Vous êtes sur la page 1sur 11

MINICOLD

UNITE DE REFRIGERATION
PACKAGED SPLIT
REFRIGERATION SYSTEMS
INDUSTRIES
PROFROID
Moyenne temprature / Medium temperature :
0,4 9,4 kW
Basse temprature / Low temperature :
0,3 4,3 kW
2
CARACTERISTIQUES FEATURES
APPLICATIONS
Les "Minicold" sont spcialement tudis pour les quipements des
petites chambres positives ou ngatives :
Groupe de condensation
GDH : Rfrigration condensation air
GDL : Conglation condensation air
Bi-bloc
MDH : Rfrigration condensation air
MDL : Conglation condensation air
Tle galvanise peinte en blanc (RAL7035) au four,
Grilles latrales amovibles facilement pour entretien courant,
Panneaux verticaux et toit facilement dmontables pour
maintenance du groupe.
Compresseur hermtique,
Condenseur avec ventilateur hlicode,
Rservoir de liquide conforme la DESP 97 / 23 / CE,
Filtre dshydrateur et voyant liquide,
Vannes de service (aspiration et liquide) avec prise de pression,
Cble d'alimentation raccord sur groupe, longueur 2m,
en attente avec extrmit dnude,
Commande distance, livre raccorde sur le groupe par cble de
longueur 3m,
Pressostat de scurit HP (pr-rgl d'usine)
Les units de rfrigration "Minicold" bi-bloc sont quipes
d'vaporateurs ventils avec les composants suivants :
Dgivrage lectrique pour application "basse temprature"
Dtendeur thermostatique
Cble lectrique repr longueur 6m.
Support d'accrochage mural du groupe,
Kit de dgivrage lectrique pour application 0C/+1C : rsistance,
cble, sonde de dgivrage,
Hublot d'clairage plastique 40W ( se monte sur l'vaporateur,
fixation prvue) Interrupteur - Kit de raccordement,
Tlcommande infrarouge pour rglage aise de la commande
distance,
CARROSSERIE
APPLICATIONS
The "Minicold" range is specially designed for small positive or nega-
tive temperature cold rooms :
Condensing unit
GDH : Chilling, air cooled condenser
GDL : Freezing, air cooled condenser
Complete split system
MDH : Chilling, air cooled condenser
MDL : Freezing, air cooled condenser
Galvanised steel sheet finished in oven-baked enamel
Lateral grids easily removable for standard maintenance
Removable top and vertical panels for maintenance unit.
Hermetic compressor,
Condenser with axial flow fan,
Liquid receiver conform to PED 97 / 23 / CE,
Filter dryer and sight glass,
Service valves on suction and liquid line with pressure connection,
2m supply cable connected to the unit, ready for use with stripped
end,
Remote electrical control box, supplied connected to the
condensing unit by 3m cable,
Security HP pressure switch (factory pre-set)
The split-systems "Minicold" units are fitted with fan operated
evaporators with the following components :
Electric defrost for low temperature operation
Thermostatic expansion valve
6m cable marked up for connection.
Wall mounting kit for condensing unit
Electric defrost kit for application around 0C/+1C : heater
element, cable, defrost sensor
Plastic side-light 40W ( fitted on the evaporator on prepared
mounting point) - switch - connection kit.
Infra-red remote control
CASING
COMPOSANTS DU GROUPE CONDENSING UNITS COMPONENTS
COMPOSANTS DU FRIGORIFERE COOLER COMPONENTS
VARIANTES ET OPTIONS OPTIONS
3
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Ne pas utiliser les compresseurs hors des limites de fonctionnement
spcifies par le constructeur.
Implantation du groupe de condensation dans un endroit correcte-
ment ventil.
Vrifier la tension adquate du secteur.
Le circuit frigorifique doit tre parfaitement propre, sec et implan-
t selon les rgles de l'art.
En application "basse temprature", la surchauffe des gaz aspirs
doit tre limite 20K.
Eviter la position des vaporateurs au dessus des portes.
