Acerca de Island Press

Island Press es la nica organizacin sin fines de lucro en los Estados Unidos cuyo principal objetivo es la
publicacin de libros sobre temas ambientales y de gestin de los recursos naturales. Ofrecemos
informacin orientada a las soluciones a los profesionales , funcionarios pblicos , lderes empresariales
y comunitarios, y ciudadanos preocupados que estn dando forma a las respuestas a los problemas
ambientales . Desde 1984, Island Press ha sido el principal proveedor de libros oportunas y prcticas que
adoptan un enfoque multidisciplinario a los problemas ambientales crticos. Nuestra creciente lista de
ttulos refleja nuestro compromiso de traer lo mejor de un cuerpo creciente de literatura para la
comunidad del medio ambiente en Amrica del Norte y el mundo . Apoyo a la Prensa de la isla es
proporcionada por el Fondo de Agua , la Fundacin Geraldine R. Dodge, Doris Duke Charitable
Foundation , la Fundacin Ford , la Fundacin William y Flora Hewlett , la Fundacin Joyce , el Fondo de
Sostenibilidad Kendeda de la Fundacin Tides , The Forrest y Frances Fundacin Lattner , la Fundacin
Henry Luce , The John D. y Catherine T. MacArthur Foundation , la Fundacin Marisla , la Fundacin
Andrew W. Mellon , la Fundacin Gordon y Betty Moore , la Fundacin Curtis y Edith Munson , la
Fundacin Oak, la Fundacin Overbrook , La Fundacin David y Lucile Packard, Wallace Global Fund , la
Fundacin Winslow y otros generosos donantes . Las opiniones expresadas en este libro son las del
autor ( s ) y no reflejan necesariamente los puntos de estas bases .

Copyright 2008 Peter Newman and Isabella Jennings All rights reserved under International and Pan-
American Copyright Conventions. No part of this book may be reproduced in any form or by any means
without permission in writing from the publisher: Island Press, 1718 Connecticut Ave., NW, Suite 300,
Washington, D.C. 20009. ISLAND PRESS is a trademark of The Center for Resource Economics.

Library of Congress Cataloging-in-Publication data.
Newman, Peter, Dr. Cities as sustainable ecosystems : principles and practices / Peter Newman, Isabella
Jennings. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-1-59726-187-6 (hardcover :
alk. paper) ISBN-13: 978-1-59726-188-3 (pbk. : alk. paper) 1. Urban ecology. 2. Sustainable development.
I. Jennings, Isabella. II. Title. HT241.N943 2008 307.76dc22 2007026187

British Cataloguing-in-Publication data available.

Printed on recycled, acid-free paper Design by Joan Wolbier Manufactured in the United States of
America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


Agradecimientos

que la semilla de este libro fue plantado hace unos aos con la aparicin de las ciudades UNEP /
IETC como Iniciativa ecosistemas sostenibles . Mientras que el programa ha sido dejado de lado
por el PNUMA con su cambio de enfoque para la gestin de desastres , la produccin y el
consumo sostenibles , y agua y saneamiento , este libro lleva en el espritu de ese programa
original para inspirar el cambio sistmico a largo plazo para la sostenibilidad urbana. Gracias a
Lilia GC Casanova, entonces director adjunto del PNUMA / CITA y Steve Halls , el entonces
director del PNUMA / CITA , para conducir la iniciativa original . Valoramos el trabajo del
equipo de la EPA Victoria y todas las personas involucradas en el Melbourne charette y la
elaboracin de los Principios de Melbourne . Las ideas de casos se estn estudiando y se practica
en los programas a travs de ICLEI en Australia y Canad. Gracias al Dr. Kuruvilla Mathew y el
equipo en el Centro de Tecnologa Ambiental de la Universidad de Murdoch que fue sede de una
reunin de expertos en 2002 a raz de la Melbourne charette , que era para nosotros nuestra
primera participacin en la iniciativa de CASE. Gracias a Dushko Bogunovich , profesor
asociado de la Facultad de Arquitectura y Arquitectura del Paisaje , Unitec Instituto de
Tecnologa de Auckland , Nueva Zelanda , y Robert Thayer , profesor emrito de la arquitectura
del paisaje , del Departamento de Diseo Ambiental de la Universidad de California -Davis para
la revisin por pares de la primera versin y de Island Press revisores para la informacin ms
reciente. El libro ha pasado por algunas reelaboraciones . Gracias a junio Hutchison , James
Mueller , Peta Mulcahy , y Karen Verde por su asistencia editorial antes. Gracias a Gary James
por su ayuda con los diagramas. Apreciamos el entusiasmo de Heather Boyer en la isla de Prensa
para llevar este libro a un pblico ms amplio y la paciencia de su equipo editorial para orientar
su evolucin en un libro para llegar a las ciudades del mundo . Damos las gracias a los que han
ayudado con fotografas , en especial Jeff Kenworthy , Tim Beatley , Peter Dixon , Jan Scheurer ,
New Metro Rail, Gary Burke, y Bill McDonough. Este trabajo ha sido inspirado por un
sinnmero de pensadores y profesionales en el campo de la sostenibilidad . Valoramos el
impacto que han tenido en nuestra forma de pensar y la vida . Aplaudimos los esfuerzos de
muchas personas en todo el planeta ha comprometido a lograr un cambio positivo. Esperamos
sinceramente que este libro va alguna manera de hacer conocer su trabajo e inspira a otros a
empezar, o continuar , para hacer cambios en sus comunidades, en sus lugares de trabajo, y sus
propias vidas .

PETER NEWMAN ISABELLA JENNINGS

CITIES as Sustainable Ecosystems
Introducing Cities as Sustainable Ecosystems

Nuestra ciudad natal , Perth , situado en la antigua isla-continente de Australia , se extiende a lo largo
del ro Swan, que fluye desde las montaas hasta el ocano ndico , y arriba y abajo de la Planicie
Costera Swan. Hay mucho que agradecer aqu: buenos sistemas de saneamiento , el aire relativamente
limpio , abundante comida fresca , playas limpias, y el gran azul Swan River agua corriente limpia y
sinuoso camino de la mar en Fremantle donde ambos vivimos. Tambin disfrutamos de los beneficios de
una comunidad diversa , incluyendo ricas tradiciones tnicas y la cultura indgena. Este lugar es el hogar
de los Nyungar , pueblos aborgenes , que representan una de las culturas ms antiguas de vida en la
Tierra. Se encuentra en uno de los puntos calientes de biodiversidad del mundo, donde se pueden
encontrar cientos de especies en un pequeo pedazo de selva remanente.
Sin embargo, hay seales de tensin : la proliferacin de algas en ros y humedales , la preocupacin por
la escasez de agua y el cambio climtico , el deterioro urbano , la dependencia del automvil y los
problemas relacionados con la congestin del trfico, el smog y extensos urbanizacin, la disminucin de
la asequibilidad de la vivienda, y los problemas de salud tales como el aumento de las tasas de obesidad
y problemas de salud mental, en especial entre los jvenes. Estos problemas no son nicos. Esta imagen
podra ser cierto para la mayora de las ciudades en el mundo , en cierta medida , y muchas ciudades
ms grandes , especialmente en el mundo en desarrollo , estn luchando en un grado an mayor . El
impacto de nuestros modos de vida urbanos se hace sentir no slo aqu . En una economa globalizada ,
nuestros patrones de vida cada vez tienen repercusiones mucho ms all de los lmites de la ciudad ,
extendiendo por todo el planeta .
Las ciudades son el fenmeno ecolgico definitorio del siglo XXI . A partir de una pequea parte de la
economa mundial hace cien aos , se han convertido en los principales motores del crecimiento
econmico y los lugares donde la mayora de la humanidad habita . Las ciudades estn creciendo ms
rpido que nunca. Como las notas de Lois Sweet , " Con la llegada del siglo 21 , por primera vez en la
historia humana , la poblacin media mundial de ms de seis mil millones vivirn en ciudades. Las
formas en que se cumplan las necesidades urbanas de alimentos, agua , refugio y organizacin social no
slo determinarn el curso de la civilizacin humana, sino el futuro de este planeta . . . "1. Mientras que
las ciudades ofrecen ampliar las oportunidades econmicas en la nueva economa global, sino que
tambin son grandes contribuyentes a la alteracin del medio ambiente , tanto dentro como fuera de
sus fronteras . Qu tan grande una amenaza no ciudades representan para el ecosistema global?
Podemos hacer que las ciudades sean ms sostenibles?
Con la tendencia hacia la globalizacin , las ciudades estn atrayendo cada vez ms en los recursos de
todo el mundo y exportacin de residuos ms all de sus fronteras, que tiene un impacto
desproporcionado sobre los ecosistemas naturales y la biosfera en su conjunto. A medida que crecen las
ciudades de la poblacin, la tendencia es a crecer en la superficie terrestre , el consumo de importantes
ecosistemas naturales y tierras agrcolas. Los problemas ambientales y sociales dentro de los lmites de
la ciudad tambin estn creciendo , especialmente en los pases en desarrollo ( PNUMA 2002 ) . Si bien
los desafos son grandes , la posibilidad de transformar nuestras ciudades ofrece esperanza para lograr
la sostenibilidad .
Hay una necesidad crtica de visualizar los asentamientos humanos de manera ms positiva , primero
para reducir el impacto per cpita , pero luego de pasar a un nuevo y ms excitante posibilidad de que
las ciudades empiezan a ser una fuerza positiva para la regeneracin ecolgica de sus regiones. Esto
requiere una relacin ms simbitica entre las ciudades y sus biorregiones o " vida -lugares ", como se
indica por Berg y Dasmann (1978) y convincentemente descrito por Thayer :
Una biorregin es literal y etimolgico una "vida - lugar ", una regin nica definida por los lmites
naturales ( no poltico ) con un carcter geogrficos, climticos , hidrolgicos y ecolgicos capaces de
apoyar a las comunidades nicas de vida humanas y no humanas . Biorregiones pueden definirse de
diversas maneras por la geografa de las cuencas , los ecosistemas vegetales y animales similares , as
como, accidentes geogrficos identificables relacionados (por ejemplo , determinadas cadenas de
montaas , praderas o zonas costeras ) y por las culturas humanas singulares que crecen a partir de los
lmites naturales y potencialidades de la regin . Lo ms importante es la bioregin se est convirtiendo
en el lugar ms lgico y escala , una comunidad de regeneracin sostenible para echar races y tener
lugar . (2003, 3 )
Del mismo modo , un informe de la Universidad de Estudios / Instituto de Avanzada de las Naciones
Unidas por Marcotullio y Boyle (2003) sobre los ecosistemas urbanos , dice , "La sostenibilidad slo
puede lograrse cuando las ciudades se abordan los sistemas y componentes de sistemas anidados en el
equilibrio ecolgico entre s. " 2
Muchas ciudades han comenzado intentos en esta direccin . Sin embargo, estos intentos se han
fragmentado su mayora , carecen de una visin holstica marco orientador para llevar los temas de
sostenibilidad juntos. En este libro , las ciudades se consideran los ecosistemas en s mismos, con los
materiales , los flujos de energa y sistemas de informacin complejos, como cualquier otro ecosistema .
El enfoque cityas - ecosistema es una forma til de visualizar la dinmica de la ciudad, pero la idea de las
ciudades como ecosistemas sostenibles ( CASE) va ms all al examinar las lecciones de ecosistemas
sostenibles para hacer frente a la insostenibilidad de los ecosistemas actuales de la ciudad . Ofrece
soluciones a nuestra situacin actual y proporciona un marco para la accin y la restauracin ecolgica
dentro de la ciudad y de su bioregin .
La idea central del libro es que las mejores innovaciones en la historia de la humanidad han surgido por
aprender y modelar sistemas naturales. Las ciudades necesitan para desarrollar esta perspectiva.

Cities as Sustainable Ecosystems

Tabla 0.1 Los Diez Principios de Melbourne para ciudades sostenibles
1 . visin
Proporcionar una visin de largo plazo para las ciudades basado en la sostenibilidad , la equidad
intergeneracional , social , econmica y poltica , y su individualidad.
2 . Economa y Sociedad
Lograr la seguridad econmica y social a largo plazo .
3 . Biodiversidad
Reconocer el valor intrnseco de la biodiversidad y los ecosistemas naturales , y proteger y restaurar .
4 . huella ecolgica
Facilitar a las comunidades para minimizar su huella ecolgica.
5 . Ciudades Modelo en los ecosistemas
Construir sobre las caractersticas de los ecosistemas en el desarrollo y fomento de ciudades
saludables y sostenibles.
6 . Sense of Place
Reconocer y aprovechar las caractersticas distintivas de las ciudades , incluyendo sus valores humanos y
culturales , la historia y los sistemas naturales .
7 . Empoderamiento
Empoderar a la gente y fomentar la participacin .
8 . Asociaciones
Ampliar y permitir que las redes de cooperacin para trabajar hacia un futuro comn y sostenible .
9 . Produccin y Consumo Sostenibles
Promover la produccin y el consumo sostenibles mediante el uso adecuado de las tecnologas
ecolgicamente racionales y la gestin de la demanda efectiva.
10 . Gobernanza y Esperanza
Habilitar la mejora continua basada en la responsabilidad , la transparencia y el buen gobierno .

El punto de vista de los ecosistemas es un uno inclusivo que ve a los seres humanos como parte de los
sistemas socio-ecolgicos locales , a partir de las biorregiones de la biosfera , en el que la atencin se
centra en las relaciones y procesos que sustentan la vida en sus mltiples formas , especialmente las
asociaciones y la cooperacin.
Este libro explica cmo seguir un camino de desarrollo urbano sostenible y la regeneracin. Su principio
rector es los diez Principios de Melbourne para las ciudades sostenibles ( vase el cuadro 0.1 ) . Estos
principios son un conjunto de aspiraciones desarrolladas a charette internacional celebrada en
Melbourne en 2002 y aprobada por los gobiernos locales en la Cumbre de la Tierra de Johannesburgo
ese mismo ao.
El primer principio de Melbourne , Visin, afirma la necesidad de que las ciudades a desarrollar visiones
para un futuro sostenible y equitativo. Como se discuti en el captulo 1 , estas visiones tienen que
reflejar las cualidades distintivas de una ciudad y una fuente de inspiracin y gua en el camino hacia la
sostenibilidad. El proceso de visin rene a la gente a considerar qu etapa de la ciudad se encuentra en
la actualidad , qu tendencias estn ocurriendo , y lo que les gustara ver que suceda en el futuro. Se
ofrece la oportunidad de hacer preguntas importantes sobre lo que importa a la gente , lo que necesitan
para su sustento , y lo que el papel de la tica , la tecnologa y el lugar debe ser. La declaracin de visin
es una expresin de la inspiracin , esperanza y propsito comn , as como una base para el desarrollo
de indicadores y monitorear el progreso hacia la sostenibilidad. Utilizando la metfora del ecosistema, la
declaracin de visin debe expresar esta sensacin de ser parte de un sistema socio-ecolgico ,
centrndose en la mejora de la calidad de nuestras interacciones y relaciones. Una variedad de ejemplos
se dan de cmo las ciudades estn utilizando metforas ecosistema como la base de su visin .
El segundo principio de Melbourne , Economa y Sociedad , afirma que las ciudades tienen que
reconocer el valor social y ambiental en sus economas , que se basa en las oportunidades que crean , su
papel fundamental en la innovacin y las ventajas econmicas especiales creadas por ser una ciudad ( su
eficiencia aglomeracin ) . Aunque las tendencias de globalizacin econmica estn impulsando el
rpido crecimiento de las ciudades , que sern cada vez ms insostenible a menos que aprendan a
incorporar los valores sociales y ambientales que se centran en la importancia de las comunidades y
biorregiones . Para las ciudades esto significa avanzar hacia ecoaldeas urbanas con las economas locales
integradas y ms acordes a las economas bioregionales . Los seres humanos se relacionan entre s y con
los ecosistemas de forma ms eficaz a escala local y bioregional . Las ciudades pueden introducir o
estimular los mecanismos econmicos a estas escalas , como verdadero clculo de costos, incentivos
para las innovaciones locales , monedas complementarias, y las empresas - , mientras que verdes
reducen sus subsidios para las empresas multinacionales de gran escala , como los centros comerciales.
Adems , los vnculos entre la economa y el capital social deben ser reconocidos plenamente .
Conexiones sociales pueden ser fomentadas a travs de programas tales como las artes de la
comunidad.
El tercer principio Melbourne , Biodiversidad, reconoce el valor intrnseco de la diversidad biolgica y los
ecosistemas naturales . Las ciudades pueden desempear un papel importante en la proteccin y
restauracin de los restos de ecosistemas dentro de sus fronteras y la bioregin ms amplio. Un sistema
de reservas de biodiversidad estticos y dinmicos con enlaces desde la ciudad a la bioregin ms
amplio puede ser combinado con el concepto de reserva de biosfera para orientar un nuevo desarrollo.
Reducir el uso de recursos urbanos ( huella ecolgica ) es vital para reducir la prdida de biodiversidad
ms all de los lmites de la ciudad . Celebraciones Bioregionales y educacin de sensibilizacin y
apreciacin de la diversidad biolgica. Por otra parte , las ciudades pueden proporcionar mano de obra y
recursos para los trabajos de restauracin en las zonas urbanas y la bioregin , actuando como arcas
biodiversidad.
La huella ecolgica de una ciudad, el cuarto principio de Melbourne, mide la cantidad de tierra que se
necesita para satisfacer las necesidades bsicas de alimentos , agua , energa y materiales , y para
absorber las emisiones de gases de efecto invernadero y otros residuos . Proporciona una medida til de
la escala del metabolismo de una ciudad. Minimizar la huella ecolgica de las ciudades es una tarea
enorme que requiere cambios no slo en la forma y los procesos de la ciudad , sino tambin a la forma
en que la gente vive . Llevar el consumo y su produccin a una escala local y bioregional puede ayudar a
restaurar los circuitos de retroalimentacin . Una huella ecolgica est determinada por el tamao de
los zapatos de la zona urbana . Por lo tanto la densidad de desarrollo es un determinante importante en
el uso de los recursos, en particular la energa de transporte .
El quinto principio Melbourne es la teora del ncleo de las Ciudades de modelado en los ecosistemas .
El captulo 5 presenta tres modelos que estn anidados , pasando de la teora a la prctica. El primer
modelo se basa en la obra de Bossel ( 1998 ) , mirando las caractersticas y estrategias de sostenibilidad
de los ecosistemas y los sistemas socio-ecolgicos como modelos para la remodelacin de la estructura
y los procesos de nuestras ciudades. Por ejemplo , los ecosistemas naturales utilizan estrategias como el
ciclo de nutrientes , la diversidad, panarchies (patrones de adaptacin ciclos anidados ) , la energa solar,
los circuitos de informacin y las redes . Estrategias sociales incluyen el aprendizaje adaptativo , las
comunidades de base local , la cooperacin y la tica incrustados en las conexiones emocionales.
Implementar estas estrategias , las ciudades podran transformarse en redes de ecoaldeas urbanas
compactas de uso mixto , con sistemas integrados de apoyo , ms acordes a sus biorregiones . El
segundo modelo muestra cmo los patrones de sucesin de ecosistemas pueden ser utilizados para
orientar la planificacin y la estructuracin de nuestras ciudades. El tercer modelo muestra cmo las
prioridades de transporte han dado forma a nuestras ciudades segn el principio socio-ecolgico de los
presupuestos de tiempo de viaje .
Sense of Place es el sexto Principio Melbourne, que se basa en la idea de que el fomento de un sentido
de pertenencia entre los habitantes de la ciudad es de vital importancia a la realizacin psicolgica y
conexiones en desarrollo que apoyan estilos de vida ms sostenibles . Las ciudades que reflejan un
sentido de lugar proteger sus valores naturales y culturales, que los procesos histricos y naturales
visible, disear con ellos, no contra ellos, restaurar y reflejar el contexto bio-regional y los vnculos , y
tienen fuertes prcticas artsticas y culturales que celebran e informar a su sentido de lugar.
Empoderamiento a travs del compromiso de la comunidad y de la regin , junto con las asociaciones
eficaces entre el gobierno , los negocios y la comunidad , constituyen la base institucional y social
esencial de CASE , capturado en el sptimo y octavo Principios de Melbourne . Son necesarios para las
ciudades para encontrar soluciones innovadoras a los problemas de sostenibilidad . As es como
funcionan los ecosistemas a travs de las redes de apoyo. Construir esta capacidad cvica es vital para
que las ciudades sean ms flexibles y creativos, y hacer que la gente ms capaz de responder a los
comentarios y tomar las medidas oportunas. El nfasis en la escala local y bioregional trae el poder a un
nivel en el que la gente puede hacer la diferencia y asumir la responsabilidad. Ciudades de todo el
mundo pueden comenzar a adoptar enfoques de colaboracin para la sostenibilidad en lugar de
competir como la globalizacin exige . Por ejemplo , la adquisicin de tecnologas innovadoras de
sostenibilidad puede ser facilitada por las ciudades que trabajan juntos para lograr economas de escala.
Produccin y Consumo Sostenible , el Principio Melbourne novena , depende simultneamente en el uso
apropiado de las tecnologas ecolgicamente racionales y la gestin de la demanda efectiva. Mejoras en
eficiencia de los recursos son importantes, pero ms que eso , la necesidad de produccin y consumo
que se reunieron ms de cerca, y el papel de las personas como ciudadanos y no meros consumidores
tiene que ser reconocido . El enfoque para el consumo sostenible es en la satisfaccin de las necesidades
bsicas y vivir una vida rica con menos recursos. Los sistemas de apoyo (por ejemplo , la produccin de
alimentos , de agua dulce y el tratamiento de aguas residuales ) estn diseados para imitar y trabajar
con los patrones y procesos de los sistemas naturales , con nfasis en un enfoque integrado.
Gobernanza y Esperanza, el dcimo Principio Melbourne , identifica la relacin entre el buen gobierno y
la presencia de la esperanza en una ciudad , la esperanza , especialmente para la sostenibilidad.
Gobernanza eficaz facilita la participacin genuina y se sustenta en la voluntad poltica para
implementar los cambios necesarios para la sostenibilidad. La esperanza tambin surge de las
profundidades de la capacidad social de una ciudad, que brota de muchas fuentes, incluyendo proyectos
de arte y sostenibilidad , programas de alfabetizacin ecolgica y cultural , la simplicidad voluntaria ,
programas de renovacin de barrios, y el surgimiento de voces bioregional . Proyectos simblicos en
ciudades que muestran liderazgo en sostenibilidad iluminar nuevas posibilidades y una fuente de
inspiracin . Estos y muchos ejemplos del creciente movimiento social, eco-ciudad , que se presentan en
este libro , son la base para la esperanza de que los seres humanos y sus asentamientos pueden
encontrar su lugar en el crculo de la vida , las necesidades a lo largo de individuo humano al mismo
tiempo nutritivo y la comunidad con la capacidad de los ecosistemas y otras especies que se mantienen .
La clave para hacer realidad la visin de las ciudades como ecosistemas sostenibles radica en la
capacidad de las ciudades para sintetizar los elementos y estrategias identificadas por los Diez Principios
de Melbourne con la sabidura para aplicarlos en su propia manera nica . En ltima instancia , el
camino hacia la sostenibilidad es una responsabilidad compartida , basndose en una ciudadana
informada y la gobernanza eficaz de la ciudad , se unieron en un pacto mundial para asegurar que la
poblacin urbana y toda la vida planetaria puede coexistir y prosperar.
Este libro presenta varios estudios de caso para traer a algunos de los principios a la vida e inspirar la
accin . Vienen de todo el mundo, tanto de pobres y ricas ciudades , sin embargo, hay un sesgo hacia
primeros ejemplos mundiales de los pases occidentales . Esto refleja nuestras races , sino tambin a
nuestra creencia de que son las ciudades ricas del mundo que deben liderar el camino . Algunos lugares
estn aprendiendo de nuestros errores , pero difcilmente podemos esperar que las ciudades ms
pobres de utilizar los recursos con ms cuidado si las ciudades ricas continan por el camino de la
insostenibilidad.
La idea central del libro es que las ciudades tienen que ser vistos como ecosistemas integrados en sus
ms amplias del contexto comunidades anidados en biorregiones y la biosfera global. El camino hacia la
sostenibilidad radica en la transformacin de nuestras ciudades para que se basan en los patrones y
procesos de los ecosistemas naturales y sostenibles , logrando la regeneracin ecolgica, comunidades
saludables y economas viables dentro de sus biorregiones . Ciudades funcionan mejor a escala
bioregional y de la comunidad , no slo a escala global, donde gran parte de la economa que est
tomando . Nuevas soluciones ms sostenibles pueden surgir si los factores sociales , ambientales y
econmicos se pueden integrar con mayor eficacia a estas escalas . Por lo tanto , los diez Principios de
Melbourne deben entenderse en conjunto, integrado en una idea de cmo las ciudades pueden trabajar
mejor , tanto del hbitat como humanos y como parte de las bioregiones dentro de la biosfera en
general.
Como dijo Klaus Tpfer , en un discurso de 1999 al Consejo Mundial de Iglesias, " Al reconocer nuestro
lugar en la naturaleza , estamos aceptando nuestra responsabilidad por su bienestar , al igual que
nosotros asumimos la responsabilidad por el bienestar de los miembros de nuestras familias y amigos.
Es una cuestin de dibujar un crculo grande , no slo en su casa , o su ciudad o su pas, sino alrededor
de toda la vida en la Tierra. " 3 La idea de caso se basa en la esperanza de que los seres humanos y sus
asentamientos pueden desempear un papel positivo dentro del crculo de la vida , nutriendo tanto de
la comunidad y las necesidades bio-regionales , y en ltima instancia, contribuir a la restauracin de los
procesos ecolgicos vitales en todas las escalas
CHAPTER 1

