CRNICA MSTICA DE LOS VIAJES DE

OHM AHEI VUH

ENTREGA 2

(Primera parte)
Guatemala, el pas del
Popol Vuh

Ciudad de Chichicastenango, Panajachel.
Visitar Guatemala, es entrar a un
mundo de resonancias antiguas y
modernas, mezcladas en un crisol de
razas, idiomas, construcciones,
comida, colores, tejidos, exuberantes
paisajes, personajes, y mucha, mucha
historia.

Al recorrer sus paisajes, nos
sobrecoge una profunda admiracin.
Admiracin por lo realizado all por la mano de Dios, la brutal belleza de la
naturaleza que va mas all de lo percibido por nuestros sentidos, mas all de
nuestra imaginacin ms febril.

Entonces sucede nuestro transporte al pasado, a nuestra Amrica pre-
colombina, poblada de orgullosos personajes constructores de pirmides y
cuya cultura y costumbres se pierde en la noche de los tiempos y en la noche
de la conquista.

Visitamos entonces Chichicastenango (La tierra del chichicaste, de la ortiga),
lugar donde los indgenas maya quich escribieron en caracteres ya espaoles
el poderoso libro del gnesis de los mayas, el Popol Vuh, que se inicia con el
siguiente texto lleno de misterio...

Captulo Primero.

Esta es la relacin de cmo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmvil,
callado, y vaca la extensin del cielo.
Esta es la primera relacin, el primer discurso. No haba todava un hombre, ni un animal,
pjaros, peces, cangrejos, rboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: slo el
cielo exista.
No se manifestaba la faz de la tierra. Solo estaban el mar en calma y el cielo en toda su
extensin.
No haba nada que estuviera en pi; slo el agua en reposo, el mar apacible, solo y tranquilo.
No haba nada dotado de existencia.
Solamente haba inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche. Slo el creador, el
Formador, Tepeu, Gucumatz, los Progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad.
Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules, por eso se les llama Gucumatz. De grandes
sabios, de grandes pensadores es su naturaleza. De esta manera exista el cielo y tambin el
corazn del cielo, que ste es el nombre de Dios. As contaban.
Lleg aqu entonces la palabra, vinieron juntos Tepeu y Gucumatz, en la oscuridad, en la
noche, y hablaron entre s Tepeu y Gucumatz. Hablaron, pues, consultando entre s y
meditando; se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento.
Entonces se manifest con claridad, mientras meditaban, que cuando amaneciera deba
aparecer el hombre.
Entonces dispusieron la creacin y crecimiento de los rboles y los bejucos y el nacimiento de
la vida y la creacin del hombre. Se dispuso as en las tinieblas y en la noche por el Corazn
del Cielo, que se llama Huracn.
El primero se llama Caculh-Huracn. El segundo es Chipi-Caculh. El tercero es Rax-
Caculh. Y estos tres son el Corazn del Cielo.
Entonces vinieron juntos Tepeu y Gucumatz; entonces conferenciaron sobre la vida y la
claridad, como se har para que aclare y amanezca, quin ser el que produzca el alimento y
el sustento.
Hgase as! Que se llene el vaco! Que esta agua se retire y desocupe [el espacio], que
surja la tierra y que se afirme! As dijeron. Que aclare, que amanezca en el cielo y en la
tierra! No habr gloria ni grandeza en nuestra creacin y formacin hasta que exista la
criatura humana, el hombre formado. As dijeron.
Luego la tierra fue creada por ellos. As fue en verdad como se hizo la creacin de la tierra:
Tierra! dijeron, y al instante fue hecha.
Como la neblina, como la nube y como una polvareda fue la creacin, cuando surgieron del
agua las montaas; y al instante crecieron las montaas.
Solamente por un prodigio, slo por arte mgica se realiz la formacin de las montaas y los
valles; y al instante brotaron juntos los cipresales y pinares en la superficie.
Y as se llen de alegra Gucumatz, diciendo:
Buena ha sido tu venida, Corazn del Cielo; t, Huracn, y t, Chipi-caculh, Rax-
Caculh!
Nuestra obra, nuestra creacin ser terminada.
Contestaron.
Primero se formaron la tierra, las montaas y los valles; se dividieron las corrientes de agua,
los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas
cuando aparecieron las altas montaas.
As fue la creacin de la tierra, cuando fue formada por el Corazn del Cielo, el Corazn de la
Tierra, que as son llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en
suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua.
De esta manera se perfeccion la obra, cuando la ejecutaron despus de pensar y meditar
sobre su feliz terminacin.

