N 1.708. Viernes 22 de Agosto de 2014. Ao IX. Boletn Electrnico de Medio Ambiente.

Santiago de
Chile. Editor, Luis Alberto Gallegos Mendoza. Lectores(as): 32.273. Contacto:
boletingal9000@gmail.com
RESUMEN SEMANAL DE LOS TEMAS AMBIENTALES DESTACADOS
RESUMEN

LOCALES

Red de Municipalidades: Declaracin sobre Cambio Climtico y Gestin de Residuos
Concepcin, lunes 18 de agosto de 2014, ACHM.- Los participantes de la Escuela de Temporada Otoo-
Invierno de la ACHM, en su captulo sobre Cambio Climtico, Medio Ambiente y Gestin Integral de
Residuos, realizada en Concepcin, del 4 al 8 Agosto 2014, hacen del conocimiento del pas, la siguiente
Declaracin Pblica: Los participantes de la Escuela de Temporada Otoo-Invierno de la Asociacin
Chilena de Municipalidades, en su captulo sobre Cambio Climtico, Medio Ambiente y Gestin Integral
de Residuos, luego de un exhaustivo estudio sobre los temas que nos convoca, hemos llegado a las
siguientes conclusiones y acuerdos.

Educacin Ambiental Transformadora: Instrumento clave de la gestin local (Parte I)
Santiago, martes 19 de agosto de 2014, por Luis Alberto Gallegos, editorial Boletn GAL.- En
circunstancias en que la reforma educativa copa las agendas institucionales y mediticas, es oportuno
reflexionar acerca de una educacin especfica, la ambiental. La educacin ambiental no es terica ni
retrica, ni tampoco practicista o utilitaria. La educacin ambiental, como toda educacin debe serlo, es
un ejercicio terico-prctico como sustrato de la praxis. Y, sobre todo, es una experiencia tica, vital y
liberadora.

El imposible consenso energtico
Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Manuel Baquedano, Instituto de Ecologa Poltica.-
Consideramos inapropiado elaborar una poltica de Estado energtica si antes no se ha discutido el tipo
de sociedad en la que los ciudadanos queremos vivir el ao 2050 El Ministro de Energa chileno ha
invitado a distintos sectores de la sociedad a definir una poltica de Estado para el desarrollo energtico
de Chile de aqu al ao 2050. Sin querer restarle valor a dicha iniciativa, los ambientalistas y ecologistas
organizados, hemos decidido no participar en dicho ejercicio por tener visiones divergentes sobre el
Chile que queremos para las prximas dcadas.

CCU y la guerra por el Agua en Paine
Paine, jueves 21 de agosto de 2014, por Alberto Arellano, CIPER Chile.- CCU cancela plan para instalar
mega planta de bebidas y cervezas en Paine. El 16 de septiembre de 2013, la Compaa Cerveceras
Unidas S.A. (CCU) filial del grupo Quienco (el holding de la familia Luksic) y de la holandesa Heineken
ingres al Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) un proyecto para construir en la comuna de Paine una
gigantesca planta con la que proyectaba doblar su produccin de bebidas y cervezas al 2032 Con un
costo aproximado de US$ 300 millones, el proyecto despert inmediatamente el rechazo de la
comunidad. Y no slo porque los planes de la filial del grupo Luksic amenazaban con intervenir un
terreno de ms de 200 hectreas de cultivo situado justo en el corazn agrcola de Paine. Tambin
porque, para cumplir con el plan de desarrollo, la compaa iba a requerir extraer de manera intensiva
400 litros por segundo (lt/seg.) de agua desde el acufero que abastece a toda la localidad y que,
producto de su agotamiento, hoy se encuentra cerrado para nuevas extracciones. As lo dispuso un
decreto de la Direccin General de Aguas (DGA) en septiembre de 2008.

NACIONALES

En enero-julio se ha instalado 1.716 MW de ERNC
Santiago, lunes 18 de agosto de 2014, por Nidia Millahueique, Diario Financiero.- Entre enero y julio ha
ingresado a la matriz ms del doble de ERNC que la generada en todo 2013. Energas renovables no
convencionales completaron un total de 1.716 MW de capacidad instalada, lideradas por la energa
elica. El ministro de Energa, Mximo Pacheco, junto a su par de Bienes Nacionales, Vctor Osorio, di a
conocer hoy que entre enero y julio de 2014 han ingresado a la matriz energtica nacional energas
renovables no convencionales (ERNC) por 600,9 megawatts (MW), lo que equivale a ms del doble de
que lo que ingres durante todo 2013. Con esto, las ERNC completaron un total de 1.716 MW de
capacidad instalada, lideradas por la energa elica con ms de 680 MW de potencia, y seguida de las
plantas de biomasa que suman poco mas de 460 MW, expuso Pacheco.

Ministro Badenier: HidroAysn no se hace cargo de sus impactos ambientales
Santiago, lunes 18 de agosto de 2014, El Dnamo.- Badenier dispara: HidroAysn no se hace cargo de
sus impactos ambientales. El ministro de Medio Ambiente sac la voz para defender la instancia que el
mismo lidera. "Como Ministerio del Medio Ambiente nos asiste la conviccin que el camino elegido (por
el Comit de Ministros) fue el correcto, en la forma y en el fondo", dijo. Este mircoles HidroAysn
termin con el comps de espera al presentar ante el Tribunal Ambiental de Santiago un recurso de
reclamacin con miras a impugnar la decisin de junio pasado en que el Comit de Ministro revoc la
Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto, al tiempo que calificaron esta determinacin
de ilegal, abusiva, arbitraria y discriminatoria.

Patagonia busca autonoma energtica de pequea escala
Coyhaique, lunes 18 de agosto de 2014, por Marianela Jarroud, editado por Estrella Gutirrez, IPS.-
Patagonia chilena busca autonoma energtica de pequea escala. La austral regin de Aysn, en la Patagonia de
Chile, soporta los precios de energa ms altos del pas y su capital, Coyhaique, es la ciudad ms
contaminada del pas, pese a ser una potencia hidrulica. La mayora de su poblacin rechaz la
construccin del complejo de centrales hidroelctricas del proyectoHidroAysn, lo que influy en la
decisin del gobierno de Michelle Bachelet de rechazarlo definitivamente el 10 de junio. Ganada esa
batalla, la regin busca ahora el camino de su autonoma energtica. Aysn es la meca hidrulica de
Chile y, sin embargo, tenemos un monopolio elctrico que sigue usando diesel para 28 por ciento de la
generacin, afirm a IPS el activista Peter Hartmann, miembro del Consejo de Defensa de la
Patagonia y creador del concepto Aysn Reserva de Vida. Lo mega no es bueno

Atencin Comunidades de Regiones del Norte: Gobierno da luz verde a
termoelctricas
Santiago, martes 19 de agosto de 2014, El Dnamo, Pulso.- Gobierno da luz verde a contratos para
desarrollar proyectos termoelctricos por 2.100 MW. El Ejecutivo confirm cuatro acuerdos pendientes
con E-CL, Collahuasi, IC Power y Concesionaria PPP. La decisin llega luego de que se anunciara una
exhaustiva revisin a la licitacin de terrenos para estos proyectos. El gobierno confirm su aprobacin
a todos los contratos pendientes para levantar proyectos termoelctricos. Segn consigna Pulso, la
decisin llega luego de que se anunciara una exhaustiva revisin a la licitacin de terrenos para estos
proyectos. Fue slo hace un par de semanas cuando las empresas que an no firmaban los contratos
con la cartera de Bienes Nacionales -E-CL, Minera Collahuasi, IC Power y la Concesionaria PPP-fueron
llamadas a sellar los cuatro contratos restantes.

Un gran terremoto en Chile est por suceder, advierten expertos de Estados Unidos
Santiago, martes 19 de agosto de 2014, Argenpress.- Investigadores estadounidenses consideran que el
norte de Chile est en riesgo de sufrir un gran terremoto, que segn los estudios realizados ser de gran
magnitud, superior a ocho grados Richter, seala la revista Nature. Dos trabajos divulgados en la
reconocida publicacin concuerdan en afirmar que el sismo que tuvo lugar el pasado mes de abril en la
localidad de Iquique, de 8,2 grados en la escala de Richter, no es el esperado. "Nuestros resultados
indican que el de Iquique no fue el terremoto que se haba predicho", sealan los autores de una de las
investigaciones liderada por Gavin Hayes, del Servicio Geolgico de Estados Unidos. Segn explican,
secciones importantes de la zona de subduccin del norte de Chile no se haban roto en casi 150 aos,
por lo que es probable que los futuros sismos tengan lugar, potencialmente, al norte de la secuencia de
Iquique.

Pueblos Indgenas dicen NO a la consulta 2014
San Felipe, martes 19 de Agosto 2014, Autoridades Ancestrales y Dirigentes de los Pueblos Indgenas del
Valle de Aconcagua.- Un "NO" rotundo dieron las Autoridades Ancestrales y Dirigentes de los Pueblos
Indgenas del Valle de Aconcagua a la Consulta de Los Pueblos Originarios 2014. Y los PuWo (Chuecas
mapuche) sonaron fuerte en el AKUNKAWA MAPU MU (Valle de Aconcagua) ante la majadera
insistencia del actual Gobierno de turno de la 2da Etapa de la Sra. Presidenta Bachelet en realizar una
consulta ilegal e inmoral. El Kull Kull libertario (Instrumento aerfono mapuche que marca la seal de
alerta) retumbo hasta la cima del monte Aconcagua.

Endesa Enel paga multas en Chile, pero en Italia sera clausurada
Santiago, martes 19 de agosto de 2014, El Ciudadano.- Senador Alejandro Navarro se refiere a situacin
de Bocamina en Coronel. El senador Alejandro Navarro indic que la multa de ms de U$ 7,6 millones
de dlares revela que ENDESA prefiere pagar multas al Estado pero no compensar a los afectados.
Si Endesa no resuelve acuerdos con algueras y pescadores, la lucha pasar del acuerdo al cierre
definitivo y salida de dicha empresa de la comuna. Llevaremos esta denuncia a la Comunidad
Econmica Europea, adems del Gobierno y Congreso italiano, pues el dueo de Endesa Enel es el
Estado de Italia.

Estudio de Huella Ecolgica: Si la poblacin mundial viviera como un habitante de
Chile, sera necesario 1,64 Planetas
Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, Terra.- Hoy la humanidad vive un sobregiro ecolgico.
Mediciones publicadas por la Red Global de la Huella Ecolgica: Si toda la poblacin mundial viviera
como un habitante de Chile, seran necesarios 1,64 planetas para sostener la vida sobre la Tierra.
Aunque faltan 19 semanas para que termine el ao, la humanidad ya agot el presupuesto de la
naturaleza para 2014 y a partir de hoy comienza a vivir en sobregiro, segn seal la Red Global de la
Huella Ecolgica (Global Footprint Network, GFN), think tank internacional de sustentabilidad socio de
WWF. La entidad anualmente determina la fecha aproximada en que la demanda anual de los seres
humanos sobre la naturaleza supera lo que el planeta puede renovar en un ao. Segn el organismo,
hoy se ha llegado al "Da del Exceso de la Tierra" (Earth Overshoot Day), exactamente una jornada
antes de lo que ocurri el 2013, cuando esta preocupante efemride recay el 20 de agosto. Esto sigue
la tendencia de lo registrado desde el 2000, demostrando que el sobregiro va creciendo: ese ao se
registr recin el 1 de octubre.

Un aporte a la sustentabilidad del pas: Waste to Energy o Plantas de Biogs
Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Matas Errzuriz, Gerente General de Genera Austral,
Centro de Energas Renovables, Ministerio de Energa.- Un aporte a la sustentabilidad del pas por medio
del Waste to Energy. Chile al igual que Alemania y Suecia podra dar solucin al manejo de sus residuos
transformndolos en energa por medio de tecnologas englobadas en el concepto del Waste to Energy.
Creemos que son varias las actividades que se deben realizar en forma coordinada para dar solucin la
compleja situacin. Genera Austral con la ayuda de CORFO y capitales privados, ha incorporado
tecnologa al pas, uniendo el conocimiento tcnico y por medio de un trabajo conjunto con las
comunidades y las empresas productivas, para comenzar con los primeros proyectos de Waste to Energy
en Chile .

En dos semanas Gobierno presenta a Congreso cambios al Cdigo de Aguas
Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Miguel Bermeo T., Diario Financiero.- Informe
considerara proyectos por ms de US$ 1.000 millones para enfrentar dficit hdrico. Cambios al Cdigo
de Aguas y la constitucin estaran siendo afinadas e ingresaran al Congreso en las prximas dos
semanas. Tres ejes componen el informe preparado por el Delegado Presidencial para los Recursos
Hdricos, Reinaldo Ruiz, y que est en manos de Michelle Bachelet desde junio. El reporte contiene una
serie de sugerencias -comentaron fuentes que han accedido al texto- las cuales ahora estn siendo
trabajadas por los ministerios. Uno de los puntos relevantes es un plan de inversiones por ms de US$
1.000 millones para hacer frente al dficit hdrico que presentan diversas zonas del pas.

Ministerio de Relaciones Exteriores lanza Revista de Medio Ambiente y Asuntos
Martimos
Santiago, jueves 21 de agosto de 2014, Ministerio de Relaciones Exteriores.- La Direccin de Medio
Ambiente y Asuntos Martimos (DIMA) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, ha comenzado a
publicar su Revista de Medio Ambiente y Asuntos Martimos DIMA, la que tiene por objeto compartir
las actividades que realiza esa Direccin de cara a la agenda medioambiental y martima de nuestro pas,
y que integran su mbito de competencia. La urgencia de los fenmenos de degradacin ambiental hace
necesario dar una mirada ms atenta a la importancia que tienen estas temticas en el contexto de la
poltica exterior de Chile, en consonancia con las prioridades de Gobierno de la Presidenta Bachelet. La
revista puede encontrarla en el siguiente link:
http://www.minrel.gob.cl/revista-de-medio-ambiente-y-asuntos-maritimos-dima/minrel/2014-05-
13/105357.html Adems, es de difusin gratuita y si le interesa suscribirse, puede escribir
a: revista.dima@minrel.gov.cl

Comunidad de Huasco rechaza acuerdo de Barrick con Diaguitas
Huasco, jueves 21 de agosto de 2014, El Dnamo.- Comunidades del Huasco vuelven a rechazar
acercamiento de Barrick con diaguitas y asesora de Patricio Rodrigo. En el marco de un cruce de misivas
y declaraciones tras el memorndum firmado por 15 organizaciones indgenas y Barrick en mayo, 14
organizaciones que no se sumaron a este proceso sostienen que no representa a todas las comunidades
indgenas ni sectores que conforman el Valle del Huasco. Luego de que el ambientalista Patricio Rodrigo
hiciera llegar a las comunidades diaguitas, que no participaron del memorndum de
entendimiento firmado por 15 organizaciones indgenas y la firma Barrick en mayo, una carta en las que
explica los alcances de su participacin en este proceso (Ver aqu la misiva), la respuesta de las
organizaciones no se hizo esperar. Revisa aqu la carta de las comunidades completa:
Carta de Repuesta a Patricio Rodrigo 20 de Agosto de 2014

Gobierno modifica Reglamento Ambiental de administracin de Piera y exige EIA a
inmobiliarias
Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por S. Sez y J. Mazzucco, Pulso.- En reservada cita, Consejo de
Ministros modifica reglamento ambiental y sube estndar a inmobiliarias. Norma aprobada por el gobierno anterior
permita proyectos de gran tamao en zonas contaminadas sin necesidad de un Estudio de Impacto
Ambiental, siempre y cuando, los planos reguladores de esas zonas estuvieran aprobados
medioambientalmente. Ya no slo la desaceleracin econmica complica a las inmobiliarias. Ahora
nuevamente tendrn que presentar Estudios de Impacto Ambiental para sus grandes proyectos en
zonas saturadas como Santiago. Esto, luego de que la semana pasada el Consejo de Ministros acordara
una modificacin al reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), para eliminar
una exencin que fue aprobada durante el gobierno de Sebastin Piera, y que le permite a las
inmobiliarias no presentar estudios ambientales para proyectos en zonas latentes (de gran
contaminacin), siempre que los instrumentos de planificacin territorial de esas reas, como planos o
sectoriales reguladores, contaran con aprobacin ambiental.

Suprema da portazo a recurso de proteccin contra Central Ro Cuervo
Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por Paulina Hidalgo, El Dnamo.- Corte Suprema da portazo a
recurso proteccin contra Central Ro Cuervo. Desde la otra vereda, el abogado de FIMA, Diego Lillo
quien ha patrocinado los recursos en contra del proyecto dijo que "acatamos lo que diga la Corte y
llevaremos esta decisin a donde corresponda en este caso al Tribunal ambiental para abordar los
aspectos tcnicos". En la tarde de este jueves se dio a conocer la decisin del mximo Tribunal del
pas en orden a ratificar la decisin de la Corte de Apelaciones de Coyhaique que en abril rechaz
el recurso de proteccin presentado por la ONG Fiscala del Medio Ambiente (FIMA) a nombre de
organizaciones ecologistas y ciudadanas en contra del proyecto hidroelctrico Ro Cuervo, ubicado en la
regin de Aysn.

Ministro Badenier: Bocamina II no podra funcionar
Concepcin, viernes 22 de agosto de 2014, por Virginia Torres, Radio Bio Bio.- Ministro del Medio
Ambiente asegur en Concepcin que central Bocamina II no podra funcionar. De paso por la zona, el
ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier, respondi varias inquietudes sobre temas
medioambientales que afectan a la regin del Bo Bo. Una de ellas es la actual situacin de Bocamina,
sobre lo que indic que la empresa tiene una Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) de 2007 y que,
en teora, podra volver a funcionar si la corte levanta la orden de no innovar, sin embargo, explic que
la empresa no est dando cabal cumplimiento a las materias que son parte de la resolucin, por lo
tanto, no podra poner en funcionamiento la central Bocamina II.

Ministro Badenier solicita a DGA resguardar reservas de Agua de ros Pascua y Baker
Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, El Dnamo.- Ministro de Medio Ambiente solicit resguardar
reservas de agua de ros Pascua y Baker para proteger a especies amenazadas. En el documento
reservado y firmado por el ministro Pablo Badenier, con fecha 7 de agosto, se esgrime que estas cuencas
de las que se nutrira el proyecto HidroAysn, son el hbitat de especies dulce acucolas en categora de
amenaza. El ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, hizo llegar al director General de Aguas,
Carlos Estvez, un oficio en el pide que se resguarden las reservas de agua de las cuencas de los ros
Baker y Pascua, de los que se nutrira el polmico proyecto HidroAysn de Endesa y Colbn. El
documento-reservado y firmado por el secretario de estado con fecha 7 de agosto- al que tuvo
acceso Pulso- seala que mediante la presente, me dirijo a Usted para solicitar tenga a bien realizar las
gestiones necesarias para resguardar reservas de agua de las cuencas de los ros Baker y Pascua, as
como sus afluentes, en virtud de los dispuesto en el artculo 147 bis del Cdigo de Aguas (que permite
reservar caudales por circunstancias excepcionales y de inters nacional).

Resistencia Aymara obligara a BHP a cerrar su primera mina en Chile
Iquique, viernes 22 de agosto de 2014, Pulso.- BHP: Conflicto por Convenio 169 forzara el cierre anticipado de su
primera mina en Chile. Comunidades aymaras -asesoradas por el abogado Lorenzo Soto- se oponen a la
expansin de Cerro Colorado. "Buscamos la continuidad de la mina, de lo contrario sta tendr una
muerte prematura", dijo la empresa en un escrito a la Justicia. La gigante BHP Billiton, una de las
mineras ms grandes del mundo, lanz la alerta: la ampliacin y el futuro de su mina Cerro Colorado (la
primera inversin de la anglo australiana en el pas) est en riesgo. El motivo? Un conflicto con
comunidades aymaras, las que se oponen al desarrollo de la ampliacin de la mina para extender su vida
til, lo que considera un desembolso de US$467 millones. Buscamos la continuidad de Cerro Colorado,
de lo contrario tendr una muerte prematura en diciembre de 2016, dijo la compaa en un escrito
presentado a la Justicia.

ONU certifica emisin de bonos de carbono de hidroelctrica Chacayes de Rancagua
Naciones Unidas, viernes 22 de agosto de 2014, El Rancaguino.- ONU certifica primera emisin de bonos
de carbono de central hidroelctrica de pasada Chacayes. La Secretara de la Convencin Marco sobre el
Cambio Climtico de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) aprob la primera emisin de bonos de
carbono de la central hidroelctrica de pasada Chacayes (111 MW) de propiedad de Pacific Hydro (73%)
y Astaldi (27%). Tras haber sido registrada bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de la ONU en
2012, la central emiti 318.953 CERs (certificados de reduccin de emisiones por sus siglas en ingls),
correspondientes a la generacin entre julio de 2012 y el mismo mes de 2013. A ello se suman 167.721
VCU (Verified Carbon Units), correspondientes al perodo enero y julio de 2012. Este tipo de bonos
participa en un mercado voluntario, es decir, entidades que desean neutralizar sus emisiones
contaminantes, los adquieren sin existir una obligacin de por medio. Los bonos de carbono son un
mecanismo internacional para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al medio ambiente
y con ellos, la central Chacayes est contribuyendo a un mundo ms limpio.

Gobierno: El Agua no puede resolverse en el mercado
Valparaso, viernes 22 de agosto de 2014, por C. Campos y J.M. Wilson, La Tercera.- Gobierno anuncia
medidas para limitar derechos de agua. Ministro Undurraga anticip ante la Cmara enmiendas que
presentar el Ejecutivo a reforma del Cdigo de Aguas. Ejecutivo busca reforzar uso pblico, darle
carcter temporal a la titularidad de ciertos derechos y potenciar rol del Estado. La noche del mircoles,
el ministro de Obras Pblicas, Alberto Undurraga, fue invitado a exponer a una sesin especial
convocada por la Cmara de Diputados que tuvo como objetivo analizar el tema de los usos esenciales
del agua. Otra de las indicaciones plantea que la Direccin General de Aguas (DGA), del Ministerio de
Obras Pblicas, debe contar con atribuciones para limitar algunos derechos de agua en situaciones
especiales, como por ejemplo temporadas de sequa. Esas atribuciones las tiene que tener el Estado. El
agua no es algo que se pueda resolver ciento por ciento por el mercado, afirm Undurraga.

Estudio: Generacin elctrica, industria y minera absorberan mayor Shale Gas en
prximos 10 aos
Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por Constanza Prez-Cueto V., La Tercera.- Estudio revela que
la demanda chilena por GNL aumentara 50% en prximos 10 aos. Anlisis fue realizado por la
consultora Bentek Energy, por encargo del gobierno. Define que importacin del combustible desde
EE.UU. es buena opcin para el pas. La demanda de gas natural licuado (GNL) de Chile en los prximos
10 aos podra aumentar en 50%, segn revel un estudio de la consultora Bentek Energy, que encarg
el gobierno en el marco del desarrollo de la Agenda de Energa. Aadi que sera la generacin elctrica
y la industria, en especial la minera, las que absorberan la mayor oferta de GNL, a no ser que los
factores regionales cambien.

GLOBALES

Crean Red de Municipios de Cambio Climtico
San Salvador, El Salvador, lunes 18 de agosto de 2014, Ramcc.- Se cre la Red Latinoamericana de
Territorios, Municipios, Ciudades y Cambio Climtico. El pasado 29 de julio en el marco del Taller
"Necesidades de Implementacin de las Estrategias Municipales de Adaptacin al Cambio Climtico" se
fund la Red Latinoamericana de Territorios, Municipios, Ciudades y Cambio Climtico. Con el apoyo y
participacin de 30 autoridades, entre ellos Alcaldes, Organizaciones, Cooperativas y Mancomunidades
de El Salvador, Guatemala y Honduras se cre este nuevo espacio de participacin poltica en torno a la
problemtica global del cambio climtico.

El nuevo desorden mundial
Berln, Alemania, lunes 18 de agosto de 2014, por Alexander Kudascheff, Deutsche Welle.- Ucrania, Siria,
Gaza e Irak son los principales focos de crisis en el mundo. Estos cuatro escenarios tienen algo en
comn: rompen paradigmas imperantes desde hace dcadas, opina Alexander Kudascheff, redactor jefe
de DW. El mundo es sacudido por crisis de dimensiones dramticas. Por ejemplo, en Ucrania, y ms an
en el Cercano Oriente, pese a la nueva tregua entre Israel y Hams, que otorga a los habitantes de la
zona un respiro de cinco das. Entre tanto, en Siria contina la guerra civil que pese a su intensidad letal,
es soslayada. Ah se alcanzar pronto la cifra de 200.000 vctimas mortales, en un pas que se
resquebraja.

