De la Condicin Natural del Gnero Humano en lo que Concierne a su Felicidad y su Miseria.
Hombres iguales por naturaleza. La naturaleza ha hecho a los hombres tan iguales en las facultades del cuerpo y del espritu De esta igualdad en cuanto a la capacidad (fsica y mental) se deriva la igualdad de esperanza respecto a la consecucin de nuestros fines. Los hombres se vuelven enemigos cuando desean la misma cosa, por lo que de esta igualdad nace la DESCONFIANZA. Adems los hombres no se renen sin un poder capaz de imponerse a todos ellos. En la naturaleza del hombre hallamos tres causas de discordia: La competencia, La desconfianza, La gloria. La primera causa impulsa a los hombres a atacarse para lograr un beneficio, la segunda para lograr seguridad, la tercer apara ganar reputacin. La primera hace uso de la violencia para convertirse duea de las personas, mujeres nios y ganados de otros hombres; la sgunda para defenderlos; la tercera por motivos insignificantes como cualquier signo de subestimacin. Durante el tiempo en que los hombres viven sin un poder comn que los atemorice a todos, se hallan en la condicin o estado que se denomina guerra; una guerra tal que es la de todos contra todos. En esta guerra de todos contra todos, se da una consecuencia: que nada puede ser injusto. Las nociones de derecho e ilegalidad, justicia e injusticia estn fuera de lugar. Donde no hay podes comn, la ley no existe: donde no hay ley, no hay justicia. En dicha condicin no existen propiedad ni dominio, ni distincin entre tuyo y mo, solo pertenece a cada uno lo que puede tomar, y slo en tanto que puede conservarlo. En la guerra las dos virtudes cardinales son la fuerza y el fraude. Todo ello puede afirmarse de esa miserable condicin en que el hombre se encuentra por obra de la simple naturaleza, si bien tiene una cierta posibilidad de superar ese estado, en parte por sus pasiones, en parte por su razn. Las pasiones que inclinan a los hombres a la paz son el temor a la muerte, el deseo de las cosas que son necesarias para una vida confortable, y la esperanza de obtenerlas por medio del trabajo. La razn sugiere adecuadas normas de paz, a las cuales pueden llegar los hombres por mutuo consenso. Estas normas son las que se llaman leyes de naturaleza. Captulo XIV De la Primera y de la Segunda Leyes Naturales y de los CONTRATOS. El Derecho de Naturaleza es la libertad que cada hombre tiene de usar su propio poder como quiera, para la conservacin de su propia vida, para hacer todo aquello que su propio juicio y razn considere como los medios ms aptos para lograr ese fin. Se entiende por Libertad, la ausencia de impedimentos externos, de acuerdo con lo que su juicio y razn le dicten. Ley de naturalaza es un precepto o norma general, establecida por la razn, en virtud de la cual se prohbe a un hombre hacer lo que puede destruir su vida o privarle a un hombre hacer lo que puede destruir su vida o privarle de los medios de conservarlas, omitir aquello mediante lo cual piensa que pueda quedar su vida mejor preservada. DERECHO = libertad de hacer u omitir / LEY determina y obliga una de las dos cosas. La ley fundamental de la naturaleza es que cada hombre debe esforzarse por la paz, mientras tiene la esperanza de lograrla, y cuando no puede obtenerla, debe buscarla y utilizar todas las ayudas y ventajas de la guerra. Defendernos a nosotros mismos, por todos los medios posibles. La segunda ley, es que uno acceda, si los dems consienten y mientras se considere necesario para la paz y defensa de s mismo, a renunciar este derecho a todas las cosas y a satisfacer con la misma libertad. Renunciar un derecho despojarse a s mismo de la libertad de impedir a otro el beneficio del propio derecho a la cosa en cuestin. Simple renuncia y Transferencia. La injusticia nace de contradecir lo que uno mantena inicialmente, omitir vvoluntariamente aqeullo que en un principio voluntariamente se hubiera hecho. Lazos por medio de los cuales los hombres se sujetan y obligan: lazos cuya fuerza no estriba en su propia naturaleza (porque nada se rompe tan fcilmente como la palabra de un ser humano), sino en el temor de alguna mala consecuencia resultante de la ruptura. Cuando alguien transfiere un derecho trtese de un acto voluntario y el objeto de cualquier hombre es algn bien para s mismo. La mutua transferencia de derechos es lo que los hombres llaman contrato. Quien