Reglamento de Trabajo Sistema de Emergencia

Domingo Condori Titichoca
RUT: 3.008.776-3
Direccin: Mxico N 3063
Giro: Minera
REGLAMENTO ESTNDAR DE TRABAJO
PLAN DE EMERGENCIA Y RESCATE
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
|


RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
CONTENIDO
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. OBJETIVO GENERAL
5. RESPONSABILIDADES
6. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA D.C.T. MINERA
7. SISTEMA DE INFORMACION
8. RECURSOS PARA LA EMERGENCIA
9. TIPOS DE EMERGENCIA
10. EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTES
11. ACTIVIDADES A REALIZAR FRENTE A UN ACCIDENTE GRAVE O FATAL
12. ACTIVIDADES A REALIZAR FRENTE A UN ACCIDENTE MENOS GRAVE
13. PLAN DE ACCION EN CASO DE INCENDIO
14. CONDUCTA EN CASO DE AMAGO DE INCENDIO
15. CONDUCTA EN CASO DE INCENDIO
16. ACTIVIDADES A REALIZAR POSTERIOR AL INCENDIO
17. EMERGENCIA EN CASO DE DERRUMBES, CADA DE PLANCHONES Y
ATRAPAMIENTO
18. PLAN DE ACCION EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
19. TERMINOLOGA
20. PARA DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
21. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
22. PASOS INICIALES
24. EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS AL SER
TRANSPORTADAS SE DEBER
25. MEDIDAS ADICIONALES Y DE SEGUIMIENTO
26. EN CASO DE FUGAS DE GAS
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
27. LUEGO DE CONTROLAR LA EMERGENCIA
28. PLAN DE ACCION EN CASO DE SISMOS Y/O MOVIMIENTOS TELURICOS
29. DURANTE EL SISMO Y/O MOVIMIENTO TELRICO
30. ACTIVIDADES A REALIZAR POSTERIOR AL SISMO
31. PARA PERSONAL INTERIOR MINA
32. PLAN DE ACCION EN CASO DE FENOMENOS CLIMATICOS ADVERSOS
33. VIENTO FUERTE CON TEMPORAL DE TIERRA
34. RECOMENDACIONES GENERALES
35. PLAN DE ACCION PARA NORMALIZAR LOS TRABAJOS DESPUES DE LA
EMERGENCIA
36. EVALUACIN DE LAS REAS DE TRABAJO Y DEL ENTORNO
37. ACCIONES DESPUS DE LA EMERGENCIA
38. QUE HACER EN CASO DE TENER QUE BRINDAR LOS PRIMEROS AUXILIOS?

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
1. OBJETIVOS

El objetivo del presente plan es establecer un programa para actuar en caso de una eventual
emergencia en la Mina Santa Lucia propiedad de D.C.T. Minera.
La brigada de emergencia es asumida voluntariamente e integrada por trabajadores de
nuestra faena de las diversas especialidades, los que a partir de un proceso de
planificacin, van abordando las acciones propias de cada una de las etapas del ciclo de
manejo de emergencia (Prevencin, Mitigacin, Preparacin y Respuesta)

2. ALCANCE

A todo el personal de D.C.T. Minera, en sus recintos y equipos.

3. DEFINICIONES.

Emergencia. Alteraciones en las personas, bienes, servicios y medio ambiente, causadas
por un fenmeno natural o generado por la actividad humana, que puede resolverse con
los recursos de la empresa.

Accidente Fatal: Entendiendo por accidente del trabajo fatal, aquel accidente que
provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro
asistencial.

Accidente Grave: entendiendo por accidente grave aquel accidente que obligue a realizar
maniobras de reanimacin, maniobras de rescate, cada de altura de ms de 2 mts., que
provoque en forma inmediata la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo o que
involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena
afectada.

Brigada. Conjunto de recursos dispuestos para enfrentar una situacin de emergencia y
rescate minero.

Brigadista. Personas que poseen conocimientos y habilidad para actuar en las tareas
afines.

Incidente. Suceso no deseado que origina dao y que afecta a las personas, equipos,
materiales y/o medioambiente de trabajo.

Peligro. Condicin, situacin o causa fsica, administrativa o de otra naturaleza, que
causa o podra causar sucesos negativos.

Riesgo. Probabilidad y consecuencias asociadas a la materializacin de un peligro.
Seguridad. Condicin de ausencia de riesgo.

Sismo. Es la liberacin de energa irradiada en diversas direcciones en forma de ondas
elsticas u ondas ssmicas, es percibida en la superficie como una vibracin del terreno.
D.C.T. Minera: Domingo Condori Titichoca Minera.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
4. OBJETIVO GENERAL

El plan general de emergencia y rescate minero tiene como objetivo establecer un marco
de accin permanente para el manejo coordinado de las acciones destinadas a enfrentar
eficaz y eficientemente las situaciones de emergencias que nuestra experiencia nos
indica.

Disponer de planes y procedimientos de emergencias eficaces y operativos para actuar
organizadamente en situaciones capaces de alterar la continuidad de los procesos
productivos y daar los recursos humanos o materiales.

