PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

PROCEDIMIENTO
CARGA, TRASLADO Y
USO: FEMAC S.A
REALIZADO POR:
NOMBRE: JUAN SANTIBEZ
Cargo: ADMINISTRADOR DE
CONTRATO
REVISADO POR:
NOMBRE:
Cargo:
APROBADO POR:
NOMBRE:
Cargo:

USO: TOMAN CONOCIMIENTO

TOMAN CONOCIMIENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :
TOMAN CONOCIMIENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :
TOMAN CONOCIMENTO:
NOMBRE
Cargo:
Fecha :

CONTROL DE CAMBIOS
REVISION
0

INDICE

DESCRIPCION
EMITIDO PARA REVISION

FECHA
22/06/2013

FEMAC S.A
JUAN SANTIBEZ O.

DE

13

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

DE

1. PROPOSITO.. Pagina 3
2. ALCANCE.. Pgina 3
3. DEFINICIONES. Pagina 3
4. RESPONSABILIDADES.

Pagina 3

4.1 Del Administrador del Contrato...

Pagina 3

4.2 Del Supervisor......

Pagina 3

4.3 Del Asesor en Prevencin de Riesgos.....

Pagina 3

4.4 Del Personal Ejecutor........ Pagina 3

5. RECURSOS... Pagina 4
5.1 EPP Obligatorios....

Pagina 4

5.2 Equipos, Materiales y Herramientas Obligatorios.

Pagina 4

6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

Pagina 5

6.1 Secuencia de Actividades....

Pagina 5

6.2 Impacto al Medioambiente....

Pagina 7

7 REFERENCIA...................... Pgina 8
8. ANEXOS. Pagina 8
9. PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO.. Pgina 9

13

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

DE

13

1.- PROPOSITO.
Dar las pautas generales para la realizacin de los trabajos de Carga del contenedor oficina y
contenedor bodega existentes en las instalaciones de Femac S.A. Ciudad de Calama y su
traslado a Minera Gaby - Codelco para su posterior descarga y posicionamiento como
instalacin de faena, tambin se debe considerar lo siguiente:

Prevenir y controlar condiciones sub-estndares, que puedan provocar lesin a las personas
y/o
a equipos, instalaciones o medio ambiente.
Indicar y dar a conocer al personal la secuencia, medidas tcnicas y de control para la
ejecucin de los trabajos, a si como los protocolos a generar dando cumplimiento al
aseguramiento y control de calidad establecido.
Realizar un trabajo programado, limpio y seguro y en los plazos estipulados.
El Propsito General de este Procedimiento es realizar un traslado seguro, que implique llegar
a destino con la carga sin incidentes de ningn tipo tanto sin lesiones a las personas como
daos materiales

2.- ALCANCE.
El presente procedimiento, normar las actividades y responsabilidades de las personas y
equipos que participarn directa o indirectamente en la ejecucin de los trabajos.
Se indican las normas operacionales y de seguridad para el control de los riesgos
operacionales Antofagasta hasta la descarga en la faena Minera Gaby. Este procedimiento
deber ser dado a conocer por el Supervisor a todo el personal que participara en su
ejecucin, y a los estamentos que indirectamente se vean involucrados.
3.- RESPONSABILIDADES.
-

Del Administrador del Contrato:

Es responsable de proveer todo los recursos necesarios que permitan que este
procedimiento se cumpla a cabalidad. Dar las directrices y respaldo en cuanto al
cumplimiento de los estndares del cliente.

Del Supervisor:

Es el responsable de asegurar la continuidad de la operacin, velar por el

cumplimiento del programa de mantenimiento de su equipo de trabajo y asegurar la
vigencia de este procedimiento.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

DE

Asesorar a toda la lnea para el cumplimiento de este procedimiento, participar en la

revisin de este procedimiento y auditar que su aplicacin sea efectiva.

Personal ejecutor:

13

Es responsable de apoyar tcnicamente los equipos en las actividades de

mantenimiento e imprevistos, participar en la revisin de este procedimiento y
auditar que su aplicacin sea efectiva.

Del Asesor de Prevencin de Riegos:

PAGINA

Ejecutar los trabajos y actividades, asegurando el conocimiento cabal de la

actividad.
Ejecuta los trabajos, cumpliendo con las actividades y aplicando el procedimiento
establecido para tal efecto.
Cumple con los trabajos dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y
elementos asignados, como tambin tener la competencia para la actividad
que realizara.
Ser su responsabilidad el uso obligatorio de los elementos de seguridad personal
(EPP) recomendados en el procedimiento.
Es responsable de comunicar a su jefatura directa, (Supervisor) cualquier situacin
que a raz de la actividad que no haya sido previamente considerada, ponga en
riesgo su integridad fsica y la de sus compaeros, equipos.