Evaporateur :
coulement et propret du bac
dgivrage correct, batterie+bac
serrage moteur-hlice
fonctionnement rsistances et leur bonne position axiale
Groupe frigorifique :
encrassement batterie du condenseur
serrage des bornes de raccordements
serrage moteur-hlice condenseur
CONTROLE
INSTALLATION GUIDANCE
Do not use the compressors outside operating limits specified by
the manufacturer
Install condensing unit in an adequately ventilated place
Ensure that the electricity supply to the installation is suitable
The refrigerating circuit must be perfectly clean, dry and installed
according to best refrigeration practice,
Suction superheat should be limited at 20K for low temperature
application.
Avoid installing evaporators over doorways.
Evaporator :
Drainage and cleanliness of drain-pan
Proper defrost, coils and drain-pan
Tightness of the fan motor mounting
Operation of the heater elements and their correct axial positio-
ning
Condensing unit :
Cleanliness of the condenser coils
Tightness of connecting screws
Tightness of the condenser fan motor mounting
CHECK
DESIGNATION / DESIGNATION
Z
Unit de rfrigration "MINICOLD
Packaged split refrigeration
systems "MINICOLD"
MD : unit de rfrigration :
groupe + vaporateur
Cooling unit : group + evaporator
GD : groupe de condensation seul
Condensing group only
MD
Type d'application
Application type
H : moyenne temprature
Medium temperature
L : basse temprature
Low temperature
H
Fluide / Refrigerant
Z = R404A
C
Tension / Voltage
C = 230V / 1 / 50
A = 400V / 3 / 50
207
Modle / Model
688
635
580
1025
941
854
1403
1300
1192
1833
1672
1507
3099
2871
2634
3902
3570
3229
4135
3757
5940
5414
4876
7038
6471
5885
728
673
615
1081
994
904
1485
1377
1265
1938
1771
1599
3272
3035
2788
4119
3775
3421
4345
3955
6244
5700
5148
7479
6887
6273
809
750
688
1196
1104
1650
1535
1416
2155
1979
3620
3366
3104
4561
4194
4763
6873
6297
5707
8367
7727
768
710
650
1138
1047
1568
1455
1337
2044
1873
3446
3199
2942
4336
3983
4556
6556
5999
5428
7920
7304
6667
SELECTION / SELECTION
DESIGNATION
DESIGNATION
Unit de rfrigration
Cooling unit designation
MD H
103 Z C
105 Z C
207 Z C
211 Z C
316 Z C
320 Z A
325 Z A
433 Z A
440 Z A
612
563
512
916
838
757
1248
1152
1052
1627
1478
1323
2765
2554
2335
3479
3166
2846
3714
3363
3001
5340
4842
4338
6170
5650
5111
TEMPERATURE
AMBIANTE
AMBIENT
TEMPERATURE
C
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
649
598
544
969
888
805
1325
1223
1119
1727
1574
1415
2931
2710
2481
3686
3366
3037
3924
3560
3185
5636
5127
4607
6597
6056
5496
PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN W / REFRIGERATING DUTY IN W
Application Positive / Medium temperature R404A
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE DE CHAMBRE
CAPACITY FOR COLD ROOM TEMPERATURE
0C +2C +4C +8C +10C +6C
4
812
732
653
1156
1042
1645
1492
1339
2040
1826
3630
3296
2961
4317
3881
4590
6347
5700
5053
8017
7219
6421
959
868
778
1349
1942
1769
1595
2396
2158
4240
3864
5021
4536
5226
7298
6585
9486
8581
SELECTION / SELECTION
DESIGNATION
DESIGNATION
Groupe de condensation
Condensing group
GD H
103 Z C
105 Z C
207 Z C
211 Z C
316 Z C
320 Z A
325 Z A
433 Z A
440 Z A
554
496
439
813
726
638
1124
1012
899
1402
1238
1074
2517
2268
2019
3016
2669
2321
3291
2896
2500
4613
4079
3545
5208
4623
4038
TEMPERATURE
AMBIANTE
AMBIENT
TEMPERATURE
C
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
677
608
540
977
877
776
1372
1239
1107
1709