se limita a prometer, porque ha recibido ya el beneficio de aquel a quien promete, debe considerarse que accede a transferir el derecho. En un Estado civil donde existe un poder apto para constreir a quienes violaran su palabra, dicho temor ya no es razonable y por tal razn quien en virtud del pacto viene obligado a cumplir primero, tiene l deber de hacerlo as. De dos maneras quedan los hombres liberados de sus pactos: por cumplimiento o por remisin de los mismos. Los pactos estipulados por temor, en la condicin de mera naturaleza son obligatorios. Un pacto anterior anula otro ulterior, cuando una ha transferido su derecho a una persona no pude transferirlo luego a otra, la ultima promesa es nula. Captulo XV De Otras leyes de Naturaleza La tercera ley de naturaleza, justicia. De esta ley de naturaleza, segn la cual estamos obligados a transferir a otros aquellos derechos que, retenidos, perturban la paz de la humanidad, se deduce una tercera ley, a saber: Que los hombres cumplan los pac-tos que han celebrado. Sin ello, los pactos son vanos, y no contie-nen sino palabras vacas, y subsistiendo el derecho de todos los hombres a todas las cosas, seguimos hallndonos en situacin de guerra. Qu es justicia, e injusticia. En esta ley de naturaleza consiste la fuente y origen de la JUSTICIA. En efecto, donde no ha existido un pacto, no se ha transferido ningn derecho, y todos los hombres tienen derecho a todas las cosas: por tanto, ninguna accin puede ser injusta. Pero cuando se ha hecho un pacto, romperlo es injusto. La definicin de INJUSTICIA no es otra sino sta: el incumplimiento de un pacto. En consecuencia, lo que no es injusto es justo. La justicia y la propiedad comienzan con la constitucin del Estado. Ahora bien, como los pactos de mutua confianza, cuando existe el temor de un incumplimiento por una cualquiera de las partes (como hemos dicho en el captulo anterior), son nulos, aunque el origen de la justicia sea la estipulacin de pactos, no puede haber actualmente injusticia hasta que se elimine la causa de tal temor, cosa que no puede hacerse mientras los hombres se en-cuentran en la condicin natural de guerra. Por tanto, antes de que puedan tener un adecuado lugar las denominaciones de justo e injusto, debe existir un poder coercitivo que compela a los hom-bres, igualmente, al cumplimiento de sus pactos, por el temor de algn castigo ms grande que el beneficio que esperan del que-brantamiento de su compromiso, y de otra parte para robustecer esa propiedad que adquieren los hombres por mutuo contrato, en recompensa del derecho universal que abandonan: tal poder no existe antes de erigirse el Estado. Eso mismo puede deducirse, tambin, de la definicin que de la justicia hacen los escolsticos cuando dicen que la justicia es la voluntad constante de dar a cada uno lo suyo. Por tanto, donde no hay suyo, es decir, donde no hay propiedad, no hay injusticia; y donde no se ha erigido un poder coercitivo, es decir, donde no existe un Estado, no hay propiedad. Todos los hombres tienen derecho a todas las cosas, y por tanto donde no hay Estado, nada es injusto. As, que la naturaleza de la justicia consiste en la observancia de pactos vlidos: ahora bien, la validez de los pactos no comienza sino con la constitucin de un poder civil suficiente para compeler a los hombres a obser-varlos. Es entonces, tambin, cuando comienza la propiedad. (...) La cuarta es quin reciba beneficio de otro por mera gracia, se esfuerce en lograr que quien lo hizo no tenga motivo razonable para arrepentirse voluntariamente de ello, es la gratitud: ingratitud. La quinta ley es la complacencia, que cada uno se esfuerce por acomodarse a los dems. La sexta es que dando garanta del tiempo futuro, deben ser perdonadas las ofensas pasadas de quienes arrepintindose deseen ser perdonados. La sptima es que en las venganzas los hombres no consideren la magnitud del mal pasado, sino la grandeza del bien venidero. La octava es que ningn hombre, por medio de actos, palabras o gesto manifieste odio o desprecio a otro. La novena es que cada uno reconozca a los dems como iguales suyos por naturaleza: orgullo. Estas son las leyes de naturaleza que imponen la paz como medio de conservacin de las multitudes humanas, y que slo conciernen a la doctrina de la sociedad civil. Las leyes de naturaleza obligan en conciencia siempre, pero en la realidad slo cuando existe