.
4.- RECURSOS.

- EPP Obligatorios.

Casco con barbiquejo

Lentes de seguridad

Zapatos de seguridad.

Guantes de cuero (Cabritilla).

Arns de seguridad con sus dos piolas (Si fuese necesario).

Protector auditivo. (si fuera necesario )

Capucha (Legionario).

Protector Solar.

Gelogo

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

DE

13

Equipos, Materiales y Herramientas Obligatorios.

Camioneta.

Camin Pluma o Gra Horquilla

Accesorios de levante (eslingas, grilletes, cordeles etc.)

Escalas porttiles.

Cable de vida (Si fuese necesario).

Extintor PQS.

5.- DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

Se proceder a Cargar los Conteiner desde las Instalaciones de Femac S.A. en la ciudad de Calama
en un Camin Pluma cama baja y Transportado hacia para su posterior descarga a Minera Gaby Codelco con el mismo Camin Pluma o Gra Horquilla, si fuera necesario.-

5.1.- Impacto al Medio Ambiente

El impacto al medio ambiente que pudiese ocurrir es la contaminacin al suelo por posibles rupturas de
las mangueras del sistema Hidrulico (Camin Pluma o Gra Horquilla) por lo que el personal debe
conocer el procedimiento de emergencia en caso de derrames.

7.- Referencias.
Realizar check list de Camin Pluma o Gra Horquilla revisar accesorios de levante.
Protocolo de maniobras de izaje

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

DE

13

Anexo N 01

Anlisis Seguro de Trabajo (AST).

6.

CARGA, DESCARGA Y TRASLADO DE CONTAINER CON CAMION PLUMA O GRA HORQUILLA.

SECUENCIA DETRABAJO
1. Dar a conocer el trabajo y
los riesgos asociados a
cada una de las etapas
Lectura de Procedimiento.

RIESGOS POTENCIALES
1.1.- No conocer los riesgos del
trabajo.

1.2.- Desconocimiento del trabajo a

realizar

1.3.- No conocer el plan de

emergencia y las vas de
evacuacin.

2. Revisin de todos los

accesorios de levante a
utilizar, adems de la gra

2.1.- Accesorios en mal estado

CONTROL DE RIESGOS
1.1.- El supervisor antes de
comenzar cualquier trabajo
debe dar a conocer a los
trabajadores el Procedimiento de
Trabajo y los riesgos a los que
estn expuestos los trabajadores.
1.2.- El supervisor debe verificar
que el personal que realizara
el trabajo es el idneo y el
calificado para este trabajo,
con esto podemos controlar
cualquier riesgo por falta de
conocimiento o habilidad de las
personas.
1.3.- Todo el personal debe estar
capacitado en el plan de
emergencia de la empresa a la
vez conocer los planes de las
reas donde se encuentra y de las
vas de evacuacin.
Nunca debe trabajar una persona
sola, siempre deben trabajar en
grupo o por lo menos 2 personas,
para as poder actuar ante alguna
emergencia.
2.1.- No debe existir ningn
accesorio con deformaciones
o picaduras en su estructura, en

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

Horquilla o Camin
Pluma.

3.- Preparacin y demarcacin

del rea de trabajo.

PAGINA

DE

13

caso contrario retirar

inmediatamente de terreno y
devuelto a bodega para su nueva
revisin y dar de baja.
2.2.- Accesorios sin codificacin

2.2.- Todos los accesorios de

levante deben contar con una
codificacin, la cual debe indicar
sus dimensiones y capacidad de
carga, es caso que no cuente con
estas normativas se debe llevar
inmediatamente a bodega para
que el encargado de dicho
elemento regularice en forma
inmediata su desviacin.

2.3.- Accesorios inadecuados para

la carga a izar.

2.3.- Todo el personal deber

conocer el peso real de la
carga a izar, para as poder
seleccionar los accesorios
adecuados, en caso que no
existiera el accesorio adecuado se
debe informar a la supervisor o
capataz para detener la maniobra
hasta que no se tengan los equipos
adecuados.

2.4.- Gra en mal estado.

