocina. Tambin "ay un
desag4e del lavarropas a la 0#3.
#ara el desag4e de la pileta de lavar .#(, el ca1o de dimetro 7,7BI m es el reglamentario.'
0omplementando el esquema tendramos una ca1era de ventilaci!n secundara de #V0 de
dimetro 7,7;7 m.
(o que se usa aqu, en la ca1era vertical es un ramal curvo de dos entradas a >7@ de 7,+77 )
7,+77 ) 7,7;7 .7,7;7 m ramal que viene del lavadero, . 3i se "ace un desag4e para pileta de
lavar solamente, la ca1era de descarga en este caso sera de dimetro 7,7;7 m.
O Qu pasa si en la ca1era vertical de descarga y ventilaci!n "ay un cambio de direcci!nP.
6ay que prever ca1os cmara en cada cambio de direcci!n, para permitir el acceso a la
ca1era.
Adems, cada cinco pisos apro)imadamente, es necesario poner un ca1o cmara.
3i tenemos un s!tano de donde "ay que desagotar lquidos .se desagota agua de la caldera y
puede "aber un ba1o, por ejemplo,, el sistema ser primario o secundario seg&n que se
desagoten o no arte$actos primarios. (a soluci!n es la misma para los dos casos. (a ca1era
que va a la colectora puede ir suspendida en el tec"o del s!tano. (o que "ay que "acer es un
tanBue de bombeo de capacidad m)ima de <77 litros, adonde van a llegar los desag4es
del s!tano. A este tanque lo conectamos con una bomba .manual o elctrica,, que conviene
que sea auto'cebante y llevamos el desag4e a una ## e)clusiva y de tapa "ermtica.'A
travs de esta ## se conecta a la ca1era principal. 3e la debe ventilar por ser tapada
."ermtica, y entonces se lleva un ca1o al e)terior.' /l dimetro de la ca1era que va de la
bomba a la ## tapada .ca1era de impulsi!n, debe ser de 7,7<7m de dimetro si no se
desagota inodoros, en caso contrario de 7,7E<m y el pozo de bombeo debe ser cerrado y
"ermtico, y por lo tanto, tambin ventilado en $orma independiente.'
/sta ##T se puede reemplazar por un si$!n "orizontal ventilado.
(a materia s!lida al ser impulsada es disgregada y por lo tanto no "ay inconveniente con la
##T.
A%EN&ICE
CA1ARA SE%TICA
=
%OFOS A-SOR-ENTES
CG1ARA SE%TICA
9)0HENERALI&A&ES% desde el punto de vista de la ingeniera sanitaria, merece ser
recomendado, muy especialmente, el sistema semidinmico de eliminaci!n de aguas
residuales, ya sea para soluciones individuales o colectivas, pre$erentemente en los medios
rurales.
*e acuerdo a lo visto anteriormente, los sistemas semidinmicos $uncionan con arrastre
"idrulico y estn compuestos de los siguientes !rganos constitutivos%
'Ja1o instalado con inodoro, con tanque de agua. '3i$!n o cierre "idrulico
'Tubera de evacuaci!n de lquidos cloacales. '0mara de inspecci!n
'0mara sptica.
'/$luentes a di$erentes destinos.
.Ranja de absorci!n, campo nitri$icante, pozo absorbente, irrigaci!n super$icial de terrenos
bajo cuerpos receptores, etc,.
0omo vemos, la CA1ARA SE%TICA /CS0 no es ms que una importante unidad de un
proceso, en el cual el objetivo es la evacuaci!n de los lquidos cloacales en el suelo.
Tratase, pues de una parte del sistema de deposici!n y sus $unciones tienen signi$icado,
solamente bajo el punto de vista de su relaci!n y comportamiento en el sistema considerado
como un todo.
(uego "emos dejado bien aclarado lo siguiente% la 03 no es el destino $inal de los lquidos
cloacales.
(a simplicidad de la 03 y su probada e$iciencia "a "ec"o que ella sea muy utilizada,
debindose lamentar el mal uso que se observa en muc"os casos, raz!n por la cual no
siempre se obtienen los resultados deseados.'3in embargo, podemos a$irmar que a travs
del empleo de este sistema con 03 se "a encontrado la soluci!n ms conveniente para la
evacuaci!n de las e)cretas "umanas en zonas urbanas y rurales que carecen de redes
publicas para la evacuaci!n de los lquidos cloacales.
Antecedente hit!rico, el descubrimiento de la 03 es atribuido a Sean (ouis Couras,
quien en +I;7 construy! un tanque de mampostera donde se reunan los lquidos cloacales,
aguas de lavado y aguas pluviales que luego se enviaban a un pozo negro. *oce a1os ms
tarde, el tanque $ue abierto y contrariamente a lo esperado se encontr! escaso material
s!lido, sedimentado y mineralizado, proveniente de la materia orgnica evacuada por este
sistema.
/sto sucedi! en una peque1a casa de Vesoul, 2rancia.
/n vista de lo observado, se realizaron una serie de e)periencias entre Couras y el Abate
Coigno, en colaboraci!n. /n +II+ Couras patent! su invenci!n. /n los // la 03
apareci! en +IIB, cuando $ue proyectado en Joston un tanque con dos compartimientos, de
secci!n circular, provisto de un si$!n para la descarga automtica del e$luente. (a 03 como
un proceso para el tratamiento de los lquidos cloacales, $ue introducida en Inglaterra en
+I>< y patentada. /n nuestro pas no poseemos datos sobre la aparici!n de las 03.'
/studios e)perimentales posteriores no son muy numerosos en los pases del mundo. /n
este particular, los //. llevan gran ventaja sobre las dems naciones, siendo de destacar
los e$ectuados por varias universidades y por la A.#.6.A. Cerece destacarse el trabajo
siguiente% 83tudies on 6ousc"old 3eTag *isposal 3ystems9 de +>:>, que es el compendio
ms completo en la materia publicado "asta al presente. Autores reconocidos como Uebel,
3traub y T"oman, del trabajo antes mencionado, "an e)presado% 8A travs de todo el
mundo no e)iste un denominador com&n para los proyectos.' (as mismas recomendaciones
de los diversos estados norteamericanos, aunque apro)imadas unas a otras, presentan
di$erencias, a veces bastantes acentuadas.'-o se encontrarn, prcticamente datos seguros
respecto de los $en!menos de colmataci!n del suelo. '/s particularmente digno de atenci!n
el "ec"o de que parece "aber una abundancia de conceptos que ganan veracidad a travs de
su constante repetici!n. Algunos o muc"os de esos conceptos pueden ser vlidos, pero son
necesarios, todava, datos que los con$irmen9. /)iste disparidad de criterios en aspectos tan
importantes como, por ejemplo% 0apacidad del tanque y tiempo de retenci!n de los
lquidos, cantidad del lodo depositado u espuma acumulada, ventilaci!n del sistema,
n&mero de divisiones convenientes de la 03, $orma y relaci!n entre las dimensiones, caja
de distribuci!n, etc. para no e)tender la serie de ejemplos que muestran 8la $alta de
denominador com&n9 y que demuestran la diversidad de opiniones y criterios e)istentes
entre los diversos pases.
