Vous êtes sur la page 1sur 18

SUPERCOLD

UNITE DE REFRIGERATION
BI-BLOC
SPLIT SYSTEM
REFRIGERATION UNIT
INDUSTRIES
PROFROID
SEMI-HERMETIQUES
SEMI-HERMETIC
Moyenne temprature / Medium temperature :
2,2 35 kW
Basse temprature / Low temperature :
0,5 27 kW
2
CARACTERISTIQUES FEATURES
PRESENTATION
Units de condensation air carrosses 1 compresseur
semi-hermtique :
- Conues pour tre installes l'extrieur.
- Couvrant les applications moyenne et basse temprature.
- Fonctionnant au R404A ou au R507.
- Marquage CE.
L'unit de condensation GS standard est livre avec :
- Compresseur semi-hermtique Copeland.
- Condenseur air avec ventilateurs hlicodes.
- Armoire lectrique.
- Alimentation lectrique :
400V- 3 ph - 50 Hz + Terre - sans neutre.
- Ensemble mont sur un chassis en tle plie galvanise, avec habillage
par panneaux, en tle laque blanche.
Compresseur semi-hermtique
- Vannes de service.
- Voyant de niveau d'huile.
- Rsistance de carter.
- Protection du moteur par sondes et botier lectronique.
- Pressostat diffrentiel de pression d'huile (sur modles D2, D3 et D4
uniquement).
Condenseur refroidissement par air
- Batterie cintre tube cuivre/ailettes aluminium.
- Ventilateurs hlicodes avec grilles, moteurs quips de protection
interne, 4 ples glissants.
- Moteurs IP54, classe isolation F.
- Soufflage horizontal.
Rservoir de liquide
- Conforme la directive DESP 97 / 23 / CE.
- Les rservoirs de liquides sont quips de vanne dpart liquide.
- Soupape de scurit monte sur rservoir.
Accessoires ligne liquide
- Filtre dshydrateur.
- Voyant liquide avec indicateur d'humidit.
Tableau lectrique
- Armoire conforme lEN 60 204-1.
- Armoire lectrique certifie IP45 selon la norme EN 60 529.
- Transformateur de tlcommande.
- Contacteur moteur compresseur.
- Contacteurs moteurs ventilateurs.
Appareils de rgulation et de scurit
- Pressostats de scurit haute et basse pression.
- Boitier de commande distance protg contre les intempries
(interrupteur M-A, voyant, 5m de cble).
- Pressostat BP de rgulation sur tous les modles.
Interrupteur gnral de scurit.
Rduction de puissance (modle D4 uniquement).
Rgulation de vitesse par variateur sur modles avec ventilateur(s)
en 355 mm et 450 mm.
Rgulation de la haute pression par pressostat.
Manomtre HP et BP.
Bouteille anti-coup liquide.
Traitement anticorrosion de la batterie (Revtement type Blygold).
DESCRIPTION
PRESENTATION
Housed air cooled condensing units including
1 semi-hermetic compressor :
- Designed to be installed outside.
- Medium and low temperature applications.
- Refrigerant R404A or R507.
- CE marked.
The standard condensing unit GS is provided with :
- Semi-hermetic compressor Copeland.
- Air cooled condenser with axial flow fan.
- Electrical box.
- Electrical supply :
400V-- 3 ph - 50 Hz + Ground - without neutral.
- Unit on a folded sheet frame with casing in white prepainted steel
sheet panels.
Semi-hermetic compressor
- Operating valve.
- Oil sight glass.
- Crankcase heater.
- Motor protection by thermal sensor and electronical device.
- Oil pressure differential pressure switch (only for model D2, D3 and
D4).
Air cooled condenser
- Bended coil - copper tube/aluminium fins.
- Axial flow fans with grids, motors equipped with thermal protec-
tion, 4 poles high resistant motor.
- Motor IP 54 - Insulation class F.
- Horizontal air flow.
Liquid receiver
- Conform to PED 97 / 23 / CE.
- Liquid receiver are equipped with outlet service valve.
- Receiver fitted with safety valve.
Liquid accessories
- Filter drier
- Liquid sight glass with moisture indicator
Electrical panel
- Panel complying to EN 60 204 -1 standards.
- Electrical panel IP45, according to EN 60 529.
- Transformer.
- Compressor motor contactor.
- Fan motors contactors.
Safety and regulation devices
- HP and LP safety pressure switches.
- Weatherproof remote control box (On-Off switch, light, 5m of
cable).
- LP control by pressure switch on all models.
General safety switch.
Capacity control (Only D4 model).
Fan speed controler on units with fan(s) 355mm and 450 mm.
HP control by pressure switch.
HP and LP pressure gauge
Suction accumulator.
Special coating in corrosive atmosphere (with Blygold protection).
DESCRIPTION
COMPOSANTS de l'unit de condensation COMPONENTS of the condensing unit
ACCESSOIRES OPTIONNELS OPTIONAL ACCESSORIES
3
IMPLANTATION
- Les units de condensation srie GS sont des appareils conues pour
tre installs lextrieur.
- Il est ncessaire de prvoir un dgagement de 1,5 m cot ventilation
et ct armoire lectrique pour les oprations de service et d'entre-
tien et de 0,75 minimum cot aspiration batterie.
- Implantation dans un endroit bien ar.
- Aucun obstacle ne doit gner l'aspiration d'air sur la batterie et au
refoulement du ventilateur.
- Etudier avec soin l'implantation du groupe, choisir un emplacement
compatible avec les exigences de l'environnement.