Invitan a jvenes ambientalistas a la COP20
Lima, Per, martes 19 de Agosto de 2014, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Oficina Regional para America Latina y el Caribe.- Invitacin de Tunza para participar en la Conferencia
de las Partes (COP 20) de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (CMNUCC)
2014, en Lima, Per. En el marco de la iniciativa Tunza, la red del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA) para nios y jvenes, el programa EUROCLIMA y El Portal Regional para la
Transferencia de Tecnologa y la Accin frente al Cambio Climtico en Amrica Latina y el Caribe
(REGATTA), invitan a jvenes ambientalistas a participar en la Conferencia de las Partes (COP 20) de la
Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (CMNUCC). Puede registrar su
candidatura en el siguiente enlace:
https://docs.google.com/forms/d/1v-
ujUkrwztRiKvLThrtW4jGEKVaB_HuEQos8SEAkMmg/viewform?usp=send_form

Asteroide gigante se acerca a la Tierra
Tennessee, EEUU, martes 19 de agosto de 2014, Cubasi.- El asteroide gigante que puede acabar con la
vida humana se acerca a la tierra. Con un dimetro de 1 km., el meteorito se desplaza a una velocidad
de 9 millas/seg., trayendo consigo una fuerza de 44.800 megatones de TNT que impactaran contra el
planeta a 38.000 millas/hora. Un grupo de investigadores de la Universidad de Tennessee, EE.UU.,
avanza en la bsqueda de una solucin para detener el asteroide 1950 DA, cuyo impacto con la Tierra
est previsto para el ao 2880. Hasta el momento, los cientficos pensaban que destruir el asteroide
sera una mala decisin, ya que causara mltiples impactos fatales. Por el contrario, la solucin
propuesta por el equipo cientfico fue realizar cambios en la superficie de planetoide, lo cual generara la
ruptura del mismo lejos de la Tierra.

Los nexos del bola y el cambio climtico
Repblica Democrtica del Congo, mircoles 20 de agosto de 2014, 350.org.- El brote de bola est
fuera de control en algunas zonas de Africa Occidental, confirm el Centro Para Control y Prevencin
Enfermedades estadounidense. Podra el cambio climtico acelerar la propagacin de este virus
mortal? Tal vez, pero los vnculos son complicados, segn la limitada literatura cientfica sobre el tema.
El bola es una enfermedad causada por el virus homnimo. Los cientficos an desconocen el origen de
la enfermedad y cmo curarla. Saben que el virus se transmite por contacto con animales infectados. En
la mayora de los casos, el brote de bola comienza cuando los seres humanos comen carne de animales
silvestres infectados -como murcilagos y monos- que se cocinan y se utilizan para el sustento en las
regiones donde la comida es escasa. Organizaciones cientficas y de salud sostienen desde hace mucho
tiempo que el cambio climtico plantea riesgos para la salud humana, que el calentamiento puede
ampliar la gama de enfermedades transmitidas por el aire y por el agua.

La Revolucin y la sobrecarga ecolgica de la Tierra
Buenos Aires, Argentina, jueves 21 de agosto de 2014, por Homar Garcs, ARGENPRESS.- En un tipo de
civilizacin como el nuestro, cuyos rasgos principales nos hacen vctimas del consumo exacerbado y de
la irracional explotacin de los bienes comunes de la naturaleza en funcin de las ilimitadas ganancias a
obtener por las grandes corporaciones capitalistas, no resulta ilgico admitir que ste tendra que
desaparecer histricamente, dejando tras de s una estela de consecuencias y situaciones catastrficas
slo anticipadas por algunos estudiosos y cultores de la ciencia-ficcin.

Latinoamrica solo ha reducido 0,2% anual el consumo de energa desde 1990
Managua, Nicaragua, viernes 22 de agosto de 2014, Terra.- Latinoamrica analiza alternativas para
mejorar eficiencia energtica. Expertos de Amrica Latina se renen desde este mircoles en Managua
para buscar alternativas con las que mejorar la eficiencia energtica en la regin, que sufre los altos
costos econmicos y ambientales de su generacin. El consumo de energa en Amrica Latina se ha
reducido solo un 0,2% anual desde 1990 debido a la falta de planes de largo plazo y a la baja
incorporacin de tecnologas eficientes que permitan desplazar el parque actual de electrodomsticos,
vehculos y equipos, aseguraron estos expertos, que participan en el VI Seminario sobre eficiencia
energtica de la Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE).
..
DESARROLLO DE NOTICIAS

LOCALES

Red de Municipalidades: Declaracin sobre Cambio Climtico y
Gestin de Residuos

Concepcin, lunes 18 de agosto de 2014, ACHM.- Los participantes de la Escuela de Temporada Otoo-
Invierno de la ACHM, en su captulo sobre Cambio Climtico, Medio Ambiente y Gestin Integral de
Residuos, realizada en Concepcin, del 4 al 8 Agosto 2014, hacen del conocimiento del pas, la siguiente
Declaracin Pblica: Los participantes de la Escuela de Temporada Otoo-Invierno de la Asociacin
Chilena de Municipalidades, en su captulo sobre Cambio Climtico, Medio Ambiente y Gestin Integral
de Residuos, luego de un exhaustivo estudio sobre los temas que nos convoca, hemos llegado a las
siguientes conclusiones y acuerdos.

1. El cambio climtico, efectivamente se ha constituido en el ms grave problema ambiental que
enfrenta la humanidad a nivel local y global y que amenaza con la calidad de vida y la misma
sobrevivencia de las generaciones venideras en Chile y el resto del mundo.

2. Los municipios de nuestro pas tienen el imperativo tico de asumir esta situacin como suya y de
contribuir a mitigar los gases de efecto invernadero, a adaptar a las comunidades y sus actividades
cotidianas al impacto de este fenmeno antropognico y a generar las capacidades necesarias entre sus
autoridades, funcionarios y funcionarias edilicias.

3. En esta Escuela en que hemos participado, se nos ha expuesto de forma clara, brillante y contundente
por parte de tcnicos, acadmicos, profesionales y gestores ambientales a quienes les agradecemos su
lucidez y compromiso en sus exposiciones-, que una forma de mitigacin ante el cambio climtico es la
reduccin del gas metano, que constituye uno de los gases de efecto invernadero que produce el
calentamiento global.

4. Adems, se nos ha expuesto que la mitigacin del gas metano en nuestras comunas podra
constituirse en una forma de valorizacin del mismo y de los residuos slidos orgnicos que lo generan,
y cuyo proceso podra constituir una forma de Gestin Ambiental Eficiente de los Residuos Slidos y de
obtencin de Fuente de Energa sustentada en las Energas Renovables no Convencionales (ERNC) en
nuestros territorios.

5. Esta tecnologa y modalidad de mitigacin -que ya se viene realizando exitosamente en otros pases
de Amrica Latina y Europa-, consiste, tal como nuestros expositores sealaron, en redefinir el enfoque
de la gestin de los residuos en nuestro pas, de modo tal que se incluya la valorizacin de los residuos,
en todos sus aspectos; a este proceso de recuperacin y tratamiento que pone a gran parte de los
desechos en condiciones tcnicas y econmicas de ser vueltos al mercado se lo denomina proceso de
valorizacin de los Residuos Slidos Domiciliarios (RSD).

6. Esta metanizacin o biodigestin no es sino la descomposicin de los residuos orgnicos por accin de
las bacterias metanognicas en ausencia de oxigeno dentro de un reactor o biodigestor. Es un sistema
natural y ecolgico que aprovecha la digestin anaerbica de las bacterias para transformar la materia
orgnica en biogs y fertilizantes.

7. Esta metanizacin tiene como beneficios la proteccin del medio ambiente, la sustentabilidad socio
econmica de los territorios, el mejoramiento de la calidad de vida de la gente en un ambiente libre de
contaminacin, la mitigacin del metano como gas de efecto invernadero y fortalece la participacin
ciudadana en estos procesos.

8. En este contexto, se requiere el apoyo de las autoridades del gobierno y el parlamento, en tanto este
instrumento requiere un marco legal que defina la valorizacin de los residuos como procedimiento de
gestin ambiental local.

9. Asimismo, invitamos a las autoridades municipales del pas a hacerse parte de este proceso y a
acompaarnos en el conocimiento, difusin y generacin de capacidades para poner en marcha estas
iniciativas que, estamos convencidos y convencidas, revertirn en una mejor calidad de vida de nuestras
comunidades.

10. Finalmente, agradecemos a las comunidades que se han incorporado a esta indita e innovadora
Gestin Ambiental Local e invitamos a nuestra gente a informarse, generar proyectos piloto en sus
comunas y sumarse a este proceso local y global que hermana a los pueblos y comunidades ante el
cambio climtico.

Concepcin, viernes 8 de agosto de 2014.

Educacin Ambiental Transformadora: Instrumento clave de la
gestin local (Parte I)

Santiago, martes 19 de agosto de 2014, por Luis Alberto Gallegos, editorial Boletn GAL.- En
circunstancias en que la reforma educativa copa las agendas institucionales y mediticas, es oportuno
reflexionar acerca de una educacin especfica, la ambiental.

La educacin ambiental no es terica ni retrica, ni tampoco practicista o utilitaria. La educacin
ambiental, como toda educacin debe serlo, es un ejercicio terico-prctico como sustrato de la praxis.
Y, sobre todo, es una experiencia tica, vital y liberadora.

Es decir, se trata de un proceso cognitivo que brota de la experiencia ambiental concreta, la sistematiza
analticamente, y produce un resultado que se hace inteligible en la medida que retorna a la prctica
hacindola transformadora y liberadora.

En esta ocasin reflexionaremos sobre las lecciones y aprendizajes que nos deja una experiencia de
educacin ambiental generada por el Instituto de Ecologa Poltica (IEP) y el Boletn GAL con su
Programa de Educacin Ambiental Municipal y Ciudadano (PEAM) ejecutado en diversas comunas y
municipalidades de la Regin Metropolitana y del Bo Bo.

En el PEAM nos inspira el paradigma educativo producido por el brasileo Paulo Freire. Y, en esa
perspectiva, nos motiva generar una educacin ambiental para la liberacin o, en rigor, de la liberacin
para el desarrollo sustentable.

En qu consiste una educacin de liberacin para el desarrollo sustentable?

La entendemos como el proceso pedaggico que se basa en la generacin de conocimientos a partir de
la propia experiencia de los participantes mediante metodologas que combinan la reflexin lcida
(teora) sobre la gestin ambiental local (prctica).

La entendemos como una contribucin a contextualizar los temas, problemas y conflictos socio
ambientales, en el marco de un modelo de produccin y consumo neoliberal y depredador de los
recursos naturales.

La entendemos como el esfuerzo por situar el estado, la lnea base y procesos del medio ambiente
comunal y barrial en el contexto de las coordenadas del pas y las globales que hoy vive el Planeta; en
donde lo local es una expresin especfica de los fenmenos planetarios y desde donde se puede incidir
en las grandes decisiones y transformaciones sobre el futuro de la Tierra.

La entendemos como la pedagoga bidireccional, es decir, que no solo los educandos se educan, sino
tambin donde los educadores hacen lo propio en el mismo proceso, y donde, por tanto, nadie es
poseedor del capital cognitivo o de la verdad en exclusiva, sino que ambos actores, educandos y
educadores tienen conocimientos que entregar y compartir.

La entendemos como el proceso inductivo del conocimiento que construye sistemas desde lo simple a lo
complejo, desde lo cercano a lo lejano y desde lo local a lo global; proceso que se complementa con el
proceso deductivo en un intercambio infinito de aprendizaje ambiental.

La entendemos como la adaptacin a la pedagoga ambiental del paradigma de Laswell quien nos
ensea a explorar el conocimiento en el qu, quin, cmo, dnde, cundo, por qu y para qu?

La entendemos como la interaccin fructfera, colaborativa y productiva entre la educacin formal y no
formal, es decir, entre la educacin generada por las instituciones del Estado y la desarrollada por la
ciudadana y sus formas orgnicas en el movimiento social.

Es un proceso de aprendizaje mutuo y solidario

La educacin ambiental, parafraseando a Freire, no es un trasvasije de datos ambientales del educador
al educando. Es un proceso horizontal, bidireccional y colaborativo de generacin de conocimientos
ambientales. Es una educacin mutua y colectiva.

En este sentido, nadie se superpone al otro, nadie descalifica a nadie. Sean integrantes de la
institucionalidad del Estado o de la ciudadana, todos y todas son parte de un mismo proceso. Y, por
tanto, el valor educativo radica no solo en el componente e insumos provenientes de las salas de clase o
de los talleres de capacitacin, sino que radica sobre todo de las acciones de la ciudadana, del
movimiento social en su lucha cotidiana y su pedagoga prctica de defensa del medio ambiente y el
desarrollo sustentable.

Lo sustancial del proceso educativo ambiental es la calle donde se vive la vida, y no solo el gabinete,
laboratorio o la sala de clases; es la campaa pblica y no solamente la oficina de cuatro paredes; es el
grito y demanda de quienes radican en las zonas de sacrificio y no solo de la prensa que lo difunde. Es,
en definitiva, la exigencia por un Chile y un Planeta vivo y sustentable para nuestros hijos, nietos y las
dems generaciones.

Aportes desde el Estado

En este camino, hay aportes inestimables de instituciones del Estado como de la sociedad civil que han
contribuido a este proceso de educacin ambiental.

Desde la perspectiva del Estado, la labor del programa educativo del Sistema de Certificacin Ambiental
Municipal (SCAM), del Sistema de Certificacin de Establecimientos Educativos (SNCAE), de la Unidad de
Educacin Ambiental del Ministerio del Medio Ambiente y de las Divisiones Ambientales de los diversos
ministerios, se constituyen, a todas luces, en las lneas de accin ms emblemticas y sustanciales en
cuanto se refiere a la educacin ambiental institucional de Chile.

Desde la ptica del SCAM, nos resulta muy importante la mirada estratgica, sinrgica y prctica de su
propuesta educativa ambiental. Es estratgica porque el proceso de certificacin municipal no se agota
en el municipio, sino que apuesta a una concepcin territorial, comunal; es decir, el SCAM del mismo
modo cmo el PEAM disea su misin- entiende que el paso siguiente a las fases de certificacin, es la
generacin del Ecobarrio, de la Ecocomuna o la Comuna Sustentable. Y en este proceso de concepcin
territorial de la gestin ambiental, hay un instrumento insustituible: la Evaluacin Ambiental Estratgica
(EAE).

Es sinrgica porque el SCAM, del mismo modo que el PEAM, se propone contribuir a la articulacin de
los diversos actores de la gestin ambiental: las autoridades, la ciudadana y los empresarios. Y es
prctica porque, coincidimos, en que la educacin ambiental debe conducir a la generacin de
resultados y productos concretos para la sociedad civil, las municipalidades y el desarrollo productivo
sustentable.

La sociedad civil

Desde la perspectiva de la sociedad civil, es inobjetable que los procesos creativos e innovadores de las
ONGs, la academia y las diversas instituciones ambientales, constituyen un aporte sustancial en este
proceso educativo ambiental mediante su eficaces metodologas participativas y la aplicacin de
paradigmas o modelos como el Proceso Neuropsicolgico, Delphi, Laswell, Lev Vigotsky, Paulo Freire,
entre otros.

No obstante, el fundamental aporte de la sociedad civil al proceso educativo ambiental, es su propia
experiencia prctica en su lucha cotidiana por la defensa del medio ambiente, mejor calidad de vida y el
desarrollo sustentable. En este sentido, debemos incorporar al proceso de sistematizacin educativa las
experiencias exitosas o en estado de desarrollo de gestin y lucha ambiental, como los de HidroAysn,
Pascua Lama, Alto Maipo, entre otras. (Fin Parte I)

Prxima entrega: Parte II: La educacin ambiental y la nueva cultura global
Prxima entrega: Parte III: La educacin ambiental hoy en Chile requiere de cambios sustanciales.

El imposible consenso energtico

Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Manuel Baquedano, Instituto de Ecologa Poltica.-
Consideramos inapropiado elaborar una poltica de Estado energtica si antes no se ha discutido el tipo
de sociedad en la que los ciudadanos queremos vivir el ao 2050 El Ministro de Energa chileno ha
invitado a distintos sectores de la sociedad a definir una poltica de Estado para el desarrollo energtico
de Chile de aqu al ao 2050. Sin querer restarle valor a dicha iniciativa, los ambientalistas y ecologistas
organizados, hemos decidido no participar en dicho ejercicio por tener visiones divergentes sobre el
Chile que queremos para las prximas dcadas.

En efecto, la actual crisis energtica chilena y la forma de superarla ha revelado la existencia de dos
visiones, dos modelos energticos que estn en pugna. El dominante, que denominamos fsil-nuclear, y
el renovable que est en Chile a diferencia de otras partes del mundo- en su etapa de emergencia o
nacimiento.

El modelo fsil, adems de caracterizarse por el uso de energas que se extraen de las entraas de la
tierra como el carbn, petrleo y gas, que se agotan y no se renuevan, posee una peculiaridad muy
importante: es un modelo energtico centralizado. Es decir, un modelo donde el abastecimiento
energtico est organizado por un consorcio de gran tamao con mltiples dependencias, tal como
puede apreciarse hoy en Chile, donde tres consorcios corporativos -Endesa, Colbun y Gener- generan y
distribuyen el 90% de la electricidad en el pas.

Esta realidad contrasta enormemente con un modelo energtico renovable, centrado en el desarrollo de
las Energas Renovables No Convencionales (ERNC), que corresponde a una visin descentralizadora del
abastecimiento energtico, autnomo y modulado con tecnologas diversas que satisfacen
necesidades escalables desde el nivel individual, local y regional hasta el nacional.

El actual modelo est agotado, esto es ya un hecho irrefutable para los ambientalistas y ecologistas de la
mayor parte del mundo. En el caso de la energa nuclear, el ao 2013 represent tan solo el 10,8% de
toda la energa elctrica generada en el mundo con esta fuente energtica, cuando hace una dcada
representaba cerca del 16% al ao. Y todas las estimaciones oficiales sealan que la importancia relativa
de la electricidad generada con fuentes nucleares seguir bajando. La misma tendencia comienza a
observarse para las energas fsiles.

Como el actual modelo energtico est agotado y no tiene futuro por estar basado en el uso de energas
primarias no renovables, los ecologistas estimamos que al planeta no le queda otra alternativa que
reemplazar este viejo modelo energtico moribundo por uno nuevo, que utilice como fuente primaria al
Sol, que por definicin es inagotable o mejor dicho, se extinguir en varios millones de aos y no en
unas cuantas dcadas como pasar con el petrleo y el gas.

En un contexto tan decisivo para la vida de los chilenos, consideramos inapropiado elaborar una poltica
de Estado energtica si antes no se ha discutido el tipo de sociedad en la que los ciudadanos queremos
vivir el ao 2050. Hacerlo sin antes abrir este debate nos parece un intento de perpetuacin del modelo
energtico dominante, el cual por lo dems, no ha hecho bien su trabajo al entregarnos un servicio caro,
inseguro, contaminante y sucio.

Descartada ya la energa nuclear y los mega emprendimientos de hidroelectricidad, pensamos que el
pas podra orientarse sin demora hacia la implementacin del modelo energtico renovable. Es en
torno a la transicin energtica donde el actual gobierno puede encontrar un campo de entendimiento
a largo plazo con el movimiento socio ambiental, de modo que con las inversiones que ya se estn
materializando en ERNC ms otras que vendrn pronto podamos tener un pas 100% renovable para el
2050. As lo estn haciendo muchos pases como Alemania, Dinamarca y ms cerca nuestro, Uruguay,
pas que ya tiene su matriz elctrica compuesta en un 71 % por energas renovables.

Si el 100% renovable es una meta posible en otras partes del mundo, por qu no lo vamos a poder
hacer en Chile?

CCU y la guerra por el Agua en Paine

Paine, jueves 21 de agosto de 2014, por Alberto Arellano, CIPER Chile.- CCU cancela plan para instalar
mega planta de bebidas y cervezas en Paine. El 16 de septiembre de 2013, la Compaa Cerveceras
Unidas S.A. (CCU) filial del grupo Quienco (el holding de la familia Luksic) y de la holandesa Heineken
ingres al Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) un proyecto para construir en la comuna de Paine una
gigantesca planta con la que proyectaba doblar su produccin de bebidas y cervezas al 2032 Con un
costo aproximado de US$ 300 millones, el proyecto despert inmediatamente el rechazo de la
comunidad. Y no slo porque los planes de la filial del grupo Luksic amenazaban con intervenir un
terreno de ms de 200 hectreas de cultivo situado justo en el corazn agrcola de Paine. Tambin
porque, para cumplir con el plan de desarrollo, la compaa iba a requerir extraer de manera intensiva
400 litros por segundo (lt/seg.) de agua desde el acufero que abastece a toda la localidad y que,
producto de su agotamiento, hoy se encuentra cerrado para nuevas extracciones. As lo dispuso un
decreto de la Direccin General de Aguas (DGA) en septiembre de 2008.

Ese decreto haba sido firmado por Rodrigo Weisner, quien se desempe como director de la DGA en la
primera administracin de Michelle Bachelet. Ahora, Weisner apareca como abogado patrocinante del
proyecto estrella de la CCU.

Los vecinos de Paine se organizaron e ingresaron al SEA un largo pliego de observaciones que buscaban
desnudar una serie de irregularidades. La principal refera al hecho de que el proyecto, no obstante su
magnitud, haya sido presentado (y admitido por el SEA) como una Declaracin de Impacto Ambiental
(DIA) y no como un Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

El mayo pasado, la Comisin de Evaluacin Ambiental de la Regin Metropolitana rechaz de manera
unnime la declaracin de impacto presentada por la CCU (Resolucin N 328), impidiendo llevar a cabo
el proyecto tal como estaba planteado. Para revertir la medida, la compaa cervecera deba presentar
un Estudio de Impacto Ambiental e iniciar nuevamente los trmites de evaluacin.

El plazo para reclamar contra la resolucin se cumpla el lunes 19 de agosto, pero la CCU inform que no
insistir en el proyecto original y que revisara los alcances y dimensiones de su proyecto en Paine,
segn informa el Diario Financiero. Agreg, adems, que ya se encuentra evaluando otros lugares para
levantar la planta.

CIPER vuelve a compartir con sus lectores el reportaje titulado Ex director de la DGA lidera proyecto de
CCU que amenaza abastecimiento de agua en Paine, investigacin publicada en febrero de 2014 y que
da cuenta de las gestiones realizadas por la CCU para concretar su plan de desarrollo, el rechazo de la
comunidad y los cuestionamientos que de principio a fin rondaron uno de los proyectos ms
emblemticos del grupo Luksic.

Los vecinos de Paine estn en pie de guerra contra la megaplanta que la CCU pretende instalar en un
predio agrcola. Rodrigo Weisner, el abogado que como director de la DGA en 2008 decret que el
acufero ya no soportaba nuevas extracciones, ahora representa al proyecto que necesita cientos de
millones de litros para funcionar. La inversin tambin es millonaria y tiene al alcalde en una difcil
posicin, pues en un principio defendi la planta, que se emplazar en el terreno de un empresario que
fue uno de los financistas de su campaa.

Entre los varios carteles que cuelgan por las calles de Paine promocionando distintos productos de la
zona, se asoma uno que dice: Preferimos comer sanda que tomar bebida. En pleno verano, poca
marcada por la abundante cosecha en los sandiales, la frase bien podra funcionar como un oportuno
eslogan para promover el consumo del producto estrella de la zona. Ms sana y refrescante, justo
cuando el calor no da tregua.

Pero est lejos de ser un llamado amigable. La frase esconde el miedo y la molestia que despierta en
muchos vecinos de Paine uno de los proyectos ms emblemticos de la Compaa Cerveceras Unidas
S.A. (CCU): la construccin de una planta de US $300 millones que permitir sostener el plan de
crecimiento con el que la empresa, propiedad de Quienco (holding de la familia Luksic) y de la
holandesa Heineken, espera doblar su produccin de bebestibles a futuro.

Para ello as se seala en la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) que la empresa ingres al Servicio
de Evaluacin Ambiental (SEA) CCU necesitar extraer de manera intensiva 400 litros por segundo
(lt/seg) de agua subterrnea. Pero el predio de ms de 200 hectreas donde la compaa quiere
construir la planta no slo se ubica en el corazn agrcola de Paine, sino que se extiende justo encima
del acufero que abastece a toda la comuna y sobre el cual pesa un decreto de restriccin de la Direccin
General de Aguas (DGA) que prohbe nuevas extracciones.