seguridad, Las leyes de naturaleza obligan en foro interno, (van ligadas a un deseo de verlas realizadas); no siempre obligan en foro externo, es decir, en cuanto a su aplicacin. quien sea correcto y tratable, y cumpla cuanto promete, en el lugar y tiempo en que ningn otro lo hara, se sacrifica a los dems y procura su ruina cierta, contrariamente al fundamento de todas las leyes de naturaleza que tienden a la conservacin de sta. Todas aquellas leyes que obligan in foro interno, pueden ser quebrantadas no slo por un hecho contrario a la ley, sino tambin por un hecho de acuerdo con ella, si alguien lo imagina contrario. Porque aunque su accin, en este caso, est de acuerdo con la ley, su propsito era contrario a ella; lo cual constituye una infraccin cuando la obligacin es en foro interno. Las leyes de naturaleza. son inmutables y eternas, porque la injusticia, la ingratitud, la arrogancia, el orgullo, la iniquidad y la desigualdad o acepcin de personas, y todo lo restante, nunca pueden ser cosa legtima. Porque nunca podr ocurrir que la guerra conserve la vida, y la paz la destruya. La ciencia de estas leyes es la verdadera Filosofa moral. Porque la Filosofa moral no es otra cosa sino la ciencia de lo que es bueno y malo en la conversacin y en la sociedad humana. CAPTULO XVI De las Personas, Autores y cosas personificadas: Una PERSONA es aquel cuyas palabras o acciones son consideradas o como suyas propias, o como representando las palabras o acciones de otro hombre, o de alguna otra cosa a la cual son atribuidas, ya sea con verdad o con ficcin. Actor - Autor. De las personas artificiales, algunas tienen sus palabras y acciones apropiadas por quienes las representan. Entonces, la persona es el actor, y quien es dueo de sus palabras y acciones, es el autor. En este caso, el actor acta por autoridad. Pactos por autorizacin obligan al autor. De aqu se sigue que cuando el actor hace un pacto por autorizacin, obliga con l al autor, no menos que si lo hiciera este mismo, y no le sujeta menos, tampoco, a sus posibles consecuencias. Cmo una multitud de hombres se convierte en una persona. Una multitud de hombres se convierte en una persona cuando est representada por un hombre o una persona, de tal modo que sta puede actuar con el consentimiento de cada uno de los que integran esta multitud en particular. En efecto, la unidad del representante, no la unidad de los representados es lo que hace la persona una, y es el representante quien sustenta la persona, pero una sola persona; y la unidad no puede comprenderse de otro modo en la multitud. CAPITULO XVII DE LAS CAUSAS, GENERACIN Y DEFINICIN DE UN ESTADO: El fin del estado es la seguridad, que slo se logra cuando hay un poder visible que tenga a raya a los hombres y los sujete, por temor al castigo, a la realizacin de sus pactos y a la observacia de las leyes de naturaleza (JUSTICIA, EQUIDAD, MODESTIA, PIEDAD Y EN SUMA HAZ A OTROS LO QUE QUIERAS QUE OTROS HAGAN PARA TI). Los pactos que no descansan en la espada no son ms que palabras sin fuerza para proteger al hombre. La generacin de un Estado. El nico camino para erigir semejante poder comn, capaz de defenderlos contra la invasin de los extranjeros y contra las injurias ajenas, asegurndoles de tal suerte que por su propia actividad y por los frutos de la tierra puedan nutrirse a s mismos y vivir satisfechos, es conferir todo su poder y fortaleza a un hombre o a una asamblea de hombres, todos los cuales, por pluralidad de votos, puedan reducir sus voluntades a una voluntad. Esto equivale a decir: elegir un hombre o una asamblea de hombres que represente su personalidad; y que cada uno considere como propio y se reconozca a s mismo como autor de cualquiera cosa que haga o promueva quien representa su persona, en aquellas cosas que conciernen a la paz y a la seguridad comunes; que, adems, sometan sus voluntades cada uno a la voluntad de aqul, y sus juicios a su juicio. autorizo y transfiero a este hombre o asamblea de hombres m derecho de gobernarme a mi mismo, con la condicin de que vosotros transferiris a l vuestro derecho, y autorizaris todos sus actos de la misma manera. Hecho esto, la multitud as unida en una persona se denomina ESTADO, en latn, CIVITAS Definicin de Estado. Qu es soberano y sbdito. Y en ello consiste la esencia del Estado, que podemos definir as: una persona de cuyos actos se constituye en autora