- Toutes les indications ncessaires aux raccordements lectriques
sont indiques sur le schma lectrique joint l'appareil (s'y confor-
mer imprativement).
- Ces raccordements seront xcuts suivant les rgles de l'art et
conformment aux normes en vigueur.
- Laisser l'armoire sous tension pour permettre l'alimentation de la
rsistance de carter et de la rsistance antigel (Option).
- Ne pas utiliser les compresseurs hors des limites de fonctionnement
spcifies par le prsent document ainsi que les recommandations
du fabricant de compresseur.
- Le circuit frigorifique doit tre parfaitement propre, sec et implan-
t selon les rgles de l'art.
- Rglage des organes de scurit.
- La surchauffe des gaz aspirs doit tre limite 20K.
- Vrifier la tension adquate du secteur.
- Vrifier le serrage des bornes lectriques.
- Vrifier les intensits.
- Installation et fonctionnement correct des scurits.
- Propret de la batterie condenseur.
- Serrage hlice moteur.
- Niveau et propret de l'huile.
Les niveaux de pression acoustique (en dB(A) 10m) sont calculs
partir des donnes fabricant compresseur dans les conditions ARI.
Le fonctionnement un rgime diffrent de ces conditions nomina-
les peut conduire des rsultats diffrents.
Les mesures prises en compte sont celles situes 10 mtres sur un
plan confondu avec la carrosserie de l'appareil pour les groupes de
condensation.
Les rsultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent tre diff-
rents par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phnomnes
de rflection ( prsence de mur, etc ... ).
L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est
thorique et les phnomnes de rflexion et de rsonnance peuvent
modifier le rsultat, soit au niveau global pondr, soit sur certaines
frquences.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
IMPLANTATION
- The condensing unit GS series are units designed for outside
installation.
- A clear space of 1,5 m on side of fans and on side of electrical panel
should be allowed for servicing and maintenance operations and
0,75 m on side condenser coil.
- Install only in a properly ventilated area.
- The air inlet to the coil and the fan discharge outlet must not be
obstructed.
- Examine with care the positioning of the unit and choose a location
compatible with the requirements of the environment.
- All necessary indications for making the electrical connections are
shown on the wiring diagram supplied with the unit and must be
conformed to.
- Connections must be in accordance with good engineering practice
and all regulations in force on site.
- Leave the control circuit live to allow operation of the antifreeze
heater (option) and the crankcase heater.
- Do not use the compressor outside of the operating limits specified
by this document and compressor manufacturer recomendations.
- The refrigerating circuit must be completely clean, dry and installed
according to good refrigeration practice.
- Check settings of all safety devices.
- Limit the superheat of the suction gas to 20K.
- Check that the electrical supply to the installation is suitable.
- Check tightness of all electrical screw terminals.
- Check the current draw.
- Setting and operation of all safety devices.
- Cleanliness of condenser coil.
- Tightness of the fan motor.
- Quality and level of oil.
the sound pressure levels (in dB(A) at 10 meters) are calculated on
the basis of the data of the compressor supplier in ARI conditions.
Running the equipment in conditions differing from these nominal
values may lead to different results.
The measures taken into account are those performed at a distan-
ce of 10 meters as the same level as the top of the casing for the
condensing units.
The results obtained on the installation site may differ from those
in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc...
The reduction of sound level as a function of distance is theoretical
and sound reflection and resonance may alter the results, either on
total sound level or on certain frequency bands.
ELECTRICAL CONNECTIONS
PRECAUTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION GUIDANCE
CONTROLE CHECK
REMARQUES REMARKS
4
DESIGNATION / DESIGNATION
Z
Unit de condensation
Condensing unit
GS
Application / Application
R : rfrigration
refrigeration
B : Basse temprature
Low temperature
R
Fluide / Refrigerant
Z = R404A /R507
(1)
X = R22
3SS100
Type de compresseur /
Compressor type
A- Unit de condensation srie GS complte par :
- Electrovanne liquide (livre en kit. Prcautions de montage :
cf notice technique).
- Rgulation de la haute pression par pressostat.
- Commande de chambre par rgulateur lectronique distance.
B - Frigorifre "CAN"CAE" CAB (quip)
- Bac et portes pivotants pour accs au dtendeur.
- Dtendeur mont.
- Sonde lectronique de rgulation de la temprature.
- Rsistances de dgivrage de la batterie (CAE/CAB).
- Sonde lectronique de fin dgivrage (CAE/CAB).
- Rsistances de dgivrage de bac et de viroles de ventilateurs pour
versions basses tempratures (CAB).
NOTA : Pour ce qui est des vaporateurs, se reporter la notice
CAN/CAE/CAB.
COMPOSANTS de l'ensemble bi-bloc
A - Condensing unit type GS complete with :
- Liquid solenoid valve ( delivered separate. Mounting precautions :
refer to technical brochure ).
- HP control by pressure switch.
- Room control by remote electronic controller.
B - "CAN"CAE" CAB Cooler (equipped)
- Hinged drain pan, and access door to expansion valve.
- Expansion valve factory fitted.
- Electronic sensor for temperature control.
- Defrost heater in the coils (CAE/CAB).
- Electronic end-of-defrost sensor in models (CAE/CAB).
- Drain pan and fan collar defrost heaters for low temperature
models (CAB).
NOTE : Regarding coolers, refer to technical leaflet CAN/CAE/CAB.