Oficinas corporativas de CCU en Vitacura.

Entre los abogados patrocinantes del proyecto de la CCU, que ya fue admitido a trmite por el SEA,
figura el ex director de Aguas del gobierno de Michelle Bachelet, Rodrigo Weisner. Fue l quien el 24 de
septiembre de 2008 firm el decreto que resolvi el cierre del acufero de Paine y la imposibilidad de
entregar nuevos derechos de aprovechamiento de agua. Ello, con el fin de que las reservas de agua de la
comuna no se vieran afectadas.

Los vecinos acusan a la Municipalidad de Paine de actuar con indolencia frente a una amenaza que en
poco tiempo, afirman, podra significar la debacle de la comuna. El alcalde, Diego Vergara (RN), ha
cultivado fuertes vnculos con Gerardo Arteaga, dueo del predio agrcola pretendido por la CCU y por el
que el empresario ya firm con la cervecera un compromiso de compra-venta. En 2012 la relacin entre
Vergara y Arteaga se estrech an ms luego de que el empresario ayudara a financiar la campaa que
lo llev al silln edilicio por segunda vez.

La pugna de los vecinos de Paine con CCU se suma a la creciente lista de conflictos por agua que
actualmente existen en Chile, agudizados por la prolongada sequa que vive el pas pero, en muchos
casos, originados por la permisiva y arbitraria legislacin que por ms de 30 aos ha regulado la gestin
de los recursos hdricos con resultados nefastos para diversas zonas del territorio nacional.

Un ambicioso plan de crecimiento

El 18 de junio de 2013 llegaron al edificio de la CCU en Vitacura 2670 los accionistas principales y altos
ejecutivos de la compaa para discutir un contundente aumento de capital por $340.000 millones. Los
aumentos de capital en la CCU no son frecuentes. El ltimo ocurri en 1996 y fue por casi $100.000
millones. A esta junta extraordinaria no lleg el actual presidente del directorio de la cervecera,
Andrnico Luksic Craig.

El gerente de administracin y finanzas, Ricardo Reyes, fue quien dio a conocer al resto de los asistentes
la necesidad de contar con esos fondos para impulsar la estrategia de crecimiento de la compaa.
Para enfrentar el crecimiento orgnico, la sociedad contempla un plan de inversiones para 2013-2016
por un monto en torno a los 600 mil millones de pesos. Entre el 2017 y 2020, un monto aproximado de
otros 600 mil millones de pesos. Tras la exposicin de Reyes, la junta aprob el aumento. As consta en
las actas de esa sesin.

El 9 de septiembre, CCU inform a sus accionistas que haba suscrito un contrato de promesa de
compra-venta con una validez de dos aos para la adquisicin de un terreno de hasta 240 hectreas
dentro de la Regin Metropolitana, a 45 kilmetros de Santiago. No inform el lugar, limitndose a
sealar que la posible adquisicin busca sustentar el crecimiento futuro de las distintas unidades de
negocio de CCU (ver documento).

Por posible adquisicin se refera al Fundo Amalia de propiedad del agricultor y empresario Gerardo
Arteaga, un inmenso pao de tierra ubicado en el corazn agrcola de Paine. Y por crecimiento
futuro, a la construccin de una mega planta de 50 hectreas que les permita para el ao 2013 aadir
15 millones de hectolitros (1 hectolitro=100 litros) a su lnea de produccin de bebidas y cervezas que
actualmente alcanza los 19 millones de hectolitros anuales.

Los planes de crecimiento de la CCU van a requerir de agua. Por cada litro de bebestible, se necesitan
4.72 litros del recurso, segn declara en su reporte de sustentabilidad 2012. CCU necesitar extraer 400
litros por segundo del agua subterrnea disponible en la comuna de manera intensiva, segn se
desprende de la declaracin de impacto ambiental que present el 16 de septiembre.


La guerra por el Agua

Hace cinco aos, Juan Rodrguez Leiva (53 aos) extraa agua de su pozo a menos de dos metros de
profundidad. Su hectrea y media de tierra se ubica dos kilmetros al sur del Fundo Amalia. En la
dcada de los 70 el agua afloraba a la superficie y tenamos que cultivar en la ladera del cerro, seala.
Fue por eso que en 2003 el Servicio Nacional de Geologa y Minera decret la vulnerabilidad del
acufero de Paine: el agua de las napas estaba tan cerca de la superficie que corra el riesgo de ser
infiltrada fcilmente con contaminantes.

Hoy Juan obtiene agua slo a partir de los seis o siete metros de profundidad. La recarga de su pozo,
adems es mucho ms lenta. La mitad de su pequeo predio est seco y de la otra mitad logra sacar a
duras penas algunos choclos, tomates y porotos. El rey del poroto verde, como dice que se le conoce
en la feria libre de Buin, debe comprar mucho de lo que vende en la Central de Abastecimiento de Lo
Valledor. Nos vienen a robar el agua, esa es la palabra indicada. Nosotros vamos a dar la lucha hasta el
final, dice Juan en representacin de 80 pequeos agricultores que ya padecen los efectos de la
prolongada sequa que afecta a la zona.

Juan Rodrguez muestra el descenso de agua en su pozo.

El 4 de enero pasado centenares de paininos bloquearon la Ruta 5 Sur para protestar contra el proyecto.
Los medios cubrieron profusamente el episodio y CCU tuvo que salir al paso. El agua que va a usar el
proyecto, si se aprueba, va a ser no ms all del 2% del acufero Santiago Sur, sector Buin y Paine. El
proyecto considera una extraccin de agua nfima que no tiene ninguna repercusin en el resto de la
gente, seal ese da a la prensa el abogado de la empresa, Rodrigo Weisner. Sobre agua Weisner sabe
mucho. Trabaj 12 aos en el Ministerio de Obras Pblicas y en 2006 fue nombrado director de la
Direccin General de Aguas (DGA), cargo que mantuvo hasta marzo de 2010.

Tras su salida de la DGA, Weisner fue reclutado por el conocido estudio Puga y Ortiz, para fortalecer el
rea ambiental y de derechos de agua. Desde all, el abogado ha defendido al ex ministro del Interior
Edmundo Prez Yoma (DC), a quien se le ha acusado pblicamente de usurpacin de agua en la comuna
de Petorca, una de las ms azotadas por la escasez hdrica en el pas.

Hasta hace unas semanas, defendi tambin a la Coordinadora Ciudadana Ros del Maipo, organismo
que se opone desde hace algunos aos al proyecto hidroelctrico Alto Maipo en la cuenca del ro del
mismo nombre. Para los miembros de la coordinadora, el buen trabajo de Weisner tal como lo
califican se hizo incompatible con la defensa de sus intereses tras decidir representar al proyecto de la
CCU en Paine. Esto, luego de que en agosto de 2013 el grupo Luksic, del que CCU es filial, se hiciera del
40% de la propiedad del proyecto hidroelctrico Alto Maipo.

El giro de Weisner

Cumpliendo su rol directivo en la DGA, el 24 de septiembre de 2008 Weisner firm la resolucin N 276
decretando el cierre del acufero de Paine para nuevas extracciones de agua (ver resolucin). El informe
tcnico N 168, elaborado por expertos de la misma DGA en abril de 2007 y que tambin lleva la firma
de Weisner, fundament su decisin: De los antecedentes existentes se concluye que la explotacin
presente en el sector hidrolgico de aprovechamiento comn de Paine, supera con creces la demanda
estimada, por ello se considera que no es prudente otorgar derechos provisionales, con objeto de
garantizar que la explotacin del respectivo sector sea la apropiada para la proteccin y conservacin en
el largo plazo (ver informe).

En 2011 la misma decisin cay sobre el acufero de Buin, que tambin qued cerrado para la entrega
de derechos y nuevas extracciones.

Cuando la resolucin N 276 entr en vigencia, el total de derechos de agua entregados a particulares
por la DGA sobre el acufero de Paine ascenda a 1.638 lt/seg. En el caso del de Buin, los derechos
ascendan a 8.020 lt/seg. A diferencia de lo que sucede con la minera y otras industrias, al ser derechos
entregados mayormente a pequeos y medianos agricultores, su uso no es intensivo, por lo que la
demanda real es muy inferior al total de litros consignados en el papel y entregados como derechos.

Rodrigo Weisner, ex director de la DGA.

En efecto, el mismo informe tcnico estableci que la demanda real de extraccin de agua sobre los
acuferos de Paine y de Buin ascenda a 387 lt/seg y a 2.897 lt/seg respectivamente. Tomando en cuenta
la capacidad de recarga de ambos acuferos y el consumo de agua vigente, se estableci que para evitar
la afectacin sobre aguas subterrneas y superficiales, la demanda mxima sustentable sobre ambos
acuferos no deba sobrepasar el uso comprometido para entonces.Cualquier extraccin por sobre los
387 lt/seg (12.191.818 m/ao) en Paine o los 2.897 lt/seg (90.640.771 m/ao) en Buin impactara
negativamente el equilibrio existente.

Ese es el escenario hdrico en el cual intervendr la CCU con su nuevo proyecto. La declaracin de
impacto ambiental de la empresa seala que el proyecto necesitar de 400 lt/seg de agua para sustentar
sus procesos productivos. Se necesitar contar con derechos de aprovechamiento de aguas
subterrneas por un caudal de 400 lt/seg, se seala en uno de los anexos. Otro documento (anexo 2.6)
confirma la cifra, fijando el caudal de operacin en 400 lt/seg acumulados en seis estanques de
tratamiento. Se seala adems que el proyecto obtendr derechos de aprovechamiento de agua por la
va de compra de derechos y que el proyecto una vez entre en completo funcionamiento slo ocupar
el 4.71% de los litros disponibles en ambos acuferos.

Lo que ese documento no especifica con claridad es que los 400 lt/seg que la CCU debe comprar para
hacer operativo su proceso productivo sern puestos en uso intensivo, lo que generara un estrs
adicional a la demanda ya existente. Tampoco que el clculo de impacto (4.71%) sobre la disponibilidad
de los acuferos se estaba haciendo sobre el agua de papel la suma total de litros entregados en
forma de derechos a particulares (1.638 y 8.020 lt/seg en Paine y Buin, respectivamente) y no sobre las
cotas mximas de extraccin sustentable establecidas por la misma DGA en el estudio que vis el
entonces director de la institucin y actual abogado de la CCU.

Con estas cifras sobre la mesa, el porcentaje de impacto sobre los acuferos es casi tres veces mayor al
porcentaje presentado en la declaracin.

En entrevista con CIPER, representantes de CCU atenuaron las cifras expuestas en el proyecto. El
gerente de Ingeniera de CCU, Francisco Rodrguez, seal que nunca afirmaron que esos 400 lt/seg
correspondan a la cantidad real de agua que se necesitaba. Estbamos en periodo de ajuste. Nosotros
decamos que en el peor de los casos ocuparamos 400 lt/seg, que eso era lo que bamos a comprar. Sin
embargo, en el mes de mxima produccin lo que vamos a utilizar son 250 lt/seg y 129 lt/seg como
promedio anual. Eso equivale al 1.3% de la disponibilidad del acufero. Al igual como sucede con la DIA,
el clculo de Rodrguez se basa en el total de litros por segundo entregados como derechos (el agua de
papel) y no sobre el total de extraccin real establecido por el informe de 2007 de la DGA.

Frente a ese hecho, Weisner seala que el agua que ocupar el proyecto ser extrada de un acufero
confinado independiente del sistema hidrolgico de la zona, ubicado a 170 metros de profundidad,
por lo que no afectar a terceros. Lo que importa son las cifras anuales. Segn el estudio de la DGA lo
sustentable son como 110 millones de m
3
al ao [NdR: 102.832.589 m
3
es la suma del mximo de
extraccin sustentable anual de los acuferos Paine y Buin segn la DGA]. Si se aprueba el proyecto
nosotros utilizaremos slo 4 millones de m
3
. Eso es lo que finalmente importa para efectos del balance,
seal el abogado, contradiciendo las cifras de impacto entregadas por el ingeniero de la CCU.

La reservada gestin de la CCU

El martes 17 de septiembre de 2013, Elizabeth Lazo (60 aos, tcnico paramdico) entr a internet para
leer la prensa, como todos los das. En medio de la agenda noticiosa copada por los 40 aos del Golpe y
la inminente celebracin de fiestas patrias, detect una pequea nota en La Tercera. Planta de CCU
costar US $300 millones y se ubicar en Paine, deca el titular.

El proyecto lleg a la prensa un da despus de que fuera ingresado en el SEA. Pero pas prcticamente
desapercibido para la mayora de los paininos, que ya se preparaban para celebrar. Hasta entonces,
Elisabeth no saba qu era un hectolitro. Tom la calculadora y sac cuentas. Le apareci una cifra
interminable. Eran miles de millones de litros de bebestible los que la CCU proyectaba producir con la
instalacin de su nueva planta en Paine. Y para ello necesitaba agua en una proporcin casi cinco veces
mayor que aquella estratosfrica cifra.

Le pregunt directamente al alcalde Diego Vergara sobre el emplazamiento de la planta. No s, fue su
respuesta encogindose de hombros. Por all cerca de unos cerros, me dijo despus, cuenta Elizabeth.
Por entonces, la municipalidad ya haba incluido la noticia en su pgina web, anunciando la llegada de
ms de mil nuevos empleos a Paine.

Calles de Paine.

Lo otro que le sorprendi es que el proyecto fuera ingresado como una declaracin de impacto
ambiental (DIA)y no como un estudio de impacto ambiental (EIA). La Ley 19.300 sobre bases generales
del medio ambiente indica en el artculo 11 letra b que si un proyecto presenta efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables incluidos el suelo, el agua
o el aire, deber ser ingresado como estudio y no como una declaracin. A diferencia del EIA, la DIA no
exige la realizacin de estudios de lnea base ni de mitigacin para compensar los daos que la actividad
pudiese producir. Tampoco considera la obligatoriedad de abrir un proceso de consulta ciudadana.

La autoridad ambiental consider que el proyecto no presentaba riesgos significativos ni efectos
adversos sobre los recursos naturales renovables y declar admisible la DIA de la CCU (ver documento).
El 24 de septiembre y asesorados por la consultora Sustentable S.A. que cuenta con ms de 150
proyectos aprobados en el SEA, la compaa cosech su primera victoria.

Aunque no sea mandatoria, las declaraciones de impacto ambiental pueden admitir una instancia de
participacin ciudadana si es que en un plazo no superior a 10 das desde la publicacin de un extracto
del proyecto en el Diario Oficial, al menos dos organizaciones ciudadanas con personalidad jurdica o 10
personas naturales directamente afectadas la pidan formalmente en las oficinas del servicio.

A las 17.00 del 15 de octubre, da en que expiraba el plazo para solicitar la consulta ciudadana, nadie se
haba presentado en las oficinas del SEA. Media hora despus lleg a las dependencias del organismo un
puado de dirigentes con las firmas bajo el brazo. Nos enteramos el ltimo da que podamos solicitar
formalmente nuestra participacin en el proyecto y hacer observaciones, cuenta Elisabeth. A las 18.30
horas el trmite estaba hecho y las oficinas cerradas.

Hasta entonces, el alcalde Diego Vergara no se haba pronunciado sobre el proyecto frente a la
comunidad, que le peda aclarar su postura. Das antes, el 25 de septiembre, la municipalidad haba
recibido la notificacin del SEA para que, de acuerdo a sus atribuciones, evaluara si el proyecto se
ajustaba a la normativa ambiental. Justo un mes despus, la municipalidad envi diez observaciones,
pidiendo algunas aclaraciones y condicionando su pronunciamiento a que el titular del proyecto
respondiera satisfactoriamente a ellas. Entre las observaciones se encontraba el dar cumplimiento a la
Ley General de Urbanismo y Construccin y al Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para
la Regin Metropolitana. La municipalidad pidi, adems, que de existir medidas de compensacin, se le
entregara a la municipalidad terrenos para la implementacin de reas verdes.

El 18 de noviembre los vecinos convocaron a una asamblea para aunar criterios e ir recopilando las
observaciones que presentaran el 8 de enero de este ao. Llegaron ms de 200 personas. Se curs
invitacin tambin al alcalde, a quien le pidieron nuevamente que se pronunciara. Pero no lo hizo y tuvo
que retirarse de la reunin.

El 20 de noviembre la presin era insostenible. Ese mismo da Vergara public en la cuenta de Twitter
del municipio: Si es en Paine se tiene que hacer bien. El 4 de diciembre contest por la misma va a
una interpelacin en la que se le acusaba de apoyar el proyecto, sealando que la municipalidad de
Paine est en contra.

Por qu despus de dos meses y medio de ingresado al SEA el alcalde recin se pronunciaba frente a la
comunidad sobre el proyecto? Por qu cambi de postura?, son las preguntas que se hacen los
paininos.

Diego Vergara, tal como cont a CIPER (ver recuadro), ha forjado estrechos vnculos con Gerardo
Arteaga, propietario del Fundo Amalia y lugar donde la CCU proyecta instalarse. El alcalde reconoce una
relacin de muchos aos con el empresario y adems que recibi dinero de su bolsillo para financiar su
campaa al silln edilicio. Insiste, sin embargo, en que ello nunca ha comprometido sus decisiones y que
la contribucin a su candidatura fue marginal. Segn datos del Servicio Electoral (Servel) la campaa de
Vergara para llegar a la alcalda cost $9.286.064. Sin embargo, no se registran aportes hechos por
terceros. La donacin no aparece en ninguna parte, pese a que la Ley N 19.884 sobre transparencia,
lmite y control de gasto electoral es clara al sealar que toda contribucin privada debe ser entregada
bajo la modalidad de aporte annimo o reservado, aunque los donantes tienen el derecho a pedir que
se consigne su identidad. No queda claro de qu manera Arteaga hizo llegar su aporte al entonces
candidato. Los datos del Servel indican que se hizo fuera de norma y en completa informalidad.

El 8 de enero pasado, la comunidad de Paine hizo entrega al SEA de un extenso pliego de observaciones
a la declaracin de impacto ambiental ingresada por la CCU en septiembre. En el proceso participaron
250 vecinos. Al SEA tambin lleg el alcalde.

Varias semanas antes de que las observaciones ciudadanas fuesen ingresadas al organismo, CCU pidi al
SEA ampliar el plazo para responder adecuadamente a las observaciones realizadas por los organismos
competentes que participan de la evaluacin. An no llegaban a sus manos las observaciones
ciudadanas que tambin debe responder. El 2 de abril de 2014, CCU deber enviar al servicio ambiental
sus aclaraciones y respuestas a todas las observaciones realizadas. La CCU no descarta pedir una nueva
extensin del plazo en vista de la enorme cantidad de observaciones que deben ser aclaradas.

El fundo Amalia y los negocios de Arteaga

Vista del Fundo Amalia desde la Ruta 79.

A mediados de 1980, Gerardo Arteaga Oehninger comenz a producir a gran escala en el Fundo Amalia,
actividad que tom impulso tras la creacin en 1987 de la sociedad Agrcola Amalia de Paine Limitada
constituida con un capital de $100.000. Por esos aos, el fundo contaba con 7.224 rboles de durazno
plantados, 6.015 ciruelos y 16.300 plantas de uva. Desde la Ruta 79 conocida como el Acceso sur de
Santiago y con la cual colinda el gigantesco terreno de Arteaga se divisan a simple vista vastos paos de
tierra cultivada con los mismos frutales.

Con la creacin de nuevas sociedades agrcolas, Arteaga fue consolidando su posicin como agricultor y
como uno de los grandes exportadores de productos premium de Paine.

Pero este no es el nico rubro del que Arteaga participa. A fines de los 70 cre la Administradora de
Parques de Entretencin Limitada con la que inici la importacin de juegos mecnicos de
entretencin: autitos chocadores, montaas rusas, botes, trencitos y otros. Nacan el ya extinto Mundo
Mgico y Fantasilandia, que hoy que funciona en un terreno concesionado por la Municipalidad de
Santiago hasta el 2022.

En una entrevista dada a El Mercurio el 19 de enero pasado, Arteaga cont que en caso que no se
renueve la concesin del terreno, posee otro de 40 hectreas que podra utilizar para continuar con el
negocio que ya tiene 36 aos y que factura anualmente alrededor de $6.000 millones.

Antes de que el artculo de El Mercurio saliera publicado, algunos vecinos de Paine ya especulaban con
que una parte del terreno del Fundo Amalia sera destinado a la instalacin de un parque de diversiones.
CIPER se comunic con el empresario para conversar sobre sus proyectos, pero no recibi respuesta.
Para algunos paininos, la CCU ser la punta de lanza para una progresiva industrializacin de la zona que
partir justo en el corazn de la comuna y que no slo podra dejarlos sin agua, sino que terminar por
cambiar la fisonoma de Paine.

Alcalde de Paine: Nos cost digerir el tema

Diego Vergara, alcalde de Paine.

Cul es su postura respecto al proyecto?
Estamos complicados como municipalidad por la envergadura del proyecto y la forma en que lo est
percibiendo la comunidad y la municipalidad. Cuando llega una empresa de este tamao, la planta mide
50 hectreas, no s cuntos miles litros de cerveza, 300 millones de dlares, miles de litros de bebida
diarios, esto hay que tomarlo con mucha cautela y tiene que hacerse bien.

Por qu cambi de opinin respecto de esta inversin?
Porque no tenamos todos los antecedentes, no tenamos los datos de la declaracin de impacto
ambiental. No tenemos un cambio de opinin tampoco. La CCU public la noticia de su instalacin en
Paine en El Mercurio. Cuando llega un nuevo proyecto a la comuna cualquier alcalde queda contento.
As como ha llegado Wenco, Hewlett Packard y otras empresas a Paine, dijimos una ms, qu bueno
que venga una ms.

Cundo cambi de opinin entonces?
Luego al ver que se publicaba la DIA y las cifras que involucraba el proyecto, nos preocupamos. No es
que nos echemos para atrs, slo vimos las cifras.

La municipalidad no actu antes de que se acabara el plazo para pedir una instancia de consulta
ciudadana
S, desconocimiento. Nosotros tambin tenemos observaciones importantes al proyecto. Cuesta digerir
este tema.

Si los vecinos de Paine no llegan el ltimo da a pedir la instancia de participacin ciudadana en el SEA,
no hubiesen podido hacer sus observaciones.
No.

En vista de su oposicin al proyecto, Por qu no lo hizo la municipalidad?
Hay que ser bien realista, hasta ese momento la veamos como una empresa ms que se instalaba en
Paine.

Pero los datos que hablaban de la magnitud del proyecto ya eran pblicos.
La ciudadana tambin lo hace a uno reaccionar y estamos reaccionando desde esa fecha y hemos
presentado nuestras observaciones. Lento, nos pusimos lentos. Tenamos el convencimiento de que las
empresas traen desarrollo, pero sta significa un atropello al mundo agrcola.

Es Amalia uno de los mejores predios de Paine?
Es uno de los predios que tiene ms tecnologa en la zona, uno de los ms trabajados para producir
agrcolamente. Mi pap fue parte de esa sociedad y vio el crecimiento de ese fundo.

Tiene algn tipo de conflicto de inters con el proyecto CCU por su cercana con Gerardo Arteaga,
dueo del Fundo Amalia?
No tengo conflicto de inters. Lo conozco desde hace mucho tiempo y creme que nos hemos
distanciado con esto.

Se lo pregunto porque hay una promesa de compra y venta entre l y la CCU.
Esto ha sido lo difcil del asunto, ver que gente cercana se transforma ahora en enemigo.

Financi Gerardo Arteaga su campaa?
S, pero un financiamiento muy chiquitito. Un tema no notorio. Muchos empresarios pusieron un
poquito y l fue uno, pero en forma muy somera, dentro de lo normal.

NACIONALES

En enero-julio se ha instalado 1.716 MW de ERNC

Santiago, lunes 18 de agosto de 2014, por Nidia Millahueique, Diario Financiero.- Entre enero y julio ha
ingresado a la matriz ms del doble de ERNC que la generada en todo 2013. Energas renovables no
convencionales completaron un total de 1.716 MW de capacidad instalada, lideradas por la energa
elica. El ministro de Energa, Mximo Pacheco, junto a su par de Bienes Nacionales, Vctor Osorio, di a
conocer hoy que entre enero y julio de 2014 han ingresado a la matriz energtica nacional energas
renovables no convencionales (ERNC) por 600,9 megawatts (MW), lo que equivale a ms del doble de
que lo que ingres durante todo 2013.