Visin
PRINCIPIO 1
Proporcionar una visin de largo plazo para las ciudades basado en la sostenibilidad, la equidad
intergeneracional, social, econmica y poltica, y su individualidad.
Elaboracin: Una visin a largo plazo es el punto de partida para catalizar el cambio positivo, que
conduce a la sostenibilidad. La visin debe reflejar la naturaleza especfica y las caractersticas de cada
ciudad.
La visin tambin debe expresar las aspiraciones comunes de la gente por sus ciudades sean ms
sostenibles. Es necesario abordar la equidad, lo que significa la igualdad de acceso tanto a los recursos
naturales y humanos, as como la responsabilidad compartida para preservar el valor de estos recursos
para las generaciones futuras.
Una visin basada en la sostenibilidad ayudar a alinear y motivar a las comunidades, gobiernos,
empresas y otros en torno a un propsito comn, y sentar las bases para el desarrollo de una
estrategia, un programa de accin, y los procesos para alcanzar esa visin.

Visiones de Inspire
El camino hacia la sostenibilidad comienza con el desarrollo de visiones a largo plazo . De acuerdo con
Steven Ames , la idea Iroquois de la sptima generacin ofrece un modelo til para la visin de la
comunidad :

Entre las enseanzas de la Confederacin Iroquois , una confederacin de siglos de antigedad de seis
naciones americanas nativas , es la idea de la sptima generacin . "En nuestra forma de vida , en
nuestro gobierno , con cada decisin que tomamos , siempre tenemos en cuenta la sptima generacin
por venir", dice Jefe Oren Lyons , miembro de la Nacin Onondaga y portavoz de la Confederacin. "
Nuestro trabajo es ver que la gente que viene por delante , las generaciones an por nacer , tienen un
mundo que no es peor que la nuestra - y esperemos que mejor. "
Esta prctica de lo que el futuro abstracto y lejano a la realidad de hoy en da es una gran leccin . En
efecto , en la medida en que seamos capaces de dar algo de valor en el mundo se puede medir en
cunto hemos considerado el futuro a largo plazo de nuestras decisiones y acciones actuales. Tal vez ,
algn da , los gobiernos de todo el mundo va a pensar que por instinto de la sptima generacin como
lo hacen los pueblos iroqueses. Hasta entonces, su enseanza nos ofrece una noble estndar desde el
que juzgar nuestro esfuerzo. ( Ames 1997 )

Este fue el mensaje central del histrico informe de la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo , Nuestro futuro comn (WCED 1987) , que el desarrollo tena que satisfacer las necesidades
de las generaciones actuales y futuras. Las visiones son acerca de los sueos , la imaginacin , la pasin y
la creatividad. Visiones a largo plazo pueden inspirar la accin y la toma de decisiones de gua.
Visualizacin de nuestros asentamientos como los ecosistemas y las comunidades de vida nos
proporciona una direccin y seala las estrategias para el cambio.
Visiones siempre han estado en la base de la buena poltica. La frase bblica "Sin visin la gente perecer
" ( Proverbios 29:18 ) ha sido la base de muchos de los programas polticos que desean captar la
imaginacin de la gente. La sostenibilidad es la ltima visin de la poltica mundial , pero ahora tiene
que ser integrado en todas las ciudades .
Muchas ciudades se han hecho intentos en este sentido , algunos utilizando la metfora del ecosistema
para guiarlos , pero sobre todo estas visiones estn fragmentados , no reunir todos los elementos
necesarios y no se basa en una amplia propiedad de la comunidad . Los Principios de Melbourne ofrecen
una visin global , pero cada ciudad tiene que formular su propia visin , que responda a las necesidades
y particularidades de su lugar dentro de las aspiraciones globales de sostenibilidad , la equidad y la paz.
El desarrollo de una visin para una ciudad es la base para el establecimiento de objetivos de planes de
accin . La declaracin de visin debe reconocer las limitaciones de una comunidad. Tambin debe
definir las caractersticas y los valores que la comunidad ha identificado como crucial para la
sostenibilidad ecolgica, social y econmica , as como las prioridades de la comunidad para la accin a
corto y largo plazo . Esto proporciona un marco de referencia para la futura toma de decisiones .
La sostenibilidad no es cierta , perfecto estado fijo, sino ms bien un proceso en evolucin que responde
a los cambios en los procesos ecolgicos , as como los cambios en la cultura y las instituciones humanas
. Por lo tanto , las visiones de la comunidad deben ser revisadas regularmente para reflejar estos
cambios.
Algunas declaraciones de la visin , como la Carta de la Tierra , presentar opiniones alternativas de
progreso . Lanzado oficialmente en junio de 2000, la Carta de la Tierra es un documento que fue
formulado por miles de personas en los pases en setenta y ocho a lo largo de doce aos. Hace un
llamamiento para un mundo compasivo , justo y sostenible. La Carta de la Tierra fue aprobado por los
gobiernos locales en la Cumbre de la Tierra de Johannesburgo en 2002. Las ciudades necesitan para
formular declaraciones de visin que incorporen principios como los expresados en la Carta de la Tierra
y de los Principios de Melbourne . Ms adelante en este captulo, se dan ejemplos de varias
declaraciones de la visin de la ciudad.

The Visioning Process
Una visin necesita ser desarrollado a travs de una comunidad visionar proceso de un proceso inclusivo
y participativo que rene a gente de toda la comunidad y permite a los grupos marginados a contribuir.
Ames ( 1997 ) describe la visin de la comunidad como "un proceso a travs del cual una comunidad se
imagina el futuro, la mayora de los deseos y planes para lograrlo. . . . Alentar a las comunidades locales
para soar es el comienzo de la construccin de un mundo mejor " .
La participacin comunitaria es esencial para el xito del proceso de visin , como la Agencia de
Proteccin Ambiental de los EE.UU. reconoce :
La participacin comunitaria es clave. Acercando a la gente , incluyendo los negocios , la industria y la educacin,
junto con los nios , los planificadores , lderes cvicos , grupos ecologistas y asociaciones de la comunidad, permite
la visin de captar los valores e intereses de una amplia circunscripcin. Lluvia de ideas de la totalidad de los
resultados de la comunidad en un efecto sinrgico que puede llevar a cabo una gran variedad de ideas que reflejen
los valores e intereses de la comunidad en su todo.1
La diversidad de ideas que tal proceso va a generar , junto con el pueblo de propiedad tienen sobre la visin,
proporciona la base para una verdadera sostenibilidad .

Procesos de proyeccin a futuro de la Comunidad de Oregn en el noroeste del Pacfico de los Estados
Unidos han atrado la atencin mundial . Steven Ames , un consultor de planificacin que ha trabajado
con las comunidades y las instituciones en los procesos de visionado a travs de Oregon , ha elaborado
una gua visionario de la comunidad y dado muchas presentaciones reflexionar sobre sus experiencias.
Ames argumenta a favor de la importancia de hacer buenas preguntas . Durante sus primeros trabajos
como activista observ que las personas no pueden ser obligadas a cambiar , pero la hiptesis de que
preguntando a la gente preguntas sobresalientes cambio positivo puede surgir . A partir de sus
experiencias , concluye que " cuando las comunidades planear su futuro de una manera rigurosa y seria,
que a menudo terminan haciendo lo " correcto " . "
La comunidad visionar modelo que propugna surgi de sus experiencias con la ciudad de Corvallis , " el
pionero de la visin de las comunidades de Oregon " - y otras comunidades a travs de Oregon . Durante
la dcada de 1970 , Oregon desarroll un sistema de planificacin integral para gestionar el rpido
crecimiento, salvaguardar los recursos naturales (incluyendo granjas y bosques ) , y preservar la calidad
de vida de la zona. El sistema de planificacin necesaria a las comunidades locales para formular planes
de uso del suelo de acuerdo con los objetivos de todo el estado. Fue el nico sistema de su tipo en los
Estados Unidos en el momento y en la actualidad sigue siendo considerado como un " modelo
progresivo para el resto de la nacin. " El proceso de la visin Corvallis , llamado " Diseo de un curso de
Corvallis, " surgi como Oregon fue golpeado por la recesin grave.
Diseo de un curso de Corvallis ( 1988-1989 ) sent las bases para visionar en Oregon y dio lugar a
numerosas innovaciones de planificacin. El proceso implic una considerable participacin de la
comunidad , con la ciudad dejando " ninguna piedra sin remover en la bsqueda de maneras para que la
gente a participar en el proceso ", incluyendo " presentaciones informativas y reuniones comunitarias ,
eventos pblicos ostentosos con ponentes nacionales y actividades de visionado de los nios, un grupo
de trabajo y grupos especiales de enfoque . " la visin y los objetivos Corvallis vinculados directamente a
las actividades del consejo de la ciudad, con un enfoque en el centro de la ciudad y el ro. Dentro de diez
aos, las autoridades llegaron a la conclusin de que la mayor parte de la visin que se haba dado
cuenta antes de lo esperado . La ciudad entonces comenz un proceso para actualizar su visin ,
consiguiendo tambin por primera vez en Oregon.
Corvallis tiene ahora una nueva declaracin de la visin 2020 :

Prevemos que en 2020 Corvallis ser. . .
una ciudad compacta , de tamao medio ( rango de poblacin : 57.500 a 63.500 ), ubicado en un
entorno natural de gran belleza ;
la histrica cvica corazn del condado de Benton , cultural y comercial;
una ciudad econmicamente fuerte y bien integrada , el fomento de las empresas locales , la
cooperacin regional y la industria limpia ;
una ciudad universitaria , un centro mdico regional, una ciudad frente al ro ;
una comunidad con conciencia ecolgica con distintivo espacio abierto y caractersticas naturales , los
hbitats protegidos , parques y recreacin al aire libre ;
rica en las artes y las oportunidades recreativas , celebrando el talento y la cultura de la gente que vive
aqu ;
una comunidad que valora y apoya la educacin de calidad durante todo el proceso de edad ;
conocida por sus servicios humanos y de salud integral y de sus servicios para las personas mayores y
personas con discapacidad ;
Un centro de operaciones en un sistema regional de transporte que conecta los condados de Linn y
Benton y proporciona un enlace al sistema ferroviario de alta velocidad de norte a sur ;
una ciudad muy vivible que emplea puntos de referencia locales para medir su progreso en reas
como la vivienda , la vitalidad econmica , calidad de la educacin , la calidad ambiental y la calidad de
vida en general ;
bendecido con una ciudadana involucrada que participe activamente en las polticas pblicas y la
toma de decisiones ;
comprometida en su apoyo a los nios y las familias ;
una comunidad que la diversidad y la honra est libre de prejuicios , la intolerancia y el odio; casa. . .
un buen lugar para todo tipo de personas para vivir y llevar sanos , felices y productivas vidas.2

El Modelo de Oregon de la visin de la comunidad , descrito por Ames, incluye un proceso de cuatro
etapas , cada uno basado en una pregunta clave :
1 . Dnde estamos ahora?
2 . Hacia dnde vamos ?
3 . Dnde queremos estar?
4 . Cmo podemos llegar all?

Las dos primeras etapas tienen que identificar los recursos ecolgicos y sociales de la comunidad , as
como las restricciones. Los Principios de Melbourne pueden proporcionar un marco para dicha auditora
. Por ejemplo, los clculos de la huella ecolgica puede ser una parte til de este proceso ( vase el
captulo 4), cuya posible que muchos de los puntos que se detallan en las secciones de economa ,
sentido de lugar , la biodiversidad y la gobernanza .
" Dnde queremos estar? " Es una cuestin fundamental para la sostenibilidad. Nos hace pensar en el
futuro y evaluar lo que nos importa . Permite a una comunidad para establecer sus metas para cada una
de las reas examinadas en la auditora . Los diez Principios de Melbourne y el resto de este libro sirven
de alimento para el pensamiento de la tercera y cuarta etapas del proceso de visin , poniendo de
relieve las cuestiones a considerar, junto con las posibles soluciones y casos prcticos para guiar e
inspirar un cambio positivo. Cuando las comunidades se enteran de lo que pasa en otras ciudades ,
comienzan a imaginar cmo ellos tambin pueden cambiar.
Visin, Ames afirma , tiene numerosos beneficios. El proceso trae miembros de la comunidad en
conjunto y crea el espacio para imaginar nuevas oportunidades y posibilidades para el futuro. A partir de
esto un " sentido compartido de propsito y direccin " puede emerger y unirse en un plan de accin
con objetivos concretos y estrategias para la realizacin de la visin . Sin embargo, hay otros beneficios
ms profundo, menos tangibles , que incluyen el fomento de las nuevas generaciones de lderes de la
comunidad , enriqueciendo el compromiso comunitario con el gobierno y la vida cvica , la promocin
"nuevo pblico / privadas para la accin", y el fortalecimiento de " cohesin de la comunidad , la
identidad y calidad de vida . "
Basndose en sus experiencias , Steven Ames identifica varios elementos importantes de un proceso de
visin efectivo :
Involucrar a instituciones claves en la comunidad, incluyendo el gobierno y los grupos del sector
privado
Atraer el apoyo de los lderes de opinin
Formular metas y objetivos claros para el propio proceso de
Asignar recursos suficientes
Involucrar a las personas autnticamente.
Sostiene que el poder de una visin radica en el grado en que es compartida por muchas personas : " Si
la creacin de un lder audaz , un grupo de ciudadanos comprometidos, o planificadores dedicados, una
visin en el tiempo debe arder con el pueblo de un lugar , o no tendr xito . " Para asegurar este tipo
de propiedad se recomienda que las personas se involucren en el proceso temprano y con frecuencia.
Destaca la importancia del tiempo y la necesidad de "coraje , el trabajo duro , la persistencia , la
flexibilidad, incluso un toque de obsesin. . . . " Ames afirma que las visiones no se manifiestan por
completo como se esperaba : " estar preparados para la sincronicidad y la casualidad " ideacin es un
proceso continuo que implica honrar el pasado , estando presente , mirando hacia el futuro , y teniendo
en cuenta las generaciones futuras . .
Por el contrario , los contribuyentes a un proceso de visin ineficaces incluyen comunidades
fragmentadas por los conflictos , el liderazgo poltico resistentes ", un proceso mal diseado o
gestionado , " la insuficiencia de recursos y la falta de un plan de implementacin o el compromiso de
llevarlo a cabo.
Entre 2001 y 2006 , todas las ciudades australianas desarrollaron planes estratgicos. Todos se basan en
los principios de sostenibilidad , y todos eran , procesos participativos visin de la capacidad. La ms
innovadora en sus procesos participativos era el plan de Perth, Australia occidental , inspirado en el
proceso de visin desarrollada para la reconstruccin de la Zona Cero en Nueva York. Apodado " El
dilogo con la ciudad", este proceso fue una oportunidad para que las personas se involucren en la
planificacin de Perth , ya que ser en el ao 2030 . En preparacin para el Dilogo con el Foro de la
ciudad , se realiz una encuesta en la comunidad en julio de 2003 para conocer las opiniones de la gente
sobre temas que habran de tenerse en cuenta en el foro . Se invit a ms de 1.700 personas de hogares
seleccionados al azar a travs de Perth a compartir sus puntos de vista sobre el transporte, la densidad
de viviendas , construccin de viviendas , y el medio ambiente .
El foro de la comunidad de todo el da tena ms de mil participantes. Ellos se agruparon en mesas de
diez personas, cada una con un coordinador de voluntarios y un escriba voluntario. Se formularon
preguntas y respuestas grabadas. Discursos cortos y videos informaron a los participantes de los dilemas
del crecimiento urbano y las opciones para administrar el crecimiento futuro. Por la tarde , los
participantes se involucraron en un juego de planificacin para identificar dnde y cmo acomodar el
crecimiento previsto de Perth en la poblacin. Todos los resultados se registran en las mesas, y luego
recopilados y resumidos por un equipo de voluntarios que utilizan computadoras en red. El proceso
proporcion a los participantes una oportunidad para reflexionar, aprender y compartir ideas y hacer
frente a las complejidades de la planificacin. La capacidad de ver los resultados de sus deliberaciones
inmediatamente en las pantallas grandes y ver cmo surgan sus prioridades creado un mayor
entusiasmo por el proceso.
Los resultados del Foro de Dilogo , adems de un taller conjunto de la comunidad , la industria , locales
y estatales , han contribuido a la formulacin de una visin que guiar a Perth y la regin de Peel para
las prximas dcadas : " Para el 2030, la gente de Perth habr creado una ciudad sostenible de clase
mundial ; vibrante, ms compacto y accesible, con un sentido nico de lugar " 3 un conjunto de reas
prioritarias desarrolladas por los asistentes sorprendi a todos los servidores pblicos por lo verde que
eran: .
Las comunidades locales fuertes ( ciudad de pueblos)
Limpiar , ciudad verde
lmite de crecimiento urbano
Conectado , ciudad multicntrico
Reduccin de la dependencia del automvil y un mejor transporte pblico , sobre todo, ms
ferrocarriles, mejor ciclismo local / opciones para caminar, y el uso de transporte / integrada de la tierra
La diversidad de la Vivienda ( ms opciones )
Acceso a los servicios de la ciudad para todos
La importancia del proceso de la visin Perth fue ms all de su contenido . Cuando una campaa de
prensa intent denigrar el plan como un intento de forzar a la ciudad en pisos alta densidad y destruir
todo el espacio abierto , los medios de comunicacin se inund con las personas que fueron capaces de
refutar las tcticas de miedo y demostrar lo que realmente estaba previsto ( Hartz - Karp y Newman,
2006 ) .
Vancouver , Canad, es otra ciudad con una historia de la visin . El Distrito Regional de Gran Vancouver
(una combinacin de veintin municipios ) tuvo una serie de ejercicios de planificacin que llevaron a su
Habitable Plan Estratgico de la Regin en 1999. Esto ha guiado el desarrollo urbano para el perodo
desde entonces, llevando Vancouver para convertirse en una especie de modelo de sostenibilidad
(Newman y Kenworthy 2007 ) . Otro plan se produjo la incorporacin de nuevos factores y ofrecer una
mayor visin de la sostenibilidad. "Un sistema urbano sostenible : El plan a largo plazo para el rea
metropolitana de Vancouver " ( 2003 ) analiza las fuerzas que conforman las ciudades , como el cambio
climtico. Se necesita una visin integral de la regin y sugiere enfoques alternativos para la
planificacin . Backcasting (a diferencia de la previsin ) se utiliza para formular estrategias de agua : los
planificadores de establecer metas y trabajar hacia atrs para determinar cmo llegar hasta all . El
impacto de un enfoque "business -as- usual" se ilumina mediante el uso de tablas y grficos producidos
con software desarrollado por Vancouver de Envision herramientas de sostenibilidad .
Otro proyecto innovador de la visin se Imagnese Chicago , una organizacin sin fines de lucro fundada
por el residente de Chicago dicha Browne a principios de 1990 . El trabajo visionario del grupo se basa
en tres procesos principales : el dilogo , el desarrollo curricular y la formacin de redes . Trabajando en
asociacin con instituciones locales de escuelas , museos , iglesias y empresas - Imagina Chicago " ayuda
a las personas a desarrollar su imaginacin como creadores de la ciudad. " Se ha patrocinado programas
de desarrollo de alfabetizacin para los padres , programas de renovacin personal de los maestros, y
una serie de iniciativas para educar y mantener los nios de Chicago. Sus conversaciones
intergeneracionales e interculturales han promovido el entendimiento entre las diversas comunidades .
Formacin cvica tambin ha sido fundamental para la misin del grupo en sus esfuerzos para cultivar el
activismo de base , inspirar a los jvenes en situacin de riesgo , y la autonoma de los lderes vecinales .
Imagnese Chicago " ofrece a todos , especialmente a los jvenes , la oportunidad de invertir ellos
mismos en el futuro de la ciudad. " Se ha convertido en un modelo para las ciudades en todo el mundo
que han comenzado a desarrollar la visin similares projects.4
La visin efectiva depende de las personas que trabajan bien juntos. En su libro La clave para las
ciudades sostenibles : satisfacer las necesidades humanas , Transformacin de los Sistemas
Comunitarios ( 2005 ) , Gwendolyn Hallsmith recomienda que el proceso de planificacin se basa en "el
respeto mutuo, la comprensin general de sistemas , la solucin pacfica de los conflictos , y la apertura
a nuevas mentalidades y paradigmas . " la calidad de la comunicacin , la escucha y el aprendizaje que se
produce durante el proceso se ver reflejado en los resultados . El mejor lugar para empezar , ella
sugiere , es un inventario de todas las cualidades positivas de una comunidad , los bienes de la
comunidad, y las formas en que se satisfacen las necesidades . Partiendo de nuestros activos , Hallsmith
sostiene , es " ms fcil crear una visin colectiva de cmo podemos satisfacer las necesidades de menor
impacto . Cuando empezamos con problemas , con frecuencia la visin se limita a tener menos
problemas , o resolver un problema aislado , sino que no necesariamente abarcan cmo podemos
satisfacer nuestras necesidades de manera ms eficaz, o cmo podemos vivir una vida rica y significativa
"( 10 ) . Este enfoque se aplic en Burlington , Vermont , donde se desarroll el Burlington Legado
proyecto.5

Strategies for Visioning
El desarrollo de las declaraciones de visin nos llama a hacernos preguntas ms profundas, como lo que
significa el progreso y lo que los humanos necesitan para vivir una vida feliz y saludable . En la bsqueda
de la sostenibilidad se nos invita a hacer lo que nos sostiene y qu es lo que quieren sostener. En la
formulacin de una visin, las siguientes preguntas podran ser considerados:
1 . Qu es lo que valoramos ? Cmo definimos el progreso humano ?
2 . Cules son las necesidades humanas ?
3 . Cules son la tica ? Cmo debemos tratar a los dems y el mundo natural?
4 . Cul es el papel de la tecnologa ?
5 . Cul es el papel del lugar de la sostenibilidad?