una gran multitud mediante pactos recprocos de sus miembros con el fin de que esa persona pueda emplear la fuerza y medios de todos como lo juzgue conveniente para asegurar la paz y defensa comn. El titular de esta persona se denomina SOBERANO, y se dice que tiene poder soberano; cada uno de los que le rodean es SBDITO Suyo. CAPITULO XVIII De los DERECHOS DE LOS SOBERANOS POR INSTITUCIN. Dcese que un Estado ha sido instituido cuando una multitud de hombres convienen y pactan, cada uno con cada uno, que a un cierto hombre o asamblea de hombres se le otorgar, por mayora, el derecho de representar a la persona de todos (es decir, de ser su representante). Cada uno de ellos, tanto los que han votado en pro como los que han votado en contra, debe autorizar todas las acciones y juicios de ese hombre o asamblea de hombres, lo mismo que si fueran suyos propios, al objeto de vivir apaciblemente entre s y ser protegidos contra otros hombres. Las consecuencias de esa institucin. De esta institucin de un Estado derivan todos los derechos y facultades de aquel o de aquellos a quienes se confiere el poder soberano por el consentimiento del pueblo reunido: 1. Los sbditos no pueden cambiar de forma de gobierno (No pueden pactar sin su permiso) 2. El poder soberano no puede ser enajenado: como el derecho de representar la persona de todos se otorga a quien todos constituyen en soberano, solamente por pacto de uno a otro, y no del soberano en cada uno de ellos, no puede existir quebrantamiento de pacto por parte del soberano, y en consecuencia ninguno de sus sbditos, fundndose en una infraccin, puede ser liberado de su sumisin. 3. Nadie sin injusticia puede protestar contra la institucin del soberano declarada por la mayora 4. Los actos del soberano no pueden ser, con justicia, acusados por el sbdito. 5. Nada que haga un soberano puede ser castigado por el sbdito 6. El soberano es juez de lo que es necesario para la paz y la defensa de sus sbditos. Y juez respecto de qu doctrinas son adecuadas para su enseanza. (EL BUEN GOBIERNO DE LAS OPINIONES CONSISTE EL BUEN GOBIERNO DE LOS ACTOS HUMANOS) 7. El derecho de establecer normas, en virtud de las cuales los sbditos puedan hacer saber lo que es suyo propio, y que ningn otro sbdito puede arrebatarle sin injusticia 8. Tambin le corresponde el derecho de judicatura, y la decisin de las controversias 9. Y de hacer la guerra y la paz, como consideren ms conveniente 10. Y de escoger todos los consejeros y ministros, tanto en la guerra como en la paz. 11. Y de recompensar y castigar; y esto (cuando ninguna ley anterior ha determinado la medida de ello) arbitrariamente. 12. Y de honores y preeminencias. es necesario que existan leyes de honor y un mdulo oficial para la capacidad de los hombres que han servido o son aptos para servir bien al Estado, y que exista fuerza en manos de alguien para poner en ejecucin esas leyes
Estos derechos son indivisibles. Estos son los derechos que constituyen la esencia de la soberana, y son los signos por los cuales un hombre puede discernir en qu hombres o asamblea de hombres est situado y reside el poder soberano. Son estos derechos, ciertamente, incomunicables e inseparables. El poder soberano no es tan gravoso como la necesidad de l, y el dao deriva casi siempre de la escasa disposicin a admitir uno pequeo. Considrese que la mayor constriccin de los gobernantes soberanos no procede del deleite o del provecho que pueden esperar del dao o de la debilitacin de sus sbditos, en cuyo vigor consiste su propia gloria y fortaleza, sino en su obstinacin misma, que contribuyendo involuntariamente a la propia defensa hace necesario para los gobernantes obtener de sus sbditos cuanto les es posible en tiempo de paz, para que puedan tener medios, en cualquier ocasin emergente o en necesidades repentinas, para resistir o adquirir ventaja con respecto a sus enemigos. Todos los hombres estn por naturaleza provistos de notables lentes de aumento (a saber, sus pasiones y su egosmo) vista a travs de los cuales cualquiera pequea contribucin aparece como un gran agravio; estn, en cambio, desprovistos de aquellos otros lentes prospectivos (a saber, la moral y la ciencia civil) para ver las miserias que penden sobre ellos y que no pueden ser evitadas sin tales aportaciones.
Captulo XIX De las Diversas Especies de Gobierno por Institucin y de la sucesin en el poder Soberano.