2.4.- El operador deber revisar el

funcionamiento de la gra, por
lo cual deber confeccionar una
hoja de chequeo donde debe
indicar todas las fallas que se
pueda encontrar, en caso de
existir alguna desviacin informar
inmediatamente al supervisor o
persona a cargo de la maniobra a
realizar.
2.5.- El traslado se realizar bajo la
normativa legal vigente en Chile
para el transporte de carga
terrestre.
3.1- Se realizara la demarcacin de
las reas mediante, barreras duras
evitando el ingreso al rea a
personal no autorizado, se deber
mantener el orden y ornato del
rea de trabajo, y el espacio debe
ser el adecuado para realizar las

3.1- Cadas a igual nivel.

- Desorden
- Espacio reducido para realizar el
Trabajo.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

DE

13

labores.
3.2.- Descoordinaciones
3.2- Se deber detener los trabajos
paralelos a esta actividad y
mantener una coordinacin y una
comunicacin con los trabajadores
que se encuentran en el sector
para que no intervengan en el
rea.
4. Estrobamiento del container
bodega y oficina
para su posterior carguo en
camin secuencialmente

4.1.- Superficie de trabajo insegura

4.2.- Mala postura de maniobra.

4.1.- Para acceder al techo del

container para instalar la
maniobra el personal debe
contar con una escala porttil, la
que debe estar afianzada a la
estructura o afirmada por otro
compaero para evitar que esta
se deslice al subir o bajar del
container .
Toda persona que suba al
container debe contar con su
arns de seguridad y deber estar
amarrado en todo momento a una
estructura. de lo contrario
ninguna personase podr subir al
techo.
4.2.- Las personas no podrn
Excede
su capacidad fsica si es
necesario solicitar ayuda a sus
compaeros, en caso que sea
mayor a la norma se deber
utilizar la pluma del camin para
subir los accesorios al techo del
container.

4.3.- Desconocimiento del peso

real de la carga.

4.3.- Todo el personal debe

conocer el peso real del
container ya sea vaco o con el
material que pueda contener, con
esta referencia el personal podr
saber que accesorio utilizar
(dimetro y capacidad de carga)

4.4.- Tensado de la carga.

4.4.- Al realizar el trenzado de la

carga el personal deber
retirar sus manos y dedos de los
puntos de izaje para as evitar
atrapamientos de estos.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

5. Carguo de los conteiner con

gra
o Camin Pluma sobre camin
rampla.

PAGINA

DE

13

4.5.- Cada a Distinto Nivel.

4.5.- Se deber utilizar escalera

porttil en buen estado de
funcionamiento, al momento de
estivar el container con la
maniobra se deber utilizar arns
de seguridad a los 1.8. Mts. De
altura amarrando en todo
momento al realizar la maniobra.

5.1.- Carga suspendida.

5.1.- Queda prohibido transitar

bajo la carga suspendida.
Delimitar el rea de carga con
barreras duras

5.2.- Movimiento de carga.

5.2.- Para el izamiento y traslado

de la carga hacia la
plataforma del camin se debe
utilizar vientos (cordeles) para
tener un mejor control de esta, y
as controlar lo golpes que esta le
pueda ocasionar a las personal o al
mismo camin.

5.3.- Falta de sealero.

5.3.- Se debe contar en todo

momento con un sealero o rigger
para que dirija la maniobra en
conjunto con el operado, si es
necesario antes de la maniobra
repasar las seales.

5.4.- Terreno inestable.

5.4.- El operado deber revisar la

estabilidad del terreno y usar
obligatoriamente las almohadillas
para los gatos estabilizadores del
camin Pluma.

5.5.- Operador no autorizado.

5.5.- El operador del camin pluma

o gra horquilla debe contar
con su certificacin y licencia al da
para operar dicha maquina.

5.6.- Lneas de alta tensin.

5.6.- El operador deber verificar la

existencia de lneas de alta
tensin en el sector, para as
calcular la distancia mnima en
que este debe operar en relacin al
ngulo y radio de giro de la gra si
estas existiesen.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

5.7.- Cadas a distinto nivel

- Error en la instalacin de las
colas de vida.
- Uso inadecuado del arns de
seguridad.
- Superficie de trabajo defectuosa.
6. Traslado de la carga a su
destino final.

PAGINA

10

DE

13

5.7.- El personal mientras se

encuentre trabajando sobre
alturas mximas a 1.8. mtrs.
Debe mantenerse amarrado en
todo momento a una estructura.

6.1.- Mala estibacin de la carga.

