Vous êtes sur la page 1sur 109

s

e
X
E

0
0
8
4
-
0
1
SAGEM SA MORPHOACCESS
TM
Guide dinstallation
MorphoAccess
TM
200/300/220 Mise jour logicielle 5.21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
S
SK-0000011196-03 - Juin 2004
manuel.book Page 1 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
manuel.book Page 2 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites
E
S
Produit par e
Sige social :
27, rue Leblanc
75512 PARIS CEDEX 12
FRANCE
Service Client
SAGEM SA
SAV terminaux biomtriques
Boulevard Lnine - BP428
76805 Saint Etienne du Rouvray
FRANCE
Tel : +33 2 35 64 55 05
Assistance Tlphonique
SAGEM SA
Support terminaux biomtriques
24, Av du gros chne
95610 Eragny - FRANCE
hotline.biometrics@sagem.com
Tel : +33 1 34 64 55 14
Copyright 2004 e
www.sagem.com
manuel.book Page 3 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
manuel.book Page 4 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SOMMAIRE
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 1
E
S
BIENVENUE SAGEM SA MORPHOACCESS ........................................... 5
CONSIGNES DE SCURIT ............................................................................. 6
DESCRIPTION GNRALE .............................................................................. 8
MTHODE DINSTALLATION ........................................................................... 9
tape 1 : Perage des trous de fixation pour le chssis mtallique .............. 9
tape 2 : Montage du chssis mtallique ................................................... 10
tape 3 : Branchement du chssis sur le couvercle ................................... 11
tape 4 : Fermeture de MorphoAccess ................................................... 12
COMMENT PASSER DE MORPHOACCESS 200 300 ............................ 13
INTERFACES LECTRIQUES ........................................................................ 14
Plaque bornes .......................................................................................... 14
Cble dalimentation .................................................................................... 15
Cblage du port srie COM1 RS422 .......................................................... 15
Cblage Deister COM1 (en option) ............................................................. 16
Cblage Ethernet ........................................................................................ 16
Cblage RS232 du COM2 .......................................................................... 17
Cblage de sortie Wiegand ......................................................................... 17
Cblage dentre Wiegand .......................................................................... 18
Cblage de sortie DataClock ...................................................................... 18
Cblage dentre DataClock ....................................................................... 19
Relais de sortie et interrupteurs de scurit ................................................ 20
CONFIGURATION DE MORPHOACCESS .................................................. 21
Configuration de la carte mre .................................................................... 21
INTERFACE UTILISATEUR DU LOGICIEL MORPHOACCESS ................ 23
Contrle daccs par identification (MorphoAccess200) ........................ 24
Contrle daccs par identification (MorphoAccess300) ........................ 25
Contrle daccs par authentification (MorphoAccess 200 et 300) ......... 26
Contrle d'accs par authentification sans contact sans base de donnes :
Donnes (ID, nom, minutiae, PIN, BIOPIN, mode de la carte)
sur une carte MIFARE (MorphoAccessTM 220) ......................................... 28
manuel.book Page 1 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
2 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Mode ID seul ...........................................................................................28
Mode minutiae ou BIOPIN ......................................................................29
Mode PIN................................................................................................30
Mode PIN puis minutiae ou BIOPIN........................................................31
Mode dfini par la carte...........................................................................33
Contrle d'accs par authentification sans contact avec base de donnes :
ID sur une carte MIFARE, minutiae en local (MorphoAccess220) ..........34
Mode proxy .............................................................................................35
Mode fusionn.........................................................................................35
INTERFACE ADMINISTRATEUR DU LOGICIEL MORPHOACCESS .........37
Oprations de gestion biomtrique ..............................................................38
Gestion biomtrique entre le terminal et le systme de gestion (MMS)
MorphoAccess.....................................................................................38
Gestion biomtrique en mode autonome
(MorphoAccess 200 uniquement)........................................................40
Insrer gabarit/ID dans la base de donnes (MorphoAccess 200
uniquement) ............................................................................................41
Supprimer gabarit/ID de la base de donnes (MorphoAccess 200
uniquement) ............................................................................................42
Supprimer tous les gabarits/ID de la base de donnes
(MorphoAccess 200 uniquement)........................................................42
Remise en configuration usine................................................................43
Accs aux fonctions de configuration du systme .......................................44
Menu CONFIG .............................................................................................46
Configuration des paramtres rseau.....................................................46
Configuration du code pin de ladministrateur systme ..........................47
Configuration du code pin administrateur de MorphoAccess..............48
Configuration de la communication hte.................................................49
Configuration de la reconnaissance juvnile...........................................50
Configuration de la dtection de traces d'empreintes (anti-latency) .......52
Configuration du seuil d'identification......................................................55
Configuration de lapplication multilingue................................................57
Configuration de linterface utilisateur .....................................................58
Configuration des paramtres de lecteur sans contact
(MorphoAccess 220 uniquement)........................................................60
Configuration du fichier journal ...............................................................62
Configuration du masque temporel .........................................................63
manuel.book Page 2 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 3
E
S
Configuration de lagent de tlchargement........................................... 64
Configuration de la sortie Wiegand/Dataclock ....................................... 64
Configuration de l'interface Wiegand...................................................... 69
Dfinition des trames.............................................................................. 70
Clefs de configuration............................................................................. 70
Configuration des paramtres Ethernet Link.......................................... 73
Configuration des paramtres Serial Link .............................................. 73
Configuration des paramtres de relais ................................................. 81
Configuration des paramtres de Time Attendance............................... 82
Menu VERSION .......................................................................................... 85
Menu NUMRO DE SRIE ........................................................................ 86
Menu CONFIGURATION ............................................................................ 87
Accder au menu de mise jour des cls MIFARE
(MorphoAccess220) ............................................................................... 89
PROTOCOLE DE COMMUNICATION ............................................................. 91
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DE MORPHOACCESS .................. 92
cran ........................................................................................................... 92
Clavier ......................................................................................................... 92
Fusible ......................................................................................................... 92
Mmoire ...................................................................................................... 92
Interfaces priphriques .............................................................................. 92
Alimentation ................................................................................................ 93
Dimensions et poids .................................................................................... 93
Conditions environnementales .................................................................... 93
Conditions de stockage ............................................................................... 93
Consignes de nettoyage ............................................................................. 93
RECOMMANDATIONS .................................................................................... 94
Zones contenant des combustibles ............................................................. 94
Consignes gnrales .................................................................................. 94
ANNEXE 1 - STANDARD DE COULEURS ETHERNET ................................. 96
ANNEXE 2 - FORMAT DE DONNES WIEGAND .......................................... 97
ANNEXE 3 - ISO 7811/2-1995 - FORMAT DATACLOCK VOIE 2 .................. 99
ANNEXE 4 - CLS DE CONFIGURATION RSERVES ............................ 101
ANNEXE 5 - RGLES DE PLACEMENT DU DOIGT ................................... 102
GABARIT DE PERAGE ............................................................................... 103
manuel.book Page 3 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
4 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
manuel.book Page 4 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 5
E
S
BIENVENUE SAGEM SA MORPHOACCESS
Nous vous remercions davoir choisi le terminal de reconnaissance
automatique dempreintes digitales, SAGEM SA MorphoAccess.
MorphoAccess offre une solution innovante et performante aux
applications de contrle daccs ou de pointage laide de la
vrification et/ou de lidentification des empreintes digitales.
Parmi une grande varit de technologies biomtriques
alternatives, lutilisation dempreintes digitales prsente des
avantages significatifs : chaque empreinte constitue une signature
physique inaltrable qui se dveloppe avant la naissance et qui est
prserve jusqu la mort. Contrairement lADN, une empreinte
digitale est propre chaque individu, mme pour des jumeaux
identiques.
Le terminal MorphoAccess intgre les algorithmes de traitement
de limage et de correspondance de caractristiques SAGEM SA
(MorphoSoft et MorphoImaging).
Cette technologie est base sur une exprience de 18 ans dans le
domaine de lidentification biomtrique et de la cration de millions
de fichiers didentification dempreintes digitales.
Nous pensons que vous considrerez le terminal SAGEM SA
MorphoAccess comme un systme rapide, prcis, facile
utiliser et idal pour les applications de contrle daccs physique
ou de pointage.
Le terminal SAGEM SA MorphoAccess offre les avantages
suivants :
Lecteur optique de qualit suprieure.
Supporte de multiples interfaces dentre/de sortie utilises
dans lindustrie de contrle daccs physique.
Interface de rseau local pour une interaction facile avec les
autres systmes htes.
Format compact pour une installation et une intgration rapides
dans votre espace de bureau disponible.
Interface intuitive facile utiliser dans les modes dinstallation et
dexploitation.
Mmoire flash tendue et flexible pour le stockage des donnes
(donnes utilisateur, gabarits biomtriques, etc.).
Afin de garantir une utilisation optimale de votre terminal
SAGEM SA MorphoAccess, nous vous recommandons de lire
ce guide dinstallation en entier.
Le logo et la marque SAGEM sont la proprit de E.
Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques ou des noms de produits de leurs
propritaires respectifs.
manuel.book Page 5 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
6 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
CONSIGNES DE SCURIT
Linstallation de ce produit doit tre effectue par un personne
qualifie et tre conforme aux rglementations locales.
Il est fortement recommand dutiliser une source dalimentation
de classe II 12 V 5 % et 2,5 A/min en accord avec l'organisme
Safety Electrical Low Voltage (SELV). La longueur du cble 12 V
de l'alimentation du terminal ne doit pas dpasser 3 mtres.
Ce produit est prvu pour tre install conformment aux
exigences NEC classe 2, ou aliment par une unit dalimentation
externe liste, de classe 2, une source dalimentation limite ou
LPS et de tension nominale gale 12 V CC, 2,5 A minimum.
Dans le cas d'une connexion entre btiments, il est recommand
de connecter le 0 V la terre. Le cble de terre doit-tre connect
sur la vis de la carte bornier du terminal marque du symbole
universel de terre.
Europe : SAGEM SA dclare par le prsent document que le
terminal SAGEM SA MorphoAccess a t test et dclar
conforme aux standards numrs ci-aprs, tel que requis par la
directive CEM 89/336/CEE : EN55022 (1994)/EN55024 (1998) et
par la directive relative aux basses tensions 73/23/CEE amende
par 93/68/CEE : EN60950 (2000).
Etats-Unis : Cet quipement a t test et dclar conforme aux
exigences relatives aux appareils numriques de classe B,
conformment la partie 15 des rglements FCC. Ces exigences
ont t conues afin de garantir une protection raisonnable contre
les interfrences lectromagntiques dans les zones
rsidentielles.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des
radiofrquences et, sil nest pas install et utilis conformment
aux instructions, il peut interfrer avec les communications radio.
Si cet quipement interfre avec la rception radio ou TV, ce qui
peut tre dtermin en dbranchant et en rebranchant lunit,
lutilisateur est encourag essayer de corriger linterfrence
laide dune ou plusieurs mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
Accrotre la distance entre lquipement et le rcepteur.
Brancher lquipement dans une prise sur un circuit diffrent de
celui sur lequel est connect le rcepteur.
Demander de laide un revendeur ou un technicien radio/TV
qualifi.
manuel.book Page 6 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 7
E
S
Remplacement de la pile de la carte mre.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Must be disposed of properly properly.
ATTENTION
Il y a danger dexplosion sil y a remplacement
incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du
mme type ou dun type quivalent recommand
par le constructeur.
liminer de faon approprie.
manuel.book Page 7 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
8 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
DESCRIPTION GNRALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
S
cran
136 x 34 dots
Touches de fonction
Clavier
Capteur
Lecteur de carte
MIFARE
(MA 220 uniquement)
Entre de cble
Trous de fixation
Chssis mtallique
Entre
anti-arrachement
manuel.book Page 8 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 9
E
S
MTHODE DINSTALLATION
tape 1 : Perage des trous de fixation pour le chssis
mtallique
Montage et localisation du trou dentre de cble (vue arrire)
a) Percer les 2 trous pour les vis des trous de fixation de sorte
que lentre de cble soit correctement place pour le cblage,
en utilisant le plan ct ci-dessus (cf. section Gabarit de
perage).
b) Percer le trou pour la troisime vis au centre du logement, de
sorte quil soit possible de corriger ultrieurement la position, si
ncessaire.
c) Les vis de fixation doivent avoir 5 mm de diamtre maximum.
5,3
1
2
24
145,4
97,4
12
49,3
2
6
,
6
9
6
,
9
5
,
3
1
4
1
12
manuel.book Page 9 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
10 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
tape 2 : Montage du chssis mtallique
a) Dbrancher le cble rubans situ entre la carte mre et la
plaque bornes de sorte que lensemble illustr ci-dessus
puisse tre dtach du reste du MorphoAccess.
b) Passer les cbles de branchement dans lentre de cble.
c) Placer le chssis contre le mur laide des deux vis situes
dans les trous de fixation.
d) Maintenir le chssis en place avec une vis dans lencoche de
montage.
e) Rgler la position et fixer en serrant les trois vis.
f) Brancher les cbles sur les blocs de jonction (cf. instructions
dtailles dans les sections suivantes).
Entre de
cbles
Interrupteur
Chssis
Carte
bornier
Clips de fixation
mtallique
de scurit
manuel.book Page 10 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 11
E
S
tape 3 : Branchement du chssis sur le couvercle
Emplacement du connecteur de cble rubans
Position du cble rubans lorsque le botier est ferm
Carte mre/plaque bornes
connecteurs de cble rubans
Couvercle
Chssis
Interrupteur de scurit
Couvercle
Le cble rubans doit tre pli
comme illustr de sorte que le
botier puisse se fermer facilement
Chssis
sans endommager le cble
manuel.book Page 11 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
12 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
tape 4 : Fermeture de MorphoAccess
1
2
Languette
Taquet pour la languette
du couvercle
Chssis
Couvercle
Placer les deux vis
de montage M4x10.
Utiliser un tournevis TORX 20
MorphoAccess
TM
assembl
Lorsque le cble rubans
a t branch entre les deux
ensembles (Cf. tape 3), le
couvercle est install sur le
chssis.
1 - La languette sur le couvercle
glisse derrire le chssis, pour se
positionner sur le taquet illustr
2 - Le couvercle est plac sur le
chssis en le faisant pivoter.
dans le schma ci-dessus.
manuel.book Page 12 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 13
E
S
COMMENT PASSER DE MORPHOACCESS 200 300
Cette opration ncessite la mise hors tension de
MorphoAccess.
Lorsque la carte flash externe est insre, MorphoAccess 200
est converti en MorphoAccess 300. A partir de maintenant,
toutes les informations de la base de donnes sont stockes sur le
nouveau support.
Attention : Toutes les informations contenues dans la base de
donnes de MorphoAccess 200 sont perdues.
Attention : Lors du transfert dune carte flash externe dun
MorphoAccess 300 vers un autre, vous naurez plus accs aux
informations de base de donnes crites sur la carte.
Attention : La carte d'extension mmoire (12 broches) doit tre
positionne le plus droite possible sur le connecteur 13 broches
de la carte mre. Ainsi, une broche du connecteur de la carte
mre doit apparatre sur la gauche du connecteur de la carte
d'extension mmoire. Un mauvais positionnement de la carte
d'extension sur la carte mre peut endommager celle-ci.
Pour de plus amples informations, consultez la section
Spcifications relatives linterface du systme hte
MorphoAccess Rf. : 3000005996.
Cette mise niveau est disponible pour les produits dont le
numro de srie commence par 01511XXXX.
DO
U
P
U
P
Carte flash externe
manuel.book Page 13 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
14 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
INTERFACES LECTRIQUES
Plaque bornes
En matire de compatibilit lectromagntique, pour respecter les
normes CE et FCC (EN55022, EN55024 FCC partie 15), il faut
installer une perle de ferrite axiale (2 tours) avec un cble
dalimentation de 12V, et pour tout cble dinterface utilis, except
Ethernet LAN.
J1 Bloc 5 broches Interface Ethernet (LAN 10 Mbps)
J3 Bloc 2 broches Alimentation 12 V 5 % rgule
J4 Bloc 4 broches Sortie Wiegand vers sortie hte ou
DataClock
J5 Bloc 5 broches Entre priphrique Wiegand ou
sortie DataClock
J7 Bloc 5 broches Interface srie COM1 RS422
J8 Bloc 7 broches Relais de sortie et interrupteur de
scurit
J9 Cble rubans Connexion lunit principale
34 voies
J11 Bloc 5 broches Protocole RS232C restreint (sans
contrle de flux) sur COM2 (interface
srie)
F1 Fusible Fusible rapide 2,5 A
F
1
P
S
R
e
l
a
y

