Gracias por

comprar la Estacin de soldado "908".

Este producto posee
dos tipos de funciones: Desoldador a rfaga de calor y
soldador elctrico. Por favor lea este manual antes de usar. se recomienda lo
guarde
en un lugar seguro
y
accesible para
futura referencia.
Tabla de contenidos
Lista de partes
Precauciones
Nombre de las partes
Preparacin y uso
Cuidado
y
uso de la
punta
Calibrando la temperatura del hieno
Puntas
Mantenimiento
Chequeo
por
rompimiento del elemento de calor
y
del cable
P9. 1
P9.2
P9.3
P9. 3
P9.6
P9.7
P9.7
P9.7
Pg.8
Lista de
partes
Porfavor, confirme los items empacados.
Gable de coniente
Soporte dd soldador
Soporte del soJdador(incluyendo la esponja de limpieza)
Soldador
Pbk-up
Llave hexagonal(1.5mm)
tesa de control
Potencia:320W
Potencia de salida: AC 24V-50W 22OV-27OW
Potencia de bornba:45W
Bomba format Tipo membrane
Soldador de rfaga de calor de lC chato
Potencia: AC220l25OW
Largo total: f .2m
Peso:4k9. aprox.
Soldador
Elemento de calor: AC 24V-50W
Rango de temperatura: 1(X)'C-480'C
1
1
1
1
1
1
P9. I
dl
Precauciones
ATENCION
En el manual de instrucciones, "atencin" y "cuidado'estn
definidos de la siguiente
manera:
ATENCION:
Su mal uso puede, potencialmente,
causar la muerte o una seria lesin al usuario.
CUIDADO:
Su mal uso puede, potencialmente,
causar una lesin al usuario o daar 1"";b"i;;
involucrados.
ATENCION
No configure la entrada de aire,y la. temperatura
del Protector de calor(el indicador
del elemento
decalor se apaga)- Algunas unidades de elementos de calor pueden
fallar. Asegrese
del
enfriamiento
automtico
sin desenchufar tras la operacin.
CUIDADO
Al conectar el cable princip_al-a^la
fuenle de potencia,
la temperatura
cercana a la punta y
el
pico
de aire llega a los 100'C450.C.
Para evitar fuego o
quemaduras
resultante del abuso, siga estrictamente
lo siguiente;
Apguelo y
espere a
gue
se enfre a temperatura ambiete al cambiar componentes
o al
limpiarlos.
No toque la seccin del metal cerca de la e,abeza
del soldador.
Avisar a la otra gente
en el rea de trabajo gue
la unidad puede
ali:anzar una alta temperatura y
debe ser considerada potencialmente
peiigrosa.
Para prevenir
dao a la unidad y
asegurar un ambiente seguro de trabajo, est seguro de
cumplir lo siguiente.
No use la unidad para
otra aplicacin que
no sea la de soldar.
No raspe el soldador contra la mesa de trabajo para
sacar los residuos que
tenga, o daar
el
soldador.
No modifique la unidad. Use slo partes
reemplazables genuinas.
No moje la unidad ni la use con las manos hmedas.
Cercirese que
est a tiena y que
haya una buena ventilacin ya que
el
proceso
de soldado
generar
humo.
No separe la bomba o la bomba al vaco.
Saque o inserte el cable de coniente sosteniendo
el
plug.
De daarse el cordn deber ser reemplazaoo por
e ta6rcante, agenle de servicio o
personal
capacitado
a fin de eviar riesgos
IL
P5.2
Nombre de las
partes
Alomll par insialar
d soporte dd soldador
Botn de encenddo/
apagado(on/oO
lndcador de succn
lndcador por rt
del dmento de calor
Preparacin
y
Uso
A Soporte del soldador
Cuidado:
La espcinja est comprimida. Se agrandar al entrar en
contacto con agua. Antes de usar la unidad humedezca la
esponja con agua
y luego escnala hasta que se seque. De
fallar al hacer esto
puede daar la punta
del soldador.
1. Humedezca la esponja de limpieza
pequea y
luego
escunala a seco. Sitela en una de las 4 aberturas
dentro del soporte del soldador.
2. Agregar agua al nivel mostrado, aprx. La esponja
pequea va a absorber el agua
para mantener la
esponja
grande
encima de ella todo el tiempo
hmeda. La esponia
grande
tambin,
puede ser
usada sola(sin la esponja
pequea y agua).
3. Humedezca la esponja
grande y
sitiela en la base
del mango de hierro.
Nota: El soporte
para el 9003 difiere del 901/908.
Asegrese de usar la
pieza
apropiada al momento de
reemplazar el viejo soldador.