Slo tres tipos: Monarqua, Democracia y Aristocracia La diferencia entre estos tres gneros de gobierno no consiste en la diferencia de poder, sino en la diferencia de conveniencia o aptitud para producir la paz y seguridad del pueblo, fin para el cual fueron instituidos. POR QU MEJOR MONARQUA? INTERES PRIVADO VS PUBLICO: En la monarqua, el inters privado coincide con el pblico. La riqueza, el poder y el honor de un monarca descansan solamente sobre la riqueza, el poder y la reputacin de sus sbditos. En efecto, ningn rey puede ser rico, ni glorioso, ni hallarse asegurado cuando sus sbditos son pobres, o desobedientes, o demasiado dbiles por necesidad o disentimiento, para mantener una guerra contra sus enemigos. PARTICIPACIN DE LOS MS VERSADOS: que un monarca recibe consejo de aqul, cuando y donde le place, y, por consiguiente, puede escuchar la opinin de hombres versados en la materia sobre la cual se delibera, cualquiera que sea su rango y calidad, y con la antelacin y con el sigilo que quiera CAPACIDAD DE REALIZACIN En tercer lugar, que las resoluciones de un monarca no estn sujetas a otra inconstancia que la de la naturaleza humana; en cambio, en las asambleas, aparte de la inconstancia propia de la naturaleza, existe otra que deriva del nmero. DESACUERDO: que un monarca no puede estar en desacuerdo consigo mismo por razn de envidia o inters; en cambio puede estarlo una asamblea, y en grado tal que se produzca una guerra civil. SUCESIN Como la materia de todas estas formas de gobierno es mortal, ya que no slo mueren los monarcas individuales, sino tambin las asambleas enteras, es necesario para la conservacin de la paz de los hombres, que del mismo modo que se arbitr un hombre artificial, debe tenerse tambin en cuenta una artificial eternidad de existencia; sin ello, los hombres que estn gobernados por una asamblea recaen, en cualquier poca, en la condicin de guerra; y quienes estn gobernados por un hombre, tan pronto como muere su gobernante. Esta eternidad artificial es lo que los hombres llaman derecho de sucesin. CAPITULO XXI DE LA LIBERTAD DE LOS SUBDITOS: LIBERTAD significa, propiamente hablando, la ausencia de oposicin (por oposicin significo impedimentos externos al movimiento). Ahora bien, cuando el impedimento de la mocin radica en la constitucin de la cosa misma, no solemos decir que carece de libertad, sino de fuerza para moverse, como cuando una piedra est en reposo, o un hombre se halla sujeto al lecho por una enfermedad. HOMBRE LIBRE quien en aquellas cosas de que es capaz por su fuerza y por su ingenio, no est obstaculizado para hacer lo que desea. TEMOR Y LIBERTAD son cosas coherentes: Generalmente todos los actos que los hombres realizan en los Estados, por temor a la ley, son actos cuyos agentes tenan libertad para dejar de hacerlos. VNCULOS ARTIFICIALES, O PACTOS. Pero del mismo modo que los hombres, para alcanzar la paz y, con ella, la conservacin de s mismos, han creado un hombre artificial que podemos llamar Estado, as tenemos tambin que han hecho cadenas artificiales, llamadas leyes civiles, que ellos mismos, por pactos mutuos han fijado fuertemente, en un extremo, a los labios de aquel hombre o asamblea a quien ellos han dado el poder soberano; y por el otro extremo, a sus propios odos. Estos vnculos, dbiles por su propia naturaleza, pueden, sin embargo, ser mantenidos, por el peligro aunque no por la dificultad de romperlos.
La libertad de un sbdito radica, por tanto, solamente, en aquellas cosas que en la regulacin de sus acciones no ha pretermitido el soberano: por ejemplo, la libertad de comprar y vender y de hacer, entre s, contratos de otro gnero, de escoger su propia residencia, su propio alimento, su propio gnero de vida, e instruir sus nios como crea conveniente, etc.
Cmo ha de medirse la libertad de los sbditos. Refirindonos ahora a las peculiaridades de la verdadera libertad de un sbdito, cabe sealar cules son las cosas que, aun ordenadas por el soberano, puede, no obstante, el sbdito negarse a hacerlas sin injusticia; vamos a considerar qu derecho renunciamos cuando constitumos un Estado o, lo que es lo mismo, qu libertad nos negamos a nosotros mismos, al hacer propias, sin excepcin, todas las acciones del hombre o asamblea a quien constituimos en soberano nuestro. En efecto, en el acto de nuestra sumisin van implicadas dos cosas: nuestra obligacin y nuestra libertad, lo cual puede inferirse mediante argumentos de cualquier lugar y tiempo; porque no existe obligacin impuesta a un hombre que no derive de un acto de su voluntad propia,,ya que todos los hombres, igualmente, son, por naturaleza, libres. La obligacin y libertad del sbdito ha de derivarse del fin de la institucin de la soberana, a saber: la paz de los sbditos entre s mismos, y su defensa contra un enemigo comn.