Dar cumplimiento a las normativas legales aplicables, tales como:

Decreto con Fuerza de Ley N 1. Texto, Refundido, Coordinado y Sistematizado
del Cdigo del Trabajo del Ministerio del Trabajo y Previsin Social Artculo 184.
D.S. 132 Reglamento de Seguridad Minera, D.O.07 de Febrero del 2004. Texto,
Refundido, Sistematizado y Coordinado del D.S 72 de 1985, del Ministerio de
Minera.
Ley 16.744 Sobre Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales D.O. 01 de Febrero de 1968 del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social.
Decreto Supremo 76 Aprueba Reglamento para la aplicacin del articulo 66 bis de
la Ley N 16.744 sobre la gestin de la seguridad y salud en el trabajo en obras,
faenas o servicios que indica, del 14 de Diciembre del 2006 del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social Subsecretaria de previsin social.
Circular 2.345 que imparte instrucciones respecto a las obligaciones impuestas a
las empresas por los incisos cuarto y quinto del artculo 76 de la Ley 16.744 en
virtud de lo establecido en la Ley 20.123, del 10 de Enero del 2007, de la
Superintendencia de Seguridad Social. D.S. 594 modificado por el D.S. 201
Reglamentos Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los Lugares
de Trabajos, del Ministerio de Salud, D.O. 29 Abril 2000.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
5. RESPONSABILIDADES

JEFE DE MINA, ASESOR EN PREVENCIN, SUPERVISORES Y CAPATACES.

Debern cumplir y hacer cumplir el presente Plan de Emergencias, capacitando e
instruyendo al personal a su cargo respecto de las actividades a desarrollar en caso
de ocurrido una emergencia.

Proveer los recursos para enfrentar e implementar las acciones para enfrentar de
adecuada forma las emergencias que puedan ocurrir.

Procurar que ningn trabajador desarrolle sus labores en un lugar inseguro, a menos
que sea con el propsito de dejarlo en condiciones seguras y slo, despus que se
hayan adoptado precauciones adecuadas para proteger al trabajador.

Velar por la integridad fsica, salud y bienestar de los trabajadores y la conservacin de
los equipos, materiales y ambiente que los rodean.

Velar por el cuidado de todos los sistemas y equipos para enfrentar efectivamente una
emergencia (extintores, camillas, etc.).

TRABAJADORES.

Velar por su propia integridad fsica y las de sus compaeros de trabajo.
Cumplir y hacer cumplir el presente plan de emergencia.

6. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA D.C.T. MINERA

7. SISTEMA DE INFORMACION

Cualquier emergencia debe ser informada de manera inmediata por las personas que se
encuentren ms prximas al lugar siniestrado y/o persona accidentada, utilizando el recurso
radio en interior Mina, a un supervisor (Jefe de Mina, capataz, Asesor en Prevencin de
Riesgos), comunicando lo siguiente:

Nombre de la persona que informa la emergencia.
Tipo de siniestro o emergencia.
Indicar lugar del accidente o emergencia.
Magnitud del accidente o emergencia.
Nmero de personas involucradas y/o lesionadas, por ningn motivo se mencionarn
nombres.
Gravedad de las lesiones.
Hora en que ocurri la emergencia y/o se tom contacto con el sitio del suceso.
Requerimientos de ayuda adicional.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Solicitar que sea repetida la informacin y corregir si es necesario.

Todo el personal de D.C.T. Minera, se instruir respecto del Plan de Emergencia, donde
debe acudir y sobre los nmeros telefnicos de emergencia.

Instituto Previsional Social : 055-343360
Ambulancia : 131
Bomberos : 132
Carabineros : 133
Asesor APR D.C.T. Minera : 09-97890637 Juan Pablo Castro
Gerente General : 09-83557740 Richard Condori Sandn.
Jefe Mina D.C.T. Minera : 09-97655778 Miguel Olivares Vega
Supervisor D.C.T. Minera : 09-83393234 Osvaldo Condori Sandn.
Supervisor D.C.T. Minera : 09-89634009 Vctor Condori Condori.

8. RECURSOS PARA LA EMERGENCIA

Transporte : En faena deber existir un vehculo disponible
en forma permanente.
Elementos de primeros Auxilios : Se deber contar con un botiqun el cual debe
deber permanecer en bodega.
Comunicaciones : En Faena se deber disponer de sistema de
comunicacin en forma permanente, a lo menos en poder de bodega y un telfono a
cargo del Supervisor de turno Mina.
Elementos de control de fuego : En las instalaciones se deber disponer de
extintores cargados para fuego clase A,B,C, los cuales debern dar cumplimiento a los
artculos 45; 46; 47; 49 del Decreto Supremo 594 del Ministerio de Salud.
Personal capacitado : La Administracin deber mantener
capacitado a lo menos a un trabajador por turno en primeros auxilios y en control de
incendio.

