2

' DaeYt csdeft cgrSmawmhplprf;azmfx kwfolawG[ m

olwdkY&JU&SmazGpl;prf;azmfxkwfrI e, fy, fawGudk
t wdki f;xuft v Gef csJUxGi fNyD; v kyfaqmi faeMuyg
w, f/ wpfenf;t m;jzi fholwdkY awG[ mavxk?a&xkeJ Y
urmBuD;&JUvQKdU0SufeufeJNyD; vlolt a&muft ayguf
enf;v Gef;v SwJhae&mawGudk&SmazGazmfxkwfNyD;
ab;ui f;v HkjcHKwJhv rf;aMumi f;awGay:aygufzdkY
t wGufydkrdkpdki f;jyi f;vmMuygw, f/
Staff writers Wade Guyitt, Myo Lwin, Ei Ei Thu, Kyaw Ko Ko,
Stuart Alan Becker, Douglas Long, Mya Kay Khine, Thomas Kean
Contributers Cliff Lonsdale
Editors Myo Lwin, Wade Guyitt
Sub editor Mya Kay Khine Soe
Photography Aung Htay Hlaing, Douglas Long, Tobias Esche,
Go-myanmar.com, Charles Brierley, Wade Guyitt,
Stuart Alan Becker, Mya Kay Khine, Thomas Kean, Whitney Light
Cover photograph Aung Htay Hlaing
(Kyaukkalat Pagoda, Hpa-an, Kayin State)
Cover design Ko Htway
Page layout Ko Ko Zaw
For feedback and enquiries, please contact wadeguyitt@gmail.com, myolwin286@gmail.com
c&D;oG m;awG roG m;ci fpl;prf ;&SmazG olawG oG m;Muonf
jrefrmwdkif;(rf) owif;axmufrsm;
newsroom@gmail.com
' gayrJh ' Dvdkt m;xkwfBudK;yrf;rIawG
t wGufwpfzufu &i f;&r, fht &mawGu
renf;ygbl;/ t ckyJ uRefawmfwdkYEdki fi H&JU
ajrmufzsm;pGef;rSm&SdwJha&cJzHk;vTrf;aewJh
ae&mwpfae&mrSmt xufygjzpfpOfrsKd;?
t E&m, frsKd; MuHKawGUae&ygNyD/
ol&owdeJYjynfhpHkw, fvdkYqdkEdki fwJh
awmi fwuform;wpfzGJY[ mjrefrmEdki fi H
ajrmufbufpGef;rSmwnf&SdNyD;t vGefjri fhrm;
vSwJhawmi fBuD;wpfawmi fudkwufa&muf
zdkYt wGuf olwdkY&JUt Edrc&D;pOfBuD;udk
Mo*kwfvaESmi f;ydki f;rSmpwi fvdkufMuyg
w, f/ t J' Dr[ mt jri fhcHhnm;0i fhwJh
awmi fBuD;uawmhvuf&SdjrefrmEdki fi HrSm
t jri fhqHk;awmi fvdkYowfrSwfxm;&wJh
]cgumbdk&mZD}awmi fyJjzpfygw, f/
' Dt Edrc&D;BuD;udkpwi f&jci f;t wGuf
t J ' D awmi f wuf orm;t zG J UrS mt Ed ryef ;wd k i f
ESpfckyJ&Sdygw, f/ t J' Dyef;wdki fawGuawmh
cgumbdk&mZDawmi fBuD;&JUt jri fhqHk;ae&m
t xdwufa&mufNyD; at mi fvHvTi fhr, fh
jrefrmjynfu yxrqHk;awmi fwuft oi f;
jzpf a&;eJ Y' D awmi f BuD ;&J Ut jri f h ay b, f avmuf
&Sdw, fqdkwmudkt wdt uswdki f;wma&;
ponfwkdYyJjzpfMuygw, f/
t &i fwkef;uawmhcgumbdk&mZDawmi f
[ mt jri fhay 5881ay (19296rDwm)
&Sdw, fvdkYw&m;0i ft odt rSwfjyKcHxm;&
ayr, fhrMumao;ci frSmjyKvkyfcJhwJh
ppf wrf ;awG u *rf vef &mZD awmi f [ myd k jri f h
w, fvdkYqdkvmawmholwdkY[ mjrefrmEdki fi H
eJYt a&SUawmi ft m&SrSmt jri fhqHk;qdkwJhbGJU
t wGuf, SOfNydKi fzdkYjzpfvmawmhwmygyJ/
' Dvdkt csdefrSmxGufay:vmwJhodkYavm
odkYavmar;cGef;awGt wGuft J' Dawmi f
wuf t oi f ;[ mt ajzwpf ck ck ud k&S mazG ay;
csi fwJhjyi f;jywJhpdwfqE&SdcJhygw, f/ ' gayrJh
uHMurmu wpfrsKd;wpfzHkajymi f;vJcJh
ygw, f/ pufwi fbm5&uf?nae 5em&D
avmufrSmawmh awmi fwuft zGJU&JU
t zGJU0i fESpfOD;jzpfwJhudkat mi fjri fhjrwfeJY
udka0, Hri f;olwdkY[ t vGefcufcJMurf;
wrf;vSwJhvrf;aMumi f;uae ESpfOD;om;
wufnDv ufnDcsDwufo Gm;MuNyD;
awmi fxdyfae&mudk t rSefwu, f
a&muf&SdoGm;Muygw, f/
t J' Dt csdefrSmawmhusefwJht zGJUom;
awG[ mawmi fajcwpfae&mu usef&pf
cJ h NyD ; ol wd k Y ES pf OD ;&J Uawmi f xd yf t jri f h qH k ;ae&m
udkat mi fjri fpGmwufvSrf;Edki faMumi f;
a&' D, dkuae owi f;ay;ydkYcsufawGudk
em;axmi f vd k Y0rf ;omyD wd*G rf ;qD xd jzpf cJ h Mu
&ygw, f/ olwdkYESpfOD;[ mawmi fxdyfudk
a&muf&SdcsdefrSmEdki fi Hawmft vH?armfuGef;
urnf;eJY Ak' kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk
awmi fxdyf&JUt xGwfjrwfqHk;ae&mrSm
pdkufxl?wnfxm;Edki fcJhMuygw, f/ aemuf
awmholwdkYrSmygvmwJha&' D, dkt oHvTi fh
pufu bufx&Dt m; wjznf;jznf; avsmh
enf;vmaMumi f;eJYawmi fqi f;c&D;Murf;
udkpwi fawmhr, fht aMumi f; owi f;ay;
ydkYcJhygw, f/
' Dowi f;ay;ydkYrI aemufydki f;rSmolwdkY
ESpfOD;qDuae aemufxyfbmowi f;
ay;ydkYcsufrSvufcH&&Sdjci f;r&Sdawmhygbl;/
udkat mi fjri fhjrwfeJYudka0, Hri f;wdkY[ m
awmi f xd yf uae ay 3000t ed rf h rS mwnf &Sd
aewJhawmi fajcuae olwdkYudkapmi fharQmf
aewJht zGJUom;awGeJYt quft oG, fr&&Sd
ao;ygbl;/
jzpfEdki fajct &SdqHk;uawmholwdkYESpfOD;
[ mawmi ft qi f;wpfae&m&mrSmvHkvHk
jcHKjcHK&Sdaeayr, fht ult nDjywfvyfNyD;
aomi fwi faeyHk&r, fvdkYt aumi f;qHk;
arQmfvi fh&ygw, f/ ' gayrJholwdkYESpfOD;[ m
t J' Dt jri fheJYt J' Dvdkae&mrsKd;rSmt csdefMum
Mumt oufqufvuf&Si foefaeEdki fygh
rvm;/ t J' Dar;cGef;udk]][ kwfygw, f?olwdkY
t oufqufvuf&Si foefEdki fygw, f}}vdkY
ajzzdkYt wGufuawmhcufcJvGef;ygw, f/
t ckt csdefrSmawmh Edki fi Hwumu
u, fq, fa&;t oi f;wpfoi f; ' Dudka&muf
&SdaeygNyD/ t J' Dt oi f;[ m' Dudka&mufNyD;
t wdkqHk;t csdeft wGi f;rSmyJ olwdkYESpfOD;udk
ab;ui f;vHkjcHKpGmeJYawmi fat mufjyefac:
vmEdki fzdkYt wGuf u, fq, fa&;vkyfi ef;
awGpwi faecJhNyDjzpfygw, f/
t ckwpfacguf xkwfa0wJhc&D;oGm;
u@ t xl;xkwft csyfydk[ mpmrsufESm
awGay:rSma&muf&SdvmwJht csdefwdki f
at mi fuRefawmfwdkYt ygt 0i fjrefrmEdki fi H
ol?Edki fi Hom;t m;vHk;[ molwdkYESpfOD;pvHk;
udkab;ui f;vHkjcHKpGmeJYjyefvnfu, fq, f
Edki fvdkufNyDqdkwJhowi f;udkpufwi fbm
15 &uft xdapmi fharQmfvsuf &SdaeMu
qJyg/
' ghjyi f uRefawmfwdkYjrefrmwdki f;(rf)
*sme, ft zGJUom;rsm;uvnf; udkat mi f
jri fhjrwf?udka0, Hri f;ol?olwdkY&JUrdom;pk0i f
rsm;?olwdkYcspfwJholawGeJYcgumbdk&mZD
awmi fudkwufzdkYqEjyi f;jywJhjrefrmEdki fi H
wuodkvfrsm; ajcvsi fESi fhawmi fwuf
t oi f;?obm0ac:oHazmi fa' ;&Si f;wdkYudk
olwdkY&JUpGefYvTwft epfemcHrIeJYay;qyfrI
awGt wGuf' Daqmi f;yg;eJY*kP fjyKvdkuf&
ygw, f/
cgumbdk&mZD
jrefrm
wdbuf
cgumbdk&mZDawmi fwuft zGJUom;rsm; wkwfEdki fi H, leefjynfe, f awmi fwufavhusi fhaeMupOf/ pufwi fbmv 15 &ufaeYt xd
t quft oG, fjywfawmufaeaomudkat mi fjri fhjrwf(b, f)ESi fhudka0, Hri f;ol(nm)/
"mwfyHkjrefrmEdki fi Hajcvsi fESi fhawmi fwuft oi f; ESi fhThe Invitation of Nature's Facebook Page
3
0dwf*dkif;t pf
wadeguyitt@gmail.com
, aeY uRef awmf wd k Y ac:MuwJ hacwfopfBuD;
xJrSmt awmfrsm;rsm;u a&Munf &mjruf Ek
&moG m;vmp&mwpf ae&mu wpfae&mudk
t k yf pk vd k ufajymi f ;a&T Up&mrvd k awmh ayr, f h
c&D;rxGuf&raeEdki fwJhqEwpfckuawmh
uRefawmfwdkYqDrSm&Sdaewkef;ygyJ/
uRefawmfwdkYt wGuf ' DcHpm;rIt awGU
t MuHKawGu cP wmomjzpfw, fqdkwJh
t odwpfckwnf;eJYawmholwdkY&JUwefzdk;
avsmhroGm;Edki fygbl;/ c&D;oGm;&wmudk
vlwdki f;oabmrusbl;qdkwmt rSefygyJ/
c&D;oGm;vmjci f;u uRefawmfwdkY&JUaeYpOf
t rlt usi fhawGuae uRefawmfwdkYudkvGwf
ajrmufapw, f/
vlt rsm;, HkMunfMuwmeJYqefYusi fpGmyJ
c&D ;t rsm;BuD ;xG uf zl ;jci f ;[ myd k rd k aumi f ;rG ef
wJhvlwpfa, mufjzpfat mi f vkyfEdki fwm
awmhr[ kwfygbl;/ ae&ma' oawG[ m
ordki f;aMumi f;? yx0D0i ft aet xm;?
obm0?, Ofaus;rI?bmomw&m;awGeJY
ywfoufwJht vGefcufcJeufeJwJhqHkpnf;
&mae&mawGr[ kwfbJ [ dkpyfpyf' Dpyfpyf
vIyf&Sm;rIawG?jrnf;prf;MunfhzdkYerlemawG?
ajcaxmufuav;pdrfMunfh?t ylcsdefcHpm;
MunfhNyD; xGufoGm;vdkY&wJha&uefav;awG
vdkyHkpHoabmrsKd;eJYolwdkYEdki fi Haygi f;rsm;pGm
a&mufcJhNyD;NyDqdkwJht aMumi f; a&;xm;wJh
rSwfpkawGudkEdIi f;, SOfMunfhaewJhausmydk;
t dwfvG, f c&D;oGm;<um;vHk;xkwfolawG
ajymaeyHkudkvnf; ' DESpft apmydki f;avmuf
u oDaygudkoGm;wJh&xm;wpfpi f;ay:rSm
Mum;cJh&ygao;w, f/
' gayrJhacwfopfuefwmbJ&D;yHkjyi f
awG(Canterbury Tales) xJrSmvdkolwdkY
wpfa, mufcsi f;pD&JUyHkjyi fawGajymjyae
wmudkuRefawmfem;axmi fcJh&wJht cgrSm
t awmfrsm;rsm;u wlnDNyD; t vdkvdkodae
MuwJhyHkzrf;ajymqdk[ efawGudkcsufcsi f;
odEdki fcJhygw, f/ ' Dvdkc&D;awGt rsm;BuD;
xG uf zl ;wJ h vl pk xJ u wcsKd Uuawmhaumvd yf
ausmi f;om;t &G, f rodem;rvnfwJh
aumi fav;wpfa, mufu pma&;q&m?
uAsmq&muJ&fa&mhcfyHkpHzrf;NyD; [ dk[ dk' D' D
avQmufajymaewmrsKd;r[ kwfbJ t a&SU
awmi ft m&Sa' orSmarG;zGm;cJh&i fb, fvdk
aer, fqdkwmudkawG;awmajymqdkaeMu
[ ef&Sdygw, f/
ae&mwpf ck ud kajccsvd k uf wmeJ Yvrf ;ay:
rSmt BuD;t us, fjzpfysufaewmawGu
bmrS od yf r[ k wf ovd k ygyJ / ' gayrJ h' guvnf ;
EkysKdjci f;yJav/ NyD;awmhywf0ef;usi ft opf
t qef;awGu uRefawmfwdkYudkpGefYpm;rIawG
vkyfrdapNyD; b0udkvGwfvyfpGmaexdki f
at mi ft m;ay;w, f/ Google Earth u
uRefawmfwdkYudk ae&ma' owpfck&JU
, Ofaus;rIeJY wu, fxdawGYEdki fat mi f
vk yf ray;Ed k i f ao;ygbl ;/
ae&mwpfae&mu uRefawmfwdkYudk
ajymi f;vJray;&i ft J' Dae&mudkuRefawmf
wdkYwu, frjri f&bl;vdkYqdkvdkNyD; t J' DvdkyJ
t J' Dae&mudk rajymi f;vJbJeJYvnf;
uRefawmfwdkYrjri fEdki fygbl;/ t xl;ojzi fh
jrefrmEdki fi HrSmc&D;oGm;jci f;t aMumi f;udk
a&;r, fqdk&i f uRefawmfwdkY&JUt vnf
t ywfc&D;awG&JUt usKd;oufa&mufrI
t aumi f;eJYt qdk;udkxnfhrpOf;pm;bl;
qdk&i fuRefawmfwdkYwm0efraus&musyg
vdrfhr, f/
t &i fwkef;uawmhEdki fi Hjcm;om;awG
t wGufjrefrmEdki fi Hudkt vnft ywfoGm;
rvm;qdkwJhar;cGef;[ mEdki fi Ha&;eJYywfowf
wJhacgi f;pOfwpfckjzpfaecJhwmt rSefyg/
vGefcJhwJhESpfESpft awmt wGi f;rSmusawmh
t awmfrsm;rsm;u qefYusi fbufvrf;
aMumi f ;uk dpOf ;pm;vmw, f / ]Ed k i f i H rajymi f ;vJ
ci foGm;}qdkNyD; jrefrmEdki fi HeJYywfoufvdkY
Edki fi HwumrD' D, mawGu EdI;aqmfw, f/
&xm;c&D;pOfwkef;u c&D;onft rsKd;orD;
wpfa, mufuawmh' Dc&D;[ molYt wGuf
awmhwpfa, mufwnf; c&D;oGm;Edki fzdkY
t wGufpdwfxufoefat mi fvIHYaqmfay;
rIwpfckjzpfcJhw, fvdkY0efcHw, f/ ' DEdki fi HeJY
ywf ouf vd k Yxl ;jcm;csuf vd k Y ol xi f wJ h]rxd &
ao;wJh}oD;oefYjzpfwnfrIudkzGHUNzdK;wdk;wuf
rIu ESpft enf;i , ft wGi f; zsufqD;vdkuf
vdrfhr, fvdkYoluqdkw, f/ t J' Dvdkrjzpfci f
olu Edki fi HudkawGUjri fcsi fcJhwmvdkYqdkw, f/
' DvdkcHpm;&wmolu yxrqHk;olr[ kwf
ygbl ;/ The Gentleman in the Parlour qd k wJ h
' AvsLarmh*f[ rf&JU*E0i fc&D;oGm;rSwfwrf;
xJrSmpma&;ol[ m&efukefuae [ dki fzkef;
NrdKUxGufcGmyHkudkyHkazmfa&;om;xm;w, f/
oljri fawGUcJh&wmawGudkt av;t euf
pOf;pm;qi fjci fNyD; olu ]]uRefawmfht wGuf
awmh' D t a&S Ubuf uEd k i f i H awG &J Ut xi f BuD ;
p&mt aumi f;qHk;eJYt HhMop&mt aumi f;
qHk;u bk&m;ausmi f;awG?cHwyfNrdKUawG?
wHwdki f;BuD;awGwpfckrSr[ kwfbJ vlawGyJ
jzpfygw, f}}vdkYed*kH;csKyfa&;om;xm;yg
w, f/
ol[ maxmi fpkESpfr[ kwfawmi f&mpk
ESpfaygi f;rsm;pGmajymi f;vJrIr&Sdoavmuf
jzpfcJhwJhb0aexdki frIyHkpH&SdwJholawGeJY
qufqHcJh&aMumi f;udk&nfTef;a&;om;
xm;wmjzpfNyD; , aeYacwft xdvnf;
Edki fi H&JUa0;vHacgi fzsm;a' oawGudkt opf
t qef ;wpf ck t aeeJ YoG m;wJ h ol awG uvnf ;
t wdki f;t wmwpfckt xd&SdaeEdki fygw, f/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfi ef;eJYpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIawGuae obm0ywf0ef;usi f
t ay:?, Ofaus;rIt ay:?b0aexdki frI
awGt ay: oufa&mufrI&SdvmrSmvnf;
uRefawmfwdkYpdk;&drfygw, f/ NyD;awmhEdki fi HxJ
rS mus, f jyef Y vS wJ hur mBuD ;&J Ut E&m, f awG
uae vHkjcHKrI&Sdapcsi fwJhoGi fjyi fvuP m
av;awGvnf; &Sdaeygw, f/ odkYayr, fh
' DvdkoD;jcm;wnf&SdrIeJYukefusp&dwfawG
t aMumi f;vnf; pOf;pm;oi fhygw, f/
vmr, fhESpfawGxJrSmuRefawmfwdkY
&i f qd k i f Mu&r, f h t cuf t cJ u t aumi f ;ud k
xdef;odrf;xm;NyD; t qdk;udkajymi f;vJypfzdkY
jzpfygw, f/ wm0efodwwfNyD; BudKwi fpDrH
xm;wJhc&D;oGm;jci f;rsKd;uom' Dvdkjzpfvm
at mi fulnDzdkYrarhEdki fp&mt aumi f;qHk;
enf;vrf;awGxJu wpfckjzpfwmaocsm
ygw, f / ' gayrJ hc&D ;oG m;aqmi f ;yg; t awmf
rsm;rsm;u wdkufwGef;ovdk c&D;oGm;
wpfa, mufu t vGeft ri f;t vsi fvdkNyD;
olrsm;xuft &i fOD;at mi f c&D;oGm;jci f;
u olrsm;&JUa&SUudkb, fawmhrSra&mufEdki f
bJ wjcm;c&D;oGm;awGeJYt wl aygi f;pyf
oGm;jci f;uomt aumi f;qHk;jzpfw, f
qd k wmud kawG ;rd aprS mr[ k wf ygbl ;/ NyD ;awmh
' DvSywJhEdki fi Ht wGufa&SUavQmufawmufy
wJht em*wfudkawG;NyD; pdwfvIyf&Sm;aeol
awGt wGuf' gu jrefrmEdki fi H&JUt aMumi f;
udkajymjywmxuf ' DvdkyHkpHcHpm;wJholY
t aMumi f;udkay:vGi fapcsi fwJhajymjyrIyJ
jzpfygvdrfhr, f/
jrwfqkrGef0i f; bmomjyefonf/
uRefawmfwdkYawGbmaMumi fhc&D;oGm;MuovJ
urmYvlBudKuft rsm;qHk; oGm;vmvnfywfzdkYt aumi f;qHk;ae&mawGpm&i f;xJudkjrefrmEdki fi Hkwfw&ufyg0i fvmwmu
uRefawmfwdkYbmaMumi fht yef;ajzc&D;oGm;csi f&vJqdkwmeJYywfoufwJhpdwf0i fpm;zG, far;cGef;awGudkjzpfay:apygw, f/
vmr, fhESpfawGxJrSm
uRefawmfwdkY
&i fqdki fMu&r, fht cuft cJu
t aumi f;udkxdef;odrf;xm;NyD;
t qdk;udkajymi f;vJypfzdkY
jzpfygw, f/
b, favmufaysmfEdki fovJ?rdk;xdat mi faysmfEdki fMuygw, f/ yHkrSmjrefrmwdki f;(rf)0efxrf;rsm; , ckESpfqef;ydki f;u ai Gaqmi furf;ajcwGi f
at mufajcvGwfaysmfaeMupOf/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
"mwfyHk0dwf*dki f;t pf
4
jraucdkif
mya.simpley@gmail.com
pma&;olwkdY c&D;pOfu bD;vi f;oxHk
Zi f;usKdufc&D;pOfjzpfNyD; &efukefNrdKUu n 11
em&DrSmpxGufwJh Tango Travel & Tour
um;av;[ mbD;vi f;NrdKUat mi fjynfhpHk
xri f ;qd k i f ud keH euf3em&DcJ G avmufa&muf
NyD ; rJ vH awmi f ay:ud kwuf zd k Y a&mi f eD t vm
udkapmi fh&i f; eHeufpmpm;Muygw, f/
eHeuf 6 em&DcJGrSmawmh45 rdepf
avmufum;armi f;oGm;&wJhrJvHawmi fqD
udkcsDwufcJhMuygw, f/ ay 860t jri fh&SdwJh
rJvHawmi fu urmht BuD;qHk; a&TaMumBuD;
udkydki fqdki fxm;wJhbD;vi f;NrdKUajrmufbuf
14rdki fausmft uGmbD;vi f;zmyGefum;
vrf;ray:rSm&Sdygw, f/ awmi fxdyfrSm&SdwJh
wpfvHk;ay:wpfvHk; xyfaewJhausmufwHk;
BuD; oHk;wHk;ay:rSmP fawmf28awmi f
&SdwJhrJvHqHawmf&Si fapwDawmfudkwnf
xm;wmjzpfygw, f/ awmi fay:udkawmi f
wuf um;eJ Yi g;rd epfavmuf wuf &ygw, f /
awmi fu rwfapmufwmaMumi fhajcvsi f
wufolrawGU&ygbl;/
]]t ypft cwf&yfpJNyD; Ni drf;csrf;a&; qJG
aewJhumvrSm' Da' oudkbk&m;zl;awG
t vmrsm;vmwm/ ' Dvrf;awGudkt ckvdk
uGefu&pfvrf;awGjzpfvmvdrfhr, fvdkY
rxi fcJhbl;/ ' Dae&mu t &i fuqdkaoewf
oHt jrJMum;ae&wmav/ t bwdkYawmi f
owi f;awGem;axmi fNyD;rSawmi fudkwuf
&Jwm/ t ckvdkvrf;awGajzmi fhjzL;vmwm
wpfESpfausmfavmufyJ&SdOD;rSm/ t &i fwkef;
uqdk' Dae&mu um;rajymeJYqdki fu, f
awmi f jzwfwmr&Sdbl;}}vdkYt ouf 69
ESpft &G, fOD;MuKvdu ajymw, f/
t a0;uMunfh&i f e*g;wpfaumi f
vJavsmi f;aeyHkjri f&wJhrJvHawmi fay:
a&mufawmhb, fbufu rJvHqHawmf&Si f
udkpma&;olu t bOD;MuKvdwdkYeJYt wl
t &i f 0i f zl ;w, f / t jri f h oH k ;ayausmf cef Y &S d wJ h
at muf ajcausmuf wH k ;BuD ;ay:rS mt jri f h&S pf
ayausmf &S d wJ hocG m;oD ; oP mef ausmuf wH k ;
BuD;&SdNyD; t J' DausmufwHk;BuD;ay:rSmrS
qHawmf&Si fudkapwDwnfxm;ygw, f/
jrwfpGmbk&m;&Si f ok0P bkrdudk<u
a&mufw&m;a[ mpOfrSm usKdufxD;dk;
awmi f?ZGJuyi fawmi f?Zi f;usKdufawmi f?