T
a
m
p
e
r
-
S
w
i
t
c
h
1
2
2
1
J
8
W
I
E
G

I
N
1
J
5
1
W
I
E
G

O
U
T
J
4
33
J9
J
3
+
1
C
O
M
2
C
O
M
1
L
A
N
1
1
J
7
J
1
J110
Tamper
Switch
PSW1
PSW2
Earth
Security
Reference
Anti-theft
Switch
Cable
terminal
u
n
a
v
a
i
l
a
b
l
e
WIEGAND OUT
DATACLOCK OUT
Used ferrite WURTH ELECTRONIK 74270053 or equivalent
MorphoAccess
TM
Supply
12 V 2.5 A
+
Port COM2
RS232
manuel.book Page 14 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 15
E
S
Cble dalimentation
Les blocs de jonction sont illustrs de face avec le chssis en
position normale sur le mur.
Bloc de jonction J3
Broche 1 + 12 V Alimentation
Broche 2 Masse Alimentation
Alimentation 12 V 5 % (rgule) 2,5 A
Cblage du port srie COM1 RS422
Bloc de jonction J7
Broche 1 Rx+ Entre
Broche 2 Rx- Entre
Broche 3 Tx+ Sortie
Broche 4 Tx- Sortie
Broche 5 Masse Masse
Pour une connexion RS422 semi-duplex, seuls Tx+, Tx- et la
masse sont connects. Le cas chant, comme lunit est un
priphrique, les connexions doivent tre croises : Rx sur
MorphoAccess est connect Tx sur lhte et Tx sur
MorphoAccess est connect Rx sur lhte.
J3
2 Masse
1 +12V
J7
1 Rx+
2 Rx-
3 Tx+
4 Tx-
5 Masse
manuel.book Page 15 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
16 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Cblage Deister COM1 (en option)
Bloc de jonction J7
Broche 3 A Entre/Sortie
Broche 4 B Entre/Sortie
Pour utiliser les fonctions du lecteur de carte sans contact Deister
(optionnel), brancher les cbles AB sur le port Tx.
Les cbles AB sont connects au lecteur de carte sans contact
Deister, comme indiqu dans le manuel dinstallation.
Pour de plus amples informations sur cette option, contactez votre
reprsentant SAGEM SA.
Cblage Ethernet
Bloc de jonction J1
Broche 1 Rx+ Entre
Broche 2 Rx- Entre
Broche 3 Tx+ Sortie
Broche 4 Tx- Sortie
Broche 5 Masse Masse
Cf. Annexe relative au standard de couleurs Ethernet.
Cf. paragraphe "Connexion Ethernet" dans la partie
Recommandations la fin du manuel.
J7
1
2
3 A
4 B
5
J1
1 Rx+
2 Rx-
3 Tx+
4 Tx-
5 Masse
manuel.book Page 16 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 17
E
S
Cblage RS232 du COM2
Pour un mode de fonctionnement RS232C restreint (pas de
contrle de flux), seuls TxD, RxD et la masse sont connects sur
J11.
Bloc de jonction J11 : RS232 restreint
Broche 5 RxD Entre
Broche 6 Non connect
Broche 7 TxD Sortie
Broche 8 Non connect
Broche 9 Masse Masse
Cblage de sortie Wiegand
Bloc de jonction J4
Broche 1 Data 0 Sortie
Broche 2 Data 1 Sortie
Broche 3 LEDin Entre
Broche 4 Masse Entre
Linterface lectrique est conforme au standard Wiegand (mars
1995) "Security Industry Association".
6
5
RS232
7
RxD
8
TxD
Masse 9
J11
1 D0 sortie
2 D1 sortie
3 LED entre
Masse 4
manuel.book Page 17 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
18 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Cblage dentre Wiegand
Bloc de jonction J5
Broche 1 Data0 Entre
Broche 2 Data0 Entre
Broche 3 LEDout Sortie
Broche 4 +12 V Alimentation
Broche 5 Ground Entre/Sortie
Linterface lectrique est conforme au standard Wiegand (mars
1995) "Security Industry Association".
Lalimentation disponible au niveau du priphrique est de + 12 V
250 mA max.
Cblage de sortie DataClock
Bloc de jonction J4
Broche 1 Data Sortie
Broche 2 Clock Sortie
Broche 3 Non connect
Broche 4 Masse Masse
Linterface lectrique est de 5 V TTL.
4
3
5
+ 12 V (250 mA max.)
Masse
LED sortie
2 D1 entre
1 D0 entre
1 Data sortie
2 Clock entre
3 Non connect
Masse 4
manuel.book Page 18 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 19
E
S
Bloc de jonction J5
Broche 3 Prsence carte Sortie
Cblage dentre DataClock
Bloc de jonction J5
Broche 1 Data Entre
Broche 2 Clock Entre
Broche 3 Non connect
Broche 4 Non connect
Broche 5 Masse Masse
Linterface lectrique est compatible 5 V TTL.
3 Prsence carte
4
3
5
Non connect
Masse
Non connect
2 Clock entre
1 Data entre
manuel.book Page 19 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
20 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Relais de sortie et interrupteurs de scurit
Trois broches de sortie pour le relais sont disponibles : une broche
commune, ainsi qu'une broche "circuit ouvert par dfaut" et une
broche "circuit ferm par dfaut".
Bloc de jonction J8
Broche 1 Normalement ouvert
Broche 2 Normalement ferm
Broche 3 Commun
Broche 4 Interrupteur de scurit (anti-arrachement)
Broche 5 Interrupteur de scurit (anti-arrachement)
Broche 6 Interrupteur de scurit (anti-intrusion)
Broche 7 Interrupteur de scurit (anti-intrusion)
Puissance nominale du relais
1 A 30 VCC conformment aux consignes de scurit de tension
extra-basse (42,4 VCA max., 60 VCC max.) indpendamment de
lalimentation.
Puissance nominale de l'interrupteur anti-intrusion
100 mA 12 VCC max conformment aux consignes de scurit
de tension extra-basse.
Puissance nominale de l'interrupteur anti-arrachement
1 A 30 VCC conformment aux consignes de scurit de tension
extra-basse (42,4 VCA max., 60 VCC max.) indpendamment de
l'alimentation.
manuel.book Page 20 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 21
E
S
CONFIGURATION DE MORPHOACCESS
Configuration de la carte mre
SW1: Entre Wiegand
Ouvert = Mode Wiegand
Ferm = Mode Dataclock
SW2: Sortie Wiegand
Ouvert = Mode Wiegand
Ferm = Mode Dataclock
SW3-6: Rserv (MA 200/300)
SW3 doit tre ouvert
SW4 doit tre ferm
SW5 doit tre ouvert
SW6 doit tre ouvert
SW3-6: Rserv (MA 220)
SW3 doit tre ferm
SW4 doit tre ouvert
SW5 doit tre ouvert
SW6 doit tre ferm
SW1 2 3 4 5 6 7 8
J3 J6
Carte principale
MA 200/300
MA 220
Botier processeur
Cble d'interconnexion
20 voies (cble optionnel)
Cble rubans 34 voies
SW1 2 3 4 5 6 7 8
J3 J6
manuel.book Page 21 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
22 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
SW7-8: Entre Wiegand (Interruptions)
Ouvert Ouvert = Non autoris
Ferm Ouvert = Mode Wiegand
Ouvert Ferm = Mode Dataclock, par dfaut
Ferm Ferm = Non autoris
manuel.book Page 22 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 23
E
S
INTERFACE UTILISATEUR DU LOGICIEL MORPHOACCESS
Le terminal MorphoAccess peut fonctionner selon trois
principes : le contrle d'accs par identification, le contrle d'accs
par authentification et le mode distant ou proxy.
Ces trois principes se dcomposent en cinq modes de
fonctionnement :
mode 0 : identification locale (saisie d'empreinte) vis--vis d'une
base enregistre,
mode 1 : authentification (rception d'ID) avec saisie
d'empreinte, vis--vis d'une base enregistre,
mode 2 : mode distant ou proxy ; envoi de commandes au
MorphoAccess,
mode 3 : authentification (lecture badge sans contact : minuties)
vis--vis d'une saisie d'empreinte,
mode 4 : authentification (lecture badge sans contact : ID) avec
saisie d'empreinte, vis--vis d'une base enregistre,
mode 5 : fusion des modes prcdents 0 et 3.
MorphoAccess 200 et 220 gre, localement ou distance, une
base de 800
(1)
personnes. MorphoAccess 300 gre,
distance
(2)
, 16 bases de 3000 personnes.
(1)
En mode autonome, la base locale est prvue pour 800 personnes, 2 empreintes.
(2)
Pour de plus amples informations, consultez la section Spcifications relatives linterface du systme hte
MorphoAccess
Rf. : ERA U32 MORPHOACC DTP 012
manuel.book Page 23 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
24 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Contrle daccs par identification (MorphoAccess200)
Pour configurer le terminal MorphoAccess dans ce mode,
utiliser le systme et edit /cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 0.
Aprs avoir dmarr le terminal MorphoAccess, attendre la
dtection dempreintes en mode identification.
Si lidentification a russi, le terminal autorise laccs ou renvoie
lID correspondant au contrleur de scurit central
(3)
.
Lorsque lidentification de la personne est effectue, le terminal se
rinitialise automatiquement et attend la prochaine empreinte. Cet
cran reste affich pendant 4 secondes environ.
(3)
Le port utilis pour lchange dID est Wiegand/Dataclock ou COM1/COM2. Le format ID envoy au port
COM est dcrit dans la section relative au protocole de communication.
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
Bienvenue
707251
IDENT. OK