COMPONENTS split system unit
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
DESIGNATION / DESIGNATION
Z
Ensemble bi-bloc
Split system unit
SC
Application / Application
R : Rfrigration
refrigeration
B : Basse temprature
Low temperature
R
Fluide / Refrigerant
Z = R404A /R507
(1)
X = R22
A
Type de dgivrage
Defrost type
A = Dgivrage "Air"
"Air" Defrost
E = Dgivrage "Electrique"
"Electrical" Defrost.
3SS100
Type de compresseur /
Compressor type
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
Pf
4460
4101
3743
3384
6272
5691
5109
4527
8493
7764
7035
10962
10014
14857
13669
12482
11294
17392
16026
14660
21675
19928
18182
16435
22683
21049
19415
31099
28809
26519
35114
32200
Pa
1613
1705
1797
1889
2178
2266
2354
2442
3087
3233
3379
4662
4899
5631
5955
6280
6605
6810
7206
7602
8039
8427
8814
9202
9977
10297
10617
13707
14294
14881
13682
14400
SELECTION / SELECTION
5
DESIGNATION
DESIGNATION
GS R
KSJ 15-Z
DLE 20-Z
DLF 30-Z
DLL 40-Z
2SA 45-Z
2SC 55-Z
2SK 65-Z
3SC 75-Z
3SS 100-Z
4SF 100-Z
Pf
3017
2751
2484
2218
4182
3748
3315
2882
5813
5265
4717
4169
7580
6844
6109
5373
10189
9297
8405
7513
11899
10858
9818
8777
14752
13459
12167
10874
15573
14290
13006
11722
21700
19964
18229
16494
24389
22191
19993
17795
TEMP.
AMBIANTE
AMBIENT TEMP.
C
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
Pa
1397
1443
1490
1537
1787
1816
1845
1874
2596
2667
2737
2808
3670
3813
3955
4098
4749
4929
5110
5291
5586
5790
5993
6197
6595
6818
7041
7264
7860
8021
8182
8343
11067
11413
11759
12105
11199
11639
12079
12519
Pf
3691
3384
3078
2771
5175
4671
4166
3661
7085
6448
5812
5175
9193
8351
7510
12392
11357
10322
9286
14500
13298
12095
10893
18034
16516
14998
13480
18905
17448
15990
14533
26172
24163
22154
20144
29468
26918
24368
Pa
1508
1577
1647
1716
1977
2035
2092
2150
2833
2944
3054
3165
4143
4334
4525
5188
5437
5686
5935
6186
6482
6778
7075
7304
7606
7908
8210
8858
9096
9335
9573
12324
12783
13242
13700
12412
12988
13563
PUISSANCE FRIGORIFIQUE Pf EN W - PUISSANCE ABSORBE COMPRESSEURS Pa EN W
(2)
/ COOLING CAPACITY Pf IN W - INPUT POWER Pa IN W
UNITE DE CONDENSATION GS / CONDENSING UNIT GS
Moyenne temprature / Medium temperature R404A/R507
(1)
TEMPERATURE DEVAPORATION
(3)
/ EVAPORATING TEMPERATURE
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
(2) Surchauffe Aspiration 20K - Sous-refroidissement liquide 0K / Suction superheat : 20K - Liquid subcooling : 0K
(3) Pour plage dapplication avec tempratures dvaporation > -5C, nous consulter / For application range with evaporating temperature > -5C, please consult us.
-15C -10C -5C
Pf
768
657
545
433
1036
748
1452
1159
2237
1925
1613
1301
5804
4990
4176
3362
6580
5511
4443
Pa
889
864
838
813
1741
1257
1807
1699
2792
2782
2773
2763
5998
5899
5800
5701
6615
6400
6184
Pf
1138
998
858
718
1731
1419
1106
794
2365
1978
1591
1204
3519
3093
2668
2242
4489
3915
3342
2768
5711
5110
4508
3907
8629
7591
6553
5515
9816
8496
7176
5856
Pa
1053
1040
1027
1014
1694
1610
1527
1443
2177
2110
2044
1977
3345
3350
3354
3359
4015
3889
3763
3637
5895
5847
5800
5752
7247
7219
7191
7163
8165
8051
7938
7824
Pf
1590
1413
1237
1060
2590
2204
1818
1432
3405
2927
2449
1972
5118
4552
3987
3422
6102
5407
4712
4016
8009
7226
6443
5660
11872
10566
9260
7955
13537
11933
10328
8723
Pa
1232
1229
1226
1223
2042
1990
1938
1886
2605
2574
2543
2513
3943
3972
4001
4029
4683
4605
4527
4448
6847
6853
6860
6866
8602
8662
8722
8781
9840
9844
9849
9853
Pf
2102
1889
1676
1464
3568
3102
2636
2170
4586
4012
3438
2865
7033
6307
5581
4855
7962
7141
6319
5497
10678
9688
8697
7707
15549
13937
12324
10712
17762
15835
13907
11980
Pa
1413
1425
1438
1450
2417
2404
2391
2378
3063
3071
3080
3088
4558
4629
4700
4771
5397
5369
5341
5313
7848
7917
7985
8053
10060
10218
10377
10536
11637
11774
11911
12048
Pf
2703
2448
2193
1938
4661
4113
3565
3016
5894
5223
4551
3880
9263
8362
7461
6560
10145
9178
8211
7244
13727
12513
11300
10087
19696
17739
15783
13826
22505
20220
17935
15650
Pa
1600
1631
1662
1693
2833
2863
2892
2922
3566
3621
3676
3731
5223
5336
5449
5561
6150
6178
6206
6233
8886
9032
9179
9326
11622
11898
12175
12451
13568
13851
14134
14417
Pf
3402
3094
2786
2479
5859
5226
4594
7342
6565
5787
11838
10742
9647
8551
12667
11547
10428
9309
17153
15698
14244
12790
24325
21982
19638
17295
27779
25098
22417
Pa
1788
1840
1893
1945
3294
3369
3444
4119
4223
4328
5898
6075
6251
6428
6963
7055
7147
7239
10004
10239
10475
10710
13304
13706
14108
14510
15653
16093
16534
SELECTION / SELECTION
6
DESIGNATION
DESIGNATION
GS B
KSL 20-Z
DLL 30-Z
LSG 40-Z
2SK 65-Z
3SC 75-Z
3SS 100-Z
4SL 150-Z
4ST 200-Z
TEMP.