auvmoawmi f? ukodemHkawmi feJY
rJvHawmi fae &aohBuD; ajcmufyg;ukd
yxrqHk;t jzpf qHawmfajcmufqludk
wpfNydKi fwnf; csD;jri fhay;cJhNyD; t J' D&aohBuD;
ajcmufyg;u olwkdYaexdki f&mawmi fawGrSm
qHawmfawGudkausmufwHk;awGrSmXmyem
NyD; apwDawGwnfcJhMuygw, f/
rJvHawmi fay: nmbufrSmawmhc&D;
oG m;awG t Mum; emrnf BuD ;aewJ hausmuf yd
&[ Emkyfwk&Sdygw, f/ t &Si fukrm&
u yrax&fjrwf[ ma&S;b0uHa<u;
aMumi f hrJ vH awmi f ay:u t jri f h wpf ayausmf
t us, foHk;ay&SdwJhausmufom;vdkP fBuD;
xJ rS mt xuf u ausmuf wH k ;yd rd NyD ; y&d ed A mef j
yKcJhwmrdkYrax&fjrwf&JUyHkawmfukda' ocH
awGu 1288ckESpfrSmxkvkyfylaZmfcJhMu
ygw, f/ ausmufyd&[ Emwnf&Sd&m
bufrSmawmhqDrD;?t arT;wdki feJYyef;ylaZmf
olawGwdk;raygufat mi fpnfum;ay
r, fhci f;vufpjzpfaewJhMurf;ci f;eJYt rdk;
t umenf;yg;aeao;wJhAk' qHawmft ppf
wnf&Sd&mrJvHqHawmf&Si fapwDbufrSm
awmhc&D;oGm;awGu vSnfhywfMunfhIHk
omjri fawGU&wmpdwfraumi f;p&mygyJ/
jrLcdk;awG0dki f;aewJhrJvHawmi fay:rSm
em&D0ufavmufaeNyD;wJhaemufukodemHk
awmi fudk t bOD;MuKvdwdkYeJYt wl rdk;
wajzmufajzmufMum;rSmc&D;qufcJhyg
w, f/ ukodemHkawmi f0ef;usi frSmawmh
woGi foGi fpD;qi f;aewJhvQKdajrmi fpdrfhprf;
a&wHcGefawGudkawGU&ygw, f/ ukodemHk
rSmt xufukodemHkeJYat mufukodemHk
qdkNyD;&Sdayr, fh t xufukodemHkrSmyJ
qHawmfjrwfapwDawmf&Sdygw, f/
ukodemHkawmi f&JU xl;jcm;csufu
awmi fay:uae pD;qi f;vmwJhacsmi f;udk
ydwfNyD; a&avSmi fwrHaqmufuma&t m;
vQyfppfxkwfvkyfay;Edki fwmygyJ/ ' ghjyi f
rGefjynfe, f &mrnwdki f;udkyxrqHk;
omoemjyKa&muf&SdvmwJht &Si faomP eJY
t &Si fOw&&[ Emt &Si foljrwfBuD; ESpfyg;
&JUausmufjzpfkyf<ui f;awGudkt *FaweJY
rHNyD; qHawmf&Si fapwD&JUwpfzufwpfcsuf
pDrSmkyfxkwnfxm;wmawGU&ygw, f/
omoemou&mZf 252 ckESpf?wef
aqmi frkef;vqef; 15&ufaeYrSmukodem
Hkawmi fay:rSmESpfyg;t wlwuGy&dedAmef
pHawmfrlMuwJh&[ EmBuD;awG&JUkyf
uvmyfawGudkrD;oN*K[ fwJht cg kyf
uvmyfawGu rD;avmi fNydKysufjci f;r&SdbJ
ausmufom; a&Tt wdt jzpf <ui f;usef
cJhwmjzpfygw, f/ t bOD;MuKvdt ouf
27ESpft &G, fupvdkYvufeJYazmufcJh&wJh
ukodemHkawmi fwufvrf;av;u t ck
awmhajzmi fhjzL;aewJhuw &mvrf ;av;
jzpf vmwJ h t jyi f ywfywfvnfrSmt kyfqdki f;
aewJhpdrf;ndKUndKUawmi fwef;BuD;awGudk
rsufpdwpfqHk;jri fawGU&w, f/
auvmoqHawmf&Si fuawmhrGefjynf
e, fawmi fpGef;NrdKUuae um;eJYoGm;&i f
oHk;rdki favmuft uGmrSmay 1600
ausmfjri fhwJh auvmoawmi fay:rSm
wnf&SdNyD; awmi fay:udk um;vrf;
aygufygw, f/
Zi f;usKdufawmi fu t jri fhay 3000
ausmf&S d NyD ; Zi f ;usKd uf a&wH cG ef at muf uae
armhMunfh&i fP fawmft awmi f30cefY
&SdwJhZi f;usKdufqHawmf&Si fudkzl;awGUEdki fyg
w, f/ Zi f;usKdufawmi fajcrSmum;&yfNyD;
a&wHcGef&Sd&mqDudkoHk;rdepfavmufvrf;
avQmuf&w, f/ a&wHcGefudkoGm;wJhvrf;
ab;rSmZi f;usKdufqHawmf&Si fudkajcusi f
wufa&mufzl;ajrmfzdkYawmi fwufavSum;
xpfawG&Sdygw, f/ Munfvi fNyD;wa0ga0g
pD;qi f;aewJhZi f;usKdufa&wHcGefrSmawmh
t &i fa&mufaewJhbk&m;zl;t zJGUawGudk
pnfpnfum;um; jri fawGU&ygw, f/
]]jrefrmvlrsKd;c&D;oGm;awGuombk&m;
wpf ql NyD ; wpf ql zl ;&wmaysmf wm/ Ed k i f i H jcm;
om; c&D;oGm;awGus?obm0t vSt y
Ici f;aumi f;r, f?t aysmfc&D;pOfvnf; yg&
r, fqdkawmh' Dc&D;pOfrSmqHawmf&Si fawGudk
zl;NyD; awmawmi ft vSt yudkcHpm;r, f/
aemufa&wHcGefrSmt aysmfa&upm;r, f
qkdNyD; Zi f;usKdufa&wHcGefc&D;pOfudkxnfhqJG
cJhwm}}vdkYTango Travel & Tour ydki f&Si f
a' :t da`Eausmfacgi fu ajymw, f/
odyf[ kwfwmaygh/ &efukefNrdKUuae rGef
jynf e, f t xdum;ay:rS mem&D aygi f ;rsm;pG m
xdki fvmcJh&wJht jyi fawmi fwufum;eJYqH
awmf&Si fbk&m;awGudkzl;cJh&wJhpma&;olwdkY
t zJGU[ moxHkNrdKUajrmufbuf35rdki fcefY
t uGmt a&SUkd;rxJrSm&SdwJhZi f;usKduf
qHawmf&Si fwnf&Sd&mZi f;usKdufa&wHcGef
vnf;a&mufa&manmi f;nmorQwu, fh
udkajyavsmhoGm;wmygyJ/
]]Ni drf;csrf;a&;&oGm;awmha' oxGuf
ukefawGvnf; t vnfvmolawGudk
a&mi f;&wmaygh/ t &i fuqdkudk, fhjcHxJwi f
ykyfukefwm/ t ckawmhwjcm;a' ou
c&D;oGm;awGvmNyD; 0, fMuawmh
0i fai Gwdk; wmaygh}}vdkYu&i fwdki f;&i f;om;
t bOD;MuKvdu qdkygw, f/
wpfcgu t eufa&mi fe, fajrqD
2012 ckESpf?Zefe0g&DvrSmt pdk;&eJYaut i fef, lwdkYt ypft cwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;wJhaemufESpfESpft wGi f;rSmyJ
ododomomzGHUNzdK;wdk;wufvmcJhwJhobm0t vSt yawGayg<u, f0&mrGefjynfe, fudkMo*kwfvxJrSmpma&;ola&muf&SdcJhygw, f/
ukodemHkawmi f&JU
xl;jcm;csufu awmi fay:uae
pD;qi f;vmwJhacsmi f;udkydwfNyD;
a&avSmi fwrHaqmufum
a&t m; vQyfppfxkwfvkyf
ay;Edki fwmygyJ/
rJvHawmi fqHawmf&Si f
bk&m;&i fjyi fudk, ckESpf
Mo*kwfv aESmi f;ydki f;uawGU&pOf/
"mwfyHkjraucdki f
Zi f;usKdufqHawmf&Si f&dS&mZi f;usKdufa&wHcGef a&upm;aeMuolrsm;/ "mwfyHkjraucdki f
5
t dt dol
91.eieithu@gmail.com
vl aygi f ;pH k ? um;aygi f;pHkt Mum; IyfaxG;
ayGvDvSwJhjrefrmEdki fi H&JUpD;yGm;a&;NrdKUawmf
&efukefrSmwpfaeukefyi fyef;rGef;usyforQ
ajyaysmufapzdkYvwfqwfwJhavudkSLIduf
&i f; jrpft wGi f; obm0ywf0ef;usi fudk
avhvmcHpm;NyD; wpfaeYwmyi fyef;rIudk
ajyaysmufapzdkYt wGufjrpfwGi f;t aysmfpD;
oabFmc&D;pOfudk2013ckESpfrSmpwi fajy;
qGJay;cJhw, fvdkYRV King Whale t aysmfpD;
oabFmrSt axGaxGrefae*smOD;aerdk;
at mi fu jrefrmwdki f;(rf) udkajymw, f/
&efukefNrdKUAdkvfwaxmi fqdyfurf;uae
nae 4 em&DcGJcefYrSmpwi fxGufcGmNyD;
yJcl;?&efukefeJYvIdi fjrpfoHk;jrpfqHk&mjrpfjyi f
us, fonfhoDv0gqdyfurf;wpfavQmuf
ckwfarmi f;ay;wJht aysmfpD;oabFmay:rSm
uae urf ;em;t vS awG ud kMunf h I cH pm;&i f ;
t azsmf, rumeJYpm;p&mawGvnf; &Edki f
ygw, f/ Edki fi Hjcm;om;wpfOD;udkt ar&duef
a' :vm20 eJYjrefrmEdki fi Hom;wpfOD;udk
jrefrmai Gusyf15000jzpfygw, f/
t aysmfpD;oabFmeJY jrefrmEdki fi H&JU
t vSt yawGudkIjri fcHpm;zdkYu &efukefNrdKU
rSmwi f&Sdwmr[ kwfygbl;/
rEav;NrdKUuae t xufjrefrmEdki fi Hu
wjcm;NrdKUawGqDudkt aysmfpD;oabFmeJY
vnf ywf csi f w, f qd k &i fc&D ;oG m;uk r P D awG
uwpfqi fh' grSr[ kwfudk, fht pDt pOfeJY
udk, f&efukefuae t a0;ajy;um; ' grS
r[ kwfav, mOfeJYrEav;NrdKUudkt a&muf
oGm;&rSmjzpfygw, f/ t J' Duae t aysmfpD;
oabFmqdyfodkYoGm;a&mufNyD; rEav;
yk*Hjynfc&D;pOfawGudkvdkufygEdki fygw, f/
]]&efukefjrpfwGi f; t aysmfpD;oabFm
c&D;pOfudkawmhrESpfupwi fcJhygw, f/
' D ES pf t aysmf pD ;oabF mc&D ;pOf awG ud k2014
at mufwdkbmrSmpwi foGm;rSmyg/ rEav;
c&D ;pOf uawmh' D ES pf rSpjzpf rS myg}}vd k YRoyal
Green River c&D;oGm;ukrP DrSt kyfcsKyfrI
' gdkufwmOD;aX;at mi fu ajymw, f/
t xufjrefrmjynfa&aMumi f; oabFm
c&D;pOfawGudkrEav;NrdKUwGi f t ajcjyK
xm;NyD; yk*H?jynfpwJhae&mawG&JUt vS
t yudka&aMumi f;uae cHpm;IarQmfEdki f
ygw, f/
rEav;jynfc&D;pOfu i g;nt dyf
ajcmuf&ufc&D;pOfjzpfNyD; wpfOD;udkt ar
&duefa' :vm703 rS996 a' :vm
owfrSwfxm;ayr, fht cef;t rsKd;t pm;
ay:rlwnfNyD; aps;uGmjcm;Edki fygw, f/
' ghjyi f jrefrmEdki fi H[ mt xufuae
at mufwdki fat mi fom, mvSywJhIci f;
awGydki fqdki fxm;wJhEdki fi HjzpfwJht avsmuf
urmht aumi f;qHk; ykvJ&wemodkuf
wnf&Sd&m jrefrmjynfat mufydki f;u
uRef;aygi f; 800 ausmf&SdwJhweoFm&D
wdki f;rSmvnf; t aysmfpD;oabFmc&D;pOf
&Sdygw, f/
weoFm&Dwdki f;?NrdwfuRef;pkudkt aysmfpD;
oabFmeJYvnfywfMunfhIcsi fw, fqdk&i f
awmh&efukefuae um;eJY' grSr[ kwf
av, mOfeJYNrdwfNrdKUt xdoGm;&rSmjzpfyg
w, f/ av, mOfc&D;pOfav;em&Dt Mum
rSmawmhom, mvSywJhuRef;pkawGudk
ydki fqdki fxm;NyD; jymvJhwJha&? jzLazG;wJh
oJaomi fjyi fawGaMumi fhemrnfBuD;aewJh
NrdwfuRef;pkudkajccsEdki fygNyD/ weoFm&D
wdki f;&JUywf0ef;usi fudkMunfhIcHpm;Edki fzdkY
t aysmfpD;oabFmudkNrdwfuRef;pkrSmpwi f
vdkufygpD;ei f;&rSmjzpfygw, f/
' Dvdkom, mvSywJhNrdwfuRef;pkqD
udkt aysmfpD;oabFmc&D; oGm;r, fqdk&i f
at mufwdkbmvrS{NyDvt wGi f; oGm;
a&mufEdki fNyD; rdk;&moDrSmawmh&moDOwk
t ajct aeaMumi fhvma&mufvnfywfwJh
c&D ;oG m; enf ;yg;w, f vd k Yqd k ygw, f / c&D ;pOf
t qi fhqi fhoGm;&wJhNrdwfuRef;pkc&D;pOf
rSmi g;nt dyfajcmuf&ufc&D;jzpfNyD; wpfOD;
udkt ar&duefa' :vm1781 a' :vm
jzpfw, fvdkY Mergui Princess t aysmfpD;
oabFmudkwnfaxmi fxm;wJhElegant
Myanmar ukrP DrS' gdkufwmOD;aomfwm
GefYuajymygw, f/
' gayrJhvnf; NrdwfuRef;pkudk&efukefNrdKU
uae wpfqi fhwnf;eJYa&muf&SdzdkYcufcJwJh
t jyi fc&D;a0;vGef;wm?ai GaMu;ukefus
p&dwf t enf;i , frsm;wmaMumi fh
vma&mufvnfywfol enf;aeao;w, f
vdkYqdkygw, f/ a&mufzl;olwdki f; MunfEl;
aysmf&Ti f&wJha' oav;jzpfwmrdkYvrf;yef;
qufoG, fa&; ydkrdkaumi f;rGefvmr, fqdk&i f
awmht aumi f;qHk;qGJaqmi fEdki fwJhae&m
av;jzpfvmrSm{uefrvJGygyJ/
c&D;oGm;wJhae&mrSmav, mOfawG?um;awGeJYoGm;vdkY&ayr, fh
a&aMumi f;eJYrSab;bDudkvnf; at ;at ;aq;aq;MunfhIvdkY&NyD; Zdrfusus
oufaomi fhoufomeJYc&D;oGm;&rSmjzpfygw, f/ ouaomi houomeYc&oGm&rSmjzpygw,
a&aMumi f;t yef;ajzc&D;oGm;jci f;
{&m0wDjrpfurf;ab;wpfavQmuf&dSaus;&Gmav;rsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHka' gufuvyfpfavmi f;
6
aomrwfpfuif;ef
tdkean@gmail.com
wpfcsdefu zGYHNzdK;pnfyi frIr&SdcJhwJht jyi f
urmrSmxi f&Sm;ay:vGi fjci f;r&SdcJhwJh
xm;0, fNrdKU[ mjrefrmeJYxdki f;t pdk;&&JU
BuD;rm;vSwJhpD;yGm;a&;pDrHudef;BuD;awG
aMumi fh rMumao;rDESpfrsm;t wGi f;u
a' owGi f;rSmpdwf0i fpm;rIt rsm;qHk;&&SdNyD;
ay:vGi fxi f&Sm;vmcJhygw, f/
' gayrJhxm;0, fNrdKUudkoGm;a&mufvnf
ywfolawGuawmh{&mrukefwi foabFm
BuD ;awG ?uk ef avS mi f H k oP mefpuf H kt vk yf
HkawG?t cdk;wvlvlxGufaewJhausmuf
rD;aoG; "mwft m;ay;pufHkawG' grSr[ kwf
t vkyft rm;axmi faygi f;rsm;pGmaexdki f&m
t aqmuft t HkawGudkawGYjri f&rSmawmh
r[ kwfygbl;/ bmaMumi fhvJqdkawmhpDrH
udef;&JUt ajct aeu t ckt csdeft xdxl;
xl;jcm;jcm;ajymi f;vJwdk;wufwmr&Sdao;
bJb, fol wpfOD;wpfa, mufurSvnf;
t aumi ft xnfay:zdkYvdkt yfwJhai Gudk
xkwfray;Muao;ygbl;/
NrdKU&JUt aemufbufrSmxm;0, fjrpf&SdNyD;
pdrf;0ga&mi fv, fuGi f;awGudkvnf; NrdKUpGef
ydki f; ae&mt rsm;pkrSm(&moDt csdeft cg
t vdkuf) awGY&rSmjzpfygw, f/ xm;0, fNrdKU
t wGufxkwfxm;wJhvrf;jyajryHkqdkwm
uvnf; t enf;i , fom&SdNyD; "Lonely
Planet" c&D;oGm;vrf;Tefpmt kyfrSm
vnf; xm;0, fNrdKUeJYywfoufwJht csuf
t vufawGryg0i fygbl;/ udk, fa&muf
aewJhae&mudkt wdt usodzdkYeJYNrdKUt ESHY
c&D;qefYMunfhIavhvmEdki fzdkYt aumi f;qHk;
enf;uawmhqdki fu, feJYc&D;ESi fwmygyJ/
uRefawmfwnf;cdkaewJhi g;xyf[ dkw, f
&JUt ay:qHk; t rdk;t xyfuaejri f&wJh
xm;0, fNrdKU&JUjri fuGi f;[ maxmi faygi f;
rsm;pGmaomt kef;yi fawGu t xyfedrfh
t aqmuft t HkawGay:uae rdk;NyD; xdk;
xGufaewJhyHkrsKd;jzpfygw, f/ olwdkYeJY, SOfEdki f
wJht jri fhay&SdwJht &mqdkvdkYt kef;vuf
awGxuft enf;i , fydkjri fhwJhrGefAdokum
vuf&myHkpHeJYt xi fu&apwDwpfqlom
&Sdygw, f/ ' DapwDudkNrdKUcHawGu ]]bk&m;
BuD;}}vdkYac:ygw, f/ ydkNyD; pdwf0i fpm;zdkY
aumi f;wmu &mpkESpfwpfckeD;yg; ouf
wrf;&SdwJh]]a&Tausmi f;BuD;}}vdkYac:wJhopf
eJYaqmufvkyfxm;wJhbkef;BuD;ausmi f;
yg/ ' Dausmi f;u t csdefra&G;NydKusEdki fwJh
t E&m, f&SdayrJhvnf; jyi fqi frGrf;rHwm
rsKd;r&Sdygbl;/ t J' Du ausmi f;xdki fbk ef ;awmf
BuD ;uawmhausmi f ;BuD ;ud kjyi f qi f rGrf;rHay;zdkY
awmi f;qdkxm;ygw, f/
xm;0, fNrdKUrSmawGY&wJhpm;aomufqdki f
awG ?vuf buf &nf qd k i f awG eJ Yvrf ;ab;pm;
aomufqdki fav;awGawmfawmfrsm;rsm;
[ mxm;0, fNrdKU&JUt BuD;rm;qHk;qGJaqmi frI
wpfckjzpfaumi f;jzpfrSmyg/ ' Dqdki fawGrSm
xdki f;?awmi ft m&SeJYjrefrmEdki fi Ht ESHYa' o
t rsm;pku t pm;t pmawG&Edki fygw, f/
vufbuf&nfqdki fawG&JUvufbuf&nf
vuf&muawmhxdyfwef;t qi fhrSm&Sdyg
w, f/ t xl;ojzi fhAdkvfcsKyfvrf;ay:u
om[ m&qdki fyg/ oxHka' :pef;&JUjrefrm
[ i f ;awG uvnf ; xl ;jcm;aumi f ;rG ef ygw, f /
' gayrJhurmvSnfhc&D;oGm;awGt "du
pdwf0i fpm; oGm;a&mufcsi fwJhae&mawGu
NrdKUxJrSmyJ &Sdwmr[ kwfygbl;/ t aemuf
ajrmufbufudk16uDvdkrDwmavmufoGm;
vdkuf&i fa&mufr, fharmi f;ruefurf;ajc
uvnf; urmvSnfhc&D;oGm;awGudkqGJ
aqmi faeygw, f/
armi f;ruefa' o&JUajrmufbufeJY
awmi fbuf urf;dk;wef;wpfavQmufrSm
vrkawmawG?urf;ajcawGeJY&Gmi , fav;
awG&SdNyD; t J' Dhae&mawGudkqdki fu, feJY
oGm;a&mufvnfywfEdki fygw, f/ aemuf
ae&mwpfcku awmi fbuft i lay:rSm&SdwJh
arQmf&pf apwDjzpfygw, f/ ' Dt i leJYywf
oufwJh' @m&DxJrSmAk' bk&m;&Si fxHrS
qHawmf&Spfql&&SdcJhwJhnDt pfudkESpfa, muf
c&D ;xG uf vmwk ef ; qd k ;&G m;wJ h&moD Owk aMumi f h