9. TIPOS DE EMERGENCIA

Accidentes.
Incendios.
Derrames de Sustancias Peligrosas.
Sismos y/o Movimientos Telricos (terremotos/temblores)
Condiciones Climticas Adversas.
Accidente Vehicular.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
10. EMERGENCIA EN CASO DE ACCIDENTES

11. ACTIVIDADES A REALIZAR FRENTE A UN ACCIDENTE GRAVE O FATAL.

a) Cualquier trabajador que sea testigo de un accidente, grave o fatal, debe en
primera instancia mantener la calma y solicitar por cualquier medio ayuda, para
avisar al supervisor de Turno Mina.

b) Segn sea el tipo y la magnitud del accidente, se deber evaluar y/o constatar la
gravedad y estado del accidentado.

c) Supervisor de Turno Mina, deber informar a Jefe de Mina quienes a su vez
debern comunicar el hecho al Gerente de Minera de la ocurrencia del accidente.

d) Personal brigadistas debern auxiliar al paramdico.

e) En caso de fatalidad del accidentado, entendiendo por accidente del trabajo fatal,
aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o
durante su traslado a un centro asistencial (circular 2345 del 2007, de la
Superintendencia de Seguridad Social) ante esta situacin no se debe mover el
cuerpo, hasta esperar la orden judicial llegar a un centro asistencial, segn
corresponda. S, se debe cubrir el cuerpo con una manta.

f) En caso que la muerte del trabajador sea en faena se deber aislar el rea del
suceso, con cinta delimitadora, El jefe Mina, debern suspender inmediatamente
las actividades de la faena que segn correspondan e informar del acontecimiento
al Gerente de Minera.

g) El Gerente de Minera deber comunicar a las autoridades y a los organismos
fiscalizadores (Carabineros primera comisaria de Calama, SERNAGEOMIN,
SEREMIA DE SALUD, DIRECCIN DEL TRABAJO Y Instituto previsional social)
de la ocurrencia y gravedad del incidente.

h) En caso de accidente Grave, entendiendo por accidente grave aquel accidente que
obligue a realizar maniobras de reanimacin, maniobras de rescate, cada de
altura de ms de 2 mts., que provoque en forma inmediata la amputacin o
prdida de cualquier parte del cuerpo o que involucre un nmero tal de
trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada,( circular 2345
del 2007, de la Superintendencia de Seguridad Social) para ello se deber prestar
atenciones de primeros auxilios, con atencin en aquellas que revierten mayor
gravedad.

i) jefe de la brigada deber asistir en el traslado inmediato al accidentado a
Calama.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
j) El supervisor de Turno mina, Jefe de mina, debern suspender inmediatamente las
actividades de la faena que segn correspondan. Aislar el rea del suceso, con
cinta delimitadora.

j) El supervisor de Turno mina, Jefe mina, y Prevencin de Riesgos, en conjunto
debern realizar la investigacin correspondiente del accidente, confeccionar
Informe y remitirlo a las autoridades y organismos fiscalizadores, segn
corresponda.

12. ACTIVIDADES A REALIZAR FRENTE A UN ACCIDENTE MENOS GRAVE.

a) Cualquier trabajador que sea testigo de un accidente, menos grave, debe en
primera instancia mantener la calma y solicitar por cualquier medio ayuda, para
avisar al supervisor de Turno mina.

b) Segn sea el tipo y la magnitud del accidente, el jefe brigadista de turno deber
evaluar y/o constatar la gravedad del accidentado.

c) El trabajador lesionado deber ser trasladado a Calama, para revisin mdica.

d) Supervisor de Turno mina, deber informar a Jefe de mina de la ocurrencia del
accidente quienes a su vez debern informar del acontecimiento al Gerente de
Minera.

e) El supervisor de Turno mina, y el Capataz, debern realizar la investigacin
correspondiente del accidente, confeccionar Informe y remitirlo a Prevencin de
Riegos con copia al Gerente de mina.

13. PLAN DE ACCION EN CASO DE INCENDIO.

14. CONDUCTA EN CASO DE AMAGO DE INCENDIO

a) Cualquier trabajador que descubra un principio de incendio, debe en primera
instancia mantener la calma, identificar el origen y tipo de fuego, tratar de controlar
el fuego con los equipos de extincin existentes en el lugar que se produzca,
siempre que esto no sea un riesgo a su integridad fsica, el jefe de brigada o un
brigadista debe asesorar al personal que trabaja en la extincin.

b) Jefe de brigada alertado de la emergencia deber solicitar y constituir a brigadistas
al lugar de la emergencia, solicitar la concurrencia del vehculo al rea de la
emergencia.

c) Segn sea el tipo y la magnitud del incendio, el jefe de brigada, debe ordenar el
corte de energa elctrica, gas y combustible, en el rea, para as evitar
exposiciones riesgosas del personal que trabaja en la extincin del incendio o la
evacuacin del personal del rea, el jefe de brigada deber seguir las siguientes
indicaciones, para una evacuacin:
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
C.1) Aislar el lugar siniestrado, abrir las puertas de acceso, para permitir la rpida
evacuacin de los trabajadores del sector

C.2) El personal evacuado deber salir lo ms rpido posible, sin correr.
C.3) Todo el personal evacuado deber reunirse en la zona de seguridad (Z.S.),
en este lugar se debe comprobar la nmina de las personas evacuadas y
determinar las personas que pudiesen haber quedado atrapadas en el rea.

15. CONDUCTA EN CASO DE INCENDIO

Tener conocimiento de las Vas de Evacuacin y Zonas de Seguridad dispuesta en el
rea
Paralizar sus actividades
Desenchufar o cortar la energa elctrica y alimentacin de gas de todo artefacto o
equipo que est en funcionamiento (estufa, calefactores, computadoras, etc.).
En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pnico, camine a velocidad
normal, no corra.
No tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la integridad fsica de otras
personas.
Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, djese caer al piso y comience a rodar una
y otra vez, hasta lograr sofocar las llamas. Cbrase el rostro con las manos.
Una vez reunidos en la Zona de Seguridad, se proceder a hacer el recuento de las
personas, para verificar que todos se encuentren en la zona de seguridad, si usted
piensa que falta alguien infrmelo de inmediato.