manuel.book Page 24 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 25
E
S
Contrle daccs par identification (MorphoAccess300)
Pour configurer MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et edit /cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 0.
Aprs avoir dmarr le terminal MorphoAccess, attendre la
dtection dempreinte en mode identification.
Pour slectionner une base de donnes utilisateur, appuyez sur un
numro de touche pour faire dfiler les numros de base. Seules
les bases de 0 15 peuvent tre slectionnes et utilises.
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
La base choisie
nexiste pas
Changez de base
00
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
Touche 1 enfonce
Touche 1 enfonce
Touche 5 enfonce
Identification initiale
cran avec la base 0
Utilisation de la base 1
Base 11 slectionne
mais pas utilise
01
11
maintenant
manuel.book Page 25 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
26 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Si lidentification a russi, le terminal autorise laccs ou renvoie
lID correspondant au contrleur de scurit central.
Lorsque lidentification de la personne est effectue, le terminal se
rinitialise automatiquement, slectionne la base 0 et attend la
prochaine empreinte. Cet cran reste affich pendant 4 secondes
environ.
Contrle daccs par authentification (MorphoAccess
200 et 300)
Pour configurer MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et edit /cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 1.
Ce mode ncessite un quipement priphrique pour envoyer lID
de la personne authentifier lentre Wiegand ou Dataclock de
MorphoAccess.
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
Key 3 pressed
Utilsiation de la
Utilisation de la base 0
maintenant car la
base 53 ne peut pas
15
00
tre slectionne
base 15 maintenant
Bienvenue
92716
IDENT. OK


00
manuel.book Page 26 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 27
E
S
Pour dclencher lauthentification :
avec MorphoAccess 300, slectionner une base de donnes
dutilisateurs valide, comme dcrit dans le paragraphe "Contrle
daccs par identification".
passer le badge utilisateur de sorte que le lecteur externe
envoie lID utilisateur lentre Wiegand ou Dataclock de
MorphoAccess.
Si lID existe dans la base de donnes slectionne,
MorphoAccess effectue lauthentification laide des gabarits
biomtriques associs cet ID.
Si lauthentification a russi, le terminal autorise laccs ou renvoie
lID correspondant au contrleur de scurit central.
Lorsque lauthentification de la personne est effectue, le terminal
se rinitialise automatiquement, slectionne la base 0 et attend la
prochaine entre ID. Cet cran reste affich pendant 4 secondes
environ.
Lorsque cette fonction est utilise, lID doit tre une valeur
comprise entre 0 et 65535.
Authentification :
Passez votre badge
sil vous plait
00
Authentification de
ID 92716
Placez votre doigt
00
Bienvenue
92716
AUTHENT. OK


00
manuel.book Page 27 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
28 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Contrle d'accs par authentification sans contact sans
base de donnes : Donnes (ID, nom, minutiae, PIN,
BIOPIN, mode de la carte) sur une carte MIFARE
(MorphoAccessTM 220)
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Admin/mode, et entrer la valeur 3.
Ce mode se divise en plusieurs sous-modes.
Mode ID seul
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Contactless/without DB mode, et entrer la
valeur 1.
Dans ce mode la carte MIFARE doit contenir l'ID de l'utilisateur.
Pour que le MorphoAccess autorise l'accs ou envoie l'ID de
l'utilisateur au serveur central, l'utilisateur doit simplement
prsenter son badge.
Prsentez votre
carte sans contact
sil vous plait
Bienvenue
92716
AUTHENT. OK


manuel.book Page 28 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 29
E
S
Mode minutiae ou BIOPIN
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Contactless/without DB mode, et entrer la
valeur 2.
Dans ce mode la carte MIFARE doit contenir :
ID, nom et minutiae de l'utilisateur ou
ID, nom et BIOPIN de l'utilisateur.
Pour dclencher l'authentification, l'utilisateur doit prsenter sa
carte MIFARE.
Si la carte contient les minutiae de l'utilisateur, celui-ci est invit
placer son doigt pour s'authentifier.
Si la carte contient le BIOPIN de l'utilisateur, celui-ci est invit le
saisir pour s'authentifier.
Prsentez votre
carte sans contact
sil vous plait
Authentification :
Placez votre doigt
sil vous plait
Entrez votre code
biomtrique
manuel.book Page 29 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
30 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Si l'authentification est russie, le terminal autorise l'accs ou
envoie l'ID de l'utilisateur au serveur central.
Mode PIN
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Contactless/without DB mode, et entrer la
valeur 16.
Dans ce mode la carte MIFARE doit contenir l'ID, le nom et le code
PIN de l'utilisateur.
Pour dclencher l'authentification, l'utilisateur doit prsenter sa
carte MIFARE.
L'utilisateur est alors invit entrer son code PIN.
Bienvenue
John SMITH
AUTHENT. OK


Prsentez votre
carte sans contact
sil vous plait
Entrez votre code
sil vous plait
manuel.book Page 30 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 31
E
S
Si l'authentification est russie, le terminal autorise l'accs ou
envoie l'ID de l'utilisateur au serveur central.
Mode PIN puis minutiae ou BIOPIN
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Contactless/without DB mode, et entrer la
valeur 18.
Dans ce mode la carte MIFARE doit contenir :
ID, nom, PIN et minutiae de l'utilisateur ou
ID, nom, PIN et BIOPIN de l'utilisateur.
Pour dclencher l'authentification, l'utilisateur doit prsenter sa
carte MIFARE.
L'utilisateur est alors invit entrer son code PIN.
Bienvenue
John SMITH
AUTHENT. OK


Prsentez votre
carte sans contact
sil vous plait
Entrez votre code
sil vous plait
manuel.book Page 31 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
32 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Si l'authentification est russie :
Si la carte contient les minutiae de l'utilisateur, celui-ci est invit
placer son doigt pour s'authentifier.
Si la carte contient le BIOPIN de l'utilisateur, celui-ci est invit le
saisir pour s'authentifier.
Si l'authentification est russie, le terminal autorise l'accs ou
envoie l'ID de l'utilisateur au serveur central.
Authentification :
Placez votre doigt
sil vous plait
Entrez votre code
biomtrique
Bienvenue
John SMITH
AUTHENT. OK


manuel.book Page 32 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 33
E
S
Mode dfini par la carte
Pour configurer le MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et diter /cfg/Maccess/Contactless/without DB mode, et entrer la
valeur 0.
Dans ce mode la mthode d'authentification n'est pas dfinie
l'avance mais est fixe selon la donne "mode de la carte"
contenue dans la carte MIFARE.
Les modes possibles sont les mmes que ceux dcrits
prcedemment. Mis part la donne "mode de la carte", les
donnes requises sont aussi les mmes.
Mode de
la carte
Mthode d'authentificatino
Data requested(en plus la
donne "mode de la carte")
1
2
16
18
ID seul
Minutiae ou BIOPIN
PIN
PIN puis minutiae ou BIOPIN
ID
ID, nom, minutiae ou BIOPIN
ID, nom, PIN
ID, nom, PIN, minutiae ou BIOPIN
manuel.book Page 33 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
34 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Contrle d'accs par authentification sans contact avec
base de donnes : ID sur une carte MIFARE, minutiae en
local
(MorphoAccess220)
Pour configurer MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et edit /cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 4.
Pour dclencher lauthentification, les utilisateurs doivent
prsenter leur carte MIFARE au terminal. MorphoAccess lit lID
enregistr sur la carte.
Si lID existe dans la base de donnes slectionne,
MorphoAccess effectue lauthentification laide des gabarits
biomtriques associs cet ID.
Si lauthentification a russi, le terminal autorise laccs ou renvoie
lID correspondant au contrleur de scurit central.
Prsentez votre
carte sans contact
sil vous plait
Authentification de
ID 92716
Placez votre doigt
Bienvenue
92716
AUTHENT. OK


manuel.book Page 34 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 35
E
S
Mode proxy
Ce mode permet de contrler distance le terminal
MorphoAccess laide dun ensemble de commandes daccs
linterface de gestion biomtrique et de base de donnes.
Pour de plus amples informations, contacter SAGEM SA ou
consulter le document ERA U32 MORPHOACC DTP 012
MorphoAccess Host System Interface specifications relatives
linterface du systme hte MorphoAccess.
Pour configurer MorphoAccess dans ce mode, utiliser Asystem
et edit /cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 2.
Mode fusionn
Ce mode est la fusion du mode identification (mode 0) et du mode
authentification sans contact sans base de donnes (mode 3).
Ce mode permet donc de :
lancer une identification si l'utilisateur place son doigt
(fonctionnement identique au mode identification),
lancer une authentification sans contact si l'utilisateur prsente
sa carte MIFARE (fonctionnement identique au mode
authentification sans contact sans base de donnes).
S'il n'y a pas de base de donnes, l'utilisateur est averti mais la
prsentation de carte MIFARE est toujours possible.
Proxy mode
manuel.book Page 35 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
36 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Pour configurer MorphAccess dans ce mode, utiliser "Asystem
et edit/cfg/Maccess/Admin/mode, puis entrer 5".
Placez votre doigt
ou votre carte sil
vous plait
Pas de base
prsentez votre
carte
manuel.book Page 36 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 37
E
S
INTERFACE ADMINISTRATEUR DU LOGICIEL
MORPHOACCESS
Lutilisation du terminal MorphoAccess de SAGEM SA autorise :
1. Les oprations de gestion biomtrique
Transfert des donnes biomtriques entre le terminal
MorphoAccess et le systme de gestion (MMS) de
MorphoAccess.
En mode autonome sans le systme de gestion
MorphoAccess (gre les donnes biomtriques dans une
base de donnes locale sur MorphoAccess)
(MorphoAccess 200 uniquement).
MorphoAccess doit tre configur dans un de ces modes
(Cf. ce chapitre).
2. Laccs aux fonctions de configuration du systme (demande
du mode Administrateur).
Nota 1
Le MMS manipule le MorphoAccess via un ensemble
dchanges de commandes (commandes bidirectionnelles de et
vers le serveur MMS et le terminal MorphoAccess). Pour en
savoir plus sur ce protocole et cet ensemble de commandes,
contacter SAGEM SA.
Nota 2
Pour de plus amples informations sur le protocole dapplication
entre MorphoAccess et MMS, contacter SAGEM SA. Le
document porte la rfrence suivante : Spcifications relatives
linterface du systme hte de MorphoAccess Rf. : ERA U32
MORPHOACC DTP 012.
System overview System overview System overview System overview System overview
Wiegand / Dataclock