' D t i l rS mwpf nwm&yf em;cJ h &ygw, f / t J ' D
rSmausmufpGef;udkapmi fhwJhe*g;ESpfaumi f
u nDt pfudkESpfa, mufqDu Ak' qHawmf
ESpfqludk, lxm;cJhygw, f/ aemuf Ak'
qHawmfawGudkXmyemNyD; bk&m;wnfcJh
w, fvdkY' @m&D&Sdygw, f/
t i lwpfavQmufuae apwDqDudkat ;
at ;vlvlroGm;&ci frSmurf;dk;wef;uae
ukef;wGi f;ydki f;udkauGYaumufwJhvrf;awG
uaeoGm;&ygw, f/ armi f;ruefbuf
oGm;awmhvrkyi fawG? ' Da&usoGm;wJh
t csdef&THUxJrSmqdkufuyfxm;wJhavSawGeJY
awmi fbufydki f;t xdt &Snf&SdwJhc&D;oGm;
awGvma&mufvnfywfjci f;r&Sdao;wJh
urf;ajcwpfckudkvnf; awGY&ygw, f/
' Dt vSt yawGudk &SmazGcHpm;zdkY
udk, fwdki f oGm;a&mufjci f;r&Sdao;o
t H h Mop&maumi f ;avmuf at mi fom, mvS y
wJ h t aMumi f; t aot csmod&at mi fajym
jyay;zdkYcufygw, f/ c&D;oGm;vrf;Tef
pmt kyfawGrSm' grSr[ kwf t Gefvdki f;rSm
xm;0, fNrdKU' grSr[ kwf ' DNrdKU0ef;usi f
a' oawGeJYywfoufwJhowi f;t csuf
t vuf&&SdEdki frIu t ckt csdeft xdt vGefY
t vGefenf;aeygao;w, f/ ' gudkpl;prf;
&S mazG zd k Yt csd ef yd k ay;Ed k i f av yd k aumi f ;avygyJ /
uRefawmfwnf;wJh[ dkw, fu 0efxrf;
wpfa, muf&JUt MuHay;csuft & NrdKU&JU
t a&S Ubuf10uD vd k rD wmavmuf t uG mu
awmi fxdyfapwDav; wpfqlqDudkoGm;cJh
wmu uRefawmfht wGufpdwf0i fpm;p&m
t aumi f;qHk;ygyJ/ ZvGefawmi fay:u
Munfh&wJhjri fuGi f;uawmht vGefvSy
ygw, f/ xm;0, fNrdKU[ me*dkuwnf;u
odyfrjri fhwJhawmi fwef;awGeJYumqD;cH
xm;&wJhNrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; ' Dawmi fwef;
awGaemufudkaevHk;BuD;0i foGm;wJht cgrSm
awmht arSmi fxkBuD;pdk;NyD; aeYopfwpfaeY
t wGufnbufudka&mufcJhygNyD/
0i f;aomfwmbmomjyefonf/
jrefrmjynf
awmi fydki f;u
xm;0, fNrdKU
ae0i fqnf;qma&muf&i f avSawG
u i g;zrf;xGufMuNyD/ olwdkYawGu nbuf
rSmi g;zrf;rSmjzpfNyD; reufydki f;aumi f;ui f
BuD; ' Dvdkt a&mi fjzpfrSjyefvmMurSmjzpf
w, f/ olwdkYawGu at mufwdkbmvuae
oBuF ef t awmt wG i f ; t vi f ;a&mi f aMumi f h
i g;awGu ydkufuGefudkjri fEdki fwJhvrjynfh
ci foHk;&ufeJYvjynfhNyD;oHk;&ufuvGJ&i f
npOfnwdki f; i g;zrf;xGufMuygw, f/
olwdkY&JUavSawGrSmcsdwfqGJxm;wJhrD;vHk;
av;awGeJYi g;awGudkrQm;ac:Muwmjzpf
w, f / ol wd k Y awG u ajcmuf rd k i f t uG mt a0;
xufydkroGm;Mubl;/ urf;ajcuMunfh&i f
avSay:u rD;oD;av;awGu rdk;ukwfpuf
0dki f;rSmcsdwfqGJxm;wJhrD;wef;av;vdkyJ/
ol wd k Y u avS ay:rS myJ csuf pm;Muw, f / ' grS
r[ kwfavSwpfpi f;u uRefay:wufNyD;
t m;vHk;t wGufcsufjyKwfay;wwfw, f/
' D urf ;ajct pG ef yd k i f ;rS mawmhrD;uRrf;aewJhvQyfppfrD;oD;awG?pGefYypfxm;wJhi g;acgi f;
awGeJYjyefYusJaeygw, f/ acG;awGu t eHYcHaeMuygNyD?wcsKdUrdom;pkawGuawmh
i g;zrf;jyefvm&mu ususef&pfcJhwJhi g;wpfaumi fwavudk[ dk[ dk' D' DrSmvdkufvH
aumuf, laeMuygw, f/ rdef;rBuD;wpfa, mufu oJaomi fjyi fat mufu
aexdk;xGufaewJhausmufaqmi fwpfckrSmnaeci f; aq;jyi f;vdyfwpfvdyfudkzGmaeNyD;
t bdk;t bGm; pHkwGJwpfwGJuawmhat ;at ;vlvlvrf;avQmuf&i f; i g;awGaumufae
wmudkMunfhaew, f/ 14ESpf15ESpft &G, fupvdkYa, mufsm;av;awGu wpfnvHk;
i g;zrf;xGufMuw, f/ ' gayrJhuav;i , fawGt wGufuawmh' Dvdknaeci f;[ muav;
b0&JUt aysmf&Ti f&qHk; t csdefygyJ/ ' Dnaeci f;t csdefrSmolwdkYxJu wcsKdUu abmvHk;
uefMuw, f/ abmvHk; 0i fuef&at mi fvnf; t &G, fri , folYt pfudkeJYi g;zrf;xGuf
&avmufat mi fvnf; t oufrBuD;ao;wJhaumi fav;wpfa, mufuawmhpufbD;
av;wpfpD;eJYa&vdIi f;awG&JUt pGef;awGt ay: vQyfajy;oGm;ovdkpD;ei f;umpufbD;
wm, mu olYt aemufbufrSmBudK;wef;wpfckvdkt &mxi fusefaeapNyD; aumi fav;
[ majrjyi feJYyi fv, f?uav;b0eJYt apmydki f;vlBuD;b0t Mum;rSm[ efcsufnDnD
&Sdaejyefw, f/
&G mxJ uvl awG u , m, DpBuav;&JUt aemufuae [ dkw, ft opfzGi fhyGJudkMunfhzdkY
a&mufvmMuygw, f/ &i f;ESD;jrKyfESHolawG?0efxrf;awGeJYEdki fi Hausmft Ekynm&Si f
awGu uckefoDqdkzdkYodkYr[ kwfrwfwyf&yfNyD; jyHK;HkjyHK;jyzdkYt wGufpi fjri fhay:wuf
vdkufqi f;vdkufeJY&SdaeMucsdefrSmvlt kyfxJuwcsKdUu ]uRefawmfwdkYudkMunfhygAsKdU}
vdkYat mfvdkufMuw, f/ wcsKdUuvSnfhMunfhMuayr, fht rsm;pkuawmhvSnfhrMunfh
Muygbl;/ ' gayrJht aemufwdki f;0wfpHkt jzLa&mi f?&Syft jzLa&mi f0wfxm;wJhvl
wpfa, mufu pi fjri fht pGefwpfzufudkoGm;NyD;awmholYvufudkavxJajrmufxm;
vd k uf umol wd k Y awG t m;vH k ;csrf ;omMuawmh rS mygvd k Yajymvd k uf w, f / wcsKd Uu Mobmay;
ayr, fhwcsKdUuawmhray;bl;/ NyD;awmholu jrefrmwdkufyHk0wfxm;wJhvlwpfa, muf
udkpi fay:jyefac:vmNyD; ]olu&cdki fvlrsKd;yg}vdkYat mfajymw, f/ ' gudkyJvlt kyfBuD;
u Mobmay;Muw, f/ wdkufyHk0wfxm;wJholuawmhbmrSrajymbJ vufa0SY, rf;
jyHK;jyw, f/ ' Dvdkr, HkEdki favmufat mi f vSywJha' orSmurmvnfhc&D;onfawG
t yef;ajzaewJhae&meJY, SOfvsuf&SdaewJh&Gmi , fav;&JUurf;ajcrSmvnf; oi fjzwf
oGm;&i fuav;awGu vufa0SU, rf;jyMuNyD;wpfcgwavus&i folwdkY&JUvufawG
udka0SY0dkufumoi fhvuf0g;awGqDudkvma&mufwdkYxdwwfygao;w, f/
7
ol wd k Y wpf awG [ m' Durf;ajcrSmi g;rQm;zdkY
t wGufae&mt ESHYt jym;uaevma&muf
Muwmjzpfygw, f/ avSydki f&Si fawGu olwdkY
awG ud kvk yf ct jzpfav;yH k wpf yH k ay;NyD ;awmh
wpf0ufudk, lw, f/ raeYnwkef;u i g;
odyfr&bl;/ yd mcsdef600uae 1000
t xd&r, fht pm; yd m150avmufyJ
&w, f / rES pf upNyD ; i g;zrf ;rd EI ef ;awG usvm
aecJ h w, f / vk yf i ef ;yg;wJ h t csd ef awG qd kwcsKd U
u yd k NyD ;BuD ;wJ h avS awG eJ Yyi f v, f xG uf aeNyD ;?
ydka0;vHwJhae&mawGudkoGm;vdkYwpfESpf
ywfvHk; i g;zrf;ydkufawGeJYi g;zrf;Muw, f/
' gayrJh[ dkw, fawGxJuwpfckrSmaqmuf
vkyfa&;vkyfi ef;vkyfwJht jcm;olawGu
awmhwpfaeYudkai G3000uae 5000
t xd0i faeMuw, f/
' gayrJhaeYpOfaeYwdki f;rdk;vi f;wmeJY
yi fv, fxJxGufNyD; zrf;rdwJhi g;awGudkolwdkY
Mum;xJrSmjyefcGJa0, l&wJht csdefu olwdkY
pNyD; yGJusMuwJht csdefygyJ/
zrf;rdwJhi g;awGxJu wcsKdUwpf0ufudk
aeylxJzsi fpawGay:rSmwpfaeukef t
ajcmuf cH Muygw, f / wcsKd Uuawmhaps;xJ
u i g;' dki fawGqDudka&mufoGm;ygw, f/
wcsKdUudkawmha&cJdkufNyD; wkwfudkydkYvdkuf
ygw, f / a&wpuf puf usaewJ hwcsKd Ui g;awG
udkawmhurf;ajcrSmyJ a&mi f;csygw, f/
ususefaewJhwcsKdUudkawmhuav;awGu
yvwf pwpf t d wf eJ Yvl cG J &S maumuf NyD ; ol wd k Y
&wJhi g;av;awGudkEdIi f;, SOfavh&dSygw, f/
NyD ;wJ h t cgaevS ef ;xm;wJ hi g;at muf u
zsi fpudkjznf;jznf;vIyf, lumt ao;t rTm;
av;awGu t pygvmat mi fpkaqmi f;, l
Muw, fqdk&i fyJuav;awGu urf;ajcqD
udkajy;oGm;MuNyD; rD;arT;Muawmhw, f/
olwdkYwpfa, mufcsi f;pDu i g;wpfaumi f
' grSr[ kwfykpGefwpfaumi fudkrD;aoG;awG
xJudkxnfhvdkufNyD; rD;cdk;rTefvdkYrsufawmi f
wjzwfjzwfcwf&i f; avrIwfay;um
usufapNyD; jymyHkxJu aumuf, lum
' Dt wdki f;yJpm;Muw, f/ NyD;&i fawmht drfudk
jyefajy;Muw, f/
jrwfqkrGef0i f; bmomjyefonf/
i yvD
i yvDurf;ajcudk"mwfyHkrsm;jzi fhyHkazmfjci f;/
0dwf*dki f;t pfa&;om;onf/
oi fuyi fv, furf;ajcBudKufol r[ kwf
bl;/ aeylxJvSJae&wmoi fhudkacgi f;udkuf
apw, f/ urf;ajcudkoGm;&wmu ysi f;zdkY
aumi f;NyD; pdwft vdkvdkuf&musw, f/ ' g
awGu oi fra&mufzl;ci fut xi fawGyg/
' gayrJha&uMunfvGef;vdkYoi fu t yl
ydki f;a' ou i g;t vSarG;uefxJrSma&ul;
ae&ovdkjzpfaevdrfhr, f/ t J' gu oi fh
cEmud k , f ud kvI yf od yf ovd k jzpf NyD ; t a&mi f pH k
i g;awGxJu wpfaumi fvdkoi fhudk, foi f
cHpm;&umolwdkY&JUurmav;xJrSmae&
ovdkjzpfvdrhfr, f/ yufvufukvm;xdki frSm
xdki frd&i fvnf; oi ft Jvdkem&Daygi f;rsm;pGm
xdki faecsi fpdwfjzpfvmvdrfhr, f/ pmt kyf
wpft kyfzwfr, f/ pOf;pm;r, f/ a&ul;r, f/
t ajcmufcHr, f/ t dyfr, f?Edk;r, f?' gawGudk
wpfacgufjyefvkyfr, f/ oi fh&JUt awG;
e, fcsJUjci f;udkvmdkufcwfwJhvdIi f;vHk;awG
vdkyJvlawGua&mufvmvdkuf?xGufoGm;
vdkufjzpfr, f/ t rsKd;orD;awGuawmholwdkY
acgi f;ay:&Gufxm;wJht oD;Aef;awG&JU
t &d yf at muf rS mvrf ;avQmuf &i f ; aea&mi f
rxd at mi f0wf pm;xm;Muygw, f / ol wd k Y ud k
t apmi fhawGu owfrSwfxm;wJhoJaomi f
jyi fae&muae oi fhqDudkvmzdkYcGi fhrjyKxm;
ygbl ;/ wu, f vd k Y oi f u wpf ck ck vd k csi f w, f
qd k &i f awmhol wd k Y u t oD ;Aef ;ud kt pG ef ;av;
rSmcs?' l;axmufxdki fvdkYoi fht wGufa&mi f;
ay;rSmjzpfw, f/ urf;ajcwJxdk;pm;aomuf
qdki fav;awGrSmoi fpm;Edki foavmuf
yi f v, f pmawG &Ed k i f ygw, f/ naeapmi f;
awGrSmoi f[ mreufjzefnpmt wGuf
i g;zrf;aeMu&wJhavSt wef;vdkufBuD;udk
Munf h ae&i f ;eJ Ynpmpm;vd k Y &ygw, f / t at ;
wpfckckaomufEdki fovdkt ESdyfcHvdkYvnf;
&ygao;w, f/ wu, fvdkYrsm; t a&;BuD;
yk* dKvfvmr, fqdkwJhowi f;jyefYae&i fawmh
olwdkYu ESdyfe, fjci f;0efaqmi frIt wGuf
qdki f;bkwfawGudka&;csdwfxm;wwfMu
ygao;w, f/
aea&mi f xG uf vmwJ ht csdefrSmum;BuD;awGu armi f;xGufoGm;
MuNyD?uav;awGuvnf; t drfjyefajy;MuNyD?avSvkyfom;awG
vnf;t drfjyeft dyfMuNyD/ ' gayrJh&Gmt 0i fvrf;rSmt rsKd;orD;BuD;
wpfOD;uawmhol' DaeY0, fvmwJhi g;awGeJYxdki faeNyD; jzwfoGm;
jzwfvmolawGudkpum;awGvSrf;vSrf;ajymaew, f/ olYrSm
uav;ckepfa, muf&SdNyD; ' Di g;awGudkNrdKUxJrSmoGm;a&mi f;rSom
ol[ m' DaeYt wGuf1000odkYr[ kwf1500udk&Edki frSmjzpf
w, f/ olu i g;awGudkt csdefeJYa&mi f;wmjzpfNyD; r&SdoHk;oHk;
&wJhcsdefcGi fav;xJrSmt av;wHk;t jzpf"mwfcJawGudkoHk;um
csdefcGi fudkajrmufumcsdefay;ygw, f/ Power vdkYa&;xm;wJh
"mwfcJawG[ mvnf; oHacs;pm;aeNyD; udki fwG, fzdkYt E&m, f
&SdwJhyHkay:ygw, f/ cP MumwJht cgrSmolu aq;jyi f;vdyfwpf
vdyfudkrD;ndygw, f/ rIwfxkwfvdkufwJhaq;vdyfai GUawGu
ol Y a&S UrS mjzmusaewJ h aea&mi f eJ Yxd awG UoG m;ygw, f / ol t ay:ud k
armhMunfhvdkufwJht cgolYrsufESmu t vi f;a&mi fpl;pl;aMumi fh
HIUoGm;w, f/ uRefawmfdkufcJhwJhyHkrSmolY&JUt vSu ui fr&m
t vi f;aMumi fhodyfray:vGi fayr, fholY&JUudk, fht m;udk, fudk;
Edki fyHk?avmu"HudkcHEdki foljzpfyHkudkawmhay:vGi faeapvdkY
uRefawmf' DyHkudkwef zd k ;xm;rd ayr, f hrjycsi f ygbl ;/ bmaMumi f h
vJqdkawmht J' gu uRefawmfh&JUui fr&maMumi fhjzpfw, fqdk
wmeJYuRefawmfh&JUt HrudkufwJh&nf&G, fcsufaMumi fhqdkwmod
xm;vdkYyg/
8
uvzfavmif;pfa';vf
newsroom@mmtimes.com
qk d i f u, f eJ Y c&D ;oG m;wJ hZmwfvrf;awG[ m
t ckacwfrSmawmhkd;oGm;MuykH&ygw, f/
aemufNyD; qkdi fu, form;awmfawmf
rsm;rsm;t wGufawmhjrefrmEkdi fi Hukdpl;prf;
avhvma&;c&D;awGoGm;Ekdi fr, fht cGi fh
t a&;awmhr&Muao;ygbl;/
armfawmfqkdi fu, feJYc&D;oGm;jci f;ukd
, SOfMunfhEkdi fr, fht jcm;c&D;oGm;enf;rsdK;
wu, fr&Sdao;ygbl;/ oi foGm;csi f&mukd
vGwfvyfpGmoGm;Ekdi fw, f/ um;vrf;ab;
uywf 0ef ;usi f a' ouk deD ;eD ;uyf uyf xd awG Y
cHpm;csi fw, fqkd&i fvnf; ukd, fBudKuf
wJhEIef;eJYoGm;Ekdi fw, f/ qkdi fu, feJYc&D;
oGm;jci f;[ murmBuD;ukdjri fMunfhEkdi fwJh
ukd, fhukd, fykdi fenf;vrf;wpfckygyJ/
uRefawmfukd, fwkdi fuawmharmfawmf
qkdi fu, fawGeJYywfouf&i f *kP f, lp&m
t csufrsdK;r&Sdbl;vkdY 0efcH&ygr, f/
uRefawmfuawmhbD;ESpfyg;ygwJhb, fvkd
, mOfrsdK;rqdkpD;rSmygyJ/ 50pDpDqkdi fu, f
ao;av;wpfpD;eJYMonaco Grand Prix
um;NydKi fyGJvrf;aMumi f;wpf0kdufarmi f;ESi f;
cJhpOft cgwkef;u &Snfvsm;vSwJharmfawmf
, mOfwef;BuD;ukd t eD;uyfvkdufvkduf
t a0;u vkdufvkdufvkyfNyD; awGYu&m
vl wk d i f ;uk dvuf a0S U, rf ;EI wf quf &wm[ m
aysmfp&mBuD;ygyJ/
armf awmf qk d i f u, fpG ef Y pm;cef ; c&D ;Murf ;
BuD;wpfckrSmyg0i fzkdYt wGufjrefrmEkdi fi H
ukda&mufvmcJhwJhuRefawmfholi , fcsi f;
awG[ mqkdi fu, fawGeJYywfouf&i fawmh
t qi fht wef; cyfjri fhjri fhrsdK;ukdBudKufMu
wmyg/ ' gayrJhjrefrmEkdi fi HrSmokH;wJhqkdi f
u, frsdK;[ mwkwfEkdi fi Hvkyf 125 pDpD
a' :&pfqkdi fu, frsdK;awGqkdwmod&SdoGm;
csdefrSmawmholwkdYpdwft m;avsmhoGm;cJh
ygw, f/
uDvkdrDwm1000 (520 rkdi fausmf
ausmf) t ausmft xdc&D;Murf;BuD;ukd
armi f;ESi fcJhNyD; v, fuGi f;awGxJrSmxl;qef;
pGm&SdwwfwJhpufjyi fq&mawG?aemufNyD;
azmfa&GwJhukefum;armi f;olawGqDu
vrf;ab;rSmvkdt yfwJht ult nDrsdK;awGukd
&&SdcJhNyD;wJhaemufrSmawmhuRefawmfholi , f
csi f;awG[ ma' :&pfqkdi fu, fawGu ' Dvkd
c&D;rsdK;t wGuf t oi fhavsmfqkH;yJqkdwm
oabmaygufoGm;Muygw, f/ a' :&pfqkdi f
u, fawG[ maps;qkdi fawGqDukdvSpfceJ
jrefjrefoGm;zkdYt wGuft okH;0i fkHwi fru
bl;/ aus;vufa' owpf0kduf avhvm
MunfhIzkdYt wGufqkdvnf; uRefawmfwkdY
ykHrSefarmi f;wJhEIef;xufykdNyD;aES;wJhEIef;eJY
armi f;vkdY&jyefygw, f/ wu, fvkdYvrf;
oGm;&i f; pufcRwf, Gi f;oGm;r, fqkd&i f
awmi fvrf;ay:rSmvG, fvG, fululjyi fvkdY
vnf;&ygw, f/
uRefawmfwkdY&JUt pDt pOfu wkwf
jynfe, fpyfu rlq, fukdBurma Road
