Vous êtes sur la page 1sur 97

Guide de lutilisateur

Ceci est un Guide de lutilisateur install sur le tlviseur.


Les contenus de ce guide peuvent faire lobjet de modifications sans pravis dans
le but damliorer la qualit du produit.
GP2
fre
Afcher les informations sur le programme
Appuyez sur le bouton INFO.
Permet d'afcher les informations relatives au programme en cours et/ou
l'heure, etc.
GP2
fre
Confgurer des programmes favoris
SETTINGS Confguration Modifer Pr.
1 Slectionnez la chane que souhaitez
2 Appuyez sur le bouton FAV pour slectionner Groupe Favoris, puis OK.
Consultez vos chanes prfres en appuyant sur le bouton LIST de la
tlcommande.
Utiliser les favoris
Appuyez sur le bouton FAV.
Seules les chanes dfnies comme prfres s'afchent alors.
GP2
fre
Appuyez sur le bouton GUIDE.
[Mode numrique uniquement]
Permet d'obtenir des informations sur les programmes ainsi que sur leurs
dates et heures de difusion. Le guide recherche l'heure de difusion du
programme souhait et planife le visionnage.
GP2
fre
Rglage automatique des chanes
SETTINGS CONFIG Recherche auto.
Recherche automatiquement les chanes.
1 Slectionnez le pays dans lequel le tlviseur est utilis. Les paramtres des
chanes varient d'un pays l'autre.
2 Lancer la recherche auto.
3 Slectionnez la source d'entre de votre choix.
4 Paramtrez la recherche auto. en suivant les instructions l'cran.
Si la source d'entre n'est pas correctement connecte, l'enregistrement des
chanes peut ne pas fonctionner adquatement.
La recherche auto. recherche uniquement les chanes actives.
Si la fonction Systme de verrou est active, une fentre contextuelle s'affiche
et vous demande de saisir votre mot de passe.
GP2
fre
Option Paramtres de la TV numrique par cble
La recherche de programmes l'aide du paramtre PLEIN CRAN peut prendre un
certain temps. Les valeurs suivantes sont ncessaires pour effectuer rapidement et
correctement des recherches sur toutes les chanes disponibles. Les paramtres
fournis par dfaut correspondent aux valeurs communment utilises.
Frquence : saisissez une plage de frquence dfinie par l'utilisateur.
Dbit transfert de symbole : saisissez un dbit de transfert de symbole dfini
par l'utilisateur (dbit transfert de symbole : vitesse laquelle un appareil
comme un modem transmet des symboles un canal).
Modulation : saisissez une modulation dfinie par l'utilisateur. (modulation :
chargement des signaux audio et vido avec l'oprateur).
ID rseau : identifiant unique attribu chaque utilisateur.
Frquence de dpart : saisissez une plage de frquence de dpart dfinie par
l'utilisateur.
Frquence de fin : saisissez une plage de frquence de fin dfinie par
l'utilisateur.
GP2
fre
Paramtres de la TV numrique par cble
SETTINGS CONFIG Paramtres de la TV numrique par cble
[en mode Cble uniquement]
Quand l'option Mise jour automatique des chanes est active, tous les
programmes peuvent tre mis jour, y compris le programme en cours. Quand
l'option Mise jour automatique des chanes est dsactive, seul le programme en
cours peut tre mis jour.
La plage qu'un utilisateur peut slectionner dans le menu Fournisseur de
services dpend du nombre de fournisseurs de services pris en charge par
chaque pays.
Si le nombre de Fournisseur de services est 1, la fonction correspondante est
inactive.
Il est impossible de slectionner Paramtres de la TV numrique par cble
quand le fournisseur de services est dfini sur Ziggo.
GP2
fre
Utiliser la Recherche manuelle
SETTINGS CONFIG Recherche manuelle
Permet de rgler les chanes manuellement et d'enregistrer les rsultats.
Pour les missions numriques, il est possible de vrifier la force et la qualit du
signal.
Pour les missions analogiques, vous pouvez dfinir des noms de stations et
effectuer une mise au point. La mise au point n'est en principe ncessaire qu'en
cas de mauvaise rception.
Vous pouvez galement paramtrer le champ Frquence(KHz) et la
Bandwidth(Bande passante).
GP2
fre
Edition des chanes
SETTINGS CONFIG dition des chanes
Modifie les chanes enregistres.
Dfinir comme programme prfr, bloquer/dbloquer le programme, sauter un
programme, etc.
GP2
eng
SETTINGS Configuration Mode programme
[Selon le modle]
Cette fonction vous permet de regarder un programme rgl en mode Antenne,
Cble, Satellite ou CAM.
Vous pouvez regarder des programmes uniquement dans le mode
slectionn.
Le menu CAM est uniquement disponible lorsque le mode CAM est activ. Le
nom du menu dpend du type de CAM.
GP2
fre
Appuyez sur le bouton TEXT.
[En fonction du pays]
Le tltexte est un service gratuit offert par les chanes de tlvision. Il
propose des informations textuelles propos des programmes, ainsi que les
actualits et les prvisions mto.
Le dcodeur tltexte de ce tlviseur prend en charge les systmes SIMPLE,
TOP et FASTEXT.
Touche colore: Permet de slectionner la page prcdente ou la page
suivante.
Touche numrique: Permet de saisir le numro de page voulu.
: Permet de slectionner la page prcdente ou la page suivante.
GP2
fre
Fonctions spciales du tltexte
Appuyez sur le bouton T. OPT.
Slectionnez le menu Option texte.
Index : Permet de slectionner la page d'index.
Horloge : Lorsque vous visionnez un programme, slectionnez ce menu
pour afficher l'heure dans le coin suprieur droit de l'cran.
Maintenir : Permet d'empcher le changement de page automatique
qui se produit si une page de tltexte est compose de plusieurs sous-
pages.
GP2
fre
Montrer : Slectionnez ce menu pour afficher les informations caches,
telles que les solutions aux devinettes ou aux nigmes.
