MORFOLOGA DEL ESPAOL

10/10/2013 - 3 CLASE

Morfemas independientes

-SE LES RECONOCE CATEGORIA DE PALABRA PERO POR CARECER DE LEXEMAS
EN SU ESTRUCTURA, no entran en la clasificacin con el mismo rango que los
elementos nucleares de la misma (nombre, verbo , adjetivo y adverbio

A- morfemas independientes relacionantes : la funcin de preposiciones y conjunciones
es la de relacione y enlazar palabras dotas de lexema

La conjuncin relaciona unidades de la misma categora sintctica o relacionar la
preposicin dentro de una oracin compuesta,aya sean coordinadas o subordinadas.

- Coincidieron en aquella poca las elecciones y los mundiales.
Pref. (En es preposicin que une el ncleo con el complemento)

- No lleg a la cita ni tampoco avis.

- Lo le porque me lo aconsejaste.
(porque une dos proposiciones en una oracin subordinada causal).


Morfemas independientes determinantes

La funcin de estos morfemas es la de limitarla extensin del significado del nombre al
que acompaan.

El articulo es morfema del sustantivo, y por lo tanto, carece de autonoma en la oracin.

- Los adjetivos determinativos cuya funcin con respecto del nombre es semejante a la del
articulo, aaden al significado de este nombre rasgos relativos a la cantidad, posesin, la
proximidad con respecto al hablante, etc. Pueden funcionar como pronombres cuando no
aparece el sustantivo al que acompaa.

Los distributivos son: cada, sendos, sendas (uno cada uno)...

-Tiene mucho dinero?
determinante

- Si, tiene mucho.


pronombre

- Come mucho. Tambin puede ocurrir con: demasiado, poco ...
adverbio

Los cardinales suelen ser mal utilizados. Es un error utilizar los numeral fraccionario
(veinticincoava) en lugar del cardinal correspondiente (vigsimo quinta).


SUSTANTIVOS

FORMA: LEXEMA + MORFEMA DE GNERO Y NMERO

SIGNIFICADO: Nombra a los objetos fsicos, psquicos o ideales.

RELACIONES SINTAGMTICAS:

-Ncleo del Sintagma Nominal

- Lo modifican el Adjetivo y otros Sintagmas Nominales precedidos de Preposicin.

-Las voces candorosas de los nios.

-Un caf con leche.


EL GNERO DEL SUSTANTIVO EN ESPAOL

-En espaol el sustantivo slo tiene dos gneros:

- Masculino
- Femenino

- El gnero neutro slo es un morfema propio de algunos pronombres (ello, esto, eso...)
que nunca sustituyen a un nombre, sino a un referente complejo: una oracin o un
contexto. Lo se utiliza para sustantiva un adjetivo.

- Lo bueno

- En la oposicin de morfemas masculino y femenino, el primero es el trmino no
marcado, es decir, cuando se trata de sustantivos que designan seres animados, el
masculino abarca los dos gneros.

- El femenino slo designa a los de su clase.

El empleado de esta casa ha de ser puntual.



La empleada de esta casa a de ser puntual.


- Algunas escuelas no consideran el gnero como un rasgo gramatical, sino semntico.

- Afirman que el par de morfemas:

- o: gnero masculino / -a: gnero femenino

No siempre expresa la oposicin de condicin sexual masculino / femenino

En casos como puerto / puerta, cartero/ cartera, lomo / loma la posicin no radica en el
gnero morfolgico sino en la definicin semntica, en el significad total de la palabra.

- Si hay nombres que designan a personas y animales en los que el cambio de
terminacin implica un cambio de gnero.

Alumno / alumna
Perro / perra
Director / directora
Nio / nia
Len / leona

En estos nombres tambin el lexema experimenta un cambio, puesto que implican la
presencia de dos rasgos semnticos diferentes, macho/ hembra, que alternan en conjunto
la definicin del nombre.