vrf;rBuD;uaeoGm;r, f?t aysmfc&D;wkd
av;awGvnf;ygw, f? Ici f;Munfht pD
t pOfvnf;ygw, f/
uRefawmfwkdYrEav;uae ajrmuf
bufukdOD;wnfarmi f;ESi fcJhygw, f/ vrf;
wpfzufwpfcsufu &i foyfIarmzG, f
ywf0ef;usi fIarQmfci f;awG[ m' va[ m
&GmoGef;csaewJhrkwfokHrkd;a&awGMum;xJ
rSmrIef0g;aeygw, f/ a&vQHaewJhvrf;r
xufrSmwkwfEkdi fi HukdoGm;r, fhv, f, m
xGufukefawGt jynfhwi faqmi fvmwJh
ukefum;BuD;awG&JUMum;xJuae auGY
aumufNyD; wvSdrfhvSdrfheJYuRefawmfwkdY
armi f;ESi fcJh&ygw, f/ ' gayrJha&SUukdc&D;
rwGi fwmaMumi fhukdvkdeDacwfuNAdwdoQ
bk&i fcH&JUaEG&moDt yef;ajzt drfawmf
a[ mi f; , ckxd&Sdaeao;wJhjyi fOD;vGi fNrdKUu
t rsdK;om;uefawmfBuD; kuaA' O, smOfrSm
cP em;&i f; a&SUquf&r, fhc&D;pOfukd
jyefMunfh&i f;eJYt jyi fbufukdai ;Munfh
vkdufawmhc&prwfnpmpm;yGJrSmt vGef
t uRHt 0wft pm;awG0wfxm;wJhOD;av;
BuD ;wpf a, muf vk d rsd K; enf ;enf ; pd wf rouf
omjzpfvmygw, f/
' gayrJh Ici f;t vSt yawGu
uRefawmfwkdYt zGJYt wGi f;rSmwjznf;jznf;
BuD;xGm;vmwJh pkd;&drfaomuawGukd
avsmhenf;vmat mi f t mkHrajymi f;Ekdi f
cJhygbl;/ uRefawmfwkdYowfrSwfxm;wJht pD
t pOfawGaemufusaew, f? ' Dxuf
jrefjrefc&D;a&mufzkdYvkdw, f?uRefawmfwkdY
xJu t csdKUu vufbuf&nfenf;enf;
avmufaomuf zk d Y vk d w, f ?NyD ;awmh rk d ;&G mae
wmwdwfoGm;at mi fwpfa, mufa, muf
rsm; vkyfay;Ekdi frvm;?rkd;a&awGpkd&TJum
yi fyef;EGrf;vsHpGmav;yi fcsdeJUpGmuRefawmf
wkdYc&D;qufcJhMuw, f/ vufzufpkdufci f;
awGukdavSum;xpfykHpHpkdufysdK;xm;wJh
[ kd;t a0;u rIefjyjy awmi fwef;awGukd
jzwfNyD;wJhaemuf ausmufrJNrdKUukda&muf
&SdcJhw, f/ t Jh' DrSmEkdi fi Hjcm;om;awGt wGuf
vkHNcHKrI&SdwJhwnf;ckdp&mae&m&zkdYt wGuf
ukdyJuRefawmfwkdYvkyfEkdi fcJhygw, f/
oDayguaeNyD; uRefawmfwkdYaemuf
wpfBudrft rSm;vkyfrdjyefygw, f/ BudKwi f
cGi fhjyKcsufrawmi f;bJ rkd;ukwfukdoGm;zkdY
BudK;pm;cJhwmaMumi fhppfaq;a&;*dwfayguf
rSmwm0eft &wm;jrpfcHcJh&ygw, f/ ' Dh
aemufrSmawmhNrdKYxJukd0i fcJhumMr
Shakes rSmqHyi ft &Snfukdvdrfuspfuspf
ykHpHxm;wJhc&D;oGm;awGeJYt wlolwkdY&JUajc
vsi fawmi fwufc&D;Murf; pGefYpm;rIawGukd
aqG;aEG;Mu&i f;eJYyJ t &rf;aumi f;wJhrkdcsD
wkdaomuf&i f; uRefawmfwkdY&JUpkd;&drf
aomuawGukdajzazsmufcJh&ygw, f/
rkdcsDwkdokH;cGufajrmufrSmvm; av;cGuf
ajrmufrSmvm;awmh uRefawmfrrSwf
rdawmhbl;/ aomufNyD;wJhaemufrSmawmh
uRefawmfwkdYc&D;aygufcJhwJhEIef; b, f
avmufaES;aew, f? uRefawmfwkdYb, f
avmufxdrkd;awma&awmjzwfoef;vm
&w, f?aemufNyD; wkwfe, fpyfrlq, fukd
a&mufzkdYb, favmufxda0;aeao;w, f
qkdwmukdod&SdvmcJhw, f/ uRefawmfwkdY
c&D ;yef ;wk d i f [ mrjzpf Ek d i f wJ ht d yf ruf wpf ck yJ
qkdwmjrefjreft ajzay:vmcJhw, f/
' gaMumi fhuRefawmfwkdYt pDt pOfukd
ajymi f;vkdufw, f/ vrf;aMumi f;ajymi f;
vkdufNyD; vlolui f;a0;wJht &yfawGukd
wufEkdi forQpGefYpm;xGufcGmcJhw, f/ c&D;
oGm;cGi fhjyKcsufr&SdvkdYuRefawmfwkdYoGm;
r, fhae&mawGrSmuefYowfrIawG&SdcJhay
r, fhuRefawmfwkdYpdwfBudKufc&D;awGquf
cJhw, f/ NyD;wJhaemufrSmawmh]]ci fAsm;wkdY
b, fukdoGm; rvkdYvJ }}vkdYrar;bJ ]]bm
t wGufc&D;oGm;aewmvJvkdY}}vkdYar;MuwJh
vlawGeJYawGYqkHcJhMuw, f/ uRefawmfwkdY
ppfukdi f;ukdc&D;qufcJhw, f/ &moDOwku
t Jh' DrSmykdNyD; t ajct aeaumi f;w, fvkdY
vnf; owi f;Mum;xm;w, f/
uRefawmfwkdY&JUvrf;TefajrykHawGae&m
rSmuRefawmfwkdYt zGJYom;wpfOD;csi f;pD
a&;qGJ zefwD;cJhwJhvrf;aMumi f;awGukd
t pm;xdk;cJhygw, f/ vrf;aMumi f;wpfck
csi f;pDukduRefawmfwkdYrSwfpkpmt kyfawG&JU
pkdxkdi f;xkdi f; pm&GufawGay:rSm*kwpkduf
eJYt ao;pdwfrSwfom;cJhygw, f/ nae
wkdi f;rSmc&D;pOfav;awGeJYZmwfvrf;
av;awGukd pkaqmi f;rdvmwJht wGuf
aMumi fhuRefawmfwkdYc&D;vrf;[ mt &Sdef
aumi f;vmygw, f/
{&m0wDeJYcsi f;wGi f;jrpfkd;wpfavQmuf
uRefawmfwkdY&JUayghyg;vSwJhqkdi fu, fawG
ukdarmi f;ESi fvmcJhw, f/ pyg;ci f;awGMum;
xJu rkd;wGi f;a&vTrf;aewJhvrf;av;awGeJY
usOf;ajrmi f;vSwJh opfvkH;wHwm;awG
ay:uae cufcufcJcJoGm;&wmaMumi fh
uRefawmfwkdY&JU qkdi fu, fav;awGukd
&orQEIef;eJYt m;pkdufarmi f;ESi fcJh&ygw, f/
um;vrf;ukdt wlwlrQNyD; armi f;&wmukd
aysmf&Ti faeMuwJh t zGJYom;awGeJYt wl
wpfcgwpf&HNrdKUBuD;awG&JUt pGeft zsm;
ae&mawGrSm&m*P ef;&SdwJhqkdi fu, f, mOf
wef;awGxJukd0i fa&mufarmi f;ESi fMu
&i f; uRefawmfwkdYwpfpwpfpc&D;ESi fvm
cJhMuygw, f/
pyDkdvkdi f;em;a&Sdpdrf;awGeJYjynfhaewJh
rD;awmi fa[ mi f;BuD;jzpfwJhwGi f;awmi fukd
wu, fhukdrarQmfvi fhbJ uRefawmfwkdY
a&muf&SdcJhw, f/ ' Daemuf a&S;ysLacwf
NrdKUawmf[ efvi f;NrdKUa[ mi f; t NydKt ysuf
awG qD uk drarQmf vi f h bJa&muf &S d cJ h jyef w, f /
at ' D wpf &mpkppf onf awmf awG &J Ut <ui f ;
t usefypnf;awGukdxdef;odrf;xm;wJh
okdavSmi fkHawGxJrSmuRefawmfwkdYacR;jyef
cJhMuw, f/ t Jh' Duae bkd0i f;awmi frSm&SdwJh
bk&m;vIdP f*lawGuaewpfqi fh' Dt wkdi f;
a&S Uquf cJ h Mujyef w, f / wusD usD eJ Y ql nH yG uf
at mi fat mf aewJ harsmuf awG u uRef awmf
wkdY&JUvrf;jyolawGaygh/
vlwkdi f;ukduRefawmfwkdYvkyforsdK; a' g
&pfqkdi fu, fwpfpD;i Sm;oi fhw, fvkdYvnf;
uRefawmft MuHray;csi fygbl;/ bmvkdYvJ
qkdawmh' Dvkdc&D;rsdK;u vlwkdi f;t wGuf
r[ kwfvkdYyg/ aemufNyD; c&D;oGm;vkyfi ef;
' grS r[ k wfpackage tour awG uk draumi f ;
aMumi f; ajymaewmvnf; r[ kwfovkd
uRefawmf[ mt vGefawmfwJhc&D;oGm;ol
wpfOD;vkdYvnf; rcefYav;pm; ajymae
wmr[ kwfygbl;/ uRefawmfajymcsi f
wmu uRefawmfwkdYc&D;oGm;wJht csdef
t ckduft wefYt jyi f uRefawmfwkdYb0
t wGufygoufqkdi fw, fvkdYuRefawmf
xi fygw, f/ &yfem;zkdYt wGufeJYa&muf&Sd
aewJhab;ywf0ef;usi fukdvnfywf
avhvmEkdi fzkdYt wGufuRefawmfwkdYt csdef
awGb, favmuf t xdt ukefcHcJh&ovJ
qkdwmowdjyKoi fhygovm;/ uRefawmf
wkdY&JUc&D;yef;wkdi f NyD;qkH;oGm;wmukd
MunfhEkdi fzkdYt wGufav;eJY ZdrfcHt okH;
t aqmi fawGukdt pGefYvTwfcHNyD;oGm;zkdY
b, fESpfBudrfvkyfEkdi fcJhovJ/
ZmZmpkd; bmomjyefonf/
rEav;uae rlq, fukdoGm;wJhc&D;pOfvrf;aMumi f;ajymi f;umzkefawG?rdk;a&awGMum;uae &Srf;jynfe, fBuD; zGm;ueJay:vmygNyD/
c&D;oGm;r, fqkd&i foGm;&r, fhc&D;yef;wkdi fxuft &i fjzwfoef;r, fhc&D;pOfvrf;aMumi f;u ykdNyD;t a&;BuD;w, fvdkYpma&;oluqkdygw, f/
jrefrmEdki fi HrSmqkdi fu, fpD;c&D;oGm;jci f;
pma&;olt ygt 0i f jrefrmEdki fi Ht wGi f; armfawmfqdki fu, fESi fhc&D;xGufaeolrsm;udkrHk&GmNrdKUwGi fawGU&pOf/ "mwfyHk-csm;pfbvm&mvD
wcsKdUae&mawGrSmqdki fu, fu jrpfwGi f;rSm
avSjyefpD;avh&dSygw, f/ "mwfyHk-csm;pfbvm&mvD
9
ausmfudkudk
newsroom@mmtimes.com
jref rmEd k i f i H &J UukefoG, fpD;qi f;rIrSmt "du
ae&mwpfckjzpfwJhrEav;wdki f;a' oBuD;
t wGi f; vmr, fhc&D;oGm;&moDrSmaps;uGuf
xd k ;azmuf Ed k i f zd k Y[ d k w, f awG t aeeJ Y{nf h onf
awG t ay:ay;wJ h0ef aqmi f rI yd k i f ;ud kt "d u
xm;vmEdki fw, fvdkY[ dkw, fvkyfi ef;&Si f
awGu qdkygw, f/
]]t ckaemufydki f; [ dkw, fawGrSm
0efaqmi frIydki f;u odyfNyD;t a&;ygvm
w, f/ t pdk;&uvnf; c&D;oGm;vkyfi ef; ydkrdk
at mi fjri fa&; vkyfaqmi faewmqdkawmh
urmvSnfhc&D;oGm;awGu t ckvuf&dS
0i f aewmxuf ud kyd k 0i f vmEd k i f w, f / aemuf
[ dkw, fvkyfi ef;udkvkyfudki folawGrsm;vm
w, f/ {nfhonfawGudk0efaqmi frIay;wJh
t ydki f;awGu t a&;ygvmw, f/ {nfhonf
awGuvnf; odw, f/ pwm;t qi fh
owfrSwfxm;wJh[ dkw, fawGqdk&i ft cef;
t us, f ut pt aqmuf t t H k wnf aqmuf
yH k awG xd od Muygw, f / t J awmht aot csm
jyi fqi foi fhygw, f}}vdkYTriumph Hotel u
' gdkufwmudkpdki f;[ efaemfcu qdkygw, f/
jynfwGi f; [ dkw, fvkyfi ef;awGt aeeJY
{nfhvrf;nTefvkyfi ef;awG? Edki fi Hwum
c&D;oGm;vkyfi ef;awG?jrefrmjynft &yf&yf
u c&D;oGm;{nfhonfawGeJYcsdwfquf
vkyfudki faeMu&NyD; vmr, fhat mufwdkbm
vrSmpwi fr, fhc&D;oGm;&moDrSm{nfhonf
awGydkrdk0i fa&mufvmEdki fwmaMumi fh
0efxrf; pDrHcefYcGJrIydki f;udkaocsmjyi fqi f
xm;oi fhw, fvdkYolu qdkygw, f/
xdkYt wlt a&SUawmi ft m&St mqD, H
t zGJU0i fEdki fi HawGt jyi f t jcm;Oya&my
Ed k i f i H awG t xdt oH k ;jyKEd k i f wJ hjref rmt D vuf
x&Gef;epfADZmpepfudk2014ckESpf---------------------------
vt wGi f;rSmcGi fhjyKay;cJhwmrdkYjrefrmh
c&D;oGm;vkyfi ef;t wGufydkrdkt qi fajyoGm;
apcJhygw, f/
]]t "duu jynfyuvmwJh{nfhonf
awGudk olwdkYvmrwnf;ci fuwnf;u
aocsmjyi fqi fNyD; t ppt &m&m0efaqmi f
rIydki f;rSmvkyfaqmi fxm;oi fhw, f/ t ck
vuf&dS[ dkw, fawGrSmjzpfaewJhjy em
u uRrf ;usi f 0ef xrf ; &S m;yg;wmyg/ 0ef xrf ;
awGbufuvnf; ai GaMu;t cuft cJ
aMumi fhvkyfi ef;cGi fudk0i fa&mufvkyfudki f
olawGrsm;w, fqdkawmhEdki fi Hwumuvkd
vkyfi ef;cGi foi fwef;awGvnf; rwufEdki f
Muygbl;/ udk, fh[ dkw, f0efxrf;awG&JU
pG rf ;aqmi f &nf awG ud kt aot csmavh usi f h
oi fMum;ay;xm;oi fhw, f/ ' DESpfawmh
t &i fESpfawGxuf {nfhonfydk0i fr, fvdkY
jri fw, f/ Edki fi Hwumudkvnf; 0i f&xGuf&
vG, fulat mi ft D;ADZmawGudkEdki fi Hawmf
u vufoi fhcHay;xm;w, fqdkawmholwdkY
vnf; pdwf0i fpm;Mur, fvdkYxi fygw, f}}
vdkY' *Fg;[ dkw, fu t axGaxGrefae*sm
udkvwfu qdkygw, f/
' gayrJht ckvuf&dSt csdefrSmt opf
zGi fhvSpfxm;wJh[ dkw, fawGudk[ dkw, fESi fh
c&D ;oG m;vma&;zG H UNzd K;wd k ;wuf rIOD ;pD ;Xmeu
pwm;t qi fhowfrSwfay;jci f;r&dSao;yg
bl;/ [ dkw, fcBuD;jri fhrI?0efaqmi frIydki f;
t &nft aoG;rjynfhrDrIawGeJYywfoufNyD;
NyD;cJhwJhESpfwkef;u Edki fi Hjcm;c&D;oGm;awGu
a0zefrIawGay:aygufcJhao;w, f/
rEav;wdki f;a' oBuD;rSm[ dkw, f
pkpkaygi f; 129ckeJY t cef;aygi f; 5000
ausmf&dSNyD; w&m;r0i fvdki fpi frJhjzpfaewJh
[ dkw, fu pkpkaygi f; 160cefY&Sdygw, f/
]]t ck' DbufESpfawGusrSm[ dkw, fawG
u ESpfqeD;yg;wdk;vmw, f/ [ dkw, ft a&
t wG uf t aeeJ Ywd k ;vmwmr[ k wf bJt cef ;
awG wd k ;vmwmyg/ wcsKd Uu [ d k w, f vk yf i ef ;
udkwu, fem;rvnfbJ0i fa&mufvkyfudki f
w, f/ NyD;awmhrefae*smawGeJYvJ T xm;wm
rsm;w, f / t J ' D awmh{nf h onf awG eJ Yywf ouf
wJh0efaqmi frIt ydki f;ust m;enf;wmawG
&dSvmw, f/ t ck[ mu t cef;awGom
wdk;vmw, f wu, f0efaqmi frIydki f;
usawmhwdk;wufvmwmrawGU&ygbl;/
uRefawmfht oi f;t aeeJYe, fawGudkvSnfh
NyD; [ dkw, fvkyfi ef;eJYywfoufwJhoi fwef;
awGay;aeygw, f/ uRrf;usi f0efxrf;
&Sm;yg;aerIawGumuG, fEdki fNyD; vkyfi ef;
zGHUNzdK;wdk;wufvmat mi fvdkYyg/ aemufNyD;
t ckNrdKUay:rSmw&m;r0i fzGi fhvSpfxm;wJh
[ dkw, fawGudkvnf; oufqdki f&mawGeJY
yll;aygi f;NyD;awmht a&;, laqmi f&GufoGm;zdkY
jyi fqi fxm;ygw, f}}vdkY[ dkw, fvkyfi ef;&Si f
rsm;t oi f;(rEav;wdki f;a' oBuD;) Ou|
OD;jri fhat mi fu ajymygw, f/
]]uRefawmfwdkYEdki fi Hudkt ckvuf&dSt 0i f
rsm;aewmuawmh , dk;' , m;awGygyJ/
Oa&myuae vmwmuawmh&Sm;ygw, f/
aemufvnf; , dk;' , m;u ' Dxufru
ydk0i fa&mufvmEdki fw, f/ bmvdkYvJqdkawmh
xdki f;jrefrmcspfMunfa&; dkuful;xm;wJh
AD' D, dkZmwfum;u olwdkYqDrSmt awmf
pdwf0i fpm;Muw, fvdkYajymygw, f/ aemuf
wpfcku olwdkYqDu jyefMum;&wJht "du
jy emuawmh[ dkw, fvkyfi ef;awG&JJU
aps;EIef;awGyg/ uRefawmfwdkYEkdi fi Hu t "du
xdki f;eJY, SOfcH&w, f/ olwdkYqDrSmaps;
oufomNyD; uRefawmfwdkYqDrSmbmvdkYt ck
avmufaps;BuD;aeovJqdkNyD;awmhar;cH&
ygw, f}}vdkY{nfhvrf;TefwpfOD;jzpfwJh
ukdP fu ajymygw, f/
ref;[ dkw, fawG0efaqmi frlydki f;
t "duxm;NyD; , SOfNydKi fvmEdki f
[ dkw, f?pm;aomufqkdi feJY
auR;arG;{nfhcHjci f; ynm
' D aeY acwfc&D ;oG m;eJ Y[ d k w, f vk yf i ef ; t ay:
b, fvdkjri fygovJ/
rESpfueJYEdIi f;, SOfMunfh&i fuRefrwdkYrSm
azmufonft opft enf;qHk; ESpfa, muf
uaeoHk;a, muft xdaeYpOfwdk;yGm;ae
ygw, f/ wnfaxmi frIt opfawGwdk;yGm;
vmwmeJYt wlt &nft aoG;aumi f;rGefwJh
ypnf;awGeJY 0efaqmi frIawGt wGuf
awmi f;qdkrIawGvnf; ydkwdk;vmygw, f/
Edki fi Hjcm;om;c&D;oGm;awGydkrdka&mufvm
MuwJ h t xdb, f vd k t ajymi f ;t vJrsKd ;awG
rsm;jzpfaeygvJ/
Edki fi Hjcm;om;c&D;oGm;awGydk0i fvmwJh
t cg[ dkw, f?pm;aomufqdki feJYt auR;
t arG ;aps;uG uf xJ rS mAccor, Novotel, Best
Western, Hilton pwJhEdki fi Hwumt qi fhrD
[ dkw, fawGeJYPizza Company, Lotteria,
Oishi wdkYvdkt jrefjyi ft pm;t pmqdki fawG
udkydkawGUvm&w, f/ NyD;awmhvuf&Sd&Sdae
NyD;om; pm;aomufqdki fawGuvnf; olwdkY
&JUwdk;yGm;vmwJht jrJwrf;azmufonf
t a&t wGufudkauR;arG;Edki fzdkYt wGuf
&efukef?rEav;eJYaejynfawmfNrdKUawGrSm
qd k i f cG J awGwd k ;csJ UzG i f h vS pf aeygw, f / &ef uk ef
rSmt ajccsaexdki fr, fhEdki fi Hjcm;om;t a&
t wG uf wd k ;vmwmeJ Y t wl t d rf t oH k ;aqmi f
ypnf;awG?yef;uefcGufa, mufawG(zef
xnfypnf;?a<uxnfypnf;?ZGef;?cuf&i f;?