AMBIANTE
AMBIENT TEMP..
C
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
PUISSANCE FRIGORIFIQUE Pf EN W - PUISSANCE ABSORBE COMPRESSEURS Pa EN W
(2)
/ COOLING CAPACITY Pf IN W - INPUT POWER Pa IN W
UNITE DE CONDENSATION GS / CONDENSING UNIT GS
Basse temprature
(3)
/ Low temperature R404A/R507
(1)
TEMPERATURE DEVAPORATION / EVAPORATING TEMPERATURE
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
(2) Surchauffe 20K - Sous-refroidissement liquide 0K / Superheat : 20K - Liquid subcooling : 0K
(3) Prvoir un dtendeur M.O.P ou mieux une vanne de dmarrage / Foresee a M.O.P expansion valve or cranckase pressure regulating valve.
-45C -40C -35C -30C -25C -20C
4,53
4,25
6,44
5,98
5,51
8,09
7,54
10,92
14,67
4,79
4,50
6,81
6,33
5,83
8,50
7,97
11,51
5,04
4,74
7,18
6,68
6,16
8,94
8,39
12,09
SC-R-KSJ 15-Z
SC-R-DLE 20-Z
SC-R-DLF 30-Z
SC-R-DLL 40-Z
SC-R-2SA 45-Z
SC-R-2SC 55-Z
SC-R-2SK 65-Z
SC-R-3SC 75-Z
SC-R-3SS 100-Z
SC-R-4SF 100-Z
GS-R-KSJ 15-Z
GS-R-DLE 20-Z
GS-R-DLF 30-Z
GS-R-DLL 40-Z
GS-R-2SA 45-Z
GS-R-2SC 55-Z
GS-R-2SK 65-Z
GS-R-3SC 75-Z
GS-R-3SS100-Z
GS-R-4SF100-Z
CAN / CAE 3267
CAN / CAE 4167
CAN / CAE 4167
CAN / CAE 4247
CAN / CAE 4267
CAN / CAE 5247
CAN / CAE 5267
CAN / CAE 5267
CAN / CAE 5367
CAN / CAE 5367
SELECTION / SELECTION
7
DESIGNATION
DESIGNATION
SC-R
KSJ 15-Z
DLE 20-Z
DLF 30-Z
DLL 40-Z
2SA 45-Z
2SC 55-Z
2SK 65-Z
3SC 75-Z
3SS 100-Z
4SF 100-Z
4,04
3,79
3,52
3,24
5,74
5,31
4,87
4,41
7,26
6,78
6,28
5,76
9,83
9,14
13,16
12,33
11,47
10,58
15,92
14,90
13,86
12,78
20,07
18,75
17,39
15,99
20,81
19,58
18,33
29,21
27,42
25,60
23,72
32,16
29,98
TEMP.
AMBIANTE
AMBIENT TEMP.
C
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
4,28
4,01
3,73
6,09
5,64
5,18
4,71
7,68
7,17
6,65
10,38
9,66
13,92
13,04
12,14
11,22
16,83
15,77
21,22
19,84
22,01
20,73
30,81
33,94
31,67
PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kW - ENSEMBLE BI-BLOC SC / COOLING CAPACITY IN kW - SC SPLIT SYSTEM
Moyenne temprature / Medium temperature R404A/R507
(1)
TABLEAU BI-BLOC SC UNITE DE CONDENSATION GS + EVAPORATEUR CAN/CAE / DATA SPLIT SYSTEM SC CONDENSING UNIT GS + COOLER CAN/CAE
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPRATURE DE CHAMBRE
COOLING CAPACITY FOR ROOM TEMPERATURE
* Dgivrage lectrique uniquement - Evaporateur CAE / Only electrical defrost - Cooler CAE
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
0C * +2C * +4C
GROUPE BI-BLOC SC / SPLIT SYSTEM SC UNITE DE CONDENSATION GS / CONDENSING UNIT GS EVAPORATEUR CAN /CAE / COOLER CAN / CAE
+8C +6C
2.14
1.96
1.79
1.60
3,40
3,06
2,71
2,34
4,61
4,16
3,68
3,19
6.82
6.27
5.71
5.13
8.03
7.37
6.68
5.98
10,73
9,94
9,12
8,28
15,67
14,36
13,00
11,59
17,43
15,90
14,35
12,75
2.42
2.23
2.04
1.84
3,87
3,51
3,13
2,73
5,23
4,73
4,22
3,69
7.78
7.19
6.57
5.94
9.07
8.35
7.61
6.85
12,16
11,29
10,38
9,46
17,65
16,20
14,71
13,16
19,59
17,97
16,29
14,55
2.81
2.61
2.40
2.18
4,51
4,11
3,70
3,28
6,06
5,53
4,98
4,41
9.08
8.43
7.76
7.06
10.48
9.71
8.93
8.11
14,10
13,14
12,15
11,12
20,34
18,75
17,10
15,38
22,53
20,77
18,95
17,04
2,61
2,41
2,21
2,05
4,19
3,81
3,41
2,30
5,64
5,12
4,59
4,04
8.43
7.81
7.15
6.47
9.76
9.00
8.23
7.45
13,11
12,19
11,23
10,25
18,97
17,43
15,85
14,24
21,06
19,35
17,58
15,75
SELECTION / SELECTION
8
DESIGNATION
DESIGNATION
SC-B
KSL 20-Z
DLL 30-Z
LSG 40-Z
2SK 65-Z
3SC 75-Z
3SS 100-Z
4SL 150-Z
4ST 200-Z
1.32
1.19
1.06
0.92
2.03
1,74
1,46
1,17
2,79
2,43
2,07
1,70
4.06
3.68
3.28
2.87
5.11
4.58
4.04
3.49
6,62
6,05
5,47
4,88
9,89
8,92
7,93
6,91
11,00
9,84
8,64
7,41
TEMP.