Fragmento del Popol Vuh, extrado de la pgina web
http://www.uweb.ucsb.edu/~jce2/popol.html

De donde adems transcribo lo que dice a propsito del libro y el ambiente en
el que fuera creado:

Sin Bernal Daz del Castillo, Rafael Landvar, Antonio Jos de Irisarri, Jos
Batres Montfar, Jos Milla; sin Enrique Gmez Carrillo, sin Miguel ngel
Asturias, sin la obra de los guatemaltecos indios, antes que nada con el Popol
Vuh y dems creaciones, estaramos en cueros. Todava a los dioses
indgenas los llamamos dolos.

Luis Cardoza y Aragn. Miguel ngel Asturias: Casi novela.
Mxico: Ediciones Era, 1991.

En 1492 llegaron los espaoles a lo que hoy es Cuba. En 1524 llegaron a las
tierras que hoy son Guatemala. Junto con los Conquistadores llegaron varios
sacerdotes, quienes en su afn de convertir a los indgenas a la verdadera
religin destruyeron cuanto hubiera que pudiera tener alguna conexin a las
religiones precolombinas: templos, dioses, bibliotecas enteras de cdices....

dice adems...

... es innegable la destruccin perpetrada por los espaoles, siendo tal que de
los cdices mayas solamente quedan cuatro en el mundo. Uno de los tantos
cdices quemados posiblemente haya sido el mismo Popol Vuh. Esta
incertidumbre de mi parte es porque los orgenes del Popol Vuh estn
rodeados del enigma. Lo que s sabemos es que el Popol Vuh como lo
conocemos fue escrito un poco despus de la Conquista en el idioma quich
con auxilio del alfabeto castellano por uno o varios indgenas cristianizados,
muy posiblemente miembros de la derrotada realeza quich. El quich se
deriva del lenguaje maya que se hablaba durante el llamado periodo post
clsico (900 d.C-1492) con influencias toltecas. Este tipo de lenguaje maya se
asent en el noroccidente de lo que hoy es Guatemala.

Cuan grande es la ceguera del hombre que cae vctima del fanatismo. No les
recuerda lo ledo, a lo sucedido con la biblioteca de Alejandra donde los
rabes incendiaron la misma, perdindose para siempre valiossimos papiros
con toda la ciencia y cultura de los Egipcios?

Es que la fuerza del oscurantismo es tan grande que , al decir de algunos
indgenas quichs con los que he conversado...

- Hablan de amor y perdn y sin embargo sacrificaron a su propio Dios en un
madero!

A propsito de los sacrificios humanos que en su momento horrorizaron a los
misioneros cristianos llevndolos a cometer los mismos crmenes!!


Al recorrer hoy las apacibles calles de chichicastenango,
observamos a los indgenas de pequeo porte, de baja estatura,
subalimentados y subculturizados.

Cuentan sin embargo, que en la poca dorada de los mayas, sus
sacerdotes y militares, la nobleza, eran como una raza distinta.
Tenan como diez centmetros ms de altura que el resto del
pueblo (esto probablemente lo explique la alimentacin diferente
que tenan) y utilizaban brillantes ropajes y plumas y costosas
pieles.

Cuentan tambin (y especulan) que la causa de la cada, puede
haber sido justamente la hambruna producida por el agotamiento
de los recursos naturales y por la decadencia producida en su
clase noble, al entregarse estos al consumo de drogas y prcticas
sexuales bizarras, adems de la sed de sangre de sus dioses.

Hoy recorremos sus calles y vemos
transcurrir apaciblemente sus das, en
romeras de ventas en los mercados,
comerciando con tapices, cermicas y
piedras semi preciosas extradas de las
montaas cercanas.

Vemos hoy un pueblo reducido a la humildad
forzada que le impusieron la conquista y el
olvido obligado de sus dioses, su ciencia y su
cultura, en el marco de la esplendorosa
naturaleza, rica por dems en paisajes de
lagos, volcanes, selvas y cavernas, llenando
nuestros ojos de asombro y preparando el
espritu para el encuentro mas fuerte, el
encuentro con el pasado, con la historia, con
la gloria de una civilizacin brillante que nos sacude el alma, la conciencia e
inclusive el futuro desde sus profecas, desde la noche de los tiempos.

(Contina..., Segunda parte Tikal, la ciudad sagrada de los Mayas)

Salud en la Rosa, Paz en la cruz!, siempre vuestro en L..V..X..
F.L. Ohm Ahei Vuh - 04/07/2003 (Asuncin/Paraguay)