"m;)?t dyf&mci f;t xnfawGeJYoefY&Si f;a&;
xkwfukefawGt wGuf ' Dukefypnf;xkwf
vkyfwJhvkyfi ef;awGzGi fhvSpfvmMuygw, f/
c&D;oGm;jci f;t awGUt BuHKt wGufae&m
xdki fci f;eJYauR;arG;{nfhcHjci f;wdkYu b, f
avmufxdt a&;ygovJ/
[ dkw, fawGrSmjzpfjzpfwnf;cdkcef;awG
rSmjzpfjzpfoufaomi fhoufomwnf;cdkEdki f
zdkYu odyfNyD;t a&;BuD;ygw, f/ uRefrt jri f
t dyfcef;awGu [ dkw, fwpfckt av;xm;
zdkYt a&;BuD;qHk;t ydki f;yJ/
c&D;oGm;awGu olwdkYwnf;cdkaewJh[ dk
w, frSmaumi f;rGefpGmwnfhci f;wJheHeuf
pmeJ Ynpmud kyd k vd k vm;wwf ygw, f / [ d k w, f
rSmcsufjyKwfNyD; t aumi f;qHk;t &omeJY
pHrDwJhdk;&mt pm;t pmawGudkauR;arG;
zdkYvnf; t a&;BuD;ygw, f/ vma&mufvnf
ywfolawGaumi f;rGefwJht awGUt MuHK
awG&&SdapzdkYpm;aomufqdki fi , fawGeJY
t pm;t pma&mi f;wJhaps;qdki fawGt wGuf
t pm;t pmoefY&Si f;rI t qi fht wef;jri fh
wi fay;rIawGvnf; vdkt yfygw, f/ t pm
t qdyfoi fhrIt E&m, fudkavQmhcsEdki fzdkY
t wGuft pm;t pmjyKvkyfol?csufjyKwfol
awG&JUwpfudk, fa&oefY&Si f;rIeJY?t pm;t pm
t E&m, fui f;&Si f;a&;t wGufowday;rI
awGjri fhwi fvkyfaqmi faewJholawGxJrSm
IKON Mart vnf; yg0i fvkyfaqmi faeyg
w, f/ jrwfqkrGef0i f;bmomjyefonf/
rdk;&moDjzpfojzi fhawmi foreft i f;rSa&rsm; OD;ydefwHwm;t ajct xdwufaeonfudkawGU&pOf/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
a' :jrpEmri f;/ "mwfyHkjrefrmwdki f;(rf)
[ d k w, f eJ Ypm;aomuf qd k i f awG t wG ufvk d t yfcsuf awG
jznfhqnf;ay;aewJht dki fuGefruf&JUt rIaqmi f' gdkuf
wma' :jrpEmri f;eJYpum;ajymjzpfcJhygw, f/
pwl;0yft vefbufum
stuart.becker@gmail.com
t ck t csd ef t xdjref rmEd k i f i H t wG i f ; uRef awmf
a&mufcJhzl;wJhae&mawGt m;vkH;xJrSmawmh
rkd;ukwfNrdKUu ' @m&Dqefqef wu, fh
avmuAdrmefav;wpfckygyJ/
auGYauGYaumufaumufeJYusOf;ajrmi f;
NyD; jrLawGt kyfqkdi f;aewJhawmi fay:
vrf ;awG uomoG m;vk d Y &NyD ; vD ql ;eJ Y a*:&cg;
t ygt 0i fwkdi f;&i f;om;t kyfpkawGaexkdi f
Muygw, f/ t zkd;wefausmufrsuf&wem
rsKd ;pk H uk dNrd KUxJ u vl oG m;vrf ;wpf avQmuf rS m
&Ekdi fwJhNrdKUwpfNrdKUyg/
uRefawmfwkdYt kyfpk[ mrEav;uae
wevFmaeYnrSmxGufcGmcJhNyD; ESpfem&D
awmi frMumwJht csdeft wGi f;rSmjyi fOD;vGi f
ukda&mufygw, f/ jyi fOD;vGi fNrdKUukdjzwfNyD;
vkdYNrdKUv, faumi fae&mt ausmfem;a&muf
awmhrSwfrdzkdYcufcJwJhb, fbuft auGY
wpfckukd auGUNyD;wJhaemufrSmawmh
rdk;ukwfukdoGm;r, fhvrf;ay:ukduRefawmf
wkdYpwi fa&muf&SdcJhygw, f/
urmay:u t aumi f;qkH;a*ghzfusi f;
t m;vkH;qDukdcufcufcJcJvrf;awGuyJ
a&mufat mi foGm;&ovkdyJ rkd;ukwfu
&wemawGqDukda&mufzkdYt wGufvnf;
aES;auG;wJhEIef;eJY pdwful;, Ofqefqef
c&D;vrf;wpfckuae oGm;&wmjzpfygw, f/
usOf;ajrmi f;ayr, fhacsmarGUpGmci f;
xm;wJh a>rvdrfa>raumufvrf;
wpfavQmufopfyi ft kyft kyfawmi fukef;
awGay:ukd jzwfNyD; jrLESi f;awGMum;
jzwfoef;oGm;&wm[ mokH;em&Davmuf
awmi fMumw, fvkdYxi f&ygw, f/ ' gayrJh
' DvkdjrLawGMum;rSm nbufoGm;r, f
qdk&i fawmhEkdYykvi f;wpfckxJ a&mufae
ovkdrsKd; ywf0ef;usi fukdjri fEkdi fzkdYt awmf
av;cJ, Of;wmaMumi fhwpfcgwav vrf;
avQmufwJhEIef;avmufeJY jznf;jznf;
auG;auG;av; armi f;&ygvdrfhr, f/
' Daemufopfyi ft kyft kyfawmi fukef;
awG ay:u a&T a&mi f bk &m;apwD cRef cRef av;
awGeJYvlaet drfwcsKdUaemufNyD; t &i fu
ywjrm;rkdi f;wGi f;a[ mi f;BuD; t ckawmh
a&t jynfhjzpfaewJha&uefywfvnfu
aps;qkdi fav;awG 0ef;&Hwnf&SdaewJh
awmi fMum;wpfckxJukdOD;wnfxm;wJh
auGUauGUaumufaumuf awmi fay:
vrf;rBuD;ukdbGm;ueJawGU&vkdufwm[ m
t awmfukdpdwfauseyfp&mygyJ/
rkd;ukwfNrdKUu rjzpfraeoGm;vnf&r, fh
ae&mawGxJrSmNrdKUukdt ay:pD;uae
vSrf;MunfhEdki fwJhawmi fukef;wpfckay:rSm
wnfxm;wJhywjrm;bk&m;vnf; wpfck
t ygt 0i f jzpfygw, f/ uRefawmfwkdY
awmi fukef;xdyfukda&mufawmhwdkufqkdi f
pG myJbk &m;t eD ;u bD ;awmi f bk ef ;awmf BuD ;
ynmoi fausmi f;rSmpmoi fMum;ay;aewJh
oufawmf57ESpf&SdNyD; bGJUt rnfOD;pE0&
qk d wJ hOD ;Zi f ;wpf yg;u awmi f uk ef ;ay:uae
NrdKUxJukdvSrf;arQmfum&yfMunfhaewmukd
awGUvkduf&ygw, f/
]]wpf aeYwpf aeYvl awG [ myw jrm;awG
ukdyJ &SmazGaeMuw, f/ vli , fawGt
awmfrsm;rsm;vnf; t vkyfvkyfzkdYt wGuf
t jcm;a' oawGukdxGufcGmoGm;Muw, f}}
vkdYOD;Zi f;u rdefYygw, f/
rkd;ukwfu t jcm;bmoma&;qkdi f&m
ae&mawGxJrSm0dy emoi fwef;awGeJY
w&m;&dyfomawGzGi fhvSpfwJh"rrmukw
0dy empi fwmvnf; yg0i fygw, f/
rkd;ukwfNrdKU&JUpdwf0i fpm;p&mae&m
aemufwpfckuawmh NrdKUv, fu
vrf;usOf;av;wpfck&JU ab;wpfzuf
wpfcsufpDrSmci f;usi f;a&mi f;cswJhausmuf
rsufaps;av;ygyJ/ ausmufrsufrsKd;pkHukd
a&mi f;csaeMuwJhausmufrsufaps;onf
t rsm;pkuawmht rsKd;orD;awGjzpfMuyg
w, f/ uRefawmfwkdYAk' [ l;aeYreufrSm
aps;ukda&mufawmh qi fwpfaumi f
i SufaysmoD;awGpm;NyD; aps;vrf;wavQmuf
at ;at ;oufomvrf;avQmufaewmukd
awGU&ygw, f/
aps;onf t rsKd ;orD ;awG u yw jrm;?eD vm?
ovi f;ausmuf?vausmufeJYt jcm;t zkd;
wefwGi f;xGufypnf;rsKd;pkHukdpm;yGJawGay:
rSmt ykHav;awGykHNyD; a&mi f;csMuwmyg/
rkd;ukwfeJYt eD;ywf0ef;usi f&GmawG[ m
a' ot wGi f;u xkH;ausmufawGykHpH
ajymi f;vJ&mrSwpfqi fh jzpfay:vmwJh
Ekef;ajrus pusi fausmufawGxJuae
t zdk;wef ausmufrsuf&wemawGukd
&SmawGYcJhwmqkdwJhorkdi f;aMumi f;wpfck
aMumi fhemrnfausmfMum;Muygw, f/
jrefrmEkdi fi HuvmwJhurmhywjrm;awG
&JU90&mckdi fEIef;cefYt xJrSmt rsm;pk[ m
yw jrm;ajrvk d Yemrnf ausmf wJ hrk d ;uk wf Nrd KUu
xGuf&Sdwmjzpfygw, f/
&wem&efat mi f jynfvkH;csrf;om
apwDvkdYt rnf&wJhapwDwpfqlwnfxm;
zkdYuRrf;usi fvuform;awGu bdvyf
ajrt d wf awG ?ok wf aq;bl ;awG ?vuf orm;
ud&d, mawG? ausmufwkH;awGeJYt jcm;
ypnf;awGukdrwfapmufNyD; auGUaumuf
wJhvrf;uae t BudrfBudrfqGJo, faeMu
wmukdawGU&wmt HhMop&mwpfckygyJ/
olwkdYay;wJhrSwfwrf;pmt kyfav;t &
od&wmuawmh i armufvkdYac:wJh
jrLESi f;awGMum;u rkd;ukwfNrdKUuav;
10
rEav;NrdKUrSrdki f 110 t uGmt a0;wGi f&dSonfhrdk;ukwfNrdKUudkt jri fhwpfae&mrSawGU&pOf/ "mwfyHkpwl;0yf
rdk;ukwfNrdKUxm-yGJ (ausmufrsufaps;uGuf) rSukefonfrsm;u ausmuft rsKd;rsKd;udkjyoaepOf/ "mwfyHkpwl;0yf
rdk;ukwfNrdKUxm-yGJ wGi f ausmuft rsKd;rsKd; a&mi f;0, fazmufum;aepOf/ "mwfyHkpwl;0yf qi fvdrmwpfaumi f aps;t wGi f; vrf;avsmufvm&mwcsKdUu i SufaysmoD;rsm; auR;aepOf/ "mwfyHkpwl;0yf
0dwf*dkif;t pf
wadeguyitt@gmail.com
rEav;awmi f ay:rS ma>rBuD;ESpfaumi fvdkY
emrnfBuD;aewJhyg;ysOf;axmi fxm;wJh
oP mefa>rkyfwkBuD;ESpfkyf&Sdygw, f/
olwdkY&JUt &Snfu t enf;qHk; 15 ay
(i g;rDwm) cefY&SdyHk&NyD; yg;ysOf;axmi f
xm;wJht jri fhu vlwpfOD;&JUcg;t xd
avmufeD;yg;&SdwJht jyi ft pG, fawGvnf;
ygw, f/
wu, fha>rt ppfeJYrjcm; yHkoP mef
wlvSwJht J' Da>rkyfBuD;awGudkjcHpnf;
dk;cwfumt umt &Hoabmvkyfxm;
ayr, fhvnf; t xJrSm&SdwJht vcHyHk;xJudk
t vai Gt vG, fwul xnfhEdki fwJht jyi f
ai GpuLawGudkacgufNyD; a>rkyfwkBuD;
ESpfkyf&JUyg;pyfxJudkvSrf;xnfhvdkY
&ygw, f/
rEav;awmi fay:udkjrwfpGmbk&m;
&Si f <ucsDawmfrlcJhpOfut ckrEav;
eef;awmfwnf&Sd&mae&mudkTefjyNyD;
aemi fESpfaygi f; 2400t MumrSmxdkae
&m NrdKUBuD;wpfNrdKUay:xGef;vmvdrfh
r, fvkdYAsm' dwfawmfay;cJhw, fvdkYqdkyg
w, f/ Ak' \ Asm' dwfawmft &1850
jynfhvGefESpfrSmrEav;NrdKUudkwnfcJh
wmrdkYordki f;rSwfwrf;awGeJYudkufnD
rI&SdNyD; a>rBuD;ESpfaumi fkyfwkwnf&Sd&m
ae&m&JUat mufbufem;u awmi fwuf
vrf;ae&mrSmrEav;NrdKUbufudkvuf
ndK;TefjyaewJhAsm' dwfay;udk, fawmf
udkwnfxm;cJhNyD; t eD;rSmnDawmf
t meEmkyfwkudkvnf; awGU&ygw, f/
' gayrJhrEav;NrdKUBuD; ay:ayguf
rvmci f ESpfaygi f;rsm;pGmuwnf;u
t qdkyga>rBuD;ESpfaumi fu jrwfpGm
bk&m;&Si fudkzl;ajrmfzdkYrEav;awmi f
ay:odkYwufa&muf vmcJhwmjzpfNyD;
awmi fxdyfa&mufNyD;aemufausmufwHk;
(ausmufjzpfkyf<ui f;) t jzpfajymi f;vJ
oGm;cJhwmvdkYqdkMuygw, f/
aemufxyf ' @m&Dwpfckvnf;&Sdyg
ao;w, f/ jrefrmEdki fi HudkNAdwdoQwdkY
t kyfpdk;pOfudkvdkeDacwft cgu NAdwdoQ
wdkYuuRef;opfawGudk jrpfaMumi f;
wpfavQmufopfazmi fzGJUNyD; o, faqmi f
vmpOfrSmBuD;rm;vSwJhopfvHk;BuD;awG
[ ma&at mufrSm&SdwJht &mwpfckeJY
Ni dNyD; a&SUqufr&bJ&SdaecJhygw, f/ t J' D
t cgrEav;awmi frSmoDwi f;oHk;aewJh
&aohBuD; OD;cEDu t J' DuRef;opfawGudk
NAdwdoQawGqDuae t vcHcJhygw, f/
a&v, faumi frSm&yfaewJhuRef;opf
awGudkbmrSvkyfr&wmeJYyJ NAdwdoQ
wdkYuvnf; OD;cEDudkvcJhMuygw, f/
&aohBuD;u opfawGudkjrpft wGi f;uae
q, f, lNyD; awmi fay:odkYt a&mufo, f
cJhygw, f/ t pydki f;rSmt eD;t em;u&Gmol
&Gmom;awGu xi f;t jzpfoHk;zdkY?t drf
aqmufzdkYqdkNyD; opfawGudkvmckwf, lMu
ayr, fhvnf; BuD;rm;vSwJha>rBuD;
ESpfaumi fu opfawGudkapmi fha&Smuf
ay;cJhw, fvdkYqdkygw, f/ OD;cEDu
t J' DopfawGudkAsm' dwfay; udk, fawmf
Ak' qi f;wkawmfBuD;t wGuft rdk;jyKvkyf
cJhNyD; usefwJhopfawGudkopfvHk;BuD;awG
apmi fha&Smufay;cJhwJha>rBuD;ESpfaumi f
udkkyfwkxkvkyfcJhw, fvdkYqdkygw, f/
, ci fwpfacgufu oGm;a&mufvnf
ywfwJht cgwkef;u uRefawmfwdkYeJY
t wlygwJhrdwfaqGt csKdUuawmhyxr
' @m&DxJut wdki f; wu, fha>rt ppf
BuD;awGu ausmufwHk;t jzpfajymi f;vJ
oGm;cJhwmvdkY odcJhMuygw, f/ t ck
t acgufoGm;wJht csdefrSmawmhvHkjcHKa&;
t apmi fht zdk;BuD;u ' kwd, ' @m&Dudk
ajymjyNyD; a>rBuD;awGudkopfom;eJY
xkvkyfcJhwmvdkYqdkwmrdkYuRefawmfwdkY
t wGuf t Hht m;oi fhp&mygyJ/ yxr
wpfacgufu ' @m&DudkajymjycJhol
uawmht J' Dae&mrSmr&Sdawmhygbl;/
vma&mufvnfywfMuolawG&JUpdwfxJ
rSmawmhb, fwpfckudkt rSef, l&rSef;
a0cGJr&jzpfcJh&ygw, f/
jrefrmh"avhxHk;wrf;rsm;eJY&i f;ESD;
uRrf;0i frIr&SdwJhuRefawmfht wGufawmh
aq;a&mi frsm;jc, fxm;NyD; ausmufawG
uyfxm;wJht J' Da>rBuD;awGu uGef
u&pfeJYvkyfxm;wJhyHkrsKd;jzpfaewmygyJ/
' gayrJhodomat mi fqdkNyD; a>rBuD;awG
udkuRefawmfudki frMunfhcJhygbl;/ t jcm;
olawGuawmhudki fMunfhcJhMuw, f/
a>rkyfBuD;awGt em;rSmvlawG0dki f;t Hk
MunfhaeMuayr, fhvnf; t rsm;pk
uawmholwdkYbmeJYvkyfxm;ovJqdkwm
udkpdwf0i fpm;Mu[ efrwlygbl;/
a>rBuD;ESpfaumi fudprSm b, f
' @m&Du rSefw, fqdkwmudkuRefawmf
rodygbl;/ wu, fht ajzrSefu ESpfck
pvHk;vnf; jzpfEdki fovdkESpfckpvHk;rSef
w, fvdkYvnf; ajymvdkYrjzpfygbl;/ ' ghjyi f
t rSefw&m;t csKdUawmhygvdrfhr, fvdkY
, lq&ygw, f/ wu, fvdkYuRefawmfu
jrefrmEdki fi Ht aMumi f; pwi favhvmr, f
qdk&i fuRefawmfwdkY, Ofaus;rIxHk;pHt &
b, fvdkyJ&Sd&SduRefawmfh&JUudk, fydki ft , l
t qxuf jrefrmh, Ofaus;rI"avhxHk;pHeJY
vdkufavsmnDaxGjzpfzdkYt yfygvdrfhr, f/
jrefrmEdki fi HrSmurmvSnfhc&D;oGm;
awGoGm;vmvnfywfavh&SdwJhae&m
t rsm;pk &S d &mt eD ;0ef ;usi f rS mt J ' D ae&meJ Y
ywfoufwJh ordki f;aemufcHZmwf
aMumi f;awGudka&;om;azmfjyay;xm;wJh
qdki f;bkwf' grSr[ kwfarmfuGef;pmawG
xm;&SdwmrawGU&ygbl;/ rEav;awmi f
at mufbufem;rSmawmhawmi fay:udk
wufoGm;zdkYvHkavmufwJha&;om;azmfjy
csufvdkYqdk&r, fh]t ay:odkY}qdkwJh
qdki f;bkwfwpfckudkawGUcJh&NyD;wJhaemuf
]]a>rBuD;ESpfaumi f}}vdkYa&;om;xm;
wmowdjyKrdcJhygw, f/ awmi fay:odkY
a&mufvkeD;eD; aemufxyf pBuvrf;
wpfckrSmawmh]]a>rBuD;ESpfaumi fkyfwk}}
vdkYa&;om;xm;rdkYt qdkygqdki f;bkwf
ESpfck&JUjcm;em;rIu rwluJGjym;aewJh
' @m&DawGt wGuf wdkufqdki frIwpfck
vdkYqdk&avmufygw, f/ ' gayrJhvnf;
t csdefwpfcP av; t wGi f;rSmjzpfysuf
oGm;wJh jzpfaeust &mawGvdkyJt J' D
t csdefrSmuRefawmfwdkYuvnf; a>rBuD;
ESpfaumi fudkMunfhzdkY awmi fay:udk
wufvmaecJhwmyg/ ' g[ mjrefrmawG&JU
, HkMunfrIESi fhywfoufNyD; wu, fvuf
awGUusus uRefawmfodcJh&wJht &m
wpfckomjzpfEdki fygw, f/
0i f;aomfwmbmomjyefonf/
rkd;ukwfa' ocHwpfOD;[ mBuD;rm;vSwJh
t eDa&mi fywjrm;wkH;BuD;ukd&SmrawGU
ci frSm[ i f;oD;[ i f;&GufpkdufysKd; t ouf
arG;0rf;ausmi f;cJhygw, f/ ol[ mol&Sm
awGUcJhwJhywjrm;wkH;BuD;ukdESpfykdi f;ykdi f;NyD;
wpfykdi f;ukd t i f;0bk&i fri f;jrwfqDukd
qufocJhNyD; aemufwpfykdi f;ukdawmh
a&mi f;pm;zkdYt wGufwkwfjynfukdydkYcJhyg
w, f/ ' gayrJht i f;0bk&i f&JUvufxJukd
ywjrm;wkH;wpfjcrf; a&muf&SdpOfrSmawmh
' g[ mywjrm;wkH;wpfwkH;wnf;uae
ESpfykdi f;ykdi f;xm;yJvkdYbk&i fu od&SdcJhNyD;
wJhaemuft rsufa' goxGufumi armuf
ukduGyfrsufcJhygw, f/
i armuf&JUESrjzpfol[ molYt pfukdukd