16. ACTIVIDADES A REALIZAR POSTERIOR AL INCENDIO

a) El Gerente y/o jefe de mina son los responsables de comunicar a las autoridades
pertinentes (SERNAGEOMIN, SEREMIA DE SALUD) de la ocurrencia del
incendio.

b) El jefe de brigada, supervisor, segn corresponda, debern realizar el informe de
investigacin del Incendio, el cual deber ser entregado a jefe de mina y/o
Gerente dentro de las prximas 24 horas de haber acontecido.

17. EMERGENCIA EN CASO DE DERRUMBES, CADA DE PLANCHONES Y
ATRAPAMIENTO

a) Cualquier trabajador que sea testigo de un derrumbe, planchn y que no sean
parte programada y controlada de un mtodo de explotacin deber en
primerainstancia mantener la calma y solicitar por cualquier medio ayuda, para
avisar al supervisor y Brigada de emergencia.

b) Los trabajadores que se encuentren ilesos no debern abandonar a los
trabajadores lesionados, hasta que personal de brigada llegue al lugar y tome el
control de la situacin.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
c) Segn sea el tipo y la magnitud del derrumbe o planchn, el jefe de brigada
deber evaluar y/o constatar la gravedad del accidentado.

d) El trabajador lesionado deber ser trasladado a Calama.

e) El supervisor, deber informar al Jefe de mina de la ocurrencia del incidente
quienes a su vez debern informar del acontecimiento al Gerente.

f) El supervisor, capataz realizar la investigacin correspondiente del accidente,
confeccionar Informe y remitirlo a Prevencin de Riegos con copia a la Gerencia.

g) El Jefe de mina y/o gerente, son los responsables de comunicar a las
autoridades pertinentes (SERNAGEOMIN, SEREMIA DE SALUD) de la
ocurrencia y gravedad del incidente.


Dicho programa pretender entregar a todo el personal, una gua de accin a seguir en el
caso de producirse derrames de petrleo o aceites lubricantes, de tal forma que se
minimice el impacto al Medio Ambiente. El procedimiento debe aplicarse ante cualquier
contingencia que se presente en el almacenamiento, manejo y transporte de sustancias
peligrosas.

Se considera como sustancia peligrosa para el Medio Ambiente, todas aquellas
incorporadas en la Norma Chilena Nch. 382 of. 89. Entre ellas deben considerarse:
Sustancias explosivas, Gases, Lquidos inflamables, Sustancias comburentes, Sustancias
corrosivas

19. TERMINOLOGA
Derrame: Vertido al suelo o al ambiente de cualquier sustancia peligrosa
clasificada segn la Norma Chilena N 382, en estado lquido o slido en su
formulacin comercial.

Derrame Insignificante: Se considerar como tal a todo derrame de menos de 10
litros de combustible, producto qumico, lubricante o cualquier otra sustancia
clasificada como peligrosa.

Estos eventos se podrn manejar a nivel interno con informacin al Supervisor de
turno, pudiendo ser controlados por los usuarios del producto, capacitados para su
manipulacin.

Incidente ambiental: Ser todo derrame cuyo volumen est comprendido entre 10
y 200 litros de combustible, producto qumico, lubricante o cualquier otra sustancia
clasificada como peligrosa.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Estos eventos se manejarn a nivel interno en la Instalacin de Faena, debiendo
ser comunicados al, Jefe de Mina, A.P.R. y Supervisor de Turno, quienes debern
coordinar el manejo de la emergencia
Emergencia ambiental: Ser todo derrame de volumen mayor a 200 litros de
combustible, producto qumico, lubricante o cualquier otra sustancia clasificada
como peligrosa.

20. PARA DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
Los niveles de comunicacin por derrames se harn de acuerdo a la clasificacin de la
emergencia segn la siguiente tabla:
Tipo de derrame Nivel de
comunicacin
Manejo de
emergencia
Intervienen en el
control

Derrame
insignificante
-Capataz.
- Dpto. Prevencin
de Riesgos y Medio
Ambiente.
.
Interno al rea de
ocurrencia.
-Personal
capacitado en uso y
manipulacin del
producto o
sustancia.

Incidente
ambiental
-Supervisor.
- Dpto. Prevencin
de Riesgos y Medio
Ambiente.

-Interno a la
Instalacin de Faena
si no se requiere de
apoyo externo
-Personal
capacitado en uso y
manipulacin del
producto o
sustancia.

Emergencia
ambiental
Jefe Mina.
-Dpto. Prevencin
de Riesgos y Medio
Ambiente.

Interno a la
organizacin. Debe
evaluarse la
necesidad de apoyo
externo y manejo de
comunicaciones
externas.
- Personal
capacitado en
uso y manipulacin
del producto o
sustancia.
- Apoyo externo.
- Dpto. Prevencin
de Riesgos y Medio
Ambiente.

21. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES

22. PASOS INICIALES
Cualquier persona que detecte un derrame o fuga de alguna sustancia peligrosa deber
informar de inmediato al supervisor directo, quin dar cuenta al Jefe de Mina y al A.P.R.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Las comunicaciones internas para el manejo de la emergencia se realizarn en forma
interna por las personas involucradas en la emergencia.
Si existen lesionados, debern ser trasladaos y atendidos de inmediato por el personal
especializado del policlnico.

