Diario Oficial Trabajo2 - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.844 Martes 29 de Abril de 2014 Cuerpo I - 1

DIARIO OFICIAL
Normas Generales
PODER EJECUTIVO
Ministerio del Interior y Seguridad Pblica
SUBSECRETARA DEL INTERIOR
PONE TRMINO A ESTADO DE EXCEPCIN CONSTITUCIONAL EN
LA REGIN DE ARICA Y PARINACOTA
Nm. 967.- Santiago, 17 de abril de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en los art-
culos 32 N 5 y 41, de la Constitucin Poltica de la Repblica; la Ley N 18.415,
Orgnica Constitucional de los Estados de Excepcin, y la resolucin N 1.600, de
2008, de la Contralora General de la Repblica, y
Considerando:
1. Que en la Regin de Arica y Parinacota se ha producido una normalizacin
de sus actividades cotidianas, luego del terremoto que la afect el 1 de abril del
presente ao.
I
CUERPO
S U M A R I O
Normas Generales
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DEL
INTERIOR Y
SEGURIDAD PBLICA
Subsecretara del Interior
Decreto nmero 967.- Pone
trmino a estado de excepcin
constitucional en la Regin de
Arica y Parinacota .......... P.1
MINISTERIO DE
ECONOMA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretara de Economa
y Empresas de Menor Tamao
Decreto nmero 80.- Nombra
a don Jorge Ignacio Pizarro Cristi
Vicepresidente Ejecutivo del Co-
mit de Inversiones Extranjeras
..............................................P.2
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Nm. 40.844.-
Ao CXXXVII - N 815.596 (M.R.)
Ejemplar del da .................$200.- (IVA incluido)
Atrasado .............................$400.- (IVA incluido)
Edicin de 12 pginas
Santiago, Martes 29 de Abril de 2014
Director : Carlos Orellana Cspedes
Sitio Web : www.diariofcial.cl
Direccin : Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago
Fono : +562 2 4863600
Fono Atencin a Regiones: +56 2 24863601
Atencin a consultas: consultasdof@interior.gob.cl
Atencin a regiones: cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl
Subsecretara de
Pesca y Acuicultura
Servicio Nacional
de Pesca y Acuicultura
Direccin Nacional
Resolucin nmero 1.070 exen-
ta.- Establece Programa de Vigi-
lancia, Deteccin y Control de la
Plaga Didymosphenia Geminata,
y deja sin efecto resolucin que
indica ...................................... P.2
ta.- Establece procedimiento de
recaudacin y pago de los servicios
de certifcacin de desembarque, de
acuerdo con el artculo 64 E de la
Ley General de Pesca y Acuicul-
tura ......................................... P.5
MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL
Subsecretara
de Evaluacin Social
Resolucin nmero 124 exen-
ta.- Deja sin efecto delegacin de
facultades en materia que indica
................................................ P.7
cin de reajuste y de inters de
boletas bancarias de garanta que
indica .................................P.10
MINISTERIO
DE ENERGA
Decreto nmero 1A.- De-
signa Subsecretaria de Energa
a doa Jimena Alejandra Jara
Quilodrn .......................... P.11
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para
efectos que seala............P.12
Comisin de Distorsiones
Resolucin de trmino de in-
vestigacin ............................P.12
2. Que las medidas de excepcin adoptadas en dicha Regin han permitido
superar la situacin que gener el temor que se produjesen alteraciones del orden
pblico luego de producido dicho fenmeno telrico.
3. Que, por lo dems, la recuperacin de las personas y los bienes se encuentra
debidamente resguardada a travs de los decretos supremos N
os
918 y 925, de 2014,
de esta Secretara de Estado, que declararon como zonas afectadas por catstrofe a
las Regiones de Arica y Parinacota y Tarapac, y dispusieron las medidas corres-
pondientes, respectivamente, vengo en dictar el siguiente
Decreto:
Artculo nico: Dese trmino, a contar de la fecha de publicacin del presente
decreto en el Diario Ofcial, al estado de excepcin constitucional de catstrofe, por
calamidad pblica, declarado mediante decreto supremo N 910, de 2 de abril de
2014, de esta Secretara de Estado, en la Regin de Arica y Parinacota.
Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la Repblica.- Rodrigo Peailillo Briceo, Ministro del Inte-
rior y Seguridad Pblica.- Gabriel Gaspar Tapia, Ministro de Defensa Nacional (S).
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Mahmud Aleuy
Pea y Lillo, Subsecretario del Interior.
Resolucin nmero 125 exenta.-
Designa representante en materia
que indica ............................... P.8
MINISTERIO
DE EDUCACIN
Decreto nmero 151.- Acepta
renuncia no voluntaria presentada
por doa Magdalena Krebs Kaulen
al cargo de Directora Nacional de la
Direccin de Bibliotecas, Archivos
y Museos ................................ P.8
MINISTERIO
DEL TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL
Subsecretara del Trabajo
Decreto nmero 14.- Designa
Subsecretario del Trabajo a don
Francisco Javier Daz Verdugo
................................................ P.8
Decreto nmero 24.- Acepta re-
nuncia voluntaria de don Patricio
Senz Cofr al cargo de Seremi
del Trabajo y Previsin Social de
la Regin de la Araucana ...... P.9
MINISTERIO
DE SALUD
Subsecretara
de Salud Pblica
Secretara Regional
Ministerial
X Regin de Los Lagos
Resolucin nmero 437 exenta.-
Determina mecanismos de control
y fscalizacin sanitaria de produc-
tos del mar .............................. P.9
Resolucin nmero 460 exen-
ta.- Modifca sectores autoriza-
dos de extraccin de mariscos
en el litoral de la Regin de Los
Lagos .................................... P.10
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y URBANISMO
ta.- Fija coefcientes para proyec-
Cuerpo I - 2 Martes 29 de Abril de 2014 N 40.844
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo
SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO
NOMBRA A DON JORGE IGNACIO PIZARRO CRISTI VICEPRESIDENTE
EJECUTIVO DEL COMIT DE INVERSIONES EXTRANJERAS
Nm. 80.- Santiago, 18 de marzo de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 32,
N 10, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en los artculos 4, 7, 14
y 16 del decreto con fuerza de ley N29, de 2004, del Ministerio de Hacienda; en el
artculo 15 bis del decreto ley N 600, de 1974, Estatuto de la Inversin Extranjera, cuyo
texto refundido, coordinado y sistematizado fue fjado por decreto con fuerza de ley N
523, de 1993, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; el Acuerdo del
Comit de Inversiones Extranjeras de fecha 17 de marzo de 2014, y en la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica.
Decreto:
Artculo nico: Nmbrase a contar del 18 de marzo de 2014, a don Jorge Ignacio
Pizarro Cristi, cdula nacional de identidad N 10.724.826-9, en el cargo de Vicepre-
sidente Ejecutivo del Comit de Inversiones Extranjeras, quien por razones de buen
servicio deber asumir sus funciones sin esperar la total tramitacin de este decreto.
Antese, regstrese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa,
Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia Trusich
Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura
Direccin Nacional
(Resoluciones)
ESTABLECE PROGRAMA DE VIGILANCIA, DETECCIN Y CONTROL
DE LA PLAGA DIDYMOSPHENIA GEMINATA, Y DEJA SIN EFECTO
RESOLUCIN QUE INDICA
Nm. 1.070 exenta.- Valparaso, 16 de abril de 2014.- Vistos: La resolucin N
1.927, de 2013, de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura, que modifca la resolucin
N 996, de 2013, de esa misma Subsecretara, que declara rea de plaga de la especie
Didymosphenia geminata; el DFL N 5, de 1983; el DS 430, de 1991, que fja el texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley General de Pesca y Acuicultura, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, hoy Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo; la ley N 19.880; el DS 345, de 2005, del Ministerio antes citado;
las resoluciones N 1.866, de 2010; N 332, de 2011, y N 90, de 2012, del Servicio
Nacional de Pesca y Acuicultura, y la consulta formulada al Comit Consultivo.
Considerando:
1 Que por resolucin exenta N 1.927, citada en Vistos, la Subsecretara de Pesca
y Acuicultura modifc el numeral 1.- de la resolucin N 996, de 2013, citada en Vistos,
que declar rea de plaga de la especie Didymosphenia geminata, incorporando a la
misma los nuevos cuerpos de aguas terrestres que en tal acto administrativo se indican.
2 Que el artculo 9 del DS 345, de 2005, sobre Plagas Hidrobiolgicas, encarg al
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura el establecimiento de programas de vigilancia,
deteccin, control y/o erradicacin de plagas.
3 Que la especie Didymosphenia geminata constituye una plaga, la cual debe
ser controlada para evitar su dispersin a otros cuerpos de agua terrestres no declarados
o declarados libres de esta plaga.
4 Que conforme lo exigido por el artculo 9 del Reglamento sobre Plagas Hidro-
biolgicas, se ha consultado respecto de este programa al Comit Consultivo al que
alude el Ttulo VI de esa norma reglamentaria.
Resuelvo:
1: Aprubase el siguiente Programa Ambiental de Vigilancia y Control de la plaga
Didymosphenia geminata:
PROGRAMA DE VIGILANCIA, DETECCIN Y CONTROL DE LA PLAGA
DIDYMOSPHENIA GEMINATA
I. OBJETIVO GENERAL
Disminuir la probabilidad de dispersin de la microalga Didymosphenia geminata
en cuencas del territorio nacional a travs del establecimiento de medidas de vigilancia,
deteccin y control, a fn de proteger reas de alto valor ambiental y turstico, que son
aprovechadas para actividades de pesca recreativa y deportes acuticos.
II. MBITO DE APLICACIN
Las disposiciones establecidas en el presente programa se aplicarn a todas las
actividades de traslado de organismos hidrobiolgicos, su medio acuoso, estructuras de
cultivo, artes, aparejos y equipos de pesca recreativa, embarcaciones, las actividades de
pesca de investigacin en cuerpos de agua terrestres y las dems actividades reguladas
en el Reglamento sobre Plagas Hidrobiolgicas, REPLA (DS N 345, de 2005, y sus
modifcaciones) y en la Ley de Pesca Recreativa (ley N 20.256 y sus modifcaciones).
III. DEFINICIONES
Para efectos del presente Programa, se entender por:
1. Aparejo de pesca de uso personal: Sistema o artifcio preparado para la captura
de especies hidrobiolgicas, asociado a una modalidad de pesca recreativa, formado
por una lnea, lastrada o no, dotada de anzuelo o anzuelos, manipulada directamente o a
travs de una estructura que facilite su operacin (ley N 20.256 y sus modifcaciones).
2. rea de plaga: Sector o zona donde detectada la presencia de una plaga, sta
se manifesta plenamente y ha sido declarada segn lo dispuesto en los artculos 4 u 8
del Reglamento sobre Plagas Hidrobiolgicas (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
3. rea de riesgo de plaga: Sector o zona donde se present previamente una
plaga y donde existen antecedentes fundados que hacen prever que se manifestar
nuevamente (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
4. rea libre de plaga: Sector o zona donde se ha acreditado que no existe pre-
sencia o riesgo de organismos que constituyan o puedan constituir plaga (DS 345, de
2005, y sus modifcaciones).
5. rea no declarada: Sectores o reas geogrfcas donde no existe informacin
para su clasifcacin (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
6. Comit: Corresponde al Comit Consultivo al que hace referencia el Reglamento
sobre Plagas Hidrobiolgicas (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones), y que a partir
de 2013 pasa a denominarse Comit de Expertos de Plaga, por motivo de modifcacin
de la Ley de Pesca y Acuicultura.
7. Cuenca u Hoya Hidrogrfca: rea geogrfca limitada por una lnea de
cumbres (divisoria de aguas), que por su confguracin topogrfca contribuyen con
los aportes de su escurrimiento a la formacin del caudal de un ro; la forman todos los
afuentes, subafuentes, quebradas, esteros, lagos y lagunas que afuyen a ella, en forma
continua o discontinua, superfcial o subterrneamente. (Glosario Tcnico Unidad de
Fiscalizacin, DGA, 2005).
8. Cuenca compartida: Corresponde a aquellas cuencas cuya rea geogrfca se
expande ms all del territorio nacional incluyendo territorio que corresponde admi-
nistrativamente a un pas limtrofe.
9. Gua de pesca: Persona natural con conocimiento o experiencia en pesca
recreativa que desarrolla actividades de turismo por cuenta propia o ajena, dirigiendo
personalmente expediciones de pesca recreativa.
10. Contencin: Indicada en la letra h, artculo 11 del REPLA como una de las
medidas que puede contener un programa, consiste en la aplicacin de diferentes ac-
ciones y medidas que permiten prevenir la dispersin o propagacin de la plaga desde
un sector geogrfco donde se ha detectado su presencia a otros sectores geogrfcos en
los cuales no se ha detectado su aparicin.
11. Didymo: Nombre comn de la especie de microalga Didymosphenia geminata.
12. Descargas lquidas o efuentes: Aquellas aguas que utilizadas para el trans-
porte, mantencin, depuracin, desarenado o cultivo de especies hidrobiolgicas por
una fuente potencial dispersora de plagas, son descargadas en un cuerpo receptor. (DS
345, de 2005, y sus modifcaciones).
13. Especie extica invasiva: Aquella que se encuentra fuera de su rango natural
de distribucin y que tiene antecedentes de haber generado una plaga en cuerpos de agua
marinos o terrestres nacionales o extranjeros. (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
14. Exclusin: Aplicacin de medidas de control en los accesos a una zona libre
de la presencia de Didymosphenia geminata, para prevenir el ingreso de la plaga a
dicha zona.
15. Floracin: Una foracin algal, o bloom, es un evento de multiplicacin y
acumulacin de microalgas que viven en sistemas acuticos y que presentan un incre-
mento signifcativo de la biomasa de una o pocas especies, en perodos de horas a das.
16. Fmites: Cualquier medio inanimado que pueda facilitar la propagacin de or-
ganismos hidrobiolgicos que constituyan plaga. (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
17. Fuente potencial dispersora de plagas o fuente potencial dispersora:
Instalacin o infraestructura fja o mvil que efecta descargas lquidas. (DS 345, de
2005, y sus modifcaciones).
18. Lodge o Centro de turismo de naturaleza: Establecimiento en que se provee
el servicio de alojamiento turstico en unidades habitacionales privadas, ubicado en
reas rurales o suburbanas y cuyo principal propsito es servir de enclave para realizar
excursiones organizadas para el desarrollo de actividades asociadas a su entorno natu-
ral, tales como pesca, observacin de fora y fauna y similares, ofrecen adems, como
mnimo, servicio de alimentacin bajo la modalidad de pensin completa, sin perjuicio
de proporcionar otros servicios complementarios. (NCh 2760.Of2007. Clasifcacin,
califcacin y terminologa de los establecimientos de Turismo).
19. Lodge de Pesca: Corresponde a aquellos establecimientos tursticos que, ca-
lifcando en la categora Centro de turismo de naturaleza o lodge descrita en la Norma
Chilena NCh 2760.Of2007 de Clasifcacin, califcacin y terminologa de los esta-
blecimientos de Turismo, incluyen en sus actividades la organizacin de expediciones
de pesca.
20. Manual de Monitoreo e Identifcacin: Corresponde al Manual para el
Monitoreo e Identifcacin de la Microalga Bentnica Didymosphenia geminata
elaborado por La Subsecretara en 2011 y disponible en su pgina web institucional y
en la pgina web del Servicio.
21. Medidas para el control de plagas hidrobiolgicas o medidas: Aquellas
actuaciones o exigencias de carcter jurdico o tcnico que, adoptadas por la autoridad
y ejecutadas por sta o por un particular, estn destinadas a evitar la introduccin de
especies que constituyan plagas, aislar su presencia, evitar su propagacin y propender
a su erradicacin. (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
22. Ministerio: Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
23. Operador de pesca: Persona natural o jurdica que organiza expediciones
tursticas para realizar actividades de pesca recreativa, con fnes de lucro.
24. Polgono de contencin: Es una proyeccin cartogrfca que delimita en forma
virtual el rea geogrfca que contiene uno o varios cuerpos de agua con presencia de
la plaga Didymo. Es una herramienta utilizada para realizar un anlisis hidrolgico y
logstico, y que otorga una referencia geogrfca para el establecimiento de los puntos
estratgicos donde debern implementarse las acciones de contencin que permiten
impedir la diseminacin de la plaga.
25. Plan de Vigilancia: Indicado en la letra e, artculo 11 del REPLA como una
de las medidas que puede contener un programa, consiste en el conjunto de actividades
que permiten obtener la informacin necesaria para conocer oportunamente la din-
mica de dispersin de la plaga, permitiendo detectar y prever cambios en sus patrones
de distribucin y recomendar oportunamente las medidas para su control. Incluye los
programas de monitoreo.
26. Programa: Medida o conjunto de medidas con alcance territorial defnido y
carcter permanente o transitorio, adoptadas de forma coordinada para la identifcacin,
vigilancia, deteccin, control, aislamiento o erradicacin de especies hidrobiolgicas
que constituyan plaga. (DS 345, de 2005, y sus modifcaciones).
27. Protocolo de Limpieza y Desinfeccin: Protocolo de Limpieza y Desinfeccin
de Fmites de la Microalga Didymosphenia geminata, establecido en la resolucin
exenta N 332, de 2011, emitida por el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.
28. Registro: La denuncia fundada acerca de la aparicin de una plaga hidrobio-
lgica en un sector o cuerpo de agua determinado nacional o extranjero.
29. REPLA: Reglamento sobre Plagas Hidrobiolgicas (DS 345, de 2005, y sus
modifcaciones).
30. Servicio: Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (DS 345, de 2005, y sus
modifcaciones).
31. Subsecretara: Subsecretara de Pesca y Acuicultura (DS 345, de 2005, y sus
modifcaciones).
32. Traslado: La accin de transportar con cualquier fnalidad un organismo
hidrobiolgico o los artefactos o elementos destinados a su cultivo y mantencin (DS
345, de 2005, y sus modifcaciones).
33. Vector: Cualquier agente biolgico que facilita la propagacin de organismos
hidrobiolgicos que constituyen o pueden constituir plagas (DS 345, de 2005, y sus
modifcaciones).
34. Vigilancia: Actividad de muestreo relacionada con el seguimiento de la
propagacin de la plaga Didymosphenia geminata, tendiente a evaluar su dispersin
y cobertura en sectores previamente afectados, as como la deteccin de su presencia
en otros cuerpos de agua terrestres. De acuerdo al origen de la informacin, se puede
clasifcar en vigilancia activa o vigilancia pasiva.
35. Vigilancia Activa: Corresponde a las actividades de monitoreo planifcadas y
ejecutadas por el Servicio con el objetivo de realizar un seguimiento de la propagacin
de la plaga Didymosphenia geminata.
36. Vigilancia Pasiva: Corresponde a las actividades de deteccin o hallazgo de
la plaga Didymo, por medio de denuncias ciudadanas, monitoreos ambientales u otras
fuentes de informacin.
IV. FICHA TCNICA.
1. Clasifcacin
Clase: Bacillarophyceae.
Orden: Cymbellales.
Gnero: Didymosphenia.
Especie: D. geminata (Lyngbye) M. Schmidt, 1819.
Sinonimia: Echinella geminata (Lyngbye, 1819), Gomphonema geminatum
(Lyngbye) Agardh 1824.
Nombres comunes: Didymo, Moco de Roca, Rock Snot.
Especies similares: Cymbella spp., Gomphoneis spp., Gomphonema spp.
2. Descripcin
D. geminata es una microalga de agua dulce, perteneciente a las diatomeas, en su
vista valvar, posee forma de botella. Es de gran tamao, con un rango de longitud entre
100 y 140 micrmetros y un rango de amplitud de 25 a 43 micrmetros. Los caracteres
taxonmicos distintivos son poseer 8 a 10 estras por cada 10 micrmetros y en el sec-
tor central de la valva ventral muestras de 2 a 5 perforaciones, denominadas estigmas.
Una vez adherida a un sustrato, se inicia una expansin por divisin celular, y se
generan pednculos o pedcelos extracelulares de sujecin, los que permiten formar
grandes colonias reconocibles a simple vista como muclago.
3. Hbitat
Esta especie dulceacucola se encuentra en aguas terrestres superfciales, como
ros, arroyos o lagos. Es de carcter bentnico; es decir, se fja al lecho o fondo del
cuerpo de agua, principalmente en bolones y plantas. Es frecuente en cursos de agua
con baja cantidad de nutrientes (oligotrfcos), baja profundidad (menores a 50 m), en
ambientes luminosos (Kilroy, 2004; Hara & Satin, 2000).
Las condiciones para adherirse al lecho principalmente son que el curso de agua
tenga un fujo estable y posea sustratos idneos. Una vez adherida al sustrato, y de
acuerdo a las condiciones ambientales puede generar un rpido crecimiento de la colonia.
4. Distribucin Geogrfca
Es una especie endmica del hemisferio norte, con registros histricos en Amrica
del Norte y el norte de Europa. A mediados de la dcada de 1980 se ha caracterizado
por un aumento progresivo en su rango de distribucin en este hemisferio.
En el hemisferio sur, en 2004 se registra su hallazgo en Nueva Zelandia, donde
se expande rpidamente en la Isla Sur.
En Sudamrica, en 2010 se detecta en Chile y Argentina, en la cuenca del ro
Futaleuf.
En Chile, hasta marzo de 2013 se ha detectado su presencia en sectores precor-
dilleranos de ros de las regiones de La Araucana, Los Ros, Los Lagos, Aysn y Ma-
gallanes. En la Argentina se ha detectado su presencia en sectores precordilleranos de
ros de las provincias de Neuqun, de Ro Negro, de Chubut, de Santa Cruz y de Tierra
del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur.
5. Propagacin
Los principales mecanismos de propagacin son las actividades antrpicas como:
kayaking y rafting, pesca deportiva (Kilroy et al 2008) e incluso la introduccin de
peces (Bhatt et al. 2008). Kilroy (2004) seala que el mecanismo ms probable para
el arribo de la especie a Nueva Zelandia en el 2004 fue la accin humana a travs de
equipos de pesca y botas. Se suma a lo anterior que D. geminata puede sobrevivir hasta
40 das en el feltro de las botas hmedas.
Kirkwood et al (2007) sugieren que la dispersin e invasin de D. geminata se
asemeja ms a una enfermedad global que a un clsico caso de invasin. Esto se debe
a su tamao microscpico, el rol del vector humano en su propagacin y la posibilidad
de alteracin gentica.
De acuerdo a Flder & Kilroy (2009), el xito de invasin de D. geminata depen-