1520
1331
3056
2764
2472
3643
3253
2864
3939
3495
5443
4857
4270
6581
5890
5199
PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN W / REFRIGERATING DUTY IN W
Application Positive / Medium temperature R404A
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE D'EVAPORATION
CAPACITY FOR EVAPORATING TEMPERATURE
-10C -5C 0C +5C
5
890
798
704
1142
1020
893
1529
1385
1236
2316
2082
1841
2980
2702
2412
965
869
768
1237
1106
970
1659
1511
1354
2490
2251
2003
3207
2914
2615
1119
1010
896
1428
1280
1126
1946
1776
1598
2872
2604
2325
3711
3400
3071
1042
939
832
1333
1193
1048
1802
1643
1476
2681
2428
2164
3446
3153
2843
SELECTION / SELECTION
DESIGNATION
DESIGNATION
Unit de rfrigration
Cooling unit designation
MD L
207 Z C
215 Z C
320 Z A
325 Z A
440 Z A
744
666
584
959
853
743
1267
1143
1013
1985
1775
1559
2536
2278
2018
TEMPERATURE
AMBIANTE
AMBIENT
TEMPERATURE
C
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
817
732
643
1051
936
817
1398
1264
1124
2150
1929
1700
2754
2490
2215
PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN W / REFRIGERATING DUTY IN W
Application Negative / Low temperature R404A
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE DE CHAMBRE
CAPACITY FOR COLD ROOM TEMPERATURE
-25C -23C -21C -17C -15C -19C
6
924
809
694
1151
1005
859
1662
1466
1270
2424
2134
1844
3359
2966
2572
1167
1027
887
1439
1262
1084
2146
1904
1661
3026
2680
2334
4294
3813
3333
DESIGNATION
DESIGNATION
Groupe de condensation
Condensing group
GD L
207 Z C
215 Z C
320 Z A
325 Z A
440 Z A
490
422
354
624
536
448
856
735
614
1530
1314
1098
1953
1682
1410
TEMPERATURE
AMBIANTE
AMBIENT
TEMPERATURE
C
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
32
37
42
698
607
516
876
761
645
1233
1077
921
1918
1672
1426
2607
2276
1944
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE D'EVAPORATION
CAPACITY FOR EVAPORATING TEMPERATURE
-35C -30C -25C -20C
Liquide
Liquid
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
Aspi
Suction
3/8"
3/8"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3 /4"
3 /4"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
3 /4"
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
Ventilateur
Fan motor
nb x diam.
1 x 200
2 x 200
2 x 200
3 x 200
4 x 200
4 x 240
4 x 240
3 x 300
3 x 300
2 x 200
3 x 200
3 x 200
2 x 300
2 x 300
Dbit d'air
Air flow
m3/h
550
550
800
800
1780
1780
1780
3170
3170
800
800
1780
1780
3170
Ventilateur
Fan motor
nb x diam.
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 300
1 x 355
1 x 355
1 x 355
1 x 450
1 x 450
1 x 300
1 x 300
1 x 355
1 x 355
1 x 450
Puissance utile
par moteur
useful power
by motor
W
18
18
35
35
110
110
110
260
260
35
35
110
110
260
MODELE
MODEL
MDH 103 Z C
MDH 105 Z C
MDH 207 Z C
MDH 211 Z C
MDH 316 Z C
MDH 320 Z A
MDH 325 Z A
MDH 433 Z A
MDH 440 Z A
MDL 207 Z C
MDL 215 Z C
MDL 320 Z A
MDL 325 Z A
MDL 440 Z A
Type
Type
BP 70
BP 105
BP 145
BP 215
BP 290
BP 415
BP 415
CAN3364
CAN3364
BN 2256
BN 2356
BN 2356
CAB 3267
CAB 3267
Puissance utile
par moteur
useful power
by motor
W
7
7
7
7
7
18
18
34
34
7
7
7
35
35
Dbit d'air
Air flow
m3/h
500
1000
1000
1500
2000
3000
3000
4800
4800
600
900
900
2540
2540
Dgivrage
lectrique
electrical
defrost
W
200
300
300
400
600
600
600
1800
1800
900
1800
1800
2800
2800
EVAPORATEUR / EVAPORATOR
230V/~1/50Hz
CONDENSEUR / CONDENSER
TUBES DE
RACCORDEMENT
CONNECTING TUBE
Unit de
condensation
Condensing unit
32
33
38
39
43
46
46
53
55
40
42
45
49
50
Evapo.