Estrategias para la generacin de una visin estarn relacionados con cada una de estas preguntas.

Estrategia 1 : Relacionar la visin a la ideas de progreso
En los debates sobre visiones de futuro para la sostenibilidad , aclarando las cosmovisiones , valores y
tica de todos los participantes ayuda a hacer debates ms claros y ms fructfera. Permite diferencias
genuinas y un terreno comn para identificacin , en particular en lo que la gente valora en relacin con
el desarrollo futuro y lo que constituira el progreso.
Las percepciones de progreso y desarrollo difieren de acuerdo con las visiones del mundo de las
personas. Comunidades de la Ciudad deben reflexionar sobre sus ideas de progreso , teniendo en cuenta
lo que les importa , sus aspiraciones , y cmo encajan dentro del crculo ms amplio de la vida. El
progreso en el mundo modernista se convirti centrado en fines econmicos. Sostenibilidad cuestiona
esta idea , afirmando que a menos que los objetivos ambientales y sociales se incorporen a los objetivos
econmicos , el progreso es hueco . La sostenibilidad nos ayuda a redefinir el progreso para asegurar
que cada generacin puede trabajar para crear un futuro mejor para la prxima generacin.
Como Kinnane ( 2002 ) seala en un artculo contrastando las visiones indgenas y no indgenas para el
futuro en la regin de East Kimberley de Australia Occidental , las comunidades indgenas ", reconocen
que los daos en los valores espirituales y culturales que se amenazaba a las generaciones futuras como
una crisis econmica o fsica declive. " en marcado contraste con la agenda modernista , muchas
perspectivas indgenas proporcionar una visin integral del progreso, en el que los seres humanos y el
mundo ms-que- humano se consideran inseparables, y el progreso humano no es visto de manera
aislada desde el ms-que mundo - humano . Como explica una voz indgena ,
El desarrollo sostenible incluye el mantenimiento y la continuidad de la vida , de generacin en generacin, en la
que los seres humanos no se desplazan por s mismos a travs del tiempo , viajamos en comn con los mares , los
ros , las montaas, los rboles, los peces , los animales y los espritus ancestrales . Acompaan y nos conducen al
cosmos , el sol, la luna y las estrellas , que tambin constituyen un todo. Desde nuestra perspectiva indgena , no se
puede hablar de desarrollo sostenible si no se considera un integrante espiritual , cultural , econmico , social ,
poltico , territorial y filosficos proceso.6 ,

Puntos de vista similares son igualmente discernible ms profundo en las tradiciones espirituales
orientales y occidentales . Al permitir a las personas a considerar los objetivos ambientales y sociales, as
como los objetivos econmicos , las comunidades pueden ser persuadidos a creer que el progreso es
posible y que el desarrollo no tiene por qu ser negativo.

Estrategia 2 : Relacionar la visin a las necesidades humanas
Satisfacer las necesidades humanas es una dimensin fundamental de la sostenibilidad, como ha
reconocido en una de las primeras definiciones del desarrollo sostenible, en Nuestro futuro comn
(WCED 1987) : " el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad
de generaciones futuras para satisfacer sus necesidades propias ".
El tema de las necesidades humanas ha sido explorada desde muchas perspectivas , como la filosofa, la
psicologa humanista ( Maslow, 1954 , 1968 ) , ecopsicologa ( Roszak 1992 ; Sewall 1999 ) , la salud
ambiental , la prctica del desarrollo ( Max- Neef , 1992; Nussbaum 2006 ; Gough 2003 ) , y las
perspectivas de evolucin humanos ( Boyden 1992 ) .
Uno de los modelos ms conocidos de las necesidades humanas es la jerarqua de necesidades de
Maslow. Psiclogo humanista Abraham Maslow sostiene que surgen las necesidades humanas
jerrquicamente , de manera que las necesidades bsicas se han de cumplir en cierta medida antes que
las de orden superior pueden ser atendidas . Las necesidades en orden ascendente son " fisiolgicas, de
seguridad , amor , estima y autorrealizacin " ( Maslow, 1996 , 173) . Algunos han comenzado a aplicar
las ideas de Maslow de cmo vemos el desarrollo ( Schumacher 1973 ; Sirolli 1999 ) . Otros en la prctica
del desarrollo consideran las necesidades humanas como cualidades universales o capacidades que
constituyen la base para un programa de justicia para todos ( Nussbaum 2006 ; Gough 2003 ) . As se
empieza a haber cierta superposicin en ver las necesidades humanas como una serie de requisitos
bsicos para la supervivencia de agua, alimentos y refugio , por encima del cual son cuestiones ms
profundas de pertenencia, identidad y comunidad.
El economista chileno Manfred Max- Neef (1992) y biohistorian Stephen Boyden ( 1992 ) se basan en
estos modelos y examinar cmo las necesidades humanas relacionadas con la sostenibilidad. Ambos
autores sostienen que las necesidades humanas son caractersticas esenciales relacionados con la
evolucin humana y por lo tanto son constantes en todas las culturas y pocas histricas. Max- Neef
sugiere que, si bien se mantienen constantes necesidades , satisfactores , que son las formas en que se
satisfacen las necesidades , pueden variar entre las culturas y el tiempo. Otra diferencia importante es
que los bienes son considerados como los medios que las personas emplean para facilitar satisfactores ,
para satisfacer sus necesidades . Sin embargo , algunos satisfactores exigen que las mercancas ,
mientras que otros no lo hacen.
Max- Neef identifica las siguientes necesidades : subsistencia , proteccin , afecto , entendimiento ,
participacin , ocio , creacin , identidad , libertad y trascendencia . Estas necesidades se cruzan con
cuatro diferentes aspectos de la actividad - ser, tener, hacer , y la interaccin - la formacin de una
matriz de cuarenta y celular que puede ser llenado con ejemplos de satisfactores de esas necesidades .
Tambin sugiere que algunos satisfactores pueden aparecer para satisfacer una necesidad , pero que en
realidad impide su verdadera realizacin ( 1992 , 208) . Recuadro 1.1 se describen los diferentes tipos de
satisfactores , de violadores de satisfactores sinrgicos .

Box 1.1 Box 1.1 Tipos de satisfactores de las necesidades humanas
Los violadores y destructores son reclamados para satisfacer una necesidad determinada, pero en
realidad hacen imposible su cumplimiento a la vez que destruye el cumplimiento de otras necesidades.
Estas parecen estar relacionadas especialmente con la necesidad de proteccin (por ejemplo , la carrera
de armamentos ) .
Pseudo- satisfactores dan una sensacin engaosa de satisfacer una necesidad particular (por ejemplo
, la medicina mecanicista que parece satisfacer la necesidad de proteccin , el nacionalismo chauvinista
que aparece para satisfacer la necesidad de identidad ) .
satisfactores inhibidores mermen de forma significativa la posibilidad de satisfacer otras necesidades
(por ejemplo , la competitividad econmica extrema para satisfacer la necesidad de libertad perjudica la
subsistencia, proteccin , afecto , ocio, y las necesidades de participacin ) .
satisfactores singulares cumplen slo una necesidad (por ejemplo , los programas de bienestar para
proporcionar vivienda satisfacer la necesidad de subsistencia) . Synergic satisfactores promover y
ayudar en la realizacin simultnea de otras necesidades de la forma en que responden a una necesidad
particular (por ejemplo , la democracia participativa satisface la necesidad de la participacin, sino
tambin para la proteccin , la comprensin , la identidad y libertad ) .
Fuente : Max- Neef 1992

La sostenibilidad se basa en la bsqueda de satisfactores sinrgicos . El anlisis de Max- Neef tiene claras
las diferencias entre necesidades, satisfactores y bienes , y pone de relieve la forma en que las ideas
culturales de una sociedad y la visin del mundo influyen en su eleccin de satisfactores . Reflexiones de
este tipo crean la oportunidad de encontrar otras formas de satisfacer nuestras necesidades , formas
que son ms suaves en s y la Tierra . Para los habitantes de la ciudad, la matriz de Max- Neef se puede
utilizar para considerar cmo se cumplen actualmente y cmo podran ser satisfechas de manera ms
sostenible necesidades. Se convierte en una herramienta til para imaginar formas de avanzar , para
reducir la huella ecolgica de una ciudad ( captulo 4) y alcanzar los dems objetivos establecidos en los
Principios de Melbourne.
Boyden ha ideado un conjunto de necesidades de salud universales utilizando una perspectiva
biohistorical . El principio de evodeviation propone que cuando un animal est sujeto a las condiciones
que se apartan de los que est adaptado genticamente para , es probable que muestren signos de
inadaptacin al animal. La aplicacin de este principio de evodeviation a los seres humanos , Boyden
presenta " una lista de las condiciones de vida postuladas probable que sea favorable para la salud en el
Homo sapiens , esta lista es , de hecho , un resumen de las condiciones que pueden haber prevalecido
en el hbitat natural de la especie " ( 1992 , 90 ; vase el recuadro 1.2 ) .
Box 1.2 Necesidades de Salud Universal de Boyden de seres humanos
El aire limpio (no contaminados con hidrocarburos , xidos de azufre , plomo , etc.)
Una dieta natural ( ingesta suficiente de caloras , nutricin adecuada, equilibrada , libre de aditivos y
contaminantes , que contiene fibra).
El agua limpia (libre de contaminacin con sustancias qumicas o microorganismos patgenos) .
La ausencia de niveles dainos de la radiacin electromagntica .
Contacto mnimo con los parsitos y patgenos microbianos o metazoo .
Vivienda que proporcione proteccin adecuada contra los rigores del clima .
Una red de apoyo emocional, proporcionando un marco para la prestacin de cuidados y la atencin
que recibe el comportamiento, y el intercambio de informacin sobre asuntos de inters mutuo .
Las oportunidades y los incentivos para la interaccin en grupos pequeos cooperativa.
Los niveles de estimulacin sensorial que no son ni mucho menor ni mucho mayor que las del hbitat
natural .
Un patrn de ejercicio fsico que implica algunos perodos cortos de trabajo muscular vigorosa , y
perodos ms largos de media ( y variadas ) muscular de trabajar - , sino tambin a frecuentes perodos
de descanso.
Las oportunidades y los incentivos para el comportamiento creativo .
Las oportunidades y los incentivos para el aprendizaje y la prctica de habilidades manuales.
Las oportunidades y los incentivos para la participacin activa en las actividades recreativas.
Un entorno que tiene un valor de inters y en la que los cambios de inters para el individuo est
tomando lugar ( pero a un ritmo que puede ser fcilmente manejado por la mente humana ) .
Oportunidades para la espontaneidad en el comportamiento humano .
La variedad en la experiencia cotidiana . Medios satisfactorios para las tendencias de comportamiento
comunes.
Ciclos de alcance de objetivos a corto y aspiraciones de una clase que es probable que se cumplan .
Un ambiente y estilo de vida conducentes a un sentido de implicacin personal, o el propsito , de
pertenencia, de responsabilidad, de desafo , de la camaradera y el amor.
Un ambiente y estilo de vida que no promueven un sentimiento de alienacin , de anomia , de la
privacin , de aburrimiento , la soledad, la frustracin.
Fuente : Boyden 1992 , 91

Nussbaum, que viene de un fondo la prctica del desarrollo , propone " diez capacidades como
requisitos bsicos de una vida con dignidad " (2006, 76-77 ) . Estos diez capacidades son enunciados
universales que expresan los derechos mnimos necesarios para una sociedad completamente solo :
1 . La vida . Ser capaz de vivir hasta el final de una vida humana de duracin normal : no morir antes de
tiempo, o antes de la vida de uno es tan reducido que sea no vale la pena vivir .
2 . La salud corporal . Ser capaz de tener una buena salud , incluida la salud reproductiva, a una
alimentacin adecuada , tener una vivienda adecuada .
3 . La integridad corporal . Ser capaz de moverse libremente de un lugar a otro , para ser salvo de asalto
violento. . . , Tener oportunidades para la satisfaccin sexual y para la eleccin en materia de
reproduccin .
4 . Sentidos , imaginacin y pensamiento. Ser capaz de utilizar los sentidos , imaginar , pensar y razonar .
. . informada y cultivada por una educacin adecuada. . . . Ser capaz de utilizar la mente de uno en
formas protegidas por las garantas de libertad de expresin con respecto tanto a la expresin poltica y
artstica y la libertad de ejercicio religioso . . . .
5 . Emociones. Ser capaz de tener apegos a cosas y personas fuera de nosotros mismos. . . , En general ,
amar, sufrir, experimentar deseo , gratitud, y la ira justificada. No tener el desarrollo emocional de un
asolado por el miedo y la ansiedad abrumadora , o por acontecimientos traumticos de abuso o
negligencia. . . .
6 . La razn prctica . Ser capaz de formar una concepcin del bien y participar en la reflexin crtica
acerca de la planificacin de la propia vida . . . .
7 . Afiliacin . ( A) La posibilidad de vivir con y hacia los dems , reconocer y mostrar preocupacin por
otros seres humanos , a participar en diversas formas de interaccin social. . . . (B ) Tener las bases
sociales del autorrespeto y nonhumiliation , siendo capaz de ser tratado como un ser digno cuyo valor es
igual a la de los dems . Esto implica , como mnimo , las protecciones contra la discriminacin por
motivos de raza , sexo, orientacin sexual, religin, casta , etnia u origen nacional .
8 . Otras especies. Ser capaz de vivir con la preocupacin por , y en relacin con los animales , las
plantas, y el mundo de la naturaleza.
9 . Reproducir. Ser capaz de rer, jugar , disfrutar de actividades recreativas.
10 . El control sobre el propio entorno . ( A) Polticos. Ser capaz de participar efectivamente en las
decisiones polticas que rigen la vida de uno , que tiene el derecho a la participacin poltica , la
proteccin de la libertad de expresin y asociacin. (B ) Material . Ser capaz de tener propiedad ( tierra y
bienes muebles ) , y no slo formalmente , sino en trminos de oportunidad real. . . , Tener el derecho a
buscar empleo en igualdad de condiciones con los dems , tener la libertad de buscar injustificada e
incautacin . . . .

El enfoque de Nussbaum se centra la atencin en las posibilidades de desarrollo humano , las cualidades
que nos permiten expresar plenamente nuestra humanidad - es capaz de amar a otras personas y otras
especies , as como expresarnos emocionalmente de una forma racional , poltica y creativa.
Ecopsychologists argumentan que los seres humanos necesitan el contacto y las relaciones con otros
seres humanos y el mundo ms-que- humano. La depresin y alienacin, en lugar de reflejar la patologa
personal, siempre son representativas de la sensibilidad a la destruccin del medio ambiente y la
prdida de compromiso real con el mundo de los vivos :
Viviendo en la era de la degradacin del medio ambiente en todas partes es deprimente para los sistemas
orgnicos sensibles. Los seres humanos no son una excepcin. . . . Ya no sabemos lo que la profundidad de la
conciencia sensorial. . . . Los ritmos y patrones de la tierra escapen. . . . Nos convertimos en solitario, hambriento de
un sentido de pertenencia. . . . Perdemos toda la imagen y una sensacin de plenitud. Bebemos y drogas en una
bsqueda loca de la saciedad. Se nos enferma, nuestras almas tan insatisfechos. En ltima instancia, perdemos
nuestra salud, nuestra propia integridad. (Sewall 1999, 67, 71)

Lo que se est perdiendo en las ciudades modernas no son slo los recursos y los procesos naturales que
sustentan la vida , pero las experiencias del mundo ms-que- humano que son importantes para nuestra
salud espiritual , psicolgica y fsica. Por ejemplo , un equipo de investigadores japoneses ha
demostrado que las personas en las ciudades vivir vidas ms largas y saludables si sus calles estn
arboladas y tienen un parque a poca distancia a pie. Sus hallazgos, publicados por la Asociacin Mdica
Britnica , sugieren que los parques y jardines no deben ser tratados como una mera cosmtica y que el
espacio verde se debe dar mayor prioridad que los planificadores de las ciudades se preparan para una
creciente poblacin de personas de edad avanzada . Los investigadores dicen que no importa lo que la
condicin social o econmica de una persona , la mitad de los factores que determinarn el tiempo que
vivo se asocian con fcil acceso a un entorno verde.
El equipo de investigacin , dirigido por el Profesor T. Takano de la Escuela Superior de Tokio y Dental
Medical University , usado como su estudio de muestra 3.144 residentes de Tokio nacidos entre 1903 y
1918. El estudio tuvo una duracin de cinco aos, y para el final del perodo, 897 de las personas de
edad haba muerto . Al comienzo del estudio, a cada persona se le haba pedido que rellenaran un
cuestionario sobre cuestiones tales como su entorno de vida , gastos mensuales , la proximidad a los
espacios verdes urbanos , ruido de trfico, cantidad de luz solar que entra en el hogar, " vecindad ", y
niveles de delincuencia local .
Como era de esperar , los ms ancianos y los ms pobres moran antes. Sin embargo , ms horas de luz
solar en el hogar y los niveles de ruido ambiental ms bajos se asociaron con una vida ms larga ,
mientras que ser capaz de caminar a un parque cercano o calles arboladas , lo cual los haca sentirse
positivo acerca de su comunidad - se asoci significativamente con la vida ms largo ( Takano ,
Nakamura , y Watanabe 2002 ) .
Los investigadores de salud estn encontrando evidencia de que la interaccin con el mundo ms-que-
humano puede proporcionar muchos beneficios para la salud . Frumkin concluye:
Tal vez esto refleja antiguos hbitos de aprendizaje, preferencias y gustos, que pueden ser ecos de nuestros
orgenes como criaturas de la naturaleza. La satisfaccin de estas preferencias, tomar en serio nuestra afiliacin
con el mundo natural puede ser una manera eficaz para mejorar la salud, por no mencionar ms barato y libre de
efectos secundarios que los medicamentos. Si es as, la medicina y otros profesionales de la salud tendrn que
articular una visin amplia de la salud ambiental, que se extiende desde la planificacin urbana de la arquitectura
del paisaje, desde el diseo interior de la silvicultura, de la botnica a la medicina veterinaria. (2001, 238)

Las ciudades necesitan para expresar estas dimensiones , proporcionando experiencias ricas y variadas ,
que nutren el bienestar humano , de lo contrario van a fomentar la alienacin que Boyden discute . Al
considerar ms a fondo todo el tema de las necesidades humanas , las declaraciones de visin de la
ciudad pueden servir de base para la bsqueda de formas creativas e imaginativas de satisfacer estas
necesidades sostenible en nuestras ciudades y regiones biolgicas .