Dicho programa pretender entregar a todo el personal, una gua de accin a seguir en el
caso de producirse derrames de petrleo o aceites lubricantes, de tal forma que se
minimice el impacto al Medio Ambiente. El procedimiento debe aplicarse ante cualquier
contingencia que se presente en el almacenamiento, manejo y transporte de sustancias
peligrosas.
Se considera como sustancia peligrosa para el Medio Ambiente, todas aquellas
incorporadas en la Norma Chilena Nch. 382 of. 89. Entre ellas deben considerarse:
Sustancias explosivas, Gases, Lquidos inflamables, Sustancias comburentes, Sustancias
corrosivas
Para la efectiva aplicacin del programa se deber realizar lo siguiente:
Sin importar el tipo de derrame ocurrido, el personal de D.C.T. Minera deber esforzarse
en la contencin y reparacin del suelo contaminado, a fin de impedir el deterioro del
terreno, mayores extensiones de suelo y contaminacin de aguas superficiales y/o
subterrneas.
Identificar la sustancia derramada, antes de tomar cualquier accin correctiva. Las
sustancias se clasificarn e identificarn, de acuerdo a las categoras de: cidos,
Alcalinos, Combustible (Petrleo, Bencina, Parafina), Aceites, Lubricantes, Grasas, Otras.
Antes de actuar en las primeras acciones de restauracin del Medio Ambiente, se debe
estar seguro que las personas que ejecutarn la accin de limpieza, se encuentran
debidamente capacitadas para ello y cuenten adems con los elementos y equipamiento
de proteccin. Las personas que carezcan de equipo de proteccin personal adecuados
para la realizacin del trabajo, deben permanecer alejadas del rea.

24. EN CASO DE DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS AL SER
TRANSPORTADAS SE DEBER
Se debe detener inmediatamente el motor y desconectar la energa del vehculo de
transporte del material peligroso, informando de inmediato el incidente ocurrido a personal
de D.C.T. minera.
Trasladar al lugar del accidente todos los equipos y maquinarias que permitan limpiar el
derrame en forma rpida y segura para los trabajadores y el medio ambiente.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Si el derrame ha afectado algn bien en el interior de la Mina, debern evaluarse los
daos en conjunto con el jefe mina y/o afectado el medio ambiente, deber
confeccionarse un plan de recuperacin y control de la contingencia
Se debern observar las medidas indicadas en la Hoja de Datos de Seguridad del
producto derramado, se procurar conseguir materiales absorbentes para controlar el
derrame.
El personal de Control evaluar, despejar y aislar el rea afectada, coordinando el
envo del personal hacia las zonas de seguridad ms lejanas, observando la direccin del
viento predominante para minimizar el riesgo de inhalacin de vapores si fuese el caso.
Si el derrame ocurre en reas exteriores, se deber tratar de contener con un dique
improvisado de arena para evitar que el producto lquido derramado se disperse o llegue a
algn cuerpo de agua.
Cuando sea contenido el derrame, el personal capacitado en uso y manipulacin del
producto o sustancia peligrosa intentar recuperar el mximo posible en envases
adecuados para su uso posterior.
El remanente no recuperable deber cubrirse con material absorbente, para ser recogido,
envasado y posteriormente enviado al lugar de acopio de residuos peligrosos.
Si el derrame ocurre en bodegas, recuperar el mximo posible de producto
posteriormente cubrir con material absorbente, retirar el material contaminado, envasar en
forma segura y trasladar a un lugar transitorio de acopio de residuos peligrosos.
Si se requiere apoyo externo, se deber solicitarlo al jefe de mina.
25. MEDIDAS ADICIONALES Y DE SEGUIMIENTO:
Si el derrame fue clasificado como emergencia ambiental, el rea de Prevencin de
Riesgos y Medio Ambiente evaluar la necesidad de monitoreo posteriores, previniendo la
probabilidad de contaminacin de napas subterrneas o cauces superficiales.

26. EN CASO DE FUGAS DE GAS
El primer paso ser intentar cortar el suministro de gas para terminar con la fuga.
Se debern observar las medidas indicadas en la Hoja de Datos de Seguridad del
producto.
El personal evaluar, despejar y aislar el rea afectada, coordinando el envo del
personal hacia las zonas de seguridad ms lejanas, observando la direccin del viento
predominante para minimizar el riesgo de inhalacin de gas.
El encargado de controlar la emergencia o su reemplazante evaluar la dimensin de la
emergencia para indicar la necesidad de apoyo externo, (carabineros, bomberos y/o
ambulancia), segn corresponda.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Si no se requiere apoyo externo, el personal capacitado har las reparaciones para
terminar con la fuga.

27. LUEGO DE CONTROLAR LA EMERGENCIA
Una vez controlada la situacin de emergencia, se, evaluar las condiciones de riesgo en
el sitio de la emergencia. Si las condiciones son seguras, se dar la instruccin de
restablecer la continuidad de las operaciones.
El encargado de la emergencia deber emitir el informe de acuerdo a la siguiente tabla:
Tipo de derrame Tipo de Informe
Derrame insignificante Emisin de Informe de Incidente
Incidente ambiental Reporte e Investigacin de Incidente.
Emergencia ambiental Reporte e Investigacin de Incidente.