Atomilb para instalar
el soporte dl soldador
BotndBasddo/
apagado(on/ off)
Peri[a dc ausa
dsl are
lndcador por
corie
del elemmto de lq Base dsl soldadd
Ps.3
I
i
g
Conexlones
!'#ff
-':.*l5;
. ,*.
t.-;Le...
Cuidado:
Asegrese de apagar el
gquipo
anles de conectar o desconectar el soldador. De no hacerlo
puede daar la tarieta de circuito impreso.
1. Conecte el ensamble del cable al receptculo del soldador.
2. Site el soldador en su soporte.
3. Enchufe el cable de
potencia
a un tma coniente. Cercirese que
la unidad est a ena.
Receplcrrlo
Gc hacia la
derecha fmerent
q
A
Alnb los pem y
sljrcos
y prasone hacia delant
_ @enfi
gure
la temperatura
.Fr
-..8x.'
-
1. Regule la
perilla
de ajuste de aire a ta temperatura deseada.
'
2. Bloquee la perilla.
Ea estacin est equipada con un seguro parala perilla
de la temperatura. Luego de
sleccionar la temperatura, ajuste la tuerca hexagonal debajo del montaje de la
perilla
usando la llave hexagonal proveda.
Gire la tuerca en sentido horario hasta ajustar el seguro
de la perilla.
CUIDADO:'No
ajuste de ms el seguro de la perilla.
No trate de girar la perilla
cuando est el seguro
puesto.
a
P9.
l
La lampara
de calor titila.cuando
la temperatura
de la punta
ltgrya
el vator etegido.
La unidad
es J;;; tista para
et
trabajo.
Para
mayor conveniencia,
y
eficacia
de soldado.
dos
Tllglones
pueden
ser apitdas
oe manera-seg-
*ro ,"
muestra
en la imagen.
CUIDADO:
:
El soldadordebe:seicolocado
en su soporte
cuando
no se use.
D. Prenda
el equipo
E. lnstale
el soporte
del soldador
lnstale
el soporte en er cuerpo
de ra unidad(cuarquier
rado
de ra careazaes permitido).
Ensamble
la parte
del soldador
el tomillo
e instale
el pico
de aire.
AseguE
el tmillo fimrente.
No sque sl tmllo dentro
del pco
de dG
fEE su us.
w
_-
- -ill
m I
E]86
P9. 5
G.'Gonecte
los cables y
encienda
el equipo
1. Conecte los cables al encfufe debs del producto.
?. lqng"
la seccn del soldadoren
a sopoite.
3. ln$erte
el
plug
en el enchufe.
:
..- -._.
,,furn*
La succin automca
se iniciar. De todos modos, el elemento de calor est seteado
en
'Apagado".
4. Encindalo.
lvolg' En
cualquier momento que
est funcionando.
la. succin automtica puede presionar
el
botn de Encendido/Apagado.
una vez prendido
el elemento
de lo;;;i
enza acalentarse.
Cuidado y
uso de la
punta
Temperatura
de la punta
Limpie la punta y
cbrala con un nuevo soldador.
Esto previene
la oxidacin
de la punta.
Altas tem.peraturas pueden
degradar
la punta.
use la temperatura
ms baja posible
para
soldar.
Las excelentes
caractersticas-de
recupracion
termiifru;;;;;f;i;;te
y erecrivo
sotdado
an en bajas temperaturas.
Esto tambi'n protege
los itemidel
d"d;
un dao termal.
Limpieza
Limpie la punta
regularmente
con la esponja, ya que
los xidos y
carburos
del soldado pueden
formar impurezas
en la punta.
Las misriras pudeh
resultar
en
jnras
otectuosas
o reducir la
conductividad
de calor de la punta.
Al usar t sotdaoor contnumete,
r"ior"J"
" ;ilj;; ;
punta y
remover los xidos; como mnimo una vez por
semana.
Cuando No se use
f\lunca
deje el soldador a una alta temperatura por
largos perodos
de tiempo, ya que
el metal de
la punta
de soldado se oxidar, reduciendo
enormemnte'la
conductivido'o
Go-iJ
;;;;t:-
Despqs
de Usar
P9.6
t
I
I
Calibrando
la temperatura
del hierro
1' F"l"
el prug
del dispositivo
gle^$!co en er enchufe
de ra mesa
de sordado.
2. Configure
la perilla
d are a +OO;C.
- - -'
-
g,iJr?}lL"'
equipo y
espere
hasra que
ra temperatura
se estabirice.
saque
er
prug
ruburar
del
4' Use un destomillador
Flano(-)
o uno. phillips(+)
para
ajustar
el tomillo(marcado
cAL en la mesa de soldado)
hasta que
termometro
oe r
iua'iiiqu; ;;;iu,."
iE"u"o".
Gire er tomiro en
ifi::trT1,?riffiraumentar
ra temperturJo
en nti norarrb
ra
reitir".