AMBIANTE
AMBIENT TEMP..
C
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
27
32
37
42
1.71
1.56
1.41
1.24
2,67
2,37
2,06
1,73
3,67
3,26
2,84
2,41
5.36
4.90
4.43
3.93
6.50
5.90
5.29
4.66
8,58
7,91
7,21
6,49
12,66
11,53
10,36
9,15
14,08
12,75
11,38
9,97
PUISSANCE FRIGORIFIQUE EN kW - ENSEMBLE BI-BLOC SC / COOLING CAPACITY IN kW - SC SPLIT SYSTEM
Basse temprature / Low temperature R404A/R507
(1)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE POUR TEMPERATURE DE CHAMBRE
COOLING CAPACITY FOR ROOM TEMPERATURE
Surchauffe 20K / Superheat : 20K
(1) Les modles au R404A fonctionnent avec le R507. La puissance frigorifique, la puissance absorbe et l'intensit sont multiplier par un facteur de 1,03 ( temprature de condensation maxi
de 53C ). / ) R404A models apply with R507. Refrigeration capacity, input power and motor current are to multiply by 1.03 (Maximum condensing temperature is 53C ).
-35C -30C -25C -20C -18C -22C
SC-B-KSL 20-Z
SC-B-DLL 30-Z
SC-B-LSG 40-Z
SC-B-2SK 65-Z
SC-B-3SC 75-Z
SC-B-3SS 100-Z
SC-B-3SL 150-Z
SC-B-4ST 200-Z
GS-B-KSL 20-Z
GS-B-DLL 30-Z
GS-B-LSG 40-Z
GS-B-2SK 65-Z
GS-B-3SC 75-Z
GS-B-3SS 100-Z
GS-B-4SL 150-Z
GS-B-4ST 200-Z
CAB 3267
CAB 4167
CAB 4247
CAB 4267
CAB 5247
CAB 5267
CAB 5367
CAB 5367
TABLEAU BI-BLOC SC UNITE DE CONDENSATION GS + EVAPORATEUR CAN/CAE / DATA SPLIT SYSTEM SC CONDENSING UNIT GS + COOLER CAN/CAE
GROUPE BI-BLOC SC / SPLIT SYSTEM SC UNITE DE CONDENSATION GS / CONDENSING UNIT GS EVAPORATEUR CAN /CAE / COOLER CAN / CAE
9
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
MODELE
MODEL
GS-R
KSJ15-Z
GS-R
DLE20-Z
GS-B
KSL20-Z
GS-B
DLL30-Z
Dbit d'air (m3/h)
Air flow (m3/h)
4 900 4 900 4 900 4 900
Nbre moteur
Motor nbr
1 1 1 1
hlice (mm)
Fan (mm)
450 450 450 450
Tr/mn
Rpm
1500 1500 1500 1500
Rfrence
Reference
DKSJ 15X DLE 20X KSL 20X DLL 30X
Rsistance carter
Crankcase heater
oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes
Pressostat huile
Oil press. switch
- - - -
CONDENSEUR
CONDENSER
I maxi (A)
Maxi I (A)
3,3 5,5 5 7,3
Id (A)
Starting I (A)
20,4 37,6 25 53
DONNEES ELECTRIQUES COMPRESSEUR (400/3/50Hz)
COMPRESSOR ELECTRICAL DATA
Volume total
Total volume
4 L 4 L 4 L 4 L
RESERVOIR LIQUIDE VERTICAL
VERTICAL LIQUID RECEIVER
141 179 181 186
MASSE DE L'APPAREIL (Kg)
WEIGHT (Kg)
I maxi (A)
Maxi I (A)
1 x 1,25 1 x 1,25 1 x 1,25 1 x 1,25
DONNEES ELECTRIQUES VENTILATEUR (400/3/50Hz)
FAN ELECTRICAL DATA
42 42 42 42
NIVEAU PRESSION SONORE Lp (10m) en dB(A)
SOUND PRESSURE LEVEL Lp (10m) en dB(A)
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Aspiration
Suction
5/8" 7/8" 5/8" 7/8
Liquide
Liquid
3/8" 3/8" 1/2" 3/8"
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE : braser
REFRIGERATING CONNECTIONS : brazing
Unit de condensation GS / Condensing unit GS
Aspiration batterie condenseur
Air intake
Soufflage batterie condenseur
Air discharge
Aspiration / Suction
y Liquide / Liquid
Alimentation lectrique / Power supply
Trappe voyant liquide / Liquid sight glass hatch
10
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
MODELE
MODEL
GS-R
DLF30-Z
GS-R
DLL40-Z
GS-B
LSG40-Z
Dbit d'air (m3/h)
Air flow (m3/h)
5 700 5 700 5 700
Nbre moteur
Motor nbr
2 2 2
hlice (mm)
Fan (mm)
355 355 355
Tr/mn
Rpm
1500 1500 1500
Rfrence
Reference
DLF 30X DLL 40X DLSG 40X
Rsistance carter
Crankcase heater
oui / yes oui / yes oui / yes
Pressostat huile
Oil press. switch
- - -
CONDENSEUR
CONDENSER
I maxi (A)
Maxi I (A)
6,8 8,9 8,9
Id (A)
Starting I (A)
53 68,5 68,5
DONNEES ELECTRIQUES COMPRESSEUR (400/3/50Hz)