Mettre jour : Affiche l'image tlvise sur l'cran en attendant la
nouvelle page du tltexte.
Langue [En mode numrique uniquement] : Permet de rgler la langue du
tltexte.
GP2
fre
Appuyez sur le bouton TEXT.
[Royaume-Uni et Irlande uniquement]
Ce tlviseur propose les services du tltexte numrique avec des informations et
des images de qualit suprieure par rapport au tltexte analogique. Ce tltexte
numrique ofre l'accs des services spciaux.
GP2
fre
Tltexte au sein du service numrique
1 Appuyez sur le clavier numrique ou sur le bouton pour slectionner un
service qui difuse du tltexte numrique.
2 Suivez les indications du tltexte numrique et passez d'tape en tape en
appuyant sur les boutons TEXT, OK ou Navigation, sur les touches colores
rouge, vert, jaune, bleu, sur les touches numriques, etc.
3 Appuyez sur une touche numrique ou sur le bouton pour utiliser un
autre service de tltexte numrique.
GP2
fre
Tltexte dans le service numrique
1 Appuyez sur le clavier numrique ou sur le bouton pour slectionner un
service qui difuse du tltexte numrique.
2 Appuyez sur le bouton TEXT ou sur la touche colore pour allumer le
tltexte.
3 Suivez les indications du tltexte numrique et passez d'tape en tape en
appuyant sur les boutons OK ou Navigation, sur les touches colores rouge,
vert, jaune, bleu, sur les touches numriques, etc.
4 Appuyez sur le bouton TEXT ou sur la touche colore pour teindre le
tltexte numrique et retourner au visionnage.
GP2
fre
SETTINGS OPTION Data Service
[Selon pays]
Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (tltexte
numrique) et tltexte, si les deux options sont disponibles.
Si ce n'est pas le cas, la seule option disponible est active sans prendre en
compte celle qui est slectionne.
GP2
fre
SETTINGS Confguration Informations CI
Cette fonction vous permet de visionner des programmes crypts (services
payants).
Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez pas visionner les programmes
payants.
Les fonctions CI (interface commune) peuvent tre inutilisables en
fonction des conditions de difusion de votre pays.
Une fois que vous avez insr le module dans le port CI, vous avez accs
son menu.
Pour acheter un module et une carte puce, contactez votre revendeur.
GP2
fre
Lorsque vous allumez votre tlviseur aprs avoir insr un module CI,
il se peut qu'il n'y ait pas de sortie audio, probablement en raison d'une
incompatibilit avec le module CI et la carte puce.
Lorsque vous utilisez un module CAM (module d'accs conditionnel),
assurez-vous que ce module respecte les normes DVB-CI ou CI plus.
Une erreur dans le traitement du module CAM risque d'entraner la difusion
d'une image de mauvaise qualit.
[Selon le modle] Si le tlviseur n'afche aucune vido et n'met aucun son
lorsque l'entre CI+ CAM est connecte, contactez votre oprateur de service
terrestre/satellite/cble.
GP2
fre
SETTINGS IMAGE Format de l'image
Permet de slectionner le format de l'image de l'cran.
16:9 : permet de redimensionner les images en fonction de la largeur de
l'cran.
Signal original : permet d'afficher les images vido en respectant leur taille
d'origine et sans rogner les contours de l'image.
En mode TNT, Composant, HDMI et DVI (plus de 720p), seule la fonction
Signal original est disponible.
Original : lorsque votre TV reoit un signal d'cran large, elle modifie
automatiquement le format de l'image en diffusion.
GP2
fre
cran large : lorsque votre TV reoit un signal d'cran large, vous pouvez
ajuster l'image horizontalement ou verticalement, en proportion linaire,
pour qu'elle occupe la totalit de l'cran. Les formats 4:3 et 14:9 sont
pris en charge en plein cran sans aucune dformation de la vido, via la
source d'entre TNT.
En mode Analogique, TNT, AV et Pritel, la fonction cran large est
disponible.
4:3 : permet de redimensionner les images au format prcdent
standard 4:3.
14:9 : vous pouvez voir un format d'image 14:9 ou un programme TV
gnral en mode 14:9. L'affichage 14:9 est visionn de la mme faon
qu'en 4:3, mais est dcal vers le haut et vers le bas.
Zoom : permet de redimensionner les images en fonction de la largeur de
l'cran. Il est possible que les parties suprieures et infrieures de l'image
soient rognes.
GP2
fre
Zoom cinma : slectionnez Zoom cinma pour largir l'image avec les
proportions appropries.
Si vous utilisez un priphrique externe, le phnomne de brlure
d'cran peut survenir dans les cas de figure suivants :
- Vido avec sous-titres permanents (comme le nom du rseau)
- Mode 4:3 utilis de faon prolonge
Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces fonctions.
Les modes Prrglages dimage peuvent varier selon le signal de source
dentre.
Les formats dimage pour la source dentre HDMI-PC ou RGB-PC sont
disponibles en 4:3 et en 16:9 uniquement. (Uniquement pour les modles
prenant en charge une connexion PC)
GP2
fre
[Selon le modle]
Appuyez sur le bouton AV MODE.
Permet d'ajuster les rglages IMAGE/SON de manire optimale pour diffrents
modes AV.
Arrt: Utilise les valeurs dfinies dans le menu IMAGE/SON.
Cinma: Optimise les rglages dimage et de son pour visionner des films.
Jeux: Optimise les rglages dimage et de son pour les jeux vidos.
GP2
fre
Ajuster l'image avec l'assistant d'image
SETTINGS IMAGE Assistant d'image II
Permet de calibrer et d'ajuster l'image pour obtenir une qualit optimale,
en utilisant la tlcommande et l'assistant d'image. Vous n'avez pas besoin
d'appareil hors de prix ni de l'aide d'un spcialiste.
Suivez les instructions afches l'cran pour obtenir une qualit d'image
optimale.