Con esto, las ERNC completaron un total de 1.716 MW de capacidad instalada, lideradas por la energa
elica con ms de 680 MW de potencia, y seguida de las plantas de biomasa que suman poco mas de
460 MW, expuso Pacheco.

Adems, destac los 478 MW de plantas solares declaradas en construccin y las iniciativas ingresadas
al sistema de evaluacin de impacto ambiental, que superan los 17 mil MW.

Respecto a las concesiones, el titular de Bienes Nacionales, aadi que durante los cinco meses de
gobierno de Michelle Bachelet se han adjudicado o autorizado 76 concesiones onerosas de terrenos
fiscales para la ejecucin de ERNC.

"Las concesiones son todas a 30 aos e involucran aproximadamente 21.368 hectreas de terreno fiscal
y consideran estimativamente una generacin de 3.100 MW", sostuvo Osorio.

Mientras que la inversin proyectada por ms de 30 empresas nacionales e internacionales favorecidas
con la entrega de estos terrenos se aproxima a los US$ 7.000 millones.

Ministro Badenier: HidroAysn no se hace cargo de sus
impactos ambientales

Santiago, lunes 18 de agosto de 2014, El Dnamo.- Badenier dispara: HidroAysn no se hace cargo de
sus impactos ambientales. El ministro de Medio Ambiente sac la voz para defender la instancia que el
mismo lidera. "Como Ministerio del Medio Ambiente nos asiste la conviccin que el camino elegido (por
el Comit de Ministros) fue el correcto, en la forma y en el fondo", dijo. Este mircoles HidroAysn
termin con el comps de espera al presentar ante el Tribunal Ambiental de Santiago un recurso de
reclamacin con miras a impugnar la decisin de junio pasado en que el Comit de Ministro revoc la
Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto, al tiempo que calificaron esta determinacin
de ilegal, abusiva, arbitraria y discriminatoria.

Tras esto, el ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, sac la voz para defender la instancia que el
mismo lidera. Como Ministerio del Medio Ambiente nos asiste la conviccin que el camino elegido (por
el Comit de Ministros) fue el correcto, en la forma y en el fondo, dijo.

Adems agreg que este es un proyecto que no se hace cargo de sus impactos ambientales, por lo
tanto nosotros vamos a defender obviamente los acuerdos adoptados por el Comit de Ministros, tanto
de invadilacin y, eventualmente si lo recurren, con respecto a los recursos de reclamacin, sobre lo que
el comit tambin se pronunci, consigna La Tercera.

Consultado por las fuertes crticas contenidas en el recurso, Badenier enfatiz que no corresponde. A
nosotros nos llama la atencin, ya que nunca dijeron eso antes de pronunciarnos.

De cara a la labor del gobierno anterior, sostuvo que ste no trat estos temas. Estuvieron pendientes
por ms de dos aos y medio, y nosotros nos propusimos respetar los plazos, que son 60 das. As lo
comprometimos y as lo hicimos.

Badenier adems explic que si el Tribunal Ambiental de Santiago resolviera a favor de Hidroaysn,
volvemos a la condicin de los acuerdos del Comit de Ministros del 30 de enero, del gobierno
anterior, los cuales fueron bastante criticados por el propio proyecto hidroelctrico.
Hitos del caso

Cabe recordar que el 10 de junio pasado, el comit que lidera el titular de Medio Ambiente y en el que
tambin participan ministros de Agricultura, Carlos Furche; de Salud, Helia Molina; de Economa, Luis
Felipe Cspedes; de Minera, Aurora Williams, y de Energa, Mximo Pacheco, opt por acoger las 35
reclamaciones hechas al proyecto de Endesa y Colbn tanto por los opositores al proyecto como por la
empresa.

Previamente en marzo, el comit invalid la actuacin de su antecesor en la administracin Piera, que,
bajo el liderazgo de Mara Ignacia Bentez, resolvi las reclamaciones de manera parcial y solicit dos
nuevos estudios centrados en el vaciamiento de los lagos glaciares ubicados en la zona y el impacto en la
salud de la poblacin, por la llegada de 5.000 trabajadores a la zona.

Abren investigacin contra inmobiliaria de proyecto en
Tunqun

Tunqun, viernes 22 de agosto de 2014, La Segunda.- Super de Medioambiente abre investigacin
contra inmobiliaria por proyecto en borde costero de Tunqun. El animador y msico, Sergio Lagos, se
ha hecho parte de la defensa del borde costero y afirm que aqu lo que estamos haciendo es llamar la
atencin acerca de un tema urgente que nos debera preocupar a todos. La Superintendencia de
Medioambiente (SMA) inici una investigacin contra la Inmobiliaria Punta de Gallo en su cuestionado
proyecto Arenas de Tunqun, por evitar someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental,
luego de acoger la denuncia interpuesta por el bilogo y acadmico Salvador Donghi, en mayo de este
ao. As lo indica el Ord. 971 firmado el 8 de agosto por la jefatura de la Divisin de Sancin y
Cumplimiento de la SMA, en el que se instruye abrir un proceso contra la empresa que, de resultar
responsable, arriesga severas sanciones. En palabras der Donghi, esta es una seal muy importante
para las inmobiliarias con pretensiones sobre el borde costero, pues las obliga a presentar proyectos
debidamente sometidos a evaluaciones que consideren todos los elementos de posible dao ambiental,
como la intervencin en zonas protegidas, o los factores de riesgo ante un eventual tsunami.

Borde costero de Tunqun.
En ese sentido, se trata de un gran precedente en el que la institucionalidad ambiental por fin est
aplicando el principio preventivo de resguardar la naturaleza antes de que el dao se produzca, agreg
Donghi, respecto al proyecto cuya dimensin contempla 200 casas y casi 400 estacionamientos
construidos a 80 metros de la lnea de alta marea.

Entre los argumentos que motivaron la denuncia, se considera la existencia de restos arqueolgicos
protegidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, correspondientes a vasijas y herramientas
precolombinas. Adems, de ingresar finalmente el proyecto al SEIA, seran evaluados sus impactos
sobre el humedal, sitio prioritario de conservacin de la biodiversidad que hoy postula a ser declarado
Santuario de la Naturaleza, dado su gran valor ecolgico como sitio de anidacin de aves migratorias y
su alto endemismo de flora y fauna.

Por otra parte, la empresa no ha indicado medidas de mitigacin ante la eventualidad de un tsunami,
dada su ubicacin en zona de evaluacin por riesgo, segn lo estableci la ONEMI.

Quien ha participado activamente en la defensa del humedal y borde costero de Tunqun, ha sido el
animador y msico chileno, Sergio Lagos, quien indic que es saludable que un pas como el nuestro d
seales de preocupacin por el medioambiente. Observar el desarrollo con una mirada sustentable es la
manera en que debemos hacer las cosas, y aadi que en este proceso no cabe ningn tipo de
triunfalismo: aqu lo que estamos haciendo es llamar la atencin acerca de un tema urgente que nos
debera preocupar a todos.

Patagonia busca autonoma energtica de pequea escala

Coyhaique, lunes 18 de agosto de 2014, por Marianela Jarroud, editado por Estrella Gutirrez, IPS.-
Patagonia chilena busca autonoma energtica de pequea escala. La austral regin de Aysn, en la Patagonia de
Chile, soporta los precios de energa ms altos del pas y su capital, Coyhaique, es la ciudad ms
contaminada del pas, pese a ser una potencia hidrulica. La mayora de su poblacin rechaz la
construccin del complejo de centrales hidroelctricas del proyectoHidroAysn, lo que influy en la
decisin del gobierno de Michelle Bachelet de rechazarlo definitivamente el 10 de junio. Ganada esa
batalla, la regin busca ahora el camino de su autonoma energtica. Aysn es la meca hidrulica de
Chile y, sin embargo, tenemos un monopolio elctrico que sigue usando diesel para 28 por ciento de la
generacin, afirm a IPS el activista Peter Hartmann, miembro del Consejo de Defensa de la
Patagonia y creador del concepto Aysn Reserva de Vida. Lo mega no es bueno

La belleza de las nevadas calles de Coyhaique, la capital de la regin patagnica de Aysn, esconde que es la ciudad ms
contaminada de Chile, debido sobre todo al uso de lea hmeda para calentar las viviendas, en una zona donde las temperaturas
son bajas casi todo el ao. Crdito: Marianela Jarroud /IPS

El fenecido proyecto HidroAysn pretenda la construccin de cinco mega centrales hidroelctricas que
se emplazaran en los ros Baker y Pascua y aportaran 2.750 megavatios al sistema elctrico, con una
capacidad de generacin media anual de 18.430 gigavatios hora.

Los ambientalistas impulsaron el rechazo a su construccin por su gran magnitud y el impacto que
podan ocasionar en esa zona de la Patagonia, considerada como patrimonio natural de la humanidad
por su vasta biodiversidad y sus grandes reservas de agua dulce, una de las mayores del planeta.

Pero se mantiene el avance del proyecto Ro Cuervo, que el Consejo de Defensa de la Patagonia
considera de menor impacto, y sobre el que el gobierno an no se pronuncia. Ese combustible, explic
Hartmann, en Aysn cuesta el doble que en el centro de Chile, lo que deriva en que los costos de la
electricidad casi se dupliquen respecto a los de Santiago.

La regin de Aysn, cuya capital se ubica 1.629 kilmetros al sur de Santiago, es el corazn de la
Patagonia chilena. Posee una superficie de 108.494 kilmetros cuadrados en los que se encuentran
numerosos glaciares, ventisqueros, bosques siempre verdes, fiordos, islas, canales, lagos y caudalosos
ros.

Ms all de asuntos estructurales que hay que resolver, esta regin tiene solo cosas buenas, afirm a
IPS la lideresa social Miriam Chible.

Aysn tiene recursos naturales y su gente es muy emprendedora. Posee un clima bien marcado, que si
bien es adverso, nos permite planificarnos. Adems, est al lado de Argentina, lo que es un tremendo
potencial porque nos convierte en una zona patagnica binacional, aadi.

Coyhaique, su epicentro ejecutivo y comercial, est rodeada de montaas, casi siempre nevadas, pero,
contradictoriamente, es la ciudad ms contaminada de Chile. La causa es que sus 56.000 habitantes,
sometidos buena parte del ao a temperaturas bajo cero, utilizan mayormente lea hmeda en
calefacciones y chimeneas.

En Aysn toda la gente se calienta y cocina con lea, lo cual genera una polucin tremenda en el
bosque y se producen los altos ndices de contaminacin que posee Coyhaique, explic Hartmann.
Sin embargo, aadi, si se te ocurriera poner un calefactor elctrico chico en tu casa en invierno, te
cobraran una multa por sobreconsumo. Son esas cosas que nadie comprende.

A esto se suma el precario aislamiento trmico de las viviendas en esta regin, que posee una tasa de
pobreza del 9,97 por ciento, por debajo del promedio nacional de 11,7 por ciento, pero una indigencia
de 4,22 por ciento, que supera la media del pas, de 3,7 por ciento.

Hartmann explic que la mitad de las casas en esa ciudad carece de aislamiento y por eso necesitan
tanta calefaccin. Son las viviendas subvencionadas por el Estado, y que l llama antisociales.

Pero la lea es parte de la cultura de los patagones, que pueden llegar a pagar hasta 7.000 dlares
anuales en templar sus viviendas con palos verdes, hmedos y musgosos, cuyo metro cbico se consigue
por 32 dlares. La lea seca alcanza los 56 dlares el metro cubico, lo que duplica el costo para quienes
la usen.

La lideresa social Miriam Chible aplica la autonoma energtica en su restaurante familiar en Coyhaique, en la Patagonia chilena,
con el uso de paneles fotovoltaicos. Crdito: Marianela Jarroud /IPS

Chile cuenta con 17,6 millones de habitantes y 18.278 megavatios de capacidad bruta instalada. Importa
97 por ciento de los hidrocarburos que requiere y su matriz energtica se compone de 40 por ciento de
hidroelectricidad y el resto de combustibles fsiles y contaminantes, a travs de centrales
termoelctricas.

La carencia de fuentes energticas ubica el costo de produccin de un megavatio hora entre los ms
caros de Amrica Latina, al valer 160 dlares, mientras en Per vale 55 dlares, en Colombia 40 y en
Argentina 10.

En Aysn el valor de ese megavatio hora duplica al del promedio nacional. Actualmente, la
empresa Edelaysen, operadora de la compaa privada Saesa, controla la generacin, transmisin y
distribucin de energa elctrica en la regin.

El sistema de Aysn posee una capacidad instalada de 37,65 megavatios, de la que 54,2 por ciento
proviene de fuente termoelctrica, 41,7 por ciento de la hidroelctrica y 4,1 por ciento de la elica.

Quienes ayer se opusieron al proyecto HidroAysn, impulsan ahora una meta an ms ambiciosa: la
soberana energtica regional, un proyecto impulsado, entre otras, por Miriam Chible.

Esta mujer, viuda y madre de cuatro hijos, naci y se cri en Coyhaique, forma parte de la Comisin
Asesora Presidencial para el Desarrollo Regional y la Descentralizacin, establecida en abril, desde
donde pretende impulsar la soberana energtica con una matriz distinta, apostando a las energas
renovables no convencionales, y la autonoma alimentaria.

Buscamos un modelo distinto de desarrollo econmico para Aysn, explic Chible.
La idea, precis, es que Aysn arme su propio proyecto energtico para luego impulsar su propio
proyecto de desarrollo.

La lideresa destac que el movimiento ambiental cree que se puede explotar la energa hidrulica de
Aysn mediante mini centrales de bajo impacto, adems de impulsar la energa elica y geotrmica.
Existen algunos avances. Desde hace seis meses 120 personas son parte de la Cooperativa Solar que el 2
de este mes realiz el primer seminario sobre experiencias locales de energas renovables no
convencionales.

Chible tiene instalados 24 paneles fotovoltaicos en su restaurante Histrico Ricer, que desde hace 33
aosse ubica en el centro de Coyhaique. As como ella, hay decenas de familias que hacen intentos por
diversificar su fuente energtica.

El paso siguiente ser una compra masiva de bombillos LED para que cada socio los instale en su casa.
Tambin tenemos medidores que nos permiten saber cunta energa consumimos cada da, y hacemos
talleres de ecoalfabetizacin energtica, precis.

El secretario regional de Energa de Aysn, Juan Antonio Bijit, explic a IPS que la regin posee una
capacidad de generacin energtica bastante importante, con potencial hidroelctrico, pero tambin
elico. Incluso, dijo, hemos incorporado soluciones fotovoltaicas con muy buenos resultados.

Precis que la Agenda Energtica que lanz el 15 de junio por Bachelet , considera el aumento de la
oferta de generacin elctrica en la regin con el fin de reducir las tarifas y mejorar o apoyar el
estndar de vida de las personas.

Bijit afirm que por el momento no se proyecta la subvencin de la energa en Aysn.
Pero anticip que todas las etapas venideras sern analizadas con la comunidad.
No podemos hacer cosas entre cuatro paredes, por eso es importante conversar con la gente antes de
tomar decisiones, dijo.

La idea es que la gente sea partcipe de lo que se debe hacer en el rea energtica y en Aysn la
poblacin est bastante sensibilizada en torno al tema, concluy.

Atencin Comunidades de Regiones del Norte: Gobierno da luz
verde a termoelctricas

Santiago, martes 19 de agosto de 2014, El Dnamo, Pulso.- Gobierno da luz verde a contratos para
desarrollar proyectos termoelctricos por 2.100 MW. El Ejecutivo confirm cuatro acuerdos pendientes
con E-CL, Collahuasi, IC Power y Concesionaria PPP. La decisin llega luego de que se anunciara una
exhaustiva revisin a la licitacin de terrenos para estos proyectos. El gobierno confirm su aprobacin
a todos los contratos pendientes para levantar proyectos termoelctricos. Segn consigna Pulso, la
decisin llega luego de que se anunciara una exhaustiva revisin a la licitacin de terrenos para estos
proyectos. Fue slo hace un par de semanas cuando las empresas que an no firmaban los contratos
con la cartera de Bienes Nacionales -E-CL, Minera Collahuasi, IC Power y la Concesionaria PPP-fueron
llamadas a sellar los cuatro contratos restantes.

Por otra parte, los contratos que no haban sido firmados por Endesa el 10 de marzo de este ao,
cuando terminada el gobierno de Piera, no fueron modificados.

El titular de la cartera, Vctor Osorio, detall que espera que esta decisin contribuya a la situacin
energtica del pas.

Fuentes conocedoras del proceso, comentar que en la cartera no haba cado bien que el proceso de
licitacin realizado en la administracin Piera culminara slo unos das antes de la asuncin del nuevo
gobierno. De ah que a un par de semanas de haber asumido, las nuevas autoridades optaran por
congelar la firma de los contratos restantes, que segn las bases, deban sellarse el 16 de abril, y revisar
si proceda la revocacin de los acuerdos de Endesa.

Los alcances de las licitaciones

En la administracin del ex ministro de Bienes Nacionales, Rodrigo Prez, se realiz un proceso de
licitacin de terrenos para levantar centrales de generacin de base. ste tuvo como requisito que en
cada uno de los siete paos puestos a disposicin de privados, se levantara una central de al menos 350
MW de potencia.

La potencia combinada de los siete terrenos sera de al menos 2.450 MW, aunque poda crecer si es que
la empresa decida, finalmente, construir una unidad de una potencia mayor.

Las zonas escogidas fueron una ubicada en la Regin de Tarapac (Caleta Chica), dos
en Antofagasta (Tames y Cobija Sur) y cuatro en Atacama (Caleta Obispo, Totoralillo Norte, Totoralillo
Sur y Caldera), que permitiran cubrir la demanda proyectada por proyectos mineros.

Este plan apuntaba a la entregar a los privados de cinco aos para el desarrollo de estudios, otros cinco
para construccin y hasta 40 aos para la operacin, alcanzndose un total de 50 aos de utilizacin del
terreno fiscal. La licitacin, adems, no estableca de antemano qu tecnologa de generacin deba
usarse, aunque las caractersticas de la zona ms el tamao del terreno slo permitiran construir
turbinas a carbn o a gas.

Por su parte, las empresas ya entregaron estudios de conexin al sistema elctrico, de lnea de base y de
comunidades. Todos concluyeron que se trata de zonas aptas para construir unidades de generacin de
base del tamao sealado.

Asimismo, el titular de Bienes Nacionales seal que se estn estudiando nuevas zonas para realizar
nuevas licitaciones, lo que est actualmente en evaluacin. Tal como se ha procedido a licitar terrenos
para desarrollar proyectos de energas renovables, tambin se est trabajando en afinar los detalles
para avanzar, en esa misma lnea, en generacin de base.

De cara los proyectos de ERNC, Osorio dijo que en slo cinco meses de administracin del actual
gobierno se han adjudicado o autorizado 76 concesiones onerosas de terrenos fiscales para la
ejecucin de proyectos de Energas Renovables No Convencionales (ERNC) en el norte del pas, las que
estn ubicadas en las Regiones de Arica Parinacota, Tarapac, Antofagasta y Atacama.

Estas concesiones, que son a 30 aos, consideran una capacidad de generacin estimada de 3.100 MW,
cifra que casi duplica la actual capacidad instalada de energas renovables en el pas.

Un gran terremoto en Chile est por suceder, advierten
expertos de Estados Unidos

Santiago, martes 19 de agosto de 2014, Argenpress.- Investigadores estadounidenses consideran que el
norte de Chile est en riesgo de sufrir un gran terremoto, que segn los estudios realizados ser de gran
magnitud, superior a ocho grados Richter, seala la revista Nature. Dos trabajos divulgados en la
reconocida publicacin concuerdan en afirmar que el sismo que tuvo lugar el pasado mes de abril en la
localidad de Iquique, de 8,2 grados en la escala de Richter, no es el esperado. "Nuestros resultados
indican que el de Iquique no fue el terremoto que se haba predicho", sealan los autores de una de las
investigaciones liderada por Gavin Hayes, del Servicio Geolgico de Estados Unidos.

Segn explican, secciones importantes de la zona de subduccin del norte de Chile no se haban roto en
casi 150 aos, por lo que es probable que los futuros sismos tengan lugar, potencialmente, al norte de la
secuencia de Iquique.

Por su parte, los especialistas del segundo informe, resaltan que el terremoto de Iquique estall cerca
de un tercio de la brecha ssmica de Chile norte. Esto supone ahora un aumento significativo de la
amenaza ssmica, explicaron.

"El Big One todava puede estar por venir", dijo a su vez Roland Burgmann, de la Universidad de
California, en un comentario publicado tambin en Nature.

"Los sismlogos chilenos y mundiales se enfrentan ahora a la difcil tarea de comunicar este peligro
incierto, pero quiz elevado, sin parecer alarmistas", manifest.

En febrero de 2010, Chile sufri un terremoto de magnitud 8,8 grados en la escala de Richter, el cual fue
considerado entonces uno de los cinco ms poderosos de los que haya registro.

Pueblos Indgenas dicen NO a la consulta 2014

San Felipe, martes 19 de Agosto 2014, Autoridades Ancestrales y Dirigentes de los Pueblos Indgenas del
Valle de Aconcagua.- Un "NO" rotundo dieron las Autoridades Ancestrales y Dirigentes de los Pueblos
Indgenas del Valle de Aconcagua a la Consulta de Los Pueblos Originarios 2014. Y los PuWo (Chuecas
mapuche) sonaron fuerte en el AKUNKAWA MAPU MU (Valle de Aconcagua) ante la majadera
insistencia del actual Gobierno de turno de la 2da Etapa de la Sra. Presidenta Bachelet en realizar una
consulta ilegal e inmoral. El Kull Kull libertario (Instrumento aerfono mapuche que marca la seal de
alerta) retumbo hasta la cima del monte Aconcagua.

Inchin tain pulof mapucheguen akunkawakeche rupalein Santiago Warria meu (Nuestras comunidades indgenas aconcaginas
protestando el 12 de octubre de 2007 en Santiago de Chile)

El jueves 14 de agosto las Autoridades Ancestrales y Dirigentes de los Pueblos Indgenas del Valle de
Aconcagua se reunieron extraoficialmente con el Gobernador de San Felipe y el delegado del Seremi de
Desarrollo Social de Valparaso, Jos Curipan a quienes le sealaron tajantemente que: Los y las
indgenas del Valle de Aconcagua RECHAZAMOS LA CONSULTA INDIGENA AMPARADA EN EL ILEGITMO
DS 66 Y el DS 40 (DS= Decreto supremo), por lo tanto, NO NOS SOMETEREMOS A ESTE PROCESO PARA
SER TRATADOS COMO SIMPLES ESPECTADORES DE NUESTRO FUTURO Y TERMINAR HIPOTECANDO
NUESTRO PORVENIR COMO PUEBLOS INDIGENAS. Para Pueblos Indgenas en Chile, Los Decretos
supremos DS 66 y el DS 40, son inconstitucionales e ilegales y ellos no pueden regir nuestros destinos y,
por lo tanto, lo que hace la "Primera mayora" es, nuevamente atropellar nuestros legtimos derechos.
Bachelet ya haba hipotecado nuestro futuro con el DS 124 redactado por el Sr. Viera Gallo y hoy nos
pone los DS 66 y el DS 40 y a partir de ellos realizar su consulta.

Nuestro FUTAKECHE KIMCHEKECHE NGULAM AKUNKAWA MAPU MU (Consejo de Sabios ancianos del Valle de Aconcagua)
exponiendo en el Senado chileno el 04 de junio de 2013 (Valparaso).

El FUTAKECHE KIMCHEKECHE NGULAM AKUNKAWA MAPU MU (Consejo de Sabios ancianos del Valle de
Aconcagua) le dijo a los funcionarios gubernamentales y sobre todo al Don Jos Curipan que "no fueran
yanakonas, pues La Consulta Indgena que lleva a cabo, tanto el Consejo de la Cultura y las Artes,
como el Ministerio de Desarrollo Social con el objeto de crear el Ministerio de la Cultura, las Artes y el
Patrimonio, el Ministerio de Asuntos Indgenas y el Consejo de Pueblos Indgenas, es una
instrumentalizacin de nuestros Pueblos, pues utiliza el ilegitimo DS 66 del Gobierno de Sebastin Piera
(Heredado de Bachelet primera etapa). Hay aqu, en definitiva, un monologo constante entre las
autoridades gubernamentales de turno y los Pueblos Indgenas, en donde los funcionarios
gubernamentales de turnos, ponen sus normas, sus horas y das de reunin no consultndole a nadie
sobre ese pequeo detalle domestico, por ejemplo."