Estrategia 3 : Relacionar la visin a la tica
Las declaraciones de visin deben abordar las cuestiones ticas , ya que son fundamentales para la
sostenibilidad :
El logro de la sostenibilidad es en gran medida una cuestin de hacer preguntas ticas. Este proyecto
comunitario contribuir a una mayor justicia en nuestra comunidad? Va a daar el ecosistema? Va a
daar las comunidades en otras partes del mundo ? Vivimos de tal manera que los hijos de nuestros
hijos puedan vivir tan bien o mejor ? Pasar de las cuestiones generales de la accin cotidiana involucra
no slo a los individuos que piden ellos mismos estas preguntas acerca de sus propias actividades , pero
nuestros grupos comunitarios , asociaciones y gobiernos que utilizan herramientas para captar lo que
podra significar para vivir bien , dentro de los lmites de la naturaleza . ( Hawkins 2003 )
Beatley y Manning ( 1997 ) sostienen que la sostenibilidad es esencialmente de asumir una nueva tica
de la vida que se expande nuestro crculo de preocupacin para las generaciones futuras y del mundo
natural, y promueve la equidad social y la justicia.
tica antropocntricas ver al ser humano como el centro de todo valor , y el mundo no humano slo
como un recurso. tica indgenas en general, reflejan una visin comn de la vida, en el que las vidas de
otros seres tambin son importantes y el proceso de desarrollo sostenible abarca todas las esferas de la
existencia humana , no slo el econmico y tecnolgico. Se celebra la evolucin de todas las especies ,
no slo la evolucin humana . Esta opinin es compartida en varias tica ambiental antiguos y
contemporneos .
La ecologa profunda es un movimiento filosfico fundado en el concepto de autorrealizacin y la
igualdad biocntrica . El trabajo de desenvolvimiento espiritual es visto como la ampliacin del ego
estrecha para abarcar el mundo ms-que- humano. Igualdad biocntrica reconoce el valor intrnseco de
la otra vida y todos los seres y los ecosistemas , as como su derecho a desarrollarse a su manera ( Devall
y Sessions 1985 ) . Esto no significa que los seres humanos no deben perjudicar a nada, sino ms bien
que las actividades deben ser dirigidas hacia la satisfaccin de las necesidades vitales.
Los elementos de una tica mundial para vivir de manera sostenible se presentaron en Cuidar la Tierra :
Estrategia para una Vida Sostenible ( 1991 ) , publicado por la Unin Mundial para la Naturaleza (UICN ) ,
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA ) , y el Fondo Mundial para la
Naturaleza (WWF ) . Esta publicacin reconoce el derecho de todos los seres humanos , incluido el
derecho a la vida , la libertad , la seguridad , la educacin, y de expresin, junto con el valor intrnseco
de otras formas de vida . Proclama que " cada generacin debe dejar el futuro de un mundo que es al
menos tan diversa y productiva como la que hered " ( 14 ) .
Los principios de apertura de la Carta de la Tierra , que se describe anteriormente , se basan en el
respeto y el cuidado de toda la comunidad de vida. Otros valores bsicos de la Carta son la integridad
ecolgica , la justicia social y econmica , y la paz : " Que el nuestro sea un tiempo que se recuerde por
el despertar de una nueva reverencia ante la vida , la firme resolucin de alcanzar la sostenibilidad, por
el aceleramiento en la lucha por la justicia y la paz y por la alegre celebracin de la vida. " 7
Newman y Kenworthy ( 1999 ) han desarrollado la tica de la sostenibilidad en las ciudades basado en
ecologa local , la ecologa humana y la ecologa urbana , a partir de la obra de Gilbert White, Fritz
Schumacher , y Jane Jacobs. Sugieren que los elementos de la espiritualidad ambiental asociado con la
tica indgenas tambin se pueden encontrar en las tradiciones espirituales occidentales. Asimismo, la
Asociacin Interreligiosa PNUMA sobre el Medio Ambiente ha encontrado aspectos comunes de la tica
del medio ambiente entre las religiones del mundo (vase el recuadro 1.3 ) .

Box 1.3 tica y Sostenibilidad : Las religiones del mundo son Estados
La Alianza Interreligiosa PNUMA en 2000 la publicacin Tierra del Medio Ambiente y la fe : un libro de
reflexin para los estados Accin , "El desafo espiritual de la crisis ecolgica nos lleva de vuelta a
nuestras tradiciones religiosas para reflexionar y celebrar la naturaleza en su ms profundo sentido de la
. misterio como una manifestacin y la experiencia de lo sagrado " la publicacin presenta un resumen
de los puntos de acuerdo entre las religiones del mundo sobre la tica ambiental :
El mundo natural tiene un valor en s mismo y no existe exclusivamente para servir a las necesidades
humanas.
Hay una continuidad significativa de ser entre los seres vivos humanos y no humanos , a pesar de que
los seres humanos tienen un papel distintivo. Esta continuidad puede ser sentido y experimentado .
Los seres vivos no humanos son moralmente significativos, a los ojos de Dios y / o en el orden csmico
.
La dependencia de la vida humana en el mundo natural debe ser reconocido en los rituales y otras
expresiones de aprecio y gratitud.
Las normas morales como la justicia , la compasin, y la reciprocidad se aplican ( de manera apropiada
), tanto para los seres humanos y los seres humanos. El bienestar de los seres humanos y el bienestar de
los seres no humanos estn inseparablemente conectados .
Existen usos legtimos e ilegtimos de la naturaleza.
La codicia y la destructividad son condenados . La moderacin y la proteccin son elogiados.
Los seres humanos tienen la obligacin de ser consciente y responsable en la vida en armona con el
mundo natural, y deben seguir las prcticas especficas de este prescrito por sus tradiciones.
Fuente : UNEP Alianza Interreligiosa sobre el Medio Ambiente 2000

El proceso de elaboracin de las declaraciones de visin ofrece una importante oportunidad para las
ciudades y los habitantes de las ciudades para reflexionar sobre nuestras obligaciones ticas entre s y
otras formas de vida, en nuestras comunidades, ciudades, regiones biolgicas, y la biosfera en su
conjunto.

Estrategia 4: Relacionar la visin a la tecnologa
En las consideraciones de sostenibilidad, el papel de la tecnologa es crucial. Utilizamos tecnologas para
dar forma a nuestro mundo, y en las tecnologas a su vez forma a nuestra percepcin del mundo. La
tecnologa nos ofrece con un peso significativo, que nos desafa a considerar cuidadosamente la eleccin
y aplicacin de las tecnologas y asumir la responsabilidad por ellos. Esta cuestin se plantea con mayor
detalle en el captulo 9, pero tambin es algo que debe ser tratado como parte de la visin de una
ciudad.
El dilema que el uso de la tecnologa plantea es sealado por Davison:
El cumplimiento de la promesa de la liberacin en la prctica diaria es problemtico porque somos al mismo tiempo
lo que nos libera de las cargas y de lo que nos importa. . . . Dispositivos socavan nuestra relacin con las cosas,
lugares y personas que queremos tener la libertad de ser capaz de apreciar. (2001, 111)

Por lo tanto , en la obtencin de comodidad y control , perdemos compromiso. Las relaciones con el
mundo no humano pueden ser cortadas o distorsionadas , minando una posible fuente de sustento.
Spretnak presenta la realidad virtual como un ejemplo de esto. La gente puede llegar a ser tan
atrapados en el mundo ciberntico que sus relaciones con la mquina o las personas sin cuerpo
distantes se convierten en " ms real y significativa de las interacciones con la familia , vecinos y otras
personas de la bioregin " ( 1999 , 126) .
La direccin actual del desarrollo tecnolgico moderno busca encontrar escapar de " las limitaciones del
cuerpo, la naturaleza y el lugar " ( Spretnak 1999 , 128) . Davison ( 2001 ) retoma este tema tambin,
argumentando que la agenda tecnocrtica es impulsado por el deseo de seguridad , pero en el proceso
de creacin de un mundo totalmente tecnolgico, socava la posibilidad de un mundo sostener , un
mundo digno de cuidar . El camino a seguir es desarrollar tecnologas que faciliten la participacin
ntima con el mundo. Para las ciudades como ecosistemas sostenibles , esto significar que la tecnologa
facilita las conexiones biorregionales y la comunidad.
La tecnologa tambin est enredada con cuestiones de poder . Puede permitir que algunos tengan el
control , mientras que otros se vuelven dependientes o marginados . El desarrollo y uso de las nuevas
tecnologas necesitan ser guiados por las visiones y aspiraciones de la comunidad para satisfacer las
necesidades humanas genuinas. Las tecnologas deben empoderar a las comunidades en lugar de
reforzar o crear dependencia.
Por lo tanto , las tecnologas de proporcionar los medios para satisfacer nuestras necesidades en las
ciudades , pero su eficacia en la verdadera satisfaccin de estas necesidades tiene que ser considerado .
Como se seal anteriormente , hay muchos satisfactores posibles para satisfacer una determinada
necesidad , y estos pueden o no requerir productos y tecnologas . Diferentes tecnologas tendrn
diferentes impactos , y la eleccin de la tecnologa afectarn donde el satisfactor se encuentra en la
transicin de la destructiva para sinrgica , aplicando el anlisis de Max -Neef .
La escala de la tecnologa es un factor importante para determinar si se est cumpliendo con las
necesidades . Durante los ltimos cincuenta aos, el desarrollo tecnolgico se ha basado en las
economas de escala que a menudo han perdido el contexto bioregional o comunidad. Schumacher (
1973 ) ha insistido en la necesidad de elegir las tecnologas apropiadas para una situacin particular.
Este libro sostiene que las ciudades como ecosistemas sostenibles necesitan una escala de la tecnologa
que se ajuste biorregiones y comunidades.

Estrategia 5 : Relacionar la visin de la Place
Place es descrito por Susan Moore como " el cruce de los mundos de las personas fsicas, biolgicas ,
sociales y econmicas " ( 1997 , 1 ) . Sostenibilidad , Moore sugiere , depende de los cuatro mundos y lo
ms importante la integracin de estos mundos .

Berry defiende la necesidad de acercar la bsqueda de la sostenibilidad hacia el mbito local , en lugar
de centrarse en las soluciones globales abstractos. Esto nos lleva de nuevo a los lugares donde vivimos ,
el mbito donde se producen las interacciones fsicas , y las alegras y las prdidas se experimentan :
Cuando se trabaja fuera del alcance de nuestro amor por el lugar se est trabajando en y por las cosas y las
criaturas se trabaja con y entre, entonces destruccin inevitablemente. Una cultura local adecuada, entre otras
cosas, mantiene el trabajo dentro del alcance del amor. (Berry 1991)

Las comunidades ofrecen la expresin ms inmediata de las conexiones con el lugar y la gente .
Biorregiones proporcionan el contexto ecolgico ms amplio. Biorregiones son " vitales " lugares
definidos por sus caractersticas ecolgicas, y las comunidades indgenas y locales. Ofrecen un contexto
ms amplio , pero an tangible para nuestras comunidades y el desarrollo de formas de vida sostenibles
.
La importancia del lugar en la sostenibilidad se destaca por Van Der Ryn y Cowan en su diseo ecolgico
libro ( 1996 ) . Ellos argumentan que si se impone por fuerzas fuera de la sostenibilidad se producir un
error , ya que una solucin no puede ser replicado para cada situacin. En cambio , concluyen que debe
haber una diversidad de soluciones en las distintas comunidades en una biorregin , adecuados a las
caractersticas del lugar .
Susan Moore ( 1997 , 6 ) advierte que a pesar de que la nocin de lugar puede ser importante a la
sostenibilidad, un sentido de lugar por s sola puede no ser suficiente para las prcticas sostenibles. Sin
embargo, tambin seala que la falta de sentido de lugar puede estar relacionada estrechamente con
las prcticas insostenibles .
Beatley ( 2005 ) sugiere que en las ciudades globales modernos somos "Native to Nowhere" , hemos
perdido la conexin a nuestros lugares . Sin embargo , enumera cientos de pequeos ejemplos de
comunidades que empiezan a recuperar su identidad en sus biorregiones y en el patrimonio de sus
entornos construidos . Tales actividades deben ser captado formalmente como parte de la visin para el
futuro en cada ciudad .
Charles Landry ( 2000 ) ha desarrollado una serie de enfoques de cmo una ciudad puede ser ms
creativo en torno a su futuro a travs de enfatizar su sentido de lugar. En su libro de 2006 El arte de la
ciudad Cmo le sugiere algunos principios para las ciudades a seguir:
Una ciudad no debe tratar de ser la ciudad ms creativa en el mundo (o regin o estado ), pero el ms
creativo para el mundo. Esto significa que cada lugar tiene algo especial para dar .
Una ciudad debe hacer hincapi en las culturas locales y distintivo , sino estar abierto al mundo
exterior .
Una ciudad debe involucrar a la gente comn en las decisiones , ya que pueden hacer cosas
extraordinarias suceden.
Una ciudad debe aprender acerca de las mejores prcticas mundiales y no slo copiar , sino crear su
propia adaptacin de la misma.
Una ciudad debe ver sus proyectos econmicos como la adicin de valor a su comunidad local y el
medio ambiente o no perseguirlos.
Una ciudad debe usar su imaginacin ms si es a la altura de su potencial.
Una ciudad debe fomentar como su ethos "creatividad ciudadana ": la solucin aplicada a los sectores
pblico y buenos objetivos, que surge de la identidad y el medio ambiente del lugar imaginativa
problema.
Las caractersticas nicas del lugar y la conexin de la gente con sus bioregiones deben reflejarse en las
visiones de la ciudad para la sostenibilidad. Por lo tanto , las visiones se colocan dentro de un contexto
que es ms tangible que la arena global , pero que proporciona una base para los problemas mundiales .
Por otra parte, la diversidad de enfoques que incrementa la resistencia ( vase el captulo 5 ) .

Ejemplos de declaraciones de visin
Una serie de declaraciones de visin genrica de la Carta de la Tierra, las ciudades saludables, y las
iniciativas de Ciudades childfriendly se incluyen aqu como ejemplos pertinentes. La Carta de la Tierra es
un intento de crear una visin para la comunidad global. Proporciona un marco general, que es til para
la identificacin de los valores generales y la tica (vase el recuadro 1.4).

Box 1.4 Tierra Extracto Carta
Necesitamos urgentemente una visin compartida sobre los valores bsicos que brinden un fundamento
tico para la comunidad mundial emergente.
I. Respeto y Cuidado de la Comunidad de Vida
1 . Respetar la Tierra y la vida en toda su diversidad.
2 . Cuidar la comunidad de la vida con entendimiento , compasin y amor.
3 . Construir sociedades democrticas que sean justas , participativas , sostenibles y pacficas .
4 . Asegurar que los frutos y la belleza de la Tierra para las generaciones presentes y futuras.
II . Integridad Ecolgica
5 . Proteger y restaurar la integridad de los sistemas ecolgicos de la Tierra , con especial preocupacin
por la diversidad biolgica y los procesos naturales que sustentan la vida.
6 . Evitar daar como el mejor mtodo de proteccin ambiental y cuando el conocimiento sea limitado,
proceder con precaucin .
7 . Adoptar patrones de produccin, consumo y reproduccin que salvaguarden las capacidades
regenerativas de la Tierra , los derechos humanos y el bienestar comunitario .
8 . Impulsar el estudio de la sostenibilidad ecolgica y promover el intercambio abierto y la extensa
aplicacin del conocimiento requerido .
III . Justicia Social y Econmica
9 . Erradicar la pobreza como un imperativo tico , social y ambiental.
10 . Asegurar que las actividades e instituciones econmicas, a todo nivel, promuevan el desarrollo
humano de forma equitativa y sostenible.
11 . Afirmar la igualdad y equidad de gnero como prerrequisitos para el desarrollo sostenible y
asegurar el acceso universal a la educacin, la salud y la oportunidad econmica .
12 . Defender el derecho de todos, sin discriminacin, a un entorno natural y social que apoye la
dignidad humana, la salud fsica y el bienestar espiritual , con especial atencin a los derechos de los
pueblos indgenas y las minoras.
IV . Democracia, no violencia y paz
13 . Fortalecer las instituciones democrticas en todos los niveles y brindar transparencia y rendicin de
cuentas en la gobernabilidad, participacin inclusiva en la toma de decisiones y acceso a la justicia .
14 . Integrar en la educacin formal y la formacin permanente de los conocimientos , valores y
habilidades necesarios para un modo de vida sostenible .
15 . Tratar a todos los seres vivientes con respeto y consideracin. 16 . Promover una cultura de
tolerancia , no violencia y paz.
Fuente : Carta de la Tierra , http://www.earthcharter.org/files/charter/charter.pdf

El movimiento de Ciudades Saludables iniciado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS ) ha
elaborado la siguiente lista de las cualidades de una ciudad saludable , que podran formar parte de una
declaracin de la visin de una ciudad sostenible :
Un entorno fsico limpio y seguro de alta calidad ( incluyendo la calidad de la vivienda)
Un ecosistema es estable ahora y sostenible en el largo plazo
Una comunidad solidaria y no explotadora fuerte
Un alto grado de participacin y control por parte del pblico en las decisiones que afectan sus vidas ,
la salud y el bienestar
La satisfaccin de las necesidades bsicas (alimentacin , agua, vivienda, ingresos , seguridad y trabajo
) para todos los habitantes de la ciudad
El acceso a una amplia variedad de experiencias y recursos , con la posibilidad de una amplia variedad
de contactos , la interaccin y la comunicacin
Un diverso , vital e innovadora economa de la ciudad
El fomento de la conexin con el pasado, con la herencia cultural y biolgica de los habitantes de la
ciudad y con otros grupos e individuos
Una forma que es compatible con y mejora las caractersticas anteriores
Un nivel ptimo de salud pblica apropiada y los servicios de atencin de enfermedad al alcance de
todos
El estado de salud de alta (niveles altos de niveles bajos de la enfermedad y la salud positiva ) 8

La iniciativa Ciudades amigas de los nios presenta una visin de las ciudades en las que los derechos de
los nios son de suma importancia . La iniciativa fue lanzada en 1996 como resultado de la Conferencia
Mundial sobre los Asentamientos Humanos (Hbitat II ) Resolucin de hacer ciudades lugares habitables
para todos y , en trminos de UNICEF , porque " los nios primero ". Declar la Conferencia de Estambul
que el bienestar de los nios es el indicador definitivo de un hbitat sano, una sociedad democrtica y el
buen gobierno .

A City Child -Friendly garantiza el derecho de los ciudadanos jvenes a :
Influir en las decisiones sobre su ciudad
Expresar su opinin sobre la ciudad
Participar en la familia , la comunidad y la vida social
Recibir servicios bsicos como salud, educacin y vivienda
Beber agua potable y tener acceso a un saneamiento adecuado
Estar protegido contra la explotacin , la violencia y el abuso
Camine con seguridad en las calles por su propia cuenta
Conozca a los amigos y jugar
Tener espacios verdes para plantas y animales
Vivir en un ambiente libre de contaminacin
Participar en eventos culturales y sociales
Ser un ciudadano igual de su ciudad, con acceso a todos los servicios , independientemente de su
origen tnico, religin, nivel econmico , gnero o discapacidad9

La formulacin de las visiones ms locales ofrece la oportunidad de una mayor participacin de la
comunidad y el compromiso con los problemas a nivel prctico, que sea susceptible de provocar visiones
que se adapten mejor a las realidades ecolgicas y sociales locales . La Estrategia de Sostenibilidad del
Estado de Australia Occidental se ha desarrollado alrededor de las once principios de sostenibilidad , seis
declaraciones de la visin y seis metas para el gobierno (vase el recuadro 1.5 ) . La estrategia se aplica
estos principios a la gobernanza , los problemas mundiales , los recursos naturales , los asentamientos ,
la comunidad y la empresa. La seccin de los asentamientos se basa en el modelo de metabolismo
ampliado ( vase el grfico 1.1 ), que es un modelo basado en el ecosistema desarrollado por Newman y
Kenworthy ( 1999 ) .

Box 1.5 Estrategia de Sostenibilidad en el oeste de Australia -Vision Statement
La Estrategia de Sostenibilidad del Estado de Australia Occidental es la primera estrategia global a nivel
estatal para examinar lo que la sostenibilidad puede significar en cuarenta y dos reas de
responsabilidad gubernamental. Se basa en siete principios fundamentales y los cuatro principios del
proceso: principios fundamentales
La salud econmica a largo plazo. Sostenibilidad reconoce las necesidades de las generaciones actuales
y futuras para la salud econmica a largo plazo , la diversidad , la innovacin y la productividad de la
tierra.
La equidad y los derechos humanos . Sostenibilidad reconoce que un entorno se debe crear donde
todas las personas puedan expresar todo su potencial y llevar una vida productiva y que las diferencias
significativas en la suficiencia , seguridad, y la oportunidad de poner en peligro la tierra.
La biodiversidad y la integridad ecolgica . Sostenibilidad reconoce que toda vida tiene un valor
intrnseco y est interconectado, y que la biodiversidad y la integridad ecolgica son parte de los
sistemas de soporte vital insustituible en la que la tierra depende.
Eficiencia de pago y calidad de vida. Sostenibilidad reconoce que los asentamientos tienen que reducir
su huella ecolgica (es decir , menos material y la demanda de energa y la reduccin de los residuos ),
mientras que al mismo tiempo mejorar su calidad de vida (salud , vivienda, empleo , comunidad ... ) .
Comunidad , regiones, "sentido de lugar", y el patrimonio. Sostenibilidad reconoce la realidad y la
diversidad de la comunidad y de las regiones para la gestin de la tierra, y la importancia crtica de "
sentido de lugar " y el patrimonio (edificios, paisajes urbanos , paisajes y cultura ) en los planes para el
futuro .
Beneficio neto de desarrollo . Sostenibilidad significa que todo el desarrollo , y en particular el
desarrollo que implica la extraccin de recursos no renovables , debera esforzarse por proporcionar
beneficios ambientales , sociales y econmicos netos para las generaciones futuras .
El bien comn . Sostenibilidad reconoce que la planificacin para el bien comn exige la distribucin
equitativa de los recursos pblicos ( como el aire , el agua y el espacio abierto ), de modo que las
funciones de los ecosistemas se mantienen y un recurso compartido est disponible para todos.
Principios del proceso
Integracin . La sostenibilidad requiere que los factores econmicos , sociales y ambientales se
integrarn mediante la aplicacin simultnea de estos principios , la bsqueda de beneficios de apoyo
mutuo con mnimas ventajas y desventajas .
Rendicin de cuentas , transparencia y compromiso. Sostenibilidad reconoce que las personas deben
tener acceso a la informacin en materia de sostenibilidad , que las instituciones deben tener la
responsabilidad de triple lnea de fondo , que las auditoras de sostenibilidad regular de los programas y
polticas debe llevarse a cabo , y que la participacin pblica se encuentra en el corazn de todos los
principios de la sostenibilidad .
Precaucin . La sostenibilidad requiere cautela, evitando los riesgos de mal entendidos de dao grave
o irreversible para el capital ambiental , social o econmica , el diseo para la sorpresa y la gestin para
la adaptacin.
La esperanza , la visin simblica , y el cambio iterativo. Sostenibilidad reconoce que la aplicacin de
estos principios en el marco de una amplia visin estratgica de la tierra puede generar esperanza en el
futuro, y por lo tanto implicar cambio simblico que forma parte de muchas etapas sucesivas durante
generaciones .
Fuente : Gobierno de Australia Occidental del Departamento del Primer Ministro y el Gabinete,
http://www.sustainability.dpc.wa.gov.au/index.cfm?fuseaction=sustainability_strategy.the_strategy


Figura 1.1 El modelo de metabolismo extendido sugiere cmo las ciudades pueden ser ms sostenible
mediante la reduccin de sus recursos y residuos y aumentar su habitabilidad .