COMPRESSOR ELECTRICAL DATA
Volume total
Total volume
8L 8L 8L
RESERVOIR LIQUIDE VERTICAL
VERTICAL LIQUID RECEIVER
181 188 183
MASSE DE L'APPAREIL (Kg)
WEIGHT (Kg)
I maxi (A)
Maxi I (A)
2 x 0,5 2 x 0,5 2 x 0,5
DONNEES ELECTRIQUES VENTILATEUR (400/3/50Hz)
FAN ELECTRICAL DATA
45 45 45
NIVEAU PRESSION SONORE Lp (10m) en dB(A)
SOUND PRESSURE LEVEL Lp (10m) en dB(A)
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Aspiration
Suction
7/8" 1"1/8 1"1/8
Liquide
Liquid
1/2" 1/2" 1/2"
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE : braser
REFRIGERATING CONNECTIONS : brazing
Unit de condensation GS / Condensing unit GS
Aspiration batterie condenseur
Air intake
Soufflage batterie condenseur
Air discharge
Aspiration / Suction
y Liquide / Liquid
Alimentation lectrique / Power supply
Trappe voyant liquide / Liquid sight glass hatch
11
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
MODELE
MODEL
GS-R
2SA45-Z
GS-R
2SC55-Z
Dbit d'air (m3/h)
Air flow (m3/h)
9 750 9 750
Nbre moteur
Motor nbr
2 2
hlice (mm)
Fan (mm)
450 450
Tr/mn
Rpm
1500 1500
Rfrence
Reference
D2SA45X D2SC55X
Rsistance carter
Crankcase heater
oui / yes oui / yes
Pressostat huile
Oil press. switch
oui / yes oui / yes
CONDENSEUR
CONDENSER
I maxi (A)
Maxi I (A)
12 14
Id (A)
Starting I (A)
69 75
DONNEES ELECTRIQUES COMPRESSEUR (400/3/50Hz)
COMPRESSOR ELECTRICAL DATA
Volume total
Total volume
8L 8L
RESERVOIR LIQUIDE VERTICAL
VERTICAL LIQUID RECEIVER
211 213
MASSE DE L'APPAREIL (Kg)
WEIGHT (Kg)
I maxi (A)
Maxi I (A)
2 x 1,25 2 x 1,25
DONNEES ELECTRIQUES VENTILATEUR (400/3/50Hz)
FAN ELECTRICAL DATA
53 53
NIVEAU PRESSION SONORE Lp (10m) en dB(A)
SOUND PRESSURE LEVEL Lp (10m) en dB(A)
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Aspiration
Suction
1"1/8 1"1/8
Liquide
Liquid
5/8" 5/8"
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE : braser
REFRIGERATING CONNECTIONS : brazing
Unit de condensation GS / Condensing unit GS
Aspiration batterie condenseur
Air intake
Soufflage batterie condenseur
Air discharge
Aspiration / Suction
y Liquide / Liquid
Alimentation lectrique / Power supply
Trappe voyant liquide / Liquid sight glass hatch
12
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
MODELE
MODEL
GS-B
3SS100-Z
GS-R
2SK65-Z
GS-R
3SC75-Z
GS-B
2SK65-Z
GS-B
3SC75-Z
Dbit d'air (m3/h)
Air flow (m3/h)
14 300 14 300 14 300 14 300 14 300
Nbre moteur
Motor nbr
2 2 2 2 2
hlice (mm)
Fan (mm)
500 500 500 500 500
Tr/mn
Rpm
1500 1500 1500 1500 1500
Rfrence
Reference
D3SS100X D2SK65X D3SC75X D2SK65X D3SC75X
Rsistance carter
Crankcase heater
oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes
Pressostat huile
Oil press. switch
oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes
CONDENSEUR
CONDENSER
I maxi (A)
Maxi I (A)
27 17 20 17 20
Id (A)
Starting I (A)
106 86 70 86 70
DONNEES ELECTRIQUES COMPRESSEUR
(400/3/50Hz)
COMPRESSOR ELECTRICAL DATA
Volume total
Total volume
14 L 18 L 18 L 14 L 14 L
RESERVOIR LIQUIDE VERTICAL
VERTICAL LIQUID RECEIVER
332 233 328 245 332
MASSE DE L'APPAREIL (Kg)
WEIGHT (Kg)
I maxi (A)
Maxi I (A)
2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8
DONNEES ELECTRIQUES VENTILATEUR (400/3/50Hz)
FAN ELECTRICAL DATA
55 55 55 55 55
NIVEAU PRESSION SONORE Lp (10m) en dB(A)
SOUND PRESSURE LEVEL Lp (10m) en dB(A)
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Aspiration
Suction
1"5/8 1"1/8 1"3/8 1"1/8 1"3/8
Liquide
Liquid
5/8" 5/8" 5/8" 1/2" 1/2"
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE : braser
REFRIGERATING CONNECTIONS : brazing