MorphoAccess MorphoAccess MorphoAccess MorphoAccess MorphoAccess
COM1 RS422
COM2 RS232
Host local / MMS
Ethernet
Host local / MMS
manuel.book Page 37 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
38 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Oprations de gestion biomtrique
Gestion biomtrique entre le terminal et le systme de gestion
(MMS) MorphoAccess
(4)
Le terminal MorphoAccess comprend une couche dinterface
pour communiquer avec le systme de contrle daccs ou le
MMS via Ethernet, RS422 et RS232 (pour de plus amples
informations, voir la section Configuration des paramtres rseau).
Les oprations de gestion biomtrique sont les suivantes :
Insrer gabarit/ID dans la base de donnes : le terminal saisit
une nouvelle entre dans la base de donnes.
Supprimer gabarit/ID de la base de donnes : le terminal
supprime lentre identifie par lID dans la base de donnes.
Mettre jour gabarit/ID dans la base de donnes : le terminal
modifie le gabarit identifi par lID dans la base de donnes.
Tlcharger la base de donnes : le terminal lit la nouvelle base
de donnes et linstalle dans la base de donnes locale
conformment lidentifiant de la base de donnes.
Si lapplication MorphoAccess reoit les commandes de MMS,
elle passe en mode de gestion de base. Les oprations envoyes
par le MMS sont automatiquement enregistres dans la base de
donnes du terminal MorphoAccess.
La gestion locale dune base nest pas possible. Toutes les
donnes biomtriques sont enregistres sur le MMS et le terminal
fait office de capture et envoie le priphrique uniquement.
Pour accder au menu Administrateur avec MorphoAccess 300,
slectionner dabord la base dans laquelle ladministrateur est
enregistr, puis appuyer sur les touches suivantes dans lordre
<#>, <*> et <#>. Avec MorphoAccess 200, appuyer seulement
sur les touches suivantes dans lordre <#>, <*> et <#>.
(4)
Gestion biomtrique entre le terminal et le systme de gestion (MMS) MorphoAccess
manuel.book Page 38 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 39
E
S
Lcran suivant est lcran Administrateur. Le tmoin rouge
clignotant indique que vous tes en mode administrateur.
Le login biomtrique est activ si /cfg/Maccess/admin/ admin ident
est configur sur 1.
Cette opration cre une base de donnes avec lID 0. Cette base
de donnes peut contenir 800 entres avec deux champs de
donnes biomtriques, un champ ID et un champ Administrateur.
Afin daccder au menu Contrle, le gabarit ou le code pin
dempreinte de ladministrateur doit tre entr (le code PIN par
dfaut est 12345). Pour entrer le code pin
(5)
slectionner le menu
PIN.
Vous pouvez utiliser la touche de correction # pour supprimer le
dernier numro entr. Aprs un code pin valide ou une
identification de ladministrateur, lcran suivant saffiche :
(5)
Pour modifier le code pin, cf. section Utilisation du systme dapplication.
Administrator identification
Place your Finger
for identification
PIN EXIT
Administrator identification
Enter Pin : I
OK EXIT
Administrator Mode
Select a command Please
SYSTEM EXIT CL KEYS MORE
manuel.book Page 39 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
40 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Gestion biomtrique en mode autonome
(6)
(MorphoAccess200 uniquement)
En mode autonome, le terminal MorphoAccess gre sa propre
base de donnes locale. Il peut tre configur via les menus
Administrateur. Sur le clavier, appuyer sur les touches suivantes
dans cet ordre : <#>, <*> et <#>. Le menu Administrateur apparat
alors lcran.
Le login biomtrique est activ si /cfg/Maccess/admin/ admin ident
est configur sur 1.
Cette opration cre une base de donnes avec lID 0. Cette base
de donnes peut contenir 800 entres avec deux champs de
donnes biomtriques, un champ ID et un champ Administrateur.
Afin daccder au menu Contrle, le gabarit ou le code pin
dempreinte de ladministrateur doit tre entr. Pour entrer le code
pin
(7)
slectionner le menu Pin.
Vous pouvez utiliser la touche # pour effacer le dernier caractre
entr.
(6)
Pour modifier le mode de gestion biomtrique, cf. section Utilisation du systme dapplication.
(7)
Pour modifier le code pin, cf. section Utilisation du systme dapplication.
Administrator identification
Place your Finger
for identification
PIN EXIT
Administrator Identification
Enter Pin : I
OK EXIT
Press <#> for correction
manuel.book Page 40 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 41
E
S
Si lidentification a russi, lapplication autorise laccs aux
fonctions de gestion biomtrique. Les oprations de gestion
biomtrique sont les suivantes :
Insrer gabarit/ID dans la base de donnes (enregistrement) : le
terminal insre une nouvelle entre dans la base de donnes.
Supprimer gabarit/ID de la base de donnes (suppression) : le
terminal supprime lentre identifie par lID dans la base de
donnes.
Insrer gabarit/ID dans la base de donnes (MorphoAccess
200 uniquement)
Pour insrer un gabarit/ID dans la base de donnes locale,
slectionner le menu ENROLL (ENREGISTRER). Vous devez
entrer lID de la personne et le valider. Les empreintes primaires et
secondaires sont requises et leurs gabarits biomtriques
correspondants sont traits. Si lopration a russi, la personne est
alors enregistre dans la base de donnes locale.
Vous pouvez utiliser la touche de correction # pour supprimer la
dernire empreinte saisie. Sur lcran suivant, vous enregistrez
votre empreinte. Ici, vous slectionnez le type dutilisateur
Administrateur ou Utilisateur.
Administrator Mode
Select a command Please
ENROLL DEL EXIT ERASE
Enrollment Mode
Enter Person ID : I
OK CANCEL
Press <#> for correction
manuel.book Page 41 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
42 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Supprimer gabarit/ID de la base de donnes
(MorphoAccess 200 uniquement)
Pour supprimer un seul gabarit/ID dans la base de donnes,
slectionner le menu DEL. Vous devrez alors entrer lID de la
personne et la valider. Si le numro dID nexiste pas dans la base
de donnes locale, un message derreur apparat.
Vous pouvez utiliser la touche de correction # pour supprimer la
dernire empreinte saisie.
Supprimer tous les gabarits/ID de la base de donnes
(MorphoAccess 200 uniquement)
Pour supprimer toutes les entres dans la base de donnes locale
MorphoAccess, slectionner loption de menu ERASE. Un cran
apparat pour confirmer votre commande.
Deletion Mode
Enter Person ID : I
OK CANCEL
Press <#> for correction
Do you really
want to ERASE
the Database
NO YES
manuel.book Page 42 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 43
E
S
Remise en configuration usine
Pour remettre les paramtres du terminal tels qu' la sortie
d'usine, slectionner le menu RST CFG. Un cran de
confirmation apparat.
Remarque : Les paramtres rseau sont conservs.
Remarque : Le terminal reboot.
Re-dmarrage chaud
Afin que les paramtres modifis soient pris en compte, il est
ncessaire de re-dmarrer le terminal.
Pour cela, revenir sur le menu principal du mode administrateur ,
faites dfiler les autres choix avec la touche "more" , puis appuyer
sur la touche "Reboot".
Les paramtres sous la racine /cfg/Maccess sont mis jour
instantanment, et ne ncessitent pas de re-dmarrage.
Configuration Reset
Are you sure?
YES NO
manuel.book Page 43 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
44 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Accs aux fonctions de configuration du systme
Pour accder au menu Systme, vous devez quitter lapplication
principale de MorphoAccess. Vous devez accder aux menus
Administrateur (Cf. section Gestion biomtrique en mode
autonome), si vous tes en mode de dtection dempreinte.
Vous devez slectionner le menu Systme.
Puis, slectionner le menu ASYST pour entrer dans lapplication
systme.
Entrer le mot de passe pour accder MENU SYSTME (valeur
par dfaut : 12345).
Vous pouvez utiliser la touche de correction # pour supprimer la
dernire valeur saisie. Le mot de passe peut tre modifi dans le
fichier de configuration "/cfg/system" (Cf. section Configuration du
code pin systme de ladministrateur). Le menu Systme apparat
alors lorsque le mot de passe est correct.
ASYSTE MACCESS
SYSTEM MENU
Enter Password:
OK CANCEL
Press <#> for correction
manuel.book Page 44 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 45
E
S
Le menu CONFIG vous permet de configurer le rseau et les
applications tierces et de spcifier les paramtres
supplmentaires.
Llment VERSION vous permet de naviguer dans les modules
logiciels prsents dans votre terminal SAGEM MorphoAccess et
dafficher leur(s) numro(s) de rvision.
Llment SER NB affiche le numro de srie du terminal, la
rvision MicroBoot et ladresse physique Ethernet de votre
machine.
La touche MORE affiche le reste des options systme.
Le menu CONFIGURATION vous permet de dfinir le contraste
LCD, ainsi que lheure et la date.
SYSTEM MENU
CONFIG VERSION MORE SER NB
SYSTEM MENU
SETTING EXIT MORE
manuel.book Page 45 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
46 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Menu CONFIG
Les touches de configuration non rfrences sont rserves par
lapplication et ne doivent pas tre modifies
(8)
.
Configuration des paramtres rseau
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/net".
Appuyer sur la touche EDIT. Le menu Section affiche "ip".
Appuyer sur la touche NEXT jusqu ce que le menu adresse
affiche "adresse", puis appuyer sur la touche EDIT.
Vous pouvez maintenant modifier ladresse IP de votre SAGEM SA
MorphoAccess.
(8)
Pour les valeurs par dfaut, Cf. annexe 4.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/net
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/net
SECTION: ip
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/net
SECTION: ip
address: 134.1.32.214
manuel.book Page 46 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 47
E
S
Les touches LEFT et RIGHT dplacent le curseur. Les touches
alphanumriques entrent les valeurs si ncessaire. La touche #
supprime immdiatement la valeur gauche du curseur. La touche
EXIT interrompt la modification et restaure la valeur dadresse
prcdente.
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour le champ dadresse et retourner lcran
prcdent.
Le masque de sous-rseau IP et la passerelle par dfaut IP sont
configurs de la mme manire.
Contactez votre administrateur rseau pour connatre ces valeurs.
Configuration du code pin de ladministrateur systme
Dans le menu Configuration, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/ system".
LEFT RIGHT OK CANCEL
cfg/net ip
address
134.1.32.214
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/system
SECTION: System
Pwd : 12345
manuel.book Page 47 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
48 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Le menu section affiche "System".
Appuyer nouveau sur la touche EDIT pour afficher le mot de
passe "Pwd". Vous pouvez maintenant modifier le mot de passe
pour accder au menu systme. La valeur par dfaut est "12345".
Les touches LEFT et RIGHT dplacent le curseur et la touche #
supprime immdiatement la valeur gauche du curseur. La touche
CANCEL interrompt la modification et restaure la valeur de mot de
passe prcdente.
Configuration du code pin administrateur de
MorphoAccess
Dans le menu Configuration, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/ Maccess".
Appuyer sur la touche EDIT. Le menu section affiche "Admin".
Appuyer nouveau sur la touche EDIT pour afficher "PwdAdmin".
Vous pouvez maintenant modifier le mot de passe qui permet
daccder au menu administrateur de Maccess. La valeur par
dfaut est "12345".
Les touches PREV et NEXT dplacent le curseur et la touche #
supprime immdiatement la valeur gauche du curseur. La touche
CANCEL interrompt la modification et restaure la valeur de mot de
passe prcdente.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Admin
PwdAdmin : 12345
manuel.book Page 48 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 49
E
S
Configuration de la communication hte
(9)
Ce mode permet de grer une base de donnes locale dans
MorphoAccess. La valeur par dfaut de la touche Host Com est
3 (MMS). Dans ce cas, la gestion biomtrique entre le terminal et
le systme de gestion (MMS) de MorphoAccess. Pour
configurer le terminal MorphoAccess pour grer la base de
donnes locale, cette valeur par dfaut doit tre configure sur 0.
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration.
Appuyer sur la touche NEXT jusqu ce que le menu File affiche
"/cfg/Maccess". Appuyer sur la touche EDIT pour slectionner la
section "Admin".
Appuyer sur les touches EDIT et NEXT pour slectionner la valeur
"Host Com".
Vous pouvez maintenant modifier la valeur. Les touches LEFT et
RIGHT dplacent le curseur.
(9)
Avec MorphoAccess 300, le mode autonome est dsactiv. Nanmoins, la valeur de touche doit tre
configure sur 0 pour activer la connexion MMS.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Admin
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Admin
Host Com : 1
manuel.book Page 49 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
50 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Les touches numriques entrent les valeurs, si ncessaire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
gauche du curseur. La touche CANCEL interrompt la modification
et restaure la valeur prcdente.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Vous ne pouvez pas utiliser le mode autonome pour grer votre
base de donnes locale si les donnes biomtriques de
MorphoAccess sont gres par le MMS.
Le terminal MorphoAccess doit tre utilis en mode autonome
ou en mode connect (avec MMS) mais jamais dans les deux
modes.
La configuration sur 0 dsactive la connexion MMS.
Configuration de la reconnaissance juvnile
Depuis la version logicielle 2.0, le terminal MorphoAccess est
capable de grer les empreintes digitales juvniles et adultes.
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/ Maccess".
Paramtres Valeur Commentaire
Host Com 0 Autonome
1 Connect via COM1
2 Connect via COM2
3 (valeur par dfaut) Connect via ETHERNET
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION:
manuel.book Page 50 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 51
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu
ce que le menu section affiche "bio".
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier les paramtres
juvniles pour activer la reconnaissance juvnile.
Le mode juvnile offre une solution avec des performances fiables
au traitement automatique dempreintes avec des crtes petites et
normales, ce qui accrot la capacit du terminal en permettant le
contrle daccs une plus grande partie de la population.
Comme la dure dencodage est un peu plus longue lorsque
loption juvnile est active, nous offrons la possibilit lutilisateur
de configurer le terminal en mode "Juvnile" ou standard.
Lorsque le mode juvnile est activ et la touche est configure
sur 1, les jeunes enfants peuvent tre facilement enregistrs dans
MorphoAccess.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
juvenile : 0
manuel.book Page 51 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
52 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Configuration de la dtection de traces d'empreintes
(anti-latency)
Le systme anti-latency consiste dtecter les traces
d'empreintes rsiduelles sur le capteur. En effet, dans certaines
conditions extrmes, il est possible qu'une trace d'empreinte
laisse sur le capteur dclenche une identification ou une
vrification.
partir de la version 4.4 du logiciel MorphoAccess, il est
possible de dtecter ces traces sur le capteur.
Quand le MorphoAccess dtecte une telle trace, l'identification
est arrte et l'application se remet en attente de prsence de
doigt.
Par rapport aux anciennes versions de logiciel MorphoAccess
(sans anti-latency), la principale diffrence rside dans le fait qu'un
doigt pos exactement au mme endroit 2 fois de suite sera rejet
la 2
e
fois.
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/Maccess".
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu
ce que le menu section affiche "seuil de correspondance".
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu'
ce que le menu section affiche "bio".
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION:
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
manuel.book Page 52 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 53
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier le paramtre
anti-latency pour activer le mode.
Quand le mode anti-latency est activ (cl 1), les traces sur le
capteur ne dclencheront pas d'identification ou vrification.
Configuration du mode de reconnaissance
Dans un mode de reconnaissance typique, l'identification d'un
utilisateur comporte deux tapes :
Une premire identification rapide permet de reconnatre
l'utilisateur dans 90 % des cas (encodage light).
Si cette tape choue, le terminal lance immdiatement une
deuxime identification, plus lente, mais qui fournit une
cartographie affine des empreintes (encodage gabor). Cette
mthode d'encodage permet de reconnatre les doigts mal
poss ou trop secs.
Pour fluidifier le contrle il est possible de dterminer l'enchanent
de ces deux encodages. Ces valeurs sont paramtrables dans la
section "cfg/Maccess/Bio".
Choix de l'encodage
Le paramtre "cfg/Maccess/Bio/identification strategy" permet de
dterminer le fonctionnement du terminal lors d'une identification.
Les valeurs suivantes sont proposes.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
Anti latency: 1
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
Identification strategy: 2
manuel.book Page 53 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
54 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
cfg/Maccess/Bio/identification strategy
0 : [Encodage gabor dsactiv]
L'encodage gabor est dsactiv, le contrle est trs rapide que
ce soit pour accepter ou rejeter un utilisateur.
Ce type de paramtrage est prconis pour des utilisateurs
familiariss avec le contrle d'accs biomtrique dans des con-
ditions d'utilisation normales.
1 : [Encodage light puis gabor] (mode historique)
L'identification utilise les deux tapes prsentes au dbut du
paragraphe : un encodage light, et, en cas d'chec, un enco-
dage gabor.
Certaines identifications sont plus lentes, mais les chances de
succs sont augmentes.
2 : [Encodage light puis gabor sur deuxime capture] (mode par
dfaut)
Dans cette configuration, l'encodage gabor est dsactiv par
dfaut. Comme dans le mode [Encodage gabor dsactiv], la
rponse au contrle est immdiate.
la diffrence de ce mode, si le premier contrle a chou, le
terminal ractive alors l'encodage gabor pour augmenter les
chances de succs lors d'un ventuel deuxime essais de l'uti-
lisateur.
Il est possible de paramtrer la dure d'activation de l'enco-
dage gabor.
Dure d'activation de l'encodage sur chec
Le paramtre "cfg/Maccess/Bio/advanced timeout" permet de
dterminer la dure d'activation (en secondes) du codage gabor
quand le terminal est configur en mode [Encodage light puis
gabor sur deuxime capture].
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: bio
Advanced timeout: 5
manuel.book Page 54 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 55
E
S
cfg/Maccess/Bio/advanced timeout
0 : Si la premire capture choue, le terminal
positionnera indfiniment la deuxime capture en
mode light puis gabor. Suite ce deuxime contrle le
terminal permute en mode light uniquement.
1-3600 : Dtermine la dure pendant laquelle le terminal
permute en mode light puis gabor. la fin de cette
priode le terminal se retrouve automatiquement en
mode light.
Quand cette priode expire, le retour au mode d'encodage light se
caractrise par un trs bref clignotement du capteur.
Configuration du seuil d'identification
Les performances d'un systme biometrique sont caractrises
par deux grandeurs : le taux de rejet (FRR) et le taux de fausse
acceptante (FAR). Diffrents compromis sont possibles entre le
taux de rejet et le taux de fausse acceptance, en fonction du
niveau de scurit vis pour le systme de contrle d'accs.
Quand le confort d'utilisation est recherch, le taux de rejet
doit-tre faible et, l'inverse, quand la scurit est recherche, le
taux de fausse acceptance doit-tre minimis.
Diffrentes rglages sont proposs dans le MorphoAccess en
fonction du niveau de scurit vis par le systme. La table
ci-aprs dtaille les diffrentes possibilits.
partir du menu SYSTEM, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder au fichier de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu' ce que le menu File affiche "/cfg/bio".
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/bio
SECTION:
manuel.book Page 55 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
56 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu'
ce que le menu section affiche "matching threshold".
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier les paramtres
de niveau de seuil de correspondance pour lidentification et
lauthentification laide des touches NEXT et EDIT.
Vous pouvez maintenant modifier le format de la valeur. Les
touches LEFT et RIGHT dplacent le curseur. Les touches
numriques entrent les valeurs, si ncessaire. La touche
alphanumrique # supprime immdiatement la valeur gauche du
curseur.
La touche EXIT interrompt la modification et restaure la valeur
prcdente.
Ce paramtre peut tre configur sur les valeurs de 0 10. Ce
paramtre spcifie si le seuil de correspondance est proche. Les
valeurs de seuil sont identifies ci-aprs.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/bio
SECTION: matching thresh
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/bio
SECTION: matching threshold
identify : 3
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/bio
SECTION: matching threshold
authenticate : 3
manuel.book Page 56 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 57
E
S
Par exemple :
Configuration de lapplication multilingue
Le terminal MorphoAccess peut fonctionner avec une autre
langue que langlais.
Il peut galement fonctionner en espagnol et en franais. Il est
possible de tlcharger une table de chanes dfinie par
lutilisateur. Pour de plus amples informations sur cette fonction,
consultez la section Spcifications relatives linterface du
systme hte de MorphoAccess, Rf. : 3000005996.
La langue par dfaut de MorphoAccess est dfinie dans
/cfg/Maccess/Language/default.
0 Seuil bas des fins de test uni-
quement
Il y a quelques rejets mais de
nombreuses reconnaissances
1 Trs peu de personnes rejetes FAR < 1%
2 FAR < 0.3%
3 (valeur par dfaut)
Valeur recommande
FAR < 0.1%
4 FAR < 0.03%
5 Seuil intermdiaire FAR < 0.01%
6 FAR < 0.001%
7 FAR < 0.0001%
8 FAR < 0.00001%
9 Seuil trs lev (quelques
acceptations errones)
FAR < 0.0000001%
10 Seuil lev des fins de test
uniquement
Il y a trs peu de reconnaissan-
ces et de nombreux rejets
Paramtres Valeur Commentaire
Default 0 (valeur par dfaut) Anglais
1 Espagnol
2 Franais
3 Langue dfinie par lutili-
sateur
manuel.book Page 57 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
58 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Configuration de linterface utilisateur
Langue
Un utilisateur peut choisir sa langue en appuyant sur un bouton.
Le choix de la langue est circulaire. Cette fonction peut tre
active et dsactive avec la cl /cfg/Maccess/GUI/change.
Ces cls de configuration peuvent tre dfinies dans le menu
CONFIG dans le fichier /cfg/Maccess, dans la section Langue.
Paramtres Valeur Commentaire
Change language 0 (valeur par dfaut) Le bouton Modifier la lan-
gue est dsactiv. Les uti-
lisateurs ne peuvent pas
modifier leur langue.
1 Les utilisateurs peuvent
modifier leur langue
laide du bouton Modifier
la langue
Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
FR
00
manuel.book Page 58 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 59
E
S
Informations didentification
Lors de lidentification positive, il est possible dafficher une
information sur lutilisateur identifi. Cette information doit tre
prsente dans les champs supplmentaires de cette entre.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Exemple : le premier et le second champ supplmentaires ont t
slectionns. Ils contiennent le prnom et le nom de famille de
toutes les entres prsentes dans la base de donnes. Lors de
lidentification, le systme affiche lcran suivant :
Cette fonction a besoin dune base de donnes contenant les
champs supplmentaires appropris.
Horloge
Lors de lutilisation de la fonction du masque temporel, les
utilisateurs peuvent trouver utile de synchroniser avec leur
MorphoAccess. Une horloge peut tre affiche.
Paramtres Valeur Commentaire
Welcome field 1/2 0 (valeur par dfaut) Le systme affiche lID de
la personne.
X Le systme affiche les
donnes prsentes dans
le champ supplmentaire
X de la personne identi-
fie.
Bienvenue
John SMITH
IDENT. OK