El Gobierno haba iniciado su Consulta Indgena con Bombos y Platillos en Valparaso fijando incluso el 4
de septiembre para Aconcagua, pero los Pulonko (Jefes mapuche) dijieron "NO", "pues primero
debemos tener NUTRAM (Ritual de conversacin ancestral) entre nosotros, luego jugar Palin (Juego
ancestral mapuche de la Chueca), luego Nguillatukear (Hacer Nguillathn, oracin a Dios) y despus de
ello recin dar una primera respuesta, pero nada resolutivo"

"Akunkawamapu Radio" est en condiciones de sealar que Jos Curipan, funcionario de Gobierno de
Valparaso, ya haba estado visitando la zona, como una forma de "ablandar" a los dirigentes, tan cual lo
hacia los yanakonas (Indios traidores y soplones) en aos antiguos incluso, en la reunin del jueves 14
en el Servicio de Salud Aconcagua (Lugar donde funciona la Mesa Tcnica de Salud Intercultural
indgena) el FUTACHE KIMCHE (Anciano Sabio mapuche) de HUILLIMAPU, le dijo que "el jueves 7 de
agosto nos realiz un vil Malon usted pei Curipan junto al Alcalde de Calle larga Nelson Venegas e
intentaron de persuadirnos, de desistir, por ejemplo, en pedir el Cerro Patagual en propiedad y nos
ofreciendo un Comodato y para intimidarnos ms con este malon winqka- se hizo acompaar por la
Gobernadora de Los Andes Mara Victoria Rodrguez, el Seremi Desarrollo Social de Valparaso Abel
Gallardo Prez, Seremi de Cultura, CODELCO, con dicha accin pei Jos Curipan invalidaron nuestro
proceso de identidad y de organizacin. Pei Curipan ustedes slo se han dedicado a juntarse con
nosotros de casa en casa y no con nuestro FUTAKECHE KIMCHEKECHE NGULAM (Consejo de Sabios
Ancianos del Valle de Aconcagua). Por lo tanto, frente a dicha actitud que estn teniendo las actuales
autoridades de la Segunda Etapa de la Sra. Presidenta Bachelet, nosotros, las comunidades indgenas
nos oponemos a dicho procedimiento, as como rechazamos el viciado e ilegal proceso de consulta
indgena 2014".

Nuestro pei Aucan Huilcaman Paillama discutiendo el Autogobierno y la libre determinacin en el Valle de Aconcagua. San
Felipe 10 noviembre 2011

Hoy se sigue aplicando la lgica comunicacional en donde se trata de mostrar a la comunidad
internacional que en Chile se respetan los Derechos de los Pueblos Indgenas con grandes cambios,
pero para que nada cambie realmente, camuflando el incumplimiento al derecho de libre
determinacin. Un Estado que sigue atentando contra nuestros derechos fundamentales, no hace ms
que perpetuar el autoritarismo, la discriminacin y la injusticia. En definitiva, se demuestra la nula
voluntad poltica para dar cumplimiento a un tratado internacional de derechos humanos como es el
Convenio 169 y establecer una nueva relacin con los Pueblos Indgenas.

Foto de Choike Purrun, gentileza Rossana Gonzlez. UPLA.

Esta pseudoconsulta est conculcando nuestros derechos histricos y los actuales derechos
internacionales de Los Pueblos Indgenas consagrados por la ONU, por lo tanto, hoy los Pueblos
Indgenas del Valle de Aconcagua tienen su seal musical on-line para comunicar al mundo lo que otros
medios nos censuran y callan.

Por ahora no hay Consulta ni deseamos el Ministerio Indgena ni el Consejo de Pueblos Indgenas,
solamente deseamos un Autonoma territorial, deseamos que el estado chileno nos respete nuestro
DERECHO A "LIBRE DETERMINACIN" y al "AUTOGOBIERNO INDGENA", que respete nuestra sagrada
libertad y cultura, nada ms ni nada menos.


Los Lonko mapuche Manuel Currilen Cheuquel e Isaac Canio Colli, plantearon que "No puede haber
consulta si no se respetan los Derechos de Los Pueblos Indgenas de la ONU, No puede haber consulta si
siguen vigentes los DS 66 y el DS 40, decretos supremos que son interpretativos del Convenio 169 de la
OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales, convenio que firmo la propia Presidenta. Mientras estn as las
reglas, nosotros NO participamos". A ese NO rotundo adhirieron todas, pero absolutamente todas las
organizaciones indgenas del Valle de Aconcagua, pues adems la comunidades indgenas aconcaginas
firmaron el PACMA (Pacto de Autogobierno Mapuche) del Cerro ielol, instancia que lidera nuestro
Weichafe y Werken internacional Aukan Huilcaman Paillama y tambin participamos de los lineamientos
de las Autoridades Tradicionales y dirigentes indgenas autoconvocados en Chile.

Nuestro lder natural, Aucan educndonos en las leyes internacionales indgenas.

*Escribenos tu noticia indgena a:
akunkawamapu@gmail.com
*Sigue nuestra seal musical y cultural en:
http://radioakunkawamapu.blogspot.com/
(Msica y sonidos ancestrales y nativos)

NOTA:
VER VIDEOS DE LAS DOS MAGISTRALES EXPOSICIONES INDGENAS ACONCAGINAS EN DEFENSA DE LA
TIERRA, LOS DERECHOS Y LOS GLACIARES ANDINOS EN:
http://www.senado.cl/comision-de-medio-ambiente-exposicion-representantes-de-pueblos-originarios-
14-05-2013/prontus_senado/2013-05-14/160257.html

La segunda ponencia del martes 4 de junio en:
http://www.senado.cl/comision-de-medio-ambiente-martes-04-de-junio-2013/prontus_senado/2013-
06-04/202004.html

Tambin ver:
http://www.losandesonline.cl/noticias/21893/indigenas-de-aconcagua-expusieron-su-oposicion-al-
proyecto-andina-244-en-el-senado.html

http://www.aconcaguanews.cl/portal/aconcagua-comunidad-indigena-manifiesta-su-oposicion-al-
proyecto-244/

Endesa Enel paga multas en Chile, pero en Italia sera
clausurada

Santiago, martes 19 de agosto de 2014, El Ciudadano.- Senador Alejandro Navarro se refiere a situacin
de Bocamina en Coronel. El senador Alejandro Navarro indic que la multa de ms de U$ 7,6 millones
de dlares revela que ENDESA prefiere pagar multas al Estado pero no compensar a los afectados.
Si Endesa no resuelve acuerdos con algueras y pescadores, la lucha pasar del acuerdo al cierre
definitivo y salida de dicha empresa de la comuna. Llevaremos esta denuncia a la Comunidad
Econmica Europea, adems del Gobierno y Congreso italiano, pues el dueo de Endesa Enel es el
Estado de Italia.

El parlamentario de la regin del Biobo fue enftico en sealar que de nada sirven las multas si no se
repara el dao causado y se garantiza el funcionamiento con estricto cumplimiento de la Resolucin de
Calificacin Ambiental. Solo pedimos se cumpla la ley medio ambiental de Chile, nada ms pero nada
menos que aquello.

Denunciamos que Endesa una vez ms recurre a la guerra tarifaria elctrica en vez de cumplir las leyes
y resoluciones. Es gravsimo que la empresa afirme pblicamente que su paralizacin tendr como
resultado el alza de tarifas a las casas de la gente, seal Navarro.

Eso es una campaa de terror econmico que afecta a nuestra economa, la inversin nacional e
internacional y el crecimiento econmico de la regin del BioBo, sentenci el congresista.

El senador del MAS a su vez anunci efectuar una denuncia a la Fiscala Nacional Econmica en contra
de Endesa Enel por estas graves amenazas a la poltica de fijacin de tarifas elctricas y a las polticas
regionales de desarrollo econmico.

En esa lnea adems indic que pedir una sesin especial conjunta de la Comisiones de Economa y
Energa del Senado, para evaluar los alcances del comportamiento de esta empresa extranjera que no
slo no cumple las leyes chilenas sino que interfiere en la poltica econmica nacional y regional.

A juicio del legislador esta empresa ha faltado a la verdad causando alarmismo sin mencionar que el
80% de la energa elctrica del pas es utilizada por la gran industria, especialmente la minera del cobre
y solo el 20% es para servicio domiciliario.

Hace ms de 2 aos concurrimos a la Fiscala Regional y pusimos a disposicin de la Fiscal Ana Mara
Aldana todas las pruebas documentales, videos, fotografas y denuncia por dao ambiental. Lo que
determino que la PDI concurriera a la zona de succin y evacuacin de las aguas marinas para el
funcionamiento de las Centrales Termoelctricas Bocamina 1 y 2 en Caleta Lo Rojas Coronel de
propiedad de Endesa Enel, seal el parlamentario.

Y continu all la Polica de Investigaciones en compaa de la presidenta del sindicato de algueras de
Caleta lo Rojas, Marisol Ortega, y presidente de uno de los sindicatos de pescadores artesanales, Luis
Villablanca, recogieron las muestras de agua en la salida de la gran tubera encontrando cientos de
langostinos, peces menores, algas y otras especies arrojados al mar muertos, luego de pasar por el
sistema de enfriamiento de las plantas termoelctricas a una temperatura clida en una zona de aguas
fras.

La denuncia era indesmentible y la evidencia se fortalece en videos tomados al interior de la planta
donde personal cargaba toneladas de desechos hidrobiolgicos que eran sacados clandestinamente a
vertederos no certificados por la autoridad sanitaria.

Y record que fue en ese entonces, en mayo de 2013, que junto a algueras y pescadores denunciamos
a la Superintendencia de Medio Ambiente y exigimos una investigacin.

Entre las acciones judiciales emprendidas por el parlamentario destaca adems el recurso de proteccin
que junto al abogado ambientalista Lorenzo Soto y los sindicatos interpusimos en la Corte de
Apelaciones de Concepcin en contra de Bocamina 2 por graves incumplimientos de la Resolucin de
Calificacin Ambiental 2006-2007 que autoriz la construccin de dicha planta.

Y continu, esto, basados en el informe de la Superintendencia de Medio Ambiente quien constato los
incumplimientos que alteraron el proyecto original que fue aprobado sin que se informara a la autoridad
ambiental. En especial la no construccin de la planta desulfurizadora que permite capturar miles de
toneladas de azufre que estn aun siendo enviadas al aire que respiran ms de 110 mil habitantes de la
comuna de Coronel.

Es as como la Corte de Apelaciones de Concepcin acogi el recurso y paraliz el funcionamiento de
Bocamina 2 mientras no subsane esas deficiencias.

Cabe recordar que Endesa comenz su marcha blanca negando las deficiencias y apelando a la
necesidad de generacin elctrica dadas las exigencias del pas, afirmando pblica y privadamente que
no seran clausurados porque, de ser as, subiran las tarifas elctricas a los consumidores residenciales,
seal el congresista.

En ese sentido subray que esa campaa comunicacional constituy un verdadero chantaje a la
ciudadana y al Gobierno de Chile.

Adems coment que en su calidad de senador y miembro de la Comisin de Medio Ambiente, intent
ser recibido por la gerencia de la Empresa, la que se neg sistemticamente a escuchar a las algueras y
pescadores. Hicimos horas de espera en la calle. En los portones de la planta pidiendo ser recibidos, sin
obtener resultados.

Es as como la Comisin de Medio Ambiente del Senado se constituy en Bocamina y por primera vez
pudimos conversar con la Gerencia de la Empresa y sesionamos formalmente con presencia de los
sindicatos al interior de esta, relat el parlamentario.

Cabe sealar que la PDI elabor a peticin de la fiscal Ana Mara Aldana un informe toxicolgico que
estableci la presencia de metales pesados hasta en un 250% por sobre la norma, metales como plomo,
mercurio y arsnico, en los techos y patios de las viviendas de Coronel y Lota lo que determin que
solicitramos al ISP (Instituto Salud Publica) y a su director Doctor Ricardo Fbrega un estudio
epidemiolgico a la poblacin de Coronel que tomara ms de 2000 muestras de sangre y que tiene un
costo de ms de 70 millones de pesos, estudio que est pronto a comenzar.

La empresa, una vez que fue paralizada Bocamina 2, se allan a conversar con los sindicatos, slo luego
de la directa intervencin del Ministro de Energa, Mximo Pacheco, quien visit Coronel y se reuni con
ciudadanos, algueras, pescadores y tambin con la empresa.

Con anterioridad me haba reunido en varias ocasiones con el Ministro Pacheco en la construccin de la
Agenda Energtica de Chile encomendada por la Presidenta Bachelet, teniendo el compromiso de que el
Gobierno no intervendra quedando a la espera de lo resuelto por los tribunales.

El senador seal que hemos apoyado permanentemente la bsqueda de un acuerdo entre la empresa
y los actores sociales basada en la construccin de un PRAC (Plan de Recuperacin Ambiental de
Coronel) con la participacin de todas las Empresas de Coronel, del mismo modo que se realiz a partir
de 1990 en Talcahuano con el PRAT (Plan de Recuperacin Ambiental de Talcahuano).

El dao causado a algueras ser permanente y perpetuo por lo que debe existir adems compensacin
y generacin de infraestructura permanente para actividades econmicas alternativas en el marco del
mismo sector pesquero artesanal, indic.

El senador, quien ha acompaado a algueras y pescadores durante todo el proceso dijo que Endesa se
ha negado a establecer compensaciones directas y ofrece migajas. Los das de paralizacin en informe
de la propia empresa les arroja 130 millones de dlares en prdidas a la fecha. La solucin propuesta
por las organizaciones no superan los 60 millones de dlares, por lo que es incomprensible la actitud sin
conciencia alguna del drama econmico que le han causado a mas de 2000 familias de pescadores,
algueras y a los ciudadanos de toda la comuna de Coronel.

El parlamentario asever que los daos no solo son del medio martimo, pues las viviendas
circundantes a las dos plantas han sufrido severos daos estructurales y graves molestias en La Colonia,
Haroldo Figueroa, Caleta Lo Rojas y El Esfuerzo que suman en total ms de 1000 viviendas.

En relacin a Bocamina 1 el parlamentario indic que presentamos un recurso de proteccin a favor de
los trabajadores por la presencia de asbesto en toda la planta por ms de 40 aos, lo que qued al
descubierto luego que una empresa norteamericana que reparaba la planta por los daos del terremoto
del 27de Febrero del 2010, descubri que miles de metros de caeras estaban recubiertas con este
material cancergeno prohibido en Chile desde el ao 2000 y que ha provocado la muerte por asbestosis
del jefe de la planta. Son 27 trabajadores con placas pleurales diagnosticadas por las propia Mutual de
Seguridad, cuyo origen no puede ser sino de ese asbesto que aun permanece en la planta . A ms de dos
meses, la empresa aun no presenta los informes a la Corte respecto de este recurso de proteccin, po lo
que pediremos sanciones, multas y persecucin criminal contra los renuentes por desacato y
obstruccin a la justicia.

A juicio de Navarro Endesa slo busca ganar tiempo. Pero la verdad es que a la empresa se le agota el
tiempo. Y parecen no advertirlo.

Para finalizar Navarro indic quiero advertir que esta actitud irresponsable socialmente solo agudizar
la movilizacin. Endesa de saber que pudiendo resolver esta crisis no lo hace y que la nica salida en ese
escenario es su cierre y salida definitiva de la comuna.

Estudio de Huella Ecolgica: Si la poblacin mundial viviera
como un habitante de Chile, sera necesario 1,64 Planetas

Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, Terra.- Hoy la humanidad vive un sobregiro ecolgico.
Mediciones publicadas por la Red Global de la Huella Ecolgica: Si toda la poblacin mundial viviera
como un habitante de Chile, seran necesarios 1,64 planetas para sostener la vida sobre la Tierra.
Aunque faltan 19 semanas para que termine el ao, la humanidad ya agot el presupuesto de la
naturaleza para 2014 y a partir de hoy comienza a vivir en sobregiro, segn seal la Red Global de la
Huella Ecolgica (Global Footprint Network, GFN), think tank internacional de sustentabilidad socio de
WWF. La entidad anualmente determina la fecha aproximada en que la demanda anual de los seres
humanos sobre la naturaleza supera lo que el planeta puede renovar en un ao. Segn el organismo,
hoy se ha llegado al "Da del Exceso de la Tierra" (Earth Overshoot Day), exactamente una jornada
antes de lo que ocurri el 2013, cuando esta preocupante efemride recay el 20 de agosto. Esto sigue
la tendencia de lo registrado desde el 2000, demostrando que el sobregiro va creciendo: ese ao se
registr recin el 1 de octubre.

Segn destaca la GFN, el 86% de la poblacin mundial vive en pases que demandan ms de la
naturaleza que lo que sus propios ecosistemas pueden renovar. Se trata de un escenario complejo, ya
que se necesitaran 1,5 planetas Tierra para producir los recursos ecolgicos renovables necesarios para
sustentar la huella actual de la humanidad. Proyecciones de poblacin, energa y alimentos moderadas
sugieren que se requerir la biocapacidad de tres planetas mucho antes de mediados de siglo, lo cual en
la prctica puede llegar a ser inviable.

A partir de hoy, la capacidad biolgica de los ecosistemas para regenerar recursos en forma renovable
y absorber los diferentes desechos generados por el hombre, lo que entendemos por biocapacidad, ya
no es suficiente para sostener las demandas de la poblacin mundial en un ao. Esto no significa que
hoy todo se acabe, pero sostener este endeudamiento provoca una creciente degradacin ambiental
que puede llevarnos a un colapso, seala Ricardo Bosshard, director de WWF Chile. Segn explica, este
sobregiro nos cobra un inters altsimo, que se traduce en prdida de biodiversidad, escasez de agua,
desertificacin, erosin del suelo, productividad reducida de tierras agrcolas, pastoreo excesivo,
deforestacin, colapso de pesqueras y cambio climtico a nivel mundial.

Este Da del Sobregiro Ecolgico debe ser una oportunidad para tomar conciencia de que nuestro
planeta es solo uno y reconocer tambin que sus recursos son limitados y finitos. Es necesario un gran
llamado de atencin a los tomadores de decisin y a la ciudadana, enfatizando la urgencia de proteger
el capital natural, mitigar los impactos humanos sobre la Tierra y adoptar patrones de consumo
responsables, con baja huella ecolgica, agreg Bosshard, destacando que Chile tiene importantes
desafos en estos mbitos. Algunos de ellos son: implementar un Sistema de Biodiversidad y reas
Protegidas que responda en forma efectiva a las necesidades del pas; avanzar hacia una matriz
energtica que pueda ser 100% renovable al 2050 e incentivar la adopcin de prcticas sustentables en
el da a da, prefiriendo, por ejemplo, productos con certificaciones de sustentabilidad.

En cuanto a la situacin de Chile en este Da del Exceso de la Tierra, las mediciones de la GFN indican
que si toda la poblacin mundial asumiera el estilo de vida de un chileno, seran necesarios 1,64
planetas Tierra para asegurar su supervivencia. En este sentido, Chile ocupa el quinto lugar a nivel
sudamericano, siendo Per el pas mejor posicionado, con una demanda de 0.88 planetas; en tanto, los
mayores requerimientos los tiene Uruguay, que necesita 3.07 planetas.

La buena noticia es que nuestro pas an no sobrepasa sus lmites ecolgicos, pero est cerca de
hacerlo, por lo tanto es necesario un llamado de atencin al respecto. Esto, atendiendo a que se
requieren 0.8 Chiles para sostener a Chile. Al contrario, se necesitan 2.2 Chinas para mantener
China, situacin que sube hasta 7.0 en el caso de Japn, y a 12.3 con respecto a los Emiratos rabes
Unidos.

Un aporte a la sustentabilidad del pas: Waste to Energy o
Plantas de Biogs

Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Matas Errzuriz, Gerente General de Genera Austral,
Centro de Energas Renovables, Ministerio de Energa.- Un aporte a la sustentabilidad del pas por medio
del Waste to Energy. Chile al igual que Alemania y Suecia podra dar solucin al manejo de sus residuos
transformndolos en energa por medio de tecnologas englobadas en el concepto del Waste to Energy.
Creemos que son varias las actividades que se deben realizar en forma coordinada para dar solucin la
compleja situacin. Genera Austral con la ayuda de CORFO y capitales privados, ha incorporado
tecnologa al pas, uniendo el conocimiento tcnico y por medio de un trabajo conjunto con las
comunidades y las empresas productivas, para comenzar con los primeros proyectos de Waste to Energy
en Chile .

Las empresas chilenas enfrentan crecientes desafos como son altos costos de energa, exigencia de los
mercados externos por una produccin ms sustentable y una relacin con las comunidades ms
cercana e inclusiva. Esta situacin est ntimamente relacionada con las externalidades ambientales que
stas producen y, en muchos casos, uno de los impactos ms relevantes es la generacin de residuos de
proceso y su manejo o disposicin final.

En Chile, la gestin de residuos es una preocupacin en distintos sectores sociales y en muchos casos, se
transforma en un problema sin solucin efectiva. La complejidad del tema se acenta al haber una
creciente generacin de residuos, producto del mayor consumo interno, motivado a su vez por el
aumento en el ingreso per cpita del pas, el crecimiento y la concentracin de la poblacin,
caractersticas fsicas del pas y la distribucin de la actividad econmica. Todos estos elementos
determinan la localizacin de ciudades y poblados, con industrias alejadas de los sectores de disposicin
final de los residuos, generando en muchos casos basurales ilegales.

Segn estudios realizados por el Ministerio de Medio Ambiente, nuestro pas cuenta actualmente con
25 rellenos sanitarios que cumplen con la normativa para la disposicin de residuos, 72 vertederos que
no tienen sistemas de impermeabilizacin y 67 basurales que no cumplen con la normativa ambiental.

Al visitar muchos de estos lugares nos hemos encontrado con personas viviendo o recolectando basura,
en un trabajo coordinado entre el personal de la empresa que opera el sitio y quienes dedican parte del
da a buscar objetos de valor en la basura, donde los estndares de seguridad y salubridad son
evidentemente mnimos.

Los costos de transporte a los que tiene que recurrir las empresas para disponer sus residuos, muchas
veces la obliga a buscar alternativas que en muchos casos no solucionan el problema de la mejor forma.
La generacin de residuos orgnicos como son lodos de plantas de tratamiento de residuos industriales
lquidos, muestra efluentes provenientes de la industria porcina o lechera que, adicionalmente, acarrean
problemas de olores que generan rechazos en la poblacin.

Chile al igual que Alemania y Suecia podra dar solucin al manejo de sus residuos transformndolos en
energa por medio de tecnologas englobadas en el concepto del Waste to Energy.

Creemos que son varias las actividades que se deben realizar en forma coordinada para dar solucin la
compleja situacin. Genera Austral con la ayuda de CORFO y capitales privados, ha incorporado
tecnologa al pas, uniendo el conocimiento tcnico y por medio de un trabajo conjunto con las
comunidades y las empresas productivas, para comenzar con los primeros proyectos de Waste to Energy
en Chile .

Si bien las tecnologas asociadas a este sistema son varias, las cuales aplican tcnicas como la
combustin, gasificacin o pirolisis, en Genera Austral nos enfocamos en primera instancia: al proceso
biolgico, haciendo uso de Plantas de Biogs, las cuales logran transformar los residuos orgnicos en
un gas, que contiene metano en una concentracin entre 50% -70% el cual es utilizado en un motor de
combustin interna que acciona un generador elctrico. Este motor, por medio de los sistemas de
enfriamiento, produce adems energa trmica. A la salida de la planta de biogs, se obtiene un material
degradado llamado digestato que puede ser utilizado como biofertilizante en los campos, cerrando el
ciclo de los nutrientes y mejorando los suelos agrcolas.

Slo en Alemania existen aproximadamente 8.000 plantas de biogs distribuidas en diferentes
localidades, cercana a centros de consumo como son hospitales, colegios o poblados de varias casas que
aprovechan la energa trmica como calefaccin.

Por medio e un trabajo conjunto entre privados, el sector acadmico, los Ministerios de Energa, Medio
Amiente y de Agricultura, Chile podra ser el pas lder en Latinoamrica en la transformacin de
residuos en energa haciendo uso de tecnologas relacionadas al Waste to Energy. Todo esto,
comenzando con plantas de Biogs que logran a pequea escala generar energa en forma sustentable,
segura a precios muy razonables y en forma distribuida encajando en forma precisa en la agenda
energtica lanzada por el ministerio de energa.