-El gnero que designa a personas y a animales se manifiesta con cierta irregularidad, ya
que algunos nombres de personas son comunes en cuanto al gnero, es decir, son
invariables:

Taxista
Patriota
Mrtir
Artista
Pianista
Fisioterapeuta
* Modista - modisto

Es el determinante el que indica si nos referimos a un hombre o a una mujer.



Las profesiones militares n siempre han sido exclusivamente masculinas, no han creado
femenino.

- En lo relativo a los nombres de animales, los hay que designan indistintamente al macho
y a la hembra, los llamados del gnero epiceno:

Hormiga
pantera
Cebra
Jirafa
guila

Es el determinante el que cumple la funcin de diferenciar el gnero.

Patente de corso, por Arturo Prez-Reverte










CHANTAJE EN VIGO- Nmero: 1154

Del 6 al 12 de diciembre de 2009

Vigo. O sea, Galicia. Espaa. Estado moderno dicho sea lo de Estado con las cautelas
oportunas. Democracia constitucional con supuestos derechos y libertades de cada cual.
En mi casa mando yo, resumiendo. Y mi amigo Manolo, que es un ingenuo y se lo cree,
necesita cubrir un puesto de auditor. Es una oferta seria y bien remunerada. As que
publica un anuncio en la prensa local: Se necesita auditor para empresa solvente. Y
empieza el circo.

La cosa se encarna en inspectora de Trabajo y Asuntos Sociales, con todas sus letras.
Hola, buenas, dice la pava. Cmo es que solicitan ustedes un auditor, y no un auditor o
una auditora? Mi amigo, que es hombre culto, conoce las normas de la Real Academia en
particular y de la lengua espaola en general, y no trinca de la correccin poltica ni de la
gilipollez pblica, como otros, argumenta que auditor es masculino genrico, y que su uso
con carcter neutro engloba el masculino y el femenino desde Cervantes a Vargas Llosa,
ms o menos. No aade, porque es chico educado y tampoco quiere broncas, que no es
asunto suyo, ni de su empresa, que una pandilla de feminazis oportunistas, crecidas por


el silencio de los borregos, la ignorancia nacional y la complicidad de una clase poltica
prevaricadora y analfabeta, necesite justificar su negocio de subvenciones e influencias
elevando la estupidez a la categora de norma, y violentando a su conveniencia la lgica
natural de un idioma que, aparte de ellas, hablan cuatrocientos millones de personas en
todo el mundo. Olvidando, de paso, que la norma no se impone por decreto, sino que son
el uso y la sabidura de la propia lengua hablada y escrita los que crean esa norma; y que
las academias, diccionarios, gramticas y ortografas se limitan a registrar el hecho
lingstico, a fijarlo y a limpiarlo para su comn conocimiento y mayor eficacia. Porque no
es que, como afirman algunos tontos, las academias sean lentas y vayan detrs de la
lengua de la calle. Es que su misin es precisamente sa: ir detrs, recogiendo la ropa
tirada por el suelo, haciendo inventario de sta y ordenando los armarios.

Pero volvamos a Vigo. A los pocos das de la visita de la inspectora mentada, Manolo
recibe un oficio, o diligencia, donde se requiere a la empresa la subsanacin de las
ofertas vigentes y la realizacin de las futuras o bien en trminos neutros, o bien referida
simultneamente a trabajadores de ambos sexos. Dicho en corto aparte la ausencia de
coma tras futuras y la falta de concordancia de referida: o en el futuro pide auditor o
auditora, con tres palabras en vez de una, en anuncios que se cobran precisamente por
palabras, o deber atenerse a las consecuencias. Y a mi amigo, claro, se lo llevan los
diablos. O es un chantaje feminista ms se lamenta, o mi anuncio despista de verdad,
y algunas mujeres ignorantes o estpidas creen que no pueden optar a ese puesto de
trabajo. Lo que sera an ms grave. Si lo que tanta idiotez de gnero ha conseguido es
que, al final, una mujer crea que ofrecer un trabajo de auditor es slo para hombres y no
para ella, todo esto es una puetera mierda. Etctera.