GP2
fre
Slectionner les prrglages d'image
SETTINGS IMAGE Prrglages d'image
Permet de slectionner les prrglages d'image les mieux adapts aux
conditions de visionnage ou au programme.
Eco: La fonction conomie dnergie permet de modifer les paramtres du
tlviseur pour rduire la consommation lectrique.
Expert: Ce menu permet aux experts ou aux passionns dajuster
la qualit de limage pour un confort optimal. Ce menu est destin aux
professionnels de rglage dimage certifs ISF (le logo ISF apparat
uniquement sur les tlviseurs certifs ISF).
ISFccc : Imaging Science Foundation Certifed Calibration Control (Contrle
de calibration certif par la fondation pour les sciences de l'imagerie)
GP2
fre
En fonction du signal d'entre, les modes d'image disponibles varient.
Le mode Expert est destin aux professionnels du rglage d'image : il
leur permet de contrler et d'ajuster une image spcifque. Pour les images
normales, les efets ne seront pas exceptionnels.
GP2
fre
Ajuster les prrglages d'image
SETTINGS IMAGE Prrglages d'image Rtro-clairage/
Contraste/Luminosit/Nettet/Couleur/Teinte/T couleur
Slectionnez les prrglages d'image de votre choix.
Rtro-clairage: Ajuste la luminosit de l'image en modifant la luminosit
de l'cran LCD.
En fonction du signal d'entre ou d'autres rglages d'image, la liste des
options disponibles varie.
GP2
fre
Confgurer les commandes avances
SETTINGS IMAGE Prrglages dimage Contrle avanc /
Contrle expert
Permettent d'adapter l'cran aux divers prrglages d'image ou d'ajuster les
rglages d'image pour un cran particulier.
Slectionnez les prrglages d'image de votre choix.
Contraste dynamique: Ajuste le contraste pour obtenir une qualit
optimale en fonction de la luminosit de l'image.
Couleur dynamique: Ajuste les couleurs pour afcher une image
d'apparence plus naturelle.
GP2
fre
Couleur habillage: Rgle le spectre de couleurs de l'habillage sparment
pour appliquer la couleur d'habillage confgure par l'utilisateur.
Couleur du ciel : La couleur Ciel est dfnie sparment.
Couleur de lherbe : La palette des couleurs naturelles (prairies, collines, etc.)
peut tre dfnie sparment.
Gamma: Rgle le dgrad de couleurs en fonction du signal de sortie de
l'image par rapport au signal d'entre.
GP2
fre
Gamme de couleurs: Permet de slectionner la gamme de couleurs pouvant
tre afche.
Amlioration des bords: Afche les contours naturels de la vido de manire
plus claire et plus distincte.
Modle Expert: Modles d'ajustement destins des experts.
Filtre Couleur: Filtre un spectre de couleur spcifque parmi les
couleurs RVB pour ajuster correctement la saturation et les teintes.
GP2
fre
T couleur: Ajuste le ton de l'image selon le choix de l'utilisateur. En mode
Expert, il est possible de confgurer un rglage dtaill via la mthode
Gamma, etc.
Systme de gestion des couleurs: Ce systme est utilis par les
experts pour ajuster les couleurs avec un modle de test. L'expert peut
slectionner six gammes de couleur (rouge, vert, bleu, cyan, magenta,
jaune) sans afecter les autres couleurs. Pour les images normales, ces
rglages ne produisent pas forcment de changements notoires.
En fonction du signal d'entre ou d'autres rglages d'image, la liste des
options disponibles varie.
GP2
fre
Paramtrage d'autres options d'image
SETTINGS IMAGE Prrglages d'image Option d'image
Permet de modifer des rglages dtaills pour les images.
Rduction du bruit: Supprime le bruit de limage.
Rduction de Bruit MPEG: Supprime le bruit caus par les signaux
numriques.
Niveau noir: Ajuste la luminosit et le contraste lcran pour ladapter au
niveau de noir de limage dentre en se basant sur le niveau de noir de
lcran.
GP2
fre
Cinma rel: Aide prserver lcran en condition optimale.
Contrle de la luminosit en fonction du mouvement: [Selon le modle]
Permet dconomiser de llectricit en ajustant la luminosit en fonction des
mouvements de limage qui safche lcran.
En fonction du signal d'entre ou d'autres rglages d'image, la liste des
options disponibles varie.
GP2
fre
Rinitialiser les rglages d'image
SETTINGS IMAGE Prrglages d'image Rglage usine
Permet de rinitialiser les rglages dfnis par l'utilisateur.
Tous les prrglages d'image sont rinitialiss. Choisissez celui rinitialiser.
GP2
fre
SETTINGS IMAGE conomie d'nergie
Permet d'conomiser l'nergie en rglant la luminosit de l'cran.
Arrt : Dsactive la fonction conomie dnergie.
Minimum/Moyen/Maximum : Applique la fonction conomie dnergie
prdfnie.
Dsactiver lcran : Lcran est dsactiv et seul le son est activ. Appuyez
sur le bouton Mise sous tension de la tlcommande pour activer nouveau
lcran.
GP2
fre
[Selon le modle]
SETTINGS IMAGE Rglage du rtroclairage LED
claircit les zones claires et assombrit les zones sombres de l'image pour obtenir
un contraste maximum et un fou minimum, en rduisant la consommation
d'nergie.
GP2
fre
Pour utiliser la fonction Prrglages du son
SETTINGS AUDIO Prrglages du son
Rgle le son du tlviseur sur un niveau optimal en fonction de l'option
Prrglages du son slectionne.
Standard : Convient pour tous les types de vido
Musique/Cinma/Sport/Jeux : Dfnit un son optimis pour un genre
spcifque.
Pour rgler la fonction Paramtre utilisateur
SETTINGS AUDIO Prrglages du son Paramtre utilisateur
Permet de slectionner le niveau du volume de votre choix, laide de la fonction
EG utilisateur.