En dos semanas Gobierno presenta a Congreso cambios al
Cdigo de Aguas

Santiago, mircoles 20 de agosto de 2014, por Miguel Bermeo T., Diario Financiero.- Informe
considerara proyectos por ms de US$ 1.000 millones para enfrentar dficit hdrico. Cambios al Cdigo
de Aguas y la constitucin estaran siendo afinadas e ingresaran al Congreso en las prximas dos
semanas. Tres ejes componen el informe preparado por el Delegado Presidencial para los Recursos
Hdricos, Reinaldo Ruiz, y que est en manos de Michelle Bachelet desde junio. El reporte contiene una
serie de sugerencias -comentaron fuentes que han accedido al texto- las cuales ahora estn siendo
trabajadas por los ministerios. Uno de los puntos relevantes es un plan de inversiones por ms de US$
1.000 millones para hacer frente al dficit hdrico que presentan diversas zonas del pas.

Plan de inversiones

La primera parte del reporte se refiere a cmo resolver el problema asociado a la escasez hdrica. Se
plantean inversiones para desarrollar una veintena de obras, algunas de las cuales apuntan a estar
preparados para almacenar agua cuando est disponible en el futuro y as responder ante
desequilibrios.

Ac se incluiran plantas desaladoras, como alternativa de solucin ms permanente especialmente en
la zona norte. Entre otras localidades donde se sugiere instalar estas unidades estara La Serena,
Coquimbo y Petorca, aunque tambin se mencionaran algunos puntos de la Regin del Biobo.

Adems, se plantea la construccin de embalses, de diversos tamaos, as como la recuperacin de unos
800 tranques de acumulacin y regulacin que estn en desuso y que datan de la poca de la Reforma
Agraria.

El monto total de inversin identificado superara los US$ 1.000 millones, en un plazo de ejecucin de
cuatro aos, dicen entendidos.

Mejoras a la institucionalidad

El segundo captulo del informe estara dedicado a observaciones respecto de la institucionalidad en
materia de agua, considerado que son ms de 40 las instituciones que intervienen en el tema. Por esto,
la propuesta es mirar este punto y reordenar. Adems, que exista una nica autoridad encargada de
esta materia.

El documento incluye diferentes propuestas, como la creacin de un Ministerio de Recursos Hdricos, la
instalacin de una subsecretaria dependiente del MOP, que sera la opcin por la que se inclinara el
gobierno. La tercera opcin sera instaurar un comit de ministros, al estilo de Australia o Brasil.

Reformas legales

En este apartado figuran las reformas al Cdigo de Aguas y la reforma constitucional anunciadas por la
mandataria.

Sobre lo primero, se ha mirado la mocin parlamentaria transversal que recopila las iniciativas a este
respecto presentadas a partir del ao 90, muchas de las cuales no fueron consideradas en la reforma del
ao 2005.

En el Gobierno estiman que hay gran posibilidad de que esta iniciativa sea aprobada por el apoyo
transversal que tiene y el consenso que existe en torno a esta idea.

La propuesta del delegado sera tomar esa mocin y transformarla en un proyecto del Ejecutivo a travs
de indicaciones, pero reconociendo la autora de la iniciativa.

Segn fuentes del gobierno, los cambios estn siendo trabajados, a partir de las orientaciones del
informe, por un comit de ministros compuesto por los titulares de Obras Pblicas, Agricultura, Minera,
Energa y Medio Ambiente, quienes fueron parte del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad que se
reuni ayer. La idea es enviarlas al Congreso la prxima semana o la siguiente, luego del trabajo distrital.

Entre las indicaciones que se harn, est incluir en la declaracin del Cdigo que seala que el agua es
un bien nacional de uso pblico que sta se entiende en todos sus estados, incluyendo as a glaciares y
agua en estado gaseoso (nubes).

Sin embargo, las modificaciones principales estn relacionadas con los derechos de agua. En primer
trmino se propone restringirlos y limitarlos, bajo determinadas circunstancias. A ello se suma la
posibilidad de extinguirlos y que su entrega ya no sea a perpetuidad.

Un punto central es poner un lmite a los derechos de agua. Y aunque el informe no entrara en este
detalle, el debate al interior del gobierno va desde fijar un mximo de 75 aos, lo que para algunos es
excesivo, hasta 30 aos, que es la extensin usual de una concesin minera, por ejemplo.

Otras ideas que han salido es el no permitir que se transen derechos que no se estn utilizando, para
evitar la especulacin, y multiplicar por mil el monto de las patentes por no uso. Con ello se hara
inviable el mantener un derecho que no est siendo usado.

Respecto de las causales de extincin que se estaran considerando, estn el abuso del derecho de
aprovechamiento o el falseamiento de informacin, replicando el criterio utilizado en otros pases,
refirindose a que cuando se pide un derecho se hace con un fin y si se detectara que se us para otro,
habra causal de extincin.

En todo caso, explican entendidos, dentro de las indicaciones que se harn, la que tiene que ver con
lmites al tiempo de un derecho de agua se extendera slo a las nuevas concesiones y no a las vigentes,
no as las causales de extensin que seran para todos.

El plan del gobierno sera sumar otros proyectos en este paquete, ligados a la fiscalizacin del uso de
derechos de agua y la ley de glaciares.

En cuanto a la reforma constitucional, trabajan sobre el proyecto que la presidenta Bachelet ingres en
2010 y que hace slo una cosa: saca de la Constitucin el derecho de propiedad sobre los derechos de
agua, estableciendo que la ley regule su gestin, habilitando los cambios al Cdigo de Aguas.

Cercanos al gobierno dicen que el articulado de esta modificacin est casi listo y que debera ingresar al
Congreso prontamente, quizs la prxima semana incluso.

Puntos clave

Plan de inversiones

Se proponen al menos 20 obras de inversin, que superaran los US$ 1.000 millones. Se incluyen plantas
desaladoras en varias partes del pas. Adems, embalses de distintos tamaos.

Institucionalidad

Se considera reordenar las instituciones que intervienen en el tema del agua. Las propuestas van desde
crear un ministerio hasta instalar un comit de ministros, aunque el gobierno se inclinara por instalar
una subsecretaria dependiente del MOP.

Reforma al Cdigo

Se introducirn en las prximas semanas e incluira causales de extincin y limitar la duracin de los
derechos de agua.

Reforma constitucional

Se introducir quizs la prxima semana y sacar de la Constitucin lo referente a la propiedad sobre los
derechos de agua.

Otras leyes

Se incluir tambin las leyes de glaciares y de fiscalizacin del uso de los derechos de agua.

Ministros analizan temas medio ambientales asociados a la reforma

Cerca de una hora sesion ayer el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad. Hasta las oficinas de la
cartera de Medio Ambiente llegaron los titulares de Obras Pblicas, Alberto Undurraga; Minera, Aurora
Williams; Agricultura, Carlos Furche; Energa, Mximo Pacheco; Vivienda, Paulina Saball; Transportes y
Telecomunicaciones, Andrs Gmez-Lobo, adems del Delegado Presidencial para los Recursos Hdricos,
Reinaldo Ruiz.

El ministro anfitrin Pablo Badenier presidi la cita

Los secretarios analizaron desde el punto de medioambiental las reformas legales en materia hdrica
que el gobierno planea enviar al Congreso, puesto que la misin de esta instancia es revisar cualquier
modificacin legal que afecte al medio ambiente. As, tanto Undurraga como el director general de
Aguas (TP), Carlos Estvez, hicieron la presentacin al Consejo. "Se dieron a conocer y se encontraron
favorables los impactos ambientales que tendrn las modificaciones al Cdigo de Aguas que estamos
preparando", dijo Badenier.

Aadi que entre ellas est el reconocimiento de los glaciares como bien nacional de uso pblico y que
sobre las aguas contenidas en ellos no se pueden constituir derechos de aprovechamiento. Luego,
destac que ser posible restringir derechos de agua que se otorguen, lo mismo en aquellos acuferos
vulnerables. "No se podrn constituir derechos de aprovechamiento de agua en determinadas reas
protegidas, en las categoras de parques nacionales y en zonas de regin virgen", agreg el titular de
Medio Ambiente.

Ministerio de Relaciones Exteriores lanza Revista de Medio
Ambiente y Asuntos Martimos

Santiago, jueves 21 de agosto de 2014, Ministerio de Relaciones Exteriores.- La Direccin de Medio
Ambiente y Asuntos Martimos (DIMA) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, ha comenzado a
publicar su Revista de Medio Ambiente y Asuntos Martimos DIMA, la que tiene por objeto compartir
las actividades que realiza esa Direccin de cara a la agenda medioambiental y martima de nuestro pas,
y que integran su mbito de competencia. La urgencia de los fenmenos de degradacin ambiental hace
necesario dar una mirada ms atenta a la importancia que tienen estas temticas en el contexto de la
poltica exterior de Chile, en consonancia con las prioridades de Gobierno de la Presidenta Bachelet.

La revista puede encontrarla en el siguiente link:
http://www.minrel.gob.cl/revista-de-medio-ambiente-y-asuntos-maritimos-dima/minrel/2014-05-
13/105357.html

Adems, es de difusin gratuita y si le interesa suscribirse, puede escribir a: revista.dima@minrel.gov.cl

Comunidad de Huasco rechaza acuerdo de Barrick con Diaguitas

Huasco, jueves 21 de agosto de 2014, El Dnamo.- Comunidades del Huasco vuelven a rechazar
acercamiento de Barrick con diaguitas y asesora de Patricio Rodrigo. En el marco de un cruce de misivas
y declaraciones tras el memorndum firmado por 15 organizaciones indgenas y Barrick en mayo, 14
organizaciones que no se sumaron a este proceso sostienen que no representa a todas las comunidades
indgenas ni sectores que conforman el Valle del Huasco. Luego de que el ambientalista Patricio Rodrigo
hiciera llegar a las comunidades diaguitas, que no participaron del memorndum de
entendimiento firmado por 15 organizaciones indgenas y la firma Barrick en mayo, una carta en las que
explica los alcances de su participacin en este proceso (Ver aqu la misiva), la respuesta de las
organizaciones no se hizo esperar.

A travs de una nueva carta las 14 organizaciones entre las que se cuenta la Asamblea por el Agua del
Guasco Alto, Unidos por el Agua, Comunidad Diaguita Los Tambos Comunidad Diaguita Patay Co y el
Consejo de Defensa del Valle del Huasco, lamentaron lo expresado por Rodrigo en cuanto a reafirmar su
participacin en el cuestionado acercamiento en torno al proyecto Pascua Lama e indican que esta
iniciativa no representa a todas las comunidades indgenas ni sectores que conforman el Valle del
Huasco. No nos cansamos de reiterar que dicho acuerdo es muerte para nuestro Valle y una herida
profunda en nuestro tejido social.

Tras recordar que ya solicitaron la renuncia del director de Chile Ambiente a esta consultora que
califican de tramposa, subrayan que somos un grupo diverso de organizaciones sociales,
comunidades indgenas y eclesisticas, evanglicas, juntas de vecinos, productores, agricultores,
crianceros y habitantes que llevamos resistiendo por ms de 14 aos ante el monstruo de Pascua Lama
esperando su cierre definitivo. No somos grupos marginales que se denominan ecologistas y que
actan en la zona con intereses que desconocemos menos que viven del conflicto, como quieren
hacer ver la empresa y los dirigentes de las comunidades que han solicitado sus servicios.

Ms abajo sealan que no entienden como un supuesto luchador ambiental no sea capaz de ver
que Pascua Lama est paralizado y no necesita de una auditoria ni de un estudio particular para
demostrar sus daos e impactos. Su trabajo no har ms que relativizar la realidad de la inviabilidad del
proyecto, la cual ha sido comprobada y de la cual no nos cabe duda. Nos preocupa corroborar, que a
pesar de que se atribuye el conocimiento de nuestro conflicto, de las prcticas de la empresa, de lo malo
que es el Estudio de Impacto Ambiental, de nuestra cultura y nuestro territorio, finalmente no entiende
lo que ocurre en el Valle del Huasco y en esta resistencia.

No necesitamos sus estudios, ya tenemos la informacin de Barrick pues es pblica, sta ya ha sido
entregada a las autoridades y a los diferentes servicios durante todos estos aos y es con ella que
hemos emprendido una serie de denuncias. Si la empresa llegara a entregar informacin nueva por
medio del acuerdo, hablara de ocultamiento de informacin a la gente e institucionalidad, lo que es
un delito. Sin embargo, creemos que la empresa no se culpara as misma, subrayan.

De cara al rol del abogado Lorenzo Soto como articulador de este dilogo denominado Acuerdo de
intercambio de informacin y comunicacin, sostienen que l no logra crear el ambiente para una
negociacin, es por ello que idea un acuerdo extrajudicial, el Memorndum de Entendimiento, junto a
Barrick y seis dirigentes, tergiversando e interpretando, a la medida de sus intereses personales,
estndares internacionales. Con esto logra el pago de sus honorarios histricos o las costas de todo el
trabajo de Recurso de Proteccin que los diaguitas no tenan como pagarle, y ahora recibira sueldo por
la asesora durante los seis meses que durara la primera etapa del Memorndum. Otro acto que
reafirma los reales intereses de Soto y sus representados, es la decisin de no hacerse parte, previo a
que se conociera comunicacionalmente del Memorndum, de alegar el recurso de casacin interpuesto
por Barrick que pretende anular el fallo del Tribunal Ambiental que diera razn a las tres partes que
reclamaron contra la ltima resolucin de la SMA, renunciando con ello al proceso que podra llevar a la
revocacin de la RCA. Como ve, estos pocos diaguitas y Soto en particular, nunca han buscado la
revocacin del Permiso Ambiental ni el cierre del proyecto.

Igualmente subrayan que ya han denunciado las vulneraciones al Convenio 169 de la OIT, a los pueblos
indgenas y la ley indgena chilena en una diversidad de instancias las cuales estn desencadenando
acciones e investigaciones. Como ve, no son solamente son opiniones o interpretaciones livianas
como usted displicentemente a tomados nuestras opiniones al este respecto.

La misiva tambin menciona la reciente declaracin del Decano de la Facultad Agronmica de la
Universidad de Chile y a la de la Federacin de estudiantes de la misma casa de Estudios, destacando
que la primera aclara que la Universidad de Chile a la fecha no est vinculada al Memorndum y que
desconoce sus acciones con los Diaguitas y Barrick. La segunda, porque evidencia la existencia de
jvenes conscientes y consecuentes que saben discriminar y luchar cuando los derechos son vulnerados.

Finalmente las comunidades solicitan que no se les invite a participar de este proceso. Siempre hemos
estado abiertos al dialogo pero siempre y cuando esos espacios no estn subordinados por la
empresa. Si se fija ms en las peras y manzanas que en lo dlares y pesos ver que claramente este
no es el caso, argumentan.

Y para terminar enfatizan que Seguiremos trabajando con la verdad hasta lograr sacar a esta empresa
criminal y a toda la megaminera contaminante que acecha nuestras nacientes y ecosistema glaciar.

Revisa aqu la carta de las comunidades completa:
Carta de Repuesta a Patricio Rodrigo 20 de Agosto de 2014

Gobierno modifica Reglamento Ambiental de administracin de
Piera y exige EIA a inmobiliarias

Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por S. Sez y J. Mazzucco, Pulso.- En reservada cita, Consejo de
Ministros modifica reglamento ambiental y sube estndar a inmobiliarias. Norma aprobada por el gobierno anterior
permita proyectos de gran tamao en zonas contaminadas sin necesidad de un Estudio de Impacto
Ambiental, siempre y cuando, los planos reguladores de esas zonas estuvieran aprobados
medioambientalmente. Ya no slo la desaceleracin econmica complica a las inmobiliarias. Ahora
nuevamente tendrn que presentar Estudios de Impacto Ambiental para sus grandes proyectos en
zonas saturadas como Santiago.

Esto, luego de que la semana pasada el Consejo de Ministros acordara una modificacin al reglamento
del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), para eliminar una exencin que fue aprobada
durante el gobierno de Sebastin Piera, y que le permite a las inmobiliarias no presentar estudios
ambientales para proyectos en zonas latentes (de gran contaminacin), siempre que los instrumentos
de planificacin territorial de esas reas, como planos o sectoriales reguladores, contaran con
aprobacin ambiental.

El Gobierno, tras reclamos de la U. Diego Portales, la Fundacin Defendamos La Ciudad y otras
instituciones sobre irregularidades en dicho reglamento, tom cartas en el asunto y cit a una reunin
privada del Consejo de Ministros para analizar el tema. De este modo, la semana pasada determinaron
quitar del reglamento el inciso que narra: Se exceptuarn dichos proyectos de su ingreso al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental en aquellas zonas declaradas latentes o saturadas, que cuenten con
un Plan de Prevencin o Descontaminacin vigente, dictado de acuerdo al artculo 44 de la Ley y se
permita el desarrollo de proyectos inmobiliarios en un Instrumento de Planificacin Territorial aprobado
ambientalmente conforme a la Ley.

Segn los expertos, esta indicacin establecida en el gobierno anterior le permita a los desarrolladores
inmobiliarios y constructoras generar proyectos sin necesidad de someterlos a una evaluacin que
determinara grados de impactos en el medio ambiente, ni las compensaciones correspondientes a las
emisiones.

Si un proyecto est en un instrumento de planificacin territorial que fue evaluado ambientalmente, se
supone que tu proyecto es compatible. Ac se quiso quitar la carga al SEIA de evaluar esos proyectos ya
que haba otros instrumentos que estaban capacitados para evaluarlos, pero el problema es que ac se
gener un vaco con la compensacin de emisiones, explica Fernando Molina Matta, socio del estudio
Cubillos Evans.

Con la modificacin que el consejo ingresara esta semana a la Contralora, todos los proyectos de ms
de 300 viviendas, 7 hectreas de extensin o torres de ms de 5.000 personas de capacidad o mil
estacionamientos, debern s o s ser evaluados medioambientalmente, sin importar la zona de latencia.
Esto no estaba establecido en la norma aprobada por la administracin Piera.

Genaro Cuadros, director del Laboratorio Ciudad y Territorio de la UDP, celebr la medida adoptada por
la autoridad y afirm: Bajo el reglamento que aprob el gobierno anterior, un proyecto gigantesco
como el Costanera Center no habra estado obligado a presentar un Estudio de Impacto Ambiental, lo
que es una barbaridad.

Adicionalmente, dentro de las modificaciones que realiz el Gobierno de Bachelet se explicitan las
facultades del SEIA de determinar cundo existe carencia de informacin para evaluar el impacto o las
mitigaciones que generara un proyecto.

Al respecto, Patricio Herman, presidente de la Fundacin Defendamos La Ciudad, afirm que este
cambio busca restituir el estado de derecho y darle mayor seriedad a la institucionalidad ambiental.
Con esta accin, se exige mayor grado de profesionalismo a las consultoras ambientales.

Suprema da portazo a recurso de proteccin contra Central Ro
Cuervo

Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por Paulina Hidalgo, El Dnamo.- Corte Suprema da portazo a
recurso proteccin contra Central Ro Cuervo. Desde la otra vereda, el abogado de FIMA, Diego Lillo
quien ha patrocinado los recursos en contra del proyecto dijo que "acatamos lo que diga la Corte y
llevaremos esta decisin a donde corresponda en este caso al Tribunal ambiental para abordar los
aspectos tcnicos". En la tarde de este jueves se dio a conocer la decisin del mximo Tribunal del
pas en orden a ratificar la decisin de la Corte de Apelaciones de Coyhaique que en abril rechaz
el recurso de proteccin presentado por la ONG Fiscala del Medio Ambiente (FIMA) a nombre de
organizaciones ecologistas y ciudadanas en contra del proyecto hidroelctrico Ro Cuervo, ubicado en la
regin de Aysn.

Se trata de una decisin adoptada de manera unnime por la Tercera Sala de la Corte
Suprema, integrada por los ministros Rubn Ballesteros, Pedro Pierry y Rosa Egnem; adems de los
abogados integrantes Arnaldo Gorziglia y Arturo Prado.

La sentencia determina que el recurso de proteccin no es la va para impugnar una determinacin
judicial.

En este sentido el fallo detalla que en lo relativo a los riesgos y peligros del proyecto materia de autos
detallados en el recurso y que en concepto de los recurrentes amenazan o afectan las garantas que el
libelo particulariza, integra una materia que en su dimensin tcnica, como ya se indic, escapa al
mbito de esta accin constitucional, preciso es hacerse cargo y consignar ya al margen de la discusin
tcnica que uno de los captulos medulares del arbitrio en anlisis tiene su fundamento en la
aseveracin de haberse incumplido con la dictacin de la Resolucin de Calificacin Ambiental
impugnada la orden expedida por esta Corte Suprema en la sentencia de fecha 11 de mayo de 2012,
dictada en los autos Ingreso Corte N 2463-2012. En lo resolutivo de ese fallo, y dando aplicacin al
principio preventivo que inspira la normativa medioambiental, se decidi que la entidad titular del
proyecto Central Hidroelctrica Cuervo, previo a pasar el estudio de impacto ambiental a la Comisin
de Impacto Ambiental para los efectos de la aprobacin o rechazo de dicho proyecto, deba realizar el
estudio de suelo indicado por el SERNAGEOMIN. En el motivo octavo del mismo fallo se aludi al informe
del SERNAGEOMIN aparejado a fojas 101, en el que se condicion el proyecto a la realizacin de una
prediccin y evaluacin de impactos y situaciones de riesgo, puesto que debido al fenmeno de flujos
piroclsticos gases volcnicos y su potencial acceso al ro Tabo, se requiere que el titular del proyecto
presente a la autoridad competente un estudio de detalle de las erupciones holocenas enfocado a los
depsitos piroclsticos (), ello en el entorno inmediato del volcn Cay. Se aadi que conforme a los
resultados de ese estudio de suelo debera proponerse el plan de prevencin correspondiente.

En consecuencia, y en lo que respecta al reproche formal hecho valer en el recurso, en cuanto a que la
Resolucin de Calificacin Ambiental impugnada signific incumplir el fallo antes aludido de esta Corte
Suprema infraccionando con ello el artculo 3 del Cdigo Civil, tal ilegalidad no aparece configurada toda
vez que, conforme se dej dicho en lo que precede, las observaciones formuladas por el SERNAGEOMIN
fueron satisfechas, y en ese contexto, por Oficio Ordinario N 01401, de 5 de septiembre de 2013, se
pronunci sin observaciones respecto del nuevo Informe Consolidado de Evaluacin del proyecto, sin
perjuicio de las medidas de que se hizo mencin en el motivo sptimo de este fallo, agrega el fallo.

Tras esto la firma Energa Austral, responsable del proyecto, manifest que seguir trabajando en el
desarrollo de esta iniciativa, manteniendo el proceso de dilogo con las comunidades locales y grupos
de inters. Adems indic que continuar trabajando para cumplir los compromisos ligados a la
Resolucin de Calificacin Ambiental y en la evaluacin tcnica, social y ambiental de la alternativa de
materializar un trazado submarino para el proyecto de transmisin.

Queda mucho pao por cortar

Desde la otra vereda, el abogado de FIMA, Diego Lillo quien ha patrocinado los recursos en contra del
proyecto coment a El Dnamo que la discusin de este recurso de proteccin comprometa la posicin
de la Corte Suprema sobre un fallo que la Corte Suprema haba emitido antes en el mismo caso en 2011
que esa oportunidad lo ganamos. Y a nuestro modo de ver el Servicio de Evaluacin Ambiental
inclumpla ese fallo, esperamos revisar con detalle este nuevo fallo y que la Corte se haya referido a esta
discusin por lo menos.

En general el panorama judicial de los recursos de proteccin ambiental hoy en da est sper
complicado porque las cortes de Apelaciones y Suprema estn delegando todo en manos del Tribunal
Ambiental, siendo que ste no tienen competencia para referirse a casos de afectaciones a garantas
constitucionales, agrega.

Lillo agrega que el recurso de proteccin surge como una medida urgente que se toma cuando se ven
irregularidades en los actos administrativos en esta caso en la RCA de Ro Cuervo, pero es una las
posibilidades de impugacin. Adems estn las reclamaciones por las observaciones ciudadanas que
deberan resolverse en el comit de ministro pronto, y segn como se definan esas resoluciones tambin
se ver qu causas van al Tribunal Ambiental por lo que aun queda mucho paos que cortar.

Acatamos lo que diga la Corte y llevaremos esta decisin a donde corresponda en este caso al Tribunal
ambiental para abordar los aspectos tcnicos ms que desde el punto de vista de los derechos
fundamentales de las personas de Puerto Aysn, que nosotros alegbamos que se vean afectadas en
este caso y esto era lo grave que la nica sede que tenamos pata alegar esto eran las cortes, agreg.
De cara a la declaraciones efectuadas esta tarde por la empresa, el abogado seal que estn diciendo
que harn lo que tienen que hacer, a los que estn obligados por la norma de calificacin ambiental, as
es que esas declaraciones suenan un poco vacas, es como decir que me comprometo a hacer mi trabajo
porque tengo que hacerlo, suena a una buena intencin vaca porque lo que tiene que hacer para seguir
con su proyecto.