der de la concentracin de propgulos suspendidos en el agua y del espacio de sustrato
rocoso disponible; es decir, no utilizado por otras especies de algas.
6. Medios de Erradicacin
Los estudios desarrollados a nivel mundial no han permitido establecer metodologas
que permitan la erradicacin de Didymosphenia geminata de una cuenca invadida.
La remocin fsica de los muclagos de Didymo durante procesos de foracin slo
permite controlar su crecimiento en forma temporal, pues a nivel microscpico la especie
permanece en los cauces colonizados, adems de ser un riesgo potencial de propagacin
de la plaga ante un inapropiado manejo del material removido. La implementacin de
esta alternativa en una cuenca invadida slo podr realizarse mediante la solicitud de un
proyecto de remocin de la plaga Didymo a la Subsecretara de Pesca y Acuicultura, el
cual deber especifcar el tramo de la cuenca a intervenir, la metodologa de extraccin
utilizada, los protocolos de bioseguridad que se implementarn durante la ejecucin de
las obras y el destino que se dar al material extrado.
V. VIGILANCIA
Para determinar la potencial propagacin de la plaga D. geminata a cuerpos de
agua aledaos a las reas de plaga declaradas por la Subsecretara y mantener un siste-
ma de alerta temprana, se establecer un Plan de Vigilancia que contempla diferentes
actividades de recopilacin de informacin y que de acuerdo a su origen se clasifcan
como Vigilancia Pasiva o Vigilancia Activa.
1. Vigilancia Activa
El Servicio y la Subsecretara, en mayo o junio de cada ao, coordinarn entre s
el desarrollo de programas de monitoreo y prospeccin en los cuerpos de agua prxi-
mos a las reas de plaga o de riesgo de plaga declaradas por la Subsecretara. Para la
ejecucin de estos programas se priorizarn aquellos cuerpos de agua que presenten
un mayor riesgo de propagacin, para lo cual se considerarn los siguientes criterios:
Conexin caminera con cursos de agua declarados rea de plaga o rea de
riesgo de plaga de Didymo.
Vinculacin directa con una cuenca compartida con la Repblica de Ar-
gentina.
Conexin directa, a travs de vas de acceso, a pasos fronterizos con alta
frecuencia de trnsito de personas y vehculos.
Presencia intensiva de actividades de pesca recreativa y/o canotaje.
Facilidad de acceso por vas de transporte areo/terrestre/acutico.
Los resultados de los programas de monitoreo estarn disponibles en las pginas
web institucionales del Servicio y la Subsecretara en un plazo no mayor a un mes
despus de la entrega del informe de monitoreo correspondiente.
2. Vigilancia Pasiva
La vigilancia pasiva corresponde a las diferentes actividades de deteccin de
personas naturales o de instituciones privadas o pblicas que pueden informar de la
posible presencia de Didymo en una zona geogrfca determinada.
En el caso de personas naturales, podrn comunicar al Servicio o a la Subsecreta-
ra, a travs de los espacios de atencin ciudadana que poseen ambas instituciones, la
presencia de indicios de D. geminata en algn sector del territorio nacional. El Servicio,
en virtud de esa comunicacin, proceder a verifcar su presencia mediante una pros-
peccin visual y la realizacin de muestreos, de acuerdo a los procedimientos indicados
en el numeral VI.1 del presente Programa.
Para el caso de equipos de investigacin privados que realicen monitoreos en cuer-
pos de agua continentales, en el marco del Sistema de Evaluacin Ambiental, debern
incluir la deteccin de D. geminata en sus actividades, siguiendo para ello los requisitos
del Manual de Monitoreo e Identifcacin. Lo anteriormente descrito tambin deber
ser implementado por equipos de investigacin pblicos.
VI. PROTOCOLO DE VERIFICACIN DE PLAGA.
1. Sospecha de presencia de Didymo
Si en las actividades de Vigilancia descritas en el captulo precedente se detecta
una sospecha de presencia de Didymo en un curso de agua, debern realizarse las si-
guientes actividades:
1.1. Para el caso de personas naturales, equipos de investigacin privados o p-
blicos que han realizado la deteccin, se deber reportar la sospecha de hallazgo a los
correos electrnicos informaciones@sernapesca.cl y oirs@subpesca.cl, incluyendo
la siguiente informacin:
Fotografas de la foracin de algas que se sospecha sea Didymo,
Referencias que permitan acceder al sector bajo sospecha de invasin, tales
como coordenadas (geogrfcas o UTM), nombre del curso de agua, comuna,
nombre de la va terrestre adyacente al curso de agua, el nombre de un puente
o el de una localidad o predio cercano.
En el caso de equipos de investigacin privados o pblicos, stos podrn incluir
como antecedente la obtencin de muestras y una estimacin de categora de
cobertura, de acuerdo a los criterios establecidos por el Manual de Monitoreo
e Identifcacin. El envo del material colectado se coordinar mediante correo
electrnico.
1.2. Los antecedentes indicados en el punto anterior sern remitidos a la Direccin
Regional del Servicio, que generar un registro de la denuncia, realizar un muestreo en
el sector bajo sospecha y enviar las muestras correspondientes a uno de los laboratorios
de investigacin con los cuales el Servicio mantenga un convenio de cooperacin o un
contrato para la ejecucin de actividades de monitoreo de la plaga Didymo.
1.3. Si el resultado del anlisis es negativo a la presencia de Didymo,
1.3.1. El laboratorio referido en el punto anterior deber informar a la Direccin
Nacional del Servicio y a la respectiva Direccin Regional que el resultado fue negativo,
indicando adems el nombre de la o las especies que generaron la sospecha.
1.3.2. La Direccin Nacional del Servicio deber informar a la Subsecretara de
Pesca y Acuicultura que el resultado fue negativo, indicando adems el nombre de la o
las especies que generaron la sospecha.
1.3.3. La Direccin Nacional informar formalmente al denunciante que se ha
descartado la presencia de Didymo en el curso de agua, con copia a la Direccin Re-
gional correspondiente.
1.4. Si el resultado del anlisis indica presencia de Didymo,
1.4.1. El laboratorio referido en el punto 1.2. deber informar a la Direccin Na-
cional del Servicio y a la respectiva Direccin Regional que el resultado fue positivo.
1.4.2. La Direccin Nacional del Servicio deber informar a la Subsecretara de
Pesca y Acuicultura que el resultado fue positivo.
1.4.3. La Direccin Nacional informar formalmente al denunciante que se ha
confrmado la presencia de Didymo en el curso de agua, con copia a la Direccin Re-
gional correspondiente.
1.4.4. Si la deteccin corresponde slo a muestras microscpicas, la Direccin
Regional deber coordinar la realizacin de un monitoreo en el curso de agua para
verifcar o descartar la presencia de foraciones; el plazo para la ejecucin de este
monitoreo se determinar para cada caso en particular. Si por el contrario, la deteccin
corresponde a un hallazgo con presencia macroscpica, el Servicio deber ejecutar el
procedimiento de declaracin de Emergencia de Plaga establecido en el Reglamento
sobre Plagas Hidrobiolgicas.
1.5. La Direccin Nacional confeccionar un registro digital del caso, que incluya
la informacin del sector geogrfco, la fecha de muestreo, el laboratorio que realiz
el anlisis de muestras y las especies detectadas, el que se publicar en la pgina web
institucional. Una copia de dicho registro se enviar a la Direccin Regional y otro
permanecer en la Direccin Nacional.
2. Declaracin de Emergencia de Plaga
Una vez que se ha confrmado la presencia de una foracin de Didymo en un cur-
so de agua, que anteriormente haba arrojado resultados negativos a su presencia o no
haba sido declarado rea de plaga por la Subsecretara, se deber realizar el siguiente
procedimiento:
En base a los antecedentes de la zona geogrfca afectada, como puntos de
acceso y tipos de cursos de agua cercanos, el Servicio defnir un polgono de
contencin que cubra el rea geogrfca del curso de agua afectado, con el fn
de implementar las medidas de contencin.
En cumplimiento con lo dispuesto en el REPLA, el Servicio emitir una
Resolucin declarando Emergencia de Plaga en el sector afectado, el cual
deber indicar el Polgono de Contencin y las medidas y restricciones que
se implementarn con el fn de disminuir la probabilidad de propagacin de la
plaga a cuencas aledaas. Su vigencia ser de 30 das, prorrogable por nica
vez por el mismo perodo de tiempo.
La Direccin Regional del Servicio coordinar la implementacin de las
medidas de control con otros Servicios Pblicos que puedan apoyar dichas
medidas segn sus atribuciones legales.
Durante el perodo de vigencia de la Emergencia de Plaga, el Servicio deber
coordinar la ejecucin de un monitoreo intensivo con el fn de dimensionar el
grado de colonizacin y la cobertura geogrfca que ha alcanzado D. geminata
en la zona.
En conformidad con el artculo 13 y el Ttulo II del REPLA, el Servicio en-
tregar un informe sobre los resultados obtenidos a la Subsecretara, la cual
elaborar un informe tcnico con los antecedentes recopilados, sugiriendo las
acciones que corresponda. Este informe ser remitido al Comit sugiriendo la
declaracin de rea (plaga, riesgo, libre o sin declarar).
VII. ZONIFICACIN
Una vez que la Subsecretara ha declarado un sector geogrfco como rea de Plaga
o rea en Riesgo de Plaga de Didymo, se realizar una sectorizacin de las cuencas,
subcuentas y subsubcuencas que estn implicadas, y en las cuales se deben implementar
las medidas de vigilancia y control.
VIII. CONTROL
Se implementarn medidas de control de Didymo con el objetivo de disminuir el
riesgo de dispersin y de ingreso al pas de esta especie extica invasora por medio de
fmites. Para ello se dispondr de los siguientes elementos de control:
1. Controles de desinfeccin
En los cuerpos de agua declarados rea de Plaga o rea en Riesgo de Plaga de
Didymo, el Servicio establecer una estrategia de contencin a travs del establecimiento
de polgonos de contencin de acuerdo a la zonifcacin de las reas declaradas, con
el fn de implementar controles de desinfeccin en los puestos fronterizos estratgicos
que estn asociados a las cuencas compartidas que se vean afectadas, y en el caso del
territorio nacional, en los cuerpos de agua afectados y en los principales caminos de
conexin hacia zonas de uso intensivo de pesca recreativa y canotaje.
En estos controles, el Servicio solicitar a las personas que transitan por la zona
que declaren, mediante documento ofcial, si se encuentran en posesin de alguno de
los elementos considerados fmites en el presente Programa, en cuyo caso debern
proceder a su desinfeccin en forma obligatoria; en caso de rehusarse a la desinfeccin
de fmites, el Servicio podr proceder al decomiso de stos y se denunciar al Tribunal
correspondiente, en el marco del Art. 35 del REPLA.
2. Campeonatos de Pesca Recreativa y Canotaje.
Los organizadores de campeonatos de actividades de pesca recreativa o canotaje
que se realicen en cursos de agua presentes en las zonas de plaga declaradas por la Sub-
secretara o en zonas libres de la presencia de la plaga, en forma previa al evento deber
coordinarse con el Servicio para la ejecucin de labores de desinfeccin en todos los
implementos que tomen contacto con el agua; en el caso especfco de los campeonatos
de pesca recreativa, esta exigencia es un requisito que deber quedar explcito en la
resolucin que autorice las bases del Campeonato.
3. Organizadores de Expediciones de Pesca Recreativa o Canotaje.
Las personas naturales o jurdicas que organizan expediciones de pesca recreativa,
tales como guas de pesca, operadores de pesca y lodges de pesca, debern coordinarse
con la Direccin Regional de Pesca y Acuicultura correspondiente al rea geogrfca
en la cual realizan sus actividades para recibir una capacitacin en el Protocolo de
Limpieza y Desinfeccin.
Los organizadores de expediciones de pesca antes descritos, en forma preventiva
podrn aplicar el Protocolo de Limpieza y Desinfeccin antes de acceder a cursos de
agua que no tienen presencia confrmada de la plaga. En el caso de organizar expe-
diciones de pesca recreativa en cursos de agua ubicados en zonas con declaracin de
plaga Didymo, deber aplicarse el Protocolo de Limpieza y Desinfeccin cada vez que
se traslade desde un curso de agua a otro.
4. Pisciculturas
Las Pisciculturas que se encuentren dentro de las zonas declaradas reas de plaga,
por la Subsecretara, en su condicin de fuentes potenciales de dispersin de la plaga,
debern complementar sus programas sanitarios de limpieza y desinfeccin (resolucin
exenta 72, de 2003, del Servicio) con los procedimientos correspondientes establecidos
en el Protocolo de Limpieza y Desinfeccin de Didymo.
Para el traslado de peces desde una zona declarada plaga de Didymo a zonas no
declaradas, el agua de transporte de los peces deber cumplir con los siguientes requisitos:
Provenir de una fuente de agua que se encuentre libre de Didymo, ya sea un pozo
o un curso de agua, lo cual deber ser demostrado por el interesado mediante
la realizacin de muestreo y anlisis que cumpla con los requerimientos del
Manual de Monitoreo e Identifcacin. La ejecucin del muestreo deber ser
informada a la Direccin Regional del Servicio con 48 horas de anticipacin,
a su vez los resultados del anlisis de las muestras debern ser aprobados por
el Servicio.
Si el agua proviene de instalaciones del centro, deber ser tratada previamente
por un sistema de tratamiento que garantice su efectividad en la retencin de
clulas, inactivacin o destruccin de clulas de Didymo.
El Servicio podr exigir un muestreo en los vehculos de transporte para ve-
rifcar el cumplimiento de estas medidas.
5. Pesca de Investigacin.
Las instituciones que obtengan una Resolucin de Pesca de Investigacin estarn
obligadas a informar del inicio de sus actividades de terreno a la Direccin Regional del
Servicio, de la jurisdiccin correspondiente a los cursos de agua a investigar; adems
debern cumplir con las normas de bioseguridad establecidas en el presente Programa.
2 Las medidas, obligaciones y prohibiciones contenidas en el programa que
aprueba la presente resolucin son sin perjuicio de las dems que impongan las leyes y
reglamentos, como asimismo de aquellas que corresponda establecer a otras autoridades
competentes.
3 La infraccin de las prohibiciones e incumplimiento de las obligaciones y medidas
establecidas en el programa que aprueba la presente resolucin, se sancionar conforme
a las disposiciones del Ttulos VII del Reglamento sobre Plagas Hidrobiolgicas.
4 La presente resolucin podr ser impugnada por la interposicin de los recursos
de reposicin y jerrquico, contemplados en el artculo 59 de la ley 19.880, ante este
Servicio y dentro del plazo de 5 das hbiles contado desde la respectiva notifcacin, sin
perjuicio de la aclaracin del acto dispuesta en el artculo 62 del citado cuerpo legal y de
las dems acciones y recursos que correspondan de acuerdo con la normativa vigente.
Antese y publquese en el Diario Ofcial.- Juan Luis Ansoleaga Bengoechea,
Director Nacional
ESTABLECE PROCEDIMIENTO DE RECAUDACIN Y PAGO DE LOS
SERVICIOS DE CERTIFICACIN DE DESEMBARQUE, DE ACUERDO CON
EL ARTCULO 64 E DE LA LEY GENERAL DE PESCA Y ACUICULTURA
Nm. 1.084 exenta.- Valparaso, 21 de abril de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en la
ley N 18.892 y sus modifcaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado se fj por el decreto supremo N 430 de 1991,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; la ley 20.657; la ley 19.983
que Regula la Transferencia y Otorga Mrito Ejecutivo a copia de Factura; la ley 19.880
que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los
rganos de la Administracin del Estado; los artculos 25 y 28 del DFL N 5 del Mi-
nisterio de Economa, Fomento y Reconstruccin; y la resolucin N 1.600, de 2008,
de la Contralora General de la Repblica.
Considerando:
Que el artculo 64 E de la Ley General de Pesca y Acuicultura establece la obliga-
cin a los armadores pesqueros de entregar la informacin de captura por viaje de pesca
a que se refere el artculo 63 de la Ley de Pesca, certifcada por una Entidad Auditora
externa acreditada por el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.
Que, de conformidad con la misma disposicin legal citada, el Servicio Nacional
de Pesca y Acuicultura, mediante resolucin, establecer la periodicidad, lugar, forma
de pago y dems aspectos operativos del sistema de certifcacin.
Que es necesario establecer el procedimiento de recaudacin y pago de los servicios
de certifcacin, de cargo de los armadores y titulares de embarcaciones de transporte.
Resuelvo:
Establcese el siguiente procedimiento de recaudacin y pago de los servicios de
certifcacin de desembarque, prestados por las entidades certifcadoras, acreditadas
por el Servicio:
TTULO I
Conceptos generales
Artculo primero. mbito de aplicacin. La presente resolucin tiene por objeto
regular el procedimiento de recaudacin y pago de los servicios de certifcacin de
desembarque, prestados por las entidades certifcadoras, acreditadas por el Servicio, de
acuerdo con el artculo 64 E de la Ley General de Pesca y Acuicultura.
Artculo segundo. Defniciones. Para los efectos de la presente resolucin los
trminos que a continuacin se indican tendrn el siguiente sentido:
1) Tarifa de Certifcacin de informacin de desembarque: Es el precio que pagan
los usuarios o armadores al Servicio Nacional de Pesca por la prestacin de los servicios
de certifcacin de desembarque y el servicio de falsa activacin del procedimiento de
certifcacin de informacin de desembarque.
2) Suspensin de los servicios de certifcacin: Medida administrativa que consiste
en la privacin temporal del servicio de certifcacin de informacin de desembarque
que afecta al armador que no hubiere pagado las tarifas de certifcacin por los servicios
recibidos.
3) Comprobantes de pago de servicios de certifcacin: Es el documento, emitido
por el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura que acredita el depsito o transferen-
cia de dineros en la cuenta respectiva o el pago, en efectivo del importe de la facturas
cobradas al armador por la entidad certifcadora, en dinero en efectivo o cheque hecho
efectivo, en las ofcinas regionales del Servicio Nacional de Pesca.
4) Validacin del pago por servicios de certifcacin: La sufciencia del pago se
verifcar contra lo indicado en la respectiva factura y la verifcacin o constatacin de
la efectividad de los servicios prestados.
5) Armador: Son las personas, jurdicas o naturales y las comunidades, titulares
de cualquier instrumento que autorice a la extraccin de la fraccin industrial de la
cuota global, de autorizaciones de pesca, inscripciones de embarcaciones en el Registro
Artesanal de una eslora igual o superior a 12 metros y los titulares de embarcaciones
transportadoras.
6) Declaraciones de Desembarque de capturas y sus productos derivados: Docu-
mento ofcial del Servicio que contiene la informacin de desembarque, de elaboracin
y transporte de los recursos y productos pesqueros, conforme a lo establecido en el DS
N 129 de 2013, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo. Se incluyen: FORM
DA - DI - BF - LT.
7) Servicio Certifcacin por falsa activacin: Se entender por falsa activacin,
cuando el Armador o Titular solicitan un servicio a una hora determinada y al presen-
tarse el personal designado, el Armador o Titular modifca el horario de inicio de la
descarga o retarda la recalada de la nave o embarcacin, en tiempos superiores a los 60
minutos. No obstante, el Armador o Titular podr desactivar el servicio de certifcacin
informndolo a la Entidad Certifcadora hasta 30 minutos antes de la hora de recalada
de la nave o embarcacin.
8) Factura de servicios de certifcacin: Documento tributario por el cual la entidad
certifcadora formula el cobro de los servicios de certifcacin y da cuenta de los mismos.
9) Pgina web del Servicio: Dominio Internet www.sernapesca.cl.
Artculo tercero. Tipos de Servicio de certifcacin. La entidad certifcadora
otorgar los siguientes servicios de certifcacin:
a) Servicio de certifcacin de informacin de desembarque: Constancia por
escrito o por medios electrnicos, extendida por la entidad auditora selec-
cionada para la macrozona que corresponda, mediante el cual asegura que la
informacin de desembarque de las capturas proporcionado por el armador o
titular de embarcacin transportadora, en cuanto a peso fsico desembarcado
por especie y por viaje de pesca o traslado, se ajusta a lo verifcado por ella.
b) Servicio de certifcacin de desembarque sin captura o desembarque
O: Se entender por tal, cuando la embarcacin no presenta captura en su
recalada y realiza su declaracin de desembarque. Todo desembarque O
debe ser comunicado previamente al Servicio por el Armador.
Artculo cuarto. Sujeto del Pago. Las tarifas antes referidas sern pagadas por
los armadores a la Entidad certifcadora, a travs del Servicio. Para estos efectos, la
Direccin Regional del Servicio o las ofcinas correspondientes al lugar en el cual se
presten los servicios de certifcacin, recibir los fondos que se perciban por el pago
que efecten los titulares y armadores de estos servicios.
Artculo quinto. Entidades que prestan servicios de caja o de recaudacin. El
Servicio podr contratar, con entidades bancarias o con otras entidades recaudadoras
de pagos, el servicio de caja o recaudacin.
En ningn caso, el convenio que se formalice atribuir el carcter de rganos de
recaudacin a las entidades mencionadas que presten el servicio de caja o que sean
colaboradoras en la recaudacin.
TTULO II
Procedimiento
Artculo sexto: Cuentas bancarias de recaudacin. En las direcciones regionales
que determine el Director Nacional, mediante resolucin, se abrir una cuenta corriente
nica fscal que se denominar INGRESOS POR CERTIFICACIN DE DESEM-
BARQUE, en la que se debern depositar los fondos que se paguen o se recauden
por el servicio de certifcacin prestado por las entidades auditoras acreditadas por el
Servicio. Para estos efectos, el Servicio podr, conforme a lo sealado en el artculo
quinto precedente, generar convenios de recaudacin con la entidad bancaria respectiva
u otra entidad privada.
En todas las direcciones regionales del Servicio, se crear un correo electrnico
institucional, solo con la fnalidad de cumplir funciones relacionadas con la informacin
sobre pago y emisin de comprobantes de pagos de los servicios de certifcacin.