No estn obligados a daarse a si mismos LA MXIMA LIBERTAD DE LOS SBDITOS DEPENDE DEL SILENCIO DE LA LEY. En cuanto a las otras libertades dependen del silencio de la ley. En los casos en que el soberano no ha prescrito una norma, el sbdito tiene libertad de hacer o de omitir, de acuerdo con su propia discrecin. EN QU CASOS QUEDAN LOS SBDITOS ABSUELTOS DE SU OBEDIENCIA A SU SOBERANO. La obligacin de los sbditos con respecto al soberano se comprende que no ha de durar ni ms ni menos que lo que dure el poder mediante el cual tiene capacidad para protegerlos.
CAPITULO XXII DE LOS "SISTEMAS" DE SUJECIN POLTICA Y PRIVADA
SISTEMAS DE PUEBLOS: Regulares {Absolutos e independientes vs dependientes [polticos (constituidos por el poder del estado) vs privados (legales vs ilegales)]} vs irregulares (Legales vs ilegales)
CAPITULO XXIX DE LAS CAUSAS QUE DEBILITAN O TIENDEN A LA "DESINTEGRACIN" DE UN ESTADO La disolucin de los Estados depende de su institucin imperfecta. Aunque nada de lo que los hombres hacen puede ser inmortal, si tienen el uso de razn de que presumen, sus Estados pueden ser asegurados, en definitiva, contra el peligro de perecer por enfermedades internas. Entre las enfermedades de un Estado quiero considerar, en primer trmino, las que derivan de una institucin imperfecta, y semejan a las enfermedades de un cuerpo natural, que proceden de una procreacin defectuosa. FALTA DE PODER ABSOLUTO: Una de ellas es que un hombre, para obtener un reino, se conforma a veces con menos poder del necesario para la paz y defensa del Estado JUICIO PRIVADO DEL BIEN Y DEL MAL: Creer tener un mejor Juicio de lo que es el Bien y el Mal por sobre el del Estado (Juez y legislador de las leyes civiles)
SOMETER EL PODER SOBERANO A LAS LEYES CIVILES : Este error que coloca las leyes por encima del soberano, sita tambin sobre l, un juez, y un poder para castigarlo; ello equivale a hacer un nuevo soberano, y por la misma razn un tercero, para castigar al segundo, y as sucesivamente, sin tregua, hasta la confusin y disolucin del Estado. ATRIBUCIN DE PROPIEDAD ABSOLUTA A LOS SBDITOS DIVISIN DEL PODER SOBERANO dividir el poder de un Estado no es otra cosa que disolverlo, porque los poderes divididos se destruyen mutuamente uno a otro. IMITACIN DE LAS NACIONES VECINAS: GOBIERNO MIXTO Falta de dinero. Monopolios y abusos de los publicanos Hombres populares Excesiva grandeza de una ciudad, multitud de corporaciones DISOLUCIN DEL ESTADO. Por ltimo, cuando en una guerra (exterior o intestina) los enemigos logran una victoria final, de tal modo que (no logrando las fuerzas del Estado mantener sus posiciones por ms tiempo) no existe ulterior proteccin de los sbditos en sus haciendas, entonces el Estado queda DISUELTO, y cada hombre en libertad de protegerse a s mismo por los expedientes que su propia discrecin le sugiera. En efecto, el soberano es el alma pblica que da vida y mocin al Estado; cuando expira, los miembros ya no estn gobernados por l, como no lo est el esqueleto de un hombre cuando su alma (aunque inmortal) lo ha abandonado. Aunque el derecho de un monarca soberano no puede quedar extinguido por un acto ajeno, s puede serlo la obligacin de los miembros, porque quien necesita proteccin puede buscarla en alguna parte, y cuando la tiene queda obligado (sin pretensin fraudulenta de haberse sometido a s mismo, sino por miedo) a asegurar su proteccin mientras se considera capaz de ello. Pero una vez suprimido el poder de una asamblea, acaba por completo el derecho de la misma, porque la asamblea queda extinguida, y por consiguiente no existe para la soberana posibilidad de retorno