Placez votre doigt
pour identification
sil vous plait
15:24
08
manuel.book Page 59 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
60 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Lheure est affiche au format 24 heures.
La touche de configuration correspondante peut tre dfinie dans
le menu CONFIG du fichier /cfg/GUI, dans la section Afficher
lheure.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Mode Veille
En mode didentification, il est possible de faire basculer
MorphoAccess en mode veille afin dteindre le tmoin rouge du
capteur et le rtro-clairage de lcran. Il suffit dappuyer sur une
touche pour ractiver MorphoAccess.
La touche de configuration correspondante peut tre dfinie dans
le menu CONFIG du fichier /cfg/GUI, dans la section Veille en min.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Configuration des paramtres de lecteur sans contact
(MorphoAccess 220 uniquement)
Une carte MIFARE est dfinie par un numro de srie unique. La
carte est divise en 16 secteurs. Chaque secteur est divis en
4 blocs. Chaque bloc contient 16 octets de donnes. Les donnes
sont encodes avec deux ensembles de cls. Afin de pouvoir lire
une carte, le lecteur doit utiliser le mme ensemble de cls. Les
blocs 4 ne peuvent pas tre lus, ils sont utiliss pour stocker les
ensembles de cls.
Paramtres Valeur Commentaire
Display hour 0 (valeur par dfaut) Lhorloge nest pas affi-
che.
1 Lhorloge est affiche et
mise jour toutes les
minutes.
Paramtres Valeur Commentaire
Idle timer in min. 0 (valeur par dfaut) MorphoAccess nentre
jamais en mode veille.
n MorphoAccess entre
en mode veille au bout de
n minutes
manuel.book Page 60 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 61
E
S
Les donnes sont accessibles par blocs, comme suit :
Les blocs sont numrots de manire absolue, 1 pour le bloc 0
secteur 0, puis 3 blocs pour chaque secteur.
Les donnes biomtriques de SAGEM SA (ID, nom et gabarits)
sont situes sur la carte grce ladresse BNC o :
<B> est le premier numro de bloc lire,
<N> est le nombre de blocs lire,
<C> slectionne un jeu de cls de scurit.
Pour de plus amples informations sur les donnes biomtriques de
SAGEM SA, veuillez contacter SAGEM SA ou consulter le
document Spcifications relatives linterface du systme hte
3000005996 de MorphoAccess.
Avec MorphoAccess 220, les paramtres sans contact peuvent
tre dfinis dans le menu CONFIG du fichier /cfg/Maccess, dans la
section Sans contact.
Bloc 0 Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3
Secteur 0 Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3
Secteur 1 Bloc 4 Bloc 5 Bloc 6
...
Secteur 15 Bloc 46 Bloc 47 Bloc 48
manuel.book Page 61 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
62 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Configuration du fichier journal
Le terminal MorphoAccess peut archiver ses activits
biomtriques. Il enregistre le rsultat de la commande, la date et
lheure, la marque de correspondance, le temps dexcution et lID
de lutilisateur.
Ces cls de configuration peuvent tre dfinies dans le menu
CONFIG du fichier /cfg/Maccess, dans la section Admin.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Il est possible de tlcharger le fichier journal. Pour de plus amples
informations sur cette fonction, consulter le document
Spcifications relatives linterface du systme hte de
MorphoAccess, Rf. : ERA U32 MORPHOACC DTP 012.
Paramtres Valeur Commentaire
Reader type 0 Aucun lecteur MIFARE nest
utilis.
1 MIFARE externe
Le lecteur Deister est utilis.
2 (valeur par dfaut) Lecteur MIFARE interne est
utilis.
B 4 (valeur par dfaut)
13
Premier numro de bloc lire.
N 2 ou 28 Nombre de blocs lire.
2 lorsquun ID est stock.
28 lorsque les gabarits sont
stocks.
C 1 (valeur par dfaut) La cl de scurit MIFARE A
est slectionne.
2 La cl de scurit MIFARE B
est slectionne.
Paramtres Valeur Commentaire
Log file 0 MorphoAccess narchive pas
ses activits
1 (valeur dfaut) MorphoAccess archive ses
activits
manuel.book Page 62 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 63
E
S
Configuration du masque temporel
Lors de lutilisation des commandes MMS, une fonction de
masque temporel est disponible. Ce mode autorise laccs en
fonction de son masque temporel. Le masque temporel est dfini
par des intervalles de 15 minutes sur une semaine. Pour de plus
amples informations, consulter la section Spcifications relatives
linterface du systme hte MorphoAccess, Rf. : 3000005996.
Ces cls de configuration peuvent tre dfinies dans le menu
CONFIG du fichier /cfg/Maccess, dans la section Admin.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Paramtres Valeur Commentaire
Time mask 0 (valeur dfaut) La fonction de masque
temporel est active.
1 Les utilisateurs doivent
tre lheure pour que leur
accs soit autoris.
manuel.book Page 63 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
64 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Configuration de lagent de tlchargement
Afin de mettre niveau le terminal MorphoAccess par rapport
des versions futures, un agent de tlchargement fonctionne. Cet
agent garantit la connexion au terminal et le traitement des
oprations de maintenance. Pour de plus amples informations sur
le protocole utilis pour communiquer avec cet agent, contactez
votre reprsentant SAGEM SA.
Ces cls de configuration peuvent tre dfinies dans le menu
CONFIG du fichier /cfg/sdl, dans la section Download.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Configuration de la sortie Wiegand/Dataclock
Vous pouvez utiliser la sortie Wiegand
(10)
ou Dataclock pour
envoyer lID correspondant au contrleur de scurit central. Les
ports Wiegand sont configurs au format 26 bits et le port de sortie
Dataclock est compatible avec les formats de donnes ISO voie 2.
laide de Wiegand, lID est envoy au format binaire. A laide de
Dataclock, lID est envoy au format BCD
(11)

