Mirado 14-09-2014

2 de diciembre de 2012
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 5 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDA SUVENTAPORSEPARADO
10 de febrero de 2013
DOMINGO
AO I N 15 / 32 PGINAS
DOMINGO
AO II N 95 / 32 PGINAS
14 de septiembre de 2014
NUEVA
EDICIN
DE FECOL
PG. 12 /
La decimotercera edicin de
la muestra ms representativa
del Departamento Las Colonias
tendr lugar desde el jueves 18
al domingo 21 de septiembre,
en el predio ferial del Centro de
Industria, Comercio y Afincados
de Esperanza.
EXPECTATIVA
VENADO TUERTO
O
OTRA
POLMICA
PG. 3 /
Un concejal socialista afirm
que el municipio gasta cerca
de dos millones de pesos
en sueldos de personas que
no trabajan. El intendente
Jos Luis Freyre replic y
otro funcionario debio salir a
aclarar la situacin.
POR LA CADA DE LA RENTABILIDAD
O
LAS COOPERATIVAS DE SERVICIOS NO PUEDEN REINVERTIR
PG. 8 /
El incremento en el precio de los insumos, el costo laboral y los altos ndices de morosidad conspiran contra el margen de ganancia necesario para mejorar las prestaciones. Ese
panorama reaviva el debate sobre la posibilidad que los subsidios que recibe Assa que no alcanza a cubrir todo el territorio santafesino lleguen a las empresas de base social, y a
los municipios y comunas que se encargan de dar agua y cloacas en pueblos y ciudades de sur a norte.
SIETE DCADAS DE TESTIMONIO
O
EXHIBICIONES EN EL MUSEO
CASTAGNINO DE ROSARIO
PG. 27 /
ARRANCAR DESDE CERO
O
Aprender a emprender
PGS. 6 Y 7 / La sede Rosario de la Fundacin Endeavor program para el prximo jueves un encuentro al que convoca a todos aquellos que
tienen inters en comenzar a pensar en su propia compaa. La cita es en el saln Metropolitano con la presencia del creador de la empresa
Mercado Libre y la modelo Andrea Frigerio, hacedora de la firma Roses are Roses, como casos de xito.
XXXXXXXXX
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
CARLOS ROVITTI
ESTAMOS UN 16 % ABAJO EN
LA OPERATORIA INMOBILIARIA
R
E
S
U
M
E
N
2 /
domingo
14 DE SEPTIEMBRE DE 2014
El ministro de Gobierno y
Reforma del Estado, Rubn Galas-
si, se refri al pase a planta per-
manente de 3.300 trabajadores
dispuesto por el Ejecutivo y seal
que se trata de personas que ya
estn contratadas y en funciones.
El 60% pertenece al rea Salud y
esto es as porque como gobierno
hemos decidido hace varios aos
que la atencin pblica sea de
calidad, igualitaria y est extendi-
da en el territorio.
Tenemos que ser serios remar-
c el ministro-, nadie puede imagi-
nar que aqu se est favoreciendo
a un mdico o un enfermero por
una pertenencia poltica deter-
minada. Son personas que han
ingresado por el trabajo que rea-
lizan cotidianamente y si recorren
los centros de salud u otras tantas
oficinas distribuidas en todo el
territorio provincial, muchos legis-
ladores los van a conocer.
Con relacin a algunas crti-
cas a la iniciativa, Galassi agreg:
Hay que ser ms respetuosos. El
trabajador pblico no pertenece a
un partido poltico sino al Estado
y como tal brinda un servicio, y
anticip que el gobierno remiti
el listado a los legisladores pro-
vinciales, de modo que podrn
tomarse el tiempo necesario para
analizar los nombres uno por uno
y si quieren hablar con cada uno
de ellos tambin podrn hacerlo,
para conocer donde trabajan, qu
hacen, desde cundo y si es justo
que pasen o no a planta, como lo
establece la ley para los trabaja-
dores del Estado.
El ministro explic que el
gobierno realiz un relevamien-
to de todo el personal contratado
antes del 30 de setiembre de 2013
y record que en el ltimo pase a
planta se haba hecho un corte al
31 de mayo de 2010, es decir, que
se trata de las personas que han
estado contratadas en ese lapso
de tres aos y medio aproxima-
damente.
En ese marco, consider que
las declaraciones del diputado
Mario Lacava en ocasiones son
sorprendentes por lo absurdas.
No son Binner ni Bonfatti quienes
han puesto un mdico en un hos-
pital para que los atienda a ellos;
es el Estado provincial quien los
asigna para atender a la ciudada-
na.
En esa lnea, Galassi record
que cuando el primer gobierno
justicialista lleg a Santa Fe, en
1983, haba 60 mil empleados y
cuando se fueron haba 110 mil.
Yo nunca dira que hay 50 mil
puestos ms por decisin de Revi-
glio, Reutemann o Obeid. Hay
ms docentes, policas, mdicos,
enfermeros; son todos trabajado-
res pblicos y son necesarios para
brindar los servicios que reclama
la poblacin.
PARA FRENAR LAS
ENTRADERAS HAY
QUE REFORZAR EL
PATRULLAJE DE LA
POLICA Y
EL MONITOREO DE
LAS VIDEOCMARAS
DE 18 A 7,
CUANDO OCURRE
GENERALMENTE
ESTE TIPO DE
DELITOS. SE DEBEN
REDISEAR LOS
HORARIOS DE
PATRULLAJE,
REFORMULAR
LAS CUADRCULAS,
COORDINAR ENTRE
GENDARMERA,
POLICA, Y
MUNICIPALIDAD, Y
REFORZAR EL
MONITOREO DE LA
VIDEOVIGILANCIA.
DIEGO GIULIANO
Concejal rosarino,
presidente de la Comisin
de Seguridad
FLIX CANALE
redaccion@miradorprovincial.com
Recientemente la presidenta Q
Cristina Fernndez dijo que deba
considerarse la posibilidad de
trasladar la Capital Federal a San-
tiago del Estero.
Las reacciones fueron variadas.
Para algunos se trata de otra corti-
na de humo para desviar la aten-
cin de temas ms sensibles, como
son la economa y la corrupcin.
Hubo quienes cnicamente com-
pararon la novedad con aquel rim-
bombante anuncio de un tren bala
entre Rosario y Buenos Aires, que
naci muerto. Y otros a quienes la
idea les parece una consistente rei-
vindicacin federalista.
Otra opinin alternativa es la
del Instituto para el Desarrollo
Social Argentino (Idesa) plantean-
do que la descentralizacin y el
respeto por las autonomas loca-
les es tendencia global con enor-
mes ventajas y adems ajustada
al mandato de la Constitucin
Nacional. Pero planteos de este
tipo pierden credibilidad cuando
provienen de una administracin
que ha basado su gestin en la
concentracin y la arbitrariedad.
Antes de pensar en trasladar la
capital es necesario clarificar
roles entre jurisdicciones nacio-
nal y provincial y sancionar un
sistema coherente de coparticipa-
cin federal de impuestos.
El Instituto razona que la
Constitucin asigna a la Nacin
las relaciones internacionales, la
defensa nacional, la justicia fede-
ral, la educacin superior y cien-
cia y tcnica, la seguridad social
y la infraestructura interprovin-
cial (energa, comunicaciones y
transporte interurbano). Por su
parte provincias y municipios
son responsables de las funciones
estatales ms importantes desde
lo social, tales como la educacin
bsica, la salud pblica, la infraes-
tructura urbana, la promocin y
la asistencia social, la seguridad y
la justicia provincial.
Para que esto funcione -explica
Idesa- los recursos pblicos deben
distribuirse coherentemente con
la asignacin de roles entre juris-
dicciones. Algo que no sucede.
Los datos de la Secretara de
Hacienda muestran que entre
1994 y 2000 el 37,9% de los recur-
sos pblicos nacionales iban a las
provincias, de los cuales 32 pun-
tos porcentuales se diriga por
mecanismos automticos y 5,9%
por mecanismos no automticos.
Entre 2001 2009, el 36,7% de
los recursos nacionales iba a las
provincias, de los cuales 27,6 pun-
tos eran automticos y 9,1 puntos
no automticos.
Y en el perodo 2010 2014, el
35,8% de los recursos nacionales
van a las provincias, de los cuales
26,7 puntos son automticos y 9,1
no automticos.
Seala el documento: De
estos datos oficiales se destacan
tres hechos muy relevantes. 1) La
desproporcionada cantidad de
recursos que capta la Nacin ya
que apenas 1 de cada 3 pesos de
la recaudacin se distribuye a las
provincias. 2) Que esta despropor-
cin no es reciente, aunque se ha
profundizado en la ltima dcada,
y 3) Que es cada vez ms prepon-
derante la porcin de los recursos
que se distribuyen a las provincias
por mecanismos no automticos,
es decir, por criterios arbitrarios.
Concluye: Lo ms importante
no es mudar la capital sino termi-
nar con el centralismo, volviendo
a los criterios constitucionales de
asignacin de responsabilidades
y distribucin coherente de recur-
sos impositivos en funcin de los
roles de cada jurisdiccin.
CUESTIN TERRITORIAL
O
Si la capital es Santiago,
cambiar el centralismo?
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com
EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 -
Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
HOMENAJES POR EL DA DEL MAESTRO/
HACIENDO EL CAMINO DE LA EDUCACIN SANTAFESINA
El gobernador Bonfatti encabez el acto por el Da del Maestro en el Colegio de la Inmaculada Concepcin
de Santa Fe, en donde se reconoci a 9 docentes que se integran al proyecto Camino de la Educacin
Santafesina, una iniciativa del gobierno provincial para reconocerlos y destacar el aporte que han realizado
luego de haber sido postulados por las mismas comunidades en las que desarrollaron su tarea de ensear.
Rendimos homenaje a los maestros santafesinos que educan en el esfuerzo, el sacrificio, el respeto y el amor
por el otro, dijo Bonfatti en un acto pleno de momentos emotivos. FOTO: MAURICIOGARN
SOBRE EL PASE
A PLANTA DE
3.300 EMPLEADOS
/ 3
www.miradorprovincial.com
OBRA MAESTRA
En el marco por las celebraciones del Da del Maestro, la ministra de
Educacin, Claudia Balagu, inaugur Obra Maestra, una muestra de arte
de docentes santafesinos que se exhibe en simultneo en los nodos de las
cinco regiones provinciales: Reconquista, Rafaela, Rosario, Venado Tuerto
y Santa Fe. Esta muestra es una invitacin para que los docentes sean
protagonistas, dijo la funcionaria.
GISELA GACE

A fnales de agosto, el concejal Q
socialista de la ciudad de Venado
Tuerto, Fabin Vernetti, realiz
duras crticas al gobierno munici-
pal al argumentar que se gastan
2 millones al ao en sueldos de
empleados que no van a trabajar.
Respald sus dichos asegu-
rando que al menos 15 personas
del municipio estn eximidas de
prestacin de servicios y perciben
ingresos, y que eso se traslada a
un gasto de ms de 150 mil pesos
por mes, lo que signifca casi dos
millones al ao.
El edil, a su vez, presentar un
proyecto solicitando al Ejecutivo
que informe sobre la existencia
de empleados eximidos de presta-
cin de servicios, subsidiados por
transferencia a la actividad priva-
da y por retiro voluntario. Si bien
existe una ordenanza que regula
la posibilidad de eximicin de
servicios tambin se contemplan
otros dos mecanismos que repre-
sentan erogaciones municipales:
Subsidio por transferencia a la
actividad privada e Indemniza-
cin por retiro voluntario.
Vernetti afrm que hay una
distorsin de la ordenanza, gene-
rando un perjuicio a las arcas
pblicas de nuestra ciudad y
sostuvo que entre los benefcia-
dos por la eximicin de presta-
cin de servicios, se encuentran
ex empleados que hace ya cinco
aos continan cobrando.
Ante esto, das despus el
intendente municipal, Jos Fre-
yre, respondi: Estamos siempre
dispuestos al dilogo con los sec-
tores de las fuerzas opositoras,
pero es evidente que hay mala fe
e insistencia al plantear que hay
empleados municipales que per-
ciben sueldos y no trabajan.
El mandatario local aclar que
el edil hace referencia a una orde-
nanza impulsada por el sector del
radicalismo, y votada en 2001,
para resolver el tema del retiro
voluntario. Si alguien est en des-
acuerdo, lo primero que el Conce-
jo debe hacer es derogar la orde-
nanza o modifcarla de acuerdo al
criterio que estimen. Asimismo,
aclar que los que accedieron al
beneficio cobran una parte del
sueldo, lo que perciben son sus
aportes patronales para poder
jubilarse en tiempo y forma, y
estos casos tambin suelen darse
en los sectores privados.
Adems se mostr sorprendi-
do porque el edil Fabin Vernetti
no sepa de qu se trata el regla-
mento. Es evidente la intencin
de desinformar y de transmitir
un mensaje malicioso, como que
apaamos a gente que no trabaja
y cobra un sueldo, solt Freyre.
Agreg luego: Que en 12 aos,
slo 30 personas accedieron al
beneficio del retiro voluntario,
no marcara que sea motivo para
bajarla o modificar la ordenan-
za. En caso que decidan reverla,
nosotros al igual que el gremio
trataramos sobre el tema.
ACUSACIONES CRUZADAS
O
Polmica en
Venado Tuerto
UN CONCEJAL SOCIALISTA AFIRM QUE EL MUNICIPIO
GASTA CERCA DE 2 MILLONES DE PESOS EN PERSONAS
QUE NO TRABAJAN Y SUS DICHOS REPERCUTIERON
FUERTE. EL INTENDENTE JOS LUIS FREYRE REPLIC Y OTRO
FUNCIONARIO MUNICIPAL DEBI ACLARAR LOS TANTOS.
DENUNCIADOR
SERIAL
As tild el subsecretario
de Legal y Tcnica de la
Municipalidad venadense,
Jorge Lagna, al concejal
Vernetti, aludiendo que
tiene cierta mitomana y
se cree que es un tribuno de
la plebe.
Lagna aclar que habr
una respuesta orgnica a la
minuta de comunicacin, y
puntualiz que el municipio lo
que hace es cumplir con una
ordenanza de 2002, creada en
un duro contexto donde haba
dificultades con el empleo
pblico y que creaba tres
instrumentos para beneficiar
a ciertos trabajadores, en
particular los que estaban
prximos a jubilarse, para que
dejen la actividad.
4 /
domingo
ACCIN CONJUNTA CRDOBA-SANTA FE
Autoridades de las provincias de Crdoba y Santa Fe se reunieron el jueves en la surea
ciudad de Rufino para avanzar con el programa de acciones y obras que permitan un
ordenamiento conjunto de las cuencas hdricas que comparten ambas jurisdicciones. Del
encuentro, participaron los ministros de Aguas, Servicios Pblicos y Medio Ambiente de
Santa Fe, Antonio Ciancio; y de Aguas, Ambiente y Servicios Pblicos de Crdoba, Fabin
Lpez, con sus respectivos equipos de trabajo. La cuenca del canal Vila-Culul y en la
subcuenca Laguna Las Mojarras-La Blanqueada, fueron algunos de los temas abordados.
MIRADOR PROVINCIAL
El objetivo a mediano plazo es Q
que los cursos de infraestructura
regional, que apuntan a la forma-
cin de recursos humanos vincula-
dos a la infraestructura econmica
y social, se conviertan en un posgra-
do de la Universidad Nacional de
Rosario (UNR). Juan Carlos Venesia,
director del Instituto de Desarro-
llo Regional (IDR), que es la cabeza
visible de esta capacitacin, sostuvo
en dilogo con Mirador Provin-
cial que estos cursos son los nicos
que existen en el pas en materia
de infraestructura, un tema que es
prioritario para el desarrollo eco-
nmico de la regin. Estos cursos,
que tienen certificacin de la UNR
y estn dirigidos a ingenieros, arqui-
tectos y profesionales vinculados al
tema, se desarrollan en siete semi-
narios a lo largo de todo el periodo
lectivo. Entre los objetivos figura la
idea de lograr una mayor eficien-
cia y eficacia de la inversin pblica
en la gestin de la infraestructura
por parte del Estado para mejorar
el diseo de las polticas pblicas a
travs de un esquema integral y sos-
tenible.
Este tipo de capacitacin, segn
puntualiz Venesia, apunta a la
construccin de un plan de desa-
rrollo de infraestructura a escala
regional, y al mejoramiento de la
gestin e inversin en infraestruc-
tura para la integracin regional
y el real aprovechamiento del
potencial productivo de la regin.
En los encuentros se han
abordado temas como la infra-
estructura para el desarrollo sus-
tentable, saneamiento y energa,
Transporte, planeamiento, vivien-
da Social y telecomunicaciones.
En el ltimo curso, que se
realiz durante los das 4 y 5 de
setiembre, se abord la temtica
del transporte en el desarrollo de
la infraestructura, con la partici-
pacin de especialistas de primera
lnea como Daniel lvarez, docen-
te de la Universidad de San Martn
(UNSAM) e Integrante del Plan
Estratgico Territorial de Buenos
Aires; Alberto Del Vecchio, titular
del Departamento de Transporte
ESPACIO DE CAPACITACIN
PENSAR LA INFRAESTRUCTURA
CON VISIN DE FUTURO
UNA SERIE DE CURSOS QUE SE BRINDAN EN LA UNR SOBRE INFRAESTRUCTURA
APUNTAN A GENERAR UN ESPACIO DE CAPACITACIN EN EL QUE SE ANALICEN LOS
TEMAS VINCULADOS AL DESARROLLO. JUAN CARLOS VENESIA, TITULAR DEL IDR,
SOSTUVO QUE ES NECESARIO MIRAR CON PROFUNDIDAD ESTOS TEMAS.
COMUNIDAD
ANDINA DE FOMENTO
A la par del curso, se realiz
en el Ente Administrador
del Puerto de Rosario una
reunin de trabajo de la que
participaron, el ministro de
economa de la provincia
de Santa Fe, ngel Jos
Sciara, junto a miembros
de su equipo, el director de
proyectos de Infraestructura
Regin Sur de la Comunidad
Andina de Fomento, Rolando
Terrazas, junto al experto
en Hidrovas y corredores
fluviales, Isaac Maidana, y
Juan Carlos Venesia, titular
del IDR. En la reunin se
analizaron y plantearon las
distintas posibilidades de
cooperacin entre el gobierno
de Santa Fe y la Corporacin
Andina de Fomento en lo que
respecta a las necesidades
de infraestructura tanto
econmica como social de
nuestra provincia, dentro
del marco de la actualidad
econmica y financiera por
la que atraviesa nuestro pas.
Los ejes de los temas que se
abordaron corresponden a los
accesos viales y ferroviarios
a la regin, infraestructura
portuaria y desarrollo de las
grandes obras de saneamiento
y provisin de agua potable de
la provincia.
SE APUNTA A lograr una mayor eficiencia y eficacia de
la inversin pblica en la gestin de la infraestructura por
parte del Estado para mejorar el diseo de las polticas
pblicas a travs de un esquema integral y sostenible.
FOTO: ARCHIVO
y profesor titular de la Facultad
de Ingeniera de la Universidad de
Buenos Aires; Jorge Felizia, Con-
sultor del OCCOVI; Rodolfo Huici,
ex funcionario del BID; Roberto
Murchison, gerente general de
Terminal Zrate y Grupo Murchi-
son, y Mnica Alvarado, del Ente
de Transporte de Rosario.
MURCHISON, UN PESO PESADO
El gerente del puerto de Zrate,
que es actualmente la principal ter-
minal de los denominados puertos
secundarios, traz un panorama
sobre el futuro portuario de la
Argentina y la relacin con las
navieras. Murchison cont que el
grupo empresario tiene ms de
115 aos y que l encarna la cuar-
ta generacin familiar a cargo del
gerenciamiento de la empresa. En
Zrate se emplean ms de mil tra-
bajadores de manera directa.
Murchison explic que actual-
mente el negocio del transporte
fluvial y martimo est atra-
vesado por la estrategia de las
navieras que apuntan a abaratar
costos. Segn el empresario, esta
estrategia tiene dos frentes: una
es econmica. Los buques son
cada vez ms grandes. Y la otra
es por capilaridad, o sea, que lle-
gan por agua cada vez ms hacia
el interior. Las navieras, segn
Murchison, utilizan estas dos
estrategias en conjunto. Usan bar-
cos ms grandes para llegar a los
puertos y feeders para los puertos
ms pequeos. Hay que tener
en claro que en las estrategias de
las navieras, la Argentina no def-
ne nada. Las navieras deciden
en base a las limitaciones que la
geografa y la economa les da.
Un puerto no puede decidir nada.
Me cuesta mucho transmitirle a
los polticos que nosotros no def-
nimos nada sobre las navieras,
dijo.
Zrate mueve actualmente el
8 por ciento del total de cargas del
pas. El resto est muy concentrado
en Buenos Aires. Es un esquema
que va a seguir existiendo. Noso-
tros apuntamos a meternos en el
mercado de puertos secundarios,
con buques ms chicos. La clave
est en Brasil, donde se hacen los
trasbordos de estas cargas. Y por lo
que vemos han ampliado la capaci-
dad de carga. Pero aparecen otras
difcultades como los costos.
/ 5
ANTECEDENTE
El mircoles 5 de febrero, el gobernador Antonio Bonfatti y el ministro del
Interior, Florencio Randazzo firmaron un acuerdo por el cual la provincia
de Santa Fe entregar la licencia nacional de conducir en todo el territorio
provincial. Esto implica, entre otras cosas, incorporar el sistema de puntos,
por el cual segn las infracciones que el conductor haya cometido hasta se
puede a llegar a que no se le entregue el carn.
IGNACIO PELLIZZN
El crecimiento del parque Q
automotor en Rosario no es nove-
dad. En los ltimos aos, el nivel
de venta de vehculos aument
considerablemente producto de
sus bajos costos y como mtodo
de inversin para evitar la des-
valorizacin del capital ahorra-
do, encontrando su nivel ms
alto hasta la incorporacin del
impuesto a los bienes suntuarios
y la devaluacin de la moneda a
principio de ao, dejando un sal-
do aproximado actual en la ciu-
dad de 412 mil coches.
As, la infraestructura local
sufre constantes inconvenientes
para organizar el trnsito, el cual
se vuelve un caos en horarios
pico debido a la gran afuencia de
conductores que al mismo tiem-
po viajan rumbo a sus trabajos
o regresan a sus hogares, gene-
rando innumerable cantidad de
infracciones de distintas ndoles.
La problemtica es mundial en
toda gran urbe, lo que conlleva a
elaborar constantemente nuevas
logsticas de transporte, de modo
que los ciudadanos tiendan a
cesar el uso de los vehculos.
As fue que en febrero pasa-
do, Provincia y Nacin frmaron
un convenio para emitir una
licencia de conducir nacional,
es decir una nica para todo
el pas. De esta manera, se pre-
v la creacin de un Registro
Nacional de Antecedentes de
Trnsito, que gestionar una
base de datos comn para todas
las regiones. Estas medidas son
previas a la incorporacin del
carnet por puntos que podra
implementarse a fn de ao, de
modo de regular el trnsito, dis-
minuir las contravenciones y
evitar accidentes.
En contacto con Mirador Pro-
vincial, el director provincial de
Gestin de Sistemas de la Agen-
cia Provincial de Seguridad Vial,
Hernn Matich, explic: Todas
las provincias se estn adhirien-
do a este proyecto, y nosotros
contamos con la ventaja de que
implementaremos la medida de
forma simultnea en todos los
municipios, una vez culminado el
desarrollo informtico previsto.
Nuestra intencin es poder apli-
UNA MIRADA SOBRE EL TRNSITO EN ROSARIO Y LA PROVINCIA
O
Cobra fuerza la licencia
de conducir por puntos
LA INICIATIVA, QUE SE ENCUENTRA VIGENTE EN CRDOBA Y CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES, PARECIERA SER
UN PALIATIVO POSITIVO PARA REGULAR EL CAOS VEHICULAR. DE ESTA MANERA, CUNDO PODRA APLICARSE EN
SANTA FE? (EL ACUERDO SE FIRM EN FEBRERO); CULES SON LAS CONTRAVENCIONES MS FRECUENTES?; QU
IMPACTO PROVINCIAL TENDR?
carlo antes de fn de ao.
Por otra parte, respecto del car-
net por puntos, el funcionario ase-
ver: Si bien hay una licitacin
provincial, que permitira poder
aplicarse de manera autnoma a
nivel local, entendemos que pue-
de tener incidencia nacional, por
ende la idea es hacerlo de manera
conjunta con Nacin, ya que est
dentro de los planes.
Los resultados, que se vis-
lumbran a nivel mundial en rela-
cin a esta medida, son positivos,
gracias a que permite realizar
un seguimiento de la conducta
vial de las personas. No es mera-
mente sancionatorio, se otorgan
una cierta cantidad de puntos, es
decir crditos que la sociedad le
brinda a los conductores y que se
van quitando segn el grado de
infraccin que se cometa. De esta
manera, se puede controlar ms
y concientizar a los ciudadanos
respecto de la responsabilidad
que conlleva manejar, expres
Matich.
INFRACCIONES
MS FRECUENTES
Las infracciones ms frecuen-
tes que se producen en la Provin-
cia, tienen que ver con la falta
de documentacin de la Revisin
Tcnica Vehicular (RTV), uso de
elementos de seguridad, excesos
de carga, entre otras, describi
el funcionario. Mientras que en
Rosario, segn el Ente de la Movili-
dad, la mayor cantidad de contra-
venciones se producen por: esta-
cionamiento en doble fla, sobre la
vereda y zonas prohibidas.
Segn un informe realiza-
do por el Sistema Integrado de
Denuncias de Accidentes de
Trnsito (Sideat), en los primeros
seis meses del ao en Rosario los
accidentes en cadena se fueron
incrementando progresivamente
con 185 en enero, 164 en febrero,
229 en marzo, 227 en abril, 212 en
mayo y 234 en junio, que fue el
pico ms elevado.
En el ranking de las interseccio-
nes ms accidentadas en Rosario,
de acuerdo al Sideat, se encuen-
tran Bv. Oroo y 27 de Febrero;
Bv. Oroo y Pellegrini; Rondeau y
Sorrento; Pellegrini y Vera Mujica;
y Crespo y Pellegrini.
6 /
domingo
INSCRIPCIN EN LA WEB
La inscripcin para participar de Experiencia Endeavor Rosario es online. Los
que quieran asistir pueden inscribirse hasta el mismo da del evento, el jueves 18
prximo. A travs del sitio del encuentro: http://experienciarosario.endeavor.org.ar.
Los interesados se pueden anotar all. Adems, se pueden ver las charlas de 2013,
el programa y los currculum de los disertantes. 14 DE SEPTIEMBRE DE 2014
HERNN LVAREZ
Arrancar de cero con una Q
empresa no result nunca sen-
cillo. Ni antes ni ahora. Desde la
flial rosarina de Endeavor, exten-
sin de la organizacin interna-
cional del mismo nombre, nace
Experiencia Endeavor Rosario.
Un da de encuentros el 18 de
septiembre en Metropolitano
para personas interesadas en
iniciar un camino en el mbito
empresarial.
La experiencia es una oportu-
nidad para aprovechar para cual-
quier emprendedor. Cuando se
habla de emprendedor, puede ser
una persona joven, que no empe-
z nada, o una persona grande
que tiene su empresa hace aos,
busca dar el salto y piensa en
cmo crecer para la evolucin de
su organizacin, explica Adolfo
Rouilln, integrante del directorio
de Endeavor Argentina en dilogo
con Mirador Provincial.
Es un lugar espectacular, no
slo para aprender contenidos
sino para conocer gente, inter-
cambiar tarjetas y ampliar la base
de contactos que uno tiene. En el
fondo, en los negocios gran parte
del xito est determinado por
la capacidad de relaciones y los
contactos que uno pueda lograr.
Haber tenido la suerte de conocer
a sta o a aquella persona que en
algn punto le facilit las cosas en
su crecimiento. La experiencia
EXPERIENCIA ENDEAVOR
Una chance para
aprender a emprender
ENCARAR UN NEGOCIO, ES UNA TAREA DIFCIL, PERO NO IMPOSIBLE. LA SEDE ROSARIO
DE ESTA FUNDACIN ORGANIZA UN ENCUENTRO PENSADO PARA JVENES, Y NO
TANTO, QUE ESTN INTERESADOS EN COMENZAR CON UNA PEQUEA COMPAA.
LA CITA SER ESTE JUEVES 18 EN EL SALN METROPOLITANO CON LA PRESENCIA
DEL CREADOR DE LA EMPRESA MERCADO LIBRE Y LA MODELO ANDREA FRIGERIO,
HACEDORA DE LA FIRMA ROSES ARE ROSES, COMO CASOS DE XITO.
AGROINDUSTRIA,
LA ESPECIALIDAD
DE LA REGIN
Rosario es conocida en
Argentina y el mundo por
ser el epicentro de un polo
sojero muy importante. Este
ncleo encierra empresas
vinculadas a la agroindustria
que le agregan valor a las
materias primas producidas
en distintas partes del pas.
Si bien buscamos
todo tipo de empresas
y emprendimientos,
creemos que una
ventaja competitiva muy
interesante es la cadena
de valor agroindustrial y
agroalimenticia. Entonces
prestamos especial
atencin a proyectos que
estn vinculados de alguna
manera a la biotecnologa,
la gentica, la tecnologa
relacionada con la
agroindustria, empresas
alimenticias, empresas
de bebidas, empresas
agropecuarias, empresas
que vendan servicios a la
originacin primaria de
alimentos; todo lo que tenga
que ver con la cadena de
valor agroalimentaria,
asegura Adolfo Rouilln.
El hombre de Endeavor
agrega: Desde nuestra
regin tenemos grandes
chances de encontrar
emprendedores, proyectos,
iniciativas que estn en este
sector y que tengan alto
potencial de crecimiento,
y ah tambin queremos
poner especial nfasis y
ayudarlos.
de juntar durante una jornada
entera ms de 1.700 personas con
gente que viene a charlar es una
experiencia muy propicia para
eso. Vale la pena aprovecharlo,
agrega.
La del jueves ser la octa-
va experiencia Endeavor en la
Cuna de la Bandera. En una
jornada completa, que arranca
a las 9 de la maana y termina
a las 18, buscamos traer y poner
en un solo lugar distintos casos
de xito, distintas personas
que vienen a compartir cono-
cimientos en charlas, en mesas
redondas, en exposiciones todos
temas diferentes que tengan que
ver directa o indirectamente
con el emprendedorismo, dice
Adolfo.
DISERTANTES DESTACADOS
El fundador de Mercado Libre,
Marcos Galpern, y la actriz
Andrea Frigerio, duea de la
compaa Roses are Roses son
dos de los disertantes invitados
incluidos en las actividades matu-
tinas. Eso es una de las partes de
la experiencia que apunta a histo-
rias inspiracionales. Apunta a ver
que se puede, que es factible. Que
Mercado Libre empez como una
idea con dos amigos y termin
siendo una compaa latinoame-
ricana modelo e impresionante.
Sin llegar a eso hay otros casos
ms chicos, ms terrenales. No
hace falta ser tan expansivo, afr-
ma Rouilln.
Otros oradores destacados son
Norberto Loizeau, creador del
primer Barbie Store del mundo,
y Mximo Cavazzani, inventor
del juego Preguntados, una de las
aplicaciones para celulares ms
descargadas en el mundo en el
ltimo tiempo.
El evento contar con la pre-
sencia de la intendenta de la ciu-
dad, Mnica Fein, y el apoyo de
la Secretara de Estado de Cien-
cia, Tecnologa e Innovacin de
la Provincia. A su vez, distintas
empresas apoyan el encuentro.
Tenemos una red de medios
de comunicacin, instituciones,
universidades, organizaciones
y empresas que colaboran y se
comprometen en la difusin de
las actividades que tengan que
ver con el emprendedorismo,
asegura Adolfo.
AYUDAR A HACER UN CAMINO
La organizacin Endeavor fue
creada por Peter Kellner y Lin-
da Rottenberg en 1997. Kellner
haba estado en China viendo el
crecimiento de ese pas en base
a emprendedores y Rottenberg
pas por Buenos Aires. En la
capital de este pas, a Linda le sor-
prendi que un taxista tenga un
Doctorado en Ingeniera. En base
INTERS. Cientos de jvenes se inscriben (va web) para asistir a las
charlas que organiza Endeavor Rosario ao tras ao.
FOTOS: ARCHIVO/GENTILEZAPRENSAENDEAVORROSARIO
/ 7
UNA FUNDACIN ANTI POBREZA
Endeavor naci en 1997 en Estados Unidos. Es considerada por el prestigioso
periodista y escritor Thomas Friedman, columnista del diario The New York Times,
como el mejor programa anti pobreza de todos. Con sede central en Nueva York,
tiene oficinas en 20 pases de Latinoamrica, Europa, frica, el Sudeste Asitico
y Medio Oriente. La primera oficina en Argentina se abri en 1998 y, la sede en
Rosario, diez aos despus.
EXPERIENCIA ENDEAVOR
a juntar ambas experiencias, los
dos acordaron crear una funda-
cin para fomentar los empren-
dimientos.
La misin, segn describe
Rouilln, es la de hacer activida-
des o acciones que tiendan a que
jvenes y no tan jvenes, todo
aquel que tenga esa impronta,
por estas decisiones que tome
pueda crear trabajo, productos y
servicios que sean valorados por
sus consumidores, pagar impues-
tos. Generar un crculo virtuoso
de desarrollo econmico en el
mediano y largo plazo, afrma.
Adolfo es un ejemplo de empre-
sario que se larg por las suyas y
lleg a buen puerto. En 1997 cre
una empresa de desarrollo de
software llamada Amtec junto a
tres amigos Martn Mndez,
Jos Robledo y Andrs Montefel-
tro. Endeavor lo eligi como
emprendedor en base al xito de
esa frma nueva, que se expandi
a Brasil y Chile. Esta compaa
hoy es de capitales mexicanos y
se denomina Neoris. Estuve cin-
co aos con ellos y decid volver
a emprender. Y emprend en ali-
mentos y cre Congelados del Sur,
que es una empresa que genera
alimentos de valor agregado para
nuestra marca Mondo Frizzatta y
para marcas de terceros, comen-
ta Rouilln.
La fundacin tiene dos gran-
des lineamientos para alcanzar
sus metas. El apoyo masivo y
el apoyo enfocado. El primero
es hacer actividades de carc-
ter masivo (como la del jueves
prximo) para sensibilizar a los
interesados en temas de empren-
dimientos en cuanto a que es
posible, que se puede, y contagiar
con que vale la pena emprender
para pelear por sus sueos y sus
empresas. Despus est el apoyo
enfocado detalla donde yo
fui seleccionado emprendedor
Endeavor. La frma busca perso-
nas con alto potencial de creci-
miento y que tengan modelos de
negocios escalables, y los somete
a un proceso de seleccin como
si fueran exmenes. Primero en
un panel nacional y, si pasa, va a
un panel internacional a compe-
tir. De ser as, se obtiene el ttulo
entre comillas de emprendedor
Endeavor.
Qu brinda ese galardn?
Explica Rouilln: El derecho a
un montn de servicios que ofre-
ce la fundacin. Intercambio con
estudiantes del exterior, acceso
a presentar el proyecto a fondos
de inversin, acceso a progra-
mas de capacitacin, acceso a la
red Endeavor de mentores, de
emprendedores. Todo un ecosis-
tema que ayuda a adquirir cono-
cimiento y capital, y puentes para
hacer crecer tu compaa.
EL APOYO de las autoridades es determinante para que puedan
desarrollarse este tipo de convocatorias masivas. En la imagen, la
intendenta rosarina Mnica Fein.
PARTICIPACIN. La interaccin entre los disertantes y los asistentes se da naturalmente en cada encuentro.
8 /
domingo
PATRICIO DOBAL
Luego del remanido aumento Q
en la tarifa de Aguas Santafesina
(Assa), en las 15 ciudades don-
de la compaa presta servicios
sanitarios, se reactiv el debate
sobre la ecuacin de costos del
sistema de distribucin de agua
potable para una veintena de
cooperativas, que si bien cobran
algunos puntos por arriba de la
factura de la empresa provincial,
plantean que la falta de subsi-
dios las dej con poco margen
para las inversiones previstas
este ao. La suba generalizada
en los insumos, el costo laboral
y los altos ndices de morosidad
conspiran con la rentabilidad de
entidades que hoy subsisten casi
sin excedentes para mejorar las
prestaciones.
La problemtica hasta tiene
su correlato parlamentario, con
el proyecto del senador departa-
mental por San Jernimo, Danilo
Capitani, que intenta lograr que
sea la Casa Gris la que asuma
la deuda que la Cooperativa de
Servicios de Coronda (Coserco)
mantiene con el Ente Nacional
de Obras Hdricas de Sanea-
miento (Enohsa) a partir de un
prstamo en dlares tomando
en tiempos de paridad cambia-
ria y que ahora aparece como
impagable para la institucin en
problemas. Ese panorama reavi-
v el debate sobre la posibilidad
que los subsidios que recibe Assa
que no alcanza a cubrir todo el
territorio santafesino lleguen a
las empresas de base social, y a
los municipios y comunas que se
encargan de dar agua y cloacas
en pueblos y ciudades de sur a
norte.
LA PLATA NO ALCANZA
Si analizamos lo que sucede
en estos meses, entendemos que
la recaudacin se diluye en el
pago de las obligaciones labora-
les, los insumos han aumentado a
la par de la infacin y se ha incre-
mentado el registro de morosos,
le dijo a Mirador Provincial
el presidente de la Federacin
Nacional de Cooperativas de Agua
Potable y otros Servicios Pblicos
Limitada (Fencap), Adolfo Man-
dolesi, quien a su vez comanda la
Cooperativa de Carcara.
El fenmeno se presenta de
forma dispar dependiendo la
localidad. Hay cajas ms com-
prometidas, sobre todo en las
cooperativas que tienen sus
tarifas ms retrasadas, enunci
Mandolesi. Aunque el movi-
miento cooperativo siempre se
las arregl para subsistir, cada
vez que se gira un aumento, los
concejos deliberantes de cada
ciudad demoran mucho en la
aprobacin y en un sinnmero
de ocasiones terminan habilitan-
do una suba menor a la necesa-
ria para operar con cierta nor-
malidad, ampli.
Mientras que con el aporte
de todos los santafesinos finan-
ciamos en parte un servicio que
lgicamente es defcitario, no reci-
bimos como contrapartida una
retribucin, y son los usuarios los
que deben afrontar de manera
directa cada ajuste, prosigui el
referente institucional. A juzgar
por la Fencap, las tarifas actuales
que giran en promedio alrededor
de los $ 110 mensuales, acumu-
lan un atraso del 40 %, y eso que
el servicio es mucho ms costoso
que el de Assa.
Pensando en el ao poltico
que se viene, le estamos recomen-
dando a nuestras cooperativas
asociadas que aceleren los anli-
sis de costos en el caso de que sea
necesario debatir en los parla-
mentos locales algunos retoques,
entendiendo que en 2015 los con-
cejales se van a mostrar reacios a
respaldar aumentos que los dejen
bajo el cuestionamiento popular,
pronostic Mandolesi.
El horizonte gris se completa
con las difcultades que encuen-
tran las administraciones de cada
institucin de servicios a nivel
local para acceder a financia-
miento bancario. Crditos blan-
dos en pesos ya no hay, subsidios
oficiales, apenas para algunas
obra en particular, da como resul-
tado un sistema marcado por coo-
perativas que abonan todos los
tributos menos Ingresos Brutos, y
as resulta complejo acumular uti-
lidades para reinvertir, se quej
el titular de la Fencap.
OBRAS RECORTADAS
Finanzas que llegan con lo
justo a esquivar el rojo termi-
nan socavando toda pretensin
de realizar inversiones para
mejorar las prestaciones, en
un esquema recortado, salvo
en aquellos trabajos donde hay
comprometido fondeo provin-
cial. Tanto en presin de agua,
como en calidad de la misma,
no hay localidad que se exima
de las necesarios trabajos que
deben realizarse para mejorar
los servicios. La mayora de los
distritos han crecido en pobla-
cin y en algunos enclaves hay
redes de hace 30 aos, por lo
tanto los trabajos son funda-
mentales, describi Mandolesi.
Las dificultades no son
nuevas, pero este ao se han
profundizado por lo que la
estrategia es la de sacrificar
inversiones y esperar, ya que
sacar crditos que de por s
son prohibitivos para corregir
pasivos resulta ser un procedi-
miento totalmente inviable. No
quedan muchas alternativas,
sentenci.
PARTICIPACIN
El Ente de la Movilidad de Rosario (EMR) particip durante la semana
del 8 al 11 del seminario regional itinerante Transporte Pblico:
tecnologas, tipos, implementacin y contratos, realizado en las ciudades
de Santiago del Estero y Crdoba. El foro estuvo organizado por la Unin
Internacional de Transportes Pblicos (UITP). 14 DE SEPTIEMBRE DE 2014
LA LUZ TAMBIN
Las dificultades alcanzan

tambin a las cooperativas
elctricas, con el agravante
de que hay redes rurales
mucho ms extensas que las
que estn bajo jurisdiccin
de la Empresa Provincial de
la Energa (EPE), pero que
en contrapartida acumulan
muchos menos ingresos por
kilmetro cuadrado.
Los salarios se llevan ms
del 50 % de la recaudacin
mensual, a lo que hay que
sumarle lo que cuestan los
insumos, adems de un
gasto de mantenimiento de
las redes actuales muy alto,
casi sin margen para mejorar
prestaciones, detall Germn
Casalino, presidente de la
Federacin Santafesina de
Cooperativas de Electricidad,
Obras y Servicios Pblicos
(Fescoe), sobre la realidad en
el interior de la provincia.
La nica variante que
permite financiar trabajos
indispensables para cumplir
correctamente con la
distribucin domiciliaria
es la diversificacin de
prestaciones, sumando
negocios ms rentables que
puedan financiar la operatoria
en las reas que funcionan a
prdida o dejan casi nada de
excedente para reinvertir. Hay
ejemplos claros que vienen
funcionando muy bien, como
lo que sucede en Murphy,
en el departamento General
Lpez, con una entidad que
comercializa otros 16 servicio
adems de la luz, ampli.
VOZ DE ALARMA
COOPERATIVAS DE SERVICIOS SANITARIOS,
CASI SIN MARGEN PARA INVERSIONES
TRAS LOS AUMENTOS DE AGUAS SANTAFESINAS, REFERENTES DE LAS ENTIDADES QUE OPERAN POR FUERA DE LA CONCESIN DE LA EMPRESA
PROVINCIAL ACUSAN PROBLEMAS FINANCIEROS QUE LAS DEJAN SIN POSIBILIDAD DE CUMPLIR CON OBRAS CLAVE PARA MEJORAR SERVICIOS.
INSISTEN EN SOLICITAR LOS MISMOS SUBSIDIOS QUE RECIBE LA COMPAA PBLICA.
LA SUBA en los insumos, el costo laboral y los altos ndices de morosidad conspiran con la rentabilidad de
entidades que hoy subsisten casi sin excedentes para mejorar las prestaciones.
FOTO: ARCHIVO
/ 9
GUSTAVO CAPELETTI
Aunque para el secretario de
Gobierno de la Municipalidad de
Reconquista, Ricardo Serrichio, el
pase a archivo del debate sobre
calle Patricio Diez se vea venir,
lament la decisin del Concejo ya
que al pasar a archivo todos los
proyectos que proponan modi-
ficaciones en esa va, estos pro-
yectos no podrn volver a tener
tratamiento este ao al perder
estado parlamentario.
Serrichio afrm que pareca
un final anunciado hace varios
meses. Me sorprende, por la
importancia de la seguridad vial
del proyecto, el pase a archivo.
Particularmente no compren-
do que algunos concejales no se
hayan consustanciado con el tema
y hayan votado con el rechazo.
El funcionario sostuvo esa acti-
tud implica desentenderse del
tema, no nos aporta nada en lo
que tiene que ver en relacin con
la seguridad vial en el centro de la
ciudad. Lamentablemente no se
pudo avanzar en un debate ms
profundo en el tema, siempre
estuvo en el medio la voluntad
de obstruir un proyecto que era
importante para el Ejecutivo.
Insisti con que se perdi una
valiosa oportunidad para mejo-
rar el trnsito, creo que los que
estaban en contra del proyecto
tendran que haber argumentado
mejor, y en relacin a la postu-
ra del concejal oficialista Hugo
Frimn quien vot en sintona
con la oposicin legislativa y has-
ta lleg a presentar un proyecto
alternativo pero para mantener
la doble mano en Patricio Diez,
Serrichio adelant que no le pedi-
r ninguna explicacin pero acla-
r que le hubiera gustado contar
con la mayora que le dio el pue-
blo en las elecciones.
ARGUMENTOS
El funcionario tambin fustig
la falta de argumentos a la hora
de plantear la oposicin al pro-
yecto expresando en el fondo
planteaba la intencionalidad, no
tena que ver con una propuesta
de vecinos, sino de oponerse a un
proyecto del Departamento Eje-
cutivo. De lo contrario, no puedo
comprender el proceso que fue
haciendo de conversin del voto
afirmativo, al pendiente y des-
pus al pase archivo; realmente,
no encontr justificaciones que
avalen esa postura.
Por su parte, Frimn dijo sobre
el tema que haba dos proyectos
en comisin: uno del Ejecutivo que
propona la mano nica para la
calle Patricio Diez y otro que pre-
sent y planteaba una serie de inno-
vaciones a esta arteria y la designa-
cin de patrimonio histrica a la
calle; ambas propuestas pasaron a
archivo y no sern tratados hasta el
ao que viene, si es que se vuelven a
presentar propuestas.
El Ejecutivo tendr que lla-
mar a todas las partes y lograr un
consenso sobre el tema de la calle
Patricio Diez, remarc el concejal
del FPCyS.
OBJETIVO
La intencin del gobierno
municipal, segn explic Serri-
chio, es de mejorar el trnsito en
los alrededores de la Plaza 25 de
Mayo, el espacio verde central de
Reconquista. La propuesta fue
fundamentada con estadsticas
accidentolgicas que establecen
que Patricio Diez y los alrededores
ser ms segura vialmente con un
solo sentido de circulacin.
El proyecto apuntaba a estable-
cer mano nica en calle Patricio
Diez y el cierre de los cuatro vrti-
ces de las esquinas de la Plaza 25 de
Mayo, de lo cual se desprenda, pre-
cis, la necesidad de otorgar mano
nica a esta importante arteria con
un recorrido de oeste a este.
CONTROLES
Concejales de Reconquista, a propsito de esta ida y vuelta sobre el proyecto de
mano nica de la calle Patricio Diez, solicitaron un informe detallado de los locales
habilitados por la Municipalidad para la actividad comercial de compra y venta de
vehculos automotores, y demandaron inspecciones sobre aquellos particulares
que realizan esta actividad en la va pblica (por las veredas y la excesiva ocupacin
de la calzada) sin contar con un local destinado para tales fines.
CRTICAS AL CONCEJO DE RECONQUISTA
O
No hubo acuerdo por el
proyecto de mano nica
EL LEGISLATIVO DE ESTA CIUDAD DECIDI CONGELAR LA REFORMULACIN DE LA PRINCIPAL CALLE DE ACCESO AL
MACROCENTRO, LLAMADA PATRICIO DIEZ. HABA SIDO PRESENTADO POR EL EJECUTIVO Y PROPONA UNA SOLA MANO DE
CIRCULACIN. SE TOP CON RESISTENCIAS DENTRO DEL PROPIO OFICIALISMO Y AHORA PERDI ESTADO PARLAMENTARIO.
LA INTENCIN del gobierno municipal es mejorar el trnsito en los
alrededores de la Plaza 25 de Mayo, el espacio verde central de la
cabecera del departamento General Obligado.
FOTO: AGENCIARECONQUISTA
VENTA DE
VEHCULOS
Las concesionarias y/o
comercios que se dedican
a la compra-venta de
vehculos automotores 0
KM o usados, motocicletas
y hasta lanchas, utilizan en
algunos casos la va pblica
de Reconquista para la
exposicin y oferta de sus
productos (ver cabezal)
Atento a esto, los
concejales aprobaron
una recomendacin al
Ejecutivo, mediante la cual
expresaron que se observa
a simple vista, en distintos
puntos de nuestra ciudad,
vehculos automotores
estacionados en fila,
ocupando gran parte de
la calzada, y tambin
vehculos, motos y lanchas
estacionados en las veredas
de los locales comerciales,
ocupando casi la totalidad
de la misma, as como
tambin de las respectivas
bicisendas, especialmente
en los comercios situados
por el bulevar Hiplito
Yrigoyen.
10 /
domingo
MIRADOR PROVINCIAL
Esta obra est pensada para Q
darle mayor dignidad a los veci-
nos y es parte de un plan integral
de intervencin que llevamos ade-
lante junto con la Municipalidad
de Rosario, y tambin la de Santa
Fe y Villa Gobernador Glvez,
seal Bonfatti, en referencia al
Plan Abre. El gobernador record,
adems, que la implementacin
de esta iniciativa cuenta con una
inversin de 4.200 millones de
pesos para estos dos aos de tra-
bajo, al tiempo que anunci que
prximamente se abrir una lici-
tacin por 100 millones de pesos
para la autova que unir Villa
Gobernador Glvez y Alvear.
Seguimos privilegiando el
sur rosarino, aadi y enumer
algunas de las obras en marcha:
el Hospital Regional, las 1.500
viviendas en ex Batalln 121 y,
en el mismo predio, el Museo
del Deporte y el rea Tecnolgi-
ca. Estos proyectos se comple-
mentan con los trabajos que, en
el marco del Plan Abre, estamos
llevando adelante juntos provin-
cia y municipio en los barrios de
esta zona de Rosario, destac
Bonfatti.
El objetivo es que no haya
postergacin en ningn barrio,
para poder construir la provincia
y la ciudad en paz y convivencia
que todos pretendemos, dijo el
mandatario santafesino.
Los trabajos realizados con-
sistieron en la repavimentacin
de 22 cuadras, entre el puente
sobre el arroyo Saladillo y la ave-
nida Battle y Ordoez. Adems,
se ensanch la calzada que ahora
cuenta con un cantero central con
giros de 180 grados en las inter-
secciones con semforos. Se con-
templ la construccin de vere-
das, bicisendas y la colocacin
de nueva iluminacin en todo el
tramo.
Por su parte, la intendenta
Mnica Fein manifest que esta
obra va a cambiar las vidas de los
vecinos de estos barrios, quienes
hace muchos aos vienen son-
dola. Tambin nombr las prxi-
mas inauguraciones de otros
accesos a la ciudad, como las
ampliaciones de las calles Riva-
rola y Rouilln, y la licitacin en
marcha para remodelar la aveni-
da San Martn.
Mayor calidad de vida para
los vecinos y ms desarrollo urba-
no, destac Fein y subray: Esta
no es una obra aislada; venimos
trabajando provincia y municipio
mancomunadamente a travs del
Plan Abre, que no slo abre calles
sino tambin esperanza.
Participaron de la inaugura-
cin, adems, los ministros de
Gobierno y Reforma del Estado,
Rubn Galassi; de Obras Pbli-
cas y Viviendas, Julio Schneider;
el secretario del Hbitat, Gusta-
vo Leone; el director de Vialidad
provincial, Juan Jos Bertero, y el
senador provincial Miguel Lifs-
chitz.
SEMFOROS INTELIGENTES
Los semforos inteligentes que
se han colocado a lo largo de la
renovada traza tienen por obje-
tivo ordenar el intenso trnsito,
especialmente a la hora de la sali-
da laboral de ms de cuatro mil
obreros de las industrias asenta-
das en este cordn, quienes pro-
vienen de todos los puntos de la
ciudad y de localidades vecinas,
ya sea en bicicleta, moto, colectivo,
auto o hasta algunos caminando.
La intervencin de la aveni-
da Ovidio Lagos (ex RP N18) se
ejecut en diferentes etapas, a
travs de un importante trabajo
de coordinacin tcnica entre los
equipos provinciales y municipa-
les. Asimismo la obra se confec-
cion acorde a las exigencias que
el Trnsito Medio Diario Anual
(Tmda) necesitaba en ese sector.
Segn los datos de las Direc-
cin Provincial de Vialidad se
tratara de unos 13.502 vehculos,
con una participacin de 2.160
camiones y colectivos. El diseo
de la obra estima una vida til de
25 aos, proyectando un Tmda de
26.815 vehculos y 4.291 camiones
y mnibus.
MIRADOR PROVINCIAL
Moravia Argentina, empre- Q
sa de traduccin, localizacin y
testing, anunci la apertura de
su nueva oficina en Rosario, la
segunda del pas y la dcima en
el mundo. Se trata de la primera
empresa de capitales checos que
se instal en la Argentina y hoy
se ha transformado en una de
las empresas de Tecnologa de la
Informacin (IT) ms importan-
tes de la regin.
Gracias a la creciente deman-
da de empresas internaciona-
les en servicios de localizacin,
Moravia global acompa ese
desarrollo y es lder en el mundo
prestando servicios para marcas
de vanguardia internacional. A 8
aos de su llegada abre estas nue-
vas ofcinas, con un total de 1000
metros cuadrados distribuidos en
2 pisos del Edifcio Millenium de
Santa Fe 1183, Rosario.
Esta apertura nos permiti-
r aumentar en un 50% ms la
capacidad productiva de Moravia
Argentina, anunci el Director
de Operaciones local Juan Rome-
ro.
Esta ampliacin traer apare-
jadas nuevas oportunidades de
insercin para el perfil de estu-
diantes y profesionales en siste-
mas, traduccin y diseo, incor-
poraciones que realizarn en
el plazo de los prximos 2 aos.
sta es una ciudad que apuesta
a la creacin, a la innovacin y
contribuye al desarrollo de la tec-
nologa. Nosotros apuntamos a la
calidad y a los recursos humanos
y creemos que la ciudad tiene las
condiciones para que Moravia
siga creciendo ac, manifest
la Intendenta de Rosario Mnica
Fein durante el acto inaugural
acompaada por dems autori-
dades locales y provinciales.
Para esta apertura adems del
directorio local formado por Juan
Romero (Dir de Operaciones),
Vernica Damiani (Dir Ejecutiva)
y Marina Penachi (Dir de RRHH),
se cont con la presencia del CEO,
Tomas Kratochvil, y algunos de
los miembros de su Directorio de
Moravia Global -Katerina Janku
(Director of the Board), Anna
Homolova (Board Member and
Associate), David Frodsham y
Jochen Hummel (Board Mem-
bers).
A lo largo de este tiempo,
Moravia ha ido creciendo en
Rosario y se ha posicionado como
una de las empleadoras IT ms
importantes de nuestra regin.
Hoy ampliando sus horizontes
sigue expandiendo su negocio e
inaugura estos dos pisos de ofci-
nas, aspirando a un mercado en
constante desarrollo.
DESAYUNO DE TRABAJO PARA EMPRESARIOS
Se realizar el proximo mircoles 17 a las 9 en el saln comedor Fecoi, Crdoba 1868, Rosario.
Entre los temas a tratar figuran: Desarrollando la cadena de valor para una insercin competitiva
en los mercados externos; Claves para gestionar la cadena de valor; Herramientas para el
desarrollo de alianzas estratgicas; y La importancia del trabajo en equipos multifuncionales.
Las exposiciones estarn a cargo de Matas G. Heinz, investigador del Centro de Estudios
Interdisciplinarios de la Universidad Nacional de Rosario e investigador asociado del Global Supply
Chain Forum en The Ohio State University en EEUU.
EN ROSARIO
NUEVO SERVICIO DE TRADUCCIN, LOCALIZACIN Y TESTING
EJECUTIVOS de Moravia Argentina durante la presentacin de la
compaa en Rosario.
FOTO: MIRADORPROVINCIAL
CON LA PRESENCIA DEL GOBERNADOR BONFATTI
O
INAUGURARON EL ACCESO A
ROSARIO POR OVIDIO LAGOS
EL GOBERNADOR ANTONIO BONFATTI, JUNTO CON LA INTENDENTA DE LA CIUDAD DE
ROSARIO, MNICA FEIN, INAUGUR EL JUEVES EL NUEVO ACCESO DE LA AVENIDA OVIDIO
LAGOS, EN LA ZONA SUDOESTE DE LA CIUDAD DE ROSARIO. SE TRATA DE UNA OBRA DE
INFRAESTRUCTURA ESTRATGICA QUE DEMAND UNA INVERSIN DE 77 MILLONES DE
PESOS Y QUE BENEFICIAR A UN VASTO SECTOR EN EL SUDOESTE DE LA CIUDAD.
INVERSIONES EN EL SUDOESTE DE ROSARIO. Los trabajos realizados
consistieron en la repavimentacin de 22 cuadras, entre el puente
sobre el arroyo Saladillo y la avenida Battle y Ordoez, adems de obras
complementarias.
FOTO: GENTILEZASECRETARADECOMUNICACINSOCIAL
/ 11
CAPACITACIN LABORAL
El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Julio Genesini, rubric dos nuevos
convenios para promover la formacin y capacitacin en oficios en las
localidades de San Jernimo del Sauce y Vera. El proyecto prev el desarrollo
de un curso para la formacin de operarios en conexiones elctricas y de
refrigeracin, y en albailera, destinado a jvenes sin empleo o que estn
interesados en profundizar sus conocimientos en dichos oficios.
EN EL DEPARTAMENTO SAN JAVIER
O
POR LA SALUD
Y EL EMPLEO
MIRADOR PROVINCIAL
El senador por el departamento San Q
Javier, Jos Baucero se refrio a dos temas
de sumo inters para la regin: la necesi-
dad de aumentar la complejidad del hos-
pital y el protagonismo que le cupo en la
continuidad laboral del Molino Arrocero
de Romang.
Cuando el ministro de Salud de la pro-
vincia, Mario Drisun, recorri el departa-
mento San Javier Baucero expres la nece-
sidad de que el hospital de la ciudad cabe-
cera sea de mayor complejidad para evitar
que los pacientes sean trasladados 160 km
hasta Santa Fe, donde suele suceder que
llegan y no hay camas, o deben dormir en
los pasillos de los hospitales pblicos.
Analizamos en conjunto con mdicos,
enfermeros y administrativos los graves
problemas que tenemos en materia sani-
taria y deseamos que el hospital de San
Javier no sea slo un centro de salud don-
de se derive todo hacia Santa Fe, sino que
sea de mayor complejidad y puedan solu-
cionarse aqu muchos de los problemas,
dijo.
Baucero record que en el mes de
julio hubo 77 derivaciones hacia Santa
Fe, casi tres por da, y en la mayora de
los casos por tratamientos que podran
haberse brindado en San Javier. Es
importante mencionar que en el depar-
tamento no hay clnicas ni sanatorios
y, entre otras falencias se poseen slo
2 ambulancias, para una poblacin de
23.000 habitantes.
En otro aspecto el legislador expres
su satisfaccin por el xito de las negocia-
ciones para lograr la continuidad laboral
del molino arrocero de Romang. El 29 de
agosto de 2014 quedar grabado en las
familias y en los medios romanenses, pues
en ese da se comunic la continuidad de
la principal industria del distrito. Molinos
Ro de la Plata vendi su complejo a quie-
nes fueron sus primeros dueos: Edgardo
Juan y Fabricio Bauduco, hijo, titulares de
la frma Malsa (Molino Arrocero del Lito-
ral Sociedad Annima).Tras el anuncio los
nuevos dueos junto a la comunidad ente-
ra se dieron cita en las puertas de la planta
para participar de la misa celebrada por
el padre Nstor Monzn, ofcio religioso al
que tambin asistieron el pastor luterano
Digno Rosin Hilscher y su par evangelista
Domingo Florentino Fernndez. el pre-
sidente comunal Vctor Hugo Debloc y el
propio senador Baucero.
EN DEFENSA DEL CONSUMIDOR
O
PROYECTO PARA AGILIZAR
LA ATENCIN BANCARIA
MIRADOR PROVINCIAL
El senador provincial por el departa- Q
mento General Lpez, Lisandro Enrico,
present un proyecto de ley tendiente
a garantizar el derecho al trato digno y
equitativo de los consumidores y usuarios
en las entidades fnancieras que presten
servicio de atencin al pblico, referido
especfcamente a las demoras bancarias
que generan perjuicios a los usuarios. Para
ello, la iniciativa establece un plazo mxi-
mo de espera de 30 minutos, y transcurri-
do ese tiempo el banco deber implemen-
tar un mecanismo de apertura de cajas o
ventanillas para agilizar la atencin de las
personas.
La idea surge desde la Liga De Consu-
midores (Lideco) de Venado Tuerto, que
me acerc el problema sobre la demora
que hay en los bancos, en los tiempos
que pierde la gente en las colas y de
qu manera se podra, desde el mbito
provincial, regularlo para evitar esto.
Hicimos un trabajo de investigacin,
consultamos entidades bancarias, tanto
nacionales como gremiales de los traba-
jadores, y a nivel de otras leyes en otras
provincias, reuniendo antecedentes en
Misiones, Ro Negro y Ciudad de Buenos
Aires,explic el legislador.
En este sentido, Enrico asegur que
en Santa Fe solo hay una legislacin que
ante la demora de los bancos, la per-
sona pueda hacer una queja en la enti-
dad bancaria o en algn organismo de
defensa del consumidor, y nosotros no
queramos que quede solamente en esa
instancia, sino darle un mecanismo de
dispositivo efectivo; qu hacer cuando
se produce la demora y la congestin de
gente en los bancos.
De esta forma, el artculo 1 del proyecto
de ley establece el tiempo mximo de espe-
ra de una persona en ventanilla o caja, el
cual no debe superar los 30 minutos, y
en el artculo 2 se establece un mecanis-
mo automtico para el cual el banco debe
resolver la situacin: En este punto intro-
ducimos algo nuevo, que no existe en otras
legislaciones, que es la caja adicional, por
lo cual, de producirse demoras superiores
a la media hora, el personal bancario que
est cumpliendo funciones en otras reas
(no en cajas), ser designado para abrir la
caja o las cajas de atencin al pblico
que hagan falta para permitir la rapidez en
el despacho de los clientes y los usuarios,
indic el senador.
BAUCERO: Deseamos que el hospital
de San Javier no sea slo un centro de
salud donde se derive todo hacia Santa
Fe, sino que sea de mayor complejidad y
puedan solucionarse aqu muchos de los
problemas.
FOTO: ARCHIVO/LUISCETRARO
ENRICO: La idea surge desde la Liga De
Consumidores de Venado Tuerto, que me
acerc el problema sobre la demora que
hay en los bancos; en los tiempos que
pierde la gente en las colas.
FOTO: PRENSAENRICO
12 /
domingo
JOS ZENCLUSSEN
El inicio de la multisectorial Q
ms importante de la Regin Cen-
tro, entra en su cuenta regresiva.
Desde el prximo jueves 18 hasta
el domingo 21 se desarrollar la
13ra. edicin de una muestra, que
promete ser la ms importante de
los ltimos aos.
Fecol ofrece cada dos aos un
marco ideal donde se impulsa la
generacin de negocios, intercam-
bio de informacin e interaccin
con el pblico en general. Los
visitantes tienen la posibilidad de
ver en un solo lugar y momento,
todo lo disponible en el mercado
en las diversas actividades de la
produccin y el comercio. La gran
vidriera se muestra en un predio
de 13 hectreas parquizadas sobre
Ruta 70, con 5.000 m2 cubiertos en
infraestructura sanitaria y de ser-
vicios.
Durante la presentacin, rea-
lizada recientemente en Buenos
Aires, el titular del Centro Indus-
tria, Comercio y Afincados de
Esperan (CICAE), Rubn Whr,
habl sobre la articulacin entre
el Estado y el sector privado, refe-
jado en la muestra.El Cicae cuen-
ta con varios emprendimientos de
estas caractersticas, pero Fecol tie-
ne un marcado perfl y potencial
turstico, ya que es una vidriera
que muestra la produccin en sus
distintos aspectos: nuestro turismo
es mostrar lo que hacemos.
En cuanto al peso cultural, Whr
coment que la inmigracin en
nuestra ciudad adems de poner
la impronta de la agricultura, tam-
bin ha derramado en el desarrollo
de distintas industrias, conviviendo
estas dos actividades sin ser una
excluyente de la otra. La Feria arti-
cula turismo, produccin e indus-
tria: por lo cual todas las actividades
productivas estn representadas, en
el marco del estmulo al emprende-
dorismo y la investigacin, as como
de charlas de actualizacin, encuen-
tro de negocios y capacitaciones,
destac.
EL CAMPO PRESENTE
Este ao la muestra esperan-
cina cuenta con una dinmica
productiva, que ofrece a los visi-
tantes la oportunidad de cono-
cer y experimentar los variados
procesos productivos, que se dan
en esta amplia regin. En este
sentido, desde el Comit Ejecutivo
de Fecol, se ha promovido la rea-
lizacin de actividades conjuntas
entre la Cooperativa Guillermo
Lehmann y la Sociedad Rural de
Las Colonias.
El proyecto diseado en forma
conjunta entre actores producti-
vos y directivos de Fecol, incluye
el diseo y la planifcacin de una
propuesta que manifeste las cade-
nas de valor de la leche y la carne,
con posibilidad de incluir adems
lo vinculado a porcinos, caprinos
y ovinos. Este ao Fecol contar
con la exposicin de animales y
posterior remate ganadero.
ENCUENTRO DE NEGOCIOS
Adems para esta edicin
el evento convocar a grandes
empresas y Pymes en mltiples
rubros en un mbito creado espe-
cialmente para que se vinculen
entre s, de acuerdo con la oferta y
demanda planteada por cada par-
ticipante. El denominado Encuen-
tro de Negocios, est dirigido a
importantes empresarios y Pymes
comerciales, industriales y de ser-
vicios, con el objetivo de promover
el intercambio a distintos niveles:
informacin, conocimiento, inno-
vacin, capacitacin de recursos
humanos. Vale destacar que las
inscripciones se encuentran abier-
tas y tendrn como fecha lmite el
16 de septiembre.
FIESTA NACIONAL DE LA AGRICULTURA
Gisel Anah Lofiego (Reina Nacional del Zapallo) es la nueva
reina de la 70 edicin de la Fiesta nacional de la Agricultura,
celebrada en la Plaza san Martn de Esperanza; 1ra. princesa
es Micaela Marzola (Reina de la Produccin Primaria) y 2da.
princesa, Sara Testore (Reina Nacional de la Alfalfa).
CAMPO, INDUSTRIA Y COMERCIO EN UN SOLO LUGAR
O
ESPERANZA PALPITA UNA
NUEVA EDICIN DE FECOL
LA DECIMOTERCERA EDICIN DE LA MUESTRA MS REPRESENTATIVA DEL
DEPARTAMENTO LAS COLONIAS TENDR LUGAR DEL JUEVES 18 AL 21 DE SEPTIEMBRE
EN EL PREDIO FERIAL DEL CENTRO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y AFINCADOS DE
ESPERANZA. PARA ESTE AO EL EVENTO CONTAR CON UNA JORNADA AGROPECUARIA.
HABR UN TALLER EN LA FECOL
NACE FECECO TURISMO
TOMS VALLEJO (*)
En el mundo hay una persis-
tente tendencia a considerar al
comercio y al turismo como acti-
vidades complementarias, en
donde la interactuacin resulta
benefciosa para ambos sectores.
En Argentina, en los ltimos
aos se han concretado nume-
rosas iniciativas en este sentido,
particularmente desde la Confe-
deracin Argentina de la Mediana
Empresa y sus entidades adheri-
das, mediante la organizacin de
foros y congresos que han permi-
tido una toma de conciencia y dar
viabilidad a ideas y proyectos.
En la provincia de Santa Fe,
tanto CAME como Fececo (Fede-
racin de Centros Comerciales)
vienen impulsando acciones
que el 19 de setiembre tendrn
una importante concrecin. Ese
da, en la ciudad de Esperanza y
en el marco de la Fecol (Feria de
Las Colonias), se llevar a cabo
el Taller Provincial de Turismo
CAME-Fececo, con la participa-
cin de las 16 cmaras de turismo
creadas en el seno de las entida-
des empresariales locales del cen-
tro-norte de la provincia.
De este modo quedar consti-
tuida Fececo Turismo, orientada
a generar acciones de promocin
turstica y comercial, en particu-
lar en las ciudades del interior
provincial.
Habr disertantes de escala
nacional, como el Lic. Federico
Esper, especialista en el anlisis
del impacto econmico del turis-
mo y su relacin con el comercio,
y el Ing. Ernesto Barrera, presi-
dente de la Cmara Argentina de
Turismo Rural y gran impulsor
del turismo alternativo.
En el seno de la Federacin que
agrupa a los centros comerciales,
se han creado cmaras tursticas
en Villa Ocampo, Reconquista,
Romang, San Javier, Gobernador
Crespo, La Criolla, San Javier,
Laguna Paiva, Monte Vera, Coron-
da, Esperanza, Rafaela, Sunchales,
Ceres, San Carlos Centro y Carlos
Pellegrini, estando en gestacin
en varias localidades ms.
Asimismo, estn invitadas a
participar cmaras del sur pro-
vincial, como Casilda, Caada de
Gmez, Firmat , Venado Tuerto,
Rufno, Villa Cas.
Los directivos que estn traba-
jando en el tema ponen especial
nfasis en aclarar que no es
intencin de competir con nadie,
sino por el contrario, tratar de
complementar acciones con todos
los sectores y entidades, tanto
pblicas como privadas.
El propsito central ha sido
crear instrumentos donde no los
haba, en especial en las ciudades
del interior provincial, lo que ha
sido logrado en un corto perodo
de tiempo.
(*) Vicepresidente Regional de la
Confederacin Argentina de la
Mediana Empresa (CAME).
LA LTIMA EDICIN de la Feria de las Colonias. Ahora, las expectativas son altas para el fin de semana
venidero.
FOTO: ARCHIVO/GENTILEZAVOCESDELSALADO
/ 13
ASOCIACIN ORQUIDEFILA
La Asociacin Orquidefila Santafesina (AOS) es una organizacin social
sin fines de lucro que surgi en el ao 2005 por iniciativa de un grupo de
apasionados por el cultivo de orqudeas. Desde sus inicios la asociacin se
dedica a la difusin del cultivo, conservacin de las especies, a fomentar la
proteccin de la flora orquidefila nativa, entre otras actividades.
FIESTA PROVINCIAL
O
Un espacio para
descubrir el mundo
de las orqudeas
ORGANIZADO POR LA ASOCIACIN ORQUIDEFILA SANTAFESINA (AOS), DESDE
AYER SBADO Y HASTA HOY DOMINGO 14 LA TERCERA FIESTA PROVINCIAL Y DCIMA
EXPOSICIN DE ORQUDEAS Y BROMELIAS EN LA CIUDAD DE SANTA FE. EL EVENTO TIENE
LUGAR EN EL PREDIO UNL-ATE DE LA COSTANERA ESTE DE LA CAPITAL PROVINCIAL.
HUBO CHARLAS, EXPOSICIN DE PLANTAS, MUESTRAS DE ESCULTURAS Y CERMICAS.
DECENAS de especies, colores y aromas vuelven a convocar a
centenartes de visitantes, que disfrutan de la Tercera Fiesta Provincial y
Dcima Exposicin de Orqudeas y Bromelias en la ciudad de Santa Fe.
FOTO: GENTILEZAAOS
ERICA MIERKE
Para conocer ms sobre esta Q
convocatoria anual Mirador
Provincial dialog con Miguel
Pelossi, miembro de la Asocia-
cin Orquidefila Santafesina.
Comenzamos con la organiza-
cin de este evento en marzo del
presente ao, con mucho trabajo
pero tambin con muchas expec-
tativas, porque esta exposicin
crece ao a ao y se ha conver-
tido en una de las muestras ms
importantes de las especies de
orqudeas y bromelias, explic.
El pblico puede deleitarse
observando las variadas especies
de orqudeas en floracin y bro-
melias, cultivadas en su mayora
por aficionados de la ciudad de
Santa Fe, de localidades del inte-
rior de la provincia, integrantes
de AOS y de diversas asociaciones
afnes.
En este marco, disertantes
nacionales e internacionales
brindan diversas charlas temti-
cas con el objetivo de incentivar
el buen cultivo y conservacin de
estas especies. Para esta nueva
edicin las charlas y talleres que
se presentaron son Como foto-
grafar orqudeas y no morir en
el intento y Taller de cultivo de
Bromeliceas, a cargo de Sandra
Nicosia de Misiones; Microor-
qudeas, caractersticas, hbitat y
cultivo y Subtribu Oncidiinae,
con Luiz Filipe Varella de Brasil y
Gnero Coelogyne con Ana Fis-
cher de Buenos Aires.
Adems, el pblico puede
recrearse con las muestras de
esculturas del artista plstico san-
tafesino Roberto Favaretto Forner
y de cermicas correspondiente
al Taller de Cermica Artesanal
de La Guardia, Santa Fe.
PARTICIPACIN
Pelossi seal que al cierre de
la presente edicin, unas cuatro
mil personas habrn visitado la
exposicin, muchas de ellas de la
ciudad de Santa Fe aunque tam-
bin son numerosos los visitantes
de del interior de la provincia y
de provincias vecinas.
Los asistentes participan con
su entrada de un sorteo de plan-
tas. El costo del ingreso fue accesi-
ble durante todo el fn de semana
para que pueda participar toda
la familia, y lo recaudado se uti-
lizar para solventar los gastos
que demanda la organizacin del
evento. Las entradas a las charlas
sern libres y gratuitas, detall.
Asimismo, la novedad de este
ao fue la incorporacin de una
mesa especial para personas no
videntes: Con esta incorpora-
cin se les puede ensear a estas
personas, por medio del tacto y
los perfumes, los distintos tipos
de orqudeas que estn aprecian-
do.
14 /
domingo
JUAN CARLOS SCALZO

La iniciativa se gest tiempo Q
atrs, cuando el departamento
Ejecutivo tom la decisin de lle-
var a cabo un sondeo, a travs
de los equipos territoriales de la
secretara de Desarrollo Social,
con la intencin de recabar infor-
macin sufciente para trabajar,
junto a todos los implicados en
el tema, en el diseo de acciones
que persigan, prioritariamente, la
integracin social de aquello que
hacen de esta labor, su medio de
vida.
Los resultados generales del
trabajo, elaborado y orientado
por un equipo interdisciplinario,
se realiz entre los meses de abril
y julio pasados, fueron hechos
pblicos y presentados a las auto-
ridades del Centro Comercial e
Industrial por ser sus representa-
dos los que ms en contacto estn
con este fenmeno y ser el sector
con el que, fundamentalmente, se
pretende abordar y consensuar
una solucin a esta problemtica.
La exploracin consisti en 154
entrevistas efectivas en comer-
cios del microcentro (un 75% del
total), 128 consultas a usuarios
del servicio y 56 entrevistas indi-
viduales con las personas que cui-
dan y lavan coches
Los datos obtenidos resul-
taron alentadores con vistas al
abordaje futuro que se pretende
darle al tema, tal como lo descri-
be Laura Lencioni, coordinadora
y responsable del relevamiento,
a Mirador Provincial, al explicar
que se establecieron cinco nive-
les de relacin entre el entrevis-
tado y el chico lavacoches y quie-
nes la catalogaron como Mala y
Regular fueron 26 comerciantes,
mientras que definida como de
Satisfactoria, Buena o Muy bue-
na por 125.
La funcionaria puntualiz
que la caracterizacin de Mala
est directamente vinculada con
algn conflicto personal entre
ambas partes, mientras que en
la Regular la cuestin que ms
aparece es la del uso del espacio
pblico (molestias en las veredas
como uso del agua, peleas entre
los chicos, bicicletas y msica
fuerte y la falta de educacin de
los chicos a la hora de relacio-
narse con la gente que transita el
sector), pero sin llegar a proble-
mas personales. En ambos casos
se propone la prohibicin de la
actividad o la sectorizacin fuera
y distante del microcentro o su
insercin laboral en otras activi-
dades.
En cuanto a las tres califcacio-
nes ms altas, Lencioni apunta
que diferen entre s por el grado
de confianza con el lavacoches
y a diferencia de los otros pre-
tenden un orden o regulacin de
la actividad, una identificacin,
pero no la prohibicin o la secto-
rizacin fuera del microcentro o
la insercin laboral.
Entonces tenemos una visin
negativa de la actividad del 17 %
que se corresponde con las rela-
ciones malas y regulares y un 82
% con una visin que califcamos
como positiva o que no demues-
tra disconformidad sobre la pre-
sencia de los lavacoches, afrma
la integrante del rea social muni-
cipal.
Del relevamiento se desprende
que lavacoches rafaelinos tienen
entre 19 y 39 aos de edad, en
su gran mayora son nacidos en
la ciudad o con una residencia
mayor a los cinco aos y slo se
encontraron 3 mujeres dentro de
la actividad.
En cuanto al acercamiento
hacia los trapitos, Lencioni desta-
c que se prioriz el vnculo con
los chicos sobre la informacin a
obtener para seguir profundizn-
dola y contar con su aceptacin
en el trabajo futuro
Este es un punto de partida y
lo que viene ser corrernos de los
prejuicios instalados y entender
que la bsqueda de las soluciones
se debe dar en un proceso parti-
cipativo de todos los actores para
pararnos en un lugar desde don-
de abordar la problemtica.
MUSEO DE LA COLONIZACIN
El Museo de la Colonizacin de Esperanza informa que, con motivo de
la realizacin -en sus instalaciones- de un curso de capacitacin en
Principios Bsicos de Archivstica a cargo de la Direccin Nacional de
Patrimonio y Museos del Ministerio de Cultura de la Presidencia de la
Nacin, los das 16 y 17 de septiembre permanecer cerrado al pblico
en horario matutino y vespertino.
ALENTADOR +
Otro de las noticias
positivas del sondeo
-afirma Lencioni- es que
la lectura de los datos
logrados dejan como
primera conclusin de que
los problemas detectados
no tienen que ver con lo
que se presupona era
una relacin directa de
los lavacoches con la
inseguridad sino que
estn vinculados con otras
cuestiones.
CASO SUPPO
Cada vez que se mira la

cuestin de los lavacoches
en Rafaela ineludiblemente
se lo asocia con asesinato
de Silvia Suppo, ocurrida
el 29 de marzo de 2010 en
el interior de su negocio
del centro de la ciudad, a
manos de dos trapitos de
la zona.
El hecho tuvo gran
repercusin a nivel
nacional porque la mujer
fue vctima del terrorismo
de Estado durante la ltima
dictadura militar cuando
fue secuestrada, torturada
y violada por fuerzas de
seguridad de la provincia
de Santa Fe.
A pesar de que los
homicidas fueron
rpidamente detenidos, la
Justicia aun no determin
si los mviles fueron
polticos o en la esfera de la
delincuencia comn.
De todas maneras, este
negativo antecedente,
segn el relevamiento,
no es relacionado
directamente con quienes
hoy desarrollan la actividad
EN RAFAELA
PROCURAN UNA SALIDA INCLUSIVA E
INTEGRADORA PARA LOS TRAPITOS
EL PRIMER PASO FUE REALIZAR UN SONDEO EN LOS COMERCIANTES DEL MICROCENTRO RAFAELINO, DONDE LA
ACTIVIDAD SE CONCENTRA MAYORITARIAMENTE, Y LOS USUARIOS DEL SERVICIO PARA CONOCER LA RELACIN Y
LA POSTURA QUE MANTIENEN HACIA LOS LAVACOCHES, LOS QUE EN SU MAYORA TAMBIN FUERON ENTREVISTADOS.
AHORA, VENDR LA ETAPA DE BSQUEDA DE ALTERNATIVAS QUE COMPRENDAN LAS NECESIDADES Y EL RESPETO
HACIA TODAS LAS PARTES INVOLUCRADAS.
LOS LAVACOCHES RAFAELINOS tienen entre 19 y 39 aos de edad, en su gran mayora son nacidos en la ciudad o con una residencia mayor a los
cinco aos y slo se encontraron 3 mujeres dentro de la actividad.
FOTO: JUANCARLOSSCALZO
/ 15
AGUA SEGURA
En el marco de las acciones del Plan Abre, que llevan adelante la Provincia y el
Municipio, se licitaron obras de mejora y provisin del servicio de agua potable
para los barrios Alto Verde y Santa Rosa de Lima de Santa Fe. Con estas tareas
se mejorarn las instalaciones existentes y se sumarn unos 7.000 nuevos
usuarios al servicio de agua segura. La licitacin prev la ejecucin de alrededor
de 700 conexiones domiciliarias mediante el tendido de ms de 8.000 metros de
caeras de PVC.
SERGIO FERREIRA
Mirador Provincial Q dialog
con Daniel Ros, el famante direc-
tor la radio 101.1 FM Chalet de la
capital provincial. Se trata de una
iniciativa que surgi a raz de la
inundacin que azot a la ciudad
en 2003. En esta entrevista, todos
los detalles de esta propuesta de
comunicacin comunitaria.
-La Ley de Medios le sig-
nific a la radio un punto de
inflexin en cuanto a recibir
aportes o apoyos del estado?
-Hubo un punto de inflexin,
pero se dio en 2003 a raz de la
inundacin del Salado, y en la FM
Chalet empezamos a mirar la rea-
lidad y la historia desde un lugar
distinto. Empezamos a levantar la
mirada, pero a la vez a observar
la realidad ms en lo corto, en
lo micro, con una visin poltica
abarcativa. En lo que significa
aportes del estado, no los hubo
importantes. Los nuevos estu-
dios, se hicieron a partir del pri-
mer concurso del Fomeca (Fondo
de Fomento Concursable para
Medios de Comunicacin Audio-
visual), que distingui a 15 radios
de todo el pas entre ochenta que
se presentaron. No es una poltica
ambiciosa todava. En el caso de
nuestra emisora, de cara a esta
remodelacin, confuyeron apor-
tes de distintos sectores: 160 mil
pesos del Fomeca, por aquel con-
curso, a lo que le sumamos fon-
dos propios de pauta publicitaria,
otros 60 mil pesos, y Farco (Foro
Argentino de Radios Comunita-
rias) aport equipos de transmi-
sin nuevos, homologados, con-
solas de sonido, micrfonos, etc.
(porque el Fomeca en su aporte
slo contemplaba inversin en
estructura edilicia, no en equipa-
miento).
-Le parece sufciente la asis-
tencia que le prest el Fomeca a
la FM Chalet?
-Aspiramos a que el Fome-
ca destine ms recursos y ms
inversin al concurso por el cual
fuimos premiados y pudimos
concretar nuestra obra. La Direc-
cin de Proyectos Especiales se
crea a partir de la Ley de Medios,
y se dota de recursos con un 10 %
de lo que se recauda en concepto
de gravmenes y multas. Todo
esto tuvo origen en las discusio-
nes previas a la sancin de la Ley
de Medios, donde se pretenda
dotar a la Direccin de Proyectos
Especiales slo con un 5 % de lo
que se recaudaba por gravme-
nes y multas. Era un enfoque que
sostena que la radiodifusin es
de una lgica ms econmica res-
pecto de otras instituciones: como
el Instituto de las Artes, al cual ya
se le otorgaba el 10 %. Lo justo era
que para la Direccin de Proyec-
tos Especiales tambin se invirtie-
ra un 10 %, sobre todo porque su
actividad apunta a medios comu-
nitarios, de frontera y de pueblos
originarios.
-Ahora habr una oportuni-
dad de ampliar aspectos de la
radio, como su injerencia en lo
humano adems de lo comuni-
cacional...
-Para nosotros, la comuni-
cacin es un derecho humano,
por lo tanto, todo el mundo tiene
derecho a hablar y comunicar-
se. Nuestra idea es hacerlo de la
mejor manera posible, dotarnos
de herramientas tcnicas apro-
piadas que permitan una adecua-
da salida al aire. El impacto mis-
mo en nuestra radio est dado
por nuestros compaeros que se
forman aqu, y eso nos permite
pensar en forma ms abierta y
compartir conceptos de esa for-
macin con otras radios comuni-
tarias con las que tenemos visio-
nes comunes. Farco disea pro-
gramas de formacin que se dan
en distintos puntos del pas (por
ejemplo, el de Formador de For-
madores). Por eso las radios nos
reunimos, debatimos sobre las
distintas maneras de cmo hacer
comunicacin y le agregamos a la
discusin las cuestiones tcnicas,
de produccin periodstica, todos
los rubros de la comunicacin
audiovisual.
LO QUE SIGUE
-Qu viene de aqu en ade-
lante?
-Nos faltan muchos ms ampli-
fcadores. Necesitamos que ese 33
% del espectro radioelctrico que
nos reserva la Ley de Medios sea
ocupado, necesitamos medios
que se parezcan cada vez ms a
sus pueblos y menos a sus anun-
ciantes. No tenemos nada en con-
tra de los medios comerciales,
pero no queremos que todo lo
que se escucha sea difundido por
medios comerciales, ya que ellos
terminan slo representando los
intereses de sus auspiciantes. Y
por otra parte, no cejar en nues-
tro proyecto comunicativo, con
una mxima elemental, nues-
tro norte es el oeste. Queremos
hacer visible que hay sectores
geogrficos de la ciudad que
estn siendo totalmente relegados
por el estado, y queremos poner
esa discusin en debate en forma
permanente. No somos ilusos de
creer que nosotros solos, desde
la radio, vamos a cambiar la rea-
lidad, pero s podemos colaborar
a amplifcando las miles de histo-
rias que existen en estos barrios,
de aquellos que estn todos los
das tratando de transformar esta
realidad que, de por s, es bastan-
te injusta.
DANIEL ROS ES EL PRIMER DIRECTOR DE LA EMISORA COMUNITARIA
O
Radio Chalet de Santa Fe
tiene su estudio propio
FRUTO DE LA IMPORTANTE INVERSIN, LA FM 101.1 TRANSMITIR EN ALTA POTENCIA CON UN TRANSMISOR NUEVO DE
1 KILOVATIO. ADEMS, LAS INSTALACIONES PERMITEN UNA LIMPIA SALIDA AL AIRE, CMODA Y ESPACIOSA SALA DE
PRODUCCIN, AULAS DE CAPACITACIN Y UN ESTUDIO PARA ENSEAR A OPERAR TCNICAMENTE. ORIGINALMENTE,
LA EMISORA SURGI DE UN GRAN ESFUERZO DE LA VECINAL, QUE BUSC DARLE VISIBILIDAD A TODAS SUS
ACTIVIDADES BARRIALES.
ACOMPAAMIENTO. Martn Sabbatella, titular de la Autoridad Federal
de Servicios de Comunicacin Audiovisual (Afsca), estuvo en Santa Fe
para la inauguracin de las nuevas instalaciones.
FOTO: GENTILEZAFMCHALET
16 /
domingo
/ 17
LOCALESCOMERCIALES
Deacuerdoadatos quecirculanentreediles del Concejo
Municipal deRosario, enlaactualidadexistenms de
1.300locales comerciales desocupados. Estasituacin,
seteme, puedegenerar unarecesinlaboral defuerte
impactoenlaciudad. 14DESEPTIEMBREDE2014
IGNACIONEGRI
El refugio de ahorro histri- Q
co para inversores novatos o con
experiencia, tambin est pade-
ciendo la cruda realidad econ-
mica que atraviesan la mayora
de los rubros de esta Argentina
paralizada y expectante. El sec-
tor inmobiliario no es ajeno a la
coyuntura y, desde la Cmara de
Empresas Inmobiliarias de Rosa-
rio, que tambin representa a
una gran cantidad de corredores
del sur de la provincia de Santa
Fe, expresan su preocupacin al
respecto. El titular, Carlos Rovitti,
habl con Mirador Provincial y
describi el escenario que se esta
presentando.
-Cul es el presente del sec-
tor inmobiliarioregional?
-El mismo de la economa en
general. Hubo una devaluacin
fuerte en enero, hay una infla-
cinproyectada del 40 %para fn
de ao y por ende este receso no
escapaalas reglas generales de la
ley. Lo que vemos es que desde el
sector productivo hay excedentes
pero estn a la espera para ver
cules son los pasos polticos que
se darn.
-Seramsunacrisisdecon-
fanzaentonces?
-Claro, una crisis poltica y de
confanza. Todos quierenver que
va a pasar el ao que viene des-
pus de las elecciones. Todoel sec-
tor productivo est hablando del
2016ylos queestamos enel medio
tenemos queseguirviviendohasta
esa fecha. Esto lo digo despus de
hablar conreferentes de todos los
sectoresqueestnexpectantes. Eso
genera receso en la economa y
pulverizael bolsillo.
-Especfcamente cmo est
el sectorinmobiliarioencompa-
racinconel aopasado?
-Comparandoprimer semestre
de este ao con el mismo perodo
del ao anterior, estamos un 16%
abajo en la operatoria inmobilia-
ria, hablandodeRosarioyzonade
infuencia. Quiero aclarar que no
hablo de montos sino de cantidad
deoperaciones inmobiliarias. Esto
novenaocurriendoenaos ante-
riores porque siempre estbamos
arriba en las comparaciones inte-
ranuales.
-Esto se manifesta enotras
ciudades delaprovincia?
-En todos lados sucede lo mis-
mo. Cada regin o ciudad tiene
distintas particularidades. Tam-
bin se dan casos como en la
periferia de Rosario donde en
localidades comoFunes yRoldn,
gracias al Procrear, han crecido
un 28 % las ventas de terrenos.
Fue lo nico que mostr valores
positivos.
-Volviendo al caso Rosario,
pareciera que la ciudad expe-
rimentunboomdel Real State
que tocsutechoy que el nego-
cio inmobiliario comenzara
a transitar otros caminos. Es
correctaestapercepcin?
-En2007, Rosario fue la ciudad
que construy ms metros cua-
drados per cpita de toda Latino-
amrica. Hoy el gran desafo es
construir paralaclasemedia, hay
que desarrollar productos para
que la clase media pueda pagar
en cuotas y as acceder al primer
techo, ese es el objetivo porque
ese nicho est insatisfecho. Por
eso tenemos una gran cantidad
de contratos de alquiler.
-Cuntos?
-En Rosario tenemos 90.000
contratos de alquiler porque es
imposible comprar una vivien-
da pagando una tasa del 35 40
%cuando en el resto del mundo
entregan crditos con un solo
dgito y no tienenla infacinque
tenemos nosotros.
-Estn trabajando en algn
proyecto?
-Estamos hablando con distin-
tos legisladores y colegas de todo
el pas, tratando de buscar alter-
nativas para que se logre generar
un espacio de fnanciacin para
la clase media. Noes fcil.
-Qu respuestas estnobte-
niendo?
-Positivas porque todos entien-
den el cuadro de situacin. El
gran problema es la infacin, el
gobierno nacional tiene que ata-
car ese tema y acomodar la eco-
noma. Esosignifcaquetieneque
quedar la moneda estable por un
tiempoprolongado.
Tenemos 90.000
contratos de
alquiler en la
ciudad porque
es imposible
comprar una
vivienda pagando
una tasa del 35
40 % cuando
en el resto
del mundo se
entregan crditos
con un solo dgito
y no tienen la
inflacin que hay
ac.
AUDIENCIA
PUBLICA
Desdeel ConsejoMunicipal
deRosarioseinformque
durantelareunindel
presidentedel cuerpo,
Miguel Zamarini, con
los representantes de
Cadeiros encabezados por
Carlos Rovitti, sellega
laconclusindequeera
necesarioconvocar auna
audienciapblicacontodos
los actores involucrados
enlatemticarelacionada
conlos alquileres delocales
paracomercios yviviendas.
Tentativamenteesa
audienciaserealizara
duranteel presentemes
deseptiembreyadems
delas partes involucradas
enel negocios inmobiliario
participarnlegisladores
provinciales ynacionales,
organismos dedefensaal
consumidor, pblicos yno
gubernamentales, entre
otros.
ALTA +
REPRESENTATIVIDAD
Cadeiros lleva30aos
representandoalos
corredores inmobiliarios
deRosarioy, enlos ltimos
aos, secaracterizpor
ampliar surepresentacin
al sur delaprovinciade
SantaFe. Actualmente
estpresentetambin
enVenadoTuerto, San
Lorenzo, Roldn, Villa
Constitucin, Villa
Gobernador Glvez y
recientementeinaugur
oficinas enCasilda. Somos
laCmarams importante
del interior del pas, con
ms de450empresas,
agregsupresidente.
ELDILEMADELOS
DEPARTAMENTOS
VACOS
-Haydepartamentos
vacos enrosario?
-Estuvimosreunidoscon
Zamarini (N. deR.: Miguel,
presidentedel Concejo
Municipal deRosario, en
relacinaunproyectoque
presentel edil, queapunta
al cobrodeunatasaextraa
lasviviendasdeshabitadas).
Ellosllegaronaeseresultado
porquetomaronlosdatos
quearrojel censode
2010. Esedalapoblacin
estudiantil, quesonmsde
30.000chicos, noestuvo
enRosarioyunagran
cantidaddetrabajadores
tampoco. Hayunmal
diagnsticodel tema. Yo
escuchbarbaridadescomo
queibandelos50.000a
los80.000departamentos
deshabitados. Nosotros
tenemos90.0000contratos
dealquileryademsun
inmueblecerradoprovoca
gastosysedeteriora. Son
muypocoslosqueinvierten
paraquepaseeso.
-Quporcentaje
deaumentoseest
manejandoenmateriade
alquileres?
-Arazdelasituacin,
pedimos desdeCadeiros
queseadeun25%.
Estamos tomandoloque
marcaronlas paritarias,
paraqueel asalariado
puedapagar sualquiler,
porqueel 92%delamasa
asalariadaestalquilando,
es unporcentajemuyalto.
-Yparael aoqueviene?
-Un25%tambin.
-Seestnviendovarios
locales cerrados.
Esporlomismo. Alhaber
recesinycaerelpoder
adquisitivodelagente, los
comerciosnosesostienen.
Loqueyodigoesquela
variableparatomaresa
decisin, nopuedesersolo
elvalordelalquiler. De
todasformas, dentrodelos
corredoresnaturalesnovas
aencontrardeserciones. En
PeatonalCrdobaestcasi
todocubiertoyenelPaseo
Echezortuhaylistadeespera.
-Ms alldeeso, el
presentenoestsiendoun
buenao.
-Hemos habladocon
muchos delos actores
del negocioyexiste
coincidenciaenqueestees
el peor delos ltimos diez.
CARLOS ROVITTI O
Estamos un 16 % abajo en
la operatoria inmobiliaria
ELTITULARDELACMARADEEMPRESASINMOBILIARIASDEROSARIO(CADEIROS) ALERTACERCADEQUEEL
RUBROESTATRAVESANDOUNMOMENTOCOMPLICADOYQUEESTEESELPEORDELOSLTIMOSDIEZAOS.
CARLOSROVITTI
Presidente de Cadeiros
EN 2007, ROSARIO
FUE LA CIUDAD
QUE CONSTRUY
MS METROS
CUADRADOS PER
CPITA DE TODA
LATINOAMRICA.
HOY EL GRAN
DESAFO ES
CONSTRUIR
PARA LA CLASE
MEDIA, HAY QUE
DESARROLLAR
PRODUCTOS PARA
QUE LA CLASE
MEDIA PUEDA
PAGAR EN CUOTAS
Y AS ACCEDER
AL PRIMER
TECHO, ESE ES EL
OBJETIVO PORQUE
ESE NICHO EST
INSATISFECHO.
CARLOSROVITTI: Estamos hablandocondistintos legisladores ycolegas detodoel pas, tratandodebuscar
alternativas paraqueselogregenerar unespaciodefinanciacinparalaclasemedia.
FOTO: GENTILEZAPRENSACADEIROS
PESEALAUGEdelaconstruccin
vividoenaos recientes, el negocio
inmobiliariorosarinoesten
retroceso. Lacompraventapierde
fuerzamientras seregistranms
de90mil alquileres deviviendas,
comoconsecuenciadelacarencia
deoportunidades paraadquirirlas..
FOTO: ARCHIVO/ TELAM
a
solas
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
D
E
P
O
R
T
E
S
18 /
domingo
SPER TC 2000 EN SANTA FE
O
No hay otra igual
EN UN FIN DE SEMANA NUESTRA CAPITAL SE TRANSFORMA PARA VIVIR A PLENO
TODA LA ADRENALINA QUE ORIGINA LA LLEGADA DEL SPER TC 2000. ESTA VEZ
CON CAMBIOS DIVERSOS EN EL CIRCUITO CALLEJERO, EL TAN ANSIADO INGRESO
AL PUERTO LOCAL Y UNA ASOMBROSA SALA DE PRENSA FLOTANTE, ENCLAVADA
EN EL CATAMARN COSTA LITORAL, SE VIVI UNA VERDADERA FIESTA QUE EXCEDI
LARGAMENTE LO QUE ES UN MERO ESPECTCULO DEPORTIVO. EN ESTE CONTEXTO,
NSTOR GIROLAMI Y SU PEUGEOT 408 SE LLEV ABSOLUTAMENTE TODO LO QUE
ESTABA EN JUEGO.
DANIEL MONTICELLI
deportes@miradorprovincial.com
Esa ya clsica transforma- Q
cin de las calles de la ciudad
por un par de das en una pista
de carreras, es lo que desde hace
varios aos (desde 2008 ms pre-
cisamente, en que se ocupa el
actual enclave ubicado entre las
avenidas Alem y 27 de Febrero,
con cabeceras en Lisandro de la
Torre y Alberdi), se ha convertido
en una hermosa realidad y una
original costumbre. En el circui-
to ciudadano Santa Fe Ciudad,
se desarrollan durante un fn de
semana, dos competencias de la
mejor categora de Argentina,
como lo es el Sper TC 2000, con
sus autos de ltima generacin y
esos motores de origen britnico
(Radical Performance Enginee),
de 2,8 litros de cilindrada de 8
cilindros en V, conjunto que eroga
una escalofriante potencia de 430
CV.
Desde hace un tiempo ya,
los organizadores de este mega
evento, encabezados por el presi-
dente de la categora Pablo Pen
y el intendente santafesino Jos
Corral, venan germinando una
idea que para esta XIII edicin
(contando el arranque en 1985
del TC 2000 en el viejo circuito del
Parque Sur), se pudo cristalizar:
sumar nuestra estacin fluvial
como parte excluyente del traza-
do local.
Y as, despus de unos 20 das
de intenso trabajo que lleva el
armado del dibujo citadino alar-
gado para esta oportunidad en
180 metros, con un recorrido total
de 3.200 metros (con sus 2.100
muretes de 2,5 toneladas de peso,
11 curvas algunas de un ngulo
de 90) la ciudad vivi el mayor
acontecimiento deportivo, social
y cultural de la temporada.
Santa Fe tuvo el sbado 6 de
septiembre pasadas las 20.30 la
largada de su tradicional compe-
tencia nocturna (nica en Argen-
tina y parte de Latinoamrica),
donde se muestra a travs de la
TV en vivo y casi a dos centenares
de pases, la belleza paisajstica de
nuestros ros e islas, entre tantos.
A ello se suma la excelente ilumi-
nacin del trazado que en mucho
se asemeja a Singapur, donde se
disputa la solitaria carrera del
calendario anual de la Frmula
Uno con luz artifcial.
En cuanto al polo de atrac-
cin que concita este evento, se
registraron cifras rcords en todo
aspecto por la afuencia de miles
de turistas de distintos puntos
cardinales del pas.
100
PERSONAS
aproximadamente
trabajaron alrededor
del circuito ordenando
el estacionamiento
con las remeras de
estacionamiento
gratuito y recibiendo
cordialmente con un
folleto explicativo a
quienes se acercaban
para que tengan
una buena imagen
de la ciudad y evitar
problemas en
ediciones anteriores
del roce para cobrar
los estacionamientos,
que no se deben
cobrar porque
sbado y domingo el
estacionamiento es
gratuito en esa zona
de la ciudad, coment
Corral.
SUSTO MAYSCULO
PAVOROSO
CHOQUE DE
SPATARO A
WERNER
Transcurra el giro 8, de hecho
que Girolami estaba en otra cosa
y en el cambio de manos de la
avenida Alem, Emi Spataro se
qued sin frenos en el Renault
Fluence y le peg de lleno (a unos
220 Km/h), en la parte de atrs al
Fiat Lnea de Mariano Werner.
A partir de ese instante, Se vivie-
ron momentos de zozobra ante
la espectacularidad del impacto.
Spataro se baj rpidamente del
auto para ver a su colega.
A todo esto tanto los Dres.
Bressi y Peralta, atendan a Wer-
ner, quien no presentaba golpe
alguno, pero por precaucin
era derivado al Sanatorio Garay
para un chequeo como indica el
protocolo.
La maniobra extrema que
debi realizar Spataro para evi-
tar males mayores fue brillan-
te. Debi decidir en milsimas
de segundos por tres opciones:
darse contra los muretes, seguir
de largo hacia boxes con todo el
peligro que ello conllevaba por
la gente que estaba en el lugar, o
pegarle de atrs al Fiat de Wer-
ner, eligi certeramente esta lti-
ma instancia. No s qu pas,
algo se rompi en los frenos y
vena a unos 220 Km/h. Lo siento
mucho por Mariano, apuntaba
Spataro. Mientras que Werner,
sostena: Estoy bien, no s bien
qu pas. Sent un golpe muy
fuerte desde atrs. Pero ya est,
son cosas que le puede pasar a
cualquiera, afrmaba.
Ahora ya avis el equipo
Petronas-Fiat que est prepa-
rando un nuevo Lnea para el
paranaense Werner porque el
de Santa Fe sufri destruccin
total, en tanto que desde el Ren-
ault LoJack manifestaron que
el Fluence de Spataro se puede
reparar, pero el saldo en cuanto
a resultado fue negativo, aban-
don en las dos carreras.
SE ILUMIN. El bebu Girolami ya tom la delantera ni bien se larg la competencia nocturna en el callejero
ante una multitud.
FOTO: MAURICIOGARN
La maniobra
extrema que
debi realizar
Spataro para
evitar males
mayores fue
brillante.
/ 19
BALANCE
Segn el relato oficial, hubo
ms de 110 mil personas a lo largo
del fn de semana, la plazas hote-
leras estuvieron colmadas (con
una capacidad de ms de 3000
camas) y trabajaron a jornada
completa tanto el shopping que
funciona dentro del Puerto, los
bares (existen 120 en la ciudad),
y distintos restaurantes y afnes.
Un total estimado de 40 millones
de pesos quedaron por todo con-
cepto para benefcio de la capital
provincial.
Dems est decir que es el
acontecimiento ms convocante
de la capital provincial. Se trata
de la carrera que nadie quiere
perderse. Valgan dos ejemplos: 1)
En el Sper TC 2000 corren equi-
pos con apoyos ofciales de las ter-
minales automotrices, cuyos pre-
sidentes (tales los casos de Isela
Costantini, de GM; Daniel herrero
de Toyota Argentina y Cristiano
Rattazzi, de Fiat Auto), disfruta-
ron de las bondades del circuito
citadino. 2) Se acreditaron ms
de 450 periodistas de Argentina y
pases vecinos y hasta estuvo un
colega britnico (Tony Watson),
que hizo la cobertura de la fecha
automovilstica para la afamada
Autosport, un medio britnico.
Este acontecimiento por su
constancia y buena organizacin,
se ha convertido en la carrera
de la gente. Es tan clsico, como
nuestro ftbol, el alfajor, la cer-
veza o la cumbia santafesina. Ni
ms ni menos.
FIEBRE DE SBADO
POR LA NOCHE
Lo acontecido en pista: el Peu-
geot 408 de Nstor Girolami se
impona en la exclusiva compe-
tencia nocturna y ante cerca de
50 mil espectadores. Segundo
arribaba Matas Rossi obteniendo
el primer podio del nuevo Coro-
lla (que debut en los 200 Km.
de Buenos Aires), mientras que
tercero fnalizaba Leonel Perna
con el Renault Fluence. El arreci-
feo Norberto Fontana, al ver la
bandera a cuadros en el quinto
lugar, mantena el liderazgo en el
campeonato por apenas un punto
(129 a 128), con referencia al cor-
dobs Bebu Girolami.
El piloto de Isla Verde se lleva-
ba su segundo triunfo del callejero
y en la noche (ya haba ganado en
2012), como asimismo es la segun-
da victoria para l en este 2014.
La carrera y por variantes tc-
nicas en el trazado que permite
mayores espacios de sobrepasos,
result vibrante, donde si bien
Girolami fue imparable y no
haba con qu darle al producto
del Len, se dieron varios due-
los pisteros sobre todo con la
ILUMINACIN
Ms de 800 luminarias provistas por Phillips de 400 watts
generaron el brillo ideal para la carrera nocturna. La capital
provincial y toda la regin vivi el mayor acontecimiento
deportivo, social y cultural de la temporada.
ECONOMA Y
TURISMO
A pocas horas de haber
terminado fiesta, las
autoridades del municipio
santafesino se reuni para
hacer un balance que
en trminos generales
sobre el multitudinario
acontecimiento. Fue muy
positivo, afirm el intendente
de la ciudad, Jos Corral.
Segn inform, asistieron a
las competencias unas 110
mil personas, sumando las
del viernes que se estiman
en 10 mil, las del sbado a
la noche que llegaron a 55
mil, y las 45 mil personas que
participaron el domingo. Si
calculamos que entre venta de
entradas y gastos de estada
de la gente que vino, con
unas 3.000 camas de hotel
multiplicado por dos noches
que estuvieron estas personas,
y el gasto promedio de 40 mil
visitantes de la regin que no
durmieron, podemos estimar
que el movimiento econmico
directo generado por el Sper
TC2000 ronda los 40 millones
de pesos.
En cuanto al turismo, en
trminos generales se calcula
que el 25 % de los asistentes al
Sper TC2000 fueron turistas y
excursionistas, indic Corral.
Inform adems que llegaron a
la ciudad turistas provenientes
de Buenos Aires, Crdoba y
Entre Ros y de otras provincias
argentinas, colmando la
capacidad hotelera durante
todo el fin de semana en Santa
Fe y en la regin.
Los centros de informacin
turstica recibieron ms de
500 consultas en los puntos
ubicados en distintos puntos
de la ciudad (Estacin
Belgrano, Terminal de
mnibus, Peatonal y Mercado
Norte) y en el especialmente
ubicado en el circuito del
Sper TC2000.
DE DA. La toma area permite visualizar de qu forma, Nstor Girolami y su Peugeot 408, saca distancia con referencia al resto.
FOTO: MAURICIOGARN
PODIO. En la nocturna y en plena conferencia posterior, dialogan con el
periodismo: Perna (3), Girolami (ganador) y Matas Rossi (2).
FOTO: MAURICIOGARN
entrada al Puerto, que fueron
retribuidos con una total aproba-
cin de la gente.
Y EL DOMINGO REPITI
Logrando tambin la pole para
partir desde bien adelante en la
grilla y con un auto tan contun-
dente como el que le entreg el
Peugeot LoJackTeam a travs
del DTA de Ulises Armellini,
Nstor Girolami no tuvo ms que
acelerar el 408, intentar cuidar
sobre todo el sistema de frenos y
la transmisin y arribar primero,
convirtindose en el dueo abso-
luto del callejero, al triunfar en las
dos competencias.
Escoltado en la competencia
diurna por su coequiper Agustn
Canapino, con un festejado 1-2
del equipo del Len, mientras
que tercero lleg el marplatense
Christian Ledesma con un Fiat
Lnea, aunque su posicin todava
estaba en suspenso porque algo
de los frenos no estara encua-
drado dentro del reglamento en
vigencia.
Con el ingreso por tres veces
del Auto de Seguridad, la carre-
ra fnaliz por tiempo mximo y
neutralizada (con el As en pista),
por un toque entre Llaver y Fines-
chi, motivo por el cual este ltimo
fue excluido de la prueba.
Cmo habr sido el finde
para Girolami, que ante el aban-
dono de Norberto Fontana por
problemas en un amortiguador
del Cruze, ahora es el puntero
del campeonato, con 12 puntos
de diferencia con referencia al ex
Frmula Uno.
Con una masiva concurrencia
de gente y una organizacin de
alta puntuacin, Santa Fe vivi
otra festa del Sper TC 2000.
20 /
domingo
MIRADOR PROVINCIAL
En julio de 2013, aquel inol- Q
vidable Newells conducido por
Gerardo Marino que acababa de
consagrarse en el Torneo Final,
fue a Belo Horizonte con una
ventaja de dos goles, no traicio-
n el estilo que lo llev a la cima
y se qued sin final de Copa
Libertadores al caer por penales
contra Atltico Mineiro. Y hace
exactamente un ao, en cancha
de Vlez, el conjunto que haba
heredado Alfredo Berti despleg
toda su nobleza en el terreno de
juego y termin goleado. Son ms
sencillas de recordar las expe-
riencias negativas derivadas de
la generosa propuesta futbolstica
de la Lepra, ya que las positivas
podran llenar varias pginas.
Pero algo parece haber cambia-
do desde la llegada de Gustavo
Raggio a la direccin tctica roji-
negra, y no slo tiene que ver con
la interminable lista de jugadores
que pasaron por la enfermera
del club.
Sera de necios negar que las
ausencias por lesiones en el plan-
tel han obligado al cuerpo tcnico
a revisar la hoja de ruta para ir
sorteando obstculos en esta pri-
mera mitad del campeonato. En
la nmina de lastimados hubo y
hay nombres muy pesados para
el andamiaje tctico y futbolstico
de la Lepra, como Maxi Rodr-
guez, Ignacio Scocco, Ezequiel
Ponce y los fundamentales mar-
cadores de punta Marcos Cceres
y Milton Casco.
Pero tambin se debe tomar
nota del revs de esta trama: Rag-
gio y los futbolistas leprosos han
sabido agregarle un componen-
te especulativo a todo el bagaje
de toque, rotacin, desmarque,
presin y contundencia que el
equipo rosarino traa marcado
a fuego desde que el Tata Marti-
no dirigi la primera prctica en
Bella Vista.
Esa nueva versin de Newells,
que no invalida en absoluto a la
anterior, se hizo visible en for-
ma ntida el sbado pasado en el
estadio Jos Amalftani de Liniers.
Conciente de sus flaquezas y
sabedor de la potencia que tena
enfrente, el conjunto de Raggio
arriesg slo hasta donde lo cre-
y necesario y luego trabaj el
partido para llevarse a Rosario al
menos un punto. Y eso fue lo que
consigui.
Ahora el arquero ya no arries-
ga tanto el cambio de Ustari por
Guzmn tiene bastante que ver- y
la defensa se permite tirar pelo-
tazos para que se las arreglen los
de arriba. Hace unos meses atrs,
plantear esas situaciones sonaba
a pecado en el vestuario leproso.
Seguramente maana por la
noche, en el Coloso Marcelo Bielsa
y ante un rival como Olimpo de
Baha Blanca, Newells intenta-
r sacar a la superfcie todos sus
argumentos para tener la pelota
el mayor tiempo posible, para
intentar jugar siempre en campo
rival, y para lastimar al adversario
quitndole todo tipo de referen-
cia. Pero lo sucedido en cancha de
Vlez no se debe interpretar como
un acto reflejo y es una variante
de juego que habr que tener muy
en cuenta en desafos futuros,
como por ejemplo los inminentes
choques con River y Central.
Las declaraciones de los juga-
dores despus del empate logrado
en Liniers, muy lejos del fastidio
de otras tarde en las que no se dio
el resultado ms esperado, indi-
can que el plantel entendi que es
necesario asimilar nuevas varian-
tes en el juego. Sobre todo en este
ftbol en general amarrete, en el
que la mayora espera agazapado
y especula con el error del otro.
AL MAESTRO CON CARIO.
Justo en esta semana en la que se festej el Da del Maestro, varios sectores de Newells reflotaron la idea
de bautizar al predio de Bella Vista con el nombre de Jorge Bernardo Griffa, el infatigable descubridor
de talentos que en las ltimas elecciones en el club estuvo a punto de presentarse como candidato
a presidente. La iniciativa fue presentada ante la comisin directiva por el denominado Movimiento
Faustino Gonzlez, opositor al oficialismo de Guillermo Lorente. Sin embargo, es una propuesta que hace
rato vienen planteando sectores internos y externos de la institucin rosarina. Ms all de adjudicaciones,
se tratara de un total y absoluto acto de justicia hacia una leyenda viviente de la Lepra.
VISTOSO Y ESPECULADOR
QUE LAS AUSENCIAS NO TAPEN EL CAMBIO
NEWELLS SUFRI BAJAS INDISIMULABLES EN LOS LTIMOS MESES QUE AFECTARON SU FUNCIONAMIENTO COLECTIVO. PERO MS ALL DE ESA
SITUACIN INSOSLAYABLE, EN ESTA NUEVA ETAPA CON EL ENTRENADOR GUSTAVO RAGGIO EL EQUIPO ROSARINO SE ANIMA A CAMBIAR EL LIBRETO
Y A SER MS CONSERVADOR SI LA CIRCUNSTANCIA LO REQUIERE.
SI HAY QUE DEFENDER... Entre las bajas por lesiones y la impronta personal de Raggio, pudo verse a un equipo capaz de mantener la concentracin tambin en materia defensiva. Aqu,
Bernardi le pega; Raggio mira.
FOTO: GENTILEZAPRENSANEWELLS
Despus de los
goles recibidos
ante Gimnasia,
Belgrano y
Rafaela, ahora
Newells acumula
dos partidos con la
valla en cero.
Casco, Scocco y
Maxi superaron
sus lesiones
y estn para
regresar al equipo
maana por
la noche ante
Olimpo.
/ 21
A Grondona no se le animaban a este
tipo de cosas.
MIGUEL NGEL RUSSO
DT de Rosario Central
LALO FALCIONI
No es habitual escuchar al Q
presidente de una institucin del
ftbol argentino y a un entre-
nador de un plantel profesional
disparando conceptos tan duros
contra la Asociacin del Ftbol
Argentino (AFA) y los llamados
clubes grandes de Buenos Aires.
A Central le mojaron la oreja
en esta semana con partidos cla-
ves por el campeonato y la Copa
Sudamericana, y sus mximos
referentes salieron a defender los
intereses institucionales y depor-
tivos del club de Arroyito. Pare-
ce que despus de la muerte de
Julio Humberto Grondona, todos
se animan a pararse arriba de la
mesa y a zapatear por sus capri-
chos en el histrico edificio de
calle Viamonte.
Los directivos que quedaron
al frente de la organizacin del
ftbol nacional, y sobre todo el
presidente interino Luis Segura,
estn ante una disyuntiva: por un
lado pretenden mantener la ver-
ticalidad con la que siempre se
manej Don Julio, pero por el otro
no quieren perder consenso entre
los dirigentes de cara a las eleccio-
nes que se vienen para renovar
autoridades.
Ante este contexto, algunos
dirigentes, encabezados por
el presidente de Boca Daniel
Angelici, quieren aprovechar la
grieta que se abri para impo-
ner condiciones en la AFA. Por
eso presionaron para que Tigre-
Central se jugara hoy y no ayer,
porque eso le daba una supues-
ta ventaja al equipo rosarino
con vistas a la revancha de Copa
Sudamericana que estaba pro-
gramada para este mircoles
en la Bombonera. Despus de
mucha polmica y fuego dis-
cursivo cruzado, la solucin la
aport la Conmebol moviendo
el partido copero al jueves.
ENOJO
Estoy caliente, anticip
Norberto Speciale el mircoles
pasado, como si se tratara del
trueno que precede a la borras-
ca. El mximo directivo de Cen-
tral record que el partido con
MOSTRARON LOS DIENTES
O
Das de furia canalla
EL PRESIDENTE SPECIALE Y EL ENTRENADOR RUSSO SALIERON CON LOS TAPONES
DE PUNTA CONTRA LA AFA Y LOS EQUIPOS DENOMINADOS GRANDES DE BUENOS
AIRES DEBIDO A LAS PRESIONES QUE EJERCI BOCA PARA CAMBIAR EL PROGRAMA
DE PARTIDOS DE CARA A LA REVANCHA POR LA COPA SUDAMERICANA. EL TITULAR DE
CENTRAL DENUNCI QUE DESPUS DE LA MUERTE DE GRONDONA HAY UNA MANO
NEGRA QUE PRESIONA A LA CONDUCCIN DEL FTBOL ARGENTINO.
UN OFUSCADO Miguel Russo tambin arremeti contra la actual directiva afista.
FOTO: GENTILEZASITIOOFICIALROSARIOCENTRAL
URNAS EN ESPERA
Despus de la asamblea de
socios que determin la Junta
Electoral que fiscalizar las
elecciones del domingo 5 de
octubre en Central, varias
listas mostraron su inters por
presentarse a competir en los
comicios que estn a la vuelta
de la esquina.
El oficialismo intenta
convencer a Norberto
Speciale de que siga al
frente, aunque el actual
presidente quisiera seguir en
la poltica de la institucin,
pero en un cargo con menos
exposicin y responsabilidad.
En el arco opositor hay seis
agrupaciones (Foro Canallas
Unidos, Somos Canayas,
Movimiento Auriazul, Pasin
Canaya, 125 Aniversario y
Sentimiento Canaya) que ya
estn juntando avales para
validar sus postulaciones a la
conduccin de la institucin
en los prximos cuatro aos.
Tigre haca 45 das que estaba
programado para el sbado y
denunci que una mano negra
se meti para intentar correr-
lo al domingo. Y luego apunt
que hay algunos poderes aje-
nos a la presidencia de AFA que
estn presionando todo el tiem-
po.
En medio de su tormenta de
indignacin, Speciale amena-
z con quitarle apoyo a Segura
como sucesor de Grondona: Si
esto sigue as, ya no me dan ms
ganas de ir a la AFA; veremos
qu hacemos en la asamblea de
octubre, advirti. Y que Segura
se acuerde de la coherencia de
Grondona. Espero que algo haya
aprendido, agreg.
Lejos de intentar apagar el
fuego, Miguel Russo tir nafta
sobre las llamas. Uno saba que
despus de la muerte de Julio
(Grondona), estas cosas podan
suceder; a l no se le animaban a
este tipo de cosas, declar.
Son anormalidades que sera
bueno que no ocurriesen. Por
suerte, el presidente hizo saber
lo que pensaba Central y juga-
mos el sbado. Si jugbamos el
domingo a las 11 de la maana,
no tenamos hotel en Buenos
Aires, enfatiz el DT canalla.
Por estos das la AFA se
asemeja a un cambalache en
el que todo puede pasar. Y
Central, como en la letra del
inmortal tango de Discpolo,
comprendi que el que no llo-
ra, no mama.
22 /
domingo
A CORRER CON LAS MASCOTAS
Dogrun, la carrera de calle donde los atletas corren o caminan con sus
perros, vuelve a la Ciudad de Rosario, con Revolution DogRun Eukanuba
Rosario 2014, su segunda edicin en esta gran ciudad, que tendr lugar
en el Parque de la Independencia el da 28 de septiembre. Aquellos
interesados en participar, pueden inscribirse en el siguiente link: http://
dogrun.com.ar/carrera/2014/RO/carrera.html.
TORNEO DE TRANSICIN
DESPUS DE VARIOS CAMBIOS,
FINALMENTE... SER EL LUNES
PARTIDO IMPORTANTE DEBER AFRONTAR EL ROJINEGRO SANTAFESINO CUANDO SE MIDA -DE VISITANTE- ANTE EL
MXIMO CANDIDATO A CONSEGUIR EL ASCENSO: EL ARGENTINOS JUNIORS DE RIQUELME Y COMPAA.
PATRICIO PAVN empieza a sumar minutos. Viene de convertir en la victoria ante Guaran Antonio Franco y
ahora fue ratificado para jugar ante Argentinos Juniors.
FOTO: MANUELFABATTA
UNIN
AGENDA
Luego del encuentro
ante Independiente de
Mendoza que correspondi
a la sptima fecha el tate
deber visitar a uno de
los equipos revelacin,
Temperley. Dicho encuentro
se jugar el jueves 18 a las
21 horas.
PLANTILLA COMPLETA
Con la llegada del
norteamericano Darrin
Dorsey, Unin cierra su
plantel de cara a lo que ser
una nueva presentacin
en Torneo Nacional de
Ascenso de Bsquetbol.
Darrin Dorsey, tiene 27
aos, es escolta y mide
1.88 mts. Viene de jugar
en Cafeteros de Colombia
y en su etapa universitaria
en Estados Unidos form
parte del Dakota Wesleyan
en 2011.
A la espera del arribo
de Dorsey para tener a
todos sus jugadores a su
disposicin el entrenador
Juan Siemienzuck
contina la preparacin
sumando minutos en
amistosos. Justamente, el
prximo ser el mircoles
17 de septiembre, a las
21, cuando enfrente a
Libertad en lo que ser
la presentacin del
conjunto sunchalense que
participar de la Liga A.
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
Tras el constante cambio Q
de da y horario para jugar el
encuentro ante Argentinos Juniors
el sabalero afrontar fnalmente
dicho partido -de indudable tras-
cendencia- el lunes, a las 18.10.
Todo comenz el martes cuan-
do el rojinegro ya con la lista de
concentrados y slo a horas de
emprender el viaje hacia Buenos
Aires se les comunicaba que el
partido ante los bichitos de la
Paternal no se jugara el jueves
como haba sido programado, sino
que se disputara cuatro das ms
tarde, el domingo. Sin embargo,
tampoco ese da sera definitivo,
porque ante los constantes cam-
bios, finalmente se medirn da
lunes cerrando la jornada.
Como punto negativo de lo
sucedido -adems de la despro-
lijidad e informalidad de todo el
proceso- fue que Coln ya tena
planificado su viaje y el cuerpo
tcnico ya haba diagramado sus
entrenamientos.
Pero al margen de tantas idas y
vueltas el sabalero podra contar
con jugadores que slo iban a lle-
gar al partido ante San Martn de
San Juan, como el caso de David
Ramrez, que tendr la chance
de ir por primera vez al banco de
suplentes.
Pensando ya en el equipo que
saldr a la cancha, el entrenador
sabalero Diego Osella modifcar
el esquema y jugadores. Saldrn
Wilfredo Olivera y Facundo Calle-
jo para dejarles lugar a Mariano
Bttolo y Cristian Pavn, respecti-
vamente.
Con respecto de su titularidad
por primera vez en el torneo, el
volante proveniente de Talleres,
Cristian Pavn, admiti que es lo
que buscaba yo, tener una conti-
nuidad y tener ms partidos.
Por ltimo, Pavn, que viene
de convertir ante Guaran Anto-
nio Franco remarc la jerar-
qua del rival a enfrentar, que
cuenta con muchos jugadores
de experiencia como Romn
Riquelme y Cristian Ledesma.
Hay que estar tranquilos y
jugar con orden, ellos tienen
mucha experiencia y tenemos
que estar tranquilos y aprove-
char el momento; es uno de los
rivales que juega ms, no corre
tanto pero tiene ms la pelota.
LO QUE VIENE
Despus de enfrentar a Argen-
tinos Juniors en La Paternal, el
sabalero estar recibiendo a San
Martn de San Juan, el viernes 19,
a las 21.
Despus de
enfrentar a
Argentinos
Juniors en La
Paternal, el
sabalero estar
recibiendo a San
Martn de San
Juan, el viernes
19, a las 21.
Por la novena fecha Coln ser
visitante de Ferro el mircoles 24
con horario a confrmar y por la
dcima se enfrentar en el Bri-
gadier Lpez a Douglas Haig el
domingo 28.
/ 23
APORTE
La Municipalidad de Rafaela hizo un aporte econmico al club Pearol de la
ciudad, destinado a cubrir parte de los gastos que demande la finalizacin de las
obras en el gimnasio de usos mltiples. Participaron el intendente Luis Castellano;
el presidente del Concejo Municipal, Daniel Ricotti; el secretario de Obras
Pblicas, Luis Ambort; el subsecretario de Deportes del municipio, Delvis Bodoira;
el coordinador de Jefatura de Gabinete, Jos Luis Rossetto, y Juan Carlos Schanz,
presidente del club, junto a otros integrantes de la comisin directiva.
JUAN CARLOS SCALZO
El cambio en la cabeza del
grupo arranc el sbado anterior,
en Rafaela, cuando los dirigidos
por Sensini, a pesar de haber lle-
gado muy desmoralizados luego
de dos cadas claras y contunden-
tes, frente a Newells y Belgrano,
sacaron a relucir su amor propio
y con alguna insinuacin de fun-
cionamiento grupal despacharon
al Lobo platense en un partido
muy complicado.
La tendencia alcista en el ren-
dimiento del albiceleste volvi a
manifestarse, tres das despus,
al enfrentar a la T cordobesa
y conseguir el pase a cuartos de
fnal al imponerle su mayor jerar-
qua a un rival que, justo es decir-
lo, no atraviesa su mejor momen-
to ni es medida para saber adn-
de se est parado.
Simultneamente, ha quedado
como saldo favorable que el tcni-
co va encontrando, de a poco, las
piezas que ensamblan mejor en
cada lugar de la cancha y son dos,
a lo sumo tres, los lugares que no
tienen todava nombre y apellido
puesto.
As es que se va manifestan-
do una base concreta en la que
el arquero Esteban Conde es
indiscutido y en la defensa, Joel
Sacks, Jonathan Ferrari, Sergio
Vittor y Juan Eluchans, empiezan
a dar seales de que van camino
a ensamblarse bien y el tcnico
seguramente les dar rodaje y
sostendr a pesar de algunos los
desacoples que sufren, principal-
mente, los zagueros.
DE MITAD PARA ARRIBA
Siguiendo con el repaso, tanto
en la lnea de volantes como en
la ofensiva todo parece indicar
que solo falta cubrir un casillero
en cada una de ellas. En la mitad,
resta defnir quin es el acompa-
ante que necesita Adrin Basta
en la franja media y los postulan-
tes, con chances parejas por lo
que vienen mostrando son dos:
Germn Rodrguez Rojas y Matas
Fissore, ambos con caractersticas
distintas pero que han sido muy
funcionales a las circunstancias
que el juego reclamaba cuando
les toc entrar.
El primero es un mediocam-
pista que puede aportar algo de
marca, pero su mayor virtud es
mostrarse permanentemente,
pedir la pelota e intentar darle
salida clara y rpida al equipo. El
otro es un luchador incansable en
la mitad del terreno y cuando le
ha tocado jugar al lado del Polaco
en la recuperacin formaron una
muy buena sociedad.
La defnicin de los nombres
en este sector ser clave para
comenzar a delinear el perfil
que el entrenador le terminar
imprimiendo al equipo ya que
hasta ahora ha probado con dis-
tintas alternativas y no lo han
conformado del todo los resul-
tados.
Si bien no hay dudas de que
la preferencia del DT es por un
mediocampo en el que la mayora
de sus integrantes se desprendan
y lleguen a los ltimos metros, la
necesidad de que al equipo no le
sigan generando tantas situacio-
nes en frente a su propio arco,
quizs lo hagan inclinarse por un
BALANCE INICIAL
O
Debe seguir creciendo
ATLTICO LLEG AL PARTIDO DE AYER ANTE ESTUDIANTES CON LA INTENCIN DE IR ARTICULANDO Y CONSOLIDANDO
JUEGO COLECTIVO LUEGO DE UNA SEMANA REPARADORA, EN CUANTO A LO ANMICO, POR LAS VICTORIAS ANTE
GIMNASIA Y TALLERES DE CRDOBA POR COPA ARGENTINA.
Incluyendo
el partido de
ayer dentro
del proceso de
construccin en el
que todava est
inmerso el equipo
rafaelino, salta a
la vista que an
queda bastante
por corregir
para lograr un
funcionamiento
slido.
doble cinco con marca para apun-
talar el trabajo de los del fondo y
en ese caso el elegido ser, decidi-
damente, Fissore.
Por las bandas, la cosa es ms
sencilla a partir de las buenas
actuaciones de Walter Serrano, de
gran ida y vuelta por la derecha, y
Federico Gonzlez, un delantero
que, improvisado como carrilero,
le mete un trnsito vertiginoso
por la otra banda.
Adelante, Lucas Albertengo
y toda su capacidad le pone un
plus a Atltico por la capacidad de
desequilibri por todo el frente de
ataque y su llegada al gol. Por el
momento, Sensini no le encontr
el acompaante ideal y ha proba-
do con el juvenil Nicols Orsini y
el uruguayo Nicols Royn, quien
a veces aparece y se muestra en
toda su dimensin, pero por la
intermitencia que tiene no termi-
na de convencer.
Incluyendo el partido de ayer
dentro del proceso de cons-
truccin en el que todava est
inmerso el equipo rafaelino, sal-
ta a la vista que an queda bas-
tante por corregir para lograr
un funcionamiento slido y
equilibrado porque si se hace un
promedio de los partidos surge
que le han llegado muchsimo
y es poco lo que genera arriba,
descompensacin que pudo
suplir gracias a la gran efcacia
de sus hombres a la hora de
aprovechar al mximo las opor-
tunidades que se les presentan
en el arco de enfrente.
El relajado torneo de transi-
cin lo permite y por eso nadie se
muestra preocupado por barrio
Alberdi, aunque algunos quieren
apurar los tiempos porque han
cado en la cuenta de que slo
est a tres partidos de acceder
a una histrica participacin en
Copa Libertadores.
EL TCNICO Sensini va encontrando, de a poco, las piezas que ensamblan mejor en cada lugar de la cancha.
FOTO: GENTILEZAM&GFOTOGRAFAS

24 /
domingo
ALEJANDRO AMBORT
Una nueva fecha, la cuarta en Q
este caso, est en marcha en el
Grupo Uno, la principal catego-
ra de Liga Rafaelina de Ftbol.
En este caso, basado fundamen-
talmente en que estn en com-
petencias representantes de la
Liga en Torneos como Federal B
y Federal A, se registraron varios
adelantos.
Cuatro encuentro ya se han
disputado, uno en la noche del
mircoles y tres el jueves, mien-
tras que hoy se jugarn los dos
restantes para completar esta
cuarta fecha. Aqu, todos los deta-
lles.
Libertad de Sunchales
2-Brown de San Vicente 1
El primer adelanto se jug
en la noche del mircoles y en
Sunchales, el Deportivo Liber-
tad dio la nota al bajar a uno de
los lderes e invictos, a Brown de
San Vicente que vena de ganar
en las tres primeras fechas. Sil-
vio Acosta puso en ventaja a la
visita en el primer minuto de
juego pero luego Daz a los 28
y Acua a los 34, siempre de la
primera mitad, lo dieron vuelta
para el triunfo sunchalense que
as se prende en la parte alta de
la tabla.
9 de Julio 1-Ferrocarril del
Estado 2
En la noche del jueves, en el
Coloso Germn Soltermam,
Ferro logr una importante vic-
toria como visitante. Cuando se
jugaban 33 minutos de partido
apareci Marcos Valsagna para
poner en ventaja a la visita y tres
minutos ms tarde fue Pablo San-
tilln el que aument la ventaja.
En el complemento, a los 35, Mar-
cos Tello descont para el Len.
Con esta victoria Ferro no deja
pasar la chance de que se esca-
pen los de arriba, mientras que 9
de Julio no pudo an cantar victo-
ria en este Clausura.
Talleres de Mara Juana
0-Ben Hur 0
En Mara Juana, tambin en la
noche del jueves, no se sacaron
ventajas Talleres y Brown que
terminaron igualando sin goles.
Para Talleres signific este el
primer punto en el Clausura, en
medio de su lucha por la perma-
nencia en la categora. Por el lado
de la BH, el campen del Apertu-
ra, lleg a su stima unidad y no
qued tan lejos de los de arriba
en las posiciones.
Florida de Clucellas 2-Unin
de Sunchales 3
En Clucellas hubo triunfo visi-
tante el pasado jueves. Hernn
Dobler puso en ventaja a Florida
a los 19 minutos de juego, Unin
lo igual con la conversin de
Joaqun Molina a los 39 minutos
y as acabo la primera mitad. En
el complemento, el local volvi
a pasar al frente con el gol de
Matas Zann a los 10 minutos
pero la visita lo dio vuelta des-
pus con la conquista de Rubn
Tarasco a los 24 para igualarlo y
de Joaqun Molina a siete del fnal
para decretar la victoria sunchal-
ense. Unin sigue prendido entre
los de arriba, mientras que Flori-
da no puede sumar y se complica
con los promedios.
HOY LOS DOS RESTANTES
Sportivo Norte-Argentino Quil-
mes: el clsico tendr una nueva
versin, en este caso en barrio
Barranquitas y desde las 15.30. El
local no empez de mejor manera
el Clausura y acumula un empate
y dos derrotas en las tres prime-
ras fechas. Por el lado de la visita,
el Cervecero gan los tres parti-
dos, es lder y puede quedar solo
en lo ms alto si suma hoy como
visitante.
Pearol-Atltico de Rafae-
la: ambos llegan invictos a esta
cuarta fecha. Pearol gan dos y
empat uno, el del fin de sema-
na pasado, por lo que intentar
retornar a la parte alta de la tabla.
Por el lado de la Crema, gan uno
y empat dos, por lo que debe
sumar de a tres para que no se
escapen lo de arriba.
LAS POSICIONES
Argentino Quilmes, Brown de
San Vicente y Unin de Sunchales
9; Pearol, Ben Hur y Libertad de
Sunchales 7; Ferrocarril del Estado
6; Atltico de Rafaela 5; 9 de Julio,
Sportivo Norte y Talleres de Mara
Juana 1; Florida de Clucellas 0.
LA PRXIMA FECHA (5)
Brown de San Vicente-Pearol;
Argentino Quilmes-Libertad de
Sunchales; Ben Hur-Sportivo Nor-
te; Unin de Sunchales-Talleres
de Mara Juana; Ferrocarril del
Estado-Florida de Clucellas; Atl-
tico de Rafaela-9 de Julio.
LA SPTIMA EN LA ZONA CENTRO
La tercera categora del ftbol liguista tambin tendr accin esta tarde y
ser con la disputa de la sptima fecha del Torneo Clausura. Estos son los
juegos de hoy y las posiciones en Primera Divisin: Atltico Esmeralda-
Deportivo Bella Italia; Juventud Unida de Villa San Jos-Sp. Libertad de
Estacin Clucellas; Belgrano de San Antonio-Deportivo Susana; Sportivo
Aureliense-Sportivo Roca. Libre: San Isidro de Egusquiza.
LIGA RAFAELINA DE FTBOL
SE COMPLETA LA CUARTA DEL GRUPO UNO
LA PRINCIPAL CATEGORA DE LIGA RAFAELINA DE FTBOL DISPUTA LA CUARTA FECHA, TUVO CUATRO ADELANTOS Y
HOY SE COMPLETA CON DOS PARTIDOS.
FERRO venci como visitante a 9 de Julio y se prende arriba.
FOTO:
SE DEFINE EL
GRUPO B
En la tercera categora del
Grupo B se disputar hoy
la sptima y ltima fecha
de la segunda ronda del
Apertura. Atltico Mara
Juana depende de s mismo
en la Zona Sur, mientras
que Independiente de
San Cristbal y Deportivo
Ramona llegan con las
mismas unidades en la
Zona Norte. Con lucha en
ambas zonas en la parte
alta, este es el detalle de
los juegos de hoy y las
posiciones:
Zona Sur: Deportivo
Josefina-La Hidrulica de
Frontera; Sportivo Santa
Clara-Argentino de Vila;
San Martn de Anglica-B.
Bochazo de San Vicente;
Zenn Pereyra F.C.-Atltico
Mara Juana.
Zona Norte: Argentino de
Humberto-Tiro Federal de
Moises Ville; Moreno de
Lehmann-Independiente
de San Cristbal; Deportivo
Tacural-Deportivo Aldao;
Deportivo Ramona-
Independiente de Ataliva.
Posiciones Zona Sur:
Atltico Mara Juana 26;
La Hidrulica de Frontera
24; Zenn Pereyra F.C.
22;Argentino de Vila 20;
Deportivo Josefina 14;
Sportivo Santa Clara 13; San
Martn de Anglica 11; B.
Bochazo de San Vicente 8.
Posiciones Zona Norte:
Independiente de San
Cristbal y Deportivo
Ramona 24; Independiente
de Ataliva 22; Moreno de
Lehmann y Tiro Federal de
Moises Ville 19; Argentino
de Humberto 17; Deportivo
Tacural 13; Deportivo Aldao
2.
/ 25
AGUA POTABLE
En el marco de las acciones del Plan Abre, que llevan adelante la Provincia
y el Municipio de Santa Fe, se licitaron el jueves obras de mejora y provisin
del servicio de agua potable para los barrios Alto Verde y Santa Rosa de Lima
de la ciudad. Con estas obras se mejorarn las instalaciones existentes,
en muchos casos precarias, y se sumarn unos 7.000 nuevos usuarios al
servicio de agua segura para atender el crecimiento poblacional.
ERICA MIERKE
El sbado 20 de septiembre Q
dos eventos significativos de
carcter provincial tendrn lugar
en distintos puntos del territorio
provincial. En la ciudad de Coron-
da cabecera del Departamento
San Jernimo, la Fiesta Provincial
del Estudiante y en la localidad de
Nuevo Torino, Departamento Las
Colonias, la Fiesta Provincial del
Pollo.
Ambas localidades se prepa-
ran para vivir una nueva edicin
de estos tradicionales eventos que
convocan a una gran cantidad de
asistentes y que crecen ao tras
ao. Mirador Provincial dialog
con los organizadores para cono-
cer ms detalles de las actividades
a realizar.
23 FIESTA PROVINCIAL
DEL ESTUDIANTE
La directora de la Escuela de
Educacin Secundaria Orientada
N 201 Jos Elas Galisteo de la
ciudad de Coronda, Patricia Dip,
explic que el programa de fes-
tejos se desarrolla durante todo
el mes de septiembre; Hemos
comenzado con las actividades
el da 5 de este mes, siendo los
actos centrales el sbado 20 con
la eleccin y coronacin de la
Reina Provincial del Estudiante,
paseo de murgas, carrozas y la
presentacin de variados espec-
tculos musicales.
El evento que es organizado
por la Escuela N 201 en for-
ma conjunta con la Asociacin
Cooperadora cumple este ao su
vigsima tercera edicin. Esta-
mos muy contentos de concretar
ao tras ao este evento que no
slo convoca a los corondinos
sino tambin a ciudadanos de
distintos puntos de la provincia
y del pas. Es un festejo partici-
pativo donde las instituciones y
las entidades educativas tanto
pblicas como privadas de la
ciudad participan y se suman a
esta iniciativa, afrm Dip.
Por otra parte expuso que el
atractivo central es la oportu-
nidad que tiene la Reina electa
de representar al Ministerio de
Educacin de la provincia de
Santa Fe en la Fiesta Nacional
del Estudiante que se realiza
en Jujuy, al ao siguiente. Sin
dudas que este es uno de los
motivos principales que incen-
tiva a nuestras jvenes a parti-
cipar en cada edicin. Este ao
va en representacin de la pro-
vincia la Reina electa 2013 Beln
Santrich.
Destac adems que la parti-
cularidad que tiene la celebra-
cin es que los alumnos de las
escuelas secundarias preparan
carrozas muy originales y crea-
tivas con elementos reciclables
que son presentadas en el trans-
curso de la festa.
Cabe mencionar, que entre
las principales actividades que
se desarrollan durante todo el
mes se destacan; muestras, feria
del libro, festa artstica y musi-
cal con la participacin de alum-
nos de distintas escuelas locales,
encuentros deportivos, pea
folclrica, baile de la primavera,
desfle de moda, exposicin de
pinturas, entre otras.
La directora del estableci-
miento educativo explic que el
evento tiene una entrada acce-
sible y que con lo recaudado se
puede avanzar con los trabajos
de la obra anhelada del gimna-
sio. La entrada para los actos
centrales es econmica y es el
nico evento recaudatorio que
tiene la escuela, la mayor par-
te de los fondos va destinada al
sueo que comenz hace tres
aos atrs con la construccin
de un gimnasio de grandes
dimensiones y el resto para
el mantenimiento del edificio
escolar.
15
a
FIESTA PROVINCIAL
DEL POLLO
El Presidente del Centro
Recreativo Juventud Moderna
de Nuevo Torino, Hugo Eberhar-
dt explic que el evento cumple
este ao su dcimo quinta edi-
cin. Estamos llevando adelan-
te todos los preparativos de esta
festa que surgi como iniciativa
de los asadores e integrantes de
la comisin del Centro Recreati-
vo Juventud Moderna, en el ao
2000. Su principal fnalidad era
poder tener en Nuevo Torino
una festa zonal y regional don-
de el men principal a servir sea
el pollo asado en sus diferentes
variedades. Esa idea se pudo
concretar y este ao vamos a
celebrar la dcimo quinta edi-
cin.
Asimismo Eberhardt explic
que; la tradicional cena se reali-
za en el saln de eventos del club
que tiene una capacidad para
700 personas aproximadamente
y que el men consiste en las dis-
tintas presentaciones del pollo
asado, ya sea chorizo, pulpetines,
a la espada, a la parrilla, entre
otras variedades.
Cabe mencionar que desde
hace seis aos la festa adquiri
su carcter provincial, declara-
cin que resulta del crecimiento
y aceptacin que el evento ha
tenido a lo largo de todas sus
ediciones. Como todos los aos,
en el transcurso de la fiesta se
presentan grupos musicales y se
realiza la eleccin y coronacin
de la Reina Provincial del Pollo.
El costo de las tarjetas es de 150
pesos para mayores y 80 pesos
para menores en edad escolar.
DOS CELEBRACIONES PROVINCIALES
O
Nuevo Torino y Coronda
celebran sus fiestas populares
EL PRXIMO SBADO CORONDA SER SEDE DE LA FIESTA PROVINCIAL DEL ESTUDIANTE; MIENTRAS QUE NUEVO TORINO ALBERGARA A LA FIESTA
PROVINCIAL DEL POLLO. FORMAN PARTE DEL ABIGARRADO CRONOGRAMA DE FIESTAS REGIONALES QUE CARATCERIZAN A NUESTROS PUEBLOS.
FIESTA PROVINCIAL DEL POLLO. En cada edicin los asistentes disfrutan de las exquisitas variedades del
pollo asado. Se hce en Nuevo Torino, pequea localidad de Las Colonias, ubicada en la interseccin de las
rutas 70 y 10.
FOTOS: GENTILEZAORGANIZACIN
BELN SANTRICH, la bella reina de los estudiantes, elegida en Coronda
en 2013. Viajar a Jujuy a representar a la provincia de Santa Fe en la
Fiesta Nacional del Estudiante.
26 /
domingo
LUCIANO ANDREYCHUK
ILUSTRACIN: LUCASCEJAS
Uno se va acercando a esa Q
casa antigua y pareciera entrar
lentamente en un sueo oscuro
de Hitchcock, de Poe o de Love-
craft. Pero lo tenebroso no quita
lo bello: la casona ubicada en una
esquina del tradicional barrio
Sur de la capital santafesina es
una construccin de dos pisos,
con enormes ventanales al estilo
colonial, con sus balcones melan-
clicos, su entrada palaciega, sus
techos de tejas rojas rodas por el
tiempo. Un enrejado con cadena
la custodia, receloso, de los intru-
sos.
La leyenda urbana dice que
esa casa est embrujada. S,
maldita y embrujada. Pero claro,
una leyenda urbana no tiene sus-
tentos cientfcos ni datos objeti-
vos que la sostengan. La leyenda
urbana se figura y transfigura
en el boca a boca de la gente, en
la modificacin tergiversada de
versiones que andan vagando
errantes por los conductos de la
oralidad popular.
Desentraemos los dispositi-
vos orales que activan la leyenda
urbana. Nada de lo que aqu en
adelante se relata tiene entidad
de verdad. Son suposiciones y
creencias recogidas, relatos difu-
sos que alimentan, nutren y has-
ta viralizan la mitologa sobre la
existencia de fantasmas en esa
casa. Todo lo que aqu se dice es
una nebulosa de especulaciones y
conjeturas, que los propios vivos,
no los fantasmas, se encargan de
reproducir.
HISTORIAS FANTASMALES
Dicen que hace unos treinta
aos, en esa casa viva una fami-
lia con dos nios. Uno de ellos, de
unos 10 11 aos, sali a pasear
una tarde en su bicicleta. La des-
gracia lo estaba esperando en una
esquina: un camin lo atropell
y lo mat. Dicen, siempre dicen,
que el conductor de ese camin
se suicid luego, porque la culpa
lo atormentaba.
Algunos han querido hacer
creer que el fantasma en pena de
ese nio deambula por la casa. Y
que se escuchan sus llantos lasti-
mosos. Es todo mentira. Nunca se
escuch nada. A la gente le encan-
ta hablar de fenmenos paranor-
males, cuenta una vecina que
hace 60 aos que vive a pocas
cuadras de la casona. Es el efecto
de la sugestin.
Una siesta, una joven pas por
enfrente de esa casa y cort una
flor de una planta de la vereda
de la vivienda. Se la llev a su
casa y la puso en un forero con
agua. La joven se acost a dormir,
pero se despert al rato, sobreco-
gida: entre sueos, alcanz a ver
la imagen de una mujer anciana
que la observaba. Se levant des-
pavorida (la imagen fantasmag-
rica ya no estaba), y arroj la for
a la calle. Dicen.
Muchos aseguran que a la casa
le han sacado fotos, y en ellas
aparecieron rostros demonacos.
Que a veces, de noche, se ve una
luz prendida adentro. Una foto
circul recientemente por las
redes sociales adonde se ve una
extraa silueta atravesar la entra-
da de casona. Con las tecnologas
se puede modificar casi todo.
Hay una propagacin oral de la
supersticin y, ahora, una virali-
zacin de la leyenda urbana por
el cableado infnito de los circui-
tos digitales.
Cuentan, tambin, que aden-
tro de la casa hay esparcidas ceni-
zas de personas que vivieron all
hace mucho tiempo. Que hay un
stano al que no se tiene acceso,
y que guarda secretos macabros.
Que de da se ven sombras apa-
recer y moverse por las rendijas
oxidadas de los ventanales. Y as:
las versiones no terminan, se exa-
geran en lo tenebroso y lo para-
normal. Versiones, nada ms.
Hay un dato que s tiene enti-
dad de verdad. La casa fue ocupa-
da por inundados de 2003, tras el
trgico desborde del Salado en la
capital. Hoy, los vecinos aseguran
que a la vivienda ingresan cada
tanto intrusos, personas indigen-
tes que buscan refugio. La casa
no esta embrujada. No se escucha
nunca nada ni pasa nada raro.
Salvo gente que se quiere meter,
algunos para ocuparla, otros por
curiosidad, relata otra vecina de
la zona.
Sugestin, propagacin de rela-
tos orales tergiversados, debilidad
humana por la supersticin: esos
son los mecanismos que activan
la leyenda urbana. La sociedad
necesita de leyendas urbanas?
Son tiles para algo? Es una pre-
gunta para un socilogo. Existen
entidades paranormales? A la res-
puesta la debiera dar un parapsi-
clogo.
Mientras tanto, la bella y anti-
qusima casona embrujada
de Santa Fe se sostiene sobre un
pasado que ya no volver, y que
es su peor enemigo: su estructu-
ra edilicia est en muy mal esta-
do. Dejemos que los fantasmas
habiten slo en la ficcin de los
libros bien escritos y de las bue-
nas pelculas. Y si es que los fan-
tasmas existen entre nosotros, los
vivos, por las dudas o por respeto,
dejmoslos en paz.
EN EL ROSA
Con una variada oferta cultural se renuevan las propuestas de las salas del Museo
Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodrguez de la ciudad de Santa
Fe. El jueves 11 de septiembre se present la muestra colectiva Intimidades; el
mismo fue se inaugur La fuente de los deseos, de Nydia Andino; Iguales pero
diferentes, de Sergio Fasola; la propuesta de Cecilia Vnica y Daniela Arnaudo,
Ensoaciones de un cuartito. Horarios: martes a viernes de 8 a 12 y de 16 a 19;
sbados, domingos y feriados de 16 a 19.
SUGESTIN Y CREENCIAS POPULARES
LA CASA EMBRUJADA DE SANTA FE:
FANTASMAS Y MITOLOGAS URBANAS
Sugestin,
propagacin de
relatos orales
tergiversados,
debilidad humana
por la supersticin:
esos son los
mecanismos que
activan la leyenda
urbana.
/ 27
POLMICA
La fachada del museo Castanigno de Rosario
pintada de negro, en una intervencin
plstica de Mariana Tellera, que apunta a
generar una tensin urbana.
El revestimiento gener polmica.
EL CASTAGNINO
DE NEGRO
Haciendo un poco de historia,
recordamos a los grandes
representantes de las
intervenciones urbanas como
las vanguardias histricas de los
aos 20 y 30 (expresionismo y el
Dad de Berln en Alemania, el
futurismo y el constructivismo
ruso, el proletkult en los aos
posteriores a la revolucin rusa
y surrealismo francs). En el
Dad, por ejemplo, la tecnologa
funciona como vehculo para
ridiculizar y desmontar la alta
cultura burguesa y su ideologa.
Y mientras la tecnologa forma
parte de la obra tambin
alimenta la imaginacin de los
artistas. Es que inherente a la
obra est su sentido poltico y
la idea de la cultura como una
fuerza explosiva y amenaza al
capitalismo.
Las vanguardias generaron
polmica porque tocaban la
fibra de la burguesa de la
poca, porque entendieron cual
era la provocacin necesaria en
ese momento histrico, porque
fueron portadoras del potencial
crtico hacia la cultura de masas,
porque la intervencin era
denuncia.
En el marco de la IX Bienal
Iberoamericana de Arquitectura
y Urbanismo, la fachada
del museo Castanigno fue
intervenida y se descubri un
museo revestido de pintura
negra. Dicha intervencin,
a cargo de Mariana Tellera,
apunta a generar una tensin
urbana y expone una relacin
conflictiva entre la obra de arte
contemporneo y la institucin
museo. Cabe aclarar que es el
mismo museo quien se encarga
de la exposicin.
El revestimiento gener
una gran polmica, tanto la
Asociacin del casco histrico
de Rosario como el colegio
de arquitectos clamaron por
la conservacin del espacio
cultural, en tanto edificio de
valor histrico, mientras que
desde las autoridades del museo
defendan las excentricidades
del arte, y recordaban que la
intervencin durar apenas 6
meses.
Los cruces se dieron a lo
largo de la ciudad, pero la
polmica resuena hueca, y
las vacilaciones que hacen de
explicacin vacas. Habra
que preguntarse tal vez por la
profundidad de los simbolismos
a los que apunta la pretendida
obra, y si la inversin logra
atravesar la frontera de la
pretensin y movilizar con el
carcter liberador del arte.
Intervenciones sern aquellas,
las que sensibles a los tiempos
en los que transitan, puedan
decir algo, puedan generar ese
shock del que hablaba Walter
Benjamin como clave para
modificar la recepcin del arte
e interrumpir la continuidad
tediosa y catastrfica de la vida
cotidiana. Una interrupcin
necesaria para cualquier
reorganizacin revolucionaria de
la vida cotidiana.
SIETE DCADAS DE TESTIMONIO
O
Exhibiciones en el Museo
Castagnino+macro
EN SUS ACTUALES DOS SEDES, LA ENTIDAD ROSARINA POSIBILITA UN DILOGO ACTIVO ENTRE LO HISTRICO Y
LO CONTEMPORNEO EN EL CAMPO DEL ARTE, Y PERMITE VISUALIZAR EL PROCESO DE CONFORMACIN DE UNA
COLECCIN PBLICA
LUCA DOZO
El Museo Castagnino+macro Q
de Rosario, uno de los museos de
Bellas Artes ms destacados de
la Argentina, cuenta en la actua-
lidad con un patrimonio de ms
de cuatro mil obras. El Castagni-
no, inaugurado en 1937, es la sede
que contiene la coleccin histri-
ca, heredada del primer Museo
Municipal de Bellas Artes del ao
1920. La coleccin fue creciendo
a lo largo del siglo XX a partir del
legado de las familias Castagni-
no y Astengo, las adquisiciones
hechas por distintos gobiernos
municipales y provinciales, y
por la Fundacin Castagnino, y
gracias tambin a diversas dona-
ciones. Este constante y progre-
sivo incremento del patrimo-
nio llev al surgimiento de una
nueva sede, el Macro - Museo de
Arte Contemporneo, inaugura-
do en el 2004. Las dos sedes del
Castagnino+macro posibilitan un
dilogo permanente entre lo his-
trico y consolidado, y lo contem-
porneo y experimental.
En cuanto a la coleccin hist-
rica, es posible visitar actualmen-
te, en la sede del Castagnino, una
seleccin de arte argentino entre
los aos 1917 y 1960. Algunas
piezas son muy conocidas por el
pblico que, a travs de los aos,
ha frecuentado el museo y otras
estuvieron destinadas durante
mucho tiempo a la reserva. A
modo de ejemplo, destaca la serie
de leos La vida de un da de Fer-
nando Fader, una de las primeras
incorporaciones junto a las obras
premiadas en el Primer Saln de
Otoo de Rosario, en 1917.
Y TAMBIN LOS LIBROS
Otra de las muestras actuales
en el Castagnino es la dedicada
a la Biblioteca Popular Constan-
cio C. Vigil y, de modo especfco,
a las colecciones de la Editorial
Biblioteca, creada en Rosario
en 1966. All se editaron ms de
noventa libros que integraron
diecisis colecciones de distintos
gneros, que dieron a conocer a
UNA FECUNDA labor que permitido reunir ms de cuatro mil obras de arte desde 1920 hasta la actualidad.
FOTOS: LUCADOZO
importantes autores locales. La
muestra cuyas curadoras son
Sabina Florio y Cynthia Blaco-
n pone en escena el legado
pero tambin la vigencia de tan
importante experiencia cultural
de carcter popular.
Segn se seala en el texto de
presentacin, la actividad de la
Editorial Biblioteca se centr en
dos ejes fundamentales: la inves-
tigacin y el rescate de autores
de la regin. En este sentido, la
pluralidad de voces que pueden
observarse en todo el catlogo
muestra la intencin de construir
vnculos entre los intelectuales
y la comunidad, apelando a una
poltica de democratizacin del
conocimiento.
En el Museo Castagnino+macro
se puede acceder, adems, a la
Biblioteca, que cuenta con mate-
rial especializado en distintas
disciplinas artsticas artes pls-
ticas, arquitectura, msica, foto-
grafa, literatura, teatro, cine a
travs de libros, videos, diaposi-
tivas, CD, catlogos de salones y
premios correspondientes a dis-
tintos museos del pas. Tambin
puede apreciarse en estos das la
coleccin Gambartes, que es, a
la vez, un homenaje al coleccio-
nista y mecenas Emilio Ellena,
ya que las obras en exposicin
formaron parte de la coleccin
particular de Ellena, a quien
uni una gran amistad con
Gambartes.
Tanto el Castagnino, la sede
histrica (en el edificio proyec-
tado por los arquitectos Hila-
rin Hernndez Largua y Juan
Manuel Newton y enclavado en
el parque Independencia), como
el Macro, la sede contempornea
(en los ex silos Davis reciclados
por la Municipalidad a orillas
del ro Paran), constituyen dos
conos culturales de la ciudad de
Rosario.
28 /
domingo
Trabaj en diseo durante medio siglo para el
caf con leche de mi familia, pero mis fotos son y
han sido mi libertad.
RONALD SHAKESPEAR
Diseador y fotgrafo
HAGAR BLAU MAKAROFF
redaccin@miradorprovincial.com
Un poco cansado del viaje Q
pero con muy buen temple, el
artista dej su pipa en la silla para
conversar largo y tendido sobre
su relacin con la ciudad que
lo vio nacer y sobre los retratos
que lo trajeron nuevamente, de
la mano de su entraable amiga,
la ministra de Innovacin y Cul-
tura de la Provincia, Mara de los
ngeles Gonzlez.
El saln estaba listo para reci-
bir a las visitas. Una mesa con
algunos libros publicados por
Ronald aguardaba al lado de la
entrada. Amablemente invit a
quien escribe a dialogar en unas
sillas del pblico, frente a donde
luego se presentara junto a la
ministra con un fondo ploteado
que anuncia el ridculum vitae
de Shakespear.
Sobre sus fotografiados de
Revisitando Los Sesenta recor-
d: A Orson Welles lo visit en
Madrid en 1964, cuando viva
frente a la casa de Pern. Como
no tena una cita previa, toqu
el timbre y entr. Le ped discul-
pas por venir sin invitacin, y me
respondi nunca pidas permiso,
nunca. Y ahora esas palabras son
el ttulo de mi prximo libro que
sale este mes.
SEALTICA ROSARINA
Un ao atrs el diseador pre-
sentaba un proyecto de sealtica
de su autora para las calles de
Rosario, una marca registrada de
la esttica urbana de varias ciu-
dades del mundo (Buenos Aires
es su emblema), que fnalmente
llega a su ciudad de origen. Segn
explica, stos megaproyectos
urbanos demandan tiempo y
esfuerzo. El Plan Visual de Bue-
nos Aires (1971-72) tard dos aos
en salir a la calle, y fue la primera
vez que la bella tipografa Helv-
tica se pase por Latinoamrica.
La sealizacin de Rosario fue
diseada hace ms de un ao y
supongo (cruzo los dedos) que
dar a luz en 2015.
Luego de detallar sobre este
proyecto que inundar las calles
con su impronta, Ronald Shakes-
pear detall sobre su fliacin con
la ciudad: Viv en Rosario hasta
los 4 aos. Ahora vivo en el exilio
porteo, expresin contundente
sobre su identidad. Su bisabue-
lo John Talbot Shakespear lleg
a Rosario en el siglo pasado. Sus
padres Don Lorenzo, y Dorita,
fueron rosarinos de nacimiento,
y aqu lo concibieron, para luego
asentarse en Buenos Aires para
siempre.
Sobre sus lazos afectivos, adems
de la familia que qued aqu, tengo
muy buenos amigos en la ciudad,
Clara Garcia que me honr como
Diseador Distinguido de Rosario,
la ministra Chiqui Gonzlez, Her-
mes Binner y el Tata Martino, con
quienes comimos unos buenos
pejerreyes en la costa del Paran, y
Georgina Trossero que se ocupa con
amor de difundir mi trabajo.
Mientras contaba sobre su
vida, se acerc una seora muy
bonita, a quien Ronald present
como su esposa. Nos conocimos
hace cincuenta aos en un ascen-
sor de Buenos Aires. El ascensor
se trab en un piso y nos enamo-
ramos, y hasta ahora seguimos
juntos. Elena, es una acuarelista
italiana notable (retratada en su
juventud en un autorretrato de
Los Sesenta), y con ella tienen
cinco hijos: Lorenzo y Juan, con
quienes tiene su grupo de diseo,
Brbara (arquitecta) que vive en
Londres, Mara (abogada),y Sofa
(nutricionista), y siete nietos que
son una sonrisa que ayuda a
vivir.
NOMBRES CON HISTORIA
El creativo tiene una impron-
ta que recuerda al recorrido de
Rodolfo Fogwill, quien en para-
lelo a su carrera como publicista
(donde se destacaron sus obras
ms que su nombre), es cataloga-
do hoy como uno de los grandes
escritores argentinos. En el caso
de Shakespear, sera con la foto-
grafa y el diseo. En su relacin
con el Arte de la Luz, detall que
su padre le regal su primera
cmara, una Zeitz Ikon a fuelle.
Luego Humberto Rivas le otorg
AQUELLOS VIEJOS TIEMPOS
El arte de no pedir permiso
EL PASADO JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE LA SALA DE LAS MIRADAS DE PLATAFORMA LAVARDN, EN ROSARIO, SE VISTI
DE UN LUMINOSO BLANCO Y NEGRO CON LAS IMGENES ENMARCADAS DE GRANDES ARTISTAS E INTELECTUALES
QUE EL DISEADOR Y FOTGRAFO RONALD SHAKESPEAR ETERNIZ DE UNA POCA DORADA: LOS SESENTA. UNA
EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA QUE MIRADOR PROVINCIAL MANTUVIESE UN DILOGO CON L.
SHAKESPEAR. Un rosarino exiliado en Buenos Aires, que mientras es
considerado uno de los grandes diseadores grficos del mundo, sigue
tomando fotografas por hobby.
FOTO: GENTILEZAFACUNDOZUVIRA
/ 29
SU FAN PAGE
www.facebook.com/PhotosRonaldShakespear
AQUELLOS VIEJOS TIEMPOS
una Leica 3F, como la de Robert
Capa, con la lente retrctil que
usaban los espas de la Segunda
Guerra Mundial, y con ella dis-
par los retratos en los Sesenta.
Trabaj en Diseo durante medio
siglo para el caf con leche de mi
familia, pero mis fotos son y han
sido mi libertad. Como dice Capa,
si tus fotos no son sufcientemen-
te buenas, es porque no estuviste
sufcientemente cerca.
Su muestra fotogrfca hace un
recorte en una poca muy marca-
da de nuevas ideologas y ebulli-
cin cultural en simultneo de
diversas ciudades del mundo (de
las que Rosario no qued exenta).
Pero a pesar de las alegras del
momento creativo, Ronald recor-
d esos aos con tristeza: Se
fueron mis amigos sin quererlo.
Matilde Herrera y sus hijos con
quien trabaj en el Grupo Siam,
Paco Urondo, Rodolfo y Vicky
Walsh. Nunca pude mostrarles
sus retratos. Una pena. A veces,
de noche, hablo con ellos. Nos
quedaron muchas cosas en el tin-
tero.
Sobre su relacin con Rodofo
Walsh, rememor un viaje a Chi-
le que realizaron junto a Rogelio
Garcia Lupo y Jorge lvarez en el
66. Era mucho antes de Pinochet
y creo que gobernaba Frei. Nos
hospedaron en un hotel donde
estaba el prncipe Oloff. Rogelio,
poseedor de un gran sentido del
humor, hablaba sobre pedruscos
con las damas chilenas que nos
haban invitado para disear la
revista Paula, mientras Rodofo se
paseaba por el puro castellano, el
mejor escritor de nuestro pas.
De aquel viaje quedaron las im-
genes eternizadas del periodista
argentino con una sonrisa amplia.
En cambio el encuentro con Bor-
ges, nuestro gran poeta, fue un
milagro de aquellos que nos da la
vida. Pas una tarde memorable
y le hice mi mejor retrato (siem-
pre sin el maldito fash).
DISEO Y COMUNICACIN
Ronald Shakespear disea des-
de aquella poca en que el diseo
todava no era un ofcio constitui-
do, lejos estaba de existir la com-
putadora como mano derecha del
diseador, y la imagen se estaba
gestando en el mundo como valor
desde las agencias publicitarias
neoyorkinas. Sobre su aporte a
este nuevo mundo configurado
por diseadores, Ronald expres
que siempre ha pensado que si
el diseo no sirve para que la gen-
te viva mejor, no sirve para nada.
Y mis fotos son una melancola
de los tiempos idos. Documentos
preciados, nada ms.
Se observa que el diseador de
origen rosarino se siente cmodo
tanto con las tecnologas analgi-
cas como con las digitales en foto-
grafa, y claramente en diseo.
Es que con el pasar de los aos,
en este duro ofcio de hacer legi-
bles los espacios pblicos, de dar
respuestas en trminos de comu-
nicacin y construir identidad,
he concluido en pensar que la
naturaleza y esencia de nuestro
trabajo es que estamos obsesio-
nados por establecer condiciones
de secuencialidad de las seales,
a fn de otorgar previsibilidad en
los mensajes emitidos, y por el
resultado de la emisin, hemos
pergeado la mayora de los est-
mulos emplazados en el escenario
urbano, olvidando que deberan
actuar casi en silencio, sin gritar,
como sirvientes de la gente.
EL RIDCULUM VITAE
Ronald Shakespear naci en

Rosario en 1941. Fue Profesor
Titular de la Ctedra de Diseo
FADU-UBA y Presidente de
ADG. Funda su estudio hace
52 aos. Hoy dirige Diseo
Shakespear con su hijo Juan.
Hace dos aos fund su nuevo
bnker. Obtuvo el Lpiz de
Plata al Diseador del ao,
el premio Konex, el premio
Klaukol-Cayc a la Trayectoria y
el Golden Brain.
Ha recibido el premio Fellow
Award de la Society of
Enviromental Graphic Design
en 2008, que por primera vez
se otorga a un latinoamericano.
El premio ha sido concedido
anteriormente a Massimo
Vignelli, Lance Wyman, Robert
Venturi, Ivan Chermayeff,
Deborah Sussman, entre otros.
En abril 2012 fue declarado
Diseador Distinguido de
la Ciudad por el Consejo
Municipal de Rosario.
Fue jurado internacional del
Art Directors Club de New
York, del Segd Design Awards
(Washington DC), del Poster for
the Future (Francia), del Premio
Citron y es jurado permanente
del concurso Innovar. Su
ltimo libro Seal de Diseo,
Memoria de la Prctica fue
editado por Paids y reeditado
en Alemania.
Ha brindado conferencias y
workshops en cuarenta y dos
ciudades del mundo y su obra
ha sido publicada en libros y
revistas de todo el mundo.
Las muestras antolgicas
de Diseo Shakespear han
recorrido el Katzen Arts Center
de Washington, AIA Branch
House de Richmond, el Museo
Nacional de Bellas Artes, la
Bienal del Cartel de Xalapa,
el Centro Cultural Borges y
el Museo de Arte Moderno.
Sus obras han sido expuestas
tambin en el Centre Georges
Pompidou de Paris y en la
Triennale Icsid de Milan.
Diseo Shakespear es autor
de la sealizacin del Subte,
el bioparque Temaikn, el Tren
de la Costa y co-autor de la
sealizacin de los Hospitales
Municipales y la sealizacin
urbana de Buenos Aires, entre
muchos otros megaproyectos.
Ha diseado 1600 marcas en
los ltimos cincuenta aos.
Sus fotografas fueron
publicadas por Jorge lvarez
Editor en 1966 en el libro
Caras y Caritas, y son parte de
colecciones privadas y museos.
Su retrato ms famoso, Borges
en la Biblioteca, figura en la
exposicin permanente de la
Fundacin Jorge Luis Borges
y en la Biblioteca Nacional. En
2012 se edita Revisitando los
Sesenta con los retratos que
hizo en esa dcada.
El 2 de agosto de 2013 se le
entreg el reconocimiento
Maestro del Diseo en la
Universidad de Palermo y el
mismo ao lo distinguen como
Profesor Honorario de la FADU-
UBA donde ense en los aos
ochenta. Ronald vive, trabaja
y escribe en Buenos Aires. Sus
amigos lo llaman Rolan.
msinfo/
La inauguracin en Plataforma
Lavardn:
www.plataformalavarden.com.ar
EL ENCUENTRO CON BORGES, nuestro gran poeta, fue un milagro de aquellos que nos
da la vida. Pas una tarde memorable y le hice mi mejor retrato
FOTOS: GENTILEZAPLATAFORMALAVARDN
ES EXTRAO un retrato de Rodolfo Walsh sonriente. La foto la tom Shakespear en Chile
durante un viaje en el que ambos coincidieron. Fue antes de Pinochet y antes de los aos
de plomo de la Argentina.
30 /
domingo
AULA CIUDAD
Alumnos de la Escuela 8089 Antonia Mara Verna, del Programa Libertad Asistida, y de
la Escuela 440 Simn de Iriondo presentarn los cortometrajes que realizaron a partir
del fascculo N 6 de Aula Ciudad, la propuesta educativa del municipio de Santa Fe. Estas
realizaciones fueron posibles a partir de un trabajo articulado con la Fundacin Cinemas.
Las proyecciones sern en el marco del Primer festival de cine hecho en la escuela, al que
se suman realizaciones de localidades del interior provincial. El encuentro ser entre martes
16 y mircoles 17, a las 9.30, en el Cine Luz y Fuerza (Junn 2957).
NATALIA PANDOLFO
ILUSTRACIN: LUCASCEJAS
El pibe es uno ms de tres o cuatro que Q
estn en la puerta del club al que la escue-
la los manda a hacer gimnasia. El profe es
uno ms de los dos o tres que esperan en la
puerta. De repente sus miradas se cruzan:
es un segundo, una fraccin: el pibe escon-
de sus manos y el profe sale de la charla y se
le acerca con la rapidez de una serpiente.
Dame eso, le dice. El pibe amaga una
cara inocente que no le creera ni la ms
complaciente de sus tas. El profe insiste. El
pibe ofrece sus manos: un cuchillo peque-
o reluce su flo al sol. El profe ensaya un
reto e incauta. Todos se quedan mirando. .
**************
-Qu se puede hacer?
-Nada. Es un ejrcito de pibes que crecie-
ron rodeados por la falopa. Estn jugados:
no les importa nada. Sus cdigos son los
de los narcos. Es ms el que ms valenta
demuestra: la chuza, el chumbo, haberse
enfrentado a la yuta. Imitan a sus herma-
nos mayores. Son hijos de esos chicos que
no trabajaban ni estudiaban. Nadie los
contiene (contener: ayudar, pero tambin
refrenar). Los organismos estatales no
alcanzan: son un rbol esculido en medio
del inmenso bosque.
***************
El carro lleva cinco pibes, mucha basu-
ra, una mujer que no tendr ms que trein-
ta aos pero parece una abuela, un hom-
bre que le da ltigo al caballo desvalido.
Van por Irigoyen Freyre rumbo al oeste.
Es la nochecita y los cubre un manto de
humedad fra. Uno de los chicos observa a
los que caminan por el centro. Su mirada
se cruza con la de una mujer de tacos que
apila bolsas de cartn en ambas manos.
Pasan.
***************
En el aula el pibe est echado, los pies
apoyados en la silla del compaero que
falt. No registra el entorno. No responde
a las consignas. El profesor se desvive por
hacerlo interesar y l sabe que no puede ni
quiere. Le acerca un texto de Fontanarro-
sa. l ve ftbol y le pega una ojeada. Des-
pus vuelve a lo suyo. Le dicen que si sigue
as no podr aprobar. l levanta una ceja y
vuelve a sus auriculares. Se duerme.
***************
En la clnica, el pasillo interminable api-
la pacientes. Una nena sortea el mostrador
de ingreso y empieza a repartir estampitas.
Tiene el pelo oscuro y la mirada intensa,
como si increpara. No habla. Cumple al pie
de la letra la rutina: espera unos segundos
y vuelve a pasar, como quien tira la malla al
ro y levanta. Pocos hacen sonar monedas.
Una seora bien la observa, le devuelve a
San Cayetano y le escupe un: Demasiado
bien vestida para pedir a la cara. La nena
termina rpido su tarea y sale avergonza-
da. Todos callan.
*****************
La chica vende fores en la esquina de
bulevar. Tiene una mueca de plstico con
un solo ojo y el pelo apelmazado: la lleva
colgada de la mano en su eterno zigzagueo
entre los autos. Pasan diez, cien, miles: cada
vez que uno baja la ventanilla ella esboza
algo que quisiera ser sonrisa, pero que no
es. Seguro est la madre ah dando vuel-
tas, dice uno detrs del vidrio. Pobres,
ellos no tienen la culpa pero, responde
otro. Verde.
DIGO YO
O
Postales
Los organismos estatales
no alcanzan: son un rbol
esculido en medio del
inmenso bosque.
/ 31
LA OREJA DE VAN GOGH
Tras agotar entradas en todos los shows realizados en la Argentina, el jueves 20 de
noviembre, en el Centro de Convenciones de City Center Rosario, La Oreja de Van
Gogh presentar su disco ms reciente: Primera fila y todos sus clsicos. El fenmeno
que se vive con la banda oriunda de San Sebastin (Pas Vasco, Espaa) se debe a
la gran calidad artstica de sus cinco integrantes, quienes despliegan en cada show
talento y energa, logrando as una conexin con el pblico pocas veces vista.
IGNACIO ANDRS AMARILLO
Qu lindo volver a Rosa- Q
rio... es un nuevo lugar para m
concierto. La que habla es Tar-
ja Turunen, pensando en el con-
cierto que brindar el martes 16
de septiembre en el club Brown
de Rosario (avenida Francia y
Brown), tras dos visitas anterio-
res en las que subi a las tablas
del teatro El Crculo (la segun-
da para grabar su primer DVD
solista, Act I).
El otro cambio tiene que ver
con que esta finesa de fama
internacional, ganada en la
fusin de su formacin lrica
y camarstica con la energa
refinada del metal sinfnico,
abrir all su primera gira por
el pas que eligi para formar
su familia, y que de a poco la
va reconociendo como una de
sus habitantes ms especiales.
As recorrer Crdoba, Bue-
nos Aires, Cipoletti y Mendoza,
antes de seguir para Chile.
Anticipando el concierto
rosarino, Mirador Provincial
pudo hablar con la mujer que
sali de los helados caminos
de Puhos al calor del microcen-
tro porteo, sin dejar de viajar
por el mundo de la mano de la
pasin por la msica en todas
sus formas.
ESTILO ARGENTO
-La primera pregunta obli-
gada es: cmo ests viviendo
tu primera gira nacional por
la Argentina?
-Son seis fechas, estoy recon-
tenta porque es una oportuni-
dad grande para m hacer los
seis conciertos, estoy muy feliz
sobre esto. Me da posibilidad
de ver lugares que no conozco
todava, como por ejemplo Cipo-
letti: es un lugar chiquito, me
dijeron. Extrao a mi pblico
argentino tambin: hace unos
aos que hice mi ltimo con-
cierto ac, as que ya es la hora
(risas).
-Para este tramo de la gira
vuelven Kevin Chown (bajo) y
Julin Barrett (guitarra).
-Estoy muy contenta de
empezar el trabajo con Julin
nuevamente. Me ayud mucho
a componer, hacer arreglos con
las guitarras para mis discos.
Somos amigos, me gust mucho
su estilo y su sonido particular-
mente.
La gente que trabaja conmi-
go ahora ha trabajado muchos
aos, entonces no tengo que
explicar mucho lo que quiero,
cmo lo quiero, porque ya me
conocen y conocen mi gusto. As
es ms fcil hacer el trabajo.
ACTIVIDAD
-Mientras presentabas
Colours in the Dark tocas-
te con Harus, con Max Lilja
(cello) y otros msicos en
Navidad; hiciste la gira Beau-
ty and the Beat con Mike
Terrana (batera) y sacaste un
DVD.
-Despus del nacimiento
de mi beb se junt todo en el
mismo tiempo. Tengo mucho
estrs para mantener cierto
nivel en mi carrera, pero estoy
muy feliz de poder hacer una
carrera internacional como
cantante lrica y aparte como
cantante en el rock, tengo un
balance muy lindo con los
dos estilos de msica. Ahora
empiezo un trabajo en televi-
sin en Finlandia, The Voice,
me lleva hasta abril del ao
que viene.
PARTICIPACIN
-Tambin sacaste Left in
the Dark, con rarezas, gra-
baciones en vivo en Vorterix.
Cmo elegiste el tracklist y
las versiones?
-Son las mismas canciones
de Colours in the Dark, pero
en distintas versiones: es un
producto para los fans, porque
fue la primera vez que quise
un trabajo con ellos. Mandaron
muchsimos artes de tapa, yo
tena que elegir los que ms me
gustaban y no fue nada fcil. La
relacin con mis fans es muy
importante para m, porque sin
ellos no estara tampoco ac.
POR TODOS LOS MEDIOS
-Otra cosa que se vio este
ao fue una mayor exposicin
en televisin argentina. Es
porque te invitan ms o por-
que ya te sents cmoda en las
entrevistas en castellano?
-Las dos cosas. Cuando yo
empec a hablar un poquito
ms, la prensa de ac entendi
que estoy disponible. Ac le
interesa mi vida a la gente; por
qu estoy ac, por qu me gus-
ta, y qu hago en mi carrera:
que tampoco es algo habitual,
porque hago msica clsica y
rock, y eso es algo raro. Pero soy
rara (risas).
AO SACRO
-Qu ms se viene para el
2015?
-Ms giras con Colours in
the Dark, en Europa ms que
nada; y empezamos conciertos
con Beaty and the Beat. Va a
salir un disco de Ave Mara a
fn de ao, para Navidad: es un
disco de msica clsica (yo ten-
go el mo, lo compuse en 2009).
Gira de Navidad otra vez, el ao
que viene voy a cumplir diez
aos, vamos a celebrar eso. Ten-
go que grabar mi disco nuevo
de rock, que va a salir en 2016:
lo estoy grabando ya, estuvimos
terminando con las bateras y
guitarras en este ao.
Pintando en
celeste y blanco
TARJA TURUNEN EN ROSARIO
A PUNTO DE INICIAR EN LA PROVINCIA SU PRIMERA GIRA
AMPLIA POR EL PAS QUE ELIGI PARA VIVIR (PRESENTANDO
COLOURS IN THE DARK), LA FINESA SE ENCUENTRA EN UN
MOMENTO DESTACADO DE SU CARRERA.
32 /
domingo
14 DE SEPTIEMBRE
XXI FERIA DEL LIBRO
LIBROS PARA ARMAR EN SANTA FE
Con una propuesta multidisciplinaria se desarrolla desde el pasado viernes la 21 edicin de la Feria del Libro de Santa Fe. Esta nueva fiesta de las letras y los libros se extender
hasta el domingo 21 de septiembre, en la Estacin Belgrano (Bv. Glvez 1150) de la ciudad capital. Sobre el nuevo piso de la nave central y en cada rincn del recuperado edificio,
se podr acceder con entrada libre y gratuita a stands de libreros y editoriales, y a una atractiva programacin que a travs de muestras, presentaciones y espectculos integrarn
la palabra a otras formas de expresin. El acto inaugural fue presidido por el intendente Jos Corral. Organizan el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Universidad Nacional del
Litoral, Centro Comercial y Gobierno de la Ciudad.
FOTO: PABLOAGUIRRE

Mirado 14-09-2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mirado 14-09-2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2 de diciembre de 2012

Las dificultades alcanzan

Cada vez que se mira la

Ronald Shakespear naci en

Vous aimerez peut-être aussi