Los correos institucionales se encuentran publicados en la pgina web del Servicio
y corresponden a los siguientes:
1. certifcacionregionarica@sernapesca.cl,
2. certifcacionregiontarapaca@sernapesca.cl,
3. certifcacionregionantofagasta@sernapesca.cl,
4. certifcacionregionatacama@sernapesca.cl,
5. certifcacionregioncoquimbo@sernapesca.cl,
6. certifcacionregionvalparaiso@sernapesca.cl,
7. certifcacionregionmaule@sernapesca.cl,
8. certifcacionregionbiobio@sernaPesca.cl,
9. certifcacionregionlosrios@sernapesca.cl,
10. certifcacionregionloslagos@sernapesca.cl,
11. certifcacionregionaysen@sernapesca.cl y
12. certifcacionregionmagallanes@sernapesca.cl.
Artculo sptimo. Modalidad de cobro. La entidad auditora ser la responsable
de formular el cobro y remitir la factura correspondiente, directamente al armador y
una copia de este documento a la Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca y
Acuicultura del lugar donde se prest el Servicio de Certifcacin. El Servicio no tendr
responsabilidad alguna por el no recibo de la factura por parte del armador.
Asimismo, la entidad certifcadora deber remitir las notas de crditos o dbitos
cuando corresponda.
La comunicacin de la factura al Servicio se efectuar va correo electrnico.
Artculo octavo: Medios y comprobante de pago. Los pagos de los servicios de
certifcacin, por parte de los armadores, podrn efectuarse, a travs cheque, depsito en
efectivo o transferencia electrnica de dineros, a travs de la pgina web de la institucin
bancaria o privada que preste los servicios de caja o recaudacin. Los referidos pagos
deben ser ingresados en la cuenta corriente institucional, o, cuando corresponda y en la
medida que se generen convenios, de igual forma en las cuentas que se aperturen con
entidades de apoyo a la gestin recaudadora. Para estos efectos, el Servicio dispondr
de un comprobante de recaudacin denominado Boletn de Ingreso.
Artculo noveno. Pago mediante cheque. Los servicios de certifcacin podrn
pagarse mediante cheque, el que deber reunir adems de los requisitos exigidos por la
legislacin mercantil, los siguientes:
a) Ser nominativo a favor del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura y cruzado.
b) Estar conformado o certifcado por la entidad librada, en fecha y forma.
La entrega del cheque en la entidad que, en su caso, preste el servicio de caja,
liberar al deudor por el importe satisfecho siempre que se haga efectivo.
La entidad recaudadora y el Servicio emitirn el correspondiente comprobante de
depsito o boletn de ingreso, segn corresponda, el que consignar la fecha de entrega
y el importe de lo depositado.
Artculo dcimo. Pago mediante transferencia electrnica bancaria. El pago
efectuado mediante transferencia electrnica de fondos, se considerar efectuado en la
fecha en que haya tenido entrada el importe correspondiente en la entidad que, en su
caso, preste el servicio de caja, quedando liberado desde ese momento el obligado al
pago frente al Servicio por la cantidad ingresada.
Artculo undcimo. Sedes de pago. El pago podr realizarse en cualquier sucursal
de la entidad bancaria que presta los servicios de caja o recaudacin.
El armador, adems, podr enterar estos fondos en cualquier ofcina del Servicio.
Artculo duodcimo. Comprobantes de pagos. Para efecto de respaldar la tran-
saccin realizada por el armador se establece lo siguiente:
a. Transferencias electrnicas de dineros: Comprobante de depsito generado
por la pgina web de la institucin bancaria o la entidad privada que presta
servicios de caja o recaudacin.
b. Depsito en caja de la institucin bancaria o de la entidad privada que presta
servicios de caja o recaudacin: Comprobante de Recaudacin emitido por la
entidad que recibe el depsito o pago que d cuenta del depsito del mismo
en la cuenta corriente institucional.
c.- Pago en las ofcinas del Servicio: Boletn de Ingreso (Copia Armador).
Artculo dcimo tercero. Plazo para el pago. El plazo para efectuar el pago de
las facturas que se le emitan al armador ser de 30 das, contados desde la fecha de
recepcin de la correspondiente factura.
Artculo dcimo cuarto. Comunicacin de pagos o depsitos. Los depsitos
efectuados ante la entidad bancaria o recaudadoras debern ser comunicados al Servicio
a los correos institucionales sealados en el artculo sexto.
La comunicacin respectiva deber indicar lo siguiente:
1. Cdigo o nmero de transaccin proporcionado por la entidad bancaria o
recaudadora;
2. Nmero de factura a la que imputa el pago.
La omisin de la comunicacin por parte del armador, lo har exclusivamente
responsable de las consecuencias que se derivan de la falta de oportunidad en la vali-
dacin del pago o depsito respectivo.
Los armadores que no cuenten con correo electrnico, podrn comunicar dichos
antecedentes directamente en las ofcinas regionales del Servicio.
Artculo dcimo quinto. Aceptacin y justifcantes del pago. El pago consignado
ante el Servicio o ante las entidades recaudadoras, se aceptar previa validacin de su
importe contra la factura emitida por la entidad certifcadora. Por la aceptacin, que-
dar liberado desde ese momento el obligado al pago frente al Servicio por la cantidad
ingresada.
El Servicio, a requerimiento del armador, emitir el comprobante de pago, el cual
le ser entregado personalmente o remitido a la cuenta de correo electrnico que hubiere
informado o, en su defecto, por carta certifcada dirigida a su domicilio.
Para estos efectos, la remisin del comprobante, va correo electrnico, slo se
efectuar previa autorizacin y a solicitud del armador.
TTULO V
Pago de los servicios a la entidad certifcadora
Artculo dcimo sexto. Pago a la entidad certifcadora. El Servicio realizar el
pago a las entidades auditoras de las facturas de los servicios de certifcacin prestados.
Artculo dcimo sptimo. Validacin de la informacin de desembarque para el
cobro y pago. Los valores de los servicios certifcados facturados deben corresponder
a las declaraciones de desembarque certifcadas recibidas en las respectivas direcciones
regionales o al importe del servicio por falsa activacin.
Para efecto de la validacin de los cobros cursados, por falsa activacin, la entidad
certifcadora, mensualmente, deber informar a la Direccin Regional donde se pretenda
desembarcar las capturas, los siguientes antecedentes: Indicacin de la fecha y hora de
comunicacin del armador de la falsa activacin e individualizacin de la embarcacin.
En el evento de existir discrepancia entre el armador y la entidad certifcadora
respecto de los valores facturados, el Servicio resolver en base a las declaraciones de
desembarque o informacin existente en la institucin.
Artculo dcimo octavo. Medio de pago a la entidad certifcadora. El medio de
pago que utilizar Sernapesca hacia las entidades auditoras ser nicamente va transfe-
rencia electrnica a la cuenta que la entidad certifcadora informe. El pago de la factura
correspondiente se efectuar el quinto da hbil siguiente en que estn disponibles los
fondos recaudados en la cuenta corriente. El Servicio podr ampliar este plazo basado
en razones de fuerza mayor o caso fortuito.
Artculo dcimo noveno. Coordinacin de la cuenta de pago. La entidad auditora
deber informar a Sernapesca, el nombre del ejecutivo de cuenta por cada macrozona,
la que tendr la funcin de coordinar con el funcionario responsable los aspectos rela-
cionados a la certifcacin de desembarque en cada Direccin Regional.
Artculo vigsimo. Pago a las empresas de factoring. Las facturas cedidas por las
entidades certifcadoras, de acuerdo con las disposiciones de la ley 19.983, se pagarn a
la empresa cesionaria o de factoring, siempre que la cesin de la factura sea notifcada
al Servicio antes que se curse el pago a la entidad certifcadora.
Para tal efecto, la empresa de factoring deber poner en conocimiento del armador
la cesin de la factura, de acuerdo con lo establecido en el artculo 7 de la ley 19.983, y
en su requerimiento de pago, dirigido al Servicio, deber adjuntar, segn la modalidad
de notifcacin que corresponda, copia de la correspondiente acta de notifcacin per-
sonal de la cesin de la factura o, en su defecto, copia de la carta certifcada remitida
al domicilio del deudor registrado en la factura y de la correspondiente certifcacin
del ministro de fe.
El Servicio pagar el importe de la factura cedida, por medio de transferencia
electrnica o, en su defecto, por cheque nominativo. La empresa de factoring deber
indicar el medio por cual desee recibir el pago.
Artculo vigsimo primero. Devolucin de copia de factura impaga. Una vez
vencido el plazo para el pago de las facturas y no se hubiesen depositados los valores
correspondientes, Sernapesca, a travs del encargado de recaudacin, proceder a la
devolucin del documento impago con timbre EN DEVOLUCIN POR NO PAGO
a la entidad auditora o a la empresa de factoring, segn corresponda.
Artculo vigsimo segundo. Devolucin de factura impaga por protesto de cheque.
En el caso de la recepcin de un depsito mediante cheque, y este resulte protestado,
el Sernapesca, a travs del encargado de recaudacin, proceder a la devolucin de la
factura con timbre en devolucin por no pago, adjuntando el documento protestado a la
entidad certifcadora. Cualquier accin a seguir para el cobro del documento protestado,
ser nica y exclusivamente responsabilidad de la entidad certifcadora.
Artculo vigsimo tercero. Correccin de errores de facturacin de los servicios
de certifcacin. Si posterior a la validacin de un pago, y como resultado de la inspec-
cin o verifcacin, se comprueba que la informacin proporcionada por el armador o
la entidad auditora es errnea, el Servicio proceder, de acuerdo con sus atribuciones
legales, a efectuar las correcciones pertinentes.
TTULO VI
Suspensin de los servicios de certifcacin
Artculo vigsimo cuarto. Requerimiento de la Suspensin. La entidad certifcadora
deber solicitar al Director Nacional de Pesca y Acuicultura, de acuerdo con lo estable-
cido en el artculo 30 de la ley 19.880, la suspensin de los servicios de certifcacin,
para lo cual proporcionar una relacin de las facturas impagas del armador moroso.
Si en la factura impaga no se hubiere consignado o identifcado la correspondiente
declaracin de desembarque de capturas o productos certifcada, esta informacin, a
requerimiento del Servicio, deber ser proporcionada por la entidad certifcadora, por
medio de la entrega de copia de la gua de despacho que da cuenta de dicha informacin.
Artculo vigsimo quinto. Resolucin de suspensin. Con los antecedentes propor-
cionados por la entidad certifcadora, previa audiencia del armador moroso, y aquellos
que obren en poder del Servicio, el Director Nacional de Pesca y Acuicultura ordenar,
a travs de una resolucin exenta, la suspensin de la certifcacin al armador deudor.
Artculo vigsimo sexto. Alcance de la suspensin. El armador que mantenga
facturas impagas con una macrozona, y la empresa auditora, solicite al Sernapesca la
suspensin de certifcacin, dicha suspensin ser efectiva para todas las macrozonas.
Artculo vigsimo sptimo. Notifcacin y Recursos. La notifcacin de las reso-
luciones que se dicten en el procedimiento administrativo y la que ordene la suspensin
ser notifcada mediante carta certifcada o personalmente al armador deudor, salvo
que el Armador, en su solicitud de descargos o en actuacin posterior, solicite que se le
notifque la referida resolucin a la direccin de correo electrnico que indique.
Asimismo, respecto de la resolucin que impone la sancin, procedern los recursos
administrativos que al efecto dispone la ley N 19.880.
Artculo vigsimo octavo. Alzamiento de la suspensin. Para efecto de levantar la
suspensin de la certifcacin de desembarque, solo bastar con la presentacin del o los
comprobantes de depsito por el monto total de la deuda total que se encuentre factu-
rada contra el armador moroso, previa verifcacin del pago por parte del encargado de
recaudacin, o en su caso, previa notifcacin del pago de la factura correspondiente por
parte de la entidad auditora, cuando la deuda se hubiere originado por cheque protestado.
TTULO VII
Disposiciones fnales
Artculo vigsimo noveno. Sanciones. La infraccin a lo dispuesto en la presente
resolucin ser sancionada en conformidad con el procedimiento y las penas contem-
pladas en la Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modifcaciones, citada en Vistos.
Antese, comunquese, publquese en el Diario Ofcial y archvese.- Juan Luis
Ansoleaga Bengoechea, Director Nacional.
Ministerio de Desarrollo Social
(Resoluciones)
SUBSECRETARA DE EVALUACIN SOCIAL
DEJA SIN EFECTO DELEGACIN DE FACULTADES EN MATERIA QUE
INDICA
Nm. 124 exenta.- Santiago, 21 de abril de 2014.- Hoy se resolvi lo que sigue.-
Visto: Lo dispuesto en los artculos 5 y 43 del DFL N 1/19.653, de 2000, del Minis-
terio Secretara General de la Presidencia, que fja el Texto Refundido, Coordinado y
Sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la
Administracin del Estado; en la Ley N 20.530, Orgnica del Ministerio de Desarrollo
Social; Ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos; Ley N
19.885, que Incentiva y Norma el Buen Uso de Donaciones que dan origen a Benefcios
Tributarios y los Extiende a otros Fines Sociales y Pblicos; decreto supremo N 77,
de 2009, del Ministerio de Planifcacin, que Aprueba Reglamento del Fondo Mixto de
Apoyo Social y de las Donaciones con Fines Sociales sujetas a Benefcios Tributarios
contemplados en la ley N 19.885; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora
General de la Repblica, que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn.
Considerando:
1 Que, la Ley N 19.885, que Incentiva y Norma el Buen Uso de Donaciones que
dan origen a Benefcios Tributarios y los Extiende a otros Fines Sociales y Pblicos,
dispone en su artculo 3 que el Fondo Mixto de Apoyo Social ser administrado por un
Consejo cuya presidencia radica en el Ministro de Desarrollo Social.
2 Que, del artculo 6 de la ley N 19.885, en relacin con lo dispuesto en el
artculo 34 del decreto supremo N 77, de 2009, del Ministerio de Planifcacin, que
aprueba el Reglamento del Fondo Mixto de Apoyo Social, se extrae que el Ministerio
de Desarrollo Social es quien debe suscribir los Convenios de Ejecucin de Proyectos
con los Adjudicatarios del Concurso del Fondo Mixto.
3 Que, mediante resolucin exenta N 94, de fecha 24 de abril de 2013, del Mi-
nisterio de Desarrollo Social, el Ministro de Desarrollo Social, deleg en los Secretarios
Regionales Ministeriales de Desarrollo Social de las Regiones de Antofagasta, Ataca-
ma, Coquimbo, Maule, Biobo, Araucana, Magallanes y Metropolitana la facultad de
suscribir y aprobar los Convenios de Ejecucin de los Proyectos Sociales adjudicados
en el Concurso Proyectos 2012, Fondo Mixto de Apoyo Social, cuyas bases fueron
aprobadas mediante resolucin exenta N 136, de fecha 7 de noviembre de 2012, del
Ministerio de Desarrollo Social.
4 Que, habindose agotado en su operatoria, procede dejar sin efecto la resolucin
exenta N 94, de 24 de abril de 2013, del Ministerio de Desarrollo Social, que delega
la facultad del Ministro de Desarrollo Social de suscribir y aprobar los Convenios de
Ejecucin de los Proyectos Sociales adjudicados en el Concurso Proyectos 2012, Fondo
Mixto de Apoyo Social.
Resuelvo:
1 Djese sin efecto, a contar de la fecha de la total tramitacin de este acto
administrativo, la resolucin exenta N 94, de 24 de abril de 2013, del Ministerio de
Desarrollo Social que delega la facultad del Ministro de Desarrollo Social de suscribir
y aprobar los Convenios de Ejecucin de los Proyectos Sociales adjudicados en el
Concurso Proyectos 2012, Fondo Mixto de Apoyo Social.
2 Remtase copia de la presente resolucin a la Fiscala, a la Subsecretara de
Evaluacin Social, Subsecretara de Servicios Sociales, a la Divisin de Cooperacin
Pblico Privada, a los Secretarios Regionales de Desarrollo Social de las Regiones de
Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Maule, Biobo, Araucana, Magallanes y Metropo-
litana y a la Ofcina de Partes.
Antese y publquese.- Mara Fernanda Villegas Acevedo, Ministra de Desarrollo
Social.
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Heidi Berner Herrera, Subsecretaria
de Evaluacin Social.
DESIGNA REPRESENTANTE EN MATERIA QUE INDICA
Santiago, 21 de abril de 2014.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 125 exenta.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 5 y 43 del DFL N
1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fja el texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional
de Bases Generales de la Administracin del Estado; en la Ley N 20.530, Orgnica
del Ministerio de Desarrollo Social; Ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos
Administrativos; Ley N 19.718, que Crea la Defensora Penal Pblica; en la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fja normas sobre
exencin de trmite de toma de razn.
Considerando:
1 Que, la ley N 19.718, que crea la Defensora Penal Pblica dispone en su art-
culo 12 que el Consejo de Licitaciones de la Defensora Penal Pblica, estar integrado
por la Ministra de Desarrollo Social o su representante.
2 Que, el Consejo de Licitaciones de la Defensora Penal Pblica, es un cuerpo
tcnico colegiado encargado de cumplir las funciones relacionadas con el sistema de
licitaciones de la defensa penal pblica.
3 Que, en atencin a la especifcidad de las materias que trata el Consejo de Li-
citaciones de la Defensora Penal Pblica, se hace necesario que la representacin de
la Ministra de Desarrollo Social en el mencionado Consejo corresponda a doa Mara
Alejandra Snchez Cornejo, Fiscal de esta Secretara de Estado.
Resuelvo:
1 Desgnase como representante de la Ministra de Desarrollo Social, ante el Con-
sejo de las Licitaciones de la Defensa Penal Pblica a doa Mara Alejandra Snchez
Cornejo, Cdula de Identidad N13.202.795-1.
2 Remtase copia de la presente resolucin a la Fiscala, al Consejo de Licitaciones
de la Defensa Penal Pblica, y a la Ofcina de Partes.
Antese y publquese.- Mara Fernanda Villegas Acevedo, Ministra de Desarrollo
Social.
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Heidi Berner Herrera, Subsecretaria
de Evaluacin Social.
Ministerio de Educacin
ACEPTA RENUNCIA NO VOLUNTARIA PRESENTADA POR DOA
MAGDALENA KREBS KAULEN AL CARGO DE DIRECTORA NACIONAL
DE LA DIRECCIN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS
Nm. 151.- Santiago,19 de marzo de 2014.- Vistos: Las facultades que me confere
el artculo 32, N10 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; el artculo 49
del DFL N1 de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fja el
texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley 18.575, Orgnica Constitucional
de Bases Generales de la Administracin del Estado; los artculos 7, 148 y 154 del
DFL N29 de 2005, del Ministerio de Hacienda, sobre Estatuto Administrativo; el art-
culo 58 de la ley N 19.882; ofcio ord. N192 de la Direccin de Bibliotecas, Archivos
y Museos, que remite renuncia no voluntaria y la resolucin N 1.600 de 2008 de la
Contralora General de la Repblica.
Decreto:
1. Acptase la Renuncia No Voluntaria presentada por doa Magdalena Krebs
Kaulen, RUT 7.012.095-K, al cargo de Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos,
a contar del 18 de marzo de 2014.
2. Djese establecido que el citado profesional no se encuentra sometido a Sumario
Administrativo ni a reposo preventivo.
3. Djese establecido que tendr derecho a la indemnizacin contemplada en el
Art. 154 del referido DFL N 29/2005.
Antese, tmese razn, regstrese, comunquese y publquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro
de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Valentina Karina Quiroga
Canahuate, Subsecretaria de Educacin.
CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Divisin de Personal de la Administracin del Estado
rea de Personal de la Administracin
Cursa con alcance decreto N 151, de 2014, del Ministerio de Educacin
N 28.148.- Santiago, 22 de abril de 2014.
Esta Contralora General ha tomado razn del documento individualizado en el
rubro, mediante el cual se acepta la renuncia no voluntaria de doa Magdalena Krebs
Kaulen al cargo de Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, a contar del 18 de
marzo de 2014, pero cumple con hacer presente que la denominacin del cargo de
que se trata es Director Nacional de Bibliotecas, Archivos y Museos y Director de la
Biblioteca Nacional, segn el artculo 1 de la ley N 19.184.
Con el alcance que antecede, se ha dado curso al acto administrativo de la suma.
Saluda atentamente a Ud., Ramiro Mendoza Ziga, Contralor General de la
Repblica.
Al Seor
Ministro de Educacin
Presente.
Ministerio del Trabajo y Previsin Social
SUBSECRETARA DEL TRABAJO
DESIGNA SUBSECRETARIO DEL TRABAJO A DON FRANCISCO JAVIER
DAZ VERDUGO
Nm. 14.- Santiago, 11 de marzo de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el artculo N
32, N 7 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Decreto:
Desgnase a contar del da 11 de marzo del ao 2014, a don Francisco Javier Daz
Verdugo, RUN N 8.865.870-1, abogado, en el cargo de Subsecretario del Trabajo, quien
por razones impostergables de buen servicio, deber asumir de inmediato sus funciones,
sin esperar la total tramitacin del presente decreto.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Mnica Javiera Blanco Surez,
Ministra del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz Verdugo,
Subsecretario del Trabajo.
ACEPTA RENUNCIA VOLUNTARIA DE DON PATRICIO SENZ COFR AL
CARGO DE SEREMI DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL DE LA REGIN
DE LA ARAUCANA
Nm. 24.- Santiago, 13 de marzo de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el artculo
32 N 10 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en los artculos 146 y
siguientes del decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda,
que fja el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.834, aprobatoria
del Estatuto Administrativo; el decreto supremo N 10, de 2012, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, que nombra a Secretario Regional Ministerial del Trabajo
y Previsin Social en la Regin de la Araucana; y, la renuncia voluntaria presentada
por don Patricio Senz Cofr.
Decreto:
1.- Acptese, a contar del da 11 de marzo de 2014, la renuncia voluntaria pre-