(12)
.
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/Maccess".
Paramtres Valeur Commentaire
Active 0 Lagent est dsactiv.
1 (valeur par dfaut) Lagent est activ.
Ratif 3 (valeur par dfaut) Nombre de tentatives
choues avant de dsac-
tiver lagent.
Password 12345678
(valeur par dfaut)
Mot de passe prsenter
pour connecter lagent.
(10)
Consulter le chapitre prcdent pour configurer le terminal avec la sortie souhaite.
(11)
BCD (Binary Code Decimal) : dcimal cod binaire.
(12)
Pour de plus amples informations, Cf. annexes 2 et 3.
manuel.book Page 64 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 65
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu
ce que le menu section affiche "Wiegand/Dataclock".
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier les paramtres
Wiegand/Dataclock laide des touches NEXT et EDIT.
Pour configurer le code dinstallation en mode Wiegand
(13)
, vous
devez slectionner la touche code dinstallation dans la section
Wiegand/Dataclock.
Vous pouvez modifier maintenant la valeur. Les touches LEFT et
RIGHT dplacent le curseur. Les touches numriques entrent les
valeurs si ncessaire. La touche alphanumrique # supprimer
immdiatement la valeur gauche du curseur. La touche EXIT
interrompt la modification et restaure la valeur prcdente.
Pour configurer les niveaux Donnes et Signal dchantillonnage
en mode Dataclock
(14)
, vous devez slectionner la touche
Dataclock level dans la section Wiegand/Dataclock.
(13)
Pour de plus amples informations, cf. annexe 2
(14)
Idem.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION:
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Wiegand/Dataclock
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Wiegand/Dataclock
Facility code : 7
manuel.book Page 65 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
66 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Vous pouvez modifier maintenant la valeur. Les touches LEFT et
RIGHT dplacent le curseur.
Les touches numriques entrent la valeur numrique dsire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
numrique gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la
modification et restaure la valeur prcdente.
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour la valeur de format et retourner lcran
prcdent.
Pour activer/dsactiver le port de sortie, vous devez slectionner la
cl SEND dans la section Wiegand/Dataclock.
Vous pouvez modifier maintenant la valeur. Les touches LEFT et
RIGHT dplacent le curseur.
Les touches numriques entrent la valeur numrique dsire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
numrique gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la
modification et restaure la valeur prcdente.
Paramtres Valeur Commentaire
Dataclock level 0 (valeur par dfaut) Donnes et Signal
dchantillonnage ne sont
pas inverss.
1 Signal dchantillonnage
est invers.
2 Donnes est invers.
3 Donnes et Signal
dchantillonnage sont
inverss.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Wiegand/Dataclock
Dataclock level : 0
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Wiegand/Dataclock
Send : 0
manuel.book Page 66 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 67
E
S
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour la valeur et retourner lcran prcdent.
Pour configurer le comportement des signaux LED IN et LED OUT,
aller au menu CONFIG dans le fichier /cfg/Maccess, dans la
section Wiegand/Dataclock.
Vous pouvez modifier maintenant la valeur. Les touches LEFT et
RIGHT dplacent le curseur.
Les touches numriques entrent la valeur numrique dsire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
numrique gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la
modification et restaure la valeur prcdente.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Paramtres Valeur Commentaire
Send 0 La sortie nest pas acti-
ve.
1 (valeur par dfaut) La sortie est active.
Paramtres Valeur Commentaire
Led out/Card present 0 (valeur par dfaut) Autodtection
Le signal (Led out) peut
se comporter comme un
signal de carte prsente
en fonction de la configu-
ration matrielle du sys-
tme :
DataClock IN/
DataClock OUT: Carte
prsente
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Wiegand/Dataclock
led out/card present : 0
manuel.book Page 67 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
68 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Paramtres Valeur Commentaire
Led out/Card present Wiegand IN/
DataClock OUT: carte
prsente (la priorit va
DataClock out)
Wiegand IN/
Wiegand OUT: led out
DataClock IN/
Wiegand OUT: inactif
1 Force Led out
Le signal led out se com-
porte seulement comme
signal led out.
Led in 0 (valeur par dfaut) Actif
Le signal led in est ignor.
1 Inactif
La led du terminal Mor-
phoAccess est com-
mande par le signal :
led in = 0 =>la led est
verte
led in = 1 => la led est
teinte
2 Le port Wiegand in est uti-
lis comme un port Led in.
D1 est connect Led in
vert et D0 Led in rouge.
Cette fonctionnalit am-
liore l'intgration du MA
avec un contrleur
d'accs. Le rsultat de
l'authentification biomtri-
que est valid par le con-
trleur par l'intermdiaire
des signaux Led in.
Timeout 0-255 Temps maximum d'attente
de l'acquittement du con-
trleur sur les lignes Led
in.
manuel.book Page 68 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 69
E
S
Configuration de l'interface Wiegand
L'interface Wiegand du MorphoAccess peut tre configurer pour
prendre en charge diffrent format de trame.
Le format par dfaut (26 bits) est dcrit dans l'appendice 2.
Les trames Wiegand sont configurables avec six clefs de
configuration. Les protocoles d'entre et de sortie peuvent tre
configurs diffremment.
Les timings des trames Wiegand ne sont pas configurables.
Aucune scurit additionnelle (chiffrement) n'est prise en charge.
Tous les protocoles Wiegand sont reverse.
Send failure ID 0 (par dfaut)
1
Envoi d'identifiant sur
erreur : Inactif
Envoi d'identifiant sur
erreur : actif
Not in time ID 65535 (par dfaut) Identifiant erreur de mas-
que horaire
Not in dB ID 65535 (par dfaut) Identifiant erreur d'une
personne inconnue dans
la base (mode 4)
Not ident ID 65535 (par dfaut) Identifiant erreur d'une
personne non identifie
TimeOut ID 65535 (par dfaut) Identifiant erreur de
time-out en authentifica-
tion
Error ID 65535 (par dfaut) Identifiant erreur autres
cas
Paramtres Valeur Commentaire
manuel.book Page 69 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
70 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Dfinition des trames
Les paramtres personnalisables d'une trame Wiegand sont :
Longueur
Une trame Wiegand peut contenir jusqu' 128 bits.
Bits de contrle
Dans une trame Wiegand, les bits de dbut et de fin sont utiliss
comme bits de contrle. Ils peuvent tre fixer 0 ou 1 ou tre
utiliss comme bits de parit (paire ou impaire).
Donne
Le protocole Wiegand permet de transmettre trois donnes: le
code Site (aussi appel Facility code ou Comparison number),
l'ID utilisateur (aussi appel Badge number ou Sequence num-
ber) et une donne personnalisable. Les donnes ont des tailles
variables et peuvent tre insres n'importe o dans la trame
Wiegand. Les bits de poids fort des donnes sont insrs en
premier.
Clefs de configuration
Les clefs de configuration se situent dans le fichier /cfg/Wiegand
dans les sections IN ou OUT:
Pour les diter, depuis le Menu Systme, presser la touche
CONFIG pour accder au fichier de configuration. Appuyer sur
NEXT pour accder au fichier /cfg/Wiegand.
PREV NEXT EXIT EDIT
FILE: /cfg/Wiegand
SECTION:
manuel.book Page 70 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 71
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Utiliser la touche NEXT pour accder
aux sections IN ou OUT.
Appuyer sur la touche EDIT. Il est possible d'diter les paramtres
de la trame Wiegand l'aide des touches NEXT et EDIT. Par
exemple, pour configurer la longueur de la trame Wiegand,
slectionner la clef Length dans la section IN ou OUT.
La valeur est maintenant ditable. Les boutons LEFT et RIGHT
actionnent le curseur. Le pav numrique insre les chiffres de 0
9. La touche # efface un caractre. La touche * insre un point. Le
bouton EXIT annule l'dition et restore la valeur prcdente.
PREV NEXT EXIT EDIT
FILE: cfg/Wiegand
SECTION: IN
PREV NEXT EXIT EDIT
FILE: cfg/Wiegand
SECTION: IN
Length: 26
LEFT RIGHT OK CANCEL
/cfg/Wiegand
Length
26_
manuel.book Page 71 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
72 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Les valeurs autorises sont:
Exemples : voir annexe 2.
Paramtres Valeurs Commentaires
Length 1-128 Dfinit le nombre de bits de la trame.
Start
0
1
2.n
3.n
4
Dfinit le bit de contrle de dbut.
Reset 0.
Set 1.
Parit paire calcule sur les n premiers
bits.
Parit impaire calcule sur les n premiers
bits.
Pas de bit de dbut.
Stop
0
1
2.n
3.n
4
Dfinit le bit de contrle de fin.
Reset 0.
Set 1.
Parit paire calcule sur les n derniers
bits.
Parit impaire calcule sur les n derniers
bits.
Pas de bit de fin.
Site n.m Insert m bits de la valeur site l'offset n.
ID n.m Insert m bits de la valeur ID l'offset n.
Custom 0.0 Rserv pour la personnalisation
SAGEM.
manuel.book Page 72 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 73
E
S
Configuration des paramtres Ethernet Link
Vous pouvez utiliser le port Ethernet pour envoyer lID
correspondant au contrleur de scurit central. La connexion doit
se faire au port 11020.
Ces cls de configuration peuvent tre dfinies dans le menu
CONFIG dans le fichier /cfg/Maccess, dans la section Ethernet.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Configuration des paramtres Serial Link
Vous pouvez utiliser le port srie
(15)
pour envoyer lID
correspondant au contrleur de scurit central. Vous pouvez
utiliser les ports COM1, COM2 ou les deux.
Configuration du port COM1
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/Maccess".
Appuyer sur la touche EDIT. Appuyer sur la touche NEXT jusqu
ce que le menu COM1 affiche "COM1".
Paramtres Valeur Commentaire
Send 0 (valeur par dfaut) LID nest pas envoy.
1 LID est envoy via le port
Ethernet.
IP aaa.bbb.ccc.ddd IP du contrleur de scu-
rit central.
(15)
Un port RS422 (full duplex, 4 cbles) ou un port RS232.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
manuel.book Page 73 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
74 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez maintenant modifier les
paramtres de format pour slectionner le format de sortie de lID.
Vous pouvez maintenant modifier le format de lID. Les touches
LEFT et RIGHT dplacent le curseur.
Les touches numriques entrent la valeur numrique dsire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
numrique gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la
modification et restaure la valeur prcdente.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour le format de lID et retourner lcran
prcdent.
Paramtres Valeur Commentaire
Format 0 (valeur par dfaut) LID est envoy au format
ASCII.
1 LID est envoy au format
Hexa.
2 LID est envoy au format
BCD
(1)
(1)
BCD (Binary Code Decimal) : dcimal cod binaire.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: COM1
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: COM1
Format : 0
manuel.book Page 74 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 75
E
S
Pour activer ou dsactiver le port COM1, vous devez slectionner
la touche SEND dans la section COM1.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
La transmission de lID sur le port COM1 est dsactive lorsque la
communication ILV est active avec la touche
/cfg/Maccess/Admin/Host Com configure sur 1.
Pour configurer la liaison srie COM1, appuyer sur la touche
CONFIG dans le menu Systme. Appuyer sur la touche NEXT
jusqu ce que le menu File affiche "/cfg/ser0" et slectionner la
section paramtres.
Paramtres Valeur Commentaire
Send 0 (valeur par dfaut) La sortie COM1 nest pas
active.
1 La sortie COM1 est acti-
ve.
LEFT RIGHT OK CANCEL
/cfg/Maccess/COM1
Send
0
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: /cfg/ser0
manuel.book Page 75 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
76 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Appuyer sur la touche EDIT. Le menu section affiche "paramtres".