En los Estados Unidos, una serie de ciudades estn desarrollando visiones de sustentabilidad como base
para la planificacin futura. El alcalde de Nueva York , Michael Bloomberg, anunci el 12 de diciembre
de 2006, que la ciudad sera un plan de sostenibilidad , no un plan de uso de la tierra , y se establecen
los principios y los objetivos generales de un documento para una respuesta pblica . Segn Bloomberg ,
el plan prev :
La creacin de suficientes viviendas para casi un milln de personas ms, y encontrar formas ms
creativas de hacer la vivienda ms asequible para ms neoyorquinos .
Asegurarse de que aun cuando la tierra se hace ms escasa , cada neoyorquino viva a menos de diez
minutos a pie de un parque , por lo que cada nio tenga la oportunidad de jugar y estar activo .
Agregar a la capacidad del sistema regional de transporte pblico , por lo que los tiempos de viaje se
mantienen igual o mejor.
El desarrollo de los sistemas crticos de respaldo para la red de agua , por lo que cada neoyorquino
tiene asegurado una fuente confiable de agua, incluso en el prximo siglo .
Llegar a un estado lleno de buenas condiciones para las carreteras de la ciudad de Nueva York , el
metro, y los carriles , por primera vez en la historia.
Suministro de energa ms limpia y confiable para todos los neoyorquinos mediante la mejora de la
infraestructura energtica .
La reduccin de emisiones de calentamiento global de la ciudad por ms de 30 por ciento para 2030 ,
un objetivo que se puede lograr aunque sea utilizando la tecnologa existente en la actualidad .
El logro de la calidad del aire ms limpio de cualquier ciudad grande en Estados Unidos.
La limpieza de toda la tierra contaminada.
Y, por ltimo , la apertura de 90 por ciento de los ros , puertos y bahas para la recreacin mediante la
reduccin de la contaminacin del agua y la preservacin de los espacios naturales .

El alcalde Bloomberg concluy diciendo , " Ahora nos toca a nosotros mirar hacia el futuro , al igual que
las generaciones anteriores , y para comenzar a planificar para un futuro mejor , ms fuerte y ms
sostenible para nuestros hijos y para los suyos. Es nuestra ciudad. Se trata de nuestro futuro. Es nuestra
eleccin. " 10
Cleveland, Ohio, es otro buen ejemplo de una declaracin de visin . EcoCity Cleveland es una
organizacin sin fines de lucro fundada en 1992 para promover " el diseo de las ciudades en equilibrio
con la naturaleza en el noreste de Ohio. " A travs de un proceso de dos aos de la celebracin de
reuniones pblicas y la participacin de los ciudadanos y la planificacin de las agencias , se desarroll el
Plan Bioregional de ciudadanas y ciudadanos que presenta una visin alternativa para la bioregin .
Desafa las tendencias de aumento de la expansin urbana y la prdida de la tierra rural y los espacios
abiertos . El plan hace las siguientes recomendaciones :
Adoptar un nuevo vocabulario para describir la regin. El vocabulario de edad describe un viejo ncleo
urbano competir contra los nuevos suburbios y condados exteriores . El nuevo vocabulario describe una
red de densidad de ncleos centros urbanos de alta , ciudades perifricas , Western Reserve pueblos -
que existe en equilibrio con los espacios abiertos y las zonas rurales.
Mantener y reconstruir las ciudades y pueblos existentes. Gran parte de la nueva construccin de
viviendas de la regin podra ocurrir como relleno de reurbanizacin en las zonas urbanas existentes o
como subdivisiones de desarrollo de conservacin adyacentes a los centros urbanos . Programas de
desarrollo rural deben mejorar la viabilidad de las explotaciones familiares.
Comenzar una campaa para preservar el espacio abierto. Ahora es el momento para crear un collar
de esmeraldas exterior para la prxima generacin .
Cambie las prioridades de transporte . Inversiones en transporte deberan promover la calidad de vida
en las zonas urbanas existentes mediante la creacin de grandes espacios pblicos que no estn
dominadas por los automviles . Los centros urbanos de la regin deben ser eficientemente conectados
por medios alternativos de transporte , como el tren ligero .
Crear nuevas asociaciones a nivel regional. Estas asociaciones deberan incluir no slo a los ciudadanos
y organizaciones en el noreste de Ohio , sino tambin el estado de Ohio , que deben realinear sus
polticas de apoyo a desarrollo urbano y el espacio abierto protection.11

Plan de Bio-regional de Ciudadanos para el Noreste de Ohio incluye mapas bioregionales y un mapa
compuesto que muestra el posible desarrollo y zonas de conservacin .

Conclusiones
La importancia de la visin de las ciudades se est convirtiendo en un elemento clave en el logro de la
sostenibilidad. La sostenibilidad es acerca de tomar decisiones y cambiar el rumbo actual. Ciudades en
los ltimos aos han generado visiones destacar su competitividad , sin embargo , la sostenibilidad
promueve otros valores que obtendrn mayor reconocimiento como el reto de la sostenibilidad est
integrada e interiorizada . Visin ofrece una oportunidad para que las comunidades a reflexionar sobre
lo que quieren sostener y cmo lograrlo . Les da la oportunidad de cambiar de direccin. El proceso de
visin permite a las comunidades expresar sus valores fundamentales relacionados con su progreso a
largo plazo , las necesidades , la tecnologa , la tica y el sentido de lugar. Se trata de un proceso
evolutivo que, idealmente, fomenta la participacin y la construccin de la comunidad , e inspira la
accin compartida. Cada ciudad est en constante reconstruccin y renovacin de s mismo - no puede
quedarse quieto y descansar en su pasado. El proceso de visin comunidad da una ciudad la
oportunidad de reconstruirse alrededor de la sostenibilidad. El proceso de visin tambin brinda a las
ciudades la oportunidad de inspirarse en torno a nuevas ideas. Este libro pone ejemplos de nuevas
visiones , incluyendo el potencial de las ciudades para no slo reducir su impacto, pero para convertirse
en una fuerza positiva para la regeneracin ecolgica de la bio-regin , la forma en que pueden
contribuir a las limitaciones de recursos globales a travs de ir carbono neutral , cmo pueden ser ms
locales y que responda a sus lugares bioregional . Cada paso hacia esas visiones har que nuestras
ciudades ecosistemas ms sostenibles .
CHAPTER 2

Economy and Society
PRINCIPLE 2
Lograr la seguridad econmica y social a largo plazo.
Elaboracin: la seguridad econmica y social a largo plazo son requisitos previos para el cambio
beneficioso y dependen, desarrollo sostenible ambientalmente.
Para lograr la sostenibilidad de triple lnea de fondo, las estrategias econmicas tienen que aumentar el
valor y la vitalidad de los sistemas humanos y naturales, y la conservacin y renovacin de los recursos
humanos, financieros y naturales. A travs de la asignacin equitativa de los recursos, las estrategias
econmicas deben tratar de satisfacer las necesidades humanas bsicas de una manera justa y
equitativa. En particular, las estrategias econmicas deben garantizar el derecho al agua potable, al aire
limpio, la seguridad alimentaria, la vivienda ya un saneamiento seguro. Las ciudades son el lugar de la
diversidad humana, sus polticas, estructuras e instituciones que contribuyen de forma significativa a
fomentar comunidades unidas, estimulante, seguro y satisfecho.

La integracin de Economa y Sociedad
Las ciudades surgieron en torno al comercio. Ellos proporcionan la oportunidad para que las personas
intercambian bienes y servicios muy cerca, as como teniendo en cuenta la diversidad de los
intercambios sociales y culturales. Las ciudades siempre han representado ms de sus economas, lo que
refleja los valores culturales a travs de la arquitectura, los espacios pblicos, los smbolos religiosos,
festivales, y los servicios comunitarios. Ciudades cosmopolitas proporcionan una diversidad de las
expresiones culturales y los intercambios. Las ciudades pueden ser lugares que inspiran y nutren las
ideas y expresiones de tolerancia. Sostenibilidad permite a las ciudades reexaminar su base econmica y
cultural.
Las economas son sistemas de produccin, distribucin y asignacin de los bienes y servicios de
acuerdo con la oferta y la demanda. Comentaristas como Max-Neef sugieren que la sociedad occidental
ha cado en la trampa de hacer economas en los extremos en lugar de los medios para mantener a
nuestras necesidades:
Cuando la forma de produccin y consumo de bienes hace que los productos en un fin en s mismos, entonces la
presunta satisfaccin de una necesidad perjudica su capacidad para crear potencial. Esto crea las condiciones para
afianzar una sociedad alienada participado en una carrera de la productividad carente de sentido. La vida,
entonces, se pone al servicio de los artefactos, en vez de los artefactos al servicio de la vida. (1992, 202)

Procesos econmicos actuales representan una forma de satisfacer nuestras necesidades , pero no es la
nica manera, ni necesariamente la mejor manera. Para muchas personas en los pases en desarrollo no
se satisfacen las necesidades bsicas, mientras que en los pases ricos, muchas personas todava se
sienten insatisfechos . La Carta de la Tierra afirma que, una vez satisfechas las necesidades bsicas , el
desarrollo humano es principalmente " a ser ms, no a tener ms . " 1
Las ciudades que no han logrado integrar sus valores sociales y las economas en un marco de
sostenibilidad se han derrumbado o han disminuido (Jacobs 1961 ; Lawton 1989 ; Diamond 2005 ) . Las
ciudades se enfrentan a una serie de retos fundamentales - incluyendo el cambio climtico , la
disminucin de suministro de agua , las interrupciones del suministro de petrleo , debido a lo global en
horas pico en la produccin , el dao ambiental regional , la prdida de la diversidad biolgica que
requieren un nuevo tipo de energa limpia, la economa verde para salir . Las ciudades han sido la base
de toda nueva etapa en el desarrollo econmico , y sern ciudades innovadoras que forjan esta nueva
economa .
En las ltimas dcadas , la tendencia hacia la globalizacin y el auge de las empresas transnacionales han
causado las economas locales y regionales para ser ms enredado en el complejo de la economa global.
El premio Nobel y economista de la Universidad de Columbia Joseph Stiglitz , en su libro de 2006 Making
Globalization Work , critica las instituciones financieras mundiales por estar fuera de contacto con lo
que est sucediendo en las ciudades y regiones biolgicas del mundo. l cree que el exceso de nfasis se
ha puesto en las finanzas globales y no lo suficiente en cmo hacer que el crecimiento sostenible "
econmica, social , poltica y medio ambiente. "
Cada vez ms , las economas de subsistencia locales han sido sustituidos por las economas impulsadas
por el dinero global y la escasez ( Korten 1999 ) . Las ciudades son cada vez ms dependientes de las
fuentes de sustento fuera de sus fronteras y biorregiones :
La nica cosa que mantiene a nuestros actuales grandes reas metropolitanas que va es que todava pueden
explotar su regin o de otras regiones por su continuo apoyo. Por ejemplo , Los Angeles recibe agua del Ro
Colorado y el norte de California. Su gas natural licuado es de Indonesia. Un gran porcentaje de su trabajo proviene
de Mxico . Su energa elctrica se obtiene a partir del carbn que sale de la zona de las Cuatro Esquinas del
suroeste. ( Berg, 2001 )

Esta dependencia se desconecta la gente de los efectos de su consumo , lo que altera los circuitos de
retroalimentacin vitales y socavando la seguridad econmica y social.
Sostenibilidad desafa esta tendencia, y los Principios de Melbourne proporciona la base para las
ciudades de transformar sus economas para atender las prioridades bioregionales y de la comunidad ,
as como las demandas mundiales relacionados con los gases de invernadero , el aceite y la
biodiversidad (que a menudo cruzan las fronteras nacionales). En este captulo se examinarn los
procesos econmicos y sociales ciudades de conduccin , seguidos por los patrones y procesos de las
comunidades de vida ( ecosistemas ) como base para la remodelacin de los patrones econmicos y
sociales. Las escalas de la comunidad biorregionales y locales se destacan por ecoaldeas urbanas en las
economas en biorregionales cualquier ciudad , ya sea grande o pequeo.

City Economies and Communities: Trends and Processes
Economas ciudad y Comunidades: Tendencias y Procesos
Las ciudades han existido por alrededor de ocho mil aos sobre la base de los beneficios que se pueden
encontrar a travs de redes de personas que comparten un mismo resultado a travs de una divisin del
trabajo. Tales resultados sociales incluyen mayores oportunidades de comercializacin de productos y
servicios, la innovacin en la tecnologa y la cultura , y la eficiencia de aglomeracin ( las ventajas de
escala y densidad) . Las ciudades se han incorporado estas oportunidades , innovaciones y eficiencias en
su capital fsico ( edificios e infraestructuras ) y en su capital social ( instituciones y redes sociales).
Las ciudades de hoy son fundamentales para las economas nacionales. Ellos son los motores del
crecimiento econmico. Bangkok , por ejemplo, produce el 41 por ciento de la riqueza econmica de
Tailandia, pero representa slo el 9 por ciento de su poblacin. La ciudad se desarroll como Praga
produce el 20 por ciento de la riqueza del 10 por ciento de la economa. As , las ciudades son
fundamentales para la economa del futuro de la mayora de lugares.
Las ciudades han crecido a travs de la migracin de personas de las zonas rurales circundantes y de
otras ciudades en busca de nuevas oportunidades , en particular el empleo. A medida que la
Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo seala , "Las innovaciones flua de talleres
urbanos y se difunde a travs de las rutas comerciales . El fenmeno de la novedad - la expectativa de
algo nuevo - ha perdurado como un rasgo distintivo de la economa de consumo en las ciudades desde
el Renacimiento " (OECD 2003 , 36 ) .
Las oportunidades y las innovaciones creadas por las ciudades se han incluido algunos de los aspectos
ms importantes del bien comn que ahora se considera fundamental para la sostenibilidad :
Reglamento de la Ley y el mercado fueron creados para los procesos ordenados de comercio en las
ciudades, mucho antes de que los estados-nacin .
Las instituciones educativas , bibliotecas , teatros y hospitales son instituciones de la ciudad creada
para promover los objetivos de desarrollo de la ciudad.
Pluralismo y las virtudes de la diversidad social y cultural se han desarrollado en el marco de las
democracias de la ciudad para hacer frente al desafo (y la necesidad ) de mano de obra inmigrante en
las ciudades.
Las ciudades siguen atrayendo a la gente debido a las oportunidades que ofrecen. Esto se ha acelerado
en el siglo XX, cuando las economas se vuelven cada vez ms urbano . Poblacin urbana mundial se ha
multiplicado por veinte desde 1900 en comparacin con un aumento de cuatro veces en la poblacin
total del mundo. Actualmente la poblacin urbana del mundo se est expandiendo a 1.78 por ciento
anual , mientras que el crecimiento de la poblacin rural est a punto de poner en cero e ir negativo (
O'Meara Sheehan 2007 ) . Entre 1990 a 2025 , si continan las tendencias actuales , el nmero de
habitantes de las ciudades se duplicar para constituir casi dos tercios de la poblacin mundial . Se
espera que los pases en desarrollo para contribuir el 90 por ciento de este incremento. La rpida
urbanizacin se est produciendo en Asia y frica. La mayor parte de este aumento de la poblacin se
est produciendo en las ciudades de menos de medio milln ( 53 por ciento de la poblacin urbana
mundial ) y las ciudades entre 1 y 5 millones de dlares ( 22 por ciento) (UN- Habitat 2006 ) . Aunque
slo el 9 por ciento de la poblacin urbana mundial vive en ciudades de ms de 10 millones de llamadas
megaciudades - stas son las ciudades que estn creciendo ms rpido. ( Slo el 4 por ciento de la
poblacin urbana mundial vive en grandes ciudades en 1975. ) Hoy el mundo cuenta con 22 mega-
ciudades y un nuevo fenmeno llamado metacities -ciudades de ms de 20 millones de dlares. Tokio,
primero metaciudad del mundo, est ahora a 35 millones, mientras que Mumbai , Delhi , Ciudad de
Mxico , So Paulo , Nueva York , Dhaka, Yakarta y Lagos son todos espera que sea ms de 20 millones
en 2020 (UN- Habitat 2006 ) .
Junto con las oportunidades , hay numerosos impactos y externalidades en la economa urbana , sobre
todo en las ciudades de rpido crecimiento del mundo en desarrollo . La calidad del aire y el agua se est
reduciendo severamente dentro y fuera de los lmites de la ciudad como los procesos urbanos
convierten la energa y los materiales , adquiridos a nivel regional como a nivel internacional, en
productos y servicios para los mercados globales . Desigualdades sociales crecen como la poblacin rural
pobre a engrosar las filas de los pobres urbanos . En las ciudades donde la urbanizacin ha creado la
expansin y la dependencia del coche , un sentido de comunidad se ha erosionado y la alienacin social
ha aumentado. Prdida de contacto con los ecosistemas locales y el contexto ms amplio bioregional ha
dejado los habitantes urbanos desconectados de la fuente de sustento . El aumento de la violencia en
muchas ciudades proporciona evidencia de una ruptura de las relaciones comunitarias y sociales.
Est aumentando la conciencia de los dos aspectos crticos relacionados con la energa , el cambio
climtico y el agotamiento del petrleo , que sern las fuerzas clave que marcarn el futuro de las
ciudades. Como principal productor de petrleo pone, " La energa ser uno de los temas definitorios de
este siglo. Una cosa est clara : la era del petrleo fcil ha terminado. Lo que hacemos ahora a
determinar qu tan bien conocemos las necesidades energticas de todo el mundo en este siglo y ms
all. " 2 Las respuestas se presentan en este libro ofrecen un camino a seguir , y en este captulo una
respuesta clave es el desarrollo de las economas locales y bioregional fuertes . Necesidades locales
pueden ser satisfechas con mucho menos de viaje si una ciudad y su bioregin proporcionan los bienes y
servicios locales. Movimientos locales de alimentos que permiten a las ciudades a consumir ms
alimentos producidos localmente no slo crear prsperas economas bioregionales y locales , sino
tambin proporcionar una mejor , la comida ms fresca y reducir sustancialmente los requisitos de
energa de transporte teniendo en cuenta la placa promedio de los EE.UU. de los alimentos ha llevado
1.500 a 2.500 kilmetros de transporte de energa para ponerte manos a la mesa ( Beatley , 2005 ) .
Comunidades vibrantes que ofrecen diversas oportunidades econmicas, sociales y culturales locales
permitirn a las personas a vivir con una menor necesidad de energa para el transporte . En un futuro
aceite limitados, los problemas estructurales relacionados con el transporte pblico, la bicicleta y
caminar (descrita en el captulo 5 ) tambin se convertir en una prioridad ms alta.