uGyfrsufaeykHukdrkd;ukwfNrdKUukdt ay:u
pD;NyD; MunfhEkdi fwJhawmi fukef;ay:uae
vSrf;awGUcJhygw, f/ ' gaMumi fht J' Dt csdef
upNyD ; jrLES i f ;a0NyD ; vS ywJ hapwD eJ Ywef ;pD NyD ;
xkxm;wJh&[ ef;kyfwkwef;wkdYwnf&Sd&m
awmi fukef;ukdolY&JUemrnfukdt pGJjyKNyD;
a' :eef;Mumawmi fvkdYac:qkdcJhygw, f/
awmi fxdyfbk&m;ay:uae qi f;wJh
vrf;rSmawmhvwfvwfqwfqwfrkefvm
OeDawGeJYo&ufoD;awGukda&mi f;csaewJh
a*:&cg;t rsKd;orD;ESpfOD;ukd awGUcJhyg
w, f/ ' DvkdrwfapmufwJhawmi fukef;
ywf0ef;usi f[ maps;a&mi f;wJhae&mawmh
r[ kwfavmufayr, fh olwkdYuawmh
rEav;ua>rBuD;ESpfaumi f
bmaMumi fhrSef;rodaps;vma&mi f;ygw, f/
Arm? vDql;eJYa*:&cg;vlrsKd;t jyi f
rkd;ukwfrSmwkwfvlrsKd;t rsm;t jym;vnf;
&Sdygw, f/
rkd;ukwfukdt HhMozG, f&mwpfrlxl;jcm;
oGm;apwJht &muawmh rkd;ukwfNrdKUukd
a&mufzkdYt wGufauGUauGUaumufaumuf
vrf;usOf;usOf;av;uaevmpOfrSmzGHUNzdK;rI
odyfr&SdwJha0;vHacgi fzsm;wJhaus;vuf
a' owpfckukdoGm;ae&ovkdyJvkdYt xi f
a&mufapygw, f/ ' gayrJh NrdKUukd
a&mufoGm;&i fawmhodyfNyD; azmfa&GwJh
a' ocHawGaexkdi fMuNyD; ausmufrsuf
a&mi f ;0, f a&;vk yf i ef ;awGaygrsm;wJ h t jyi f
vSyNyD; pdrf;pkdvef;qef;aewJh jrLESi f;
a0a0awmi fwef;awGt jynfh0ef;&Hxm;wJh
IrNi D;wJhNrdKUBuD;udkwpfarQmfwpfac:BuD;
awGU&ygvdrfhr, f/
jrefrmEkdi fi Hom;awGt wGufuawmh
rkd;ukwfukdoGm;vnfr, fqkd&i f olwkdY
oGm;csi fwJht csdef oGm;vkdY&Ekdi fayr, fh
Ekdi fi Hjcm;om;awGqkd&i fawmhoGm;r, fqkd
&i f c&D;oGm;vkyfi ef;wpfckuaewpfqi fh
oGm;&wmjzpfNyD; cGi fhjyKcsuf&zkdYt wGufukd
vnf; &uft enf;i , fapmi fh&ygao;w, f/
' g[ mEkdi fi Hjcm;om;awGqDu ykdufqHukd
ausmufrsufaps;av;xJu qi f;&JwJh
a' ocHwkdi f;&i f;om; ausmufrsufa&mi f;ol
awGxuft pkd;&ykdi fausmufrsufa&mi f;ol
awGqDwkdufkdufa&muf&SdoGm;apat mi f
BudK;yrf;jci f;yJvkdYxi fygw, f/
rkd;ukwf[ kdw, f[ mNrdKUxJu wpfck
wnf;aomt pkd;&ykdi f[ kdw, fjzpfNyD; Edki fi H
jcm;om;wpfOD;ukdwpfnwmwnf;ckdp&dwf
a' :vm30okdYr[ kwfa' :vm40cefY
ay;&NyD; jrefrmEkdi fi Hom;awGt wGufqkd&i f
awmhwnf;ckdp&dwfu t awmfhukdenf;yg
w, f/ 0efaqmi frIuawmht pkd;&[ kdw, f
awGrSm&Ekdi fwJh0efaqmi frIrsKd;ygyJ/
ZmZmpkd; bmomjyefonf/
a>rBuD;ESpfaumi fudprSmb, f' @m&Du rSefw, fqdkwmudk
uRefawmfrodygbl;/ wu, fht ajzrSefu ESpfck
pvHk;vnf; jzpfEdki fovdkESpfckpvHk;rSef
w, fvdkYvnf; ajymvdkYrjzpfygbl;/
11
rEav;awmi fay:u a>rBuD;ESpfaumi fudkawGU&pOf/ "mwfyHkwdk;a0at mi f
rE av;awmi f ay:u emrnf BuD ;wJ ha>rBuD ;ES pf aumi f eJ Yywf ouf NyD ; yg;pyf&mZ0i f
awGt rsKd ;rsKd ;uJ G jym;aewmu Ed k i f i H jcm;om; c&D ;oG m;awG t wG ufwt H h wMojzpf &
wJht jyi far;cGef;xkwfp&mvnf; jzpfcJh&ygw, f/
12
a'gufuvyfpfavmif;
dlong125@gmail.com
jrLcdk;jrLwdrfawGMum;rSm t dyf&muae
Ed k ;x&wJ h t &omuawmhbmeJ Y rSrwl ygbl ;/
raeYnaeu MunfMunfEl;El;cHpm;cJhwJh
ajrjyefYvGi fjyi ft vSudkjyefcHpm;zdkYreuf5
em&D45rd epf avmuf rS myk y m;awmi f [ d k w, f
&Daqmhu vomaqmi fudkuRefawmfxGuf
vmvdkufwJht cgjri fuGi f;wpfcGi fvHk;jrLcdk;
awGt HkYqdki f;aewmudkawGUvdkuf&ygw, f/
ESpfuDvdkrDwmomomavmuft uGmrSm&Sd
NyD; 737rDwmjri fhwJhykym;awmi fuvyfud k
awmi fav, l &mvG i f h arsmaewJ h ?yH k oP mef
t rsKd;rsKd;ajymi f;vJaewJhjrLawGMum;uae
0dk;w0g;yJawGU&ygw, f/ awmi fxGwfqDu
oym, fvSwJha&Ta&mi fapwDudkwpfcsuf
wpfcsufrSmwdrfcdk;awGMum;uae zl;jri f&yHk
u ewf jynf ewf eef ;u apwD awmf ud kzl ;awG U
ae&ovdkygyJ/ wu, fvkdY' DjrLcdk;awGom
t pdki ft cJawGqdk&i fuRefawmfht cef;a&SU
vomaqmi fuae vGi fharsmjzwfoef;oGm;
wJh jrLcdk;t rQi ft wef;awGudkuRefawmf
t rdt &zrf;udki fvdkufrdrSmyg/
1509rDwmjri fhwJhykym;awmi fxdyfqD
ajcvsi fc&D;xGufr, fhuRefawmfh&JUt "du
&nfrSef;csuft wGufaeYwpfaeYukdpwi fzkdY
apmapmpD;pD; eHeufpmpm;NyD; udk, fhudk, fudk
Edk;Mum;at mi f jyi fqi fvdkufygw, f/
uRefawmfwnf;cdkwJh[ dkw, f&Daqmhu
ykym;awmi f&JUt jri fh798rDwmrSmwnf&Sd
wJht wGufawmi fxdyfqDa&mufzdkYaemuf
xyf711rD wmxyf wuf &rS mrd k Yajcmuf uD vd k
rD wmavmufajcvsi f c&D ;ES i f &rS myg/ t oG m;
t jyef qk d &i f12uD vd k rD wmavmufajcvsi f
avQmuf&rSmyg/
uRefawmfhc&D;t wGufvrf;jyay;r, fh
ykym;awmi fawmacgi f; rci frsKd;axG;eJY
[ dkw, f{nfhonfvufcHaumi fwmrSmqHk
Muygw, f/ oluawmhrdk;umt us0wfvm
NyD ; awmpD ;zd eyfpD ;vmygw, f / ausmyd k ;t d wf
ao;ao;av;wpfvHk;vnf; vG, fvmyg
w, f/ uRefawmfvnf; rdk;um*smui f0wf
oGm;NyD; OD;xkyfvnf; aqmi f;oGm;ygw, f/
rdk;&GmwmrsKd; r&Sdayr, fhvnf; xlxyfvSwJh
jrLawG aMumi f hopf awmxJ u opf yi f awG &J U
t &Gufzsm;awG?udki f;av;awGrSmjrLcdk;&JU
t pdk"mwfuae a&av;awGoD;NyD; a&awG
wayguf aygufusaewmaMumi f hrpd k at mi f
rkd;um0wfzdkYvdkygw, f/
uRef awmf wd k Yreuf7em&D rS mc&D ;pxG uf
Muygw, f/ ykym;awmi f&DaqmhudkOD;wnf
xm;wJ hvrf ;ay:uae cyf jref jref yJxG uf vm
cJhNyD; ausmufwHk;awGxlxyfwJhajrom;
vrf;Murf;bufukduRefawmfwdkYOD;wnfvm
cJhygw, f/ ' Dvrf;Murf;av;uawmh awmi f
wufc&D;vrf;qdkwJht wdki f; rwfapmufyg
w, f/ 15rdepfavmufavQmufNyD;wJht cg
rSmawmh vrf;qHkwpfckudka&mufygw, f/
t J' Dvrf;qHkrSmb, fbufudkauGUNyD; quf
oGm;Muygw, f/ b, fbufvrf;u awmi f
uvyf qDoG m;wJ h vrf ;yg/ (nmbuf vrf ;u
awmha&i , fobm0a&xGufprf;qDoGm;
wJhvrf;yg/ t J' DudkawmhuRefawmfaemuf
wpf aeY rS moG m;cJ h wmyg/) av;i g;rd epf avmuf
quf avQmuf oG m;vd k uf wJ h t cge*g;armuf
oD;pdkufci f;qDuRefawmfwkdYa&mufvmyg
w, f/ t J' Dae&ma&mufawmhuRefawmfwkdY
eJYt wlawmi fuvyfqDwufr, fhaemuf
xyf t zGJUom;wpfOD;jzpfwJhudkudkEdki fu
uRef awmf wd k Y ud krD vmygw, f / ol Y &J Uausmyd k ;
t d wf xJ rS muRef awmf wd k Y t wG ufaeY v, f pm
eJ Y a&xnf h vmygw, f / uRef awmf wd k Y em;ae
wJht csdefrSmolu uRefawmfwdkYt wGuf
vrf;avQmufwkwfawGjzwfay;ygw, f/
opfawmxJu &THUxlaewJhvrf;awGeJYacsm
aewJhawmvrf;av;awGudkjzwfavQmuf
wJht csdef?rwfapmufwJhvrf;awGudkwuf&
wJht csdefrSm' Dvrf;avQmufwkwfawGu
awmfawmft oHk;0i fygw, f/
uRefawmfwdkYawGvrf;avQmufoGm;
aewJht csdefrSmrci frsKd;axG;u vrf;wpf
avQmufrSmawGUwJhopfcGyi fawGeJYaq;zuf
0i fy&aq;yi fawGudkjyooGm;ygw, f/
NyD;awmhykym;awmi fO, smOft aMumi f;
vnf; uRefawmfhudkajymjyygw, f/ ykym;
awmi fO, smOfudk1983 ckESpfrSmpwi f
owfrSwfcJhNyD; 1989ckESpfrSmt rsm;jynfol
avhvmzkdYzGi fhvSpfay;cJhw, fvdkYolu ajym
ygw, f/ 128' or 5pwk&ef; uDvdkrDwm
us, f 0ef ;wJ h ' D O, smOf [ mopf awmOD ;pD ;Xme
upDrHcefYcGJwJhab;rJhawm36ckxJu wpfck
jzpfygw, f/ ykym;awmi frSm&SdwJhZD0rsKd;uGJ
awGudkxdef;odrf;zdkY?a&uefawGeJYqnfawG
em;rSm&SdwJha&xGufa' oawGudkumuG, f
zdkYeJYobm0ywf0ef;usi fudkrxdcdkufapwJh
c&D;oGm;vkyfi ef; zGHUNzdK;wdk;wufapzdkYt wGuf
jrefrmt pdk;&[ mykym;awmi fO, smOfudk
owfrSwfcJhwmvdkYqdkygw, f/
ykym;awmi f[ mt rSefwu, fawmh
vGefcJhwJhESpfaygi f;250000avmufu
aygufuGJcJhzl;wJhrD;awmi fwpfckvkdYblrdaA'
ynm&Si fawGu , HkMunfxm;Muygw, f/
a&S;a&S;u rD;awmi faygufuGJwJht csdefrSm
t a&SUajrmufbufudkrsufESmrlxm;wJh
rD;awmi f0uae acsmf&nfylawGxGufvmcJh
NyD; aq;rGefawmi f(1345rDwm)?pyg;yHk
awmi f(1455rDwm) eJYuRefawmfwdkYoGm;
r, f hrS ef jyawmi f(1509rD wm) qd k wJ hawmi f
xGwfoHk;ckjzpfay:vmcJhygw, f/
ykym;awmi fuawmh awmi fajcu
ajrjyefYvGi fjyi fxufrdk;a&csdefydkrsm;ygw, f/
ykym;awmi f&JUwpfESpfysrf;rQrdk;a&csdef[ m
127pi f wD rD wm&S d ayr, f hyk y m;awmi f uae
50uDvdkrDwmyJa0;wJhyk*HrSmawmhrdk;a&
csdef100pi fwDrDwmat mufyJ&Gmygw, f/
' gaMumi fhykym;awmi f[ mjrefrmEdki fi H
t v, fydki f; t ylydki f;a' o&JUt dkat ppfvdk
pdrf;vef; pdkjynfpGmeJYxl;xl;jcm;jcm; wnf&Sd
aeygw, f/ ykym;awmi fO, smOft wGi f;rSm
&Gufjywfa&maESmawm? awmajcmuf?
awmi fay:awm?t jrJpdrf;awmeJYxi f;SL;
awmqdkwJhopfawmt rsKd;t pm;i g;rsKd;
yg0i fNyD; aq;zuf0i ft medoi fawG&SdwJhy&
aq;yi ft rsKd;t pm;aygi f; 40avmuf&Sdyg
w, f/ ' ghjyi fi Suft rsKd;t pm;aygi f; 180
avmufeJYvdyfjymt rsKd;t pm;aygi f; 100
eD;yg;avmufudkawGU&ygw, f/ EdkYwdkuf
ow0gawGuawmh&Sm;yg;ayr, fhacs(*sD)?
awm0uf?awmaMumi fvdkow0gt enf;
i , feJYarsmufzi feDeJYarsmufrsufuGi f;jzL
150avmufaexdki fusufpm;Muygw, f/
arsmufrsufuGi f;jzLawGuawmhrD;awmi f
t a[ mi f;&JUt 0jzpfwJhcsKdi fh0Srf;t wGi f;rSm
aexdki fMuygw, f/
ykym;awmi fO, smOfrSmobm0ywf0ef;
usi f qd k i f &mynmay;pcef ; (Environemntal
Education Centre)ud k1993ck ES pf rS mzG J Upnf ;
cJhNyD; ' DO, smOft wGi f;rSm&SdwJhopfyi fawG?
wd&pmefawG? ajrae&mt aet xm;eJY
okyfjypdkufuGufawGrSmpdkufxm;wJhy&
aq;yi fpdkufci f;wpfckudk ynmay;t aeeJY
jyoxm;ygw, f/ ykym;awmi fO, smOfBuD;
t wGi f;rSmpDrHcefYcGJa&;?ynmay;a&;eJY
uGi f;qi f;wm0efawGudkaqmi f&GufaeMu
wJ h0ef xrf ; 100ausmf &S d w, f vd k Y vnf ; rci f
rsKd;axG;u ajymjyygw, f/ a' ot wGi f;
u &Gmol&Gmom;awGopfoD;opf&Gufw&m;
r0i fcl;qGwfjci f;eJYxi f;aumufjci f;awGudk
wm;qD;zdkYpcef;i g;cku awmacgi f; 30[ m
O, smOft wGi f; ui f;vSnhfppfaq;aeMuyg
w, f/
obm0ywf0ef;usi feJYvdkufavsmnD
axG&SdwJhc&D;oGm;vkyfi ef;eJYywfoufNyD;
ykym;awmi f&Daqmhuae awmc&D;xGuf
jci f ;eJ Yjri f ;pD ;jci f ;ud kpD pOf ay;ygw, f / jri f ;pD ;
xGuf&mae&mawGuawmhc&D;wdkygw, f/
obm0ywf0ef;usi fqdki f&mynmay;pcef;
(t oGm;t jyefoHk;uDvdkrDwm)?pEul;awm
(oHk;uDvdkrDwm)eJYa&i , facsmi f; (6' or
5uDvdkrDwm)pwJhae&mawGudkyJjri f;pD;
c&D;xGufvdkY&ygw, f/ ' Dae&mawGt m;vHk;
udkajcvsi fc&D;eJYvnf; oGm;Ekdi fygw, f/
ykym;awmi fxGwfxd
a&mufcJhwJhuRefawmfh&JU
ajcvsi fc&D;Murf;
ykym;awmi fwufr, fqdk&i f t rsm;pku awmi fuv yfudkwufav h&dSygw, f/
awmi frBuD;udkawmhoGm;olt i frwef&Sm;ygw, f/ pma&;ol[ mwpfcsdefu vlol
t a&muft aygufvHk;0r&dScJhwJhykym;awmi frBuD;udkajcvsi fc&D;Murf;wufa&muf
cJhwJht aMumi f; t awGUt MuHKudkt ckvdkazmfjyxm;ygw, f/
ykym;awmi fO, smOfudk1983 ckESpfrSmpwi fowfrSwf
cJhNyD; 1989 ckESpfrSmt rsm;jynfolavhvmzkdY
zGi fhvSpfay;cJhw, fvdkYolu ajymygw, f/
ykym;awmi frBuD;udkawGU&pOf/ "mwfyHkjraucdki f
yk y m;awmi f uvyf wG i ft rsKd ;orD ;i , f wpf OD ; opf O?opf zk a&mi f ;aepOf / "mwf yH kat mi f aX;vd I i f
13
ydka0;wJhawmi fuvyfqDoGm;wJhc&D;u
awmhajcvsi fc&D;yJ&ygw, f/ ' guvnf;
jri f;awGwufzdkYt cuft cJ&SdwmaMumi fhvkdY
uRefawmfxi fygw, f/ rwfapmufNyD; usOf;
ajrmi f ;wJ h jzwf vrf ;awG ud ka&S mi f NyD ; ajrom;
vrf;ruaeoGm;r, fqkd&i f awmi fwuf
pufbD;orm;awGt wGufawmi fxdyft xd
pufbD;pD;vkdYt qi fajyrSmyg/
' DZi fbm25&ufaeYeJYZefe0g&Dv 1
&ufaeYawGudkyky-m;&JUajcvsi fc&D;xGufwJh
aeYawGvdkYajymEkdi fygw, f/ t J' DESpf&uf
rSmawmhawmi fwufzdkYt wGuf jrefrmEdki fi H
wpf0ef;u vlaygi f;&meJYcsDNyD; ykym;awmi f
rS mqH k rd Muygw, f / uRef awmf wd k YoH k ;a, muf
vdkwjcm;t csdefrSmykym;awmi fwufMu
wJ h ol awG vnf ; &S d ygw, f / uRef awmf wd k YoG m;
cJhwJht csdefuawmh Mo*kwfv&JUjrLxlwJh
reufci f;wpfckrSmyg/
ajrom;vrf;rwavQmuf rdepf 40
avmufavQmufNyD;wJht cgrSmawmhwu, fh
awmvrf;ppfppfbufudk uRefawmfwdkY
csKd;auGUvmcJhMuygw, f/ awmvrf;uawmh
opf yi f awG t H k Y qd k i f ;aewmaMumi f haeajymuf
rxd k ;ovd kajrom;vrf ;usOf ;av;[ mpd k pG wf
NyD ; opf &G uf a<uawG aMumi f hacsmaeygw, f /
uRefawmfwdkYudki fvmwJhvrf;avQmufwkwf
awG' Dae&mrSmawmfawmft oHk;0i fyg
w, f/uRefawmfwdkYc&D;rSmajrom;vrf;eJY
awmvrf; wpfvSnfhpDoGm;cJh&wmyg/ awm
vrf;u oGm;zdkYydkcufygw, f/ ' gayrJhIci f;
awGu ydkvSNyD; vrf;aMumi f;wpfavQmuf
opfudki f;awGckwfwefckwfNyD; vrf;&Si f;NyD;
oGm;&wmyg/ uRefawmfwdkYywf0ef;usi frSm
opfyi feJYcsHKEG, fBuD;awG?wDwDwmwmat mf
jrnfaeMuwJhi Sufuav;awGeJYwdwfwdwf
qdwfqdwf vl;vm;wHYkacgufysH0JaewJh
vdyfjyma&mi fpHkav;awGudkawGU&ygw, f/
aejri fhvmayr, fhjrLcdk;awGu ruGJao;yg
bl;/ opfyi fjri fhqDuae a&pufav;awG
waygufaygufeJYusaewkef;yg/ NyD;awmh
opfyi f?csHKyi fawGeJYyef;yi fawGraygufEdki f
wJhae&mawGrSmawmhausmufwHk;awG?