Rglages usine: Rinitialise les options de la voix qui ont t modifes par
lutilisateur.
GP2
fre
Pour utiliser les haut-parleurs TV
SETTINGS AUDIO Sortie son Haut-parleurs TV
Le son provient des haut-parleurs TV.
GP2
fre
Pour utiliser les diffuseurs externes
SETTINGS AUDIO Sortie son Haut-parleur externe (optique)
[Uniquement disponible sur les modles dots d'un port optique.]
Le son provient des haut-parleurs connects au port optique.
SimpLink est pris en charge.
GP2
fre
Pour utiliser la sortie audio numrique
SETTINGS AUDIO Sortie son Haut-parleur externe (optique)
Sortie son numrique.
[Selon le modle]
Permet de configurer la sortie audio numrique.

Indications sur
l'cran

Source d'entre

Sortie audio num.
MPEG PCM

Auto
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC, Dolby Digital
PCM Tout PCM
GP2
fre
Pour connecter et utiliser le priphrique audio LG
SETTINGS AUDIO Sortie son Synchronisation du son LG
(optique)
[Uniquement disponible sur les modles dots d'un port optique.]
Branchez le priphrique audio LG avec le logo au port de sortie audio
numrique optique.
Le priphrique audio LG vous permet de profiter facilement dun son riche et
puissant.
GP2
fre
Pour utiliser un casque
SETTINGS AUDIO Sortie son Casque
[Uniquement disponible sur les modles dots d'un port pour casque]
Le son provient du casque connect au port pour casque.
Si vous connectez un casque alors que le tlviseur est allum, il sera
automatiquement dtect et utilis pour diffuser le son du programme que
vous regardez.
GP2
fre
Pour utiliser le son Virtual Surround
SETTINGS AUDIO Virtual Surround
La technologie de traitement du son brevete de LG permet de simuler un son
surround 5.1 partir de deux haut-parleurs.
Si la fonction Voix nette II est Marche, la fonction Virtual Surround ne peut
pas tre slectionne.
Pour rgler la fonction Voix nette II
SETTINGS AUDIO Voix nette II
Permet doptimiser la clart audio du tlviseur.
GP2
fre
Pour dfinir l'option Volume auto.
SETTINGS AUDIO Volume auto.
Rglez Volume auto. sur Activ. La sortie audio des diffrentes chanes est
automatiquement rgle pour garantir un volume sonore constant lorsque
vous changez de chane.
Pour synchroniser le son et limage
SETTINGS AUDIO Rgl. sync. AV
Permet de synchroniser directement le son et limage lorsquun dcalage est
constat.
Si vous paramtrez Rgl. sync. AV sur Marche, vous pouvez ajuster la sortie
audio (Haut-parleurs TV ou SPDIF) en fonction de limage lcran.
GP2
fre
Pour rgler la balance audio
SETTINGS AUDIO Balance
Permet de rgler la balance audio gauche et droite.
Pour utiliser la fonction Sound Optimizer
SETTINGS AUDIO Sound Optimizer
Permet de bnficier dun son optimis pour une installation personnalise du
tlviseur.
[Selon le modle]
Normal : Prrglage gnral du son.
Type fix au mur : Permet doptimiser le son dun tlviseur fix au mur.
Type appuy : Permet doptimiser le son dun tlviseur avec support.
GP2
fre
Rglage audio TNT
SETTINGS AUDIO Paramtre audio TV numrique
[Selon le modle]
Quand diffrents types de son existent dans un signal de source d'entre,
cette fonction vous permet de slectionner le type de votre choix.
Si vous rglez cette fonction sur AUTO, l'ordre de recherche est le suivant :
HE-AAC Dolby Digital+ Dolby Digital MPEG ; le premier format audio
trouv sera celui utilis pour la source de sortie.
Pour lItalie, lordre de recherche est le suivant : HE-AAC Dolby Digital+
MPEG Dolby Digital.
Si le format audio slectionn n'est pas pris en charge, un autre format audio
sera utilis pour la sortie.
GP2
fre
Pour slectionner une entre externe
Appuyez sur le bouton INPUT.
Permet de slectionner l'entre externe.
diter le nom du priphrique : permet de renommer le priphrique externe
connect.
GP2
fre
Pour utiliser SIMPLINK
SIMPLINK est une fonction qui vous de contrler et de grer commodment
divers priphriques l'aide de la seule tlcommande du tlviseur via le
menu SIMPLINK.
1 Connectez le port HDMI IN du tlviseur et le port de sortie HDMI du
priphrique SIMPLINK avec un cble HDMI.
[Selon le modle] Pour les systmes home cinma avec une fonction
SIMPLINK, connectez les ports HDMI comme indiqu ci-dessus et utilisez un
cble optique pour connecter la sortie audio numrique optique du tlviseur
l'entre audio numrique optique du priphrique SIMPLINK.
2 Slectionnez INPUT SimpLink. La fentre du menu SIMPLINK s'afche.
3 Dans la fentre Rglage SIMPLINK, permet de rgler la fonction SIMPLINK sur
Activ.
4 Dans la fentre du menu SIMPLINK, permet de slectionner le priphrique
que vous voulez contrler.
GP2
fre
Cette fonction n'est compatible qu'avec les priphriques munis du logo
SIMPLINK.
Vrifez que le priphrique externe a un logo SIMPLINK.
Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez employer un cble HDMI
haut dbit (avec ajout de la fonction CEC (Consumer Electronics Control)).
Sur les cbles HDMI haut dbit, la broche n 13 est connecte pour
l'change d'informations entre les priphriques.
Si vous basculez vers une autre entre, le priphrique SIMPLINK s'arrtera.
Si un priphrique tiers dot de la fonction HDMI-CEC est galement utilis, le
priphrique SIMPLINK risque de ne pas fonctionner normalement.
[Selon le modle] Si vous slectionnez ou lisez un mdia partir d'un
priphrique avec une fonction home cinma, les Haut-parleurs HT sont
automatiquement connects.