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier la valeur de
dbit en bauds pour slectionner la vitesse de transmission.
Vous pouvez maintenant modifier la valeur de dbit en bauds du
port COM1. Les touches LEFT et RIGHT dplacent le curseur.
Les touches numriques entrent la valeur numrique dsire. La
touche alphanumrique # supprime immdiatement la valeur
numrique gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la
modification et restaure la valeur prcdente.
Paramtres Valeur Commentaire
Baudrate (bits/second) 0 1200
1 2400
2 4800
3 (valeur par dfaut) 9600
4 19200
5 28800
6 38400
7 57600
8 115200
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
baudrate : 3
manuel.book Page 76 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 77
E
S
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour le champ Dbit en bauds et retourner lcran
prcdent.
Pour configurer les paramtres suivants (bits dinformation, parit
et flux de commande), slectionner la touche NEXT pour
slectionner lautre valeur et suivre les descriptions prcdentes
pour modifier les valeurs.
Vous pouvez modifier les paramtres de bits dinformation. Les
valeurs diffrentes sont les suivantes :
Paramtres Valeur Commentaire
Databits 5 5
6 6
7 (valeur par dfaut) 7
8 8
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
databits : 7
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
stopbits : 2
manuel.book Page 77 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
78 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Vous pouvez modifier le paramtre Bits darrt, les valeurs
autorises sont les suivantes :
Vous pouvez modifier le paramtre Parit.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Vous pouvez modifier le paramtre Flux de commande.
Les valeurs autorises sont les suivantes :
Paramtres Valeur Commentaire
Stopbits 1 1
2 (valeur par dfaut) 2
Paramtres Valeur Commentaire
Parity 0 Non
1 Impair
2 (valeur par dfaut) Pair
Paramtres Valeur Commentaire
Flow ctrl 0 (valeur par dfaut) Non
2 Xon/Xoff
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
Parity : 2
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser0
SECTION: parameters
flow ctrl : 0
manuel.book Page 78 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 79
E
S
Lors de lutilisation du lecteur de carte sans contact Deister, les
paramtres COM1 doivent tre les suivants :
Configuration du port COM2
Pour activer ce port, appuyer sur la touche CONFIG pour accder
aux fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT jusqu
ce que le menu File affiche "/cfg/Maccess".
Appuyer sur la touche EDIT et slectionner la section RS232.
Les valeurs sont les suivantes :
Baudrate
Databits
Stopbits
Parity
Flow ctrl
3 (9600)
8
1
0
0
Paramtres Valeur Commentaire
Send 0 (valeur par dfaut) La sortie RS232 nest pas
active.
1 La sortie RS232 est acti-
ve.
Format 0 (valeur par dfaut) LID est envoy au format
ASCII.
1 LID est envoy au format
Hexa.
2 LID est envoy au format
BCD
(1)
.
(1)
BCD (Binary Code Decimal) : dcimal cod binaire.
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: COM2
manuel.book Page 79 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
80 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Le tableau suivant dcrit les paramtres de configuration de la
liaison srie. Appuyer sur la touche CONFIG pour accder aux
fichiers de configuration. Appuyer sur la touche NEXT jusqu ce
que le menu File affiche "/cfg/ser1" et slectionner la section
parameters.
La transmission de lID sur le port COM2 est dsactive lorsque la
communication ILV est active avec la touche
/cfg/Maccess/Admin/Host Com configure sur 2.
Les valeurs sont dcrites ci-aprs :
Paramtres Valeur Commentaire
Baudrate 0 1200 bits/seconde
1 2400 bits/seconde
2 4800 bits/seconde
3 (valeur par dfaut) 9600 bits/seconde
4 19200 bits/seconde
5 28800 bits/seconde
6 38400 bits/seconde
7 57600 bits/seconde
8 115200 bits/seconde
Databits 5 5
6 6
7 (valeur par dfaut) 7
8 8
Stopbits 1 1
2 2
Parity 0 Non
1 Impair
2 (valeur par dfaut) Pair
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/ser1
SECTION: parameters
manuel.book Page 80 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 81
E
S
Configuration des paramtres de relais
Il est possible de configurer le temps de dblocage du relais. Pour
cela, dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIG pour
accder aux fichiers de configuration.
Appuyer sur la touche NEXT jusqu ce que le menu File affiche
"/cfg/Maccess".
Appuyer sur la touche EDIT, puis sur la touche NEXT pour
slectionner la section Relais.
Appuyer sur la touche EDIT. Vous pouvez modifier la valeur de
temps de dblocage par incrments de 100 ms.
Vous pouvez maintenant modifier le temps de dblocage en
appuyant sur la touche EDIT.
Les touches LEFT et RIGHT dplacent le curseur. Les touches
numriques entrent la valeur numrique dsire. La touche
alphanumrique # supprime immdiatement la valeur numrique
gauche du curseur. La touche EXIT interrompt la modification et
restaure la valeur prcdente.
Paramtres Valeur Commentaire
Flow ctrl 0 (valeur par dfaut) Non
1 Hardware (CTS/RTS)
2 Software (XON/XOFF)
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Relay
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Relay
Time in 100 ms : 30
manuel.book Page 81 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
82 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Lorsque la modification est termine, appuyer sur la touche OK
pour mettre jour le champ Temps de dblocage et retourner
lcran prcdent.
Pour configurer le paramtre suivant, slectionner la touche NEXT.
Vous pouvez modifier la valeur "active".
Les valeurs diffrentes sont les suivantes :
Configuration des paramtres de Time Attendance
Depuis la release 5.0 du MorphoAccess, il est possible d'enrichir le
fichier journal avec des informations de type Time Attendance
(entres, sorties).
Quand l'option Time Attendance est active
(16)
, il est possible
d'afficher 2 ou 4 fonctions sur l'cran principal :
Paramtres Valeur Commentaire
Active 0 (valeur par dfaut) Relais inactif
2 Relais actif
(16)
Quand loption Time Attendance est active (/cfg/Maccess/Time Attendance/mode diffrent de 0), il est
possible...
PREV NEXT EDIT EXIT
FILE: cfg/Maccess
SECTION: Relay
Active : 0
Mode 2 fonctions
manuel.book Page 82 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 83
E
S
Lorsqu'un utilisateur s'apprte entrer, il doit presser la fonction 1
pour inscrire son heure d'arrive dans le journal.
Lorsqu'un utilisateur s'apprte sortir, il doit presser la fonction 4
pour inscrire son heure de dpart dans le journal.
Les fonctions 2 et 3 peuvent tre utilises pour les absences
temporaires.
Aprs la slection, le MorphoAccess passe en mode
biomtrique (Identification ou authentification).
Si l'utilisateur a selectionn la mauvaise opration (IN/OUT), la
fonction 4 peut tre presse n'importe quel moment durant
l'invitation poser son doigt pour annuler la vrification. Dans ce
cas, aucune information n'est incrite au journal ni envoye au
contrleur.
Aprs 10 secondes d'inactivit (aucun doigt dtect sur le
capteur), le terminal revient l'cran de slection. Dans ce cas le
rsulat de l'opration est inscrite au journal et/ou envoye au
contrleur (time-out).
Mode 4 fonctions
manuel.book Page 83 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
84 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Le Time Attendance peut galement tre utilis en mode
graphique :
Le mode Time Attendance peut tre configur partir du menu
CONFIG grce aux cls contenues dans la
section'./CFG/Maccess/time attendance'.
Les valeurs possibles sont les suivantes :
Pour de plus amples informations au sujet de la configuration du
fichier journal, merci de vous rferer au document
MorphoAccess Host Interface Specification Rf. : ERA U32
MORPHOACC DTP 012.
Parameters Value Comment
Mode 0 (par dfaut) Time attendance dsactiv.
1 Time attendance activ avec 2
fonctions : IN et OUT.
2 Time attendance activ avec
4 fonctions IN, IN DUTY, OUT
DUTY et OUT.
Display 0 Menu en Angais.
1 Menu en Espagnol.
2 Menu en Franais.
3 (par dfaut) Mode Graphique.
Mode 2 fonctions
Mode 4 fonctions
manuel.book Page 84 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 85
E
S
Menu VERSION
cran Informations
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche VERSION pour
accder au fichier information.
Cet cran comporte des informations qui peuvent tre utiles si le
terminal SAGEM SA MorphoAccess ncessite une assistance
technique. Il nest pas ncessaire normalement daccder cet
cran, sauf si cela est demand par le personnel dassistance
technique de SAGEM SA.
Kernel est le nom du module affich.
Rev est la rvision du module.
P/N est le numro de pice du module.
est la somme de contrle du module.
La ligne suivant affiche la date de cration du module.
ID est lID du module dans le systme.
Les boutons PREV et NEXT vous permettent de naviguer dans
tous les modules prsents dans votre terminal SAGEM SA
MorphoAccess.
EXIT renvoie au menu principal.
PREV NEXT EXIT
Kernel Rev: 3.1
P/N:233082036 :0125B463
May 1 2002 13:21:05 ID:0001
manuel.book Page 85 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
86 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Menu NUMRO DE SRIE
cran Numro de srie
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche n SRIE pour
afficher le numro de srie.
Srie # est le numro de srie de votre terminal SAGEM SA
MorphoAccess.
Rvision MicroBoot est le numro de rvision de MicroBoot de
votre SAGEM SA MorphoAccess. Ce numro de rvision peut
tre ncessaire lorsque vous contactez lassistance technique.
ETH est ladresse Ethernet physique, galement connu sous le
nom dadresse MAC. Cette adresse peut tre demande par votre
administrateur rseau.
OK
Serial # : 993000001
Micro Boot revision : 2.4
ETH : 00:90:27:9A:F2:53
manuel.book Page 86 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 87
E
S
Menu CONFIGURATION
Paramtres de configuration
Dans le menu Systme, appuyer sur la touche CONFIGURATION
pour accder aux paramtres de configuration.
Slectionnez CONTRA pour rgler le contraste de lcran LCD.
Slectionnez la touche MORE pour augmenter le contraste et la
touche LESS pour le rduire.
Le menu RTC vous permet de configurer la date et lheure
actuelle.
GENERAL SETTINGS
CONTRA RTC EXIT
CONTRAST SETTINGS
LESS MORE EXIT
CONTRAST VALUE : 5
- +
RTC SETTINGS
SETTIME SETDATE EXIT
Time 16:45:44 Date 14/06/00
manuel.book Page 87 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
88 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
La touche SETTIME vous permet de configurer lheure. Entrer
lheure au format suivant : HHMMSS. La touche VALID enregistre
votre configuration. La touche CANCEL interrompt la modification
et retourne au menu prcdent.
La touche SETDATE vous permet de configurer la date. Entrer la
date au format suivant : JJMMAA. La touche VALID enregistre
votre configuration.
La touche CANCEL interrompt la modification et retourne au menu
prcdent.
Nota : Vous pouvez utiliser la touche de correction # pour suppri-
mer les derniers caractres saisis.
TIME SETTINGS
VALID CANCEL
TIME (HHMMSS) : 120000
DATE SETTINGS
VALID CANCEL
DATE (DDMMYY) : 100600
manuel.book Page 88 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 89
E
S
Accder au menu de mise jour des cls MIFARE
(MorphoAccess220)
Les donnes sur une carte MIFARE sont protges en criture et
en lecture par un jeu de deux cls de 6 octets (notes A et B).
Lorsque vous prsentez une carte MIFARE devant le
MorphoAccess pour effectuer une authentification, les donnes
prsentes sur la carte ne peuvent tre lues que si les cls qui les
protgent sont les mmes que les cls initialises dans le lecteur.
Par dfaut, ces cls sont initialises 0xFFFFFF dans le module
MIFARE du MorphoAccess.
Vous pouvez changer la valeur des cls via le hotkey CL KEYS du
menu Administrateur
(17)
. Pour cela vous devez possder un badge
administrateur contenant dans ses secteurs de donnes les
nouvelles cls initialiser. Reportez-vous la documentation de la
station d'enrlement pour avoir plus de renseignements sur la
manire de crer vos propres badges administrateur.
Une fois dans le menu administrateur, appuyer sur la touche CL