28. PLAN DE ACCION EN CASO DE SISMOS Y/O MOVIMIENTOS TELURICOS.

El impacto o peligro de un sismo de gran intensidad se puede aminorar si se toman las
precauciones adecuadas y si se pone en conocimiento a todo el personal. Por lo cual
D.C.T. Minera deber capacitar al personal en lo siguiente:

a) El personal debe mantener la calma durante el tiempo que dura el sismo y la
posterior evacuacin.

b) El personal que se encuentra en interior mina deber permanecer en el lugar
donde se encontraban al momento del sismo, salvo que este presente derrumbes,
desprendimiento de material sea un peligro para la integridad del trabajador,
excepto el personal que se encuentre en los lugares de explotacin, quienes
debern abandonar inmediatamente el rea de trabajo, resguardndose en la zona
de seguridad.

c) El personal de oficinas, casino campamento deber ubicarse en los vanos de
puertas. Si es posible, protjase debajo de una mesa o escritorio. Si la persona
est en trnsito por una escalera tratar de llegar al descanso, y apoyarse contra la
pared.

d) Segn sea la gravedad del movimiento, el supervisor, y/o Jefe de brigada debern
instruir que se efecte la evacuacin del personal que se encuentra en el rea.

29. DURANTE EL SISMO Y/O MOVIMIENTO TELRICO

Mantener la calma, controlando posibles casos de pnico.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Dirigirse hacia la Zona de Seguridad establecida.
No tratar de salvar objetos arriesgando la vida.
Retirar los equipos de carguo, camiones y equipos de perforacin por lo
menos 20 metros de la frente de carguo sin poner en riesgo su propia vida.
cercanos a cortes de banco o zonas en las que puedan producirse
deslizamientos de materiales, estas debern buscar zonas abiertas y libres de
posibles deslizamientos.
Aljese de ventanas y elementos colgantes
Aljese de lugares donde existan objetos en altura, que pudieran caer
Apague equipos elctricos y artefactos a gas. Aljese de cables cortados ya
que pueden estar energizados

30. ACTIVIDADES A REALIZAR POSTERIOR AL SISMO.

31. PARA PERSONAL INTERIOR MINA.

a) Se deber observar si algn compaero de trabajo requiere ayuda, el supervisor
deber realizar una recuento de su personal e informar a Jefe de Brigada y/o jefe
mina de dicho recuento, deber realizar una revisin a cada uno de los frentes y
puestos de trabajos e informar a su jefatura de las novedades presentadas, tales
como:

b) Descripcin general del acontecimiento.
c) Lugar siniestrado y cantidad de personas involucradas
d) Total de personas evacuadas
e) Total de lesionados
f) Total de desaparecidos. ( S hubieran)
g) Daos generales y situacin operativa.
h) El jefe de mina y/o Gerente evaluaran la factibilidad de reiniciar las operaciones.
i) Realizar acuadura si fuese necesario, antes de reiniciar las actividades.

32. PLAN DE ACCION EN CASO DE FENOMENOS CLIMATICOS ADVERSOS

33. VIENTO FUERTE CON TEMPORAL DE TIERRA:
Se debe verificar las condiciones imperantes en el lugar de trabajo, para ello se debe
medir la velocidad del viento con un anemmetro y se deben evaluar los resultados
con el personal de la lnea de mando presente en el lugar teniendo en cuenta los
siguientes parmetros mnimos:
La realizacin de trabajos de izaje y/o con carga suspendida, con vientos superiores o
iguales a 40 Km./HR. deben ser suspendidos.
La realizacin de trabajos en altura, con vientos superiores o iguales a 45 Km./HR.
deben ser suspendidos.
Para trabajos a la intemperie (aire libre) cuyos vientos sean superiores a 50 Km./HR.
con presencia de polvo en suspensin y/o arenas que impidan la visibilidad y el
normal desarrollo de las actividades, deben ser suspendidos.
Los trabajadores debern dejar de realizar cualquier actividad en donde se
encuentren, en especial aquellas que se encuentren en altura o incluya maniobras de
izaje si las condiciones del entorno o del ambiente de trabajo representan un riesgo
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
y/o peligro para la salud y seguridad de los trabajadores, inclusive si los valores
medidos de viento constante sean inferiores a los ya establecidos.

34. RECOMENDACIONES GENERALES
Se Utilizarn siempre y en todo momento el respectivo barbiquejo, proteccin visual
de gafas selladas o hermticas y respirador con filtro para polvo, adems de los
E.P.P. reactivos que requiera el trabajo especifico que se realiza.
Estar atento siempre y en todo momento de los elementos colgantes, oscilantes o
inestables que pudiesen caer o desprenderse producto del viento imperante.
Si el viento persiste el personal deber detener las labores y dirigirse a un punto en
donde el impacto del viento sea mnimo, procurando la visualizacin previa del rea,
para detectar objetos que sean arrancados o levantados por el viento y que puedan
impactar a los trabajadores.