Veillez efectuer la connexion en employant un cble optique (vendu
sparment) pour utiliser la fonction Haut-parleurs HT.
GP2
fre
Description de la fonction SIMPLINK
Lecture directe : Lit immdiatement le priphrique multimdia sur le
tlviseur.
Slectionner le priphrique multimdia : Permet de slectionner le
priphrique voulu via le menu SIMPLINK pour le contrler immdiatement
partir de l'cran du tlviseur.
Lecture Disque : Gre le priphrique multimdia avec la tlcommande
du tlviseur.
Arrter tous les priphriques : Lorsque vous teignez votre tlviseur,
tous les priphriques connects celui-ci s'teignent aussi.
Mise sous tension synchronise : Quand le matriel dot de la fonction
SIMPLINK connect la prise HDMI commence la lecture, la TV s'allume
automatiquement.
Haut-parleur : [Selon le modle] Slectionnez soit le haut-parleur du systme
home cinma soit celui du tlviseur.
GP2
fre
Pour utiliser la minuterie d'arrt
SETTINGS HEURE Minuterie d'arrt
teint le tlviseur aprs un nombre de minutes spcif.
Pour dsactiver la minuterie d'arrt, slectionnez Dsactiv.
GP2
fre
Pour dfnir l'heure actuelle.
SETTINGS HEURE Horloge
Permet de contrler ou de changer l'heure pendant que vous regardez la
tlvision.
Automatique : Synchronise lhorloge du tlviseur sur les informations
horaires numriques envoyes par la chane de TV.
Manuel : Permet de rgler lheure et la date manuellement si la
confguration automatique ne correspond pas lheure courante.
GP2
fre
Pour confgurer le tlviseur pour qu'il s'allume/s'teigne
automatiquement
SETTINGS HEURE Heure de marche/Heure d'arrt
Dfnit l'heure de marche/l'heure d'arrt.
Slectionnez Arrt pour dsactiver les fonctions Rpter et Heure de marche
/ Heure d'arrt.
Pour dfnir l'option Heure de marche / Heure d'arrt, rglez l'heure
actuelle correctement.
Mme lorsque la fonction Heure de marche est active, le tlviseur
s'teint aprs 120 minutes de fonctionnement si vous n'appuyez sur aucun
bouton pendant ce laps de temps.
GP2
fre
Pour confgurer le mode Veille automatique
SETTINGS HEURE Veille automatique
[Selon le modle]
Si vous n'appuyez sur aucun bouton sur le tlviseur ou la tlcommande
pendant un certain laps de temps, le tlviseur passe en mode Veille
automatique.
Cette fonction n'est pas oprationnelle en mode Expo. ou au cours d'une
mise jour auto.
GP2
fre
Dfnir le mot de passe
SETTINGS VERROU Dfin. m.d.passe
Permet de dfnir ou de modifer le mot de passe du tlviseur.
Par dfaut, le mot de passe est 0000.
Lorsque le pays slectionn est la France, le mot de passe n'est pas 0000,
mais 1234.
Lorsque le pays slectionn est la France le mot de passe ne peut pas tre
0000.
GP2
fre
Verrouiller le systme
SETTINGS VERROU Systme de verrou
Permet de verrouiller la chane ou l'entre externe slectionne.
Tout d'abord, rglez l'option Systme de verrou sur Marche.
Blocage de chane : Permet de bloquer les programmes dconseills aux
plus jeunes. Il est possible de slectionner les programmes, mais lcran
reste noir et le son est coup. Pour visionner un programme verrouill,
entrez le mot de passe.
GP2
fre
Limitation d'ge : Cette fonction dpend des informations fournies par
le difuseur. Ainsi, si les informations reues sont incorrectes, cette
fonction nest pas oprationnelle. Elle empche les enfants de visionner
certains programmes rservs aux adultes. Les programmes sont bloqus
en fonction de la limite d'ge qui leur est applique. Pour visionner un
programme verrouill, entrez le mot de passe. Les limites d'ge difrent
selon les pays.
Blocage d'entre source : Permet de bloquer les sources dentre.
GP2
fre
Utiliser la fonction Blocage touches activ
SETTINGS VERROU Blocage touches activ
Les verrous contrlent les boutons du tlviseur.
La fonction Blocage touches activ reste inchange mme en cas de
coupure de courant ou si la prise d'alimentation est dbranche.
Vous ne pouvez la rgler qu'avec la tlcommande, et non avec les boutons
du tlviseur.
Si cette fonction est active, pour allumer le tlviseur, appuyez sur les
boutons de mise en marche, des chanes et TV/Source du tlviseur et sur
les touches de la tlcommande lorsque le tlviseur est en veille.
GP2
fre
SETTINGS OPTION Langue(Language)
Vous pouvez slectionner la langue du menu afch lcran et celle de la
difusion audio numrique.
Langue menu (Language) : permet de slectionner une langue pour le texte
dafchage.
Langue audio [En mode numrique uniquement] : permet de slectionner
la langue voulue lorsque vous regardez un contenu numrique contenant
plusieurs langues.
Langue des sous-titres [En mode numrique uniquement] : utilisez loption
Sous-titres quand au moins deux langues des sous-titres sont afches.
Si les donnes de sous-titres dune langue slectionne ne sont pas
difuses, la langue par dfaut est afche.
GP2
fre
Langue du texte [En mode numrique uniquement] : utilisez loption Langue
du texte quand au moins deux langues de texte sont difuses.
Si les donnes de tltexte dans une langue slectionne ne sont pas
afches, la langue du texte par dfaut est afche.
Si vous faites une erreur de slection de pays, le tltexte peut ne pas
safcher correctement sur lcran. Certains problmes pourraient donc
se produire pendant le fonctionnement du tltexte.
GP2
fre
SETTINGS OPTION Pays
[Selon pays]
Dfinit le pays pour lequel le tlviseur est rgl.