Unit de condensation GS / Condensing unit GS
Aspiration batterie condenseur
Air intake
Soufflage batterie condenseur
Air discharge
Aspiration / Suction
y Liquide / Liquid
Alimentation lectrique / Power supply
Trappe voyant liquide / Liquid sight glass hatch
13
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
Unit de condensation GS / Condensing unit GS
MODELE
MODEL
GS-R
3SS100-Z
GS-R
4SF100-Z
GS-B
4SL150-Z
GS-B
4ST200-Z
Dbit d'air (m3/h)
Air flow (m3/h)
14 300 14 300 14 300 14 300
Nbre moteur
Motor nbr
2 2 2 2
hlice (mm)
Fan (mm)
500 500 500 500
Tr/mn
Rpm
1500 1500 1500 1500
Rfrence
Reference
D3SS100X D4SF100X D4SL150X D4ST200X
Rsistance carter
Crankcase heater
oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes
Pressostat huile
Oil press. switch
oui / yes oui / yes oui / yes oui / yes
CONDENSEUR
CONDENSER
I maxi (A)
Maxi I (A)
27 27 36 40
Id (A)
Starting I (A)
105 104 140 160
DONNEES ELECTRIQUES COMPRESSEUR (400/3/50Hz)
COMPRESSOR ELECTRICAL DATA
Volume total
Total volume
18 L 18 L 18 L 18 L
RESERVOIR LIQUIDE VERTICAL
VERTICAL LIQUID RECEIVER
388 405 413 425
MASSE DE L'APPAREIL (Kg)
WEIGHT (Kg)
I maxi (A)
Maxi I (A)
2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8
DONNEES ELECTRIQUES VENTILATEUR (400/3/50Hz)
FAN ELECTRICAL DATA
55 55 55 55
NIVEAU PRESSION SONORE Lp (10m) en dB(A)
SOUND PRESSURE LEVEL Lp (10m) en dB(A)
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
Aspiration
Suction
1"5/8 1"5/8 1"5/8 1"5/8
Liquide
Liquid
7/8" 7/8" 5/8" 7/8"
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE : braser
REFRIGERATING CONNECTIONS : brazing
Aspiration batterie condenseur
Air intake
Soufflage batterie condenseur
Air discharge
Aspiration / Suction
y Liquide / Liquid
Alimentation lectrique / Power supply
Trappe voyant liquide / Liquid sight glass hatch
14
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
Evaporateur / Cooler CAN/CAE/CAB
RACCORDEMENT ASPI.
SUCTION CONNECTION
7/8"
7/8"
1"1/8
1"1/8
MASSE (Kg)
WEIGHT (KG)
30
30
41
41
DESIGNATION
DESIGNATION
CAN/CAE 3267
CAB 3267
CAN/CAE 3367
CAB 3367
DIMENSION B
DIMENSION B
842
842
1242
1242
DIMENSION A
DIMENSION A
1158
1158
1558
1558
RACCORDEMENT LIQUIDE
LIQUID CONNECTION
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/8
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
300
300
Intensit totale (A)
Total current (A)
1
1,5
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
220
330
Intensit (A)
Current (A)
1,7
2,6
Puis. totale (W)
Total power (W)
1200
1800
MODELE
MODEL
3267
3367
Porte (m)
Throw (m)
10
10
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
2540
3810
Quantit
Quantity
2
3
Evaporateur / Cooler CAN/CAE
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ) DEGIVRAGE / DEFROST CAE
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
300
300
Intensit totale (A)
Total current (A)
1
1,5
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
220
330
MODELE
MODEL
3267
3367
Porte (m)
Throw (m)
10
10
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
2540
3810
Quantit
Quantity
2
3
Evaporateur / Cooler CAB
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ)
Intensit (A)
Current (A)
1,3
1,95
Intensit (A)
Current (A)
4,1
5,4
Puissance totale (W)
Total power (W)
2800
3700
MODELE
MODEL
3267
3367
Puissance totale (W)
Total power (W)
300
450
RESISTANCE VIROLE / COLLAR HEATER CAB DEGIVRAGE / DEFROST CAB
VENTILATEUR / FAN 300 mm
15
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
Evaporateur / Cooler CAN/CAE/CAB
RACCORDEMENT ASPI.