sentada por don Patricio Senz Cofr, cdula de identidad N 9.442.921-8, al cargo
de Secretario Regional Ministerial del Trabajo y Previsin Social de la Regin de la
Araucana, Grado 4 de la E.U.S, de la Subsecretara del Trabajo.
2.- Djese establecido que don Patricio Senz Cofr, no se encuentra sometido a
sumario administrativo ni a medida disciplinaria alguna.
Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Mnica Javiera Blanco Surez,
Ministra del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz Verdugo,
Subsecretario del Trabajo.
Ministerio de Salud
SUBSECRETARA DE SALUD PBLICA
Secretara Regional Ministerial X Regin de Los Lagos
(Resoluciones)
DETERMINA MECANISMOS DE CONTROL Y FISCALIZACIN
SANITARIA DE PRODUCTOS DEL MAR
Nm. 437 exenta.- Puerto Montt, 1 de abril de 2014.- Vistos estos antecedentes:
La necesidad de actualizar los mecanismos de control y fscalizacin en la extraccin,
desembarco, comercializacin y transporte de mariscos bivalvos y otros que puedan
provenir de diferentes sectores de la Regin de Los Lagos, inclusive de reas autoriza-
das donde existi prohibicin de extraccin, transporte, comercializacin, elaboracin,
procesamiento, tenencia y consumo de mariscos bivalvos por contaminacin con Marea
Roja; considerando lo informado por los laboratorios dependientes de esta Secretara
Ministerial de Salud: Laboratorio Ambiental de Puerto Montt, Laboratorio de Marea
Roja de Castro y Laboratorio de Marea Roja de Quelln sobre resultados negativos y
no detectables de toxinas marinas de los mariscos, Veneno Diarreico, Paralizante y Am-
nsico de los Mariscos (VDM, VPM y VAM), en mariscos provenientes de diferentes
puntos de monitoreos de la jurisdiccin de la Regin de Los Lagos y, por lo tanto, aptos
para el consumo humano, de acuerdo a lo establecido por el Reglamento Sanitario de
los Alimentos, aprobado por DS N 977/1996; la presencia permanente de la marea roja
en la XI Regin con el consiguiente riesgo sanitario para la poblacin consumidora de
estos productos y la necesidad de normar un procedimiento de control sanitario para la
jurisdiccin de la Autoridad Sanitaria en las provincias de Osorno, Llanquihue, Chilo
y Palena, mantenindose la vigilancia sanitaria para evitar el riesgo de consumo de
productos contaminados con el fenmeno de Marea Roja; y teniendo, adems, presente
lo dispuesto en el decreto ley N 2.763/79 y su modifcacin por la ley N 19.937, de
2004; ley N 19.880/2003; lo previsto en el DFL N 725/1967 Cdigo Sanitario; el DS
N 977/1996 del Ministerio de Salud; DS N 136, de 2004, Reglamento Orgnico del
Ministerio de Salud, y DS N 49, de 2014, del Ministerio de Salud, dicto la siguiente:
Resolucin:
1. Autorzase la extraccin, transporte, comercializacin, distribucin, elaboracin,
procesamiento, tenencia y consumo de mariscos bivalvos tales como cholga, chorito,
choro, almeja, ostra, huepo o navaja de mar, navajuela, ostin, abaln como as tambin
picoroco y caracol trumulco y otros productos no afectos a vedas en toda la jurisdiccin
geogrfca de la Regin de Los Lagos.
2. Los productos afectos a toxinas marinas debern adems dar cumplimiento a las
exigencias de vedas. Dicha fscalizacin ser responsabilidad del organismo competente.
3. Sin perjuicio de lo anterior, y con el fn de normar los diferentes procedimientos
de fscalizacin, fjanse como puertos de desembarco, en la localidad que se indica, los
siguientes: Muelle Rompeolas y Muelle Pudeto en Ancud, Rampa Fiscal de Quemchi,
Muelle Artesanal de Dalcahue, Rampa Artesanal de Castro, Muelle Artesanal de Quei-
ln y Muelle Artesanal de Quelln, en la provincia de Chilo; Terminal Pesquero de
Carelmapu, Puerto de Maulln, Muelle sector La Vega de Calbuco, Muelle Flotante San
Rafael de Calbuco, Angelm de Puerto Montt y Cocham, en la provincia de Llanqui-
hue; los puertos o caletas de Maicolpu, Baha Mansa y Pucatrihue en la Provincia de
Osorno, y el Puerto de Chaitn en la Provincia de Palena, para todas las embarcaciones
que transporten mariscos bivalvos, picorocos, que provengan slo del territorio jurisdic-
cional de esta Seremi de Salud, lo que deber ser controlado por la Autoridad Martima,
cuando corresponda, sin perjuicio de las fscalizaciones sanitarias respectivas a realizar
por personal de la Autoridad Sanitaria .
4. Fjase como nico punto de desembarco de mariscos provenientes de la XI
Regin de Aysn el puerto de Quelln, provincia de Chilo, debiendo cumplir con lo
sealado en el numeral 7 de la presente resolucin, en especial en lo referido a envasado,
etiquetado y certifcacin de origen.
5. Fjase como das y horarios de control sanitario de desembarco de mariscos
en los puertos o caletas antes sealados, de lunes a viernes, desde las 08:00 hasta las
16:00 horas, segn demanda y disponibilidad de funcionarios fscalizadores. No obs-
tante, durante el perodo de Fiscalizacin de Semana Santa, se extender incluyendo
sbados, domingos y festivos, hasta las 18:00 horas. Los muestreos de mariscos se
realizarn hasta las 16:00 horas, para la obtencin de resultados en el mismo da en
que la muestra fue tomada.
6. Dispnese el funcionamiento de Barreras Sanitarias y Controles Carreteros en
los horarios que se indican, ubicadas en las localidades de:
- Chacao, comuna de Ancud, provincia de Chilo, las 24 horas del da, durante
todo el ao;
- Cruce Baha Mansa - Pucatrihue, comuna San Juan de la Costa, Provincia
de Osorno, de 07:00 a 19:00 horas, durante el perodo de festividad religiosa
denominado Semana Santa.
En la Regin de Los Lagos se efectuarn controles intensivos por personal ins-
pectivo de esta Autoridad Sanitaria de todo vehculo motorizado y de toda persona
natural y/o jurdica que salga o ingrese a la isla de Chilo, en la Barrera Sanitaria de
Chacao, y para quienes circulen por las otras rutas y vas de la Dcima Regin, en las
otras barreras sanitarias.
7. El horario de fscalizacin de desembarque y transporte de productos del mar
en los perodos de Semana Santa ser el que se determine en el correspondiente Manual
de Procedimientos de Fiscalizacin de Mariscos para ese evento.
8. Dispnese la exigencia de envasado en origen (mallas, sacos, cajones u otros,
incluyendo las perras) y la identifcacin mediante tarjetas en las que se seale: Nombre
de la embarcacin, Matrcula, Identifcacin completa del Patrn de la embarcacin,
Identifcacin completa de los extractores, tipo de mariscos, lugar de extraccin (sector
y provincia) y su fecha, de todos los mariscos bivalvos, picorocos, caracol trumulco y
otros que procedan de reas permitidas para su extraccin del territorio jurisdiccional
de esta Seremi de Salud Regin de Los Lagos.
Para el transporte de los mariscos desde los puertos de desembarque de la Regin
de Los Lagos, se otorgar por esta Autoridad Sanitaria un documento nico denominado
Gua para el Transporte de Productos del Mar, el cual deber consignar: nombre y Rut
del adquirente y/o mandante de la carga y del transportista, vehculo de transporte y su
singularizacin, lugar de origen y destino(s) de los productos, embarcacin (nombre,
matrcula y patrn de lancha), especie, lugar de extraccin y nmero de envases, anlisis
toxicolgicos; se indica que los costos de traslado y desnaturalizacin en vertederos de
los recursos marinos alterados decomisados, sern de cargo del transportista o encar-
gado de la carga, segn corresponda, antecedentes que sern visados en los puertos de
desembarque y revisados posteriormente en la barrera sanitaria respectiva. La carga de
mariscos deber estar debidamente envasada y portar la respectiva tarjeta de identifcacin
(plastifcada o cubierta con poletileno) que seale la especie, el lugar de procedencia,
nombre de la nave (lancha), matrcula de la misma, nombre del patrn de la nave (lan-
cha) y la fecha de transporte. Deber consignarse en el documento denominado Gua
para el Transporte de Productos del Mar la temperatura de los productos del mar y
sus condiciones de despacho, y tendr el valor de declaracin jurada para efecto de la
aplicacin de las resoluciones sanitarias vigentes.
Los compartimentos de carga de los vehculos que transporten mariscos debern
ser debidamente sellados, con sellos inviolables y numerados, en los lugares donde se
otorguen las correspondientes Guas para el Transporte de Productos del Mar.
9. Dispnese que en cada desembarco la Autoridad Sanitaria podr tomar las
muestras de mariscos que corresponda de acuerdo a la contingencia sanitaria del mo-
mento; en los muestreos y/o controles sanitarios realizados por la Autoridad Sanitaria
y Autoridad Martima se podrn efectuar las siguientes acciones:
a) Decomisar todas las partidas de mariscos bivalvos, picorocos, caracol trumulco
que no exhiban tarjeta de identifcacin o que provengan de reas con prohi-
bicin de extraccin.
b) Muestrear todas aquellas partidas de mariscos que estn debidamente envasadas
y que exhiban la tarjeta de identifcacin de origen sealada en el punto 7 de
la presente resolucin y que se destinen a consumo directo de la poblacin.
c) Asimismo, caern en comiso las naves, lanchas o vehculos que transporten
mariscos infringiendo esta resolucin.
10. Dispnese que sin perjuicio del cumplimiento de esta resolucin, ser respon-
sabilidad de las industrias pesqueras y/o procesadoras instaladas en esta jurisdiccin
asegurarse que la materia prima para la elaboracin de sus productos sea inocua y cumpla
con las disposiciones contempladas en la legislacin sanitaria vigente. Las industrias
pesqueras y/o procesadoras que tengan instalaciones o sucursales en el resto del pas,
debern, a su costa, ordenar examinar muestras del producto y/o de su materia prima en
cualquiera de los laboratorios ambientales de la red del Ministerio de Salud que tengan
implementada las tcnicas de anlisis de toxinas marinas y los laboratorios privados con
reconocimiento de la respectiva Secretara Regional Ministerial, segn corresponda.
11. Permtase el aposamiento de mariscos, moluscos bivalvos, picorocos que no se
encuentren en veda segn lo estipulado en los artculos 49 y 130 de la Ley de Pesca y en
las concesiones martimas con autorizaciones vigentes. Los recursos debern provenir
de sectores libres de Marea Roja determinados por la Autoridad Sanitaria, y debern
contar con los respectivos anlisis que acredite dicha condicin. El incumplimiento de
lo sealado deber denunciarse a la Autoridad Martima, Ofcinas de Sernapesca locales
o a las Ofcinas de la Autoridad Sanitaria, ya sea en Quelln (Recinto Portuario), Castro
(OHiggins N 762 P-2), Ancud y/o en la Secretara Regional Ministerial de Salud en
Puerto Montt (calle Varas N 216 P-12 y en Avenida Dcima Regin N 480, edifcio
Anexo de la Intendencia Regional, Ofcinas de la Seremi Salud), los mariscos aposados
que no den cumplimiento a lo sealado caern en comiso y posterior desnaturalizacin
y destruccin.
12. Dispnese que en el cumplimiento de esta resolucin ser fscalizado, en lo
que proceda, por la Autoridad Sanitaria, Autoridad Martima y Carabineros de Chile y
su infraccin ser objeto de sumario sanitario conforme al procedimiento previsto en el
Libro Dcimo del Cdigo Sanitario, sin perjuicio de que en caso de cometerse delitos
contra la salud de la poblacin, stos se sancionen conforme al Cdigo Penal.
13. Cualquier persona, sea natural o jurdica debidamente individualizada, deber
informar a la Autoridad Sanitaria de la existencia de mariscos bivalvos, picorocos y
locos con presencia de toxina diarreica y/o paralizante y/o amnsica (VDM y/o VPM
y/o VAM), lo que deber hacerse de inmediato de conocido el resultado del examen,
para que se proceda al decomiso, desnaturalizacin y destruccin sin perjuicio de lo
dispuesto en el punto anterior; y en el evento que la denuncia a los Tribunales lo hiciere
la Autoridad Martima, esta deber remitir una copia de los antecedentes a la Secretara
Regional Ministerial de Salud para que tome conocimiento y se haga parte en el proceso.
14. Dispnese la plena vigencia de la Gua para Transporte de Productos del Mar
y el Manual de Procedimientos de Fiscalizacin de Mariscos, instrumentos aprobados
por resolucin exenta N 294, del 12 de marzo de 2013, de esta Seremi de Salud Regin
de Los lagos.
15. La presente resolucin regir a contar de esta fecha, sin perjuicio de su pu-
blicacin en extracto en el Diario Ofcial, y dese la ms amplia difusin a travs de los
medios de comunicacin.
16. La infraccin a la presente resolucin ser sancionada conforme a las dispo-
siciones descritas en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.
17. Djanse sin efecto las resoluciones N
os
293/2013 y 294/2013, ambas de esta
Secretara Regional Ministerial de Salud.
Antese, comunquese y publquese.- Eugenia Schnake Valladares, Secretaria
Regional Ministerial de Salud, Regin de Los Lagos.
MODIFICA SECTORES AUTORIZADOS DE EXTRACCIN DE
MARISCOS EN EL LITORAL DE LA REGIN DE LOS LAGOS
Nm. 460 exenta.- Puerto Montt, 8 de abril de 2014.- Vistos estos antecedentes:
La resolucin N 437 del 1 abril 2014 de esta Secretara Regional Ministerial de Salud,
la cual establece las reas con autorizacin para la extraccin de mariscos bivalvos,
picorocos y caracol trumulco y las condiciones para el transporte, comercializacin y/o
consumo de mariscos de sectores autorizados de la misma Regin.
Teniendo presente: Las facultades legales y reglamentarias que me confere el decreto
ley N 2.763/79 y su modifcacin por la Ley N 19.937 de 2004; ley N 19.880/2003;
lo previsto en el DFL N 725/1967 Cdigo Sanitario Art. 1, 3, 5, 9 letra b) 67, 102 y
siguientes; el DS N 977/1996 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de los
Alimentos; DS. N 136 del 2004, Reglamento Orgnico del Ministerio de Salud; DS.
N 49 del 2014 del Ministerio de Salud; resolucin exenta N 24/2009 Minsal, Progra-
ma Nacional de Marea Roja, correos electrnicos del viernes 4, lunes 7 y martes 8 de
abril 2014 de la Encargada Nacional del Programa de Marea Roja y, dicto la siguiente:
Considerando:
1. Lo informado por el Servicio Nacional de Pesca, Sernapesca, a esta Seremi
de Salud de Los Lagos, sobre resultados de anlisis de muestras de mariscos, de fecha
4 y 7 de abril 2014, correspondientes a choritos provenientes de centros de cultivos
ubicados en el Sector Huyar, Los Palqui, Isla Lin Lin, Quetalco y Caln respectivamente
provincia de Chilo los que indican la presencia de niveles de veneno amnsico de los
mariscos (VAM) 37.81; 30.76; 91.47; 53.81; 91.47; 78.12 y 129.48 g/gr respectivamen-
te, es decir, sobre el Lmite Permitido de 20 g/gr (D.S. N 977/1996 Art. 333), segn
informes de resultados del Laboratorio de Toxinas Marinas de la Universidad de Chile.
2. Que en cumplimiento del Programa Nacional de Vigilancia y Control de las
Intoxicaciones por Fenmenos Algales Nocivos (Marea Roja) que lleva esta Autoridad
Sanitaria en el litoral de la Regin de Los Lagos y en mrito del informe de los anlisis
precedentemente sealados, emitido por Sernapesca quien constituye un referente tc-
nico reconocido en esa materia de su procedencia, es dable concluir, que se demuestra
una clara infraccin a lo establecido en el Art. 333 del D.S. N 977/1996, Reglamento
Sanitario de los Alimentos, toda vez que el resultado arroj la presencia de veneno
amnsico de los mariscos (VAM), constituyendo un riesgo para la salud de las personas.
3. Que, ante la necesidad de establecer un procedimiento de control sanitario
para la jurisdiccin de la Autoridad Sanitaria de la Regin de Los Lagos, manteniendo
la vigilancia a fn de evitar el riesgo de consumo de productos bivalvos contaminados
por el fenmeno de Marea Roja del tipo Amnsica.
4. Y, de acuerdo a las facultades que me confere la ley;
Resuelvo:
1.- Modifcase lo sealado en el N 1 de la parte resolutiva de la resolucin sa-
nitaria N 437 del 1 de abril 2014 y declrase como afectada de Marea Roja causada
por Pseudo-nitzschia cf. Australis productora de veneno amnsico de los mariscos
(VAM), todas las reas martimas al interior del polgono establecidas por las siguientes
coordenadas geogrfcas:
A: 42 2118.5 y 73 37 00
B: 42 2200 y 73 37 00
C: 42 2000 y 73 25 00
D: 42 2500 y 73 25 00
2.- Prohbase la extraccin, transporte, comercializacin, elaboracin, traslado,
procesamiento y tenencia de mariscos bivalvos provenientes del rea geogrfca sealada
anteriormente, tanto de bancos naturales como de centros de cultivo.
3.- Ratifcase y mantngase vigente en todo lo no modifcado por la presente
resolucin, las dems disposiciones establecidas en resolucin sanitaria N 437 del 1
de abril 2014 de esta Secretara Regional Ministerial de Salud, para todo el resto del
litoral de la Regin de Los Lagos.
4.- Esta resolucin no afecta de manera alguna los recursos en veda o con restric-
ciones contempladas en otras normas de carcter general o especial.
5.- Dispngase en caso necesario la adopcin de barreras sanitarias y control
carretero sufciente para garantizar el cumplimiento de la presente resolucin.
6.- Apercbase que el cumplimiento de la presente resolucin ser fscalizado,
en lo que proceda por esta Autoridad Sanitaria, Autoridad Martima y Carabineros de
Chile, y en cumplimiento ser sancionado de acuerdo a lo establecido en el Libro X del
Cdigo Sanitario, sin perjuicio de la denuncia respectiva en caso de dichas infracciones
revistan los caracteres de delito.
7.- Rija la presente resolucin a contar de esta fecha sin perjuicio de su posterior
publicacin en el Diario Ofcial.
Antese, comunquese y publquese.- Eugenia Schnake Valladares, Secretaria
Regional Ministerial de Salud, Regin de Los Lagos.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
FIJA COEFICIENTES PARA PROYECCIN DE REAJUSTE Y DE INTERS
DE BOLETAS BANCARIAS DE GARANTA QUE INDICA
(Resolucin)
Santiago, 24 de abril de 2014.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 2.442 exenta.- Visto: El DS. N 40 (V. y U.), de 2004, Nuevo Reglamento del
Sistema de Subsidio Habitacional, solo respecto de los llamados y actuaciones efectuados
conforme a sus disposiciones, las que continuarn aplicndose hasta su total extincin,
de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y segundo del artculo 75 del DS.
N 1 (V. y U.), de 2011, que lo derog; el DS. N 174 (V. y U.), de 2005, Reglamenta
Programa Fondo Solidario de Vivienda; el DS. N1 (V. y U.), de 2011, Reglamento
del Sistema Integrado de Subsidio Habitacional; el DS. N 49 (V. y U.), de 2011, que
Aprueba Reglamento del Programa Fondo Solidario de Eleccin de Vivienda; el DS.
N 255 (V. y U.), de 2006, Reglamenta Programa de Proteccin del Patrimonio Fami-
liar; el DS. N 4 (V. y U.), de 2009, Reglamenta Subsidio Habitacional Extraordinario
para la Adquisicin de Viviendas Econmicas y Prstamos de Enlace a Corto Plazo a
las Empresas Constructoras; el DS. N 145 (V. y U.), de 2007, Nuevo Reglamento de
Sistema de Subsidio Habitacional Rural, solo respecto de los llamados y actuaciones
efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarn aplicndose hasta su
total extincin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2 transitorio del DS. N
3 (V. y U.), de 2010, que lo derog; el DS. N 62 (V. y U.), de 1984, que reglamenta el
Sistema de Postulacin, Asignacin y Venta de Viviendas destinadas a Atender Situa-
ciones de Marginalidad Habitacional; el DS. N 140 (V. y U.), de 1990, que reglamenta
los Programas de Viviendas Progresivas, y en especial lo dispuesto en sus artculos 16 y
19; el DS. N 135 (V. y U.), de 1986, que fja el texto refundido del reglamento para el
otorgamiento de prstamos a corto plazo por los Serviu para el fnanciamiento de obras
que indica, y en especial lo dispuesto en su artculo 9; dicto la siguiente
Resolucin:
1.- Fjase los coefcientes que a continuacin se indican, segn mes de vencimiento,
para la proyeccin de reajuste de las boletas bancarias de garanta a que se refere el
DS. N 40 (V. y U.), de 2004, solo respecto de los llamados y actuaciones efectuados
N 1 (V. y U.), de 2011, que lo derog; el DS. N 174 (V. y U.), de 2005; el DS. N 1
(V. y U.), de 2011; el DS. N 49 (V. y U.), de 2011; el DS. N 255 (V. y U.), de 2006;
el DS. N 4 (V. y U.), de 2009; el DS. N 145 (V. y U.), de 2007, slo respecto de los
llamados y actuaciones efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarn
aplicndose hasta su total extincin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2 tran-
sitorio del DS. N 3 (V. y U.), de 2010, que lo derog; el DS. N 62 (V. y U.), de 1984;
el DS. N 140 (V. y U.), de 1990, en sus artculos 16 y 19; el DS. N 135 (V. y U.), de
1986, en su artculo 9; cuando las boletas obtenidas estuvieren expresadas en pesos,
moneda nacional:
2.- Fjase los coefcientes que a continuacin se indican, segn mes de vencimiento,
para la proyeccin de intereses de las boletas bancarias de garanta a que se refere el
DS. N 40 (V. y U.), de 2004, solo respecto de los llamados y actuaciones efectuados
N 1 (V. y U.), de 2011, que lo derog; el DS. N 174 (V. y U.), de 2005; el DS. N 1
(V. y U.), de 2011; el DS. N 49 (V. y U.), de 2011; el DS. N 255 (V. y U.), de 2006;
el DS. N 4 (V. y U.), de 2009; el DS. N 145 (V. y U.), de 2007, slo respecto de los
llamados y actuaciones efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarn
aplicndose hasta su total extincin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2 tran-
sitorio del DS. N 3 (V. y U.), de 2010, que lo derog; el DS. N 62 (V. y U.), de 1984;
el DS. N 140 (V. y U.), de 1990, en sus artculos 16 y 19; el DS. N 135 (V. y U.), de
1986, en su artculo 9; sea que dichas boletas de garanta estuvieren expresadas en
Unidades de Fomento o en pesos, moneda nacional:
3.- En los casos en que la boleta bancaria de garanta a que se referen las dispo-
siciones del DS. N 40 (V. y U.), de 2004, solo respecto de los llamados y actuaciones
efectuados conforme a sus disposiciones, las que continuarn aplicndose hasta su
total extincin, de acuerdo con lo dispuesto en los incisos primero y segundo del
artculo 75 del DS. N 1 (V. y U.), de 2011, que lo derog; el DS. N 174 (V. y U.),
de 2005; el DS. N 1 (V. y U.), de 2011; el DS. N 49 (V. y U.), de 2011; el DS. N 255
(V. y U.), de 2006; el DS. N 4 (V. y U.), de 2009; el DS. N 145 (V. y U.), de 2007,
slo respecto de los llamados y actuaciones efectuados conforme a sus disposiciones,
las que continuarn aplicndose hasta su total extincin, de acuerdo a lo establecido en
el artculo 2 transitorio del DS. N 3 (V. y U.), de 2010, que lo derog; el DS. N 62
(V. y U.), de 1984; el DS. N 140 (V. y U.), de 1990, en sus artculos 16 y 19; el DS.