-uestro pas carece de estudios e)perimentales de importancia y tambin de literatura
adecuada, encontrndonos empero $rente a graves problemas sanitarios de eliminaci!n de
residuos "umanos, que es necesario resolver de la manera ms conveniente y rpida
posible. (uego deberemos "acer nuestra propia e)periencia condicionada a nuestras
peculiares necesidades. 2rente a esta situaci!n adoptamos convencionalmente los siguientes
valores .'
I)0CARACTERISTICAS$ TI%OS = &ISEJO,
valores convencionales
'0apacidad mnima de la 03 ............................................................ ..+?77 litros
'Tiempo de retenci!n .............................................................................
?: "oras
'0antidad de lodo y espuma acumulados .........
:< litrosG"abitante)a1o
'Ventilaci!n del sistema ..........
por ventilaci!n del arte$acto primario .inodoro,
'03% sin divisiones.' 3e adopta la secci!n rectangular, relaci!n largo' anc"o ?%+.'0on una
pro$undidad &til mnima de +,?7m, se recomiendan las 8cajas de distribuci!n9.
(as caractersticas aqu se1aladas, son las ms usualmente utilizadas.
3bicaci!n, la 03 deber estar ubicada en un lugar cuyo drenaje super$icial se e$ect&e sin
riesgo alguno para la $uente de abastecimiento de agua. (a pro$undidad de la cmara ser
tal que permita la pendiente del ?N del ramal de descarga, como as tambin de la tubera
de irrigaci!n subsuper$icial, en caso de utilizarse este sistema de deposici!n $inal para los
a$luentes.
/n lo posible se le dar a la 03 una tapada de 7,B7 m de tierra, pero permitiendo un $cil
acceso a las tapas de inspecci!n y limpieza.
*eber evitarse todo emplazamiento en lugares bajos e inundables.
*ado que la 03 es construida con los mejores materiales, no sujetos a corrosi!n, no e)iste
restricci!n en cuanto a su distancia de la $undaci!n del edi$icio al cual sirve. 3u pro)imidad
al edi$icio posibilita la economa en las tuberas y $acilita la inspecci!n y limpieza. /s
recomendable que la 03 se encuentre situada a menor cota que cualquier $uente de
abastecimiento de agua super$icial, en el mismo terreno. na distancia segura entre la 03 y
la $uente de agua ser de +< m como mnimo, dependiendo, sin embargo de la calidad del
suelo.
1ateriale de contrucci!n, los requisitos que debern llenar los materiales de diverso
tipo que se emplean en la construcci!n de las 03 son%
'*urables
'-o sujetos a corrosi!n
la zona mas a$ectada por la corrosi!n es la del nivel de agua y por arriba de l. (os
materiales ms com&nmente empleados, teniendo en cuenta el $actor
econ!mico, son%
'Campostera de ladrillo con revoque interno impermeable en mortero de cemento +%?.
'#ara 03 8in situ9, se recomienda 6@A@ +%?%:. 'Acero ino)idable
'3ecciones de 6@ pre$abricado y unido en el lugar, con mortero de cemento .''Cadera y
otros materiales de poco duraci!n.
Cuc"as veces los grandes inconvenientes que presentan las 03 no son debidos a los
materiales de construcci!n, sino a especi$icaciones tcnicas de$icientes, como por ejemplo,
capacidad insu$iciente.'
/n lo que respecta a las cubiertas de estas cmaras, diremos que generalmente se las
construye de 6@A@ o pre$abricadas.
*ebern llevar una tapa de limpieza yGo inspecci!n mnima de 7,;7 m ) 7,;7 m, colocada
arriba de la 8T9 de entrada de los lquidos a la cmara, zona donde son mayores los
dep!sitos de lodos acumulados.
/n nuestro pas es prctica com&nmente adoptada construir un sistema de doble tapa% una
super$icial $cilmente removible por medio de agarraderas metlicas embutibles y una
contratapa in$erior, sellada con mortero de cal, para evitar los desprendimiento de
malos olores y entrada de aire, que perjudicara los procesos que tienen lugar en el interior
de la cmara.
#or este motivo, no se aconseja ventilar la 03 por tubos de ventilaci!n colocados en su
tec"o, pre$irindose que los gases acumulados en la cmara de aire de la 03, remonten el
colector domiciliario "asta los arte$actos primarios del ba1o y tengan salida por las tuberas
de ventilaci!n de los mismos, generalmente de los inodoros.'
=3- e)ige tubera de ventilaci!n con V F 7,+77 m.'
(a entrada de los lquidos cloacales a la cmara no se e$ect&a por medio de tuberas
directas, a $in de evitar la agitaci!n y remoci!n violenta del lquido en proceso de
clari$icaci!n, con sedimentaci!n de cierta parte de la materia orgnica y mineral.
3e recurre "abitualmente a dispositivos especiales que permiten mejores condiciones para
la sedimentaci!n, evitan la circulaci!n de lquidos $ormando zonas de aguas muertas,
garantizan un a$luente ms clari$icado y evitan el pasaje de espuma para el sistema de
deposici!n $inal del e$luente. /stos dispositivos son% 8Tes9 de entrada y salida, curvas,
cortinas o pantalla, c"icanas, etc. (os materiales ms, com&nmente empleados en las 8Tes9
y curvas eran% el barro cocido vitri$icado, cermica, y actualmente el #V0 en un. V igual a
: 8. (as pantallas y c"icanas, generalmente pre$abricadas, son de madera u 6@A@. /n ciertos
casos se emplean piezas especiales de 2@2@.'
*ebe tenerse la precauci!n que las 8Tes9 y curvas empleadas, estn sumergidas 7,B7 m, por
debajo del nivel de agua de la 03.
/s aconsejable que la di$erencia de nivel entre el 8intrados9 de la tubera del a$luente y el
8intrados9 de la tubera del e$luente sea, a lo m)imo, 7,7< m. 3i e)isten pantallas o
c"icanas se colocarn 7,?7 m por delante de los dispositivos de entrada y salida, debiendo
estar la pantalla de entrada sumergida 7,?< m y la pantalla $rente a la salida, sumergida de
7,B7 a 7,B< m. con respecto al nivel lquido.'
(as condiciones de escurrimiento de los lquidos son ligeramente superiores para una
entrada por medio de 8T9 que si se "ubiere adoptado una pantalla. 0aso ms des$avorable
a&n, es la entrada directa con tubera simple. -o "ay di$erencias, en cambio, entre la 8T9 y
la pantalla a la salida.