SUCTION CONNECTION
7/8"
1"1/8
1"3/8
1"1/8
1"1/8
1"3/8
MASSE (Kg)
WEIGHT (KG)
59
95
100
59
95
100
DESIGNATION
DESIGNATION
CAN/CAE 4167
CAN/CAE 4247
CAN/CAE 4267
CAB 4167
CAB 4247
CAB 4267
DIMENSION B
DIMENSION B
644
1244
1244
644
1244
1244
DIMENSION A
DIMENSION A
960
1560
1560
960
1560
1560
RACCORDEMENT LIQUIDE
LIQUID CONNECTION
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"1/8
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
450
450
450
Intensit totale (A)
Total current (A)
0,85
1,7
1,7
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
250
500
500
Intensit (A)
Current (A)
1,3
2,6
2,6
Puis. totale (W)
Total power (W)
900
1800
1800
MODELE
MODEL
4167
4247
4267
Porte (m)
Throw (m)
14
15
14
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
3250
6700
6500
Quantit
Quantity
1
2
2
Evaporateur / Cooler CAN/CAE
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ) DEGIVRAGE / DEFROST CAE
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
450
450
450
Intensit totale (A)
Total current (A)
0,85
1,7
1,7
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
250
500
500
MODELE
MODEL
4167
4247
4267
Porte (m)
Throw (m)
14
15
14
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
3250
6700
6500
Quantit
Quantity
1
2
2
Evaporateur / Cooler CAB
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ)
Intensit (A)
Current (A)
0,78
1,56
1,56
Intensit (A)
Current (A)
1,3
5,4
5,4
Puissance totale (W)
Total power (W)
2000
3700
3700
MODELE
MODEL
4167
4247
4267
Puissance totale (W)
Total power (W)
180
300
360
RESISTANCE VIROLE / COLLAR HEATER CAB DEGIVRAGE / DEFROST CAB
VENTILATEUR / FAN 450 mm
16
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
Evaporateur / Cooler CAN/CAE/CAB
RACCORDEMENT ASPI.
SUCTION CONNECTION
1"3/8
1"3/8
1"5/8
2"1/8
MASSE (Kg)
WEIGHT (KG)
215
248
360
472
DESIGNATION
DESIGNATION
CAN/CAE 5247
CAN/CAE 5267
CAN/CAE 5367
CAN/CAE 5467
DIMENSION B
DIMENSION B
1480
1480
2205
2 x 1465
DIMENSION A
DIMENSION A
1870
1870
2595
3320
RACCORDEMENT LIQUIDE
LIQUID CONNECTION
1/2
1"1/8
1"1/8
1"3/8
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
500
500
500
500
Intensit totale (A)
Total current (A)
2,8
2,8
4,2
5,6
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
900
900
1350
1800
Intensit (A)
Current (A)
7,4
7,4
10
13,4
Puis. totale (W)
Total power (W)
5100
5100
6900
9300
MODELE
MODEL
5247
5267
5367
5467
Porte (m)
Throw (m)
21
20
20
20
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
12700
12200
18300
24400
Quantit
Quantity
2
2
3
4
RACCORDEMENT ASPI.
SUCTION CONNECTION
1"5/8
1"5/8
2"1/8
2"5/8
2 x 1"5/8
MASSE (Kg)
WEIGHT (KG)
215
248
360
472
542
DESIGNATION
DESIGNATION
CAB 5247
CAB 5267
CAB 5367
CAB 5467
CAB 5487
DIMENSION B
DIMENSION B
1480
1480
2205
2 x 1465
2 x 1465
DIMENSION A
DIMENSION A
1870
1870
2595
3320
3320
RACCORDEMENT LIQUIDE
LIQUID CONNECTION
1"1/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
2 x 1"3/8
Evaporateur / Cooler CAN/CAE
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ) DEGIVRAGE / DEFROST CAE
VENTILATEUR / FAN 500 mm
17
ENCOMBREMENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSION TECHNICAL DATA
Diamtre (mm)
Diameter (mm)
500
500
500
500
500
Intensit totale (A)
Total current (A)
2,8
2,8
4,2
5,6
5,6
Puis. utile totale (W)
Total power (W)
900
900
1350
1800
1800
MODELE
MODEL
5247
5267
5367
5467
5487
Porte (m)
Throw (m)
21
20
20
20
19
Dbit d'air m
3
/h
Air flow m3/h
12700
12200
18300
24400
24000
Quantit
Quantity
2
2
3
4
4
Evaporateur / Cooler CAB
VENTILATEUR / FAN (400/3/50HZ)
Intensit (A)
Current (A)
1,9
1,9
2,9
3,8
3,8
Intensit (A)
Current (A)
14,5
14,5
19,7
27,9
34,6
Puissance utile totale (W)
Total power (W)
10050
10050
13650
19350
24000
MODELE
MODEL
5247
5267
5367
5467
5487
Puissance totale (W)
Total power (W)
440
440
660
880
880
RESISTANCE VIROLE / COLLAR HEATER CAB DEGIVRAGE / DEFROST CAB
PROFROID Industries S.A. se rserve le droit dapporter toutes modifications aux matriels figurant sur le prsent imprim, sans pravis.
Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
D
o
c
.

R

f

:

A
6
_
S
U
P
E
R
C
O
L
D
_
S
.
H
.
_
C
O
P
.
_
P
F
I
_
I
3
0
4
0
VENTILATEUR / FAN 500 mm
Conformment la norme EN 378-2, chaque systme de rfrigration doit tre pro-
tg par un dispositif de dcharge et un dispositif limiteur de haute pression.
Linstallateur devra prendre des dispositions pour respecter cette exigence avant la
mise en service.
In accordance with EN 378-2 standard, each refrigerating system must be protec-
ted by a pressure relief device and by a safety device for limiting high pressure.
Prior commissioning the equipment, the contractor must undertake adequate
measures to respect this requirement.
INDUSTRIES
PROFROID
178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP 1152 13782 AUBAGNE Cedex - FRANCE Tl. (33) 4 42 18 05 00 - Fax (33) 4 42 18 05 02 - Fax Export : (33) 4 42 18 05 09