N135 (V. y U.), de 1986, en su artculo 9; indicadas en el nmero 1 de esta resolucin,
estuviere expresada en pesos, moneda nacional, deber incluir tanto la proyeccin de
reajuste que se seala en nmero 1 de esta resolucin, como la proyeccin de inters
que establece su nmero 2.
4.- Cuando las boletas bancarias estuvieran extendidas a plazo indefnido, se
aplicarn los coefcientes determinados para el ltimo mes de la(s) tabla(s) preceden-
te(s), segn corresponda.
5.- Estos coefcientes regirn para los efectos de calcular el monto adicional co-
rrespondiente a la proyeccin de reajuste y/o de inters de aquellas boletas bancarias de
garanta cuya emisin se practique entre el 16 de abril 2014 y el 15 de mayo de 2014,
inclusive.
Antese, publquese en el Diario Ofcial y archvese.- Paulina Saball Astaburuaga,
Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
Ministerio de Energa
DESIGNA SUBSECRETARIA DE ENERGA A DOA JIMENA ALEJANDRA
JARA QUILODRN
Nm. 1A.- Santiago, 11 de marzo de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32
N 7 de la Constitucin Poltica de la Repblica; en el artculo 40 del decreto con fuerza
de ley N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la
Repblica, que fja texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.575, Ley
Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; la ley N
20.402, que crea el Ministerio de Energa, estableciendo modifcaciones al decreto ley
N 2.224, de 1978 y a otros cuerpos legales; el decreto con fuerza de ley N 12, de 2009,
del Ministerio de Hacienda, que fja planta de personal de la Subsecretara de Energa,
rgimen de remuneraciones que le ser aplicable y modifca la planta de personal de la
Comisin Nacional de Energa y sus modifcaciones;
Decreto:
Desgnase, a contar del 11 de marzo de 2014, a doa Jimena Alejandra Jara Qui-
lodrn, cdula nacional de identidad N 12.325.879-7, en el cargo de Subsecretaria de
Energa, quien por razones impostergables de buen servicio deber asumir de inmediato
sus funciones, sin esperar la total tramitacin del presente decreto.
Antese, tmese razn, regstrese y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Mximo Pacheco Matte, Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn Moya
Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPEN-
DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTU-
LO II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 29 DE
ABRIL DE 2014
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 559,50 1,0000
DOLAR CANADA 507,25 1,1030
DOLAR AUSTRALIA 517,58 1,0810
DOLAR NEOZELANDES 477,55 1,1716
DOLAR DE SINGAPUR 445,28 1,2565
LIBRA ESTERLINA 940,34 0,5950
YEN JAPONES 5,46 102,4300
FRANCO SUIZO 635,87 0,8799
CORONA DANESA 103,85 5,3877
CORONA NORUEGA 93,27 5,9988
CORONA SUECA 85,55 6,5401
YUAN 89,47 6,2532
EURO 775,15 0,7218
WON COREANO 0,54 1035,0000
DEG 868,25 0,6444
* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de reajusta-
bilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07-900105)
del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 28 de abril de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refere el inciso primero del N7 del
Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue de $729,29 por
dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 28 de abril de 2014.
Santiago, 28 de abril de 2014.- Miguel ngel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Comisin de Distorsiones
COMISIN NACIONAL ENCARGADA DE INVESTIGAR LA
EXISTENCIA DE DISTORSIONES EN EL PRECIO DE LAS
MERCADERAS IMPORTADAS
(Extracto de Resolucin)
Determinacin defnitiva formulada respecto de la investigacin por
dumping en los precios de importacin de ciertos materiales autoadhesivos
para la elaboracin de etiquetas, originarios de Argentina, clasifcados en
los cdigos arancelarios 3919.1010, 3919.1020, 3919.9010, 3919.9020
y 4811.4110 del Sistema Armonizado Chileno, iniciada el 25 de junio
de 2013.
La Comisin, en virtud del artculo 65 del decreto de Hacienda
N1.314, pone en conocimiento de las partes interesadas que en su Se-
sin N370, celebrada el 8 de abril de 2014, acord poner trmino a
la citada investigacin, cuyo denunciante fue empresa Ritrama S.A.,
nica productora nacional.
Asimismo, y luego de analizar y ponderar los antecedentes disponibles
sobre la materia, resolvi no recomendar la aplicacin de una medida anti-
dumping defnitiva a las importaciones de ciertos materiales autoadhesivos
para la fabricacin de etiquetas de las empresas Avery Dennison de Argentina
S.R.L. y Papelbril S.A.C.I., originarias de Argentina.
La resolucin se sustent en consideracin a que los antecedentes
reunidos durante la investigacin no permiten constatar la existencia de
dumping en los precios de importacin del producto investigado, que cause
o amenace causar un dao importante a la rama de produccin nacional.
En particular, la Comisin tuvo presente que en el caso de los flms de
polipropileno y los papeles autoadhesivos de la empresa Avery Dennison,
as como para los materiales para vino de la empresa Papelbril, no existi
dumping durante el perodo de investigacin. Por otra parte, para los flms
de polietileno y los materiales para vino de la empresa Avery Dennison, los
antecedentes reunidos no permiten concluir la existencia de dao importante
para la rama de la produccin nacional.
LA COMISIN
II
CUERPO
S U M A R I O
Nm. 40.844.-
Ao CXXXVII - N 815.596 (M.R.)
Ejemplar del da .................$200.- (IVA incluido)
Atrasado .............................$400.- (IVA incluido)
Edicin de 8 pginas
Santiago, Martes 29 de Abril de 2014
DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo
SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO
DEROGA DECRETO N 253 EXENTO, DE 2013 Y ASIGNA Y AUTORIZA
CIRCULACIN DE VEHCULO QUE INDICA DEL SERVICIO NACIONAL
DEL CONSUMIDOR
Nm. 146 exento.- Santiago, 21 de marzo de 2014.- Visto: Los artculos 1,
2, 3 y 6 del DL N 799 de 1974 del Ministerio del Interior y sus modifcaciones;
el decreto N 19 del 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia;
la resolucin N 1.600 de 2008, de Contralora General de la Republica; la
Circular N 26/2003 de los Ministerios de Hacienda e Interior; el decreto
exento N 253 de 2013, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo; y
antecedentes que se acompaan.
Considerando:
1. Que, por decreto exento N 253, de 2013, del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo, se asign para uso privativo del Director Nacional del Servicio
Nacional del Consumidor, don Juan Jos Ossa Santa Cruz, el automvil Subaru
Legacy, placa nica BHZF92-8.
2. Que, mediante decreto supremo N 75, de 13 de marzo de 2014 del Ministerio
de Economa, Fomento y Turismo, y encontrndose vacante el cargo de Director
Nacional del Servicio Nacional del Consumidor, se procedi a proveer dicho cargo,
transitoria y provisionalmente, en aplicacin de la norma del artculo quincuagsimo
noveno de la ley N 19.882, designndose en tal calidad a don Ernesto Muoz
Lamartine, hecho que hace necesario dejar sin efecto el decreto mencionado en el
considerando anterior.
3. Que el Director Nacional del Servicio Nacional del Consumidor, en razn
de la naturaleza de las funciones propias del cargo, requiere contar con autorizacin
para circular los das sbados en la tarde, domingo y festivos, exento del disco fscal
distintivo.
Decreto:
1.- Dergase el decreto exento 253, de 22 de febrero de 2013, del Ministerio
de Economa, Fomento y Turismo.
2.- Asgnase para uso privativo del Director Nacional del Servicio Nacional
del Consumidor, titular o provisional y transitorio, el vehculo que se indica,
autorizndolo, sin sujecin a la jornada ordinaria de trabajo y exento del uso del
disco fscal distintivo a que se refere el artculo 3 del DL N 799 de 1974, el cual
ser estacionado en el box del Servicio ubicado en calle San Martn N 64, comuna
de Santiago y en forma eventual en el domicilio particular del conductor titular o
suplente.
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
ECONOMA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretara de Economa y
Empresas de Menor Tamao
Decret o nmero 146
exento.- Deroga decreto
N 253 exento, de 2013 y
asigna y autoriza circulacin
de vehculo que indica
del Servicio Nacional del
Consumidor ..................... P.1
MINISTERIO DE
EDUCACIN
Extracto de decreto nmero
118, de 2014, que aprueba
modificacin de convenio
referida a la administracin
d e l e g a d a d e l Li c e o
Tcni co de San Mi guel
(Ex A-100) ........................P.2
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretara de Transportes
Extracto de resolucin
nmero 429 exenta, de 2014,
que revoca autorizacin que
indica .................................P.2
Secretara Regional
Ministerial Regin
Metropolitana
Extracto de resol uci n
nme r o 2. 465 e xe nt a ,
de 2014, que apr ueba
Contrato Ad-Referndum
de Concesin ...................P.2
nmero 2.466 exenta, de
2014, que aprueba Contrato
A d - R e f e r n d u m d e
Concesin . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2
de Concesin ....................P.2
Contrato Ad-Referndum de
Concesin .........................P.2
nme r o 2 . 4 6 9 e x e n t a
de 2014, que a pr ue ba
de Concesin ..................P.3
contrato Ad-Referndum de
Concesin .........................P.3
contrato Ad-Referndum de
Concesin .........................P.3
nme r o 2 . 4 7 2 e x e n t a
de 2014, que a pr ue ba
de Concesin ...................P.3
Contrato Ad-Referndum de
Concesin .................... P.3
MINISTERIO DE
BIENES NACIONALES
315 exento, de 2014, que
prorroga concesin onerosa
directa contr a pr oyect o
de inmueble fiscal en la
Regin de la Araucana, a
l a soci edad Operaci ones
Tursticas S.A. ..................P.3
317 exento, de 2014, que
modifica decreto N 485
exento, de 2012, en forma
que indica ..........................P.3
PUBLICACIONES
JUDICIALES
Juicios de Quiebras
E
Epcom Chile S.A. ...... P.3
J
J or ge Ra bi e y C a .
S. A. ................................ P.3
AVISOS
Centro Gamma Knife
Santiago SpA .................. P.4
Comisin Nacional de
Riego .............................. P.7
Fer i a La Cal er a S. A.
........................................ P.7
Mi ni st eri o de Obras
Pblicas .........Pp. 4, 5, 6 y 7
Servicio de Vivienda y
Urbanizacin VIII Regin
del Biobo ....................... P.4
Sha w Al me x Chi l e
S.A. ................................ P.3
Cuerpo II - 2 Martes 29 de Abril de 2014 N 40.844
Tipo de vehculo : Automvil
Marca : Subaru
Modelo : Legacy 2.0R AWD AUT
Ao : 2008
Color : Gris Diamante
N motor : D362905
Chasis N : G044370
I.R.N.V.M. : 3989 Ofcina Providencia ao 2008
Patente : BHZF 92-8
Destinacin : Director Nacional titular o provisional y transitorio,
Servicio Nacional del Consumidor
3. Desgnese como conductor titular del mismo a don Jos Miguel Daz Daz,
cdula nacional de identidad N 5.789.636-1, con domicilio particular en calle El
Manzano N 504, Villa Los Jardines, comuna de Padre Hurtado.
4. Desgnese como conductor suplente a don Luis Muoz Ibez, cdula
nacional de identidad N 6.217.244-4, domiciliado en Pasaje Algarne N 1588,
comuna de Cerro Navia, quien deber suplir las funciones del conductor indicado
en el numerando anterior, cuando lo requiera el Director Nacional del Servicio
Nacional del Consumidor, por ausencia del titular.
5. El Servicio Nacional del Consumidor, estar obligado a establecer los
controles internos y resguardos que procedan, de acuerdo a lo establecido en el
artculo 6 del DL N 799 de 1974, en relacin con el estacionamiento del vehculo
mencionado.
Antese, comunquese y publquese.- Por orden de la Presidenta de la
Repblica, Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento y
Turismo.- Rodrigo Peailillo Briceo, Ministro del Interior y Seguridad Pblica.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.
Ministerio de Educacin
EXTRACTO DE DECRETO N 118, DE 2014
Por decreto de Educacin N118, de fecha 26 de febrero de 2014 y de
conformidad con lo dispuesto en el DL N 3.166, de 1980, y su Reglamento fjado
por DS N 5.077, del mismo ao, se ha aprobado la modifcacin de convenio
celebrada con fecha 18 de noviembre de 2013 entre el Ministerio de Educacin y la
Fundacin de Solidaridad Romanos XII, referida a la administracin delegada del
establecimiento educacional Liceo Tcnico de San Miguel (Ex A-100), la que se
mantendr vigente hasta el 31 de diciembre de 2018, administrndose directamente
el establecimiento, con el propsito de obtener un mejoramiento cualitativo de la
enseanza media tcnico profesional y la formacin y capacitacin de tcnicos
de nivel medio ms efcientes, renovable por perodos de 5 (cinco) aos.
En la modifcacin de convenio las partes acordaron que la administracin del
establecimiento se regir por nuevas estipulaciones, las que han sido establecidas
en relacin con la normativa actualmente vigente en materia educacional.
El establecimiento educacional cuenta al mes de abril de 2013 con 34
cursos, una matrcula de 885 alumnos, e imparte Formacin General 1 y 2 y las
especialidades de Atencin de Prvulos, Servicio de Alimentacin Colectiva y
Vestuario y Confeccin Textil.
El Ministerio de Educacin seguir entregando anualmente recursos
a la Fundacin de Solidaridad Romanos XII para fnanciar la operacin del
establecimiento educacional cuya administracin se delega, de conformidad con
lo establecido en la clusula dcima de la modifcacin de convenio.
Adems, se entrega a la Fundacin de Solidaridad Romanos XII en comodato y
se concede el uso gratuito del inmueble en que se emplaza el Liceo Tcnico de San
Miguel (Ex A-100), el que comprende tanto los edifcios y construcciones, como
el predio o terreno y se mantiene vigente el comodato y uso gratuito de los bienes
muebles, todos los que estarn destinados al uso exclusivo de la administracin
delegada.- Fernando Rojas Ochagava, Subsecretario de Educacin.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARA DE TRANSPORTES
EXTRACTO DE RESOLUCIN N 429 EXENTA, DE 2014
Res. Ex. N 429, de 2014, revoc la autorizacin otorgada al siguiente taller:
Gloria Hutt Hesse, Subsecretaria de Transportes.
Secretara Regional Ministerial Regin Metropolitana
EXTRACTO DE RESOLUCIN N2.465 EXENTA, DE 2014
Resolucin exenta N 2.465, de 15 de abril de 2014, de la Secretara Regional
Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin Metropolitana,
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 4 para operar tres Plantas Revisoras
Clase B en las comunas de Quinta Normal, San Joaqun y San Ramn, celebrado
entre el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la referida
Secretara Regional y Applus Chile S.A., con vigencia de ocho aos contados
desde la publicacin del presente extracto en el Diario Ofcial.- Matas Salazar
Zegers, Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones,
Regin Metropolitana.
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 10 para operar dos Plantas
Revisoras Clase A en las comunas de Huechuraba y La Pintana, celebrado entre el
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la referida Secretara
Regional y Applus Chile S.A., con vigencia de ocho aos contados desde la
publicacin del presente extracto en el Diario Ofcial.- Matas Salazar Zegers,
Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Regin
Metropolitana.
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 6 para operar cuatro Plantas
Revisoras Clase B en las comunas de Colina, Huechuraba, La Florida y
Maip, celebrado entre el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
a travs de la referida Secretara Regional y Revisiones Tcnicas San
Dmaso S.A., con vigencia de ocho aos contados desde la publicacin del
presente extracto en el Diario Oficial.- Matas Salazar Zegers, Secretario
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Regin
Metropolitana.
Clase B en las comunas de Quilicura, San Joaqun y La Pintana, celebrado entre el
Regional y TV Rheinland Andino S.A., con vigencia de ocho aos contados
N 40.844 Martes 29 de Abril de 2014 Cuerpo II - 3
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 5 para operar cuatro Plantas
Revisoras Clase B en las comunas de Recoleta, Huechuraba, La Florida y Pudahuel,
celebrado entre el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de
la referida Secretara Regional y TV Rheinland Andino S.A., con vigencia
de ocho aos contados desde la publicacin del presente extracto en el Diario
Ofcial.- Matas Salazar Zegers, Secretario Regional Ministerial de Transportes
y Telecomunicaciones, Regin Metropolitana.
EXTRACTO DE RESOLUCIN N 2.470 EXENTA, DE 2014
Resolucin exenta N 2.470, de 15 de abril de 2014, de la Secretara
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin
Metropolitana, aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 7 para
operar cuatro Plantas Revisoras Clase B en las comunas de Huechuraba,
La Florida, Lo Barnechea y Maip, celebrado entre el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la referida Secretara
Regional y Revisiones Tcnicas UVT S.A., con vigencia de ocho aos
contados desde la publicacin del presente extracto en el Diario Oficial.-
Matas Salazar Zegers, Secretario Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones, Regin Metropolitana.
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 11 para operar dos Plantas
Revisoras Clase A en las comunas de Cerrillos y Pealoln, celebrado entre el
Regional y Revisiones Tcnicas UVT S.A., con vigencia de ocho aos contados
aprueba Contrato Ad-Referndum de Concesin 1 para operar tres Plantas
Revisoras Clase B en las comunas de Quilicura, La Granja y La Pintana, celebrado
entre el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la referida
Secretara Regional y Chilena de Revisiones Tcnicas Limitada, con vigencia
de ocho aos contados desde la publicacin del presente extracto en el Diario
Ofcial.- Matas Salazar Zegers, Secretario Regional Ministerial de Transportes
y Telecomunicaciones, Regin Metropolitana.
Clase B en las comunas de Quilicura y Puente Alto, celebrado entre el Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la referida Secretara Regional
y Revisiones Tcnicas San Dmaso S.A, con vigencia de ocho aos contados
Ministerio de Bienes Nacionales
(Extractos)
PRORROGA CONCESIN ONEROSA DIRECTA CONTRA PROYECTO
DE INMUEBLE FISCAL EN LA REGIN DE LA ARAUCANA, A LA
SOCIEDAD OPERACIONES TURSTICAS S.A.
Mediante decreto exento N 315 de 14 de abril de 2014 se autoriz la prrroga
entre el 1 de abril de 2014 al 31 de marzo de 2015, respecto de la concesin
onerosa directa contra proyecto otorgada a la sociedad Operaciones Tursticas
S.A., RUT N 96.824.970-3, mediante decreto exento N 812 de 27 de junio de
2013, respecto del inmueble fscal que forma parte del Parque Nacional Villarrica.
La renta por el periodo de prrroga de la concesin, ser el equivalente en
moneda nacional a U.F. 53,2055 mensuales, la que se pagar al valor vigente que
sta tenga a la fecha de su pago efectivo.
El contrato de prrroga de la concesin, deber suscribirse dentro del plazo
de treinta (30) das hbiles contado desde la fecha de publicacin en el Diario
Ofcial del extracto del presente decreto de concesin. El presente decreto, as
como el que otorg la concesin, con su texto ntegro se encuentran disponibles
en el sitio web del Ministerio de Bienes Nacionales.
Autoriza extracto.- Nivia Palma Manrquez, Jefa Divisin Jurdica.
MODIFICA DECRETO N 485 EXENTO, DE 2012, EN FORMA QUE INDICA
Mediante decreto exento N 317, de 15 de abril de 2014, del Ministerio de
Bienes Nacionales, se autoriz la modifcacin del decreto exento N 485, de
8 de junio de 2012, que otorg la concesin de uso gratuito por un plazo de 15
aos, a la Organizacin Comunitaria Funcional Londres 38, Casa de la Memoria,
en la comuna y provincia de Santiago, Regin Metropolitana de Santiago, en el
sentido de otorgar un nuevo plazo de 30 das, para la suscripcin del contrato de
concesin, a contar de la fecha de publicacin del presente extracto. El decreto
con su texto ntegro se encuentra disponible en el sitio web del Ministerio de
Bienes Nacionales.
Autoriza extracto.- Nivia Palma Manrquez, Jefa Divisin Jurdica.
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
NOTIFICACIN
26 Juzgado de Letras de Santiago. Quiebra Epcom Chile S.A. Rol: C-12.524-
2013. Por acuerdo de la Segunda Junta Ordinaria de Acreedores de esta quiebra,
celebrada con fecha 14 de enero de 2014 y acompaada a los autos con fecha 20 de
enero de 2014, los acreedores acordaron citar a junta extraordinaria de acreedores
a celebrarse al sptimo da corrido de publicado el aviso respectivo en el Diario
Ofcial, a las 16:00 horas, en Hurfanos 1480, Santiago, para tomar el siguiente
acuerdo: Efectuar nuevas contrataciones para las actividades especializadas que se
requieran para la recuperacin de impuestos y otras materias relacionadas directa
e indirectamente con el tema antes sealado. El Secretario.
NOTIFICACIN
Quiebra: Jorge Rabie y Ca. S.A., 22 Juzgado Civil Santiago, Rol C-10902-
2013, resolucin fecha 21 abril 2014 de fojas 8478 tuvo por verifcado en perodo
extraordinario crdito de Cerca Technology Chile Limitada, antes Tecsys Latin
America Chile Limitada, $8.979.107, lo que notifco a los interesados. El Secretario.
Shaw Almex Chile S.A.
CITACIN A JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
Ctese a Junta General Extraordinaria de la Sociedad Shaw Almex Chile S.A.
conforme a resolucin del Directorio de fecha 3 de abril de 2014.
La Junta ser a las 10:00 horas, en las ofcinas sociales, el da viernes 14 de
mayo de 2014, para tratar la siguiente materia:
Otorgamiento de garantas y prendas a una tercera persona, de conformidad
al artculo 57 Numeral 5 de la ley 18.046.
Santiago 28 de abril de 2014.
CLAUDIO BERROS A.,
(29) Gerente General
Ministerio de Obras Pblicas
w w w . m o p . c l
DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS
LICITACIN PBLICA
CONTRATO ALL-DP-51
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD CONSTRUCCIN OBRAS DE AGUAS LLUVIAS,
SECTOR SUR-ORIENTE DE SANTIAGO, REGIN METROPOLITANA
N SAFI: 193.782.
ID N: 975-57-LP12.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Combinacin de Suma Alzada y Serie de Precios Unitarios.
PRESUPUESTO OFICIAL: Se dar a conocer en el acto de apertura econmica.
PLAZO: 495 das corridos.
REQUISITOS DEL LICITANTE: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP, en el rea,
Especialidad y Categora siguiente:

rea Especialidad Categora
Ingeniera 4.3 Obras Hidrulicas y de Riego o
Civil 4.8 Obras Sanitarias Primera Superior

ADQUISICIN DE BASES: Desde el da 29 de abril y hasta el da 6 de mayo de 2014, en
el Centro de Informacin de la Direccin de Obras Hidrulicas (CIDOH), ubicado en
Morand N 59, 5 piso, ofcina 526, Santiago.
VISITA A TERRENO: Se realizar el da 8 de mayo de 2014, a las 11:00 hrs., la que tendr
carcter de obligatoria. El lugar de encuentro ser frente al Recinto de Vialidad del
MOP (Eyzaguirre, al llegar al cruce de Camilo Henrquez/Camino a San Jos de Maipo,
comuna de Puente Alto).
SERIE DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS Y FORMULARIOS DE COTIZACIN: Se recibirn hasta
el da 13 de mayo de 2014, y las respuestas se entregarn junto con los Formularios de
Cotizacin, el da 20 de mayo de 2014, en la ofcina de Partes de la Direccin de Obras
Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, ofcina 527, Santiago.
ACLARACIONES: Se podrn entregar hasta el da hbil anterior de la fecha de apertura
de las ofertas econmicas, en la ofcina de Partes de la Direccin de Obras Hidrulicas,
ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, ofcina 527, Santiago.
RECEPCIN DE LAS OFERTAS Y APERTURA DE LA OFERTA TCNICA: Se efectuar el da
27 de mayo de 2014, a las 11:00 hrs., en la Sala de Reuniones de la Subdireccin de
Gestin y Desarrollo de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand
N 59, 5 piso, Santiago.
APERTURA DE LA OFERTA ECONMICA: Se efectuar el da 3 de junio de 2014, a las 11:00
hrs., en la Sala de Reuniones de la Subdireccin de Gestin y Desarrollo de la Direccin
de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, Santiago.

DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PBLICAS
Servicio de Vivienda y Urbanizacin
VIII Regin del Biobo
ITEMIZADO TCNICO REGIONAL D.S. N 49, de 2011

En virtud de lo establecido en la ley 18.575 y la ley 19.880, se pone en
conocimiento que la publicacin efectuada en el Diario Ofcial de fecha 17 de marzo
2014, en la que se informa de la dictacin de la resolucin N 2.133 de fecha 31 de
diciembre de 2013, de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo
de la Regin del Biobo, y su entrada en vigencia, no produce efecto alguno.
El Itemizado Tcnico Regional para la Regin del Biobo slo ser exigible en
la oportunidad que se indique en la resolucin que se publicar en el Diario Ofcial
por parte de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo.

(29) DIRECTOR SERVIU REGIN DEL BIOBO
w w w . m o p . c l
DIRECCIN DE OBRAS HIDRULICAS
REGIN DEL BIOBO

PROPUESTA PBLICA DE CONSERVACIN

MODALIDAD DE CONTRATACIN:
A Serie de Precios Unitarios, sin Reajustes, sin Intereses, sin Anticipo

Conservacin Redes Primarias de Registro de Obras Menores
1507-10-LP14 Aguas Lluvias 2014 Comunas de del MOP
Coronel y Lota, Regin del Biobo Categora A Superior
SAFI N 213.849 Registro 1 O.M Movimiento
de Tierra al Exterior
Categora B
Registro 4 O.M Hormign
Estructural y Albaileras
Plazo: 135 das Presupuesto Ofcial: $196.697.837 Fondos Sectoriales 2014

VENTA ANTECEDENTES: Valor de las Bases de Licitacin $70.000, desde el 29 de
abril al 9 de mayo de 2014, en la Direccin de Contabilidad y Finanzas del MOP
Concepcin, con la factura se retiran los antecedentes en la Direccin Regional
de Obras Hidrulicas Concepcin.
VISITA OBLIGATORIA AL TERRENO: No se contempla.
CONSULTAS Y RESPUESTAS Y/O ACLARACIONES: Consultas slo por escrito en la
oficina de Partes de la Direccin de Obras Hidrulicas Concepcin, Arturo Prat N
501, cuarto piso, de 9:00 a 14:00 horas, hasta el da 14 de mayo de 2014.
Las Respuestas y/o Aclaraciones se entregarn desde el da 19 de mayo de 2014 en
la Direccin de Obras Hidrulicas Concepcin y a travs del Portal Mercado Pblico.
APERTURA DE LAS PROPUESTAS: En la sala de reuniones de la Secretara Regional
Ministerial de Obras Pblicas Concepcin, en Arturo Prat N 501, tercer piso, como
sigue:
Apertura Tcnica: El da 23 de mayo de 2014, a las 11 horas
Apertura Econmica: El da 30 de mayo de 2014, a las 11 horas.