#ara el caso de la intercomunicaci!n entre dos compartimientos de una misma cmara
sptica, se adoptan los dispositivos% doble curva en 89 invertida, 8T9 o simple ori$icio,
con resultado aceptables similares.
Campo de aplicaci!n, la 03, se emplea para el proceso de tratamiento de los lquidos
cloacales, desde la modesta instalaci!n para una $amilia mnima, "asta el lmite de servir a
una poblaci!n de +777 personas, en una regi!n no muy densamente poblada, o para ciertas
instituciones como "ospitales, escuelas, campamentos etc., para las cuales resulta una muy
buena soluci!n sanitaria del problema.
A pesar que el $uncionamiento de esas grandes unidades es similar a las 03 domiciliarias,
"ay ciertos criterios en el proyecto que se encaran di$erentemente.
(as 03 de estas instituciones estn sometidas a mayores $luctuaciones en las descargas.
(uego son dimensionadas en base a contribuciones 8per cpita9 menores, o se adopta un
perodo de retenci!n ms reducido% +I "oras por ejemplo.' 0omo esas instalaciones son
mas cuidadas, no se necesita prever perodos prolongados para la limpieza de los lodos
depositados.'
(a mayora de las especi$icaciones para 03 "an determinado la $orma rectangular como la
mas conveniente. 3in embargo se "a demostrado que cmaras con distintas $ormas dan los
mismos resultados a igual capacidad.
(a $orma de la 03 no es una caracterstica $undamental, como lo son la capacidad,
relaciones entre sus dimensiones, n&mero de divisiones u otros detalles tcnico D
constructivos. Institutos de investigaci!n importantes, autorizan la modi$icaci!n de la $orma
de la 03, pero siempre dentro de lmites razonables, que no a$ecten muc"o la capacidad.
(uego no podemos recomendar ventajas a $avor de una $orma determinada sin a$ectar las
caractersticas "idrulicas en $orma decisiva, pero s, podemos seguir recomendando la
$orma rectangular como las ms conveniente, pues mejora las caractersticas "idrulicas
veri$icadas en el escurrimiento, en lo que respecta a la sedimentaci!n de las partculas,
siguiendo la teora de 6azen.
Analizaremos a continuaci!n las dimensiones de la 03 y las relaciones entre sus medidas.
*ebemos destacar la importancia de la capacidad de la 03 en su $uncionamiento y reiterar
que la $orma, cualquiera sea sta, no in$luye sobre la e$iciencia y buen $uncionamiento de la
misma.
-o basta, sin embargo, que se de a la 03 una capacidad conveniente y una $orma
determinada, es necesario, para obtener un e$iciente $uncionamiento, que las dimensiones
guarden entre s ciertas relaciones y sean respetados ciertos lmites mnimos. 0omo la 03
act&a como decantador en la $az inicial del proceso, sus dimensiones debern guardar
relaciones que respeten lo establecido por la teora de 6azen .sedimentaci!n,. /ste es
precisamente el punto que nos "izo recomendar la $orma rectangular por ser la ms
indicada para los decantadores.
*estaquemos tambin que la variaci!n entre las relaciones de las dimensiones de la 03,
modi$ican las caractersticas del medio sptico.
/l espacio ocupado por la acumulaci!n de los lodos y el superior para la espuma y gases,
son in$luenciado directamente por la pro$undidad de la 03.
0on respecto a la conveniencia o no de la separaci!n de la 03 en compartimientos, "an
e)istido marcadas divergencias entre los investigadores.
(a divisi!n en compartimientos alcanza tanto a las rectangulares como a las circulares. 3e
preconiza tambin el empleo de c"icanas en sustituci!n de las divisorias.
/sta divisi!n tendra por $inalidad conseguir la remoci!n de s!lidos pesados al comienzo,
para luego "acer sedimentar el material ms $ino, obteniendo mayor e$iciencia de la
cmara.
3in embargo, las cmaras sin subdivisiones siguen siendo aconsejadas por las autoridades
sanitarias, por sus menores costos y mayor e$iciencia sobre las de iguales dimensiones, que
ven reducidas sus capacidades por las pantallas divisorias o c"icanas.
#or otra parte, las divisiones aumentan la velocidad de escurrimiento de los lquidos y
l!gicamente, reducen el perodo de retenci!n y sedimentaci!n.'
*e las cmaras con divisiones, la ms indicada por su aumento e$ectivo en e$iciencia, sera
la de dos compartimientos, siempre que se mantenga igual capacidad que la similar sin
divisiones. /n este caso, se obtiene menor cantidad de s!lidos sedimentarios en lquidos
e$luentes y una mayor retenci!n de organismos pat!genos, cuyas posibilidades de vida se
"an reducido.' (os riesgos de colmataci!n de los ca1os de distribuci!n de lo e$luentes, son
consecuentemente menores.
(os estudios y e)perimentos realizados en 0incinnati, indican que mientras las 03 sin
divisiones reducen el ;7N de los s!lidos en suspensi!n del e$luente, las cmaras de la
misma capacidad con divisiones, alcanzan una remoci!n del I7N.
*ebido a esto, la 3#63 "a "ec"o una revisi!n del criterio que sostena, e)presando% 8Que
alg&n tipo de divisi!n es deseable, aunque los estudios no son concluyentes sobre la mejor
manera de e$ectuar la divisi!n ni sobre la $orma, tama1o o n&mero de los
compartimientos9. #osteriormente ya se indica que ning&n compartimiento debe tener una
capacidad in$erior a <77 litros y que los dispositivos de entrada, salida e intercomunicaci!n
entre las divisiones no deben quedar jams por debajo de la mitad de la altura del lquido
clari$icante.
/n caso de dividirse la cmara en dos compartimientos, stos debern ser iguales o el
primero tener ?GB de la capacidad total.
(a 03 divididas son ms recomendables para suelos $rancamente permeables, donde "ay
ventajas en lanzar un e$luente con el menor porcentaje en s!lidos sedimentables, que
$acilita su ms rpida in$iltraci!n en el terreno a partir de los pozos absorbentes que reciben
los lquidos.
#royecto de 0mara 3ptica
0uota 8per cpita9 de lquidos cloacales% es el primer dato que debemos conocer para el
clculo del proyecto. /st en estrec"a relaci!n con la cuota de agua 8per capita9 y como tal
vara con todos los $actores que normalmente a$ectan el consumo de agua. /videntemente
el proyecto de la 03 debe ser
"ec"o para las condiciones medias, e)istiendo as das o meses que ella no $uncionar
dentro de las condiciones reales del proyecto. 3iempre que no $uera posible determinar
directamente la cuota de lquidos cloacales 8per cpita9 o al menos la cuota 8per capita9 de
agua, recomendamos que para las condiciones usualmente e)istentes en nuestros medios
suburbanos y rurales, sea adoptado el valor siguiente% q .cloacal, F +77 a ?77 ltsG"ab ) da.'
b , #erodo de retenci!n % tiene in$luencia considerable sobre la sedimentaci!n de los
s!lidos en la cmara. 0uanto mayor sea el perodo de retenci!n, mayor ser el porcentaje de
reducci!n de s!lidos sedimentables. 0orrelativamente, "ay aumento de volumen de la
cmara, lo cual lo encarece.