opfacgufawGeJYwjcm;rsufESmjyi fawGrSm
a&ndyi fawGeJYopfuyfyi fawGaygufae
MuwmudkawGU&ygw, f/
uRefawmfwdkYawGjznf;jznf;csi f;yJ
vrf;avQmufMuygw, f/ rci frsKd;axG;u
t yi fav;awGeJYvdyfjymav;awG&JUt rnf
ud kajymjyygw, f / &H zef &H cgawG U&wJ hud k i f ;rS m
em;aewJh' grSr[ kwfaumi f;ui frSmysHae
wJhi Sufuav;awGudkvnf; olu jyay;yg
ao;w, f/ Oykofapmi hfcJhwJht wGufraeY
u aeY v, f12em&D rwd k i f ci fpm;cJ h wJ ht pm;
t pmu olaemufqHk;pm;cJhwJht pmjzpfwm
aMumi fholodyfNyD; t yi fyef;rcHEdki fbl;vdkY
oluqdkygw, f/ rdepf90avmufvrf;
avQmufNyD;wJht cguRefawmfwdkYem;Muyg
w, f/ t J' Dt csdefrSmawmhrci frsKd;axG;
yi fyef;rIajyaysmufzdkYt wGufudkudkEkdi fu
e*g;armufoD;?i SufaysmoD;eJYrvum
oD;awGxkwfauR;ygw, f/
odyfrMumci frSmawmh&Gufjywfawmyi f
awGMum;rSmxi fSL;yi fwcsdKUBudK;Mum;
BudK;Mum;aygufaewmudkpNyD;awGUvm&yg
w, f/ ' guawmhuRefawmfwdkYawGt jri fh
rDwm1060 udka&mufvmwmudkjywJh
cdki frmwJhoufaoawGyJvdkYrci frsKd;axG;
u ajymygw, f/ uRefawmfwdkYa&mufwJh
ae&mu yd k jri f h vmavwd rf cd k ;awG u yd k xl vm
NyD; avuvnf; ydkjyi f;vmygw, f/ NyD;awmh
&moDOwk' P fudkt vl;t vJcHxm;&wJh
xi f;SL;yi fcyfjri fhjri fhawGudkvnf; ae&m
t ES H Y awG U&ygw, f / ajrom;vrf ;wpf avQmuf
wcsKdUae&mawGrSmrD;awmi fausmufwcsKdU
ud k awG U&ygw, f / ' guawmhawmi f xG wf ud k
jzpfay:apcJhwJha&S;a&S;u rD;awmi fayguf
uGJrI&JUt <ui f;t useft pt eawGyg/
ESpfem&DcGJMumc&D;xGufNyD;wJht cgrSm
awmhawmi fxGwfoHk;ckrSmt edrfhqHk;jzpf
wJhaq;rGefawmi fxdyfukduRefawmfwdkY
a&mufygw, f/ aemufoHk;av;rdepf
avmufxyfavQmufvkdufwJht cgrDwm
600eufwJhrD;awmi f0udka&mufygw, f/
' gayrJhwdrfcdk;awGaMumi fht xJudkrjri f&
ygbl;/ ' DrD;awmi fcsKdi fh0Srf;[ marsmufzi feD
eJYarsmufrsufuGi f;jzL150avmuft kyfpk
oHk;pkcGJNyD; aexdki fusufpm;MuwJhae&mav;
yg/ t kyfpkwpfpkpDrSmarsmuft rsKd;t pm;
ESpfrsKd;pvHk; yg0i fNyD; ESpfrsKd;pvHk;opfyi f
wpfyi fwnf;rSmyJ t wlwlaeMuw, fvdkY
rci frsKd;axG;u &Si f;jyygw, f/ arsmufzi feD
awGu opfoD;awGeJYopf&Guft &i fhawGudk
pm;NyD; arsmufrsufuGi f;jzLawGuawmhopf
&G uf Ek awG ud k pm;Muygw, f / ol wd k Y oH k ;t k yf xJ
u wpft kyfuawmhrD;awmi f0rSm&SdwJh
awmacgi f;t zGJUpcef;em;rSmaeMuwm
aMumi h fol wd k Y ud k rS ef ajymi f ;eJ Y Munh f NyD ; avh vm
vdkY&w, fvdkYoluajymjyygw, f/
' Dae&muae 15rdepfavmufavQmuf
vdkuf&i ft jri fhqHk;awmi fxdyfudka&mufyg
w, f / awmi f xd yf em;rS muG ef u&pf avS um;
av; wnfaqmufay;xm;ygw, f/ jrLcdk;
awGr&Sdbl;qdk&i f rD;awmi f0t wGi f;ydki f;udk
jri fEdki fNyD; wjcm;wpfzufrSm&SdwJhawmi fu
vyf qD oG m;wJ h vrf ;aMumi f ;ud k vnf ; ' D ae&m
uae jri fEkdi fw, fvdkYrci frsKd;axG;u ajym
ygw, f/ reuf9em&D42rdepfrSmawmi f
xdyfudkuRefawmfwdkYa&mufvmMuwJh
t wGuf awmi fxdyfwpfcGi f wdrfcdk;awG
t HkYqdki f;aeygw, f/ awmi fxdyfuawmh
t xl;vSywJhae&mwpfckawmhr[ kwfyg
bl;/ rdkufcdka0hwm0gwdki ft csKdU?uGefu&pf
t aqmuf t t H k wcsKd UeJ YapwD av;wpf ql ud k
awmi fxdyfrSmzl;awGU&ygw, f/ uRefawmf
wdkYa&mufwJt csdefrSmqufoG, fa&;wm0g
wdki ft opfwpfckwnfaqmufaewJht zGJU
wpfzGJUudkvnf; awGUcJhygw, f/ bk&m;rSm
uRefawmfwdkYrdepf30 avmufem;MuNyD;
&D aqmh uae uk d , f ud k Ek d i f o, f vmwJ haumf zD
ylylav;udkaomufNyD; csdpfqi f;' f0Spfcsf?
MuufOjyKwf?opfoD; eJYudwfawG pm;Muyg
w, f/
t jyefc&D;uawmht qi f;jzpfwmrdkY
ydkjrefNyD; ydkvnf;vG, fygw, f/ykym;awmi f
&DaqmhudkuRefawmfwdkYaeYv, f12em&D
15rd epf rS mjyef a&muf Muygw, f / uRef awmf
wdkYc&D;u i g;em&DausmfMumygw, f/
oD&dri f;xGef; bmomjyefonf/
' DrD;awmi fcsKdi fh0Srf;[ marsmufzi feDeJYarsmufrsufuGi f;jzL150
avmuft kyfpkoHk;pkcGJNyD; aexdki fusufpm;MuwJhae&mav;
yg/ t kyfpkwpfpkpDrSmarsmuft rsKd;t pm;ESpfrsKd;pvHk; . . .
ykym;awmi fuvyfudkykym;awmi frBuD;bufrSawGU&pOf/ "mwfyHka' gufuvyfpfavmi f;
ykym;awmi frBuD;&dSykym;awmi f&Daqmh[ dkw, ft eD;wGi f ewfyGJusi f;yaepOf/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
14
rsKd;vGif
myolwin286@gmail.com
uRef awmf xd k i f ;Ed k i f i H ud kvGefcJhwJh12 ESpf
avmufu oHk;av;cgavmufa&mufcJhzl;
ygw, f/ ' gayrJh aqmi f;yg;t wGufvdkt yf
wJ howi f ;t csuf t vuf awG ud kvd k uf pk ae
wmeJYyJxdki f;Edki fi Hajrmufydki f;jzpfwJhcsi f;rdki f
eJYcsi f;dki fa' ozufrSmyJ t csdefukefcJhwm
rsm;ygw, f/
wjcm;Ekdi fi HawGudkoGm;wJh c&D;pOf
t oGm;t jyefawGrSmbefaumufavqdyf
udk rMumcP jzwfjzpfayr, fhvnf;
befaumufNrdKUxJvnfywfwmrsdK; rvkyf
jzpfEdki fcJhygbl;/
' gaMumi fh' Dvqef;ydki f;rSmbefaumuf
udka&mufoGm;jzpfwJht cgrSmbefaumuf
NrdKUxJ rMumcP a&mufzl;aewJholawGeJY
, SOfvdkuf&i fuRefawmfu vlxl;vlqef;
vdkjzpfaeyHk&ygw, f/ yxraeYrSmxdki f;
Edki fi H&JUemrnfausmfjrbk&m;eJYbk&i fheef;
awmfqDoGm;jzpfcJhygw, f/ ' Dae&mawG
uawmhbefaumufudka&mufwJholwdki f;
roGm;rjzpfa&mufoi fhwJhae&mawGyg/
jrefrmEdki fi Hu bk&m;awGrSmvdkyJbk&m;zl;
awG [ mt jyi f rS mzd eyf cRwf xm;cJ h &ygw, f /
bk&m;zl;t rsm;pkuawmhxdki f;vlrsdK;awG
jzpfNyD; t aemufEdki fi Hom;awmfawmfrsm;
rsm;udkvnf; awGU&ygw, f/ uRefawmhf&JU
;zdeyfudkcsefxm;cJhzdkYum;rygvmovdk
e, l ;a' vD u Lotus Temple ( Mumbk &m;)
eJY&efukefu a&Tbkef;yGi fhapwDrSmzdeyf
aysmuf cJ h zl ;wmaMumi f hbk &m;0rS mzd eyf cRwf
xm;cJhzdkYt wGuf enf;enf;av;
csDwHkcswHkjzpfcJhygw, f/
' gayrJhvnf; bk&m;zl;NyD; jyefxGuf
vmwJht cgrSm uRefawmhf;zdeyfudkcRwf
xm;cJhwJhae&mrSmjyefawGYvdkuf&wm
aMumi fhpdwfoufom&m&oGm;ygw, f/
' gayrJhuRefawmft ckvdkrsdK; pdwfwxi fh
xi fhjzpfaep&mrvdkbl;qdkwJht csufawG
udkaemufrSuRefawmfodvmcJh&ygw, f/
bmaMumi fhvJqdkwmudkuRefawmf&Si f;jy
yghr, f/
Petchkasem vrf;u Siam wu
odkvfrSmwufaeMuwJhausmi f;om;awG&JU
t aqmi fu vHkjcHKa&;0efxrf;wpfOD;&JU
vpm[ mwpfv 12000bwf(a' :vm
400) yg/
Seacon Bangkae a&Smhyi f;pi fwm
BM Collection u t a&mi f;0efxrf;
rdef;uav;u olY&JUt ajccHvpmu bwf
9000(a' :vm300eD;yg;) jzpfNyD; aumf
r&Si fc bwf3000( a' :vm100) &w, f
vdkYajymjyygw, f/
Tesco Lotus ukefwdkufem;u jrefrm
aqmufvkyfa&; vkyfom;awGuawmh
wpfvudk bwf9000(a' :vm300)
avmuf&w, f vd k Yajymjyygw, f / ' gaMumi f h
befaumufu t vkyform;awG&JUt edrfh
qHk;vpm[ ma' :vm350-uae 400
Mum;rSm&Sdygw, f/ aea&;pm;a&; p&dwfudk
ajym&r, fqdk&i fvnf; aps;t csdKqHk; xri f;
wpfyGJ[ m 30uae 35bwfqdkawmh
wpfa' :vmavmufyJusygw, f/ a&?rD;
t jynfht pHkeJYt 0wfavQmfpufygwdkufcef;
ao;ao;wpfcef;rSmi Sm;aer, fqdk&i f
wpfvrSbwf3700( a' :vm120) yg/
' gawGudk uRefawmfajymjyae&wm
uawmh t aMumi f;&Sdygw, f/ xdki f;rSm
vpmeJYt oHk;p&dwfravmufi SwJholawG
&SdrSmyg/ ' gayrJh vlt rsm;pku
awmht ajccH
vdkt yfcsufawGt wGufvHkavmufat mi f
oHk;pGJEkdi fMuygw, f/ ' gaMumi fh xdki f;Edki fi H&JU
vlYt zGJYt pnf;t wGi f;rSmvlt rsm;pk[ m
dk;om;NyD; &nfrGefwJholawGjzpfaeMurSmyg/
befaumufrSmoGm;vma&;p&dwfu
aps;BuD;w, fqdkwmudk vlawmfawmf
rsm;rsm;u vufcHMuygw, f/ t xl;ojzi fh
rdk;ysH&xm;awGayghAsm/ rdk;ysH&xm;blwmHk
rSmnzufxGef;xm;wJhrD;acsmi f;awGu
vdkwmxufydkvGef;aeygw, f/ wu, f
awmhjrefrmEdki fi H&JwHcGefeJY&wem"mwfai GU
pDrHudef;u "mwfai GUawGwpf&ufudk
ukAayoef; 1100xdki f;Edki fi Hudkwi fydkY&
ygw, f/ xdki f;Edki fi HrSmrD;xGef;xm;wm
rD;udkjzKef;aeovdkygyJ/ um;vrf;rD;awG
aumi f;vGef;vdkY nbufqdk um;awG
rD;pHkrSdwfNyD; armi f;&i fawmi f &ygw, f/
&efukefNrdKUrSmawmhvrf;rD;u r&dSoavmuf
&Sm;wJht jyi f&dSjyef&i fvnf; rjri f&ygbl;/
wuqDcawGudkrDwmeJYaumufcHNyD;
wuqDi Sm; &wmuvnf; vG, fygw, f/
t rsm;pkuawmh2011' grSr[ kwf2014
armf' , fwdk, dkwmawGyg/
NyD;awmh[ dkem;onfemoGm;zdkYum;pD;
p&mwpf jym;rSr&S d bl ;qd k &i f vnf ; pd wf yl p&m
rvdkygbl;/ nudk;em&Dt xdajy;qGJaewJh
bwfpfum;vdki f;awGrSmydkufqHay;pD;&wJh
bwfpfum; ESpfum;vmNyD;&i ft crJhpD;vdkY
&wJhbwfpfwpfBudrf ajy;qGJay;aewm
aMumi fhyg/
Seacon Bangkae a&S mh yi f ;pi f wmud k
oGm;wJhbwfpfum;wpfpD;qdkufvmwJht cg
um;wHcg;zGi fhvdkufwmeJY wNydKi feuf
uRefawmfcyfoGufoGufuav; um;ay:
wufvdkufygw, f/ ' gayrJhwjcm;c&D;onf
BuD;BuD;i , fi , f t m;vHk;[ mat ;at ;
aq;aq;yJ um;ay: wufvmMuwmudk
uRefawmfowdxm;vdkufrdygw, f/um;c
ay;zdkYum;py, f, mukd&Smvdkufawmh
um;ay:rSmpy, f, mrygwmudkodvdkuf&
ygw, f/
um;xJrSm vlrsm;wmaMumi fhxdki fp&m
cHkr&SdawmhbJ rwfwyf&yfNyD; pD;&ayr, fh
t eHUt oufraumi f;wmwdkYacR;oHw&TJ&TJeJY
vlawGygvmwmwdkYr&Sdygbl;/ vlwdki f;
oyfoyf&yf&yf 0wfpm;xm;MuNyD; ouf
awmi fhoufomvnf; &SdMuwmudkawGY&yg
w, f/ c&D;onfawGt m;vHk; pdk;&drfylyef
aewJhyHkvnf; r&SdMuygbl;/ &efukefrSm
vk d yJ' D rS mvnf ; wd k , d k wm[ d k i f ;vuf pf bwf pf
um;awGt rsm;BuD; &Sdygw, f/ ' gayrJh
' Dbwfpfum;awGrSmpy, f, mrygygbl;/
c&D;onfawG[ mqi f;NyD;rSa&SUcef;u
' dki fbmudkum;cay;Muygw, f/
' gawGuawmh&efukefu t ajct aeeJY
awmfawmfuGmygw, f/ &efukefrSmqdk&i f
vlawG[ mbwfpfum;ay: t vsi fpvdk
vkwufaeMu&ygw, f/ py, f, muvnf;
cyfoGufoGufav;qdkNyD; wGef;wi f?at mf
a[ mufMuwmawGvnf; MuHKMu&ygw, f/
' gayrJh ]um;zdkufaevdkYyg}vdkYrMum
cP ajymqdkaeMuygw, f/ befaumuf
rSmawmh t &mt m;vHk;udkt csdefpm&i f;
t wdki f; t wdt usyJoGm;Muygw, f/
NyD;awmhbwfpfum;t m;vHk;&JUt jrefEIef;
uvnf; t wlwlygyJ/
t a&;ay: vlemwi f, mOf&JUt oH
awG ud kbef aumuf rS mrMumcP Mum;&ayrJ h
uRefawmf&SdaecJhwJhi g;&uft wGi f; um;
[ Gef;wD;oHwpfcsufrSrMum;cJh&ygbl;/
vrf;avQmufolawGum;vrf;jzwful;
ae&i f vnf ; um;awG ?qd k i f u, f awG t m;vH k ;
pdwf&Snf&SnfeJYapmi fhay;Muygw, f/
]][ Gef;wD;wmu awmfawmfdki f;w, f
vkdY' DrSm, lqMuygw, f}}vkdYbDbDat
bGJY, lzdkYSiam wuodkvfrSmausmi f;wuf
aewmwpfESpfausmfMumNyDjzpfwJhjrefrm
ausmi f ;om; armi f aumi f ;xuf pH u ajymjy
ygw, f/
uRef awmf aeaewJ ht csd ef wd k av;t wG i f ;
rSm, mOfxdef;&Jvnf; rawGYcJh&ygbl;/
olwdkYu , mOfaMumawGudk pDpDwDADeJY
apmi f h Munh f aewmud kaemuf rSod &ygw, f /
befaumufrSm, mOfxdef;&J 5000
avmuf&SdNyD; um;t pD;a& 7' or 2oef;
&Sdygw, f/ &efukefrSmawmh , mOfxdef;&J
1000&SdNyD; um;t a&t wGufuawmh
av;od ef ;&S d w, f vd k YNyD ;cJ h wJ ht ywf rS mjref rm
wdki f;(rf)u &efukef, mOfxdef;&JwyfzGJYeJY
awGYqHkar;jref;rIwpfckrSmajzMum;xm;yg
w, f/
Edki fi HESpfckMum; qufqHa&;eJYywfouf
NyD;awmhvnf; ajymjyp&mawG&Sdygw, f/
]]t wdwfu cg;oD;wJhjzpf&yfawGaMumi fh
xdki f;awGu jrefrmawGudkrkef;aevdrfhr, f
vdkYuRefawmfpa&mufumpu xi fcJhyg
w, f / ' gayrJ h xd k i f ;awG a&mjref rmawG a&m
ESpfzufpvHk;Mum;rSmrkef;wD;rIr&SdMuygbl;}}
vkdYarmi faumi f;xufpHu ajymygw, f/
]]t dkt aoay;wJht aeeJYvuft kyf
uav;csDNyD; xdki f;awGu EIwfqufwm
udkMuHK&wm pdwfMunfEl;p&maumi f;yg
w, f/ olwdkYvkyfovdkuRefawmfwdkYjyef
rvkyfEdki fMuygbl;/ uRefawmfhywf0ef;usi f
rSmawGY&orQxdki f;awGuawmh dk;om;NyD;
Mui f emMuygw, f }}vk d Yol u ajymjyygw, f /
uRefawmfvnf; t J' DvdkyJ cHpm;&yg
w, f/ olwdkY&JUb0aexdki frIyHkpHudkMunhfNyD;
xdki f;awG, Ofaus;NyD; &nf&nfrGefrGef
&SdMuwm[ molwdkYrSmjrefrmawGavmuf
pdwfzdpD;rIr&SdvkdYyJ jzpf&r, fvdkYuRefawmf
aumufcsufcsrdygw, f/
xdki f;Edki fi HrSma&mufaewJhc&D;oGm;
{nfhonfwpfa, muft aeeJYuRefawmfh
t wGuf wpfckwnf;aomt cuft cJ
uawmhbmompum;yg/ vrf;rSmyJjzpfjzpf?
