-;

LouisJean Calvet
Les voix de la ville
Introduction
l sociolinguistique
urbaine
W!LUAMS (Gl:), .ocioli:tguistics, a Sociological Critique,
Londres, Routledge, 1992.
WmLAND (Franois) et CALVE (Maice). <<L'expansion du
wolof au Sngal, in l, 15 3-4, 1967.
TABLE DES MATIRS
Introduction. Espace urbain, plurilinguisme et
intgration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Premire partie. Problmes gnraux
Chapitre premier. La ville comme lieu de bras-
sage des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Autour de 1" cole de Chicago . . . . . . . . . . . . 19
Le. diagramme de Burgess, 22; Les gangs : une
culture interstitielle, 27; Les rseaux, 30.
2. L'cole de Chicago et la linguistique . . . . . 34
Le cas de Bradford, 38; L cas de New York,
42; L cas de Fribourg, 51
;
Science et idolo-
gie, 53.
3. L ville, lieu de brassage des langues . . . . 56
D'o viennent les citadins? 57; Deux priodes
d'urbanisation, 60.
4. Les parlers urbains: fonction vhiculaire et
fonction identitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ls formes vhiculaires urbaines, 63; Ls
formes identitaires, 6 7.
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
307
Chapitre n. Communaut lingustique ou
communaut sociale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 77
1. Brve histoire de la sociolinguistique. . . . . 77
2. Deux contradictions et deux paradoxes... 87
3. William Labov et la stratifcation sociale . 98
Martha's Vineyard, 98; New York, 101; L ver
naculaire noir amricain (, 104.
4. Sortir de la langue .. . .. . .. .. .. .. .. .. . . . 114
Chapitre m. L'urbanisation, les langues et l'avenir
de l'Afique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1. L'ubanisation en Afique. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2. Des marchs et leurs langues. . . . . . . . . . . . 143
3. Quelques indicateurs potentiels de l'intgra-
tion la ville... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
L'indicateur conomique (du secteur informel
aux classes moyennes), 147; L'indicateur
culturel (les associations, les rseaud, etc.),
148; L'indicateur gographique (quels lieu
d'implantation en ville, di#rences entre quar-
tiers), 150; L'indicateur li.lguistique, 153.
4. Une visualisation des efets de l'urbanisation
sur la situation linguistique . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Deuxime partie. Descriptions particulires
Chapitre IV. Ville, langues et insertion profes
sionnelle: l'exemple de Dakar............ .... 167
1. L'environnement graphique . . . . . . . . . . . . . . 172
2. Les langues dans la ville.. . . . . . . . . . . . . . . 178
3. Lngues et insertion des migran.s. . . . . . . . 203
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
308
Chapitre v. Les langues de la ville et l'avenr du
pays : le marchs du Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
1. Les marchs de Bamako . . . . . . . . . . . . . . . . 218
L
'
enqute par questionnaire, 219.
2. L march de Mopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
L'enqute par questionnaire, 224; Plurilin
guisme dclar, 224; L transmission des
lcmgurs, 229.
3. Le march de Gao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
L'enqte par questionnaire, 232: Plurilin
guisme dclar, 234; La transmission des
langues, 235.
4. Le cas de Djenr1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Chapitre VI. L communaut parisienne . . . . . . . 24 7
1 Quelques donnes gnrales . . . . . . . . . . . . . 249
2. L'exemple du quartier de Belleville.. .... 259
3. L'environnement graphique............. . 264
4. Rap et verlan: analyse d'une parole urbaine 269
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Postface........... . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . 291
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Cet ouvrage a t ralis par la
SOCIT NOUVELLE FIRMDIDOT
Jesni l-sur-l 'Es tre
pour le compte des ditions Fayot
en aot 1994
Imprim en France
Dpt lgal : aot !994
N' d'impression : 27330