6.1.- El chofer antes de realizar el

traslado debe revisar que la
carga se encuentre bien amarrada
y afianzada a la estructura del
camin, para esto se debe utilizar
cordeles, cadenas o eslingas.

6.2.- Exceso de velocidad.

6.2.- El chofer debe respetar todas

las normas de transito
vigentes, al igual que las normas
internas de la empresa mandante,
de lo contrario debe acatar todas
las sanciones establecidas de
acuerdo a la infraccin que este
hubiese cometido.

6.3.- Carga sobredimensionada.

6.3.- En caso que la carga

sobrepase las dimensiones
del camin se debe contar con
escolta delantera y en caso que el
mandante lo solicite con escolta
trasera.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

7. Descarga de materiales en su
destino final.

PAGINA

11

DE

13

7.1.- Carga suspendida.

7.1.- Queda prohibido transitar bajo

la carga suspendida.
Delimitar el rea con barrera dura.

7.2. Movimiento de carga.

7.2.- Para la descarga y traslado

de la carga hacia su destino
final se debe utilizar vientos
(cordeles)
Para tener un mejor control de
esta, y as controlar los golpes
que esta le pueda ocasionar a las
personas o al mismo camin.

7.3.- Accesos inadecuados.

7.3.- Para subir y bajar de la

plataforma del camin se
debe utilizar la escala de acceso
lateral y no otros lugares
inadecuados, con estos podemos
controlar y disminuir las cadas a
distinto nivel de esta labor.
En caso que exista estructura de
grandes dimensiones se deber
utilizar escalas porttiles, las que
deben estar amarradas a
estructuras y la persona deber
utilizar arns de seguridad en
trabajos sobre 1.5. mts y
amarrados con las 2 piolas.

7.4.- Terreno inestable.

7.4.- El operador deber revisar la

estabilidad del terreno y usar
obligatoriamente las almohadillas
para los gatos estabilizadores del
Camin Pluma.

7.5.- Lneas de alta tensin

7.5. El operador deber verificar la

existencia de lneas de alta
tensin en el sector, para as
calcular la distancia mnima en que
este debe operar en relacin al
ngulo y radio de giro de la gra.

7.6.- Desconocimiento del peso de

la carga a levantar.

7.6.- Cada persona que participa

en la maniobra, debe saber el
peso de la carga que va a izar.
-Tanto camin pluma, como

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

12

DE

13

accesorios de levante, deben

tener escritas la capacidad
mxima de peso a levantar y, en
qu posicin es mas optimo el
izaje.

- Todo el personal que participa en

la descarga de los materiales
(Container) tiene prohibido el
transito bajo la carga
suspendida.
- El sealero tiene la obligacin de
verificar el correcto izaje de la
carga
- Se deber delimitar el rea de
radio de la trayectoria de carga
en izaje, con cinta de peligro o en
su efecto loro vivo.
7.7.- Atrapamientos.
- Descoordinacin en la
maniobra de descarga.
- Intento inapropiado por ahorrar
tiempo y esfuerzo.

7.8.- Cadas a igual nivel

- Desorden.
Vias inadecuadas de acceso.

7.9.- Cada a distinto nivel

7.7.- Las maniobras en todo

momento debern ser
coordinadas por sealero
capacitado asignado para la tarea,
el cual ser identificado con
Geologo Amarillo, los tiempos de
ejecucin de las tareas debern
estar planificadas y coordinadas
para no afectar el proceso normal
de trabajo.
7.8.- En el lugar destinado para la
descarga deber estar
demarcado e identificacin as
evitar descoordinaciones y
obstculos en las vas de transito
correspondientes.
7.9.- Se deber trabajar con arns
de seguridad a 1.8 mts de
altura, amarrado en todo momento
a una estructura. Se utilizara
escalera porttil y deber estar en
buen estado de Funcionamiento
siempre sujetado o afianzado a

PROCEDIMIENTO

CDIGO

FMCSA 002/13

REVISIN

FECHA
Contrato: PES -001-CT-004 MONTAJE DE RED ENERGIA ELECTRICA PLANTA SOLAR ,
PAMPA ELVIRA SOLAR SPA

PAGINA

13

DE

13

una estructura

8.- Termino y retiro del lugar de

trabajo.

8.1.- Falta de orden y aseo del

lugar de trabajo.

8.1.- Una vez finalizado el trabajo

todo el personal deber
realizar un ordenamiento y aseo
del lugar de trabajo, para as
entregarlo tal cual lo cedi el dueo
de rea.