R""rprace
er prus
;*f3Jlfil3;::T,Jl
termmetro para
medir ta temperatura
de ra punra.
La misma puede
Puntas
La temperatura
de la punta
puedevariar
segn la forma que
tenga.
El mtodo preferido
de ajuste usa un termmetro
oara.la punta.(Como
seiptico
"nt"r_"ni.t
"
,""
$lJlfi:o..!
LJI;lj,::'"o
onsis
"n
a,"t".i" p"ri
" i" 'p Lraturade
acuerdo
ar varor
de
,=:31'",
usando
una punta
gooM-T-H
a 400"c;
ra diferencia
entre esta punta
y
una
990M_T-B
es
Ajuste ra temperatura
a 420c.
Vea el cuadro para
un correcto
ajuste
de ros varores(pg.
10f
Mantenimiento
lnspeccin y
limpieza
de la punta
delsoldador
l. Configure
la temperatura
a 250"C.
2. Despus que
ra temperatura
se estabirice,
rimpie
ra cabezader
sordador
con ra
esponja y
chequee
su condicin
3. cuando
la parte
de estao
_de
la punta
contenga
xido, ra cabeza puede
ser prateada
con un nuevo
estao
v rqe.og
rimpiada
con ra espnja.
Re'pita-;;;todo
hasta
terminar
de quitar
tod et xdo-
si la punta
est
deformada
o
gravemente
erosionada,
cmbiera por
una nueva.
.
P9.7
;(
:F
iP
i
;
Ghequeo
por
rompimiento del elemento de cator y
del cable
Desconecte el enchufe y
mida la resistencia entre
los pqmos
de los
plugs
como a continuacin.
Si los valores de
"a'y "b"
estn fuera del valor
superio reemplace el elemento de calor(sensor)
y/o
ensamble del cable.
Refirase a los procedimientos
1 y
2. Si el valor
de
"C
est sobre el valor superio
quite
el film
oxidado frotando gentilmente
con papel
de lija o
con lana de acero los puntos que
se muestran.
1. Rompimiento del elemento de calor
o*9
o{
1. Gire la tuerca(l) en sentido anti horaro
y remueva el recinto de la
punta(2), y
la
punta(3).
2- Gire la entrenosca(4) en an horario y
qutela
del hieno.
3. Saque el elemento de calor(6) y
el
ensamble del cable(11
)
fuera del mango(12).
(Hacia la
punta
del hieno)
4. Saque el resorte a tierra(S) de la
manga D.
Nota: La taza normal de resistencia elctrica del
elemento de calor es de 26Ohm(21O-24OV) a
temp. ambiente.
S la resistencia fuese anormal, reemplcelo.
o
a
y
Elementodecalo(rojo)
Sensor(azul)
Despus de reemplazar
e! etemento de calor
1. Midalos valores de resistencia entre
l)
pemos
4&1 o2;2)
pemos
5&1 o 2.
Si no es 00, el elemento de calor y el sensor se
estn tocando, esto daar el circuito impreso.
2. Mida los valores de "a", "b' y "C para
confirmar que
los plomm
no estn torcidos y
que
el resorte a tiena est conectado
apropiadamente.
t.=:.9
i:::
:
,.+
i.,.
:
t*
r.'a
i.
:
P9.8
2. Rompimiento del cable del soldador
Hay dos mtodos
para testear el cable del soldador.
1. Deslice la cubierta del mango(2) hacia el cable y quite el tornillo(1) asegurando el
elemento de calor.
2. Gire la tuerca(3) en nti horario
y
remuvala.
3. Quite
la punta(4).
4. Tire el elemento de calor(S) y el cable hacia la punta del hieno y fuera del mango(6).
Mida la resistencia en el sensor
y el elemento de calor de la terminal del tablero. El valor de la
resistencia debera ser el mismo en los 907, 908. Para reemplazar el elemento de calor vea las
instrucciones incluidas con la
parte
de reemplazo.
Encienda la unidad
y
configure la temperatura a 480"C. Luego mueva y tuerza el cable de hierro
en varos lugares sobre su longitud, incluyendo el rea donde se retiene el cable. Si el LED de la
lampara de calor titila entonces el cable debe ser reemplazado.
CUIDADO:
El LED de la lampara de calor titilar an con un cable de hierro normal si la temperatura alcanza
los 480"C.
Chequee
la resistencia entre el
perno
del
plug y el cable de la terminal.
Pemo 1: rojo; Perno 2'. azuli Perno 3: verde; Perno 4: blanco; Perno 5: negro.
El valor debe ser 0. Si es ms
grande
o es 00, el cable debe reemplazarse.
3. Reemplazo del fusible
En caso de
que se dae el fusible y necesite cambiarlo, retire el encapsulado con un
destornillador
y reemplacelo por un fusible de igual tipo.
P9. 9