Evaporator
27
30
30
32
33
33
38
45
45
30
32
32
43
43
Intensit
condenseur
Condenser
current (A)
230V/~1/50Hz
0,48
0,48
0,75
0,75
1,20
0,70
0,70
2,15
2,15
0,48
0,75
0,70
0,70
2,15
Puissance
(cheval)
Power
hp
1/3
1/2
5/8
1.1
1.6
2.0
2.6
3.3
3.8
3 /4
1.5
2.0
2.8
4.0
Type
Type
ML 80 TB
MP 12 TB
MK 16 TB
MR 22 TB
MS 34 TB
TFH4524Z-T
TFH4531Z-T
TFH4540Z-T
TAG4546Z-T
MS 26 FB
MS 34 FB
TFH2480Z-T
TFH2511Z-T
TAG2516Z-T
Tension
Voltage
50 Hz
230V/~1/50Hz
230V/~1/50Hz
230V/~1/50Hz
230V/~1/50Hz
230V/~1/50Hz
400V/~3/N/50Hz
400V/~3/N/50Hz
400V/~3/N/50Hz
400V/~3/N/50Hz
230V/~1/50Hz
230V/~1/50Hz
400V/~3/N/50Hz
400V/~3/N/50Hz
400V/~3/N/50Hz
MODELE
MODEL
GDH 103 Z C
GDH 105 Z C
GDH 207 Z C
GDH 211 Z C
GDH 316 Z C
GDH 320 Z A
GDH 325 Z A
GDH 433 Z A
GDH 440 Z A
GDL 207 Z C
GDL 215 Z C
GDL 320 Z A
GDL 325 Z A
GDL 440 Z A
Intensit compresseur
Compressor current
Id / Inom (A) / (A)
12,8 / 3,1
17,0 / 3,8
25,0 / 5,2
30,0 / 6,4
41,0 / 11,5
25,0 / 4,6
30,5 / 5,7
46,0 / 7,7
44,0 / 8,0
30,0 / 4,4
39,0 / 6,4
25,0 / 2,7
32,0 / 3,3
45,0 / 5,2
Intensit
vaporateur
Evaporator
current (A)
230V/~1/50Hz
0,20
0,40
0,40
0,60
0,80
1,92
1,92
2,6
2,6
0,40
0,60
0.60
1,5
1,5
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TOTALES
TOTAL ELECTRICAL DATA
COMPRESSEUR / COMPRESSOR
NIVEAU DE PRESSION SONORE
SOUND PRESSURE LEVEL
Lp(10m) dB(A)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
8
ATTENTION
Il faut toujours contrler que l'quipement frigorifique correspond bien au besoin rel de l'utilisation finale.
surchauffe maxi des gaz aspirs 20K.
NOTE
It is essential to ensure that the equipment chosen matches the final application.
maximum suction superheat 20K.
REMARQUES
- Les niveaux de pression acoustique (en dBA 10 mtres) sont calculs
partir des donnes fabricant compresseur dans les conditions ARI.
- Le fonctionnement un rgime diffrent de ces conditions nominales
peut conduire des rsultats diffrents.
- Les mesures prises en compte sont celles situes 10 mtres en champ
libre semi-rverbrant.
- Les rsultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent tre diffrents
par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phnomnes de
rflexion (prsence de mur, etc ...).