(a diversidad de criterios sobre la duraci!n de este perodo, es grande y no debemos caer
en la e)ageraci!n de prolongarlo ms all de ciertos lmites o, por medidas de economa,
reducirlo a tal e)tremo que se perjudique la e$iciencia del tratamiento. /s as como en base
a los estudios y e)perimentaciones, los servicios de 3alud #&blica de los // y otros
pases americanos aconsejan un perCodo de detenci!n de ?: "s, como el ms razonable.
0apacidad % como las 03 se proyectan para una determinada vivienda, instituci!n, etc. en
las que se determina e)actamente el n&mero de personas a servir, debern tener una
capacidad adecuada a esta necesidad, teniendo en cuenta los valores establecidos del caudal
8per cpita9 y perodo de detenci!n, con un volumen adicional destinado al
almacenamiento de los lodos y costra super$icial de espuma. #or encima de este volumen,
consideramos una cierta altura libre para la acumulaci!n de gases.
0on respecto al volumen de lodo, acumulado en la cmara por a1o y por persona servida,
estableceremos valores que las e)periencias $ijan como los
ms reales%
V lodo mnimo F
:< litros G "abitante ) a1o
V lodo adoptado F
<7 litros G "abitante ) a1o
0omo debemos establecer un n&mero mnimo de personas a servir por este sistema,
adoptamos la siguiente ci$ra%
-@ mnimo F < personas
A pesar de que e)isten sistemas individuales, para una sola vivienda, que sirven a un
n&mero menor de personas que el anteriormente establecido, adoptamos este valor a $in de
colocarnos a cubierto de imprevistos.
0on el objeto de mantener el correcto $uncionamiento y e$iciencia de la 03 se deber
proceder a su limpie@a o retiro de lo lodo acumulado, al cabo de perodos regulares de
tiempo, que se $ijan en $unci!n de los valores anteriormente determinados y cuyas
variaciones determinan la variaci!n de la vida Ktil de la CS, o sea el perodo transcurrido
entre dos limpiezas sucesivas, manteniendo el e$iciente $uncionamiento de la misma.
(a necesidad de evitar trabajos de limpieza, con todos sus inconvenientes, en perodos
menores de un a1o y cuya omisi!n provocara la colmataci!n de la cmara con merma de
su rendimiento, y la de no prolongar e)cesivamente este perodo, que traera un aumento
considerable del volumen &til, a $in de mantener la e$iciencia, lo que no es recomendable
por razones econ!micas, "a determinado la $ijaci!n de un periodo intermedio entre dos
limpiezas sucesivas, cuya adopci!n aconsejamos%
#eriodo de limpieza WF ? a1os.
*ebemos tener en cuenta que un aumento de apro)imadamente <7N en la capacidad de la
cmara, prcticamente duplica el intervalo de tiempo entre dos limpiezas sucesivas, o sea,
la vida &til de la misma.
(a capacidad de la cmara sptica est in$luenciada por la e)istencia de pantallas o
c"icanas que la dividen en compartimientos, detalle que debe tenerse muy en cuenta.
n $actor que gravita en $orma decisiva en la calidad del e$luente es el $actor 8capacidad9.'
#recisamente, la insu$iciente capacidad de las 03 para el n&mero de personas que se "a
proyectado servir, es el de$ecto principal de las 03 comerciales com&n a muc"os pases,
incluyendo el nuestro.
A continuaci!n e)presaremos, por medio de un ejemplo ilustrativo, valores que pueden
adoptarse para una 03 mnima, sistema individual, completando los criterios anteriormente
$ijados
/jemplo
0lculo de una 03 para < personas, con el qc F ?77 litros G "abitantes ) da con un perodo
de retenci!n de ?: "oras, considerando V lodo F <7 litros G "abitante ) a1o y un perodo de
limpieza cada ? a1os.
?77 lts G "ab ) da ) < "abitantes F +777 litros G da
<7 lts G "ab ) a1o ) < "abitantes F ?<7 litros G a1o
volumen limpieza anual F +?<7 litros
"X' "? F 7,7< m .valor recomendado,
a F 7,B7 m .en mampostera o 6@A@ cGrevestimiento impermeable interior
+%?,.
consideramos una limpieza cada dos a1os % +777 litros G da H ? ) ?<7 litros F
Volumen liquido necesario F +<77 litros.
Valores adoptados A F 7,>7 m
J F +,I7 m
6 F 7,>B m .deducido,
6XF 7,B7 m
e F 7,?7 m .pre$eriblemente 6@ sin armar
cGcapa impermeable de revestimiento
interior,.
6+ F 7,B7 m
6B F 7,:7 m
6 ? F 7,?< m V tub F :9 .barro cocido , A@0@, 6@0@, #V0, V liquido F A ) J
) 6 F 7,>7 ) +,I7 ) 6 F +,< mB 6 F 7,>B m .limpieza cada dos a1os,
Al incrementar el n&mero mnimo de personas a servir, aumentaremos la
capacidad de la 03 a raz!n de +<7 litros G "abitante ) a1o Glimpieza
Valor que disminuir a +77 litros G "abitante ) a1o G limpieza con un aumento
considerable de personas servidas
na altura de lquido .", conveniente para 03 domiciliaria es % " F +,?7 m
-o debe e)ceder de los lmites de entorno%
7,I7 m WF " WF +,;7 m
/l lmite in$erior de 7,I7 m contempla la altura necesaria para la
acumulaci!n de los lodos y el valor superior limita la pro$undidad de los
lquidos en la cmara, evitando que sta sea muy pro$unda, lo cual torna
inconvenientemente peque1as las dimensiones anc"o y largo, lo que
posibilita la $ormaci!n de una corriente directa desde la entrada a la salida de
lquidos y disminuye el perodo de retenci!n.
/n las 03 muy rasas, la secci!n transversal reduce muc"o la acumulaci!n de
los lodos. *ebemos cuidar que la distancia entre la super$icie de la capa de
lodo y el $ondo
de la 8T9 de salida de la cmara, no sea in$erior a 7,B7
m.