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS
VIII REGIN DEL BIOBO
Centro Gamma Knife Santiago SpA
INICIO DE PERODO DE OPCIN PREFERENTE
EMISIN DE ACCIONES DE PAGO

(a) En junta extraordinaria de accionistas de la sociedad, celebrada el 3 de abril
de 2014, cuya acta se redujo a escritura pblica con fecha 9 de abril de 2014,
en la Notara de Santiago de don Eduardo Diez Morello, se acord aumentar
el capital de la sociedad en la suma de $200.000.000, mediante la emisin de
200.000 acciones de pago de una nica serie y sin valor nominal.

(b) Tendrn derecho a suscribir las acciones aquellos accionistas inscritos en el
registro respectivo al da 23 de abril de 2014.

(c) Este aviso seala el inicio del perodo de opcin preferente, el que se extender
por un plazo de 30 das, vale decir, hasta el 28 de mayo de 2014.

(d) El aviso que comunic qu accionistas tienen derecho a suscribir preferentemente
las acciones del aumento de capital se public en el Diario Ofcial el da 22 de
abril de 2014.

(29) CENTRO GAMMA KNIFE SANTIAGO SpA
w w w . m o p . c l
DIRECCIN DE AEROPUERTOS
REGIN DE MAGALLANES Y ANTRTICA CHILENA

LICITACIN PBLICA

OBRA:
AMPLIACIN REA DE MOVIMIENTO AERDROMO TTE. JULIO GALLARDO,
DE PUERTO NATALES

N SAFI: 208417 (Sectorial) N SAFI: 219598 (FNDR)
CDIGO BIP N: 30071385-0 ID: 1096-4-LP14
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrn participar en la presente licitacin los contratistas
inscritos en el Registro General de Contratistas del Ministerio de Obras Pblicas.
REGISTRO: Registro de Obras Mayores.
Especialidad 3 OC, Pavimentos.
CATEGORA: Primera Categora.
PRESUPUESTO OFICIAL: $7.278.904.339.- (IVA incluido).
PERODO Y PAGO POR PARTICIPAR: La venta y entrega de los antecedentes se realizar
desde el 29 de abril hasta el 12 de mayo de 2014 en la Direccin de Aeropuertos
Regin de Magallanes y Antrtica Chilena, ubicada en la calle Croacia N 722, 7 piso,
previa presentacin de la factura de compra de los antecedentes. El horario de venta
corresponde al horario atencin de Caja de Direccin de Contabilidad y Finanzas del
MOP, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el da 29 de mayo de 2014, a las 16:00 horas.
RESPUESTAS ACLARACIONES: Hasta el da 9 de junio de 2014, a las 16:00 horas.
APERTURA PROPUESTA TCNICA: Se efectuar el da 1 de julio de 2014, a las 15:00 horas,
en la Sala de Sesiones de la Gobernacin Provincial de ltima Esperanza, calle Eberhard
N 417, Puerto Natales.
APERTURA PROPUESTA ECONMICA: Se efectuar el da 8 de julio de 2014, a las 15:00
horas, en la Sala de Sesiones de la Gobernacin Provincial de ltima Esperanza, calle
Eberhard N 417, Puerto Natales.
VALOR ANTECEDENTES: $12.000.- (IVA incluido).

XII REGIN DE MAGALLANES Y ANTRTICA CHILENA
w w w . m o p . c l
DIRECCIN DE ARQUITECTURA
REGIN DE LOS LAGOS
LICITACIN PBLICA
MODIFICACIN APERTURAS
OBRAS (PAGO CONTRA RECEPCIN):
1. REPOSICIN LICEO E INTERNADO ANTULAFKEN DE PUAUCHO
N IDI: 30110580-0 ID: 827-1-LP14 www.mercadopublico.cl
DONDE DICE:
Apertura
APERTURA TCNICA: 2 de mayo de 2014.- a las 15:00 horas.
APERTURA ECONMICA: 16 de mayo de 2014.- a las 15:00 horas, ambas en la Sala de
Reuniones de la Direccin de Arquitectura, OHiggins N451, 6 piso, Puerto Montt.
DEBE DECIR:
Apertura
APERTURA ECONMICA: 2 de junio de 2014.- a las 15:00 horas, ambas en la Sala de
2. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA PASO CARDENAL SAMORE
N IDI: 30126075-0 ID: 827- 2-LP14 www.mercadopublico.cl
DONDE DICE:
Apertura
APERTURA ECONMICA: 15 de mayo de 2014.- a las 15:00 horas, ambas en la Sala de
DEBE DECIR:
Apertura
APERTURA ECONMICA: 10 de junio de 2014.- a las 15:00 horas, ambas en la Sala de
X REGIN DE LOS LAGOS
w w w . m o p . c l
DIRECCIN DE VIALIDAD
REGIN DEL BIOBO

NOMBRE CONTRATO:

CONSERVACIN VIAL POR GLOSA 7, LEY DE PRESUPUESTO 2013,
VARIOS CAMINOS, COMUNA DE ARAUCO, PROVINCIA DE ARAUCO,
REGIN DEL BIOBO

DESCRIPCIN: El presente proyecto se desarrolla dentro del marco de la Conservacin
Vial por Glosa 7, Ley de Presupuesto 2013, fnanciado con Fondos Sectoriales. Consiste en
intervenir la faja de 13 caminos ubicados en la Comuna de Arauco. El contrato considera
recebo de capas de rodadura granulares con material chancado de un espesor de 12 cm,
terraplenes, excavacin en terreno de cualquier naturaleza, colocacin de alcantarillas
de tubos de polietileno de alta densidad de distintos dimetros con sus respectivos muros
de boca en entradas y salidas siempre que el entorno lo permita, complementado con
revestimiento con mampostera de piedra y gaviones de proteccin.
ID CHILECOMPRA: Para mayor informacin consultar pgina www.mercadopublico.cl
con N ID: 5268-17-LP14, a partir de la fecha de publicacin.
CDIGO CONTRATO (SAFI): 214436
TIPO DE GASTO: Contratacin de Obra.
PRESUPUESTO OFICIAL: $226.379.234.- IVA incluido.
TIPO DE CONTRATACIN: Serie de Precios Unitarios, con reajuste 100% IPC.
PLAZO: 120 das
REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Registro MOP de Obras Menores: Categora A Superior en
la especialidad 1 O.M. o Superior equivalente.
FECHA APERTURA TCNICA: 28 de mayo de 2014, a las 11:00 hrs, en la Sala de Reuniones
de la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas, calle Prat N 501, 3 piso, Barrio
Cvico, Concepcin.
FECHA APERTURA ECONMICA: 4 de junio de 2014, a las 11:00 hrs., en la Sala de Reuniones
de la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas, calle Prat N 501, 3 piso, Barrio
Cvico, Concepcin.
VENTA DE BASES: A contar de la fecha de publicacin y hasta el 13 de mayo de 2014 en
la Direccin Regional de Contabilidad y Finanzas, Regin del Biobo, calle Prat N 501, 3
piso, Barrio Cvico, Concepcin u otras Direcciones Regionales de Contabilidad y Finanzas.
VALOR BASES: $33.000.- + IVA.

w w w . m o p . c l
REGIN DE MAGALLANES Y ANTRTICA CHILENA

LICITACIN PBLICA

OBRA:
CONSERVACIN RED PRIMARIA DE COLECTORES DE AGUAS LLUVIAS 2014,
PUNTA ARENAS

N SAFI: 213833 ID: 818-2-LP14 (www.mercadopublico.cl)
CDIGO BIP N: 30099104-0
TIPO DE CONTRATO: Serie de precios unitarios, sin reajuste.
CARACTERSTICAS: El objetivo de esta Licitacin es la contratacin de los servicios de
una empresa contratista para que ejecute la mantencin, reparacin y limpieza de la
red primaria de aguas lluvias de la ciudad de Punta Arenas.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Contratistas que se encuentren con la inscripcin vigente a
la fecha de apertura de la misma, en el Registro de Contratistas de Obras Menores del
MOP en los siguientes registros: 1 O.M. (Movimientos de Tierra al Exterior) en Categora A
Superior y 7 O.M. (Instalacin de Tuberas) en Categora B. No se autoriza la participacin
de contratistas inscritos en la categora inmediatamente inferior a aquella requerida
segn el valor de la obra. No aplica cuando la categora llamada sea la Tercera B del
Registro de Obras Mayores.
PERODO Y PAGO POR PARTICIPAR: Venta de bases los das 29 de abril al 6 de mayo
de 2014 (das hbiles). Esta venta se realizar en las Ofcinas de la Direccin de Obras
Hidrulicas MOP XII Regin, hasta las 18:00 horas, ubicadas en Croacia N 722, esquina
Bories, 10 piso, Punta Arenas, previo pago de $20.000 (IVA incluido) en las ofcinas de
la Direccin de Contabilidad y Finanzas del MOP a nivel nacional, hasta las 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el 12 de mayo de 2014, hasta las 16:00 horas.
RESPUESTAS ACLARACIONES: Desde el 20 de mayo de 2014, hasta las 16:00 horas.
APERTURA PROPUESTA TCNICA: 29 de mayo de 2014, a las 10:00 horas, en la Sala de
Reuniones de la Secretara Regional Ministerial de OO.PP. XII Regin, calle Croacia N
722, esquina Bories, 5 piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONMICA: 5 de junio de 2014, a las 10:00 horas, en el mismo lugar.

XII REGIN DE MAGALLANES Y ANTRTICA CHILENA
w w w . m o p . c l
REGIN DEL BIOBO
PROPUESTAS PBLICAS DE CONSERVACIN
MODALIDAD DE CONTRATACIN:
A Serie de Precios Unitarios, sin Reajustes, sin Intereses, sin Anticipo.
1507-11-LP14 Aguas Lluvias 2014 Comunas de Los del MOP
ngeles, Chilln y Chilln Viejo Categora A o Superior
SAFI N 213848 Registro 1 O.M Movimiento
de Tierra al Exterior
1 Categora B o Superior
PLAZO: 120 das Presupuesto Ofcial: $ 193.917.640 Fondos Sectoriales 2014
1507-12-LP14 Aguas Lluvias 2014 Varias Comunas del MOP
Provincia de Concepcin Categora A o Superior
SAFI N 213847 Registro 1 O.M Movimiento
2 de Tierra al Exterior
Categora B
PLAZO: 120 das Presupuesto Ofcial: $ 183.779.245 Fondos Sectoriales 2014
VENTA ANTECEDENTES: Valor de las Bases de Licitacin $70.000 c/u, del 29 de abril al 9
de mayo de 2014, en la Direccin de Contabilidad y Finanzas del MOP Concepcin,
tercer piso, con la factura se retiran los antecedentes en la Direccin Regional de Obras
Hidrulicas, 4 piso, Concepcin.
CONSULTAS Y RESPUESTAS Y/O ACLARACIONES: Slo por escrito en la Ofcina de Partes
de la Direccin de Obras Hidrulicas Concepcin, Arturo Prat N 501, 4 piso, de 8:30 a
14 horas hasta el 14 de mayo de 2014. Las Respuestas y/o Aclaraciones se entregarn
desde el 19 de mayo a travs del Portal Mercado Pblico.
APERTURA DE LAS PROPUESTAS: En la Sala de Reuniones de la Secretara Regional Ministerial
de Obras Pblicas Concepcin, en Arturo Prat N 501, tercer piso, como sigue:
CONTRATO 1:
Apertura Tcnica: El da 28 de mayo de 2014 a las 12 horas
Apertura Econmica: El da 5 de junio de 2014 a las 12 horas
CONTRATO 2:
Apertura Tcnica: El da 29 de mayo de 2014 a las 11 horas
Apertura Econmica: El da 5 de junio de 2014 a las 15 horas
Feria La Calera S.A.
Junta Ordinaria de Accionistas
CITACIN

Por Acuerdo del Directorio ctase a Junta Ordinaria de Accionistas de la Sociedad
para el 16 de mayo de 2014, a las 12:00 horas, en sus ofcinas ubicadas en Avenida
La Feria N 120, La Calera, con el objeto de conocer de las siguientes materias:

1. Memoria y Balance correspondiente al Ejercicio 2013.
2. Eleccin Directorio.
3. Cualquiera otra materia de competencia de una Junta Ordinaria de Accionistas.
4. Operaciones relacionadas con el Artculo 44 de la ley 18.046.

(29) EL PRESIDENTE
FOMENTO A LA INVERSIN PRIVADA EN OBRAS DE RIEGO Y
DRENAJE LEY N 18.450
Modifcacin de Resultados del Concurso: (1)

N 26-2013: Drenaje, Nacional I

Se comunica a los postulantes de este concurso, que el listado modifcado con
los puntajes asignados a los proyectos Seleccionados estar a disposicin de los
interesados el da 29 de abril de 2014.
PATRICIO GREZ MARCHANT
Secretario Ejecutivo
(1) Disponibles en web: www.cnr.cl
(29)
Comisin Nacional de Riego
SECRETARA EJECUTIVA
w w w . m o p . c l
REGIN DE AYSN

LICITACIN PBLICA

OBRA:
CONSERVACIN RED PRIMARIA DE AGUAS LLUVIAS, PUERTO AYSN, AO 2014

N SAFI: 212690 ID: N 1149-6-LP14.

REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas con inscripcin vigente en el registro de contratistas
de la Direccin General de Obras Pblicas (DGOP).
Registro: Obras Menores: 1 O.M. y 7 O.M.
Categora: Ambas en Categora A o Superior.
PRESUPUESTO OFICIAL: $143.183.714.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizar desde el 29 de
abril de 2014 hasta el 16 de mayo de 2014 en la Direccin de Obras Hidrulicas Regin
de Aysn, ubicada en calle Riquelme N 465, edifcio B, piso 3, previa presentacin de
la factura de compra de los antecedentes en la Direccin de Contabilidad y Finanzas,
horario de atencin de 9:00 a las 14:00 horas.
VALOR ANTECEDENTES: $10.000 (ms IVA).
PLAZO CONSULTAS: Las consultas se recibirn hasta el da 19 de mayo de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Se entregarn el da 20 de mayo de 2014, ambas en la
Ofcina de Partes de la Direccin de Obras Hidrulicas XI Regin, Riquelme 465, edifcio
B, piso 3, Coyhaique.
APERTURA PROPUESTA TCNICA: El 28 de mayo de 2014 a las 11:00 horas, en sala de
reuniones de la Seremi del MOP, Regin de Aysn, ubicada en calle Riquelme N 465,
block C, piso 3, Coyhaique.
APERTURA PROPUESTA ECONMICA: El 30 de mayo de 2014 a las 11:00 horas, en sala de
reuniones de la Seremi del MOP, Regin de Aysn, ubicada en calle Riquelme N 465,
block C, piso 3, Coyhaique.

XI REGIN DE AYSN

Diario Oficial Trabajo2 - 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diario Oficial Trabajo2 - 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

N 40.844 Martes 29 de Abril de 2014 Cuerpo I - 1

Vous aimerez peut-être aussi