- L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est tho-
rique et les phnomnes de rflexion et de rsonnance peuvent modi-
fier le rsultat, soit au niveau global pondr, soit sur certaines frquen-
ces.
REMARKS
- The sound presure levels (in dB(A) at 10 meters) are calculated on the
basis of the data of the compressor supplier in ARI conditions.
/ Running the equipment in conditions differing from these nominal
values may lead to different results.
- The measures taken into account are those performed at a distance of
10 meters in semi reverberant free field.
- The results obtained on the installation site may differ from those in
this leaflet, due to sound reflections from walls, etc.
- The reduction of sound level as a function of distance is theoretical
and sound reflection and resonance may alter the results, either on total
sound level or on certain frequencies.
Poids
Weight
(kg)
38
40
50
55
68
76
77
100
112
57
57
78
78
113
Colisage / Casing
(mm x mm x mm)
680x420x360
680x420x360
750x420x380
750x420x380
885x510x480
885x510x480
885x510x480
Palette
Palette
750x420x380
750x420x380
885x510x480
885x510x480
Palette
Modle
Model
BP 70
BP 105
BP 145
BP 215
BP 290
BP 415
BP 415
CAN3364
CAN3364
BN 2256
BN 2356
BN 2356
CAB 3267
CAB 3267
B
(mm)
405
405
405
405
495
495
495
550
550
405
405
495
495
550
A
(mm)
540
540
610
610
745
745
745
1000
1000
610
610
745
745
1000
C
(mm)
345
345
365
365
465
465
465
585
585
365
365
465
465
585
MODELE
MODEL
MDH 103 Z C
MDH 105 Z C
MDH 207 Z C
MDH 211 Z C
MDH 316 Z C
MDH 320 Z A
MDH 325 Z A
MDH 433 Z A
MDH 440 Z A
MDL 207 Z C
MDL 215 Z C
MDL 320 Z A
MDL 325 Z A
MDL 440 Z A
E
(mm)
415
415
415
415
415
470
470
536
536
515
515
515
540
540
Colisage / Casing
(mm x mm x mm)
610 x 560 x 320
800 x 610 x 320
800 x 610 x 320
1160 x 610 x 320
1470 x 610 x 320
1470 x 660 x 390
1470 x 660 x 390
1600 x 700 x 630
1600 x 700 x 630
900 x 550 x 300
1230 x 550 x 300
1230 x 550 x 300
1230 x 650 x 540
1230 x 650 x 540
D
(mm)
537
782
782
1128
1438
1438
1438
1558
1558
840
1170
1170
1160
1160
F
(mm)
235
235
235
235
235
305
305
445
445
210
210
210
445
445
Poids
Weight
(kg)
24
26
26
37
38
49
49
47
47
27
36
36
39
39
EVAPORATEUR
EVAPORATOR
GROUPE DE CONDENSATION GD
CONDENSING UNIT GD
DIMENSIONS / DIMENSIONS
9
BP
BN
CAB
CAN
10
Conformment la norme EN 378-2, chaque systme de rfrigration doit tre pro-
tg par un dispositif de dcharge et un dispositif limiteur de haute pression.
Linstallateur devra prendre des dispositions pour respecter cette exigence avant la
mise en service.
In accordance with EN 378-2 standard, each refrigerating system must be protec-
ted by a pressure relief device and by a safety device for limiting high pressure.
Prior commissioning the equipment, the contractor must undertake adequate
measures to respect this requirement.
PROFROID Industries S.A. se rserve le droit dapporter toutes modifications aux matriels figurant sur le prsent imprim, sans pravis.
Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
D
o
c
.

R

f

:

A
2
_
M
I
N
I
C
O
L
D
_
5
0
H
z
_
P
F
I
_
I
3
0
4
0
INDUSTRIES
PROFROID
178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP 1152 13782 AUBAGNE Cedex - FRANCE Tl. (33) 4 42 18 05 00 - Fax (33) 4 42 18 05 02 - Fax Export : (33) 4 42 18 05 09