Les paramtres TV sont modifis en fonction de l'environnement de diffusion
du pays slectionn.
Si le paramtre de pays est modifi, lcran dinformations Recherche
auto. peut safficher.
Dans les pays o il n'existe pas de lois concernant la diffusion, certaines
fonctions de TNT peuvent ne pas tre utilisables.
Si le paramtre de pays est rgl sur -- , les chanes de diffusion
standard numrique terrestre europennes sont disponibles, mais
certaines options de TNT peuvent ne pas fonctionner correctement.
GP2
fre
SETTINGS OPTION Assistance dsactive
Une description audio ou des sous-titres sont disponibles pour les personnes
malentendantes ou malvoyantes.
Malentendant : Cette fonction est destine aux personnes malentendantes. Si
elle est active, les sous-titres sont afchs par dfaut.
Description audio : Cette fonction est destine aux personnes aveugles ou
malvoyantes. En plus de la sortie audio normale, elle fournit une description
audio des lments visuels du programme en cours. Lorsque la fonction
Description audio est Marche, seuls les programmes compatibles difusent
la fois la sortie audio normale et la description audio.
GP2
fre
Pour rgler le voyant lumineux
SETTINGS OPTION Tmoin de veille
Permet dallumer ou dteindre le tmoin de veille situ sur le cadre du
tlviseur.
GP2
fre
Pour spcifer les rglages usine
SETTINGS OPTION Rglages usine
Toutes les informations enregistres sont supprimes et les rglages du
tlviseur sont rinitialiss.
Le tlviseur s'teint, puis se rallume, et tous les rglages sont rinitialiss.
Lorsque la fonction Systme de verrou a t active, une fentre contextuelle
s'afche et demande un mot de passe.
Ne coupez pas l'alimentation pendant l'initialisation.
GP2
fre
Pour changer le mode TV
SETTINGS OPTION Rglage d'environnement
Permet de slectionnez Usage familial ou Mode Expo.
Lorsque vous tes chez vous, veuillez slectionner Usage familial.
Le mode Expo est destin l'afchage en boutique.
GP2
fre
Permet de lire le contenu stock sur un priphrique USB (disque dur externe,
cl USB) directement sur le tlviseur et en toute facilit.
Pour connecter un priphrique USB
Connectez le priphrique USB au port USB IN.
Le priphrique USB connect peut tre utilis immdiatement.
Pour retirer un priphrique USB
Q.MENU Appareil USB
Slectionnez le priphrique de stockage USB que vous souhaitez retirer.
Lorsqu'un message indique que le priphrique USB a t retir, dbranchez
ce dernier du tlviseur.
Lorsqu'un priphrique USB a t slectionn pour tre retir, il ne peut
plus tre lu. Retirez le priphrique de stockage USB, puis reconnectez-le.
GP2
fre
Utilisation d'un priphrique de stockage USB -
avertissement
Si le priphrique de stockage USB intgre un programme de
reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote, il se peut qu'il ne
fonctionne pas.
Certains priphriques de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou
fonctionner incorrectement.
Utilisez exclusivement des priphriques de stockage USB formats avec
le systme de fchiers Windows FAT32 ou NTFS.
Pour les disques durs USB externes, il est recommand d'utiliser des
priphriques avec une tension nominale infrieure 5 V et un courant
nominal infrieur 500 mA.
GP2
fre
Il est recommand d'utiliser des cls USB de 32 Go au plus et des disques
durs USB de 1 To au plus.
Si un disque dur USB avec une fonction d'conomie d'nergie ne
fonctionne pas correctement, mettez l'appareil hors tension, puis de
nouveau sous tension. Pour plus d'informations, consultez le guide de
l'utilisateur du disque dur USB.
Les donnes incluses dans le priphrique de stockage USB peuvent
tre endommages ; veillez par consquent sauvegarder les fchiers
importants sur d'autres appareils. La maintenance des donnes est
sous la responsabilit de l'utilisateur et le fabricant ne saurait tre tenu
responsable des pertes de donnes.
GP2
fre
Utiliser Mes mdias
SETTINGS MES MDIAS Tout mdia / Vido / Photo / Musique
Permet de slectionner un fchier de la liste. Permet d'afcher le fchier que
vous avez choisi.
Permet de dfnir les paramtres de lecture en cochant les options durant la
lecture d'un disque.
GP2
fre
Confgurer Mes mdias
SETTINGS OPTION DivX(R) VOD
Enregistrement : permet de vrifer DivX Reg. Code pour relancer la lecture
des vidos DivX protges. Enregistrement sur http://vod.divx.com. Utilisez
le code pour louer ou acheter des flms sur www.divx.com/vod.
Les fchiers DivX lous/achets ne peuvent pas tre lus si le code
d'enregistrement du DivX d'un priphrique difrent est utilis. Utilisez
uniquement le code d'enregistrement du DivX attribu ce priphrique
spcifque.
Il est possible que les fchiers non conformes aux normes du codec DivX
ne puissent tre lus ou produisent un son anormal.
Dsenregistrement : permet de dsactiver DivX.