Cambio Climtico
Una serie de informes del Panel Intergubernamental de la ONU sobre el Cambio Climtico, que han
hecho hincapi en la ciencia del cambio climtico, ha suscitado una serie de respuestas de las empresas,
de seguros, y los gobiernos nacionales sobre las consecuencias para las ciudades. Tal vez el ms
estridente en su retrato de graves consecuencias y su reclamo de una accin inmediata era Informe
Stern del Reino Unido (HM Hacienda 2006 ) .
El cambio climtico supone una amenaza creciente para la gestin urbana y la salud humana , en
particular en las poblaciones de bajos ingresos , sobre todo en los pases tropicales / subtropicales como
el aumento del nivel del mar y de la infraestructura de baja altitud , como los sistemas de agua estn en
ruinas . El cambio climtico est incrementando la velocidad a la que los peligros naturales afectan a las
ciudades . La intensidad de las tormentas es cada vez mayor , la devastacin de Nueva Orleans por el
huracn Katrina ha llegado a simbolizar los problemas urbanos inducidos por el clima que se enfrentan
las ciudades del mundo . Las olas de calor en Europa occidental se han duplicado en la duracin desde
1880. ONU estima 60 mil millones dlares en los costos debido a este tipo de fenmenos
meteorolgicos anormales slo en 2003 ( PNUMA, 2003 ) . Muchas ciudades estn perdiendo sus
humedales , que los protegen de las tormentas y las inundaciones . New Orleans , por ejemplo, est
perdiendo humedales costeros , a razn de una hora y media canchas de ftbol por hora debido al uso
de la tierra local y bio-regional y la gestin del agua (Young 2006 ) .
Gases de efecto invernadero obligando en el siglo XXI podra poner en marcha a gran escala, alto
impacto , no lineales y potencialmente abruptos cambios en los sistemas fsicos y biolgicos en las
prximas dcadas , con una amplia gama de probabilidades asociadas . Las ciudades estn causando la
mayor parte de este cambio climtico, ya que representan el 75 por ciento del consumo de
combustibles fsiles en el mundo , y las ciudades sern los ms afectados si no cambian ( Consejo
Mundial de Energas Renovables 2005 ) . Sin embargo, es en las ciudades donde los cambios econmicos
pueden ser pasibles de las mayora de las reducciones de gases de efecto invernadero . Nueva York es la
primera megaciudad de desarrollar un plan para reducir las emisiones de efecto invernadero en un 30
por ciento antes de 2030.3 La Fundacin Clinton est financiando cuarenta megaciudades para
convertirse en lderes en la demostracin de cmo responder al cambio climtico cambio.4

agotamiento del Petrleo
El Centro de Anlisis del Agotamiento del Petrleo ( ODAC ) es una organizacin benfica independiente
britnica creada para aumentar la conciencia pblica internacional y fomentar una mejor comprensin
de la cuestin del agotamiento del petrleo mundial. Se presentan las siguientes conclusiones:
El petrleo es la fuente ms importante del mundo de la energa y es fundamental para casi todas las
funciones importantes de la vida moderna . Impulsa el 95 por ciento de la tierra , el mar y el transporte
areo , por lo que el movimiento eficiente de las materias primas y los bienes , as como la movilidad
personal, es casi totalmente dependiente del petrleo . . . .
La demanda mundial de petrleo ha aumentado siete veces en el ltimo medio siglo, debido al rpido
crecimiento de la poblacin y la expansin industrial . . . .
Los lderes de la industria petrolera reconocen que las nuevas fuentes de petrleo son cada vez ms
difciles de encontrar y ms costosos de explotar . . . .
Ahora, el mundo ha consumido casi la mitad de la cantidad total de petrleo convencional ms
expertos estiman que volver a estar disponible para la recuperacin. . . .
Un nmero creciente de expertos ya prevn un descenso permanente de las tasas de produccin de
petrleo mundiales en cuestin de aos y tal vez incluso disminuyen las tasas del 5 por ciento pueden
establecer pulg . . .
A medida que crece la demanda supera la oferta disponible , los precios del petrleo aumentarn
considerablemente y los efectos se harn sentir en toda la economa global. . . .
El mundo ser cada vez ms dependiente del petrleo del Medio Oriente como los suministros de otro
declive. Ya ms de 50 pases productores de petrleo han pasado su pico de produccin , incluyendo los
Estados Unidos , una vez que el mayor productor del mundo , que ahora depende de las importaciones
de petrleo de ms del 60 por ciento de sus necesidades domsticas. . . .
La capacidad de produccin de los campos petroleros del Medio Oriente es incierta y los riesgos de
interrupciones en el suministro se aumenta por la continua inestabilidad poltica en la regin . . . .
La era de , abundantes suministros baratos del petrleo est llegando a su fin , lo que requiere una
reestructuracin fundamental de los sistemas energticos urbanos del mundo . . . 0.5
Claramente, las tendencias y procesos en las ciudades globales no son sostenibles teniendo en cuenta
estos dos grandes acontecimientos de nuestra era , el cambio climtico y el agotamiento del petrleo .
Los dos problemas estn claramente vinculadas , si las ciudades tratan de pasar del petrleo a los
combustibles " sucios" como el aceite de esquistos , arenas de alquitrn o de carbn a lquidos ( CTL ) ,
ser mucho peor en trminos de efecto invernadero. Ahorro de aceite por el contrario ser una
importante contribucin a la reduccin de efecto invernadero . En trminos ecolgicos , las ciudades
estn tomando los recursos de la tierra y la creacin de actividades econmicas que estn gravando los
ecosistemas regionales y globales. El nuevo desafo para las ciudades son las economas basadas en la
sostenibilidad : la forma de realizar las aspiraciones expresadas en los Principios de Melbourne y de las
generaciones futuras puedan vivir bien , pero con una fraccin del consumo de petrleo de hoy y de las
emisiones de efecto invernadero.
Este libro sugiere que las fuerzas econmicas globales que conforman las ciudades deben ser
modificados por el conocimiento de la dinmica del ecosistema y bioregionales de dimensin
comunitaria y la dinmica social . Aunque ese cambio tiene que ser visto en un contexto de largo plazo,
algunos consejos estn surgiendo sobre cmo dar los primeros pasos. Estudios de caso de iniciativas
ms sostenibles se presentan en todo el libro , como la Iniciativa Reino Unido Transition Towns, que se
aplica a las pequeas ciudades en el Reino Unido en el pico del petrleo y la sensibilizacin sobre el
cambio climtico , la planificacin y accin.6

City Economies and Ecosystems
Economas y ecosistemas Ciudad
Surge la seguridad econmica y social de la creacin de las comunidades e instituciones que sean
equitativas , resistente humanos , psicolgicamente satisfactoria , flexible y mentalidad ecolgica .
Nuestras economas deben ser coherentes con nuestros objetivos sociales . Es cierto que representa
triple resultado requiere cumplir con los objetivos ecolgicos, sociales y econmicos al mismo tiempo.
Debemos coincidir nuestras economas e instituciones sociales para la comunidad de la vida mediante el
aprendizaje de las estrategias que podemos observar en los ecosistemas y las formas de las culturas ms
orientacin ecolgica . Este enfoque ha sido adoptado por varios autores y movimientos , incluyendo
biomimtica , la permacultura , biorregionalismo , y el diseo ecolgico ( vanse los captulos 5 y 9).
Comunidades de vida y las economas que se observan en los ecosistemas son el lugar sede ,
cooperativa, diversa , la auto- regulacin a travs de los circuitos de informacin descentralizada , la
conservacin, y la energa solar basada . Las economas de las comunidades humanas orientadas
ecolgicamente ms son locales y bio-regional , haciendo coincidir los patrones y procesos de las
economas de la vida de los que forman parte. Las actividades econmicas suelen centrarse en la
satisfaccin de las necesidades humanas de manera equitativa.
Muchas comunidades indgenas y tradicionales tienen sus economas y las prcticas de manejo de
recursos integrados en la vida de afirmacin de las visiones del mundo y de la tica , que reconocen la
tierra como algo que alimenta los seres humanos y tiene que ser alimentado a su vez (ver ms en el
captulo 5 ) . El capital natural , social , econmico y estn protegidos al mismo tiempo , proporcionar
una base real para la seguridad social y econmica. Sin embargo , muchas ciudades han perdido esa
conexin entre los tres tipos de capital.
Con el aumento de la capacidad de las ciudades para capturar la energa extrasomtico , lo Boyden se
refiere como " technometabolism " ( 1992 , 72) , con el tiempo la forma urbana de las ciudades ha
pasado de , de uso mixto compacto, relativamente pequeo , caminando a grandes ciudades segregadas
en expansin megalpolis . Del mismo modo, sus economas se basan en los recursos de los ecosistemas
de todo el mundo. Por lo tanto , la tendencia ha estado lejos de las economas pequeas y basados en el
lugar de las economas mundiales ms distantes. El reto para las ciudades ser la creacin de economas
ms orientadas localmente dentro de esta economa global ms amplio. Muchas grandes ciudades como
Tokio y Nueva York estn llenas de pequeos lugares distintos que pueden servir de base para las
ciudades para reclamar su " localismo " de ms maneras que slo tener una cultura local.
Cada vez ms, los ecosistemas urbanos son hetertrofos (a diferencia de la mayora de los ecosistemas
que son auttrofos , ver cuadro 2.1 ) es - que no son capaces de apoyar el metabolismo total del
ecosistema nico de la produccin interna , ya que su consumo total de materia orgnica ( respiracin
del ecosistema que incorpora la quema de combustibles fsiles de carbono ) supera a la produccin de
nueva materia orgnica por fotosntesis ( Luck et al . 2001 ) . Importan energa desde el exterior del
sistema en forma de alimentos y el uso de combustibles fsiles para usos domsticos , comerciales ,
municipales e industriales. Alberti dice:

Box 2.1 Autotrophic and Heterotrophic Ecosystems
Auttrofos y hetertrofos Ecosistemas
Si bien los ecosistemas son parte de un ecosistema global con entradas de la energa solar y los ciclos
biogeoqumicos , la captura de la energa para los ecosistemas se produce a un nivel ms local y
bioregional . La mayora de los ecosistemas son auttrofos , que captan la energa suficiente para sus
necesidades. Las plantas verdes , a travs del proceso de la fotosntesis , convierten la energa solar a la
glucosa , que se utiliza para el crecimiento de las plantas y el funcionamiento . Estos productores
proporcionan energa para el resto del sistema vivo , a travs de las redes alimentarias complejas . La
energa fluye a travs del sistema , de los productores a los consumidores , con algunos que se
perdieron en cada etapa en forma de calor . Algunos ecosistemas son hetertrofos , es decir, que no
producen suficiente energa para satisfacer sus necesidades. Sin embargo , por lo general reciben sus
requerimientos de energa adicionales a partir de los ecosistemas adyacentes para que puedan ser
considerados como auttrofa en un nivel bio-regional ( por ejemplo , ros y sus cuencas hidrogrficas ) .
McDonough y Braungart ( 2002 ) sugieren que las ciudades puede llegar a ser auttrofos tocando la
energa solar a travs de cada edificio , convirtindose en " fotosntesis ".


En comparacin con un ecosistema "natural" con un presupuesto de energa tpico que oscila entre 1.000 y 10.000
Kcal por metros cuadrados por ao, las ciudades consumen una cantidad mucho ms grande de la energa. El
presupuesto de un ecosistema urbano en un pas industrializado puede oscilar entre 100.000 y 300.000 Kcal por
metro cuadrado al ao. (Alberti 2002; Odum 1997)
Estas economas estn ms all del alcance de nuestra capacidad natural para cuidar y registrar los
impactos de la produccin y consumo de bienes, alterando de esta manera los bucles de
retroalimentacin. Sin embargo, es posible imaginar un tipo diferente de economa de la ciudad que es
mucho ms local y auttrofos (ver ms en el captulo 5).

Lessons from Sustainable Communities
Lecciones de Comunidades Sustentables
Ecotrust, una organizacin no gubernamental norteamericana, se form para crear una "economa de la
conservacin" en la regin de bosque templado lluvioso del noroeste del Pacfico, conocido como la
"Nacin Salmn" bioregin. Una economa de la conservacin es una economa en la que los acuerdos
econmicos se transforman para restaurar en lugar de degradar el capital natural y social. Necesidades
humanas fundamentales y los servicios de los ecosistemas que los sustentan son vistos como "el punto
de partida para un tipo diferente de prosperidad econmica que puede perdurar de generacin en
generacin." 7 Recuadro 2.2 resume varios de los trabajos de Ecotrust.
Box 2.2 Ecotrust and the Conservation Economy
Ecotrust y la Economa de la Conservacin
Ecotrust fue creado en 1991 por un pequeo grupo de personas de diversos orgenes , con el objetivo de
reunir a algunas de las ideas emergentes en materia de sostenibilidad para enriquecer la regin
noroeste del Pacfico de Amrica del Norte. Partieron para definir su bioregin , que ellos llaman
"Nacin Salmn" y desarrollar estrategias para el logro de una economa de la conservacin. Cinco reas
de programas integrados han definido y orientado sus esfuerzos : los programas nativos , pesca,
silvicultura , alimentos y granjas, y la ciudadana .
Ecotrust trabaja en las zonas urbanas y rurales para apoyar a los empresarios cuyas actividades mejorar
las condiciones ambientales , econmicas y sociales. En una dcada de trabajo para una economa de la
conservacin, la organizacin cuenta con :
cofund un banco del medio ambiente , ShoreBank Pacfico, ayudar a las pequeas empresas los
beneficios al tiempo que mejora el desempeo social y ambiental
cofundador Ecotrust Canad, una organizacin benfica canadiense apoyo a la creacin de una
economa de la conservacin en Columbia Britnica
cofundador ShoreBank Empresarial del Pacfico , una empresa sin fines de lucro que ofrece apoyo a la
organizacin social y la informacin a las empresas rurales que benefician la comunidad y el paisaje
Rediseado el Centro de Capital Natural , un antiguo almacn de 1895 en Portland , Oregon, como un
edificio de seal verde y vivero de empresas y organizaciones no lucrativas
Cultivado liderazgo local y nutrido de la capacidad institucional en las comunidades a lo largo de la
bioregin
Asignado y analizado la bio-regin de una manera fresca .
Fuente : Ecotrust , http://www.ecotrust.org ; ConservationEconomy.net ,
http://www.conservationeconomy.net

Segn Ecotrust , a la conservacin de funcionamiento de la economa a escala mundial , pero debe " ser
imaginado como un mosaico saludable de las economas bioregionales forjadas dentro de las unidades
biolgicas y culturales coherentes. " El grupo argumenta que las economas bioregionales , que son ms
capaces de satisfacer sus propias necesidades , sern " ms competitivas y menos vulnerables ", incluso
en el contexto de una economa globalizada . Se ofrece la siguiente descripcin de las economas
bioregionales :
Economas Bioregionales reflejan las capacidades y limitaciones de sus ecosistemas, respetar la diversidad y la
historia de las culturas locales , y satisfacer las necesidades humanas lo ms localmente posible . Economas
Bioregionales son diversas, resistente y descentralizada. Reducen al mnimo la dependencia de las importaciones ,
mientras que se centra en las exportaciones highvalue aadido. Paradjicamente , esto les da una importante
ventaja competitiva en una economa global, lo que les permite comerciar en condiciones favorables sin sacrificar
su soberana econmica en el proceso.
Economas Bioregionales reconocen la necesidad de un comercio justo, abstenindose de importacin o
exportacin de bienes producidos injustamente o de una manera ecolgicamente destructiva. Ellos hacen una
transicin a precio de coste real , la construccin de los costos sociales y ambientales reales a precios de mercado.
Con el fin de proporcionar certificacin independiente de los atributos del producto (por ejemplo , cultivan de
manera sostenible , el comercio justo , orgnico, cultivado a la sombra , la energa verde , la justicia indgena ) ,
promueven el etiquetado del producto .
Economas Bioregionales no agotan su propio capital social, el capital natural, o el capital econmico. Exportan
slo sus excedentes sostenible , ms a menudo toma la forma de la propiedad intelectual o los productos y servicios
en lugar de productos a granel de alto valor. Su sentido del lugar se convierte en el elemento clave de su identidad
de marca . En el bosque templado lluvioso costero, productos evocadores del lugar son el salmn del ro Copper ,
queso Tillamook, vino Willamette Valley, y Walla Walla cebollas.
Economas Bioregionales estn limitados fsicamente por la red de reas silvestres relacionadas , as como la
disponibilidad de las reas rurales productivas. Esto les permite sustituir los servicios del ecosistema de alternativas
importados ms caros. Tambin los destinos atractivos para el ecoturismo hace .
Economas Bioregionales pueden tener muy diferentes mezclas de alimentos locales , fuentes de energa ,
materiales de construccin , usos de la tierra , todo respondiendo a las posibilidades del lugar . Sin embargo , los
principios de diseo subyacentes son muy consistentes . Juntos forman una economa de la conservacin de
beneficio mutuo interdependientes a escala global.
Biorregiones necesitan reclamar una fuerte medida de la soberana econmica al hacerse ms autosuficiente y el
comercio en sus propios trminos . Pueden crear economas que celebran y reflejan los ecosistemas locales y
culturas.8

Strategies for Economic and Social Security
Estrategias para la Seguridad Econmica y Social
Las ciudades necesitan para reactivar su capital social, econmico y ambiental a travs de las
comunidades y las economas locales, que fomentan ecoaldeas urbanas y los procesos econmicos y
sociales bioregional. Las ciudades necesitan para construir la seguridad social y econmica a nivel local y
bio-regional, se centra en tratar de conocer ms de sus necesidades a nivel local y bioregionalmente. En
el recuadro 2.3 una Evaluacin de la Sostenibilidad de la Comunidad permite a una comunidad local o
bioregional para evaluar qu tan bien lo estn haciendo en la construccin de la economa local de una
manera ms sostenible. Esta herramienta de evaluacin es parte de una serie de listas de control
desarrollados por la Red Global de Ecoaldeas.
Box 2.3 Community Sustainability Assessment
Sustainable EconomicsHealthy Local Economy
Evaluacin de la Sostenibilidad de la Comunidad
Sostenible Economa Local Economa - sana
Para cada elemento de este cuestionario , marque la casilla (s ) que usted cree que describe con mayor
precisin la realidad de su comunidad . Despus de cada respuesta que seleccione , hay un nmero es su
puntuacin para que el tema parntesis - que . Al final hay un espacio para aadir su puntuacin total.
A. Hay estmulo explcito para miembros de la comunidad la creacin de empresas que :
mejorar la economa local: J yes ( 4 ) J no ( 0 )
no generan contaminacin : J yes ( 4 ) J no ( 0 )
no explotan los recursos humanos : J yes ( 4 ) J no ( 0 )
NO explotar los recursos naturales: J yes ( 4 ) J no ( 0 )
B. Los bancos locales prestan en apoyo de proyectos de sostenibilidad : J yes ( 4 ) J no ( 0 )
C. Un estimado de cuntos jvenes salir de la comunidad para ganarse la vida :
J mayora ( -5 ) J algunos ( 0 ) J minora ( 3 ) J pocos o ninguno ( 5 )
D. La medida en que miembros de la comunidad la experiencia del desempleo o la falta de trabajo para
los que reciben fondos u otra de cambio es:
J raramente ( 2 ) J ocasionalmente ( 1 ) J menudo ( -1 ) J frecuentes ( -2 )
E. Una estimacin de la cantidad de miembros de la comunidad tienen dificultades para atender a sus
necesidades bsicas (alimentacin , vivienda, vestido , etc ) :
J ms ( -6 ) J algunos ( -1 ) J pocos ( 3 ) J ninguno ( 6 )
Si existen desigualdades econmicas entre los miembros de la comunidad , hay un sistema para hacer
frente a esto:
J S ( 3 ) J no ( 0 )
Los sistemas econmicos F. activos en la comunidad. Ver todas las que correspondan :
J autosuficiencia de las necesidades bsicas ( 5 )
J industria artesanal ecolgico ( 2 )
J pequeas empresas sostenibles ( 2 )
J trueque y sistemas de cambio ( 2 )
J educacin / programas ( 2 )
J telecomunicaciones u otros trabajos en el hogar ( 2 )
J contribucin voluntariado / trabajo ( 2 )
J da del mercado local ( 2 )
J recaudacin de fondos para las prcticas sostenibles de modelado ( 2 )
J gravmenes voluntarios dentro de la comunidad para el desarrollo del proyecto de sostenibilidad ( 2 )
J intercambio con otras ecoaldeas y comunidades sostenibles ( 2 )
J recaudacin de fondos para las operaciones de la comunidad ( 0 )
J salir de la comunidad por el trabajo remunerado ( -2 )
J Otros ( 1 punto por cada uno) Especifique : ________________________________



Recuadro 2.3 (continuacin )
G. Los miembros de la comunidad participan activamente en la cooperacin econmica :
en su bioregin : J s ( 2 ) J no ( -2 )
en su pas / estado: J s ( 1 ) J no ( -1 )
con otras partes del mundo : J s ( 1 ) J no ( 0 )
H. Una estimacin de la cantidad de miembros de la comunidad podran describir su trabajo como algo
significativo y satisfactorio :
J all- muy pocas excepciones ( 4 ) J ms ( 3 ) J algunos ( 1 ) J pocos / ninguno ( -2 )
I. Una estimacin de la cantidad de miembros de la comunidad diran que experimentan abundancia no
monetarios / prosperidad en su vida :
J all- muy pocas excepciones ( 4 ) J ms ( 3 ) J algunos ( 1 ) J pocos / ninguno ( -2 )
Sume los nmeros entre parntesis para cada artculo anterior que haya marcado .
Economa Sostenible , Economa Local Saludable Total: _____
50 + Indica excelente progreso hacia la sustentabilidad
25-49 Indica un buen comienzo hacia la sustentabilidad
Se necesitan 0-24 indica las acciones para llevar a cabo la sostenibilidad
Fuente : Red Global de Ecoaldeas , http://ecovillage.org/gen/activities/csa/pdf/CSA-English.pdf

Numerosas estrategias estn disponibles para transformar las relaciones econmicas y sociales , ya sea a
escala local o bioregional . Nueve estrategias se describen a continuacin que podran ayudar a las
economas urbanas para ser ms comunidad y bioregionalmente centrado :
1 . Facilitacin empresarial local
2 . La infraestructura local / bioregional para las ciudades
3 . ecoaldeas urbanas
4 . Espacios comunitarios, peatonalizacin y la superacin de la dependencia del coche
5 . La agricultura urbana y jardines de la comunidad
6 . Monedas complementarias y "derechos de desarrollo sostenible "
7 . Iniciativas de verdadero clculo de costos
8 . Campaas " Compre Local " y ecoetiquetado
9 . Comunidad artstica

Estrategia 1 : Facilitacin de la Empresa Local
El desarrollo econmico local es a menudo difcil en el mundo real de la poltica del gobierno local. En
Amrica del Norte que muchas ciudades han perdido sus negocios locales en sus centros tradicionales a
las cadenas multinacionales de centros comerciales grandes superficies y centros de oficinas . Michael
Shuman en Going Local (2000) y The Small -Mart Revolution ( 2006 ) ha proporcionado los fundamentos
y un manual de acciones para la forma de conservar y facilitar a las empresas locales de la ciudad. La
cosa ms importante que hacer es que el gobierno deje de pagar enormes subsidios a las grandes
empresas de fuera de la ciudad que socavan las economas locales. En un captulo titulado "
Wreckonomics " que describe cmo Wal -Mart en los Estados Unidos se le dio ms de $ 1 mil millones
en subsidios del gobierno estatal y local en ms de 244 acuerdos por separado en los ltimos diez aos.
La mayora de los estados y los gobiernos locales pagan entre $ 10,000 a $ 30,000 al trabajo para retener
o atraer a las grandes empresas a sus reas . En esta guerra no se puede ganar la competencia, las
soluciones - en trminos de negocios locales- son por lo general mejor y sin subsidio. Las empresas
locales se multiplican ventajas econmicas locales, el dinero permanece local y crea mucho ms empleo.
Por otra parte las empresas locales a construir el capital social local y el sentido de pertenencia a travs
destacando los productos locales. Shuman trabaja a travs de la Alianza Empresarial para las Economas
Locales Vivas , que cuenta con ms de doscientos grupos de trabajo en red para que las economas
locales ms successful.9
Ernesto Sirolli ha dedicado su vida a las comunidades que muestran cmo crear empresas locales a
travs de la facilitacin de las ideas locales y empresarios locales ( muchos de los cuales estn ocultos
hasta que las comunidades van a buscar ) . Su libro ms vendido Ondas del Zambezi : Pasin ,
Emprendimiento , y el renacimiento de las economas locales remonta su historia a partir de una serie
de proyectos de desarrollo fallidos de frica (que eran demasiado arriba hacia abajo ) a descubrir cmo
las ideas del economista EF Schumacher y psiclogo Carl Rogers podra establecerse en un nuevo
enfoque de gran alcance para las empresas locales . El libro describe cmo comenz la aplicacin de
este enfoque en Esperance , una ciudad rural remota en Australia Occidental, antes de que la idea se
fue. En la actualidad trabaja en todos los continentes .