KEYS.
L'cran de mise jour des cls MIFARE apparat alors.
Prsentez le badge administrateur pour commencer la mise jour.
(17)
Si vous effectuez cette opration, vos anciens badges utilisateurs ne seront plus lisibles par le lecteur, puis-
que les cls ne seront plus compatibles.
CANCEL
MIFARE KEYS UPDATE
Please Present Admin Card
<Current Keys : Transport>
manuel.book Page 89 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
90 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Quand le MorphoAccess a fini de mettre jour les cls des
16 secteurs, un cran validant l'opration apparat. L'tat des cls
passe alors "user", indiquant qu'un jeu de cls diffrentes de
0xFFFFFF a t charg dans le lecteur de badge. Le
MorphoAccess retourne automatiquement dans le menu
administrateur aprs environ 2 secondes.
Si, pour une raison ou une autre, la mise jour choue (coupure
d'alimentation avant la fin de l'opration par exemple), un nouveau
menu sera disponible la prochaine fois que vous rentrerez dans le
menu CL KEYS. L'tat des cls sera alors "INVALID".
En slectionnant le menu LOAD DFLT KEYS, vous rinitialiserez
les 32 cls leur valeur par dfaut (0xFFFFFF).
CANCEL
MIFARE KEYS UPDATE
Updating Key A3 & B3
<Current Keys : UPDATING>
CANCEL
MIFARE KEYS UPDATE
Keys have been udpated!
<Current Keys : USER>
PREV
MIFARE KEYS UPDATE
Please Present Admin Card
<Current Keys : INVALID>
LOAD DFLT KEYS
manuel.book Page 90 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 91
E
S
PROTOCOLE DE COMMUNICATION
Le protocole de communication disponible permet au terminal
denvoyer des commandes vers un hte via les ports de
communication COM1/COM2.
Toutes les commandes sont formates avec une structure "Valeur
de longueur didentifiant" comme dcrit ci-aprs :
Identifiant appel I Identifiant de la commande.
Longueur appel L Longueur du champ Valeur en octets.
Valeur appel V Paramtres ou donnes.
Les commandes seront encapsules dans une structure de
paquet dcrite sur la figure suivante.
CRC : conformit CRC16 V41
Pour de plus amples informations, consulter la section
Spcifications relatives linterface du systme hte
MorphoAccess, Rf. : ERA U32 MORPHOACC DTP 012.
Identifiant Longueur Valeur
STX ID RC ILV CRC DLE ETX
Nom des
champs
Dfinition Valeur
<STX> Dbut texte 0x02
<ID> Identifiant Paquet 0xE1
<RC> Demande Compteur Octet non utilis
<ILV> Donnes Longueur Iden-
tifiant (Les bits dinforma-
tion DLE sont complets)
I:
0x00 pour ASCII
0x01 pour Hexa
0x02 pour BCD
0x10 pour Error
L: 2 octets
V: Valeur didentifiant
<CRC> Contrle derreur de
transmission
Dpend de la trame
<DLE> 0x1B
<ETX> Fin texte 0x03
manuel.book Page 91 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
92 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DE MORPHOACCESS
cran
Rtro-clairage LCD 136 x 34 points.
Clavier
Rtro-clairage avec 12 touches numriques.
Avec 4 touches de fonction.
Fusible
Fusible rapide de 2,5 A.
Mmoire
512 Kilo-octets.
Mmoire flash 32 Mo optionnelle pour le stockage des donnes
uniquement sur MA 300.
Interfaces priphriques
COM1 : RS422.
COM2 : RS232 C (uniquement MA xx0).
Ethernet 10 Base T.
Wiegand ou Dataclock ISO2 sortie.
Wiegand ou Dataclock ISO2 entre.
Relais.
Interrupteur de scurit.
Interrupteur Anti arrachement.
Alimentation
Alimentation 12 V 5 %
La section du cble dpend de la longueur : 0,75 mm
recommand.
SAGEM SA recommande un kit dalimentation rfrenc
251411986.
manuel.book Page 92 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 93
E
S
Dimensions et poids
Ce produit a t conu pour une utilisation intrieure uniquement.
70 x 160 x 145 mm
750 g.
Conditions environnementales
Temprature de fonctionnement + 0 C + 40 C.
Humidit 10 % < RH < 80 %.
Lumire Le terminal MorphoAccess
doit tre install dans des
conditions dclairage
contrles (vitez toute
exposition directe la lumire
de soleil).
UV viter toute exposition aux UV.
Conditions de stockage
Temprature - 20 C 70 C.
Humidit < 95 %.
Consignes de nettoyage
Un chiffon sec doit tre utilis.
manuel.book Page 93 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
94 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
RECOMMANDATIONS
Zones contenant des combustibles
Il est fortement recommand de ne pas installer votre SAGEM SA
MorphoAccess proximit de stations-services, installations de
traitement du ptrole ou toutes autres installations contenant des
gaz ou matriaux inflammables ou combustibles.
Consignes gnrales
Nessayez pas de rparer votre SAGEM SA MorphoAccess.
Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages/
accidents causs lors des tentatives de rparation des
composants.
Toute intervention effectue par du personnel non autoris
annulera votre garantie.
Nutilisez pas votre SAGEM SA MorphoAccess dans les
zones humides (piscine). Protgez-le de leau et des autres
liquides.
Nexposez pas votre SAGEM SA MorphoAccess des
tempratures extrmes.
Utilisez votre SAGEM SA MorphoAccess avec les accessoires
dorigine. Toute tentative dintgrer le terminal MorphoAccess
avec des accessoires non agres annulera votre garantie.
En raison des dcharges lectrostatiques et selon
lenvironnement, les tapis synthtiques doivent tre vits dans
les zones o le terminal SAGEM SA MorphoAccess a t
install.
Connexion Ethernet
Il est recommand d'utiliser du cble blind de catgorie 5
(120 OHM).
Il est fortement recommand d'insrer un rpteur tous les 90 m
au moins.
Un maximum de prcaution doit tre pris en connectant le cble
Ethernet la carte bornier du MorphoAccess car une connexion
de mauvaise qualit peut avoir un impact important sur la
sensibilit du terminal au signal Ethernet.
manuel.book Page 94 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 95
E
S
Il est recommand de connecter les signaux Rx+ et Rx- avec la
mme paire torsade de fil du cble Ethernet (et de faire de mme
avec Tx+/Tx- et l'autre paire torsade).
Attention
Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable si les
recommandations ci-dessus ne sont pas suivies ou si le terminal
SAGEM SA MorphoAccess est utilis de manire incorrecte.
manuel.book Page 95 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
96 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
ANNEXE 1 -STANDARD DE COULEURS ETHERNET
Broches RJ45
Conforme avec la spcification 10 base T IEEE.
Broche Signaux
Couleur
EIA/TIA
T568B
Couleur
EIA/TIA
T568A
Couleur
Corel L120
1 TD(+) Transmission Data
Plus (sortie)
Blanc-orange Blanc-vert Gris
2 TD(-) Transmission Data
Minus (sortie)
Orange Vert Blanc
3 RX(+) Rception Data Plus
(entre)
Blanc-vert Blanc-orange Rose
4 Aucune connexion Bleu Bleu Orange
5 Aucune connexion Blanc-bleu Blanc-bleu Jaune
6 RX(-) Rception Data
Minus (entre)
Vert Orange Bleu
7 Aucune connexion Blanc-marron Blanc-marron Pourpre
8 Aucune connexion Marron Marron Marron
manuel.book Page 96 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 97
E
S
ANNEXE 2 -FORMAT DE DONNES WIEGAND
Les 26 bits de transmission comprennent deux bits de parit et
24 bits de code. Les 8 premiers codes encodent le code
dinstallation. Ce code identifie chaque Morphoccess dans un
rseau. Les 16 autres bits sont des bits dinformation. Le premier
bit transmis est le premier bit de parit. Cest un bit de parit paire
calcul sur les 12 premiers bits. Le dernier bit transmis est le
second bit de parit. Cest un bit de parit impaire calcul sur les
12 derniers bits de code.
Conforme avec le standard dinterface 03/1995 du lecteur de
contrle daccs Wiegand, 26 bits.
Parit paire
(1 bit)
Code dinstallation
(8 bits)
Donnes
(16 bits)
Parit impaire
(1 bit)
1 0 0 0 0 0 1 1
Data "1"
Data "0"
50 s 950 s
manuel.book Page 97 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
98 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Exemple :
Les clefs de configuration se situent dans le fichier /cfg/Wiegand
dans les sections IN ou OUT :
26-bit: format par dfaut
34-bit
37-bit: format HID
/Length: 26
/Start: 2.12 //parit paire calcule sur les 12 premiers bits
/Site: 1.8 //1 octet de facility code insr en premier
/ID: 9.16 //2 octets d'ID insrs en second
/Custom: 0.0
/Stop: 3.12 //parit impaire calcule sur les 12 derniers bits
/Length: 34
/Start: 0 //reset 0
/Site: 1.16 //2 octets de comparison number insrs en premier
/ID: 17.16 //2 octets de sequence number insrs en second
/Custom: 0.0
/Stop: 1 //set 1
/Length: 37
/Start: 2.18 // parit paire calcule sur les 18 premiers bits
/Site: 0.0
/ID: 0.35 //35 bits d'ID (valeur maximale : 4294967295)
/Custom: 0.0
/Stop: 3.18 // parit impaire calcule sur les 18 derniers bits
manuel.book Page 98 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 99
E
S
ANNEXE 3 -ISO 7811/2-1995 - FORMAT DATACLOCK VOIE 2
Conforme avec ISO07811/2-1995 - Voie 2.
Table dencodage de donnes
Valeur Profil binaire Signification
0 0 0 0 0-1 "0"
1 1 0 0 0-0 "1"
2 0 1 0 0-0 "2"
3 1 1 0 0-1 "3"
4 0 0 1 0-0 "4"
5 1 0 1 0-1 "5"
6 0 1 1 0-1 "6"
7 1 1 1 0-0 "7"
8 0 0 0 1-0 "8"
9 1 0 0 1-1 "9"
10 (A
hex
) 0 1 0 1-1 caractre non utilis
11 (B
hex
) 1 1 0 1-0 sentinelle de dbut (caractre de
dbut)
12 (C
hex
) 0 0 1 1-1 caractre non utilis
13 (D
hex
) 1 0 1 1-0 sparateur de champ
14 (E
hex
) 0 1 1 1-0 caractre non utilis
15 (F
hex
) 1 1 1 1-1 sentinelle de fin (caractre darrt)
Le bit de poids faible de toutes les empreintes est envoy en
premier ; le cinquime bit est un bit de parit impaire pour chaque
groupe de 4 bits dinformation.
Le message complet saffiche toujours comme suit :
Le contrle de redondance longitudinale est calcul laide de la
mthode suivante : chacun des 4 bits dans le caractre de parit
longitudinale est un bit de parit paire des bits quivalents dans le
tlgramme, notamment la sentinelle de dbut et darrt.
Le cinquime bit est la parit impaire des 4 bits de parit
longitudinale (il nest pas calcul sur tous les bits de parit).
Les donnes dentre doivent tre prcdes et suivies dun profil
de synchronisation dhorloge (donnes ZRO).
coin
gauche
dbut
caractres
dinformation
fin
contrle de redondance
longitudinale
coin droit
manuel.book Page 99 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
100 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
Niveaux Dataclock
En mode de fonctionnement normal (par dfaut), les signaux
dentre et de sortie sont dfinis comme suit :
Les modes sont les suivants (seulement pour la sortie) :
donnes
signal dchantillonnage
donnes
signal dchantillonnage
invers
donnes inverses
signal dchantillonnage
donnes inverses
signal dchantillonnage
invers
0 1
0 1
0 1
0 1
manuel.book Page 100 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 101
E
S
ANNEXE 4 -CLS DE CONFIGURATION RSERVES
Ces cls sont destines un usage interne uniquement.
Pour un fonctionnement correct, ces paramtres ne doivent pas
tre modifis.
/cfg/lcd0/display/type: 1
/cfg/lcd0/contrast/value: 0
/cfg/serx/mode/connection: EXT
/cfg/serx/mode/mode: 450
db/seq flash/start: 0
/cfg/bio/video/channel: 0
/cfg/bio/video/rotation: 0
/cfg/lic/licences/*
/cfg/bio/base n/timestamp : 0
/cfg/Maccess/bio/segment gabor : 1
/cfg/Maccess/contactless/keys status/*
/admin/security/*
manuel.book Page 101 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
102 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03
E
S
ANNEXE 5 -RGLES DE PLACEMENT DU DOIGT
Afin d'avoir un contact de bonne qualit de votre doigt sur le
terminal vous devez laisser votre doigt sur le capteur jusqu'
ce que l'clairage s'teigne.
Placement du doigt Orientation du doigt
Surface contenant le maximum dinformations
Inclinaison du doigt Rotation du doigt
manuel.book Page 102 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09

SK-0000011196-03 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites 103


E
S
GABARIT DE PERAGE
manuel.book Page 103 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09

104 Document SAGEM SA - Reproduction et divulgation interdites SK-0000011196-03


E
S
manuel.book Page 104 Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09
X
E

0
0
4
6
-
0
6
Sige social : Le Ponant de Paris
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Socit anonyme directoire et conseil de surveillance
au capital de 36 405 229 562 082 909 RCS PARIS
e
2
5
1
3
0
8
0
3
0
-
A
manuel.book Page i Mercredi, 23. juin 2004 9:19 09

Vous aimerez peut-être aussi