GP2
fre
Fichier de prise en charge Mes mdias
Vitesse maximum de transmission des donnes :
20 Mbit/s (mgabits par seconde)
Formats de sous-titres externes pris en charge :
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer),
*.psb (PowerDivX)
Formats de sous-titres internes pris en charge :
XSUB (prise en charge des sous-titres internes gnrs avec DivX6)
GP2
fre
Fichiers vido compatibles
Maximum: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p)
.asf, .wmv
[Vido] Profl avanc VC-1, profl simple et profls principaux VC-1, MP43
[Audio] WMA Standard
.3gp, .3gp2
[Vido] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
.divx, .avi
[Vido] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG
[Audio] MPEG-1 Layer I, II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.mp4, .m4v, .mov
[Vido] H.264/AVC, MPEG-4 Part 2, XViD
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
GP2
fre
.mkv
[Vido] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part 2
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vido] H.264/AVC, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, AAC
.vob
[Vido] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Vido] MPEG-1
[Audio] MPEG-1 Layer I, II
*DTS : selon le modle
GP2
fre
Fichiers musicaux compatibles
Type de fchier : mp3
[Dbit binaire] 32 Kbits/s - 320 Kbits/s
[Frquence d'chantillonnage] 16 kHz - 48 kHz
[Prise en charge] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Type de fchier : AAC
[Dbit binaire] Format libre
[Frquence dchantillonnage] 8 kHz - 48 kHz
[Prise en charge] ADIF, ADTS
Type de fchier : M4A
[Dbit binaire] Format libre
[Frquence dchantillonnage] 8 kHz - 48 kHz
[Prise en charge] MPEG-4
GP2
fre
Type de fchier : OGG
[Dbit binaire] Format libre
[Frquence dchantillonnage] jusqu 48 kHz
[Prise en charge] Vorvis
Type de fchier : WMA
[Dbit binaire] 128 Kbits/s - 320 Kbits/s
[Frquence dchantillonnage] 8 kHz - 48 kHz
[Prise en charge] WMA7, 8, 9 Standard
Type de fchier : WMA 10 Pro
[Dbit binaire] jusqu 768 Kbits/s
[Canal / Frquence dchantillonnage]
- M0 : jusqu 2 / 48 kHz
- M1 : jusqu 5,1 / 48 kHz
- M2 : jusqu 5,1 / 96 kHz
[Prise en charge] WMA 10 Pro
GP2
fre
Fichiers photo disponibles
Catgorie : 2D(jpeg, jpg, jpe)
[Types de fchiers disponibles] SOF0 : base,
SOF1 : extension squentielle,
SOF2 : extension progressive
[Taille de photo] Minimum : 64 x 64
Maximum : Type normal : 15 360 (l) x 8 640 (H)
Type progressive : 1 920 (l) x 1 440 (H)
GP2
fre
Catgorie : BMP
[Taille photo] Minimum : 64 x 64
Maximum : 9600 x 6400
Catgorie : PNG
[Type de fchier disponible] Entrelac, non entrelac
[Taille photo] Minimum : 64 x 64
Maximum : entrelac : 1 200 x 800
Non entrelac : 9 600 x 6 400
Les formats de fchiers BMP et PNG sont parfois plus longs safcher que le
format JPEG.
GP2
fre
Remarques concernant la lecture de vidos
Il est possible que certains sous-titres crs par des utilisateurs ne fonctionnent pas.
La vido et le fchier de sous-titres doivent tre placs dans le mme dossier. Pour
que les sous-titres s'afchent correctement, la vido et le fchier de sous-titres doivent
porter le mme nom.
Nous ne prenons pas en charge les fux utilisant GMC (Global Motion Compensation) ou
Qpel (Quarterpel Motion Estimation).
Seul le profl H.264/AVC de niveau 4.1 (ou infrieur) est pris en charge.
Les fchiers vido de plus de 50 Go (gigaoctets) ne peuvent pas tre lus. La taille
maximum des fchiers dpend de l'environnement d'encodage.
Le format DTS nest pris en charge que pour la lecture des fchiers vido USB et HDMI
[selon le modle].
La prise en charge DTS peut varier en fonction du pays et du modle. Pour en savoir
plus, consultez le Guide rapide fourni avec le produit.
GP2
fre
SETTINGS Support technique Mise jour auto.
Permet d'utiliser la fonction Mise jour auto. pour vrifer et obtenir la version
la plus rcente. Sans les mises jour, certaines fonctions risquent de ne pas
fonctionner correctement.
Vous pouvez galement vrifer manuellement la prsence de mises jour
disponibles.
Mise jour auto. : Rglez cette option sur Activ. Si une mise jour est
disponible, un message vous
demandera si vous souhaitez excuter cette mise jour.
Mode de mise jour automatique : Si une mise jour est disponible, la mise
jour dmarre automatiquement, sans message.
Verifez version mise jour : Cette fonction permet de vrifer la dernire
version de mise jour installe. Il est possible de tlcharger manuellement
la nouvelle mise jour disponible.
[Selon le modle]
GP2
fre
Au dmarrage de la mise jour, la fentre de progression de la mise jour
apparat un court instant, puis disparat.
La version la plus rcente peut tre obtenue via le signal de difusion
numrique ou une connexion Internet. [Selon le modle]
Si vous changez de chane pendant que vous tlchargez le logiciel via un
signal de difusion numrique, le tlchargement s'interrompt. Lorsque vous
revenez la chane initiale, il reprend.
Si le logiciel n'est pas mis jour, certaines fonctions risquent de ne pas
fonctionner correctement.
[Linformation suivante est valable pour les modles en Finlande/Sude/
Danemark/Norvge.]
Si la mise jour du logiciel se fait via le signal de difusion, il vous sera
demand de continuer la mise jour, que le Mode de mise jour automatique
soit activ ou non.
GP2
fre
Si les symptmes suivants apparaissent, efectuez les contrles et les
rglages dcrits ci-aprs. Il se peut qu'il n'y ait aucun dysfonctionnement.
Problmes oprationnels
Impossible de regarder certaines chanes.
Ajustez la position ou lorientation de lantenne.
Enregistrez les chanes que vous voulez regarder avec Recherche auto. ou dition
des chanes.
Lorsque vous allumez la TV, il faut un certain temps pour que limage soit
entirement visible.
Ce phnomne est tout fait normal. Ce dlai est d un processus de
suppression de limage qui limine le bruit dans limage qui peut apparatre lors
de la mise sous tension initiale de la TV.
GP2
fre
Problmes d'image
SETTINGS Support technique Test d'image
Efectuez d'abord un test d'image pour vrifer que la sortie du signal de
l'image est normale.
Si le test d'image se droule sans problme, vrifez les priphriques
externes connects et le signal de difusion.