5ecomindese los siguientes valores%
#5=2-*I*A* " */ (A 0YCA5A
*I3TA-0IA (ICIT/
7,I7 m
7,B7 m
+,?7 m
7,:7 m
+,;7 m
7,<7 m
0on esto, pretendemos tener el m)imo espacio para almacenamiento de los
lodos, sin por ello perjudicar la zona del lquido clari$icante y la costra de
espuma superior.
(a 03 muy anc"as posibilitan la $ormaci!n de zonas muertas pr!)imas a las
paredes laterales, reducindose en ciertas $ormas la capacidad de la cmara.
(as demasiado estrec"as, originan aumento de la velocidad de pasaje del
lquido y perjudican as la sedimentaci!n.
L0 F3NCIONA1IENTO = %ROCESO
(a 03 es un tanque de sedimentaci!n, cerrado, destinado a recibir los
lquidos cloacales y retenerlos durante un perodo determinado, en el cual se
procesa la separaci!n de la materia s!lida en suspensi!n de la parte lquida,
su sedimentaci!n al $ondo y descomposici!n anaerobia .digesti!n ,, proceso
bioqumico por el cual la materia
orgnica es gasi$icada, licuada y mineralizada, o sea, trans$ormada en compuestos simples
y ms estables, 8lodo9.
(as partculas ms leves $lotan en la super$icie del lquido y $orman la 8costra o espuma9
superior. (a zona intermedia, ocupada por la parte lquida, que paulatinamente se desprende
de la materia s!lida en suspensi!n, es el llamado 8liquido clari$icante9 que al salir de la
cmara constituye 8el e$luente9.
/l 8lodo9 que se deposita, comienza a su$rir la acci!n de las bacterias 8anaerobias9
presentes en el lquido cloacal, que originan un proceso de descomposici!n. /sa misma
acci!n tiene lugar en la 8costra9, aunque no tan rpidamente.
(os s!lidos orgnicos sedimentados, por e$ecto de los procesos de digesti!n, producen
gases que $orman burbujas en el lodo. /sas burbujas escapan y ascienden transportando
porciones livianas de lodo y c"ocan con la 8costra o espuma9 superior. (os gases tratan de
escapar liberando parte del material que transportan, al cual desciende nuevamente. =tra
parte de esos s!lidos queda de$initivamente integrando la capa superior y aumentando as la
costra.
2unciones que realiza la 03 durante el proceso de $uncionamiento%
Tratamiento primario de decantaci!n% retenci!n de los lquidos cloacales por un perodo
determinado, sedimentaci!n de materia liviana que $lota y $orma la 8espuma9,
especialmente substancias grasas.
Acci!n del Cedio 3ptico% durante el perodo de retenci!n, el material lquido remanente
su$re una alteraci!n sensible en su naturaleza y puede "aber una reducci!n acentuada en el
n&mero de organismos pat!genos intestinales presentes. 3in embargo diremos que la 03 no
tiene por $unci!n disminuir el porcentaje de bacterias pat!genas intestinales y aclaremos
que el lquido e$luente est lejos de presentar las caractersticas de lquido depurado, que
muc"os le atribuyen. /n cambio suele contener bacterias anaerobias que no se encontraban
en el lquido a$luente y que se desarrollaron en el medio $avorable del interior de la cmara.
/l 8e$luente9 de la 03, debido en parte al material orgnico en suspensi!n y no retenido en
ella, presenta un color oscuro y olor $tido del proceso de putre$acci!n que se realiza.
*ebemos se1alar que es peligroso y antiesttico, luego es indispensable darle una
deposici!n $inal adecuada de manera de o)idar y tornar ino$ensiva la materia orgnica en l
contenida.
*igesti!n de los lodos% los lodos acumulados en el $ondo de la cmara y la costra superior o
espuma, su$ren una descomposici!n anaerobia o digesti!n, trans$ormndose parcialmente
en sales disueltas en lquido y
gases.
E*iciencia % la e$iciencia de una 03 es constatada en $unci!n del porcentaje de s!lidos en
suspensi!n retenidos, muy importante para la deposici!n del e$luente por absorci!n en el
suelo, reducci!n de *=J .demanda bioqumica de o)geno,, retenci!n de materia grasa,
cloruros, nitr!geno amoniacal, etc.
(os porcentajes de reducci!n varan notablemente con las condiciones del proyecto .$orma
de la 03, divisiones, capacidad, cantidad de lodo acumulado, perodo de limpieza, adici!n
de lodo "asta cantidad !ptima, etc,, construcci!n, $uncionamiento y
mantenimiento de la cmara. #odemos obtener una e$iciencia mayor, mediante el empleo de
ciertos dispositivos en condiciones especiales de $uncionamiento.
na 03 convenientemente proyectada, construida y bien operada, puede reducir en ms de
;7 N los s!lidos en suspensi!n y en un <7N la cantidad de*=J.'.
(odo y espuma% las cantidades acumuladas de ambos, al cabo de un cierto tiempo de
estacionamiento, son variables y dependen de las caractersticas de los lquidos cloacales
a$luentes. (as variaciones dependen, por lo tanto, de las costumbres y "bitos "iginicos de
las personas servidas, del clima, de la estaci!n del a1o, etc.
Tambin algunos autores estiman el volumen de lodo y espuma en $unci!n, no del n&mero
de "abitantes servidos, sino tomando por base el n&mero de dormitorios de la vivienda.
=tros recomiendan $ijar valores para casos e)tremos que pudieran presentarse.
(as e)periencias demuestran que el valor en litrosG "abitante ) a1o del primer a1o, baja
apro)imadamente a la mitad, debido a la digesti!n y compactaci!n su$rida por los lodos,
algunos a1os despus y con $uncionamiento continuo de la cmara.
(a capacidad tiene tambin muc"a in$luencia en dic"a acumulaci!n. 5esumiendo%
V lodo acumulado est en $unci!n de las caractersticas de los lquidos cloacales, capacidad
de la cmara sptica, a1os de $uncionamiento sG limpieza, mantenimiento, etc.'
n valor razonable es entonces, como ya se "a visto% V lodo H espuma F :< litros G
"abitantes ) a1o.
3e aconseja para 03 domiciliaria%
V lodo H espuma F <7 litros G "abitantes ) a1o
/ste valor disminuye para casos de sistemas con mayor n&mero de personas
servidas.
50 1ATENI1IENTO = C3I&A&OS
#ara obtener una correcta deposici!n, desde el punto de vista sanitario, de las e)cretas y en
general, de las aguas residuales domiciliarias, mediante el empleo de los sistemas con 03,
como as tambin el mantenimiento$ debemos ajustarnos a las recomendaciones
establecidas por los estudios y e)periencias.
/stos cuidados son en realidad muy simples, pero deben observarse estrictamente. (a
negligencia en el mantenimiento del sistema es causa de $recuentes inconvenientes
que com&nmente se observan y de "ec"o valdr muy poco el sistema por ms bien
proyectado y construido que se encuentre, si no va acompa1ado de estas
previsiones.