El caso es que, resuelto a defender su derecho de anunciarse en correcto castellano,
Manolo se pone en contacto con los servicios jurdicos del Ministerio de Igualdad, donde
una abogada razonable, competente y muy amable lo hago constar para los efectos
oportunos, le dice que, con la ley de Igualdad en la mano, la inspectora de Vigo puede
haber credo detectar discriminacin en el anuncio, y que la empresa se expone a una
sancin futura si no rectifica. Entonces, la legalidad o ilegalidad de mi anuncio depende
de la opinin particular de cualquier funcionario que lo lea, por encima de la Real
Academia Espaola?, pregunta Manolo. Ms o menos, responde la abogada. Y qu
pasara si yo recurriese legalmente, respaldado por informes periciales de lingistas o
acadmicos?, insiste mi amigo. Pasara es la respuesta que tal vez ganase usted.
Pero eso dependera del juez.



Es intil aadir que, ante la perspectiva de un procedimiento judicial de incierto resultado,
que iba a costarle ms que las dos palabras suplementarias del anuncio, Manolo ha
cedido al chantaje, y lo de auditor a secas se lo ha comido con patatas. Auditor, auditora
y auditoro con miembros y miembras, creo que pone ahora. Con maysculas. Tampoco
est el patio para defensas numantinas. Esto es Espaa, lder de Europa y pasmo de
Occidente: el continuo disparate donde la razn vive indefensa y cualquier imbecilidad
tiene su asiento. Como dice el pobre Manolo, lo mismo voy a juicio, colega, me toca una
juez feminista y encima me jode vivo. Intento consolarlo dicindole que peor habra sido,
en vez de auditor, necesitar otra cosa. Un albail, por ejemplo. O albaila.


Las miembras y los miembros

ARTURO PREZ-REVERTE | El Semanal - 21/8/2005

Se vea de venir. Empezamos con los ciudadanos y las ciudadanas, llegamos a los frailes
y las frailas, y al final remata el Boletn Oficial del Pas Vasco, llevndolo todo, negro
sobre papel blanco, al documento oficial. Pura coherencia, por otra parte. Y hablar de
papel no es balad, pues las papeleras van a tener que doblar su produccin, cuando -no
les quepa duda de que est al caer- todos los documentos oficiales de la Espaa del buen
rollito imiten el asunto. Tengo entendido que la Junta de Andaluca, por ejemplo, no est
dispuesta a quedarse atrs ni harta de morapio. Pero de eso, para no liarnos, hablaremos
otro da.

El pleno est integrado por el presidente o presidenta, el vicepresidente o vicepresidenta
y los vocales o las vocales. Ante ese prrafo pueden ocurrir dos cosas. Una es que
parezca normal: de pura saturacin terminas acostumbrndote a cualquier imbecilidad. La
otra es que nos d la risa floja. Al principio cre que era un texto chungo. Manipulado.
Pero nada de eso: BOPV, ley 9/2004 de la Comisin Jurdica. Se hace saber a los
ciudadanos y ciudadanas, etctera. Todo trufadito de perlas como sta: Un secretario o
secretaria que se nombra por el presidente o presidenta (...) entre funcionarios y
funcionarias. Y ms adelante, con repeticin exhaustiva de las titulares o los titulares, las
vocales o los vocales, los presentes o las presentes, el secretario o la secretaria, el
presidente o la presidenta, se detalla que en ausencia de uno de los vocales o una de
las vocales (...) se proceder al nombramiento de un suplente o una suplente (...). El
nombramiento y cese del suplente o la suplente se realizar conforme a lo previsto (...). El
tiempo que dure la suplencia se imputar al perodo de mandato de la vocal o el vocal


suplido. Imagino que las feministas galopantes estarn goteando agua de limn con el
texto, pero creo que an podramos afinar un poquito ms. Porque observo cierto dficit
de concordancia. Puestos o puestas a ello, la vocal o el vocal suplido debera haberse
escrito la vocal o el vocal suplido o suplida, o bien la vocal o el vocal suplidos o
suplidas. Y puestos a hilar fino, lo de el tiempo que dure la suplencia tambin era
mejorable escribiendo el tiempo que dure la suplencia o el suplencio. Pero en fin. Cada
maestrillo tiene su librillo.

En cualquier caso, es de justicia reconocer que, si en la lucha contra el sexismo lingstico
el BOPV se cubre de gloria pionera, en cuanto a la concordancia y el concordancio sus
redactores o redactoras todava no afinan mucho. Cuando escriben, por ejemplo, el
presidente o presidenta, los titulares o las titulares, los vocales o las vocales, no
terminan de rematar la cosa. En pura lgica, vocal es a concejal lo que vocala a
concejala, etctera. O semos, o no semos. Y si semos, por qu la puntita nada ms? Lo
normal, si se escribe presidente y presidenta, es que tambin se escriba presidencia y
presidencio, titulares y titularas, vocales y vocalas, igual que en otros casos -sutil artculo
9- ambos y ambas.

En el artculo 23, por cierto, se dice En la designacin de los ponentes y las ponentes, el
presidente o presidenta seguir los criterios de reparto, mientras que algo ms abajo
alude a los asistentes y las asistentes. Y eso, la verdad, queda feo. Si tenemos
presidente o presidenta, la misma ilgica de semejante lgica impone ponentes y
ponentas, asistentes y asistentas. Y la verdad es que tan tmido quiero y no puedo se
manifiesta varias veces con idntica evidencia o evidencio. Es como cuando el bonito
artculo 17 indica que los acuerdos se adoptan por mayora de votos de los presentes y
las presentes. Por qu no de los presentes y las presentas? Ein? Observen, adems,
el caso del no menos delicioso artculo 16: Las miembros y los miembros afectados por
posibles causas de abstencin. Por qu no ir hasta el fondo del asunto, escribiendo
Las miembras y los miembros afectadas o afectados por posibles causas o causos? Es
como cuando la disposicin transitoria segunda menciona el nombramiento de cuatro
vocales que sustituirn a las cuatro o los cuatro nombrados conforme al decreto, en vez
de decir, como en rigor debera: cuatro vocales o vocalas que sustituirn a las cuatro o
los cuatro nombrados o nombradas. Digo yo que de perdidos, al ro. Y la verdad. No
comprendo a qu vienen esos ridculos complejos, a estas alturas del jolgorio. O jolgoria.
______________________





- Hay nombres que tienen formas completamente distintas para el masculino y el
femenino.

Hombre/mujer
Toro/ vaca
Yerno/ nuera
Caballo/ yegua
Varn / Oveja
Padrino/ madrina

- CONCLUSIN

Los nombres de los seres inanimados- mayora en el lxico espaol- estn adscritos a
unos de los dos gneros convencionalmente, sin que ello responda a una distincin de
sexo: el gnero casi nunca implica un referente sexuado.

El gnero es un rasgo gramatical del sustantivo que no es til para clasificarlo como
masculino o femenino para establecer la concordancia con los dems elementos que se
integran en el sintagma nominal; es una marca en las relaciones sintagmticas de los
signos lingsticos.

- El gnero de los sustantivos es de dos clases:

En los sustantivos que poseen el rasgo de signigicado[+ animado] es semntico y
gramatical.

En los sustantivos que poseen rasgo de significado [ - animado] es nicamente
convencional y gramatical.

DICCIONARIO PANHISPNICO DE DUDAS:

2.Uso del masculino en referencia a seres de ambos sexos.

2.1. En los sustantivos que designan seres animados, el masculino gramatical no solo se
emplea para referirse a los individuos de sexo masculino, sino tambin para designar la
clase, esto es, a todos los individuos de la especie, sin distincin de sexos: El hombre es
el nico animal racional; El gato es un buen animal de compaa.

-Consecuentemente, los nombres apelativos masculinos, cuando se emplean en plural,
pueden incluir en su designacin a seres de uno y otro sexos: Los hombres prehistticos
se vestan con pieles de animales; En mi barrio hay muchos gatos ( de la referencia no


quedan excluidas ni las mujeres prehistricas ni las gatas) As, con la expresin los
alumnos podemos referirnos a un colectivo formado exclusivamente por alumnos varones,
pero hay ...

...Se olvida que en una lengua est prevista la posibilidad de referirse a colectivos mixtos
a travs del gnero gramatical masculino, posibilidad en ea que no debe verse intencin
discriminatoria alguna, sino la aplicacin de la ley lingstica de la economa expresiva;
as pues, en el ejemplo citado pudo...

- Solo cuando la oposicin de sexos es un factor relevante en el contexto, es necesaria la
presencia explcita de ambos gneros. La proporcin de alumnos y alumnas en las aulas
se ha ido invirtiendo progresivamente; En las actividades deportivas debern participar
por igual alumnos y alumnas.

- Por otra parte, eL afn por evitar esa supuesta discriminacin lingstica, unido al deseo
de mitigar la pesadez en la expresin provocada por tales repeticiones, ha suscitado la
creacin de soluciones artificiosas que contravienen las normas de la gramtica: las y los
ciudadanos.



2.2 Para evitar la engorrosas repeticiones a que da lugar la reciente e innecesaria
costumbre de hacer siempre explcita la alusin a los dos sexos ( los nios y las nias,
los ciudadanos y las ciudadanas, etc.; - 2.1.), ha comenzado a usarse en carteles y
circulares el smbolo de la arroba @ como recuso grfico para intentar en una solo
palabra las formas masculina y femenina d

-Debe tenerse en cuenta que la arroba no es un signo lingstico y, por ello, su uso en
estos casos es inadmisible desde el punto de vista normativo; a esto se aade la
imposibilidad de aplicar esta frmula integradora en muchos casos sin dar lugar a graves
inconsistencias, como ocurre en Da del ni@, donde la contratacin del solo es vlida
para el masculino nio.

Los ciudadanos y las ciudadanas, los nios y las nias

- Este tipo de desdoblaminetos son artificiosos e inecesarios desde el punmto de vista
lingstico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso
genrico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la
especie, sin distincin de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a
voto.



- La mencin explcita del femenino se justifica solo cuando la oposicin de sexos es
relevante en el contexto: En desarrollo evolutivo es similar en los nios y las nias de esa
edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma
masculina y femenina va contra el principio de economa del lenguaje y se funda en
razones extralingsticas.

Por lo tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan dificultades sintcticas y de
concordancia, y complicas innecesariamente la redaccin y la lectura de los textos.

El usognerico del masculino se basa en su condicin de trmino no marcado en la
oposicin masculino / femenino. Por ello, es incorrecto emplear eeel femenino para cudir
conjuntamente a ambos sexos, con independencia del nmero de individuos de cada sexo
que formen parte del conjunto. as, los alumnos es la nica forma correcta de referrse a
un grupo mixto, aunque ...

3- INCORPORACIN DE VOCES AJENAS

PRSTAMO: CONSISTE EN UN PROCESO MEDIANTE EL CUAL UNA LENGUA CUYOI
lexico es finito en un momento dado toma de otra lengua (cuyo lexico tambin es finito y
fijo en un momento dado) una voz (en su forma y contenido)

La incorporacin de voces procedentes de otras lenguas ha ocurrifdo en todas las pocas
y en grandes cantidades.

En espaol, las palabras patrimoniales, heredadas del latn, representan el 23% del
vocabulario;

La frecuencia de eso es distienta:


El lxico heredado, aunque no es mayoritario se emplea ms. Y , adems al ser latn
tambin mayoritario en los prestamos -( * del 80m )se afianza como la lengua de la que
ms palabras hemos tomado ( ms del 50 % de la lengua) a su vez tambin las mas
usadas.

PALABRAS - CITA: palabra tomadas directamente de otra lengua sin ninguna
alteracin: Masacre, graffiti,, gol average, saudade, surfing, catering, ranking, jogging,
parking...

Cuando se produce un prstamo lingstico puede sufrir algunas alteraciones ling.



- En su forma para adaptarse grfica y fonticamente: trailer ( del ingles triller)
- En su extensin: Boutique del pan ( del francs boutique en un sentido diferente)
- La voz o expresin tomada de una lengua puede sufrir un apcope: basket (basketball),
water ( water-closet).

HIBRIDOS: voces derivadas a partir de las formas importadas, en las qie el lexema
pertenece a la lengua de donde toma el prstamo y el morfema gramatical a la otra
lengua.

croissante, windsurfista, escanear, zapear, hamburguesera, liderar, goleada...

Los hbridos pueden surgir tambin por una falsa interpretacin del elemento lxico
importado:

bikini -- monokini
juegos olmpicos --- juegos paralmpicos

Cuando el prstamo es parcial, y se toma slo el significado y no el significante estamos
ante un CALCO SEMNTICO.

se INCORPORA EL SIGNIFICADO DE UNA PALABRA EXTRANJERA traducindola, por
ejemplo, el KINDERGARTEN alemn se traduce por la expresin "jardn de infancia", o
los franceses calcan la "olla podrida" espaola mediante su expresin pot porurr, que a
su vez vuelve al castellano como el prstamo lxico popurr, o ratn (mouse) en
informtica.

A veces, lo que se produce es un deslizamiento de la voz de la lengua originaria hacia la
otra, debido a un parecido formal: jugar un papel ( desempear un papel) < jouer un role.
Jouer tiene su equivalencia en en jugar.

Algunos prestamos ling. son resultado de curiosos casos de ida y vuelta:
Mayonesa es una voz que viene del francs mayonnaise, al parecer alteracim de
mahonnaise, vos que comenz a utilizarse despus de la toma de Mahn por el duque
de Richelieu en 1756; de ah que en espaol existea mahonersa junto a mayonesa.
En francs tennis, voz ftomada del ingls, cuya forma era en ingls antiguo teneis, de
origen francs; el imperativo tenez, pronnciado por el jugador que lanza la pelota.

Bizarro

Del vasco "bizar" - "barba" y de origen preindourpeo. De ah pasa al castellano con el
signicado "valiente gallardo" y sucesivamente al francs "bizarro" como "inslito, extrao,


fuera de lo comn". De esta lengua migra a las otras europeas como en ingls "bizarre"-
...

CULTISMOS LXICOS: palabras procedentes de un lengua clsica adoptadas
directamente, con una leve asimilacin al sistema fonolgico del espaol.

Son latismos: dficit, dmine,mdula, qurum, referendum, currculum, hbitat.

Son helenismos: bautizar, hipotlamo, imbcil*, limosna, oligarqua, rbano.

Los cultismos llegan a convivir con las formas patrimoniales en la lengua producindos
los DOBLETES:

seglar/secular
lindo-limpio/lmpido
raudo/rpido
delgado /delicado

Iguak que existen cultismos lxicos los hay semnticos,aquellos que mantienen el
mismo significado que en la lengua de origen.

En la actualidad los cultismos lxicos son muy frecuentes por las necesidades del
lenguaje cientfico y tctnico para tener voces nuevas.

No son cultismos en sentido estricto, pues son el resultado de la formacin de palabras
con elementos cultos, por lo que resultan comunes a tosas las lenguas de cultura:

discoteca, enzima ....

4 FORMACIN DE PALABRAS NUEVAS

Consiste en la ampliacin del conjunto de voces del idioma con mecanismos de tipo
morfolgico, y partiendo de elementos ya presentes en el lenguaje, o con otros
tomados de fuera.
La lengua dispone de dos medios para la construccin de unidades lxicas:

- La composicin: participan dos o ms unidades lxicas que pueden aparecer libre en la
lengua.
- La derivacin: nhay algn elemento gramatical que no puede aparecer libre en la lengua.
(lexema + afijos)
- La parasntesis es la combinacin de elementos de la vcomposicin y la derivacin o de
la prefijacin y de la sufijacin




LA COMPOSICIN
1.- COMPUESTOS SINTAGMTICOS:

SINAPSIA (COMPUESTOS PREPOSICIONALES): Intervienen al menos dos unidades
lxicas.
La unin de los miembros en la sinapsia es de naturaleza sintctica, no morfolgica
como en los derivados y en otros compuestos, por lo que es difcil determinar si se ha
producido la lexicalizacin o no.
La relcin sintctica entre las dos partes del compuesto se realiza en espaol
habitualmente:

Pauelo de bolsillo
Goma de mascar
Toro de lidia
Golpe de estado
Conferencia de prensa
silla de ruedas
casa de huspedes
betn de Judea.


Frecuentemente la relacin sintctica entre los elementos se efecta con a: olla a presin,
mando a distancia, avin a reaccin, posiblemete por influencia extreanjerizante.

Es ms rara la presencia de otras preposiciones: tres en raya (juego( o manto de agua (
capa acufera entres dos capas permeables).

La sinapsia es un procedimiento de formacin de palbras propio de los lenguajes
cientticos y tcnicos, y poco frecuente en la lengua usual y en la literaria.

Podremos considerar una construccin como sinapsia cuando su significado sea
siempre el mismo, as como sus elementos y su orden, adems de estar aceptada por
los hablantes y ser uso frecuentre.
Los elementos de estas formaciones tioene la posibilidad de expandirse: silla de
ruedad-- una gran silla de ruedas giratoria

Son elementos lexicalizados pese a esas pisiblilidades de expansionb, pues su significado
es nico y constante:

La voz letra es polismica, pero la letra de cambio no.



DISYUNCIN (COMPUESTOS YUXTAPUESTOS APOSITIVOS) La disyuncin da
origen a un tipo de lexas, las compuestas, en las que los dos elementos participantes
no se han soldado grficamente, por ms que la lexicalizacin sea un hecho:
guerra civil
cuento chino
pez espada
opinin pblica
cama nido
tinta china

Los compuestos por disyuncin designan un solo objeto, lo cual confirma la lexicalizacin.

El primer elemento es la denominacin; el segundo es la especificacin del primero.



La disyuncin es una forma de composicin no muy frecuente en espaol, motivo por el
que se escasea en textos literarios.

El mbito donde se encuentra el mayor nmero de formaciones de sta clase es en el de
las denominaciones de animales y plantas, por la estructura DENOMINACIN +
ESPECIFICACIN presente en su estructura:
oso hormiguero
martn pescador
espino negro
pjaro carpintero
pjaro bobo
sauce llorn
lamo tembln
cabra monts


CONTRAPOSICIN (COMPUESTOS YUXTAPUESTOS COORDINADOS)

Representa un grado ms elevado de uniin grfica de la disyuncin, pues los dos
elementos se escriben unidos por un guin en la mayora de las lenguas.

La RAE restringe el uso de los guiones, lo que produce dudas cuando se escribe:

coche-bomba
falda-pantaln
coche-cama
buque-escuela
"Cuando los gentilicios de los dos pueblos o territorios forman un compuesto aplicable a
una tercera entidad geogrfica o poltica en la que se han fundido los caracteres de
ambos pueblos o territorios, dicho compuesto se escribir sin separacin de sus
elementos:

hispanoamericano


checoslovaco
afroantillano

En los dems casos, es decir, cuando no hay difusin sino oposicin o contraste entre los
elementos oponente, se unirn con un guin.:

franco-prusiano
germano-sovitico"

En la contraposicin suelen intervenir los adjetivos pues el resultado buscado es un
adjetivo, un sustantivo empleado en funciones determinativas o calificativas.

En ello predomina ms la relacin semntica entre los elementos del compuestos que la
relacin sintctica. N isiquiera se conserva entre los adjetivos una concordancia
gramatical:

Un proceso fsico-qumico
Una prueba fsco-qumica

Lo cual demuestra el grado de fusin de los elementos a que se ha llegado.

En algunas ocasiones aparecen elementos contrapuestos unidos por un guin como
simple representacin fromal, pero no son compuestos, pues carecen de lexicalizacin en
los trminos que intervienen...