ausmi f;rSmyJjzpfjzpf? aps;0, fpi fwmrSm
yJjzpfjzpf xdki f;omrefvlawmfawmfrsm;
rsm;eJYt *FvdyfvdkqufoG, fajymqdkvdkY
r&cJ h ygbl ;/ t J ' gu wpf cgwpf av c&D ;oG m;
awGudkpdwfysufapygw, f/bmompum;
t cuft cJu Edki fi Hjcm;om;awGudkt cuf
awGYaumi f; awGUEkdi fapygw, f/
' gayrJh xdki f;Edki fi HrSm bmompum;
t cuft cJ&Sdayr, fhvnf; Edki fi H&JUc&D;oGm;
vkyfi ef;uae ' DESpfrSm0i fai Gbwf1' or
26bDvsH(a' :vm41bDvsH) &&SdEdki fr, f
vdkYarQmfrSef; xm;ygw, f/ c&D;oGm;{nfh
onf0i fa&mufrI[ m' DESpfrSm 26' or
84oef; &SdvmEdki fr, fvkdY Thai News
Agency u ZGefvxkwfowi f;wpfyk' frSm
azmfjyxm;ygw, f/
xdki f;Edki fi H[ m{nfhonf0i fa&mufrI
EIef;xm; jri fhwufvmapzdkYt wGufwkwf
Edki fi Hom;{nfhonfawGudkrMumao;ci fu
t crJhADZmay;xm;ygw, f/ ' gayrJh jrefrm
Edki fi Hom;{nfhonfawGuawmhADZmaMu;
a' :vm40ay;ae&qJyg/ ' gawGt m;vHk;
u wcP wmt wGi f; jri fawGU&wmawGudk
ajymjywmjzpfygw, f/
oD&dri f;xGef; bmomjyefonf/
befaumufudk
' Dvdkjri fw, f
befaumufNrdKUjrbk&m;wGi f c&D;oGm;wpfOD;u xdki f;Edki fi HolwpfOD;ESi fhpum;ajymaeMupOf/ "mwfyHkrsKd;vGi f
xd k i f ;ausmi f ;ol av;rsm;
qD, ef;wuodkvf0i f;rS
xGufvmonfudk
awGU&pOf/
"mwfyHkrsKd;vGi f
15
Edkfi fi Hwumu aq;HkawG[ m[ dkw, fawGvdkoefYjyefYarT;BudKi faewJht jyi f0efaqmi frIawGuvnf; [ dkw, fxufomat mi fBudK;pm;ae
Muygw, f/ Edki fi Hjcm;rSmaq;uko&i f; t aysmfc&D;xGufjci f;udpjrefrmEdki fi HrSmacwfpm;vmcJhwm15 ESpfavmuf&SdcJhygNyD/
rsKd;vGif
myolwin286@gmail.com
jref rmEd k i f i H jyi f y t xl;ojzi fhbefaumuf
eJYpi fumylrSmoGm;a&mufaq;ukowJh
p&dwf[ mwpfESpfudka' :vmoef; 200
avmuf&Sdw, fvkdY ' kwd, orwa' gufwm
pdki f;armufcrf;u {NyDvrSmajymMum;
cJhygw, f/
ypnf;ud&d, mawGvlYpGrf;t m; t &i f;
t jrpfeJY0efaqmi frIydki f;rSmydkaumi f;wJh
t wGufjrefrmEdki fi Hu wwfEdki fwJholawG
jynfyrSmai GukefcHaq;ukorIoGm;, lMu
w, fvdkYvnf; olu ajymygw, f/
oufqdki fwJht zGJUt pnf;awGt m;vHk;
u BudK;yrf; aeMuayr, fhvnf; ' DESpfEdki fi H
rSm&Edki fwJhydkaumi f;wJhusef;rma&;
apmi fha&SmufrIqdki f&mypnf;ud&d, mawGeJY
0efaqmi frIawGeJYt wl vGefcJhwJh15 ESpf
avmufuwnf;u pwi fcJhwJhjynfyrSm
aq;oGm;ukorI0efaqmi frIay;wJhvkyfi ef;
uawmhusqi f;oGm;r, fhyHkawmhr&Sdygbl;/
' DEdki fi HESpfEdki fi Ht jyi f rav;&Sm;Edki fi HrSm
vnf; oGm;a&mufaq;ukorI cH, lwJhol
awG&Sdygao;w, f/
aq;ukorIcH, lzdkYt rsm;qHk;a&G;cs, f
cH&wJhEdki fi HawGrSmxdki f;Edki fi Hu xdyfqHk;u
wnf&SdaeNyD; aq;ukorIqdki f&mc&D;oGm;
vkyfi ef;uae wpfESpfudk0i fai Ga' :vm
4' or 31bDvsH&&Sdxm;ygw, f/ 2013
ck ES pf t wG i f ;rS mxd k i f ;Ed k i f i H ud kt vnf t ywf
a&mufol 26' or 5oef;rSm 2' or 5
oef;[ m aq;ukorIcH, lzdkYt wGuf
oufouf a&mufvmMuolawGyg/' DEIef;
xm;[ mvnf ; NyD ;cJ h wJ hq, f pk ES pf t wG i f ;rS m
wpfESpfudk ysrf;rQ 15 &mcdki fEIef;
wdk;wufvmaeygw, fvdkYnews.com.au
rSmazmfjyxm;ygw, f/
Bumrungrad aq;HkeJYcsdwfqufNyD;
0efaqmi frIay;aewJh Yangon
International Medical Services (YIM)
t kyfcsKyfrI' gdkufwmOD;bkpfrdk;&Jausmfu
jynfyrSmaq;ukorIcH, lr, fholawGukd
0efaqmi frIay;wJhvkyfi ef;quf&SdaerSmjzpf
NyD; befaumuf[ mjrefrmawGaq;ukorI
cH, lzdkYt rsm;qHk;a&G;cs, fMuwJhae&mjzpf
ovdkpi fumylu ' kwfd, t rsm;qHk;oGm;Mu
wJhae&mwpfckygvkdYajymjyygw, f/
]]wpfvudkjrefrm2500uae 3000
avmuf[ maq;ukzdkYeJYaq;ppfzdkYt wGuf
befaumufudkoGm;Muygw, f/ bef&Gef
*&ufrSmaq;ppfzdkYeJYaq;ukzdkYa&muf
vmwJhjrefrmt a&t wGuf[ mwpfvudk
1000 OD;avmuf&Sdygw, f}}vdkYOD;rdk;&J
ausmfu jrefrmwdki f;(rf)udkbefaumuf
rSm' Dvt apmydki f;rSmajymMum;cJhygw, f/
]]jrefrmawG[ m aq;ukorIcH, lzdkY
t wGufpi fumylxufbefaumufudkydkNyD;
a&G ;cs, f Muygw, f / ' guvnf ; t aMumi f ;&S d
ygw, f/ olwdkYaq;ukzdkYvm&i f; ' DrSmbk&m;
vnf;zl;&i f; aps;0, fvnf; xGufMuyg
w, f}}vdkYolu ajymjyygw, f/
]]befaumufeJY jrefrmEdki fi Hu
, Ofaus;rI wlMuygw, f/ NyD;awmh
av, mOfeJYwpfem&DavmufyJMumygw, f/
pi fumylrSmukefusr, fhaq;ukorIp&dwfeJY
, SOfvdkuf&i fvnf; xdki f;Ekdi fi HrSmukefus
r, fhp&dwfu xuf0ufavmufoufomyg
w, f/ jrefrmEdki fi HrSmvnf; usef;rma&;
apmi fha&SmufrIqdki f&mypnf;ud&d, mawGeJY
0efaqmi frIawGvnf; wdk;wufvmae
ygNyD/ ' gayrJhwcsKdUa&m*gt wGufypnf;
ud&d, mawGu t vHkt avmufr&Sdao;
ygbl;/ "mwfa&mi fjcnfukorIcH, lzdkYvdkwJh
vlemawG[ mwpfcgwavjrefrmEdki fi H
rS mqd k &i fcsuf csi f ;uk orI cH vd k Y r&ao;ygbl ;/
&ufenf;enf;avmuf apmi hf&ygw, f/
' D rS mawmht J ' D vd kapmi h f aep&mrvd k bl ;av/
NyD;awmh0efaqmi frIydki f;uvnf; wpf
enf;enf;eJYawmhydkaumi f;aeygw, f}}vdkY
OD;rkd;&Jausmfu ajymygw, f/
' Daq;HkrSm&SdwJh q&m0eft rsm;pk
uawmh, l aut uf pf rS mavh usi h f oi f Mum;
vmwJholawGygvdkYolu ajymjyygw, f/
]]bef&Gef*&uf aq;HkudkvmMuwJh
vlem40&mcdki fEIef;avmuf[ m ui fqm
eJYt onf;a&m*gvkdemwm&Snfa0' em
onfawGjzpfNyD; 60&mcdki fEIef;avmufu
awmhcg;em' l;ema0' emt ygt 0i f
aq;ppfzdkYvmMuwmyg/ wcsKdUuawmh
t om;t a&jyKjyi fzdkY?udk, ft av;csdefcszdkY
pwJ ht vS t ya&;&mt wG ufvmMuwmyg}}
vdkYolu ajymjyygw, f/
]]umuG, fjci f;onf ukojci f;xuf
ydkaumi f;onfqdkwJhpum;yHkudk vli , fawG
ydkNyD; odvmMuygNyD/ olwdkYt em*wft wGuf
usef;rmzdkYvdkMuygw, f/ usef;rmrSt vkyf
vkyfEdki fr, f/ jrefrmawmfawmfrsm;rsm;
[ mESvHk;t ygt 0i folwdkY&JUusef;rma&;
udkppfaq;zdkYt wGufbwf10000uae
20000t xdoHk;Muygw, f}}
t D;pD*sDdkuf&i f ESvHk;eJYywfoufwJh
a&m*gt ajct ae 40uae 50&mcdki fEIef;
avmuft xdodEkdi fygw, f/ ' gaMumi fh
ydkNyD;t ao;pdwfod&at mi f stress test
vdkYac:wJhppfaq;rIudkvkyfzdkYvkdygw, f/
' Dprf;oyfrIu t jrefavQmufaewJht csdef
ESvHk;&JU vIyf&Sm;rIudk ppfaq;wmyg/
' Dprf;oyfrIu ESvHk;eJYywfoufNyD; 70
&mcdki fEIef;avmuft xd bmawGjzpfae
ovJqdkwmudkjyoay;Ekdi fygw, f/ 100
&mcdki fEIef;t xd odcsi fw, fqdk&i fawmh
aoG;aMumt wGi f;xJudkppfaq;MunfhIwJh
enf;wpfenf;jzpfwJhangiogram enf;eJY
ppfMunfhvdkY&ygw, fvdkYOD;rdk;&Jausmfu
ajymygw, f/
jrefrmEdki fi Hu jyi fyvlemwpfOD;jzpfwJh
&efukefu a' :vSrdk;u bef&Gef *&uf aq;H k
udkyHkrSefppfaq;rIvkyfzdkYt wGuf wwd,
t BudrfvmcJhwmjzpfNyD; jrefrmEdki fi Hu
vlemawGt wGuft azmft jzpfrMumcP
vkdufay;jzpfw, fvdkYajymygw, f/
]]uRefr i , fi , fuav;uwnf;u
t oufSLMuyfwJha0' emcHpm;ae&wmyg/
' gudkukoEdki fzdkYt qi fajywJhukorIrsKd;
r&cJhygbl;/ ' gaMumi hf befaumufrSm
aq;ukorIcHzdkYqHk;jzwfvdkufNyD; 2010
jynfhESpfrSm' Daq;HkudkvmcJhygw, f/ ' DrSm
uRefr&JUa&m*gt ajct aeudkodvm
cJhygw, f/ t ouf&SLMuyfae&wmu
t oufSL>yefu usOf;aewmaMumi fhyg/
a&m*gudk oufomapwJht &muawmh
SLaq;bl;yg}}vkdY t ouf63ESpf&SdNyDjzpfwJh
a' :vSrdk;u ajymygw, f/
' DrSmaewJhoHk;&uft wGi f;rSm aq;ppf
wmu yxraeYwpf-0ufavmufrSmNyD;oGm;
ygNyD/ aeaumi f;vmNyDqdkawmhusefwJh
ESpf&ufrSmNrdKUxJavQmufvnfNyD; aps;0, f
xGufr, fvdkYolu ajymygw, f/
]]' D ud k vmwmaq;vnf ;uk &i f ; avQmuf
vnf; vnfvkdY&w, fav}}vdkYolu
t jyHK;av;eJYajymjyygw, f/
jrefrmEdki fi Hu t rsm;qHk; aq;oGm;uk
MuwJhbefaumufrSm aq;HkqDvlem
vTJajymi f;ay;zdkYt wGuf &efukefu
0efaqmi frIpi fwmawGeJYcsdwfqufxm;wJh
befaumufaq;Hk? Phyathai aq;Hk?
bef &G ef *&uf aq;H kt ygt 0i faq;H k10ck
&Sdygw, f/
befaumufaq;HkrSm2013 ckESpf
t wGi f; aq;ukorIcH, lol 800000
&SdNyD; 200000rSmaq;ukorIcH, l&i f;
t vnft ywfxGufMuolawGjzpfw, fvdkY
news.com.au rSmazmfjyxm;ygw, f/
oD&dri f;xGef; bmomjyefonf/
jynfyt aysmfc&D;xGuf&i f; aq;ppfr, f?aq;ukr, f
[ d k w, f t ai G Ut ouf ?a&S mh yi f ;pi f wmt ai G Ut ouf &d S aeaombef aumuf Nrd KUrSbef &G ef *&uf aq;H k aumf zD qd k i fwpf qd k i f vl emwpf OD ;u
apmi fhqdki f;aeonfudk, ckvqef;u awGU&pOf/ "mwfyHkrsKd;vGi f
a' :vSrdk;u jrefrmwdki f;(rf) ar;jref;onf
rsm;udkajzMum;aepOf/ "mwfyHkrsKd;vGi f
KACHIN STATE
AYEYARWADY
REGION
BAGO REGION
SHAN STATE
MANDALAY
REGION
YANGON
REGION
TANINTHARYI
REGION
SAGAING REGION
RAKHINE STATE
MAGWE
REGION
KAYIN STATE
KAYAH STATE
CHIN STATE
MON
STATE
Bagan
Inle Lake
Mandalay
Ngapali beach
Yangon
Amarapura
and Innwa
Chaung Tha beach
Ngwe Saung beach
Hsibaw
Mrauk Oo
Mt Popa
Pindaya Caves
Natmataung
Kawthaung
Putao
Alaungdaw
Kathapa
Mingun
Kyaiktiyo
Sagaing
Shwehtalyaung
Buddha Image
Pyin Oo Lwin
Mogoke
Katha
Mawlamyine
Meinmahla Kyun
Wildlife Sanctuary
Gulf of Mottama
Dawei
Hlawga
Wildlife
Park
Indawgyi
Lake
rdef;rvSuRef;
a&aysmfi SufawG? rdausmi f;awGeJY
vi f;ydki fawG&Sdw, fav/
rkwryi fv, fauGY
Ed k i f i H wumu t odt rSwfjyKxm;wJh
wpfrlxl;jcm;wJhobm0t vSt y
awG ud kyd k i f qd k i f xm;&mbH k Ad rmef av;
yg/ ' ghjyi fEdki fi HwumeJYqufoG, f
a&;t wGuft a&;ygwJh0i fayguf
wpfckvnf; jzpfao;w, f/
t rsKd;om;uefawmfBuD;
kuaA' O, smOf
at ;csrf ;wJ hNrdKUav;vdkYt &i fu
emrnfBuD;aewJhjyi fOD;vGi fuae
cP wmcJGcGmvdkpdwfjzpfvmNyDqdk&i f
NrdKU&JUt a&SUajrmufbufrSm&SdwJh
awmi fukef; awmi fwef;awGbuf
udkrsufESmrlvdkufyg/ yef;aygi f;pHk
yG i f h zl ; aewJ ht rsd K;om;uef awmf BuD ;
kuaA' O, smOfu wu, fhudk
aEG;axG;pGmBudKqdkaeygvdrfhr, f/
avSmfum; ab;rJhO, smOf
&ef uk ef Nrd KU&J Uajrmuf buf ud k45rd epf
avmufum;pD ;oG m;&i fa&muf Ed k i f yg
w, f/ t J' Dae&mu kuaA' ynm
&Si fawGeJYavhvmolawGt wGuf
wefzdk;&SdwJhae&mav;aygh/
t i f;awmfBuD;uef
oabm0t vS t yawG ud k t jynf h t 0
ydki fqdki fxm;NyD; pdwful;, OfqefwJh
ae&mav;jzpfygw, f/
rdk;t i f;BuD;ab;rJhawm
Ed k i f i H wumu t av;xm; xd ef ;od rf ;
apmi fha&SmufaewJhpdrfhawmjzpfNyD;
aqmi f;ckdi SufawGeJYi Sufavhvmol
awGt wGuft zdk;wef&wemav;
ygyJ/
jraucdki fbmomjyefonf/
t xi fu&ae&mawG
yk*H
t J ' D rS mES pf aygi f ; 1000avmuf wk ef ;
u wnfxm;cJhwJhordki f;0i fbk&m;
ykxkd; 2000ausmfavmufjyefYusJ
wnf&Sdw, f/
t i f;av;
od yf ud kt Hht m;oi fhzG, faumi f;wJh
dk;&m"avhawGeJY 0ef;&Hxm;wJh
t vSw&m;awGMum;rSmepfjrKyf
aewJhae&mav; wpfckygyJ/
rEav;NrdKU
jref rmht xi fu&a&S;a[ mi f;ri f;
aejynfawmfBuD;aygh/ t ckxdvnf;
, Ofaus;rIwdkY&JUt csuft csmjzpf
aeao;w, fav/
i yvD
jref rmEd k i f i H u t vSqHk; urf;ajc
wpfckyg/ t m&Sa' o&JUt vSqHk;vdkY
awmi fwi fpm;vdkY&wJhae&mav;
aygh/
a&Twd*HkapwDawmf
urmv Snfhc&D;oGm;awGt wGuf
IrNi D;wJha&Tpi fa&Tom;t wdNyD;wJh
apwDawmfBuD;jzpfovdkjrefrmEdki fi H
om;awG t wG uf, Of aus;rIjywd k uf
BuD;vnf; jzpfygw, f/
at ;at ;vlvlavQmufai ;&r, fhae&mawG
jref rmEd k i f i H ud ka&mufcJh&i fawmht J' Dae&mawGudkausmfoGm;vdkYrjzpfygbl;/
' gayrJhwpfckawmh&Sdw, f/ t J' DudkoGm;&i furmvSnfhc&D;oGm;awGudkt vk
t , ufqJGac:wwfwJh"avhav;udkawmhonf;cHMuzdkYvdkygw, f/
t r&yl&(t i f;0)
rEav;Nrd KUuae odyft vSrf; ra0;
wJhjrefrmbk&i fawGxD;eef;qdkuf&m
' D ae&mav;ud karh rxm;oi f h ygbl ;/
acsmi f;omeJY
ai Gaqmi furf;ajcawG
i yvD xufukefusp&dwfydkoufom
wJht jyi f t aygi f;t azmfawG?
rdom;pkawG?cspfci folawGeJYaysmfyg;
vdkYaumi f;wJhae&mawGygyJ/
oDayg
&uf t awmf Mumc&D ;ud k rSESpfoufol
awGt wGuf ordki f;0i f*kwfxdyf
wHwm;udk jzwfausmfvdkuf&i f
vGrf;armzG, f awmi fwef;awGeJY
oDaygNrdKUav;udka&mufrSmyg/
ajrmufOD;
&cdki fbk&i fawGxD;eef;qdkufcJhwJh
ajrmufOD;NrdKUav;[ ma&S;t cgu
ukefoG, frI t csuft csmae&m
vnf;jzpfcJhzl;ygw, f/
yk y m;awmi f
' @m&D yH k jyi f awG eJ Ya&S;a[ mi f;ewf
dk;&m, HkMunfrIawGudk' DuaeYt xd
udki fqJGxm;wJha' ocHawGeJYt wl
oGufvufwJharsmufuav;awGu
c&D;oGm;awGudkqJGaqmi fxm;yg
w, f/
yi f;w, vdkP f*l
Ak ' k yf yG m;awmf8000&SdNyD; vSywJh
obm0 ausmufcwfyef;qJGawG
&Sdygw, f/
c&D;Murf;
Ni d rf h Ni d rf ;anmi f ;anmi f ;r&S d wJ h' Dvdkc&D;rsKd;rSmvnf; urmvSnfhc&D;oGm;awG?
bk&m;zl;awGudkawGY&rSmygyJ/ t csKdUae&mawGqdkat ;at ;oufom
oGm;vdkY&wJhc&D;awGxufawmi fvlpnfao;w, f/
ewfrawmi f
at ;pd rf h wJ h&moDOwkeJYt wlESi f;awG
t jrJzkH;vTrf;aewJhewfrawmi fu
ajcvsi fawmi fwuf 0goemt dk;
awGESpfNcdKufp&mae&mav;aygh/
aumhaomi f;
jref rmEd k i f i H &J Uawmi fbufpGef;a' o
jzpfovdkjrefrmjynft vnft ywf
c&D;pOfrSmcsefrxm;oi fhwJhae&m
av;ygyJ/
pGefYpm;&r, fhae&mawG
ud k , f yd k i f pG ef Y pm;cef ;ud kESpfoufolawGuawmh' Dvdkae&mawGudkoGm;csi fMu
ygw, f/ ' gayrJhvrf;nTefwpfa, mufavmufygrSt qi fajyEdki frSmyg/
t avmi f;awmfu y
t J ' D rS mqi fpD;oGm;&wJht awGYt MuHK
ud k&&S d cH pm;&apNyD ; bk &m;zl ;&moD qd k
awmvrf;wpfckvHk; vlawGeJYjynfh
aeavh&Sdygw, f/
ri f;uGef;ykxdk;awmfBuD;
ur mh t BuD qH k ; ykxdk;awmfBuD;jzpfNyD;
urmht BuD;qHk; ri f;uGef;acgi f;
avmi f;BuD;eJYurmht HhcsD;zG, fpmay
usrf;*efynm&Si f ri f;uGef;q&m
awmfBuD;&JUjywdkufvnf; &Sdygw, f/
usKdufxD;kd;
ausmuf wk H ;BuD ;ay:rS mt HhMozG, f
wnfxm;wJhAk' qHawmf&Si ft ppf
Xmyemxm;&mapwDawmf&Sdw, f/
awmi fwef;BuD;awGMum;u xGuf
vmwJheHeufci f;a&mi feDudkpdwf
wdki f;usIpm;vdkY&w, f/
ppfudki f;
bkef;BuD;ausmi f;awGjynfhaewJh
a>rvdrfa>raumufvdkt wufvrf;
awG&SdwJhppfudki f;awmi feJYoHCm
awmfawGt wGuf Ak' wuodkvf
vnf; &Sdw, f/
a&Tomavsmi f;bk&m;
ES pf aygi f ; 1000ausmfavmufu
wnfxm;cJhwJhordki f;0i f kyfyGm;
awmfjzpfygw, f/
bk&m;apwDawG
a&T wd *H k apwD awmf jrwf BuD ;t jyi ft xufrSmrazmfjycJhao;wJhbk&m;apwD
awGvnf; &Sdygao;w, f/ t csdKUae&mawGu wpfacwfwpfcgu jrefrmh
, Ofaus;rIudkxi f[ yfay:vGi fapwJht jyi fukd;uG, f&mbmomeJYrouf
qdki fwJhavhvmoi fhwJhdk;&m, Ofaus;rIawG&Sdygw, f/
armfvNrdKi f
NAd wd oQwd k YjrefrmEdki fi HrSmt ajccscJh
csd efyxrqH k ;Nrd KUawmfowf rS wf cJ h &m
ae&mjzpfygw, f/
&ef uk ef
udkvdkeDacwf&JU Adokumvuf&m
t csKdUudkydki fqdki fxm;Hkru NrdKU&JU
ajrmufbufrSm' kwd, urmppf
wGi f;uusqHk;cJhwJht *Fvdyfppfom;
awGudkjrKyfESHxm;&maxmufMuHh
ppfocsKi f;&SdNyD; NrdKU&JUawmi fbuf
jynfvrf;rt eD; [ Hom0wDt 0dki f;
em;rSmvlodenf;wJh[ Hom0wDppf
ocsKi f;&Sdw, f/
jyi fOD;vGi f
ud k vd k eD acwf vuf &mt aqmuft OD
awGudka&S;rlrysufawGYEdki fygw, f/
uom
t *F vd yf vl rsKd ; pma&;q&m?owi f;
pmq&meJYa0zefa&;orm; a*smhcsf
t dk0J&JUjrefrmhaeY&ufrsm; pmt kyf
arG;zGm;apcJhwJhae&mjzpfygw, f/
udkvdkacwf&JUt <ui f;t usefawG
jref rmEd k i f i H rS mudkvdkeDacwf&JUavhvmp&mt <ui f;t useft csKdU&Sdygw, f/
yef;jcHawG
Ed k i f i H &J Ut 0i fwHcg;aygufudkpdrf;vef;pdkjynfapwJht xi fu&O, sOfawG
vnf; &Sdygw, f/
urmvSnfhc&D;oGm;awGoufqdki f&mu cGi fhjyKcsufr&bJoGm;a&mufcGi fhr&SdwJhae&m
awGu &cdki feJYucsi fjynfe, fyJ&Sdygw, f/ t J' Dae&mawGudkoGm;csi f&i f [ dkw, feJY
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeuaecGi fhjyKrdefYawmi f;cH&NyD; aus;&GmcsdKUuvJG&i fae&m
t awmfrsm;rsm;udkoGm;a&mufcGi fh&Sdygw, f/ jrefrmEdki fi Hom;c&D;oGm;awGt wGufawmh
b, fae&mrqdkoGm;vdkY&ygw, f/
oGm;p&mae&mawGursm;vGef;vdkY
t m;vHk;udk' Dae&mrSm
razmfjyEdki fygbl;/
' gayrJh' Dae&mawGudkpdwful;NyD;
c&D;oGm;csi fpdwfuawmh
jzpfvmrSmt rSefygyJ/
yk*H/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
usKdi f;wHk/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
rdk;, Gef;BuD;/ "mwfyHka' gufuvyfpfavmi f;
ylwmt dk/ "mwfyHka' gufuvyfpfavmi f;
ri f;uGef;ykxdk;awmfBuD;/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f
a&Twd*Hk/ "mwfyHkat mi faX;vdIi f