Ministro Badenier: Bocamina II no podra funcionar

Concepcin, viernes 22 de agosto de 2014, por Virginia Torres, Radio Bio Bio.- Ministro del Medio
Ambiente asegur en Concepcin que central Bocamina II no podra funcionar. De paso por la zona, el
ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier, respondi varias inquietudes sobre temas
medioambientales que afectan a la regin del Bo Bo.

Una de ellas es la actual situacin de Bocamina, sobre lo que indic que la empresa tiene una Resolucin
de Calificacin Ambiental (RCA) de 2007 y que, en teora, podra volver a funcionar si la corte levanta la
orden de no innovar, sin embargo, explic que la empresa no est dando cabal cumplimiento a las
materias que son parte de la resolucin, por lo tanto, no podra poner en funcionamiento la central
Bocamina II.

Consultado sobre las alertas sanitarias, y considerando que no existe un plan de descontaminacin
vigente en la zona, indic que mediante redes de monitoreo logran captar los lugares que superan la
norma ambiental y que por ello han debido implementar las alertas sanitarias, va cdigos sanitarios,
para disminuir las emisiones.

Reconoci eso si, que hay temas estructurales para los cuales no estn preparados, como la falta de
stock de lea seca.

Aprovecho de precisar que en la regin hay 3 planes distintos: Chilln y Chilln Viejo, que estn
avanzados y podran ser sometidos este ao a consulta pblica. Y dos ms de zonas que deben ser
declaradas, segn el ministro, como saturadas: el Gran Concepcin y Los ngeles, agregando que
esperan partir en 2016.

Ministro Badenier solicita a DGA resguardar reservas de Agua
de ros Pascua y Baker

Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, El Dnamo.- Ministro de Medio Ambiente solicit resguardar
reservas de agua de ros Pascua y Baker para proteger a especies amenazadas. En el documento
reservado y firmado por el ministro Pablo Badenier, con fecha 7 de agosto, se esgrime que estas cuencas
de las que se nutrira el proyecto HidroAysn, son el hbitat de especies dulce acucolas en categora de
amenaza. El ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier, hizo llegar al director General de Aguas,
Carlos Estvez, un oficio en el pide que se resguarden las reservas de agua de las cuencas de los ros
Baker y Pascua, de los que se nutrira el polmico proyecto HidroAysn de Endesa y Colbn.

El documento-reservado y firmado por el secretario de estado con fecha 7 de agosto- al que tuvo
acceso Pulso seala que mediante la presente, me dirijo a Usted para solicitar tenga a bien realizar las
gestiones necesarias para resguardar reservas de agua de las cuencas de los ros Baker y Pascua, as
como sus afluentes, en virtud de los dispuesto en el artculo 147 bis del Cdigo de Aguas (que permite
reservar caudales por circunstancias excepcionales y de inters nacional).

Entre las razones esgrimidas para resguardar estas cuencas, se apunta que stas son el hbitat de
especies dulce acucolas en categora de amenaza.

Este oficio fue presentado a 24 das del requerimiento que la Contralora hiciera a la DGA para que se
pronunciara respecto de la tramitacin de derechos de agua adicionales en los ros Baker y
Pascua efectuada por HidroAysn.

Por su parte, HidroAysn recurri al contralor Ramiro Mendoza reclamando en contra de la DGA por la
demora en la dictacin de los actos administrativos que resuelvan las solicitudes de constitucin de los
mencionados derechos. Tras esto, el director de la reparticin respondi al requerimiento de la
Contralora un da despus del oficio que le hiciera llegar Badenier.

Mediante un comunicado, fechado el 8 de agosto, el servicio asegur que respondi dentro del plazo
legal a la Contralora, informando sobre las gestiones relacionadas con la tramitacin de las solicitudes
de derechos de aprovechamiento de aguas asociadas al proyecto Hidroaysn.

El servicio agreg que tom nota de los antecedentes que le entreg el Ministerio de Medio Ambiente,
cartera que le solicit realizar las gestiones necesarias para eventualmente proceder a resguardar
reserva de agua basado en razones de preservacin del ecosistema y humedales de importancia
nacional y regional.

El documento presentado por la DGA a la Contralora seala que recayendo las solicitudes del
recurrente (Badenier) en las cuencas de ambos ros en donde se ha solicitado la aplicacin del artculo
147 bis inciso tercero del Cdigo de Aguas, y debido a que ciertamente una reserva de caudales que
podra tener incidencia en ellas, es menester tener presente en la tramitacin de sus solicitudes dicho
requerimiento Y se aade que para lo anterior, el servicio iniciar a la brevedad el estudio desde el
punto de vista tcnico y legal acerca de la procedencia de la solicitud del Ministerio de Medio
Ambiente.

Sin embargo, esta respuesta provoc dudas en HidroAysn lo que llev a los representantes legales de la
compaa a reunirse con el Contralor Mendoza para expresarle la poca claridad de la respuesta de la
DGA.

En este escenario la empresa podra presentar una nueva reclamacin a la Contralora pidiendo una
respuesta clara respecto del otorgamiento de los mentados derechos de agua, ya que la elctrica
considera que en el documento enviado por el servicio dependiente del MOP no se resuelve el fondo del
asunto.

Asimismo podra solicitar un sumario administrativo contra la DGA por no cumplir con la resolucin
firmada por Ramiro Mendoza. En ltima instancia, la hidroelctrica tendra la posibilidad de acudir a la
Corte de Apelaciones mediante un recurso de reclamacin de ilegalidad en el actuar de la Direccin
General de Aguas.

Para Rodrigo Weisner, abogado socio de Puga Ortiz, y ex director de la DGA en la anterior
administracin Bachelet, el ministro de Obras Pblicas, Alberto Undurraga, adquiere un rol
fundamental ahora, porque es el nico que tiene la potestad para aplicar la reserva y el 147 bis.

Y explica que eso se hace a proposicin de la DGA. De esta forma, la direccin tiene que estudiar la
peticin de Medio Ambiente y hacer sus propios estudios, ya sea de caudales ecolgicos, de inters
turstico y recabar la opinin de servicios pblicos y, finalmente, recomendarle al ministro que acepte la
peticin de Medio Ambiente o que la deseche. Por eso es tan relevante el Ministro de Obras Pblicas en
este tema.

Segn el experto, la ley permite zanjar esta disyuntiva entre Medio Ambiente y Energa. Ac lo que
puede pasar es que se llegue a la conclusin que el tema de la biodiversidad y el tema de las especies
acucolas se puede resguardar si es que se reserva porcentajes (de caudal) y se deja un espacio para la
generacin; eso se puede negociar. Hay que recordar que estas reservas son reservas que se aplicaran a
las solicitudes que tiene HidroAysn en trmite, pero Endesa ya tiene derechos. Esa reserva no puede
afectar a los derechos que tiene Endesa desde el ao 90sentencia.

Resistencia Aymara obligara a BHP a cerrar su primera mina en
Chile

Iquique, viernes 22 de agosto de 2014, Pulso.- BHP: Conflicto por Convenio 169 forzara el cierre anticipado de su
primera mina en Chile. Comunidades aymaras -asesoradas por el abogado Lorenzo Soto- se oponen a la
expansin de Cerro Colorado. "Buscamos la continuidad de la mina, de lo contrario sta tendr una
muerte prematura", dijo la empresa en un escrito a la Justicia. La gigante BHP Billiton, una de las
mineras ms grandes del mundo, lanz la alerta: la ampliacin y el futuro de su mina Cerro Colorado (la
primera inversin de la anglo australiana en el pas) est en riesgo. El motivo? Un conflicto con
comunidades aymaras, las que se oponen al desarrollo de la ampliacin de la mina para extender su vida
til, lo que considera un desembolso de US$467 millones. Buscamos la continuidad de Cerro Colorado,
de lo contrario tendr una muerte prematura en diciembre de 2016, dijo la compaa en un escrito
presentado a la Justicia.

Todo parti en junio de este ao, cuando las comunidades -asesoradas por el abogado Lorenzo Soto-
presentaron dos recursos de proteccin contra un proyecto no productivo de Cerro Colorado, que
consiste en Obras de Proteccin de Cauce en el sector de la Quebrada de Quipisca (US$6,8 millones).
Esta iniciativa ya obtuvo su permiso ambiental el 2 de mayo de este ao.

Si bien esta iniciativa fue pensada slo como una obra de mitigacin aledaa, con el fin de evitar que el
material desprendido de los botaderos puedan obstaculizar el flujo de agua de la quebrada durante los
eventos espordicos de lluvias, en el seno de las comunidades afirman que esto es parte de un proyecto
mayor, por lo que se requerira de un proceso de consulta indgena bajo el alero del Convenio 169 de la
OIT.

En Cerro Colorado no tardaron en reaccionar y manifestaron a la Corte de Apelaciones de Iquique que
este proyecto, al ser una obra menor calificada mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA),
no requiere efectuar una consulta indgena. Adems, en la compaa argumentan que las obras se
emplazan en parte en un bien nacional de uso pblico, y en parte en una servidumbre minera de
titularidad de Minera Cerro Colorado. La empresa explic: El objetivo no es autorizar una inversin o
proyecto productivo destinado a obtener rentas de l, sino slo una medida de proteccin dirigida a
evitar daos sobre la quebrada y las comunidades.

En la minera esperan solucionar el conflicto con las comunidades, ms an cuando en paralelo tramita el
proyecto de expansin de Cerro Colorado con los mismos aymaras.

Cerro colorado se encuentra actualmente realizando los mejores esfuerzos por colaborar en el proceso
de consulta indgena que lleva en adelante en el marco del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto
Continuidad Operacional de Cerro Colorado. Dicho proyecto busca obtener autorizacin ambiental
para siete aos adicionales de vida de Cerro Colorado (2017-2023), yacimiento que de lo contrario
deber cerrar -una verdadera muerte prematura- en diciembre de 2016, dijo la empresa en un escrito
que present como parte del recurso presentado a la Justicia por las comunidades.

Los argumentos previstos no implican que Cerro Colorado no muestre ni profese hoy respeto y
consideracin por las comunidades indgenas vecinas a su operacin minera. Todo lo contrario, aadi
la minera.

Una visin absolutamente opuesta tiene Lorenzo Soto. Ellos debieron presentar un slo proyecto y no
fraccionarlo, en una gran iniciativa en la cual se contara con la consulta indgena, sostuvo el jurista,
quien asegura que en el proyecto que ya tiene Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA), durante su
tramitacin la Conadi recomend realizar una consulta indgena, lo que no hizo la empresa pues no
estaba obligada.

En tres ocasiones la Conadi les manifest que desarrollaran la consulta y BHP, junto al Servicio de
Evaluacin Ambiental de Tarapac, optaron por no llevarla a cabo. ah comenzaron las tensiones y la
molestia de la comunidad, sostiene Soto, quien anuncia que en caso que la expansin obtenga su RCA
seguiremos el mismo camino de recurrir con recursos judiciales.

BHP dijo que mientras se desarrolle el proceso jurdico no se referir oficialmente al tema.

ONU certifica emisin de bonos de carbono de hidroelctrica
Chacayes de Rancagua

Naciones Unidas, viernes 22 de agosto de 2014, El Rancaguino.- ONU certifica primera emisin de bonos
de carbono de central hidroelctrica de pasada Chacayes. La Secretara de la Convencin Marco sobre el
Cambio Climtico de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) aprob la primera emisin de bonos de
carbono de la central hidroelctrica de pasada Chacayes (111 MW) de propiedad de Pacific Hydro (73%)
y Astaldi (27%).

Tras haber sido registrada bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de la ONU en 2012, la central
emiti 318.953 CERs (certificados de reduccin de emisiones por sus siglas en ingls), correspondientes
a la generacin entre julio de 2012 y el mismo mes de 2013.

A ello se suman 167.721 VCU (Verified Carbon Units), correspondientes al perodo enero y julio de 2012.
Este tipo de bonos participa en un mercado voluntario, es decir, entidades que desean neutralizar sus
emisiones contaminantes, los adquieren sin existir una obligacin de por medio.

Los bonos de carbono son un mecanismo internacional para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero al medio ambiente y con ellos, la central Chacayes est contribuyendo a un mundo ms
limpio.

Esta emisin de bonos de carbono ratifica nuestra visin de negocio: generar energa para un mundo
ms limpio. Asimismo, esta noticia da cuenta de que nuestros proyectos generan energa renovable y
estn aportando activamente a combatir el cambio climtico, dijo el gerente Comercial y de Desarrollo
de Pacific Hydro Chile, Alfredo Zaartu.

El ejecutivo agreg que Chacayes debi cumplir con requisitos exigentes y superar un proceso muy
riguroso que se extendi por ms de cuatro aos desde que solicitamos su registro y que incluy, entre
otras cosas, verificacin de que la reduccin de emisiones es fundamental para la viabilidad del
proyecto, visitas a terreno y auditoras realizadas por validadores internacionales.

La operacin de esta central de pasada contribuye a reducir un promedio de 350 mil toneladas anuales
de emisiones de CO2 al medio ambiente, lo que equivale a sacar de circulacin a 155 mil autos de las
calles.

Gobierno: El Agua no puede resolverse en el mercado

Valparaso, viernes 22 de agosto de 2014, por C. Campos y J.M. Wilson, La Tercera.- Gobierno anuncia
medidas para limitar derechos de agua. Ministro Undurraga anticip ante la Cmara enmiendas que
presentar el Ejecutivo a reforma del Cdigo de Aguas. Ejecutivo busca reforzar uso pblico, darle
carcter temporal a la titularidad de ciertos derechos y potenciar rol del Estado. La noche del mircoles,
el ministro de Obras Pblicas, Alberto Undurraga, fue invitado a exponer a una sesin especial
convocada por la Cmara de Diputados que tuvo como objetivo analizar el tema de los usos esenciales
del agua. Otra de las indicaciones plantea que la Direccin General de Aguas (DGA), del Ministerio de
Obras Pblicas, debe contar con atribuciones para limitar algunos derechos de agua en situaciones
especiales, como por ejemplo temporadas de sequa. Esas atribuciones las tiene que tener el Estado. El
agua no es algo que se pueda resolver ciento por ciento por el mercado, afirm Undurraga.

Sin embargo, al final de la sesin, el secretario de Estado anticip algunos de los principales cambios que
el gobierno est trabajando para perfeccionar el Cdigo de Aguas y que apuntan a limitar y darles un
carcter temporal a los derechos de particulares. A eso se suma, adems, el inters del Ejecutivo de
empujar, en forma paralela, una reforma constitucional para reforzar el concepto del agua como bien
nacional de uso pblico, que no est consagrado en la Carta Fundamental.

La idea no es nueva para la Presidenta Bachelet. Ya a inicios de 2010, cuando terminaba su primera
administracin, la Mandataria envi un proyecto de reforma constitucional que ratificaba que el agua
tiene calidad de bien nacional de uso pblico. Esto, porque, aunque este principio estaba en el Cdigo
Civil y en el Cdigo de Aguas, no tiene rango constitucional, razn por la que algunos juristas consideran
que permite interpretaciones.

La misma reforma de Bachelet contemplaba eliminar de la Constitucin el inciso que otorga la
propiedad de los derechos de agua a sus titulares.

En su segundo mandato, Bachelet retom la ofensiva. Si bien el Ejecutivo an no toma la decisin acerca
de cundo reimpulsar la reforma constitucional, Undurraga revel que por ahora se trabajar en los
cambios al Cdigo de Aguas.

Entre las medidas, el ministro anunci que se busca que el agua tenga un uso prioritario para el
consumo humano. Segn el ministro, todava hay muchas comunidades que sacan agua de norias, de
ros, de canales, porque no tienen agua potable y no tienen una prioridad en los usos.

Otra de las indicaciones plantea que la Direccin General de Aguas (DGA), del Ministerio de Obras
Pblicas, debe contar con atribuciones para limitar algunos derechos de agua en situaciones especiales,
como por ejemplo temporadas de sequa. Esas atribuciones las tiene que tener el Estado. El agua no es
algo que se pueda resolver ciento por ciento por el mercado, afirm Undurraga.

Algo que valor el diputado DC Matas Walker, asegurando que quienes vivimos da a da la dramtica
situacin que ocurre en las regiones de sequa, como lo que est pasando en la Regin de Coquimbo,
entendemos que no podemos hacer otra cosa si no avanzar en estos cambios legales, constitucionales, a
fin de regular el ejercicio de los derechos de agua y normar sus usos esenciales prioritarios.

As tambin, el gobierno propone que se incorporen restricciones a la transferencia de derechos de agua
que, en algunos casos, requerirn permisos especiales de la DGA, como por ejemplo cuando estos
derechos se pasan de un uso a otro, desde la agricultura a la minera.

Si bien Undurraga dijo que las indicaciones ya estn redactadas, advirti que probablemente algunas de
estas medidas sern sometidas a consulta indgena (obligacin que tiene el Estado de pedir la opinin a
representantes de pueblos originarios que afecten a sus comunidades). De hecho, otra de las
modificaciones propuestas contempla regular algunos derechos ancestrales sobre el agua.

En esa lnea, el ministro adelant que el conjunto de indicaciones llegar al Congreso slo despus de
que sea definido cules de ellas tienen que ir al proceso de consulta indgena, de acuerdo al Convenio
169 de la OIT.

En tanto, el diputado PC Daniel Nez valor los anuncios, sin embargo, tambin presion la necesidad
de avanzar con el cambio constitucional. Es totalmente justo expropiar derechos de agua para asegurar
la vida, dijo Nez, quien agreg que es necesario eliminar el inciso que establece los derechos de
propiedad de los particulares sobre las aguas.

La preocupacin es que se respete el derecho a propiedad. Es necesario hacer modificaciones, pero sin
afectar un derecho constitucional, dijo el jefe de los diputados UDI, Felipe Ward.

Estudio: Generacin elctrica, industria y minera absorberan
mayor Shale Gas en prximos 10 aos

Santiago, viernes 22 de agosto de 2014, por Constanza Prez-Cueto V., La Tercera.- Estudio revela que
la demanda chilena por GNL aumentara 50% en prximos 10 aos. Anlisis fue realizado por la
consultora Bentek Energy, por encargo del gobierno. Define que importacin del combustible desde
EE.UU. es buena opcin para el pas. La demanda de gas natural licuado (GNL) de Chile en los prximos
10 aos podra aumentar en 50%, segn revel un estudio de la consultora Bentek Energy, que encarg
el gobierno en el marco del desarrollo de la Agenda de Energa. Aadi que sera la generacin elctrica
y la industria, en especial la minera, las que absorberan la mayor oferta de GNL, a no ser que los
factores regionales cambien.

El informe, al que tuvo acceso La Tercera y que forma parte de los esfuerzos del gobierno por asegurar
una mayor participacin de este combustible en la matriz energtica, asegura tambin que la
importacin del combustible desde puertos de Estados Unidos a Chile sera una opcin competitiva para
el pas.

El anlisis fue presentado el martes, en el Hotel San Francisco, a la Comisin Nacional de Energa (CNE),
cita a la que tambin asistieron ejecutivos de empresas como Colbn y Ultramar. Ayer, en tanto, el
ministro de Energa, Mximo Pacheco, conoci los resultados.

Se determin que los precios del GNL son competitivos y lo es obtenerlo en el mercado
norteamericano, seal el analista senior de Bentek Energy y encargado del anlisis, Javier Daz.

El experto explic que el principal propsito del estudio fue establecer cul va a ser la evolucin del GNL
en el mercado global, tanto en trminos de oferta como de demanda, con el fin de establecer dnde
existir suministro disponible para el pas. Dentro de ello, coment que otros mercados, como Canad,
Mxico o Trinidad y Tobago, tambin presentaran oportunidades competitivas para Chile.

Dado el avance tcnico en produccin de shale gas en EE.UU., esperamos que reaccione bastante
rpido a la nueva demanda de las exportaciones y que los precios de Henry Hub no superen los US$ 5
por milln de BTU antes de 2021, indic Daz.

Demanda al alza

Si bien Daz explica que Chile no ser un actor influyente en el mercado del GNL, ya que pases como
Japn y Corea del Sur alcanzan volmenes de consumo mucho mayores, precisa que la demanda
proveniente del pas es importante al considerar a Sudamrica.

Tenemos una estimacin de crecimiento de demanda para Chile. Ahora mismo est en 0,4 billones de
pies cbicos por da y esperamos que crezca en los prximos 10 aos a alrededor de 50%, dependiendo
de cundo entren las nuevas plantas y las expansiones en funcionamiento. Tiene potencial de ser ms,
pero depende del timing de cul es la agenda final para expansiones y nuevos terminales, indic.

En esa lnea, seal que la opcin de un nuevo terminal flotante ser una de las definiciones que deber
tomar el Ejecutivo, pero precis que una iniciativa de este tipo costara entre US$ 300 millones y US$
350 millones, con un plazo de construccin de unos 18 meses.

Aadi que sera la generacin elctrica y la industria, en especial la minera, las que absorberan la
mayor oferta de GNL, a no ser que los factores regionales cambien.

En cuanto a la posibilidad de que el pas llegue a nuevos contratos de shale gas con EE.UU., indic que
an hay terminales norteamericanos que no han alcanzado contratos por el 100% de su capacidad,
mientras que hay otros que recin estn negociando. Por ello, el pas tiene posibilidades de alcanzar
acuerdos en 2018, dijo.

Frente a los resultados del estudio, el secretario ejecutivo de la CNE, Andrs Romero, coment que nos
parecen interesantes las conclusiones, porque arroja que los nmeros que habamos previsto en la
construccin de la Agenda (de Energa) estn en lnea con las perspectivas de analistas internacionales.

Aadi tambin que el anlisis entrega tranquilidad, al establecer que s existir oferta de GNL,
capacidad de transportarlo y precios que lo transforman en una alternativa competitiva para el pas.

Uno escucha que el GNL no llegara a precios por debajo de los US$ 16 por milln de BTU. Sin embargo,
el estudio dice que van a estar en torno a los US$ 11 por milln de BTU y esos son los precios a los
cuales hemos proyectado el mercado del GNL, dijo Romero, agregando que el gobierno hace las
gestiones necesarias para que la oferta proveniente de EE.UU. llegue al pas a travs de Enap.

Debera haber una mayor presencia de GNL para desplazar al disel. El objetivo no est asociado a
incorporar nueva capacidad de generacin elctrica, sino que a ocupar la infraestructura de
regasificacin y de centrales de ciclo combinado y abierto que tenemos. Hoy algunas estn funcionando
a disel, lo que es una prdida econmica para el pas, concluy.

GLOBALES

Crean Red de Municipios de Cambio Climtico

San Salvador, El Salvador, lunes 18 de agosto de 2014, Ramcc.- Se cre la Red Latinoamericana de
Territorios, Municipios, Ciudades y Cambio Climtico. El pasado 29 de julio en el marco del Taller
"Necesidades de Implementacin de las Estrategias Municipales de Adaptacin al Cambio Climtico" se
fund la Red Latinoamericana de Territorios, Municipios, Ciudades y Cambio Climtico. Con el apoyo y
participacin de 30 autoridades, entre ellos Alcaldes, Organizaciones, Cooperativas y Mancomunidades
de El Salvador, Guatemala y Honduras se cre este nuevo espacio de participacin poltica en torno a la
problemtica global del cambio climtico.

Entre sus principales acciones destacamos:

Promover, participativamente y con pertinencia cultural, en el mbito municipal la gestin regional local
frente al cambio climtico, mejorando las capacidades locales para la reduccin de la vulnerabilidad, el
aumento de la resiliencia comunitaria, la adaptacin y mitigacin al cambio climtico y la gestin de
riesgo para contribuir a mejorar la calidad de vida de forma integral y sostenible.

Promover, en los mbitos local y regional, los marcos polticos, econmicos y jurdicos que den
respuesta a los desafos que implica el cambio climtico.

Impulsar un dilogo local, regional, nacional e internacional entre entidades gubernamentales, no
gubernamentales, sector privado y la sociedad civil para atender, de forma participativa y con
pertinencia cultural, las prioridades en materia de cambio climtico.

Intercambiar experiencias y visibilizar los esfuerzos y casos exitosos en el abordaje del cambio climtico
desde lo local.

Facilitar el acceso a la informacin internacional, regional y nacional en materia de cambio climtico y
promover la capacitacin a todo nivel, entre otros, mediante un foro virtual permanente para la gestin
del conocimiento colectivo.