Cuando se es invitado a una ciudad , Sirolli y su equipo de facilitadores para empresas ayudan a
organizar un grupo basado en la comunidad que contiene una mezcla de los empresarios locales , el
marketing y las finanzas las personas, as como los ciudadanos de mentalidad de la comunidad. Este
grupo se propone infundir un renovado sentido de orgullo de la comunidad y el espritu cvico , y para
proporcionar una base de apoyo para las nuevas empresas . La organizacin no lucrativa Instituto Sirolli ,
que Sirolli fundada en 1985 , opera en la creencia de que " el futuro de cada comunidad se encuentra en
los sueos y las aspiraciones de su pueblo. " La misin del instituto es "promover la revitalizacin
econmica y la comunidad mediante la captura de la pasin , la inteligencia , la imaginacin y los
recursos de los empresarios locales . " Su secreto parece estar en la re - creacin de redes sociales que
permiten a los empresarios a localizar financiacin , contabilidad y asistencia para la comercializacin .
As, la comunidad se convierte en la verdadera base de la economy.10 locales
Las economas locales se pueden construir en cualquier lugar . Roseland ( 2007 ) describe ejemplos de
mejores prcticas de la construccin de economas locales en todo el mundo , incluidos los pases en
desarrollo .

Estrategia 2 : Infraestructura Local / Bio-regional para las Ciudades
Si furamos a tomar una pgina del libro de la naturaleza , nos intentamos adaptar nuestro apetito de
donde vivimos , conseguir nuestros recursos a una distancia de por lo posible . ( Benyus 1997 , 276 )


Figura 2.1 no tan grandes de la caja : la prohibicin del Reino Unido en los supermercados grandes
superficies ha llevado a los pequeos mercados locales que mejoran los centros tradicionales.
Foto Peter Newman

Es hora de traer de vuelta a nuestras economas ms a escala humana , la restauracin de los bucles de
retroalimentacin a nivel local y bioregionalmente , y hacer de las ciudades ms auttrofos . Las
ciudades son parte de un ecosistema global, y como tales tienen que ser responsables en trminos de su
impacto en los gases de invernadero , el agotamiento del petrleo y la biodiversidad (todos los temas
globales ) . Las ciudades tambin pueden ayudar a crear nuevas tecnologas verdes y productos de la
tierra que son la base de la nueva economa . Objetivos ambientales Bioregionales y globales a menudo
se superponen , por ejemplo , con lo que la produccin y el consumo de ms cerca reduce la necesidad
de energa en el transporte y por lo tanto los gases de invernadero tambin.
Las ciudades como ecosistemas sostenibles ( CASE) enfoque significa ver las ciudades como parte de la
biosfera , y como parte de las regiones biolgicas en las que tienen como objetivo lograr el equilibrio
ecolgico. Economas Bioregionales pueden restaurar los circuitos de retroalimentacin para alentar a
las ciudades en equilibrio con la capacidad de carga de sus biorregiones en lugar de ceder a la atraccin
cada vez ms remota de la economa global. Esto significa centrarse en la produccin local y bio-regional
de los alimentos , el agua y la energa y el reciclaje de residuos . Por otra parte , este enfoque promueve
diversas soluciones adaptadas a los patrones nicos de su sitio. En apoyo a un enfoque ms regional y
local , CASE no aboga aislada, sino ms bien una celebracin de la diversidad y un mayor nfasis en los
flujos de informacin y el intercambio cultural que en los recursos naturales. Las polticas de gestin
pblica a escala nacional e interregional deben ser formuladas para apoyar la infraestructura bioregional
para que coincida con la capacidad de carga ( Korten 1999 ) .
Bioregionales economas locales y conservar la energa y otros recursos , basndose en fuentes
renovables , en particular los que son solares basados . Los ecosistemas dominantes en la Tierra son
economas solares , aprovechando la fuente de energa ms abundante y omnipresente en el planeta .
Las comunidades de vida han prosperado por la increble capacidad de las plantas verdes para captar la
energa solar y ponerlo a disposicin de otras formas de vida . Las sociedades indgenas dependan de la
energa de las plantas de alimentos y combustibles . Por el contrario, las ciudades modernas dependen
de grandes aportaciones , tanto de energa de combustibles a base de plantas y fsiles. Su metabolismo
energtico ha aumentado significativamente en los ltimos cincuenta aos. En ltima instancia , la
dependencia de las ciudades en materia de energa de combustibles fsiles no es sostenible , ya que las
reservas son finitas y el costo de aumentar la oferta como fuentes fcilmente accesibles se agotan .
La transicin a una economa solar nos obliga a desarrollar la infraestructura necesaria para las ciudades
pueden producir su propia energa fotosinttica. Es probable que se produzcan localmente y
bioregionalmente de varios recursos Esta energa renovable . Puede atrapar el sol a travs de
tecnologas como la energa fotovoltaica y solar de agua o calentadores de aire. Se puede generar
combustibles travs de la madera y a travs de nuevos sistemas de algas que crecen en los tubos de la
azotea , que luego se pueden convertir a los biocombustibles . Sin embargo , slo puede sustituir a los
combustibles fsiles si las reducciones significativas en el uso se instituyen a travs de mejoras de
eficiencia energtica en los edificios , el transporte y la industria. Este proceso de construccin de
nuevas infraestructuras puede tomar dcadas , por lo que el cambio debe ser planificado e iniciado
ahora . Estilos de vida conservador se puede alentar al asegurar que los satisfactores de las necesidades
reales que se cumplan de manera que conservar los recursos . Patrones de consumo sostenibles sern
discutidos con ms detalle en el captulo 9.
Una de las maneras ms importantes para iniciar la construccin sostenible es dejar de gastar dinero en
las carreteras y en lugar de dar prioridad al transporte sostenible. La transicin a la carretera de trnsito
es lo que desat tanto de jugos de sostenibilidad de Portland en 1980. Y ahora comprendemos mejor
por qu . Carreteras socavan las economas urbanas . Crean dependencia del automvil , que es muy
caro , como se muestra por Newman y Kenworthy ( 2007 ) :
Las ciudades que son auto dependientes pasar entre 15 y 20 por ciento de su riqueza slo para
moverse , mientras que las ciudades orientadas al transporte pasan slo del 5 al 8 por ciento de su
riqueza en el transporte .
De una muestra de un centenar de ciudades globales , los que tienen sistemas ferroviarios fuertes eran
43 por ciento ms rico de las ciudades por ferrocarril dbiles.
La razn principal por la auto dependencia de los desechos de dinero se debe a que el espacio de
residuos coches , los coches tienen 2.500 personas por hora por un carril, pero los trenes pueden llevar
50.000 - que es veinte veces la eficiencia del espacio . Asfalto de carreteras y estacionamientos puede
cubrir ms de un tercio de la ciudad.
A nivel de los hogares , las personas que viven en las ciudades dependientes del automvil utilizan ms
del 20 por ciento de sus ingresos en el transporte con un poco ms del 40 por ciento. La vivienda
econmica en la franja est llevando a una trampa de la pobreza de transporte que empeorar a medida
que los precios del petrleo suben y el carbono se grava .
Las personas que viven cerca de una estacin de tren se encuentran a poseer menos coches ( 0,7
menos por hogar en los Estados Unidos) , liberando as el 20 por ciento de sus ingresos , que luego
pueden pasar a nivel local , de ah desarrollos orientados al transporte llevarn mucho ms dinero en la
economa local.
Lo ideal sera que la infraestructura de la futura ciudad se vera as : trnsito Calidad determinara cmo
la ciudad se estructura , con senderos y carriles bici cordn a travs de la ciudad. Ecoaldeas urbanas
habran sistemas de energa auttrofos proporcionar gran parte de la energa. Los sistemas de agua
seran local y distribuida , adems de ser parte de una cuadrcula . La mayora de los sistemas de
residuos se dio la vuelta para que poco se pierde en el proceso de produccin de materiales , y la
mayora de los productos seran reciclados ( Newman y Kenworthy 1999 ; McDonough y Braungart 2002
) .
No infraestructura fsica puede funcionar a menos que sea parte de una infraestructura social
comprometido con las ideas de la economa local y bioregional . Nueva comprensin acerca de la
importancia de la comunidad y las redes de bio-regionales para las economas de las ciudades y sus
regiones ha sido desarrollado por Robert Putnam ( 1993 ) . El estudio de las regiones de la ciudad en
Italia, Putnam encontr que su riqueza depende sobre todo de su capital social, sus redes de confianza ,
el inters comn , y es, la fuerza de las conexiones sociales de sus comunidades de apoyo - que . Ante
esta perspectiva , los planificadores econmicos estn reconociendo la importancia de la construccin
de capital social a travs de la infraestructura social. Para las ciudades que da una razn de ser an
mayor para centrarse en la bio-regional y de la comunidad de escala de la escala en la que el capital
social es ms efectivo .
Ser parte de una bioregin y una comunidad local proporciona un contexto para la pertenencia y la
responsabilidad . Restauracin de las economas bioregionales y locales ofrece la oportunidad de
combinar lo mejor de la inventiva indgena , tradicional y moderna. Las ciudades pueden crear
relaciones simbiticas con sus biorregiones ms amplios , proporcionando sustento mutuo, el
reconocimiento de que la vida es una empresa colectiva y que nuestra supervivencia se basa en las
interacciones cooperativas . Las ciudades tambin tienen que desarrollar a escala comunitaria , las
economas locales , en las que emerge un mayor sentido de pertenencia, el ahorro de energa de
transporte son an ms marcadas, y bucles de retroalimentacin se hacen ms visibles.

Estrategia 3: Ecoaldeas Urbanas
La Red Global de Ecoaldeas ofrece la siguiente definicin de ecoaldeas:
Las ecoaldeas son comunidades urbanas o rurales de personas, que se esfuerzan por integrar un entorno social de
apoyo con una manera de bajo impacto de la vida. Las ecoaldeas son comunidades en las que las personas se
sienten apoyadas por y responsable a los que les rodean. Proporcionan un profundo sentido de pertenencia a un
grupo. Ellos son lo suficientemente pequeos que todo el mundo se siente seguro, autorizado, visto y escuchado.
Las personas son capaces de participar en la toma de decisiones que afectan a sus propias vidas y las de la
comunidad en un proceso transparente basis.11
Ecoaldeas buscan consolidar la seguridad social y econmica a travs de la creacin de cooperativas,
comunidades ms fuertes, y la produccin y el sustento local. Jackson y Svensson (2002) sugieren que
hay una serie de caractersticas de ecoaldeas (vase el recuadro 2.4). Las ecoaldeas se discutirn con
ms detalle en los prximos captulos.

Box 2.4 Ecovillage Characteristics
Ecological Dimension
Caractersticas Ecoaldeas
Dimensin ecolgica
La produccin de alimentos orgnicos lo ms posible dentro de la bioregin comunidad
La creacin de viviendas "vivos" a partir de materiales naturales disponibles a nivel local , y el uso de
las tradiciones locales ( arquitectnica )
Uso de sistemas de energas renovables integradas basadas en las aldeas
Principios de negocio Ecolgica ( negocios verdes locales )
Evaluacin del ciclo de vida de los productos utilizados en la ecoaldea desde un punto de vista social /
espiritual y ecolgica
Preservar la tierra limpia , el aire y el agua a travs de energa adecuado y la gestin de residuos
La proteccin y el fomento de la biodiversidad y la proteccin de los espacios naturales
Dimensin Social
Reconocer y relacionarse con los dems
Compartir los recursos comunes y el suministro de ayuda mutua
Aprender a tomar buenas decisiones y resolver conflictos
Destacando holstica y prcticas de salud preventiva
Proporcionar un trabajo significativo y sustento a todos los miembros
Teniendo en cuenta toda una vida para los nios , los ancianos y los grupos marginales
Promover la educacin permanente
Fomentar la unidad a travs del respeto a las diferencias
Fomentar la expresin cultural
Verde economa
Dimensin Econmica
Las monedas complementarias (sistemas LETS , favores amistosos , moneda ecoaldea )
Los bancos alternativos
Simplicidad voluntaria
la generacin de ingresos locales ( empresas verdes , consultora )
economa formal Ampliado ( comidas comunales , servicios)
Cultural / Spiritual Dimension
Fomentar un sentido de alegra y pertenencia a travs de rituales y celebraciones siguiendo los ciclos
naturales
Haciendo hincapi en la creatividad y el arte como una expresin de unidad e interrelacin de nuestro
universo
Expresar una visin del mundo espiritual de interconexin global
El respeto que la espiritualidad se manifiesta de muchas maneras
Respetar la expresin de diferentes culturas
Facilitar el crecimiento personal y las prcticas espirituales integrales
Fuente : Jackson y Svensson 2002 , 10-12

A pesar de ecoaldeas urbanas son menos comunes que las ecoaldeas rurales, se estn convirtiendo en
importantes modelos para el futuro. Ithaca Ecoaldeas fue fundada en 1991 con treinta hogares de grupo
y un edificio de la comunidad , sino que se ha ampliado a sesenta casas y tiene una gama de
innovaciones ecolgicas y sociales, con algunos intentos de desarrollar ms de una economa local
(Walker 2005 ) .
Varias otras ecoaldeas han surgido de Ithaca Ecoaldeas . A travs de Amrica en la actualidad hay 93
"comunidades intencionales ", con 107 siendo built.12 No todas estas comunidades han tratado de crear
una slida base econmica para sus residentes , aunque todos enfatizar su economa bioregional local.
El Somerville Ecoaldeas en Chidlow , Australia Occidental, con ms de cien familias , cuenta con una
slida base econmica , incluyendo su propia compaa de construccin , bancos, escuelas , tiendas y
offices.13
La Ecoaldea Los Angeles es un buen ejemplo de lo que puede significar ecoaldeas en una ciudad. Situado
a tres millas al oeste del centro de Los Angeles en una de dos cuadras , multitnica , barrio de clase
trabajadora , es el hogar de cerca de quinientas personas . La zona est bien comunicada por transporte
pblico ( incluyendo el metro de la lnea roja de metro ) , escuelas , iglesias , tiendas , servicios
comerciales, y la industria ligera . Estas son las caractersticas que se pueden reformar las economas
urbanas .


Figura 2.2 Ithaca Ecoaldeas
Foto Peter Newman

Algunos de los logros de vecinos de la Ecoaldea LA incluyen:
La compra de un edificio de apartamentos de cuarenta unidades en 1996 y un edificio de ocho
unidades en 1999, con fondos recaudados a travs de un fondo rotatorio de prstamos ecolgicos
Creacin de un programa de educacin ambiental para K - 2 hijos
Plantacin de casi una docena de pequeos jardines y ms de un centenar de rboles frutales
Compostaje aproximadamente cien metros cbicos de residuos verdes
Desvo de veinte toneladas de ladrillos de arcilla roja del terremoto del relleno 1994 para proyectos de
embellecimiento de ecoaldeas
Hosting almuerzos potluck comunitarios semanales o cenas para construir un sentido de comunidad
entre los vecinos
La realizacin de giras por todo el ao para dar a conocer al pblico en general a los procesos de
creacin de una sostenible community14

Algunos de los objetivos inmediatos del LA Ecoaldeas son:
Vivienda y Suelo
La conversin de sus dos edificios de apartamentos de propiedad cooperativa permanentemente
asequibles
Participar en el desarrollo de un pas comunitario trust15
La planificacin para el desarrollo de siete viven / trabajan lofts ecolgicos

Transporte y Paisaje Urbano
Reducir el nmero de vehculos propiedad de ecoaldeanos en un 50 por ciento de ellos en el ao 2000
peatonales y mejora de calles en bicicleta con nios
La eliminacin de los camiones y autobuses diesel en una de las dos vas del barrio

Energa y Agua
Edificios de reequipamiento de reducir sustancialmente el consumo de energa y agua
Instalacin de un sistema solar de agua caliente en el edificio de apartamentos de cuarenta y unidad ,
y una " tienda de campaa solar " en un carril de estacionamiento para cargar vehculos elctricos
Instalacin de un sistema de aguas grises demostracin

residuos
Instalacin de un sistema de tratamiento biolgico de aguas residuales de demostracin
Reducir el vertido de residuos ecoaldeanos ' en un 75 por ciento de su volumen de 1995

comida
Aumentar barrio produccin de alimentos orgnicos para proporcionar el 20 por ciento de la dieta
para 20 personas, y la obtencin de otro 40 por ciento de la compra de una cooperativa de alimentos
orgnicos

sustento
Establecer nuevos econegocios barriales suficiente para ser un medio importante de apoyo a doce
personas

educacin
Seguir desarrollando el Instituto de ecoaldeas urbanas , que ofrece programas educativos en todos los
aspectos de la vida en comunidad urbana sostenible
El establecimiento de una escuela pblica o programa de educacin en el hogar para un mximo de
veinte nios.16

El LA Ecoaldea es un viaje que no ha hecho ms que empezar. En las prximas dcadas , demostrar
cmo las ciudades pueden ser muy diferentes de lo que son hoy. Se est demostrando ya que se puede
hacer mucho si las personas trabajan juntas en una escala de barrio, en lugar de quedarse en unidades
familiares aisladas en qu barrio significa poco.
Todas las ecoaldeas son como los ecosistemas : son muy diversos, pero trabajan juntos para
proporcionar un montn de actividades y oportunidades. Los residentes y amigos tratan de establecer
buenas relaciones con los dems , con un alto nivel de confianza. Ellos tratan de averiguar cmo los
problemas de su barrio estn relacionados con los problemas en la bioregin y su jurisdiccin poltica.
Estn especialmente interesados en la forma en que estos problemas se relacionan con su capacidad
para tener un aire saludable , el agua y el suelo , un nivel de vida digno , una alta calidad de vida , un
buen sistema de transporte , un barrio seguro transitable , un medio de vida no contaminante , y fuerte
sentido de comunidad . Trabajando en conjunto con sus propias habilidades y recursos , empiezan a
crear cambios en su vecindario. Los procedimientos para efectuar el cambio siempre estn abiertas y
participativas , y se suceden en muchas formas: reuniones informales cenas , reuniones, fiestas de
trabajo , encuentros acera , talleres , conferencias , foros, eventos especiales y las comunicaciones
electrnicas. Son una pequea muestra de cmo toda buena ciudad siempre ha funcionado y lo que las
ciudades tendrn que redescubrir para el futuro.

Estrategia 4 : Espacios Comunitarios, peatonalizacin y superar la dependencia del coche
Transporte sostenible es crucial para la seguridad econmica y social. La fuerte dependencia de los
alimentos y los insumos materiales transportados a largas distancias, y el aumento de la dependencia
del automvil en las ciudades y en otros lugares , nos deja vulnerables frente a la futura escasez de
petrleo. Economas comunitarias Bioregionales y locales recorre parte del camino para hacer frente a
esto. El desarrollo de una forma ms compacta de las ciudades alienta a caminar y los sistemas de
transporte pblico , promoviendo as una mayor independencia energtica , el acceso equitativo al
transporte, y un mayor sentido de comunidad como se indic anteriormente . Por lo tanto , las ciudades
podran ser renovados como una red de ecoaldeas compactos , conectados entre s por sistemas de
transporte pblico eficaces , y rodeado por los alimentos integrado , el agua y los sistemas de energa y
reservas de biodiversidad . Esta forma urbana que da sustancia a las economas bioregionales y de la
comunidad se discutir con ms detalle en el captulo 5 . Es una imagen que motiva a los movimientos
sociales, eco- ciudad descritos a travs de este libro.
Como han dicho Beatley y Manning, " Las caractersticas fsicas de una comunidad sostenible,
contribuyen a crear un sentido de comunidad , un sentido de pertenencia , el compromiso y el
sentimiento de pertenencia a un todo mayor . Espacios pie , edificios cvicos , plazas y parques y otros
lugares pblicos tienen el potencial de fomentar el compromiso y apego a la colectividad ms grande " (
1997 , 37 ) . La provisin de atractivos espacios seguros comunitarios, buen servicio de transporte
pblico, y abundantes instalaciones para caminar / ciclismo crea la oportunidad para las interacciones
humanas de convivencia - en comparacin con las comunidades basados en el coche , en el que se
reducen al mnimo las reuniones adicionales. La dependencia del coche se puede superar mediante la
aplicacin de calmantes , el trnsito de calidad, en bicicleta ya pie las instalaciones de trnsito , pueblos
urbanos , las estrategias de gestin del crecimiento , tales como lmites de crecimiento urbano , el
transporte y los impuestos para cubrir los costes externos ( Newman y Kenworthy 1999 , cap . 4 ) .
Muchas ciudades antiguas, como las de Europa , fueron construidos para caminar (vea la figura 2.1 ),
mientras que otras ciudades como Portland , Curitiba y Bogot , estn revirtiendo su dependencia del
automvil ( vase Newman y Kenworthy 2007 ) . El movimiento hacia sistemas sostenibles de transporte
est en marcha en los Estados Unidos, donde el trnsito ha crecido 25 por ciento en diez aos. Ms de
un centenar de ciudades de Estados Unidos estn construyendo nuevos proyectos ferroviarios , y en los
ltimos tres aos las comunidades de todo el pas han votado en 110 mil millones dlares de nuevas
iniciativas de trnsito. Tendencias similares se pueden ver en Australia , Canad y Europa, y en muchos
pases del tercer mundo estn empezando a darse cuenta de que los das de la construccin de ciudades
alrededor de los coches son ms (Newman y Kenworthy 2007 ) .

Estrategia 5 : Agricultura Urbana y Jardines Comunitarios
Pollos en terrados , acelga surgimiento de llantas abandonadas en los techos de gran altura , vides de
uva en cascada balcones de apartamentos , tallos de maz que bordean un montn pequea ciudad. Esta
es la agricultura en la ciudad - a.k.a . la agricultura urbana. Se estima que unos 800 millones de personas
cosechan 15 por ciento del suministro mundial de alimentos mediante el cultivo de hortalizas y la cra de
ganado en las ciudades. En el proceso , continan una tradicin que es tan antiguo como los propios (
Halweil 2002 ) ciudades.