/n el $uncionamiento y mantenimiento de la 03 y deposici!n de sus e$luentes, son
importantes los siguientes aspectos%
a0Naturale@a de lo lCBuido a*luente ? detergente, se admite la descarga al sistema de
los residuos cloacales domsticos. 3e debe evitar la introducci!n de las aguas pluviales,
lquidos residuales industriales y aguas de in$iltraci!n super$iciales y subterrneas. (os
lquidos residuales industriales no son admitidos cuando sus condiciones $sicas
.temperatura, y las substancias qumicas que contienen, pueden alterar el proceso en la 03
o perjudicar el lquido e$luente.
b0E*ecto de lo dein*ectante ? detergente, si los lquidos residuales contienen jabones
o detergentes usuales y en proporciones com&nmente utilizados, no se interrumpe el
proceso. -o debe agregarse bajo ning&n concepto soda custica, pues destruye la $lora
bacteriana en la cmara y produce la colmataci!n de los suelos arcillosos.
Actualmente, los detergentes sustituyen a los jabones comunes en el lavado de ropa y
utensilios de cocina, su uso en la proporciones debidas no es perjudicial para el
$uncionamiento de las 03. /l da1o causado por los detergentes de uso industrial no es muy
importante, siendo la proporci!n de detergentes ms del doble que la del jab!n e)presada
en ppm'.partes por mill!n,' y con escasos e$ectos de colmataci!n del suelo.
c0Comien@o del proceo de digeti!n, se debe a la acci!n de las bacterias anaerobias
contenidas en los lquidos cloacales.
(a presencia de esas bacterias en un tanque nuevo o recin limpiado, $acilita y acelera la
digesti!n.
/s recomendable dejar una porci!n de barro digerido despus de la operaci!n de limpieza y
tambin agregar alguna cantidad de lodo digerido como cultivo, para acelerar la
multiplicaci!n de bacterias y normalizar el proceso.
/n la 03 nuevas se acelera el proceso de puesta en marc"a e$ectiva con cultivos de lodos en
digesti!n .?7 a ?< litros,.
/n sustituci!n del lodo se usa el estircol en $ermentaci!n de los establos. (a
investigaciones realizadas indican que la acci!n de los $ermentos es ine$icaz.
d0(ida Ktil de la CS, la limpieza es una cuesti!n muy importante y por no prestrsele la
atenci!n que merece, es que suceden innumerables inconvenientes. 0asi siempre la
limpieza de la 03 se e$ect&a cuando su capacidad de almacenamiento de lodo "a sido
colmatada y el e$luente causado da1os importantes al suelo por saturaci!n.
0uando se sospec"e alg&n inconveniente, se deber investigar la 03 por intermedio de sus
tapas superiores de inspecci!n y limpieza. 0omo regla general, la 03 deber ser limpiada
cuando el espesor del lodo ms la costra o capa superior, alcancen a 7,<7 m. Tambin la
presencia de s!lidos sedimentables en el lquido e$luente, tornndolo oscuro y $tido, nos
indica de manera concluyente que la capacidad de la cmara est colmatada, por lo tanto,
necesita limpieza.
(a operaci!n de limpieza consiste en la e)tracci!n de los lodos sedimentables y de la costra
superior, que se e$ect&a por bombeo o en $orma manual, a travs de las tapas de inspecci!n
y limpieza. Cuc"as veces se encuentra la capa ombrero o cotra sumamente endurecida
debiendo romperse para e$ectuar la operaci!n. 3!lo se dejar en el tanque la cantidad de
lodo necesaria para la continuidad del proceso biol!gico. (os lodos e)trados debern ser
convenientemente dispuestos o previo secado y molido, utilizarse como abono naturales. (a
03 es la unidad ms importantes de los sistemas semidinmicos y tiene por $inalidad
obtener un lquido e)ento de s!lidos para su mejor in$iltraci!n en el suelo.
/l suelo es un medio muy sensible a los caudales de los e$luentes lanzados en el, o
susceptible de su$rir da1os debido a los cambios en las caractersticas de los lquidos
cloacales considerados.
60 EFL3ENTE = &E%OSICION FINAL
HENERALI&A&ES% el e$luente de una 03 es un lquido insanitario, potencialmente
contaminado, de olor y aspecto desagradable y que no puede ser lanzado
indiscriminadamente en cualquier lugar, sin graves riesgos para la salud p&blica y con$ort
de la comunidad. 0ontiene materia orgnica en gran cantidad y en proceso de putre$acci!n,
consecuentemente, tiene un *=J elevado.
*ecimos potencialmente contaminado, por las bacterias pat!genas, cistos y "uevos de
"elmintos que "abitualmente contiene.
(a deposici!n adecuada de los e$luentes de estos sistemas, se basa en las siguientes
razones%
a,3anitarias% 0ontaminaci!n de terrenos ocupados por viviendas o cultivados para
alimentaci!n del "ombre.
0ontaminaci!n de $uentes de agua sin capacidad autodepuradora. b,/con!micas%
#rotecci!n del valor de las propiedades.
#rotecci!n de la calidad del agua para las industrias. c,/stticas% /liminaci!n de olores y
aspectos desagradables.
Sitema de dipoici!n para e*luente, la prctica de lanzarlos en cursos de agua no es
satis$actoria, por la poluci!n o contaminaci!n que puede acarrear. Adems, no siempre se
cuenta con un curso de agua receptora en las pro)imidades.
/l lanzamiento super$icial, tampoco es aconsejable, por los inconvenientes anteriormente
se1alados.
/l tratamiento del e$luente, en $iltros de arena, lec"os percoladores y $iltros biol!gicos de
baja capacidad, es de prctica e$ectuarlo aunque razones econ!micas impiden recomendarlo
para la gran mayora de los casos, en los cuales, la 03 es usada en sistemas domiciliarios o
peque1as instituciones con reducido n&mero de personas a servir.
0orresponde a"ora indicar, que el destino $inal de los e$luentes, debe ser la in$iltraci!n en el
terreno, e)istiendo los siguientes sistemas%
a0%o@o negro, son e)cavados "asta alcanzar la napa $retica, produciendo la
contaminaci!n de la misma. 0onstituyen una soluci!n condenable desde el punto de vista
sanitario, pues originan riesgos de posible contaminaci!n de los edi$icios cuya $uente de
abastecimiento de agua es esta misma napa $retica.
(os e$luentes en el pozo negro su$ren acci!n anaer!bica, putre$acci!n, con desprendimiento
de malos olores y atracci!n de insectos. #or todos los motivos e)puestos, desec"aremos
de$initivamente este mtodo de deposici!n.
b0%o@o aborbente,
c0Irrigaci!n ub)uper*icial$ campo nitri*icante .sistemas sanitarios recomendados,.
d0FanAa *iltrante'
(uego de estudiar las caractersticas del suelo y los ensayos de in$iltraci!n, trataremos en
particular los sistemas de deposici!n b,, c, y d, que recomendamos.