35. PLAN DE ACCION PARA NORMALIZAR LOS TRABAJOS DESPUES DE LA
EMERGENCIA.

Pasada la emergencia, el Jefe de Mina y Asesor en Prevencin de Riesgos, evaluaran y
darn las directrices a seguir para la normalizacin de las actividades en forma normal.
Las medidas a tomar despus del accidente son: tratamiento clnico den las personas
afectadas, vigilancia mdica del personal expuesto,
Investigacin del accidente o incidente por pequeo que parezca, la Recogida de la
informacin del incidente mediante encuesta a los afectados ser crucial en la toma de
medidas correctivas y/o preventivas futuras.
36. EVALUACIN DE LAS REAS DE TRABAJO Y DEL ENTORNO.
Caractersticas de construccin: Evaluar los daos ocasionados por el incidente,
peligros latentes, retiro de escombros, daos estructurales, perdida de informacin u otros
elementos de importancia.
Numero de Oficinas, Talleres, reas de trabajo: Importante cuantificar los daos
ocasionados por el incidente para evaluar la continuidad de las labores o decretar la
paralizacin total o parcial de las actividades.
Disposicin de Oficinas, Salas, Talleres: Importante es saber la disponibilidad de
lugares habilitados ya sea para la atencin de los heridos como para continuar las
actividades en forma normal.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Nmero de Trabajadores: Es de suma importancia hacer un recuento final del total de
trabajadores existentes antes de la emergencia y despus de la emergencia, saber su
ubicacin, su estado de salud, cuantas personas faltan o estn desaparecidas, ltimo
lugar donde fueron vistos los desaparecidos, etc.
reas crticas (Laboratorios, Talleres, Oficinas, Baos, etc.): Es de suma
importancia identificar cules fueron las reas ms afectadas por el incidente, saber si
continan siendo operativas o deben ser cerradas, aisladas o clausuradas.
Vas de Escape: Identificar nuevamente las vas de escape, en qu condiciones se
encuentran, si continan siendo expeditas o accesibles es importante en caso de
continuar las labores y se volviese a originar un nuevo evento derivado del incidente inicial
o algn nuevo incidente.
Verificar Estado de Sistemas elctrico, gas, almacenamiento de combustibles,
Ubicacin de extintores, Botiquines, Sistemas de alarmas: Conocer el estado de
estos elementos es vital para el reinicio de las labores, saber en qu condiciones se
encuentran, si se pueden volver a utilizar, si estn accesibles, es importante contar con
esta en caso que se volviese a originar un nuevo evento derivado del incidente inicial o
algn nuevo incidente a posterior.
37. ACCIONES DESPUS DE LA EMERGENCIA.
Rehabilitacin y atencin mdica inmediata para todos los heridos y afectados por la
emergencia.
Atencin y/o Reparacin de la propiedad afectada
Restablecimiento de los servicios estratgicos del inmueble (agua, luz, gas, telfono, zona
de seguridad, rutas de evacuacin.
Organizar planes de accin, aplicarlos y evaluar sus resultados.
Mantenerse alejado de los lugares de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Mantener el orden y control de la zona de seguridad.
Prever que a la cada de materiales que se pueden desprender y/o caer como:
herramientas, elementos de gran tamao, cornisas, letreros, etc.
Despus de un terremoto, se sucedern otros movimientos, a veces de menor intensidad,
que pueden ocasionar daos o desgracias personales.
Se deber evitar la propagacin de rumores y/o comentarios sin base slida, ya que el
estado de shock en que se encuentran las personas, las pueden llevar, fcilmente a una
psicosis.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Se debe obedecer, prestar ayuda y colaboracin especialmente cuando se trata de
acciones de salvamento, evacuacin, etc.
Colaborar en forma positiva, evitando formar grupos que entorpezcan acciones de
bomberos, carabineros y/o ambulancias.
Recordar con exactitud, el lugar en que haya quedado alguien atrapado y, si es posible
sealizarlo.