Les images de la chane prcdente ou dautres chanes persistent ou
lcran afche des lignes gnantes.
Orientez lantenne vers lmetteur ou consultez les instructions relatives au
raccordement de lantenne dans le manuel.
GP2
fre
Des motifs ressemblant des flets et des lignes horizontales/verticales
qui vibrent apparaissent momentanment.
Ce phnomne peut tre provoqu par de fortes interfrences lectroniques. Si
cest le cas, teignez tous les tlphones mobiles, sche-cheveux ou perceuses
lectriques.
Lafchage cran se fge ou ne fonctionne pas correctement pendant une
difusion numrique.
Ce phnomne peut apparatre lorsque le signal est faible ou la rception instable.
Rglez lorientation de lantenne et les connexions des cbles.
Si la force ou la qualit du signal est faible avec la Recherche manuelle, contactez
la chane de TV ou le bureau de ladministration.
GP2
fre
La difusion numrique nest pas disponible, mme lorsque le cble est
branch.
Vrifez auprs de loprateur de rseau cbl auprs duquel vous avez souscrit
votre abonnement et/ou qui vous fournit le signal. (Selon votre abonnement, la
difusion numrique ne sera pas forcment prise en charge.)
Lcran est inactif ou nest pas net lorsquil est connect une source
HDMI.
Vrifez les caractristiques techniques du cble HDMI. Si vous ne disposez
pas dun cble HDMI dorigine, les images peuvent apparatre ou disparatre en
fondu, ou ne pas safcher correctement.
Assurez-vous que tous les cbles sont bien branchs. Lorsque les connexions ne
sont pas scurises, les images risquent de ne pas safcher correctement.
Ne fonctionne pas avec un priphrique de stockage USB.
Vrifez que la version du cble USB du priphrique est bien 2.0 ou une version
suprieure.
GP2
fre
Problmes de son
SETTINGS Support technique Test audio
Efectuez d'abord un test audio pour vrifer que la sortie du signal audio est
normale.
Si le test se droule sans problme, vrifez les priphriques externes
connects et le signal de difusion.
Lafchage est activ, mais il ny a pas de son.
Vrifez les autres chanes TV.
[Selon le modle] Assurez-vous que Haut-parleurs TV est rgl sur Activ.
GP2
fre
Pour une difusion en analogique, la stro nest pas claire ou le son ne
provient que dun seul haut-parleur.
Dans les zones de mauvaise rception (avec des signaux faibles ou instables) ou
si Multi Audio nest pas stable, slectionnez Mono pour Multi Audio.
Rglez la Balance laide des touches de navigation.
Le son de la TV nest pas synchronis avec limage ou le son est coup par
intermittence.
Si le problme ne concerne quune chane de TV particulire, il peut tre d des
problmes avec le signal de difusion de cette chane. Vrifez auprs de la chane
de TV ou de votre oprateur de rseau cbl.
GP2
fre
Le volume change lorsque je change de chane.
Le volume peut varier dune chane lautre.
Rglez Volume auto sur Activ.
Sur certains programmes, il ny a pas de son du tout ou seule la
musique de fond est audible (dans le cas dun programme cr pour les
tlspectateurs de ltranger).
Dans Langue, rglez Langue Langue audio sur la langue voulue. Mme si vous
changez de langue dans Multi Audio, vous pouvez revenir la confguration par
dfaut lorsque vous coupez lalimentation ou changez de programme.
GP2
fre
Il ny a pas de son lorsque lcran est connect une source HDMI /
USB.
Assurez-vous que le cble HDMI est un cble haut dbit.
Vrifez que la version du cble USB du priphrique est bien 2.0 ou une version
suprieure.
Utilisez uniquement des fchiers de musique standard (*mp3).
GP2
fre
Problme de connexion l'ordinateur (Uniquement pour
les modles prenant en charge une connexion PC)
Lafchage ne sactive pas une fois que lcran est connect lordinateur.
Assurez-vous que lordinateur et la TV sont bien connects.
Vrifez que la rsolution est dfnie correctement pour lentre PC.
Pour utiliser une TV comme moniteur secondaire, vrifez que lordinateur de
bureau ou portable connect prend en charge le mode double cran.
Il ny a pas de son lorsque lordinateur est connect avec le cble HDMI.
Consultez le fabricant de votre carte vido pour vous assurer quelle prend
en charge la sortie voix HDMI. (Les cartes vido au format DVI ncessitent le
raccordement dun cble audio distinct.)
GP2
fre
Lorsquil est connect lordinateur, lcran est partiellement tronqu ou
dcal sur un ct.
Rglez la rsolution de faon prendre en charge lentre PC. (Si cela ne
fonctionne pas, redmarrez lordinateur.)
GP2
fre
Problmes de lecture des flms dans Mes mdias
Je ne vois pas les fchiers dans le menu Vido.
Vrifez que le fchier prsent sur le priphrique de stockage USB peut tre lu sur
l'ordinateur.
Vrifez que l'extension du fchier est prise en charge.
Le fchier n'est pas valide. Le message d'erreur ci-dessus s'afche. Le son,
la vido ou les sous-titres ne fonctionnent pas correctement.
Assurez-vous que le fchier est lu normalement sur le lecteur vido de l'ordinateur.
(Recherchez d'ventuels fchiers endommags.)
Vrifez que le menu Mes mdias prend bien en charge le fchier slectionn.
Pour plus d'informations sur l'accs aux services, reportez-vous au menu
suivant.
SETTINGS Support technique Infos produit/service
GP2
Eng
Product certified before February 15, 2013
, 15
2013 .
Product certified after February 15, 2013
, 15
2013 .

GP2
Eng
, , 01004, . , . , 4 ( ),
.: +38 (044) 201-43-50, : +38 (044) 201-43-73


.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
GP2
Eng
EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the
following Directives.
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
GP2
Eng
Information for recycling (take-back offer)
This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
GP2
Eng
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of
Pb
GP2
Eng
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.