*esde el punto de vista estrictamente tcnico, el proyecto del sistema de deposici!n por
absorci!n del suelo, depende de varios $actores% caractersticas del e$luente de la 03,
volumen de lquido a ser absorbido por el suelo, clima de la regi!n y principalmente las
caractersticas propias del suelo, que pasaremos a tratar a continuaci!n.
EST3&IOS &E LOS S3ELOS M ENSA=OS &E INFILTRACINN,
Todo sistema de deposici!n del e$luente de una 03 que no se base en las caractersticas de
absorci!n del suelo, estar, probablemente, destinada al $racaso. /l problema consiste en
determinar el rea de terreno necesario para la absorci!n del e$luente de un determinado
sistema, de modo que la materia orgnica presente, sea o)idada y se torne ino$ensiva,
mediante la acci!n de las bacterias aerobias del suelo.
(a capacidad de absorci!n del suelo, es tambin una caracterstica importante que interesa
muc"o en cuestiones de drenaje y en problemas de e)plotaci!n agrcolo D ganadera. /)isten
varios procesos para el reconocimiento de esa caracterstica, pero todos ellos sujetos a
limitaciones%
'/stimaci!n de la permeabilidad en trminos de te)tura del suelo, es decir de las
proporciones de arena, silice y arcilla e)istentes. /l tama1o de las partculas determina el
tama1o de los poros del suelo, los cuales $ijan el movimiento del agua a travs de los
mismos. 0uanto mayores sean las partculas del suelo, mayores sern los poros y ms
rpida la absorci!n.
'(a estructura de un suelo se reconoce por la manera de $ragmentarse. 6ay suelos que no
tienen estructura. /n general, conocemos tres tipos principales de estructuras%
)cKbica, en suelo $uertemente permeable. )primtica, caso intermedio.
)laminar, suelos pocos permeables.
3in embargo "ay e)cepciones. #rcticamente consideramos, que la e)istencia de estructura
en el suelo, es ndice de buenas condiciones de permeabilidad.
'/l color como indicador de la permeabilidad del suelo%
suelos que, en corte, presentan coloraci!n de marr!n Drojiza a amarilla, indican procesos de
o)idaci!n, movimientos de aire y agua en su seno, resultan permeables.
3uelos cenicientos en las capas super$iciales y oscuros en las in$eriores, indican poco
movimiento de aire y agua en su interior y gran compactaci!n .
/n la tcnica sanitaria se emplea el 8/nsayo de in$iltraci!n9 o 8#ercolation test9 que estima
cuantitativamente la capacidad de absorci!n de los suelos.
3e recomienda el propuesto por 6enry 5yon en +>?;, que, con ligeras modi$icaciones, "oy
en da es el mejor sistema.
0on ese procedimiento medimos la velocidad de in$iltraci!n del agua limpia en el suelo y
mediante relaciones empricas, la velocidad de in$iltraci!n del e$luente en ese suelo y el
rea necesaria.
"TEST &E R=ON#
a,/)cavar un pozo de secci!n cuadrada de 7,B; m de lado, a la pro$undidad que se pretende
lanzar el e$luente. #ara el caso de un #ozo Absorbente, a mitad de la pro$undidad que se le
dar.
b,(lenar el pozo con agua limpia .'
c,A partir del momento que el nivel del agua "aya descendido a una pro$undidad de 7,+< m
de la super$icie, medir y promediar el tiempo que lleva para bajar cada 7,7?< m F +9, que es
el tiempo de in$iltraci!n 8t9.
(as modi$icaciones propuestas, con la $inalidad de colocarnos en condiciones ms reales y
$acilitar el ensayo, son%
a,3ustituir el pozo cuadrado por uno circular de V F 7,+7 m. b,3aturar completamente el
suelo, antes de e$ectuar el ensayo.
c,0olocarnos a $avor de la seguridad tomando t F mayor tiempo medido correspondiente a
la menor velocidad de in$iltraci!n medida.
.t ya no es el promedio de los tiempos medidos,
(a e)periencia indica que "ay una disminuci!n del ?7N en la capacidad de absorci!n de los
suelos, al cabo de a1o y medio de recibir los e$luentes.
/s necesario e$ectuar varios ensayos, dentro del rea escogida de in$iltraci!n. Varios
autores "acen notar, la conveniencia de actualizar las relaciones
establecidas por 5yon, sus $!rmulas y tablas, pero que esto no va a poder ser e$ectuado,
"asta no estudiar las nuevas caractersticas de los lquidos cloacales con el uso de los
detergentes, causa de la colmataci!n de los suelos y los e$ectos de los detergentes sobre los
mismos.
TA-LA &E R=ON con lo "t# de INFILTRACINN para &I(ERSOS TI%OS de
S3ELOS
Tipos de suelos
8t9
Arena gruesa limpia
+B seg a
+ min
0eniza o carb!n
B7 seg a + min
0ascajos y arcilla o poros vacos
+B seg
a
:< seg
Arena $ina
? min a
< min
Arena con arcilla
< min a +7 min
Arcilla con un poco de arena
B7 min a ;7 min
Arcilla compacta o roca descompuesta
? "s
a
< "s
Sitema de dipoici!n para e*luente de Cmara >ptica por in*iltraci!n, b,%o@o
aborbente% /s un pozo e)cavado de V mayor a +,?7m. #uede estar
calzado en mampostera de ladrillo, pero sin mortero para permitir la in$iltraci!n de los
lquidos al terreno. /l $ondo debe quedar a ms de + metro, como mnimo, por encima de la
napa $retica, a $in de no contaminarla.
/s el sistema ms apropiado para suelos muy permeables, por la absorci!n que produce y de
uso muy di$undido, por razones de economa y espacio necesario para su construcci!n.
#ara determinar su capacidad de in$iltraci!n en el suelo, debe realizarse el 8test9 de
percolaci!n. 3e considera rea de absorci!n la super$icie lateral del pozo, solamente. /l
$ondo no es considerado porque se impermeabiliza rpidamente.
(a separaci!n mnima entre dos pozos absorbentes, se recomienda que sea de B metros, a $in
de evitar la inter$erencia entre ellos.
Caudal admiible de lCBuido cloacale% Q .litros G dm? ) da, F ?,I G .8t9, K
EFL3ENTES &E CG1ARAS SE%TICAS &O1ICILIARIAS
Tipo de suelo
Yrea de absorci!n necesaria
#or dormitorio
Arena gruesa o pedregullo
+,I7 m?
Arena $ina
?,I7 m?
Arena con arcilla
:,<7 m?