38. QUE HACER EN CASO DE TENER QUE BRINDAR LOS PRIMEROS AUXILIOS?
Muchas veces nos hemos encontrado con este tipo de problemas y por factores
psicolgicos que desconocemos, siempre procedemos de manera apresurada y a veces
desechando muchos de los procedimientos que nos ensearon en algn curso de
Primeros Auxilios,.
El Tratamiento bsico que se dar a los pacientes solo en caso de suma urgencia y
cuando sea necesario brindar los primeros auxilios mientras llega la asistencia mdica,
procederemos de la siguiente manera:
QUEMADURA
Sntomas: Dolor intenso en la zona afectada, con enrojecimiento de la piel o prdida de
ella.
Tratamiento: Retirar la ropa que no est adherida a la piel. (De preferencia Usar tijeras
para cortar la ropa)
Aislar la zona afectada y lavarla con abundante agua limpia.
No usar ninguna clase de cremas o pomadas. Cubrir con pao limpio o apsito estril.
Trasladar a centro asistencial en forma inmediata.
FRACTURA EXPUESTA
Sntomas: dolor intenso, hueso expuesto al aire, sangramiento
Tratamiento: Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un pao limpio o
apsito estril.
No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posicin.
Controlar pulso.
Por ningn motivo tratar de introducir el hueso
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
LUXACIN
Dolor local, hueso fuera de su posicin normal, hinchazn, prdida de la movilidad de la
extremidad en comparacin con la sana.
Tratamiento: Inmovilizar la extremidad con tablillas o cartn duro.
Vendar y proteger la piel.
Aplicar hielo en la zona afectada.
Trasladar a centro asistencial en forma inmediata. Debe ser evaluado por un medico.
HERIDA
Ruptura de la piel. Sangramiento y dolor.
Tratamiento: Cubrir con pao limpio o apsito estril.
Comprimir en forma directa en caso de hemorragia.
INSOLACIN
Sntomas: piel caliente, seca y enrojecida, dolor de cabeza.
Tratamiento: llevar a lugar fresco, reducir la temperatura del cuerpo con paos hmedos,
en axilas, abdomen y frente, levantar la cabeza.
No dar estimulantes, proporcionar abundante lquidos.
FRACTURA DE CRNEO
Sntomas: Posible hemorragia o salida de liquido claro por nariz, boca u odos, pupilas
desiguales, respiracin irregular, pulso lento. Puede haber compromiso de conciencia.
Tratamiento: Mantener sentado, manteniendo abrigada la persona. Nunca dar lquidos ni
estimulantes. Controlar pulso y respiracin.
SHOCK
Sntomas: Rostro plido, respiracin dbil, pulso rpido, puede estar inconsciente y/o
tener la piel fra y hmeda.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.
Tratamiento: Mantener abrigado y las piernas en alto, facilitar la respiracin extendiendo
el cuello (siempre que exista sospecha de trauma).
CUERPO EXTRAO OCULAR
Sntomas: Sensacin de cuerpo extrao, lagrimeo, ojo rojo, dolor, dificultas para abrir el
ojo.
Tratamiento: Cubrir sin restregar ni presionar el ojo.
No intente remover o quitar el cuerpo extrao.
HEMORRAGIA VENOSA
Sntomas: La sangre sale en forma continua, su color es rojo oscuro.
Tratamiento: Presionar con la mano o dedos con pao limpio o aposito, en forma directa
en el punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con pao limpio y
elevar el miembro afectado.
HEMORRAGIA ARTERIAL
Sntomas: La sangre sale a borbotones (pulstil) o su color es rojo vivo brillante.
Tratamiento: Presionar con la mano o dedos utilizando un pao limpio directamente en el
punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con pao limpio y elevar el
mimbro afectado.
SHOCK ELCTRICO
Sntomas: Falta de Respiracin, perdida de conciencia, quemaduras en el punto de
contacto, perdida de pulso.
Tratamiento: Desconectar la energa elctrica para aislar a la persona de shock, despejar
la va respiratoria (retirando la prtesis dental y/o cuerpos extraos), colocar la cabeza
hacia atrs para que la lengua no obstruya la garganta. Comenzar con la respiracin
artificial si es necesario y dar masaje cardiaco si hay prdida de pulso.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.

PROTOCOLO DE SANCIONAMIENTO

El presente Reglamento de Emergencia y Rescate, fue desarrollado por el rea de
prevencin de riesgos, ambiente y calidad como ente normalizador de la empresa D.C.T.
Minera.

El cual Corresponde a una recopilacin y adecuacin de:

Decreto con Fuerza de Ley N 1. Texto, Refundido, Coordinado y Sistematizado
del Cdigo del Trabajo del Ministerio del Trabajo y Previsin Social Artculo 184.

D.S. 132 Reglamento de Seguridad Minera, D.O.07 de Febrero del 2004. Texto,
Refundido, Sistematizado y Coordinado del D.S 72 de 1985, del Ministerio de
Minera.

Ley 16.744 Sobre Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales D.O. 01 de Febrero de 1968 del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social.

Decreto Supremo 76 Aprueba Reglamento para la aplicacin del articulo 66 bis de
la Ley N 16.744 sobre la gestin de la seguridad y salud en el trabajo en obras,
faenas o servicios que indica, del 14 de Diciembre del 2006 del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social Subsecretaria de previsin social.

Circular 2.345 que imparte instrucciones respecto a las obligaciones impuestas a
las empresas por los incisos cuarto y quinto del artculo 76 de la Ley 16.744 en
virtud de lo establecido en la Ley 20.123, del 10 de Enero del 2007, de la
Superintendencia de Seguridad Social. D.S. 594 modificado por el D.S. 201
Reglamentos Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los Lugares
de Trabajos, del Ministerio de Salud, D.O. 29 Abril 2000.

Revisado por la Direccin A.P.R. y sancionado por el Gerente de Mina Santa
Lucia.
Calama, 31 de Marzo de 2011

Original firmado por:

Miguel Olivares Vega Juan Pablo Castro
Jefe de Minas D.C.T Minera Experto A.P.R D.C.T Minera

Gerente General D.C.T. Minera.
RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.

PERSONAS QUE PARTICIPARON EN ESTE REGLAMENTO DE EMERGENCIA
Y RESCATE

Confeccionado por:

Miguel Olivares Vega. Juan Pablo Castro.
Jefe de Minas D.C.T Minera. Experto A.P.R D.C.T Minera

Aprobado por:

Gerente General D.C.T. Minera.

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de D.C.T. Minera, el Reglamento Interno Especfico
de Minera Emergencia y rescate.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : .........................................

Cargo : .........................................

rea de Trabajo : ....................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por : .......................................

Cargo : .........................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

RUT: 3.008.776-3
Giro: Minera
FECHA: MARZO 2011

MINERI
A
D.C.
T.

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de D.C.T. Minera, el Reglamento Interno Especfico
de Minera Emergencia y Rescate.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : .........................................

Cargo : .........................................

rea de Trabajo : ....................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por : .......................................

Cargo : .........................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

Reglamento de Trabajo Sistema de Emergencia

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento de Trabajo Sistema de Emergencia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domingo Condori Titichoca

Vous aimerez peut-être aussi