Intercambiar experiencias, posiciones e informacin sobre los mecanismos internacionales para afrontar
el cambio climtico vinculado ha: financiamiento, la resiliencia comunitaria, la adaptacin, la mitigacin,
la gestin de riesgos, en lo relativo a prdidas y daos y otros temas de relevancia.

El nuevo desorden mundial

Berln, Alemania, lunes 18 de agosto de 2014, por Alexander Kudascheff, Deutsche Welle.- Ucrania, Siria,
Gaza e Irak son los principales focos de crisis en el mundo. Estos cuatro escenarios tienen algo en
comn: rompen paradigmas imperantes desde hace dcadas, opina Alexander Kudascheff, redactor jefe
de DW.

El mundo es sacudido por crisis de dimensiones dramticas. Por ejemplo, en Ucrania, y ms an en el
Cercano Oriente, pese a la nueva tregua entre Israel y Hams, que otorga a los habitantes de la zona un
respiro de cinco das. Entre tanto, en Siria contina la guerra civil que pese a su intensidad letal, es
soslayada. Ah se alcanzar pronto la cifra de 200.000 vctimas mortales, en un pas que se resquebraja.

Lo que sucede en el norte de Irak cambia el mapa de todo el pas a manos de una soldateska cuya
brutalidad inimaginable, en nombre de Al, revienta todos los lmites. El rea de poder del
autodenominado Estado Islmico (EI) se extiende desde Alepo hasta el norte de pas y pretende
destruir todo el orden prevaleciente. La milicia no reconoce fronteras, Estados, ni gobiernos. Para ella, lo
nico que cuenta es su interpretacion del Corn.

Apoyo a antiguos enemigos

Todo esto pone en entredicho a la diplomacia. De repente, no hay precepto que valga. Estados Unidos
apoya a los kurdos, e indirectamente, a los chies de Bagdad y de Tehern en su lucha contra los sunes
de la banda terrorista EI. Estados Unidos otorga ese apoyo bajo protesta, pues de hecho querra un
cambio de poder y de poltica en Bagdad, adems de que la relacin con Irn an es tensa y perturbada.
En cuanto a Siria, Estados Unidos no sabe si es conveniente seguir apoyando la cada del tirano Assad.
Esto abrira las puertas al islamista Frente Al Nusra, al cual combate en el norte de Irak.

Alexander Kudascheff , redactor jefe de DW.

Es todo un desorden diplomtico, para el cual no hay respuestas sencillas. Obama, el Premio Nobel de la
Paz, decidi que las tropas de su pas se replegaran de Irak. No cree en el xito de las intervenciones
militares, pero ahora se ve obligado a ordenarlas. El papel de Estados Unidos en el Cercano Oriente se
ha erosionado. Antes, la presencia estadounidense era considerada imprescindible a causa de sus lazos
estratgicos con Israel y con las monarquas y gobiernos conservadores y autoritarios de Egipto,
Jordania y Arabia Saud. Pero ahora Obama es visto como un presidente dbil, indeciso, voluble y poco
ejecutivo. Ya ni siquiera lo escuchan en Israel, tal y como lo ha demostrado a lo largo de los pasados
doce meses la infructuosa diplomacia del incansable secretario de Estado John Kerry. Israel se mantiene
como scio de Estados Unidos, pero acta hoy ms autnomamente que nunca.

Ucrania: Europa debe resolver

Mientras tanto, en la gran crisis europea por Ucrania, Putin se manifiesta como un maestro en la
opacidad tctica. Intervendr en el este de Ucrania al igual que lo hizo en Crimea? Se apresta solo a
desestabilizar las regiones ucranianas, o procura desestabilizarlas para anexionarlas a Rusia? Considera
enemigo solo al actual gobierno en Kiev, o detrs de esta crisis se esconde una poco pudorosa ansia de
poder por parte de un nuevo imperialismo ruso, a fin de cubrir un vaco abierto por Estados Unidos y la
indecisin europea?

Las sanciones de Occidente muestran sus primeros efectos, pero el dilogo con Rusia se vio
interrumpido; adems, los solos telefonemas, incluyendo los de la canciller alemana, son insuficientes
para desatar el nudo ucraniano. Rusia fue excluida del G-8, de tal modo que es la Unin Europea en
primer lugar la que debe buscar la va de dilogo con el Kremlin.

Alemania, donde se pide en tonos distintos un mayor compromiso internacional, se ve empujada a jugar
un nuevo papel: el de potencia lder. A Berln se le escucha. Pero Berln debe ir a la vanguardia: no
puede dirigir la Unin Europea desde la zaga, esperando a que no le caiga ninguna responsabilidad.
Alemania debe hablar claro en cuanto a la crisis ucraniana, y mucho ms fuerte en lo que se refiere a la
situacin en el norte de Irak.

Cuando el Estado Islmico ataca con brutalidad casi indita, cuando civiles son masacrados, mutilados,
asesinados o desplazados, Berln no se puede refugiar en su cmoda prosperidad esperando lavar su
consciencia con un par de millones por aqu y un par de misiones de ayuda por all.
Responsabilidad alemana

Es cierto que las intervenciones militares de las pasadas dcadas rara vez se tradujeron en xitos, lo
mismo en Afganistn que en Libia, donde la cada de Gadafi cambi una dictadura unipersonal por un
Estado que se derrumba. El mundo es hoy menos transparente. El nuevo orden mundial es en realidad
un nuevo desorden en el cual surgen constantemente nuevas alianzas. Quin se hubiera imaginado
hace unos meses que el mundo apoyara a los kurdos? Y menos ante la posibilidad de que los victoriosos
Peschmerga desarrollen una autoestima propia y quiz demanden el establecimiento de un Estado
kurdo transfronterizo.

Por eso es que se demanda una poltica exterior nueva y libre de prejuicios por parte de la Unin
Europea, y de Alemania en particular. Una poltica que medie entre los polos de la superpotencia
estadounidense en repliegue, las ambiciones neoimperialistas de Mosc, y una China que an se mueve
de manera subrepticia en la poltica mundial. Adems, en una poca de total incertidumbre diplomtica.

Invitan a jvenes ambientalistas a la COP20

Lima, Per, martes 19 de Agosto de 2014, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Oficina Regional para America Latina y el Caribe.- Invitacin de Tunza para participar en la Conferencia
de las Partes (COP 20) de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (CMNUCC)
2014, en Lima, Per. En el marco de la iniciativa Tunza, la red del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA) para nios y jvenes, el programa EUROCLIMA y El Portal Regional para la
Transferencia de Tecnologa y la Accin frente al Cambio Climtico en Amrica Latina y el Caribe
(REGATTA), invitan a jvenes ambientalistas a participar en la Conferencia de las Partes (COP 20) de la
Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (CMNUCC).

Los candidatos deben ser jvenes periodistas, blogueros o community managers que manejen las redes
sociales.

La vigsima Conferencia de las Partes (COP) tendr lugar en Lima, Per, del 1 al 12 de diciembre del
2014. Los jvenes seleccionados debern participar tambin en un taller de periodistas sobre cambio
climtico que se celebrar los das 16 y 17 de octubre, en Lima, Per (con todos los gastos pagados).

TUNZA es una palabra en swahili que significa "tratar con cuidado". El objetivo de la iniciativa TUNZA es
fomentar un movimiento global en el que participen activamente a juventud y la infancia de todo el
mundo en las actividades relativas al cuidado del medio ambiente, as como generar conciencia para
influir en la sociedad civil y en la toma de decisiones polticas a favor del medio ambiente.

Reglas y condiciones para participar

Los candidatos deben ser originarios de alguno de los pases que forman parte de EUROCLIMA:
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela.

Los candidatos deben hablar espaol e ingls de manera fluida y tener un dominio escrito del espaol.

Los candidatos deben tener entre 18 aos cumplidos el 16 de octubre de 2014 y no superar los 25 aos
de edad el 12 de diciembre de 2014.

Los candidatos deben ser jvenes periodistas, blogueros o community managers que manejen las redes
sociales.

Los candidatos deben ser jvenes ambientalistas que trabajen para o colaboren con organizaciones
ambientales, o realizar actividades vinculadas con el cuidado del medio ambiente.


Los organizadores cubren el coste de los boletos, la estada y la manutencin durante los das de los
eventos.

El anuncio de los participantes seleccionados tendr lugar la primera semana del mes de septiembre.

La fecha lmite para la recepcin de solicitudes es el 28 de agosto de 2014

Fechas y lugar de los eventos

1.- Taller de periodistas, del 16 al 17 de octubre, en Lima, Per.
2.- Conferencia de las Partes (COP 20) de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre Cambio
Climtico (CMNUCC) 2014, del 1 al 12 de diciembre en Lima, Per.

Formulario de registro

Puede registrar su candidatura en el siguiente enlace:
https://docs.google.com/forms/d/1v-
ujUkrwztRiKvLThrtW4jGEKVaB_HuEQos8SEAkMmg/viewform?usp=send_form

Asteroide gigante se acerca a la Tierra

Tennessee, EEUU, martes 19 de agosto de 2014, Cubasi.- El asteroide gigante que puede acabar con la
vida humana se acerca a la tierra. Con un dimetro de 1 km., el meteorito se desplaza a una velocidad
de 9 millas/seg., trayendo consigo una fuerza de 44.800 megatones de TNT que impactaran contra el
planeta a 38.000 millas/hora. Un grupo de investigadores de la Universidad de Tennessee, EE.UU.,
avanza en la bsqueda de una solucin para detener el asteroide 1950 DA, cuyo impacto con la Tierra
est previsto para el ao 2880. Hasta el momento, los cientficos pensaban que destruir el asteroide
sera una mala decisin, ya que causara mltiples impactos fatales. Por el contrario, la solucin
propuesta por el equipo cientfico fue realizar cambios en la superficie de planetoide, lo cual generara la
ruptura del mismo lejos de la Tierra.

Con un dimetro de un kilmetro, el meteorito 1950 DA se desplaza a una velocidad de nueve millas por
segundo, trayendo consigo una fuerza de 44.800 megatones de TNT que impactaran contra nuestro
planeta a 38.000 millas por hora. Aunque la colisin ya tiene fecha, 16 de marzo del 2880, los
investigadores son optimistas en la bsqueda de soluciones para detener el cuerpo espacial.

En una publicacin en la revista cientfica 'Nature', los acadmicos explican que el 1950 DA rota sobre su
eje a una velocidad tan rpida que experimenta una fuerza de gravedad negativa. Adems, el asteroide
se mantiene slido por accin de fuerzas de Van der Waals, presuntamente observadas en meteoritos
pequeos pero nunca confirmadas.

"Entender aquello que mantiene a los asteroides slidos puede dar informacin estratgica para
protegernos de futuros impactos", afirm la investigadora Ben Rozitis en The Independent. Tras el
impacto de un asteroide en Chelyabinsk, Rusia, el inters por entender cmo protegerse de un potencial
asteroide ha aumentado considerablemente, agreg la cientfica.

El estudio de los cuerpos espaciales resulta vital para protegernos de futuros impactos. Ms de 1.500
personas resultaron heridas en el incidente de Chelyabinsk, ocurrido en febrero de 2013.
Afortunadamente, este estudio recuerda que investigadores de todo el mundo trabajan da tras da para
salvaguardar nuestro planeta.

Los nexos del bola y el cambio climtico

Repblica Democrtica del Congo, mircoles 20 de agosto de 2014, 350.org.- El brote de bola est
fuera de control en algunas zonas de Africa Occidental, confirm el Centro Para Control y Prevencin
Enfermedades estadounidense. Podra el cambio climtico acelerar la propagacin de este virus
mortal? Tal vez, pero los vnculos son complicados, segn la limitada literatura cientfica sobre el tema.
El bola es una enfermedad causada por el virus homnimo. Los cientficos an desconocen el origen de
la enfermedad y cmo curarla. Saben que el virus se transmite por contacto con animales infectados. En
la mayora de los casos, el brote de bola comienza cuando los seres humanos comen carne de animales
silvestres infectados -como murcilagos y monos- que se cocinan y se utilizan para el sustento en las
regiones donde la comida es escasa. Organizaciones cientficas y de salud sostienen desde hace mucho
tiempo que el cambio climtico plantea riesgos para la salud humana, que el calentamiento puede
ampliar la gama de enfermedades transmitidas por el aire y por el agua.

Por ejemplo, dado que prospera en agua caliente, se descubri que el clera se correlaciona con el
aumento de temperatura de la superficie del mar.

Y mientras todos esperan que las medidas de adaptacin, como la mejora de la atencin mdica y las
vacunas, podran controlar la propagacin, enfermedades como la malaria, el dengue y la enfermedad
de Lyme se expanden en reas geogrficas a medida que aumenta la temperatura global, segn el Panel
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC).

Sin embargo, la conexin entre el cambio climtico y el bola es ms complicada, porque est
relacionado con los cambios en las caractersticas de precipitacin, y no directamente con la
temperatura.

Un estudio publicado en 2002 en la revista la revista de Ingeniera Fotogrametra y Teledeteccin
encontr que los cambios repentinos de condiciones secas a hmedas se asocian con los brotes de bola
entre 1994 y 1996 en el frica tropical.

Mientras aumente el calentamiento, las precipitaciones extremas aumentarn. Los perodos de sequas
sern ms frecuentes en algunas regiones, y lo mismo ocurrir con las lluvias intensas. Presumiblemente
esas zonas con variacin de precipitaciones -con cambios abruptos de perodos hmedos a secos- seran
ms vulnerables a brotes de bola.

Pero proyectar cambios en la precipitacin en la escala regional es difcil. Sobre Africa, el pronstico es
complejo. Se prev una disminucin en las precipitaciones sobre el norte de frica, pero sigue siendo
incierto en gran parte del resto del continente.

Teniendo en cuenta la previsin del pronstico, no queda claro si vamos a ver un aumento o
disminucin de los brotes de bola slo observando los patrones de precipitacin.

Pero dado que se espera que los perodos de sequa vayan en aumento, y se concentre ms vapor de
agua en favor de precipitaciones en un ambiente ms clido, es posible imaginar que la relacin entre el
cambio climtico y el bola sea distinta de cero.

An ms, la interrelacin entre el cambio climtico y la deforestacin posiciona a los humanos ms
cerca de los animales infectados. Como la deforestacin aleja a los animales, la gente se anima a cazar a
los sobrevivientes, como los murcilagos, que son una de los huspedes naturales ms comunes del
bola.

Ambiente 360 de Yale escribi:

La transmisin del filovirus del bola de murcilagos a humanos ilustra la complejidad de la propagacin
de esta enfermedad y su relacin con el cambio climtico y la alteracin de la tierra. De todas formas, un
simple contacto entre murcilagos y humanos no es suficiente para que el filovirus bola se active.

Es una cascada de eventos que involucra murcilagos, simios y a los humanos en una manera inusual,
agravados en parte por nicas condiciones climticas, dijo Pierre Formenty, experto de la
Organizacin Mundial de la Salud en zoonosis.

Segn anlisis meteorolgicos tomados por satlite por la NASA, los brotes de bola se relacionan con
lluvias intensas al final de un perodo de intensa sequa.

Las condiciones de extrema sequa forza a algunos rboles frutales a posponer su fructificacin. Cuando
llegan las lluvias y los rboles afectados dan sus frutos, todo tipo de especies que se alimentan de frutos,
entre ellos los murcilagos y monos pteropus, se renen para darse un festn.

Un gran nmero de criaturas se concentran bajo los rboles y proporcionan microbios como el bola,
que tiene una excelente oportunidad para saltar de una especie a otra. Y una vez que comienza el bola
y circula fuertemente en una nueva especie, tales como monos o murcilagos, puede ser fcilmente
transmitida a travs de la sangre infectada y otros fluidos a los seres humanos.

Si el calentamiento global agravar el parmetro de lluvias que determina los brotes de bola, an
resulta incierto. Mientras los expertos en medicina de la conservacin avanzaron en la delineacin de
los pasos que vinculan al clima con las enfermedades, las proyecciones sobre cmo los patrones de la
enfermedad cambiarn a medida que cambien el clima an son incipientes. Sin embargo, es
preocupante una tendencia hacia la sequa que ya se nota en las selvas tropicales africanas.
Kris Ebi, un experto en cambio climtico y salud de la Universidad de Washington, est preocupado
porque las tensiones en la agricultura por el cambio climtico pueden forzar a ms personas a comer
murcilagos y otros animales que portan la enfermedad.

Ya sabemos que el cambio climtico debilita los cultivos, dijo Ebi a Al Jazeera America y se pregunt,
cuando existe una alta inseguridad alimentaria, cmo se asegurar la gente de tener suficiente comida
para sus familias?

En su ltimo informe, el IPCC enfatiz medidas a adoptar que pueden reducir la vulnerabilidad humana
antes cambios en la incidencia de enfermedades causadas por el cambio climtico:

La medida ms efectiva para reducir la vulnerabilidad en enfermedades a corto trmino son programas
que mejoren la salud pblica bsica, como provisin de agua limpia, vacunacin y servicios de salud para
los nios, el aumento de la capacidad para afrontar desastres y reduccin de la pobreza.

Datos generales del virus:

Fue detectado por primera vez en 1976 en la zona del ro bola (de ah proviene su nombre), en la
Repblica Democrtica del Congo.

Los murcilagos frugvoros son los portadores naturales del virus, pero tambin pueden ser portadores
del virus simios y otros animales salvajes.

No existe vacuna o tratamiento para la enfermedad y tiene un altsimo porcentaje de mortandad.
El virus transmitido por animales salvajes a humanos y luego de humanos a humanos. El perodo de
incubacin en los humanos es entre 2 y 21 das.

Sntomas en humanos: fiebre alta, dolores de cabeza y garganta, diarrea, dolores musculares intensos,
disfuncin renal y heptica, en algunos casos hemorragias internas y externas.

La Revolucin y la sobrecarga ecolgica de la Tierra

Buenos Aires, Argentina, jueves 21 de agosto de 2014, por Homar Garcs, ARGENPRESS.- En un tipo de
civilizacin como el nuestro, cuyos rasgos principales nos hacen vctimas del consumo exacerbado y de
la irracional explotacin de los bienes comunes de la naturaleza en funcin de las ilimitadas ganancias a
obtener por las grandes corporaciones capitalistas, no resulta ilgico admitir que ste tendra que
desaparecer histricamente, dejando tras de s una estela de consecuencias y situaciones catastrficas
slo anticipadas por algunos estudiosos y cultores de la ciencia-ficcin.

Ahora ya son escasas las personas que defienden a ultranza este tipo de civilizacin (hecho a imagen y
semejanza de los intereses capitalistas), con argumentos serios que rebatan la conviccin extendida
respecto a la necesidad urgente de otro mundo posible, libre de los paradigmas actuales. As, mucha
gente sabe y entiende que una gran parte de las causas del cambio climtico tienen su origen en el
modelo civilizatorio basado en el extractivismo desconsiderado de ingentes recursos naturales
perecederos (principalmente, petrleo), la obsolescencia programada de muchos productos
electrnicos y la satisfaccin inducida -gracias a la manipulacin meditica constante- de necesidades
artificiales o superfluas que mantienen activo el ciclo de consumo. A este paso, sera necesario disponer
del equivalente a dos o tres planetas Tierra para darle continuidad a este mismo modelo civilizatorio.

Tal como lo advierte el reconocido socilogo argentino Atilio Born, las consecuencias de esta
sobreexplotacin de los bienes comunes son tambin ya claramente perceptibles: las cada vez ms
frecuentes guerras por los recursos (agua, petrleo, etctera), masivas migraciones ocasionadas por la
crisis ecolgica, hambrunas, enfermedades y otras tragedias humanas, todas las cuales tienen un
impacto desproporcionadamente grande sobre los pobres y sobre las naciones de la periferia del
sistema capitalista. Algo que ha influido, por ejemplo, en la deforestacin indiscriminada de amplias
extensiones de bosques y selvas tropicales en procura de la pasta de celulosa para fabricar papel, a lo
cual se une el avance creciente de la actividad agrcola y ganadera, sin incluir la construccin de
viviendas, lo que ha causado desequilibrios permanentes en el hbitat natural. Y todo ello para
complacer y sostener los patrones de consumo, derivados o copiados de Estados Unidos, que tienden a
arropar al mundo entero sin pensar en el destino final de la basura generada gracias a los mismos.

Por consiguiente, la sobrecarga ecolgica de la Tierra slo pudiera aliviarse si se produjera,
primeramente, una toma de conciencia ecologista a escala planetaria, con inclusin de los gobiernos;
luego, si se pusiera en marcha una verdadera revolucin postcapitalista, profunda y extendida, que
partiendo del mbito individual abarcara todos los rdenes que le sirven de bases fundamentales al
modelo civilizatorio contemporneo. Adems, es importante tambin la debida comprensin del peligro
de extincin que nos asedia cada da de persistir la demencia depredadora del capitalismo, la cual
debiera motivarnos a todos los seres humanos a vernos como una sola humanidad en vez de seguir
separados por fronteras de cualquier ndole; ste sera entonces el inicio y una plataforma esencial de
esta revolucin inexcusable.

Latinoamrica solo ha reducido 0,2% anual el consumo de
energa desde 1990

Managua, Nicaragua, viernes 22 de agosto de 2014, Terra.- Latinoamrica analiza alternativas para
mejorar eficiencia energtica. Expertos de Amrica Latina se renen desde este mircoles en Managua
para buscar alternativas con las que mejorar la eficiencia energtica en la regin, que sufre los altos
costos econmicos y ambientales de su generacin. El consumo de energa en Amrica Latina se ha
reducido solo un 0,2% anual desde 1990 debido a la falta de planes de largo plazo y a la baja
incorporacin de tecnologas eficientes que permitan desplazar el parque actual de electrodomsticos,
vehculos y equipos, aseguraron estos expertos, que participan en el VI Seminario sobre eficiencia
energtica de la Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE).

La actividad, que cuenta con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(Pnuma), rene durante dos das a representantes gubernamentales y expertos de 26 pases del
hemisferio, que debaten alternativas para reducir en un 1,5% el consumo anual de energa en la regin.
Actualmente, ms del 70% de la generacin elctrica an depende del petrleo, cuyo precio aument
de 39 a 188 dlares el barril en la ltima dcada, afirm el ministro de Energa y Minas de Nicaragua,
Emilio Rapachiolli, en el marco de la cita.

Frente a este problema, los participantes analizan alternativas como la implementacin de plantas
fotovoltaicas, la produccin de biogs y el cambio de equipos que gastan mucha electricidad.

El ahorro energtico "ayuda a aliviar el gasto pblico, contribuye a destinar recursos para ampliar la
cobertura de energa, mejorar la calidad" y precios del servicio y reducir las emisiones de dixido de
carbono, subray el ministro.

Asimismo, se analizan las posibilidades de financiamiento internacional para el desarrollo de proyectos
alternativos.

En ese camino, algunos pases de la regin como Mxico, Brasil y Ecuador han hecho avances
significativos y su experiencia es valiosa para los dems pases, declar a la AFP el coordinador de
energa sostenible de OLADE, Mentor Poveda.

El experto destac el caso de Ecuador, que ha logrado bajar en 10% el consumo de electricidad con la
sustitucin de casi todo su sistema de iluminacin incandescente.

Nicaragua, por su parte, promueve el desarrollo de parques fotovoltaicos, la sustitucin de plantas
magnticas por electrnicas en las oficinas pblicas y proyectos demostrativos de sistemas trmicos en
diferentes instituciones, destac el vicepresidente Omar Halleslevens.
..
Se autoriza la copia, distribucin y uso de los contenidos publicados en el BOLETN GAL, siempre y cuando no se utilicen con
fines comerciales, se reconozca la autora y se identifique explcitamente a la fuente. Las opiniones vertidas por otras fuentes,
visitantes o colaboradores en esta publicacin no necesariamente reflejan los puntos de vista del BOLETN GAL. Esta publicacin
no es spam y se enva bajo los Artculos 2 y 4 de la Ley 19.628 de la Repblica de Chile y de acuerdo a la nueva Ley del
Consumidor N 19.496 y su modificacin N 19.955 del 2004, en su Artculo 28b, donde regula el envo de correos electrnicos
("Toda comunicacin promocional o publicitaria enviada por correo electrnico deber indicar la materia o asunto sobre el que
versa, la identidad del remitente y contener una direccin vlida a la que el destinatario solicite la suspensin de los envos"). Si
usted desea ser removid@ de nuestro directorio en forma temporal o definitiva, por favor responda a este e-mail indicando
"Remover" en el Asunto (subject)