Arcilla con muc"a arena o pedregullo
E,:7 m?
Arcilla con poca arena o pedregullo
+:,>7 m?
Tipo de suelo
Yrea de absorci!n necesaria
#or dormitorio
Arcilla compacta, roca u otras
3oluci!n impracticable por
2ormaciones impermeables
pozo absorbente.
/n el caso de escuelas, peque1as instituciones y para terrenos normales, el rea de absorci!n
necesaria se toma entre los valores 7,? m? a + m? por persona y por da, seg&n
recomendaciones.
/s aconsejable, cualquiera que "aya sido el resultado del ensayo de in$iltraci!n, que la
capacidad del pozo absorbente a proyectar, no sea nunca in$erior a la capacidad de la 03
cuyo e$luente recibir.
c,Irrigaci!n ub uper*icial o campo nitri*icante% es el sistema ms conveniente desde el
punto de vista sanitario, para la deposici!n de los e$luentes de la 03, que deber ser
pre$erido siempre que las condiciones de permeabilidad y rea disponible lo permita.
/s un sistema de canalizaciones distribuidoras colocadas a poca pro$undidad de la super$icie
.zona de intensa actividad de las bacterias, que tiene por $inalidad dispersar el e$luente de la
03 en el terreno donde la materia orgnica en el presente, es o)idada y estabilizada.
(a o)idaci!n se e$ect&a por acci!n de las bacterias aerobias 8nitri$icantes9 presentes en el
suelo y concluye con la estabilizaci!n de la materia orgnica en compuestos minerales
simples e inertes.
/ste sistema e)ige reas grandes comparadas con la de los pozos absorbentes y por lo tanto
resulta antiecon!mico. 3u aplicabilidad y e$icacia es $unci!n de la capacidad de absorci!n
del suelo.
Zrganos que constituyen el sistema%
'Tubera de evacuaci!n del e$luente de la 03 que lleva a ste a la caAa de ditribuci!n'
'0aja o cmara de distribuci!n, donde el e$luente de la 03 es conducido "acia las lCnea de
irrigaci!n. Tiene por $unci!n regularizar e igualar los caudales de escurrimiento en todas las
lneas de irrigaci!n y sirve de cmara de inspecci!n destinada a veri$icar las caractersticas
del e$luente.
'(nea de irrigaci!n, que distribuyen el e$luente en la capa sub'super$icial del suelo, donde
es absorbido y mineralizado por o)idaci!n. /l conjunto de las lneas de in$iltraci!n
constituye el "campo# de depoici!n *inal o nitri*icante.
*eben e$ectuarse ensayos de in$iltraci!n para determinar las caractersticas de
permeabilidad del suelo, el n&mero y longitud de las lneas de irrigaci!n a construir y anc"o
in$erior de las zanjas, es decir el rea de absorci!n necesaria.
5ecomindase que la lnea de irrigaci!n sub 'super$icial tenga una e)tensi!n no mayor de B7
metros y pre$eriblemente, que no e)ceda de ?7 metros. 3i "ubiere necesidad de mayores
e)tensiones o las dimensiones del terreno disponible no permiten la construcci!n de la lnea
con la longitud necesaria, se recomienda el empleo de ms de una lnea.
Valores adoptados%
8t9 .minutos,
Yrea absorci!n en el $ondo de las zanjas
03 domiciliarias
03 institucionales
m?G dormitorios
m? G persona
?
:,<7
7,I7
B
<,<7
+,77
:
;,<7
+,+7
<
E,<7
+,?7
+7
>,77
+,E7
+<
+?,77
?,77
B7
+;,<7
?,I7
;7
??,77
B,<7
[ ;7
-o se aconseja
-o se aconseja
el sistema
el sistema
3e recomienda para cmara sptica domiciliaria%
Area mnima F +B,<7 m? longitud F B7 metros, con zanjas de 7,:< metros de anc"o
in$erior.
*ato prctico%
(a longitud es $unci!n del -@ de personas y capacidad de la cmara sptica.'
0mara 3ptica domiciliaria%
(ongitud unitaria F E D +7 metros G persona
0mara 3ptica Institucional%
(ongitud unitaria F + D : metros G persona
5ecomendaciones &tiles%
'Todas las lneas deben ser de igual longitud y partir de la misma cota con respecto al $ondo
de la cmara de distribuci!n.
'(as lneas deben ser paralelas a la super$icie del terreno.
'(as lneas pueden terminar en pozos rasos de V F 7,>7 metros llenos de carb!n o cascajo,
para $avorecer la ventilaci!n.
'/vitar rboles en el campo nitri$icante, cuyas races pueden da1ar las tuberas.
'0ubrir el campo con csped, que $avorece la absorci!n del e$luente y lo e)pele por
transpiraci!n, cultivar jardines, pero nunca "uertos, por razones sanitarias.
'0onstrucci!n de campos nitri$icantes que trabajen alternativamente. '/mplear cmaras
dosi$icadoras con si$ones automticos que permiten
descanso y aireaci!n del suelo. 3e los emplea para peque1as instituciones por razones
econ!micas.
'(as cmaras dosi$icadoras con si$!n automtico se emplean cuando la longitud total de las
lneas es igual o mayor +<7 metros o la cmara sptica tiene capacidad igual o mayor a
<777 litros.
'(as descargas de las cmaras con si$!n automtico deben e$ectuarse cada cuatro "oras
como m)imo.
'(as lneas deben encontrarse a ms de B7 metros de la $uente de agua. '0uando el suelo es
$uertemente arcilloso o de muy baja la capacidad de
absorci!n, con 8t9 igual o mayor a ;7 minutos, no se usar este sistema y se sustituir por el
de "@anAa o trinchera *iltrante#'
d,Ranjas $iltrantes% se emplean cuando 8t9 F ;7 minutos.
0onsiste en una doble tubera, superpuesta, pero separada por una capa o lec"o de arena
intermedia de 7,E< metros, colocadas en una misma zanja. *ic"a tubera es porosa, cribada
o a juntas separadas, $uncionando, la superior como una verdadera lnea de irrigaci!n de los
e$luentes spticos provenientes de la cmara sptica y la in$erior, como un sistema de
drenaje colectando el lquido dispersado por la superior, luego de "aber su$rido una
$iltraci!n en la cmara de arena. /ste e$luente es conducido a un pozo de descarga, como
ser un curso de agua, pozo absorbente, etc, y presenta un alto grado de depuraci!n.
(a arena que constituye el lec"o $iltrante, debe poseer las siguientes caractersticas%
*imetro e$ectivo F 7,?< D 7,<7 mm 0 u. F :
(a 8tasa de $iltraci!n admitida9 F <7 litros G m? de arena ) da.
3e aplica a este sistema, las mismas recomendaciones que para la irrigaci!n sub'super$icial.