La agricultura de alta intensidad fue una caracterstica definitoria de las primeras civilizaciones en Java y en el valle
del Indo. Los aztecas crearon tierras de cultivo artificial en la actual ciudad de Mxico por el barro dragado del
fondo del lago de Texcoco y acumulando a lo largo de las costas . Estos campos artificiales , llamados chinampas , o
" jardines flotantes ", producen ms de 45.000 toneladas anuales de maz solo. Y onesixth de Pars del siglo XIX se
dedic a los jardines urbanos que fueron fertilizados por caballo urbanproduced manure.17


Figure 2.3a False Creek urban village, Vancouver, Canada
Photo Jeff Kenworthy

Figure 2.3b
Urban villages along Vancouvers
SkyTrain
Photo Jeff Kenworthy

La agricultura urbana en la forma de la agricultura urbana y la agricultura individual, comunal y
communityassisted proporciona ejemplos de satisfacer las necesidades de alimentos a nivel local y
bioregionalmente , facilitando as una mayor seguridad econmica y social. Cerrando los ciclos de
nutrientes a travs de la agricultura urbana es un factor clave para fomentar los ecosistemas urbanos
ms sostenibles .
Ciudad de la agricultura es un importante contribuyente a la produccin mundial de alimentos , y se
espera que esta tendencia a aumentar. Ciudad de la agricultura tambin desempea un papel
importante en la lucha contra la pobreza y el hambre , especialmente en el mundo en desarrollo. Se
trata de un papel tradicional de las ciudades , que a lo largo de la historia urbana han estado
estrechamente vinculadas a la produccin de alimentos . Por ejemplo , los cultivadores de Pars
exportan productos a regiones remotas basadas en la agricultura intensiva han sido posibles gracias
compostaje del estircol del caballo de la ciudad y " estircol " y su aplicacin a los jardines urbanos . A
lo largo de Asia, el modelo de ciudad conocido como Desakota se basa en el desarrollo urbano intenso y
bolsillos de la agricultura en estrecha cooperacin. Jardines Comunidad tambin proporcionan una
oportunidad para la interaccin social significativo y el contacto con los ciclos naturales , ambos de los
cuales mejoran las comunidades .
El uso de la permacultura en las ciudades ha sido ampliamente aceptada como una buena base para la
agricultura urbana intensiva desde Bill Mollison propuso por primera vez el sistema en 1970. Debido a la
permacultura a menudo no se ha adoptado en el mundo en desarrollo , su uso para ayudar a preservar
la biodiversidad y construir una economa local en los suburbios de Bogor, en las afueras de Yakarta, en
Indonesia, es de especial inters. Harry Harsono Amir , ex asesor del ministro indonesio de Medio
Ambiente Elim Salim ( que fue el primer ministro de Medio Ambiente del Tercer Mundo) , la
permacultura desarrollado para formar una gran variedad de aves raras javaneses , peces, plantas
medicinales, alimentos y plantas en su jardn y en su azotea. A continuacin, tom algunos de los
productos a un pueblo que haba sido degradado sustancialmente el medio ambiente y les ayud a
desarrollar la agricultura talun tradicional para complementar sus ingresos ( vase el recuadro 2.5 ) . El
resultado ha sido una mejora de la economa , as como una mejora del medio ambiente en la bioregin.

Box 2.5 The Development of Permaculture in Sukabumi, Indonesiary
El desarrollo de la Permacultura en Sukabumi , Indonesiary
Por Harry Harsono Amir
En la dcada de 1970 , durante el primer plan quinquenal de desarrollo , el gobierno de Indonesia realiz
una profunda reforma del sector agrcola con el fin de lograr la autosuficiencia en la produccin de
alimentos, especialmente arroz. La revolucin verde en la agricultura comenz con iniciativas para
aumentar la produccin , alentando a los agricultores a incrementar el uso de fertilizantes qumicos y
pesticidas , y las nuevas variedades de arroz . La introduccin de las tecnologas de la revolucin verde ,
sin duda trajo Indonesia cerca de la autosuficiencia en la produccin de alimentos en 1984 . Sin embargo
, unos aos ms tarde la produccin de arroz estabilizado , e Indonesia se vio obligado a importar el
grano , una vez ms . La cada en la produccin se debe principalmente a un brote de insectos conocidos
como tolvas de plantas marrn ( Nilaparvata sp . ) Que se haban vuelto resistentes a los pesticidas . El
gobierno tom medidas para prohibir ciertos plaguicidas y aplicar una gestin integrada de las plagas ,
pero no hay duda de que el ambiente ya estaba muy afectado . A pesar de los programas de
reverdecimiento y reforestacin llevadas a cabo por el gobierno , ha habido envenenamiento
generalizado de la tierra por los fertilizantes qumicos , la reduccin de la diversidad gentica a travs de
la prdida de variedades locales de arroz, y la contaminacin del suelo y de las aguas subterrneas por
los plaguicidas. En las zonas de montaa , la degradacin del suelo es el resultado de las tcnicas de
cultivo inadecuadas. Un enfoque alternativo se debe buscar lo que es beneficioso para el medio
ambiente , y tambin tiene en cuenta los aspectos socioeconmicos y culturales de la poblacin local. El
trmino Ingls para este enfoque alternativo es " permacultura ", o agricultura permanente , segn lo
establecido por Mollison ( 1988 ) . Esta agricultura es intensiva , utiliza una mezcla de especies y las
capas de actividad similares a un bosque , recicla todos los residuos, utiliza los principios ecolgicos de la
gestin de plagas, y se acumula el suelo con compost y lombrices de tierra . Para las personas
Sundanese ( de Java Occidental ), este enfoque es muy conocido como kebon talun . En diferentes
partes de Indonesia que puede tener diferentes nombres , pero los principios son los mismos : lograr la
mxima productividad de un pedazo de tierra con las aportaciones mnimas de energa y esfuerzo .
Kebon talun (o talun ) es considerado como una etapa de transicin entre la rotacin de cultivos y la
agricultura permanente. Como la forma de vida de Indonesia se asent ms de nmadas , especies de
madera dura , madera blanda , y el bamb se conservaron en sus jardines. Las semillas desechadas de
frutas como el aguacate ( Persea americana) , el mango ( Mangifera indica) , el rambutn ( Nephelium
lappaceum ) , durian ( Durio zibethinus ) , salak ( Salacca edulis ) , sawo ( Achras zapota ) y kedondong (
Spondias dulcis ) germinaron bajo las maderas duras . Y la yuca, el maz, malanga , hortalizas ,
ornamentales y plantas medicinales se cultivan en los estratos ms bajos . El jardn es rica en
biodiversidad y imita la estratificacin que se produce naturalmente en las selvas tropicales . La
estratificacin de las especies de plantas es eficiente en la captura de la energa de la luz solar y es ms
productivo que un sistema de monocultivo con un elevado aporte de fertilizantes y pesticidas qumicos.
El sistema de talun tambin fue capaz de mantener las poblaciones de especies de plagas en equilibrio
con sus depredadores en una manera similar a la conseguida en los ecosistemas naturales . En
consecuencia , no requieren el uso de pesticidas . El suelo en un sistema talun se enriquece
continuamente con las hojas cadas y troncos de rboles . Abonos naturales que consisten en pollo,
cabra, vaca y estircol de bfalo veces se aaden a la tierra por los agricultores.
A travs de la integracin de los componentes ecolgicos en el sistema talun , el bienestar de los
agricultores se mantiene . Producir se puede cosechar durante todo el ao , y pueden vender el
excedente para el mercado local. Madera y el bamb est disponible para muebles y materiales de
construccin. La yuca ( Manihot esculenta ) , maz ( Zea mays ) , batata ( Ipomoea batatas) y taro
proporcionan hidratos de carbono. Frutas y verduras tropicales proporcionan vitaminas y minerales.
Varias hierbas , como ganda rusa (Justicia gandarussa ) , Cabe jawa ( Retrofracti fructus ) , kapulaga (
Amomum kepulaga ) , ASEM jawa ( Talinum paniculata ) , Tapak dara (Vinca rosea ) y temulawak
(Curcuma xanthorrhiza ) se utilizan como medicinas tradicionales . Se puede concluir , entonces, que los
principios de talun son econmicamente viables , ambientalmente sostenibles y culturalmente
aceptable para la mayora de los agricultores indonesios. Por desgracia , esta prctica agrcola eco-
sostenible est desapareciendo lentamente , reemplazados por monocultivos altamente ineficiente. Un
Proyecto de Eco - amigo (a cargo de la autora ) se inici en Sukabumi en 1990 para demostrar el valor de
los principios Talun . El proyecto de demostracin incluye al menos diez variedades locales de pollo ,
cuarenta y cinco especies de hierbas medicinales , varios tipos de bamb ( Dendrocalamus asper ,
Gigantochloa apus , G. verticillata , Bambusa vulgaris) , maderas blandas y maderas duras .
Lombricultura Recientemente se ha introducido . Varias iniciativas se han llevado a cabo para animar a
los agricultores a aplicar los principios Talun , incluyendo instruccin en mtodos Talun . Se celebraron
reuniones informales para ventilar los problemas , aspiraciones y esperanzas de los agricultores locales.
Se les inform de los beneficios de la conservacin de la biodiversidad gentica , en particular de las
especies locales de pollo y las plantas medicinales. Tambin se provee algo de entrenamiento prctico
en la crianza de una variedad local de pollo y en el uso de microorganismos eficaces 4 ( EM4 ) para
acelerar el proceso de compostaje. Los agricultores interesados en las plantas medicinales que crecen se
les proporcion las especies que requieren por parte del autor , que creci las plantas y la cra de los
pollos en su casa en los suburbios . En una iniciativa , 452 pollos locales fueron distribuidas entre 115
familias con niveles de renta variable. Las gallinas pertenecan a diferentes variedades , cada una con sus
propias caractersticas , pero todos con un retorno econmico mayor que otras gallinas. Entre ellos Kedu
hitam , Kedu putih , pelung , Nunukan , Cemani , sentul y Lamongan . Los agricultores xito en la crianza
de los pollos deben , despus de un ao , dar un pollo de la misma variedad a su prjimo. Las primeras
etapas de la reconstruccin de la agricultura talon en el pueblo de Sukabumi est en marcha . La
disposicin de las especies de plantas y animales (muchos muy raros y en peligro de extincin ) de la
parcela de permacultura del autor en su casa en los suburbios de Bogor ha demostrado que la ciudad
puede ofrecer asistencia ecolgica para su bioregin circundante. Se necesitan ms recursos para los
agricultores pobres. Las cooperativas pueden desempear un papel ms importante en el suministro de
crdito a los agricultores . Otras actividades generadoras de ingresos , como los paquetes de ecoturismo
y las industrias en casa a pequea escala , pueden trabajar para disminuir la presin sobre la tierra .
Asociaciones empresariales deben ser desarrollados para la comercializacin de talun y productos de la
industria en el hogar y la promocin del ecoturismo .
Fuente : Harry Harsono Amir , "Participacin de la Comunidad en el Desarrollo de la Permacultura en
Sukabumi , Indonesia " ( 2000 ), el Instituto para la Sostenibilidad y Poltica Tecnolgica , Casos de
Estudio , http://www.sustainability.murdoch.edu.au / casestudies / Case_Studies_Asia / Sukabumi /
sukabumi.htm

Los vnculos entre la agricultura urbana y la economa de una ciudad es mucho ms evidente en las
ciudades que son pobres y donde los residentes tienen que cultivar alimentos para su subsistencia y
para hacer algo de dinero . En Rosario , Argentina , una crisis econmica sumi 800.000 de los 1,2
millones de habitantes en la pobreza y el desempleo. La ciudad volvi a la agricultura urbana y abri sus
espacios pblicos y reservas de uso , dentro de semanas , se iniciaron 800 jardines comunitarios . Siete
mercados de agricultores comenzaron que la gente pudiera comerciar y ganar dinero. Despus de que la
economa mejor muchos dej estos jardines , pero han seguido siendo productiva , con ms de 3.000
agricultores urbanos. La ONU estima que hay 800 millones de agricultores urbanos a nivel mundial,
incluyendo 2.7 millones en Shanghai (de los cuales un alto porcentaje de trabajo en localidades
periurbanas ) . Muchas maneras creativas de utilizar los terrenos urbanos para la agricultura se han
desarrollado en Cuba ( Holmgren 2002 ) .
En Sudfrica, la Fundacin Jardines de Alimentos ( FGF ) ha demostrado una ayuda considerable a la
poor.18 urbana Iniciado en 1977 en Soweto , se form esta organizacin para ayudar a las personas a
superar la desnutricin , el hambre y el hambre para el cultivo de alimentos con mtodos ecolgicos
sostenibles. El lema de FGF es " nutricin mxima en un espacio mnimo con agua y recursos limitados .
" La fundacin ha ido a trabajar con numerosas comunidades urbanas y rurales en el sur de frica ,
centrndose en los pobres y hambrientos . FGF capacita a lderes de la comunidad y los trabajadores de
desarrollo comunitario para ayudarles en la promocin y la enseanza de la jardinera de alimentos en
sus comunidades. El mtodo de FGF de cultivo de hortalizas es un mtodo de bajo costo , la tierra y el
agua - eficiente, que bsicamente consiste en cavar una zanja que est medio lleno de materia orgnica
y cubierto con el suelo dugout , en el que se plantan las semillas y plantas .
Erica Jacobs, coordinador de desarrollo de los proyectos del grupo, resume los logros de la Fundacin
Jardines de la Alimentacin:
Los 25 aos de existencia de Alimentos Fundacin Garden han sido de los ms trascendentales en la
historia de este pas y , no slo tiene el trabajo de la Fundacin sido profundamente afectado por esos
cambios, que l mismo ha sido un agente importante para el cambio en los campos de ayudar a la gente
a ayudarse a s mismos por el cultivo de alimentos , y [ que ] ha tenido un impacto significativo en la
educacin y la conciencia ambiental . As nico es nuestro concepto de que las organizaciones de ideas
afines tambin han reconocido la necesidad de cultivar un huerto de alimentos. . . . Nuestras races se
han establecido a lo largo y ancho de toda Sudfrica y otros pases africanos pases.19
En las ciudades ms ricas del crecimiento de los alimentos no es tan importante para la economa local ,
pero la agricultura urbana sigue siendo importante, ya que se utiliza para la reconstruccin de las
comunidades abandonadas , reas verdes que se encuentran privados de la naturaleza, y dar salida a
muchos de los que gusta la jardinera . Montreal cuenta con ocho mil jardines comunitarios, Toronto y
cuenta con ms de cien en una sola red (Butler 2006 ) . Incluso en lugares sin jardines de la comunidad o
de la agricultura urbana , todava es importante establecer vnculos entre los residentes urbanos y la
Bioregin en el que se producen sus alimentos . La agricultura apoyada por la comunidad es un enfoque
que vincula los consumidores con los agricultores de la bioregin , proporcionando seguridad econmica
a los agricultores y fomentar prcticas agrcolas ms sostenibles ( vase el captulo 8 sobre las
asociaciones ) .
Algunas ciudades han establecido consejos de poltica alimentaria para desarrollar programas integrales
y coordinados para proporcionar , alimentacin saludable y sostenible para todos y siempre que sea
posible para promover sistemas alimentarios locales. El primer consejo de poltica alimentaria se form
en Knoxville, Tennessee, en 1982, unos cinco aos despus de Robert Wilson , profesor de planificacin
urbana en la Universidad de Tennessee, plante la cuestin de por qu los gobiernos de las ciudades no
crean departamentos para planear para la seguridad alimentaria , ya que hacer por el transporte y otros
servicios vitales. Desde entonces , numerosas ciudades de Amrica del Norte han desarrollado consejos
de poltica alimentaria . Pueden ser iniciativas de base u oficialmente sancionado por los ayuntamientos
. Algunos ejemplos de Amrica del Norte se dan en el recuadro 2.6 .
Universidad McGill de Canad y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC ) se
embarcaron en una iniciativa de investigacin internacional denominado Haciendo el paisaje comestible
para estudiar la importancia de la planificacin para la agricultura urbana . Los resultados de esta
iniciativa, liderada por el profesor de arquitectura Vikram Bhatt, se presentaron en el Foro 2006 de
ONU- Hbitat Urbano Mundial en Vancouver (Butler 2006 ) . Poco despus del lanzamiento del
proyecto, el reportero de McGill ofreci esta descripcin de su enfoque y objetivos:
Para el ao 2030 , se espera que la poblacin urbana ser de 5 millones de dlares ( de un proyectado 8 mil
millones ) , y casi todo el aumento de la poblacin que hasta entonces se producir en las zonas urbanas de las
regiones menos desarrolladas .
Para luchar contra la escasez de recursos que son inevitables con este aumento de la vida urbana , las personas
recurren a la agricultura urbana. Esto incluye el cultivo de plantas , hierbas medicinales y aromticas y rboles
frutales y la cra de ganado , ya sea para uso domstico o para vender a los vecinos.
Algunos gobiernos alientan y apoyan las granjas y jardines urbanos , como en La Habana, Cuba , donde
aproximadamente el 30 por ciento de la tierra disponible es cultivada. Otros, como los de frica subsahariana , no
son de apoyo, a pesar de que la agricultura urbana ayuda a las personas pobres a satisfacer las necesidades de
nutricin de cara a las crisis econmicas.
Propia de Montreal patrocinado por la ciudad huertos comunitarios son un ejemplo de la agricultura urbana , pero
no son cruciales para el bienestar de montrealeses . En las barriadas superpobladas de las ciudades del mundo en
desarrollo , iniciativas como la agricultura urbana puede hacer una gran diferencia en la calidad de vida.
El reto es ver la lechuga y acelga en igualdad de condiciones con los ladrillos y el mortero . Los planificadores
urbanos y arquitectos primero piensa en la vivienda , aparcamiento , comercial y de desarrollo , cuando las
ciudades de diseo , pero se deben considerar los beneficios - sociales , visual y fsica de la produccin de alimentos
en suelo urbano . Ciudad de la agricultura , no importa cun pequea escala, contribuye a la seguridad alimentaria
y la conservacin de energa , y un sentido de comunidad. La gente puede recoger la satisfaccin y el placer de
hacer uso de los parches frtil carretera de tierra y abandonados lotes, as como ahorrar dinero.
Tres ciudades asociadas de diferentes continentes fueron escogidos para el proyecto del paisaje comestible:
Colombo , Sri Lanka , Kampala , Uganda , y Rosario , Argentina . Al colaborar con los investigadores locales ,
arquitectos y lderes de la comunidad , el grupo pondr a prueba el potencial de la agricultura urbana en el
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU , que incluyen mejoramiento de los
asentamientos de ocupantes ilegales , la mitigacin de la pobreza , la seguridad alimentaria y gnero equity.20

Estrategia 6 : Monedas Complementarias y " derechos de desarrollo sostenible "
Economa de la ciudad en el pasado tenan sus propias monedas . Jane Jacobs ( 1984 ) sostiene que las
monedas nacionales a menudo no logran expresar el verdadero valor de una ciudad y de su bioregin .
Algunos lugares han sido capaces de mover sus economas hacia un enfoque bio-regional mediante la
adopcin de monedas complementarias como una alternativa a las monedas nacionales y el
establecimiento de instituciones financieras locales. Korten ( 1999 ) seala que una moneda comn no
slo facilita el cambio, pero tambin crea una comunidad con un inters recproco en el intercambio
productivo entre sus miembros en la bioregin . De esta manera, una comunidad afirma su identidad y
crea una preferencia natural por sus propios productos. Ms de un millar de comunidades de todo el
mundo han emitido sus propias monedas locales para fomentar el comercio local, que incluye los
siguientes ejemplos:
Permite a las iniciativas de : Sistemas de Trading Tipo de local ( LETS ) son redes de comercio apoyados por sus
propias monedas internos. Los sistemas se autorregulan y permiten a los usuarios administrar y emitir su propia "
oferta monetaria " dentro de los lmites de las network.21 Numerosas comunidades han adoptado este enfoque ,
incluyendo las aguas cristalinas Permacultura Village cerca de Maleny en Australia , donde un LETS esquema fue
adoptado junto con la creacin de una cooperativa de crdito y varias cooperativas para establecer businesses.22
locales
HeroDollars Minneapolis : Este sistema experimental utiliza dos tarjetas inteligentes para permitir el pago
simultneo tanto en dlares estadounidenses y en moneda complementaria. El sistema HeroDollars se encuentra
actualmente en la fase de juicio en Minnesota. Permite la generacin de fondos para fomentar la responsabilidad
social development.23
Curitiba , Brasil : En esta ciudad de ms de dos millones de habitantes , las monedas complementarias se han
utilizado durante los ltimos veinticinco aos para estimular el crecimiento econmico y mejorar la vida
standards.24

Box 2.6 Food Policy Councils (FPCs)
Consejos de poltica alimentaria ( CPF )

Portland Poltica Alimentaria del Consejo , Oregon, EE.UU.
La ciudad de Portland y el condado de Multnomah form un consejo de poltica alimentaria en 2002
para " alimentar el corazn, el alma, el suelo y el bolsillo. " The Portland FPC ha trabajado con los
agricultores , planificadores , promotores de hambre , los cocineros , los ecologistas , los organismos
gubernamentales , y los grupos de ciudadanos en una serie de proyectos de colaboracin . Una de sus
iniciativas es el desarrollo de una red de pequeas fincas urbanas, que proporcionan sitios para la
enseanza y el aprendizaje y conectar a las personas a la " herencia de los alimentos y el futuro de la
agricultura sostenible. " El FPC prev " una comunidad donde la comida sana es al alcance de todos , que
se cultiva con respeto a la tierra , el aire y el agua, producida y consumida por nuestros vecinos , y se
come con alegra. "
Fuente: Ciudad de Portland, Oficina de Desarrollo , la poltica alimentaria sostenible : En el centro de una
comunidad saludable ( 2004 ) , http://www.portlandonline.com/shared/cfm/image.cfm?id=116845

Toronto Poltica Alimentaria del Consejo , Ontario , Canad
Toronto fue una de las primeras ciudades del mundo a firmar en la iniciativa de Ciudades Saludables de
la OMS , y en 1991 la ciudad estableci un consejo de poltica alimentaria . El Toronto FPC trabaja con
grupos empresariales y de la comunidad para desarrollar polticas y programas que promuevan la
seguridad alimentaria. Su meta es