www.lgontario.

ca


Communiqu
Pour diffusion immdiate

Installation dElizabeth Dowdeswell en tant que
29
e
lieutenante-gouverneure de lOntario

Toronto, le 22 septembre 2014. Le Bureau du lieutenant-gouverneur de lOntario annonce
que la crmonie dinstallation de M
me
Elizabeth Dowdeswell en tant que 29
e
lieutenante-
gouverneure se tiendra le mardi 23 septembre 2014 14 h. Linstallation comprend des
activits lintrieur de la Chambre lgislative, de mme quune crmonie militaire sur le
parterre devant ldifice de lAssemble lgislative Queens Park.

Les membres du public peuvent suivre le droulement de la crmonie sur la chane
parlementaire de lOntario et en ligne http://ontla.on.ca/web/home.do?locale=fr. La
transmission en direct dbutera 13 h 45.

Les personnes qui souhaitent assister la revue de la garde dhonneur devant Queens Park
sont invites se rendre lalle sud. La crmonie militaire se droulera de 15 h 15
15 h 30.

Deux salves dartillerie de quinze coups seront tires de Queens Park ( lintersection de la
rue Wellesley Ouest et du croissant Queens Park Ouest) : la premire marquera la prestation
des serments vers 14 h 30, et la seconde concidera avec la revue de la garde aux environs
de 15 h 15.

Suivez LGLizDowdeswell sur Facebook et Twitter.

Personne-
ressource:
M. Anthony Hylton
Chef de cabinet
Bureau du lieutenant-gouverneur
416-325-7790


www.lgontario.ca


Fiche
dinformation
Pour diffusion immdiate

Faits saillants : Crmonie dinstallation de
M
me
Elizabeth Dowdeswell
Dfil en landau
Vers 13 h 25, M
me
Dowdeswell quittera le Muse royal de lOntario en landau pour se rendre
en dfil lentre principale de ldifice de lAssemble lgislative Queens Park. Sous
lescorte dun dtachement de cavalerie de la garde du gouverneur gnral, M
me
Dowdeswell
sera accompagne de ses neveux Kyle, 11 ans, et Cole, 13 ans, dans le landau traditionnel
prt par la Royal Agricultural Winter Fair pour loccasion.
Programme musical
Le Chur Mendelssohn de Toronto, sous la direction de M. Noel Edison, chantera pendant
que les invits prendront place dans la Chambre lgislative.
Un quatuor cordes du Conservatoire royal de musique jouera le salut au lieutenant-
gouverneur, mieux connu sous le nom de salut vice-royal. Il se compose des six premires
mesures de lhymne royal Dieu protge la Reine , suivies dune version abrge (les quatre
premires et les quatre dernires mesures) de lhymne national Canada .
Mme Lauren Woods, nice de M
me
Dowdeswell, chantera le Laudate Dominum de Mozart
et les hymnes national et royal, accompagne du Chur Mendelssohn de Toronto et du
quatuor cordes du Conservatoire royal de musique.
Bndiction et invocation
M
me
Laurie Robinson, directrice gnrale du Bureau des initiatives autochtones de lUniversit
de Nipissing, prononcera une bndiction des Premires Nations. Lhonorable rvrend David
S. H. MacDonald de lglise unie du Canada adressera linvocation.
Instrument de nomination
M
me
Dowdeswell prsentera son instrument de nomination (une lettre signe du gouverneur
gnral au nom de la Reine) qui sera par la suite lu. Linstrument entrera en vigueur aprs que
les serments requis auront t prononcs et signs.
www.lgontario.ca

Serments
M
me
Dowdeswell prtera le serment dallgeance et le serment doffice dans les deux langues
officielles. Prts devant le juge en chef de lOntario avec le premier ministre pour tmoin, les
serments se lisent comme suit :
Je, Elizabeth Dowdeswell, jure fidlit et sincre allgeance Sa Majest la reine Elizabeth
Deux, Reine du Canada, ses hritiers et successeurs. Ainsi Dieu me soit en aide.

Jexercerai convenablement et fidlement la charge de lieutenant-gouverneur de la
province de lOntario et y exercerai la justice de manire adquate et impartiale. Jexercerai
convenablement et fidlement les pouvoirs et fonctions du gardien du Grand Sceau de la
province de lOntario de Sa Majest au mieux de mon habilet et de ma connaissance.
Grand sceau
Le grand sceau de lOntario est appos sur les documents officiels du gouvernement rendus
publics au nom de la Reine. Chaque fois quun nouveau lieutenant-gouverneur est install, il
prte serment, entre autres, en tant que gardien du grand sceau. Aprs avoir reu le grand
sceau, M
me
Dowdeswell le confiera lhonorable Michael Orazietti, ministre des Services
gouvernementaux et des Services aux consommateurs.
Insignes dhonneur
M
me
Dowdeswell arborera, son arrive, linsigne dofficire de lOrdre du Canada (reue en
2012) et la mdaille du jubil de diamant de la reine Elizabeth II (dcerne aussi en 2012).
son entre en fonctions, M
me
Dowdeswell devient chancelire de lOrdre de lOntario. Elle
recevra linsigne de lOrdre au cours de la crmonie dinstallation. LOrdre de lOntario
reprsente la distinction la plus prestigieuse de la province; le lieutenant-gouverneur la
dcerne chaque anne en reconnaissance de lexcellence individuelle et de ralisations
exceptionnelles.
Avant de passer lextrieur la suite de la crmonie dans la Chambre lgislative,
M
me
Dowdeswell recevra linsigne vice-royal dun dlgu du gouverneur gnral. Approuv
en 1999 par la Reine, linsigne est un symbole visible de la charge de lieutenant-gouverneur.


Insigne vice-royal Ordre du Canada
(officire)
Ordre de lOntario Mdaille du jubil de
diamant

www.lgontario.ca

Al locutions
Mot de bienvenue au nom de la premire ministre prononc par lhonorable Victor Oh,
snateur
Allocution de lhonorable Kathleen Wynne, premire ministre de lOntario
Rponse de lhonorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de lOntario
Crmonie militaire extrieure
la suite des activits protocolaires dans la Chambre lgislative, M
me
Dowdeswell se rendra
la chausse lavant de ldifice de lAssemble lgislative pour une revue de la garde
dhonneur compose dhommes et de femmes de la 4
e
Division du Canada et commande par
le major Francis Gould.
Le lieutenant-gouverneur dispose dune garde dhonneur pouvant compter jusqu 100
personnes lors doccasions dimportance provinciale. titre de reprsentant de la Reine, le
lieutenant-gouverneur a le droit dtre salu par les membres des forces armes canadiennes
et dautres groupes de personnel en uniforme.
Salve dartillerie de quinze coups
Deux salves dartillerie de quinze coups seront tires de Queens Park ( lintersection de la
rue Wellesley Ouest et du croissant Queens Park Ouest) : la premire marquera la prestation
des serments, et la seconde concidera avec la revue de la garde.
Le 7
e
Rgiment de Toronto tirera les salves, qui font gnralement partie de circonstances
comme louverture des sances de lAssemble lgislative, larrive du lieutenant-gouverneur
un point de salut et le dpart dun lieutenant-gouverneur la fin de son mandat.

Suivez LGLizDowdeswell sur Facebook et Twitter.


Personne-
ressource:
M. Anthony Hylton
Chef de cabinet
Bureau du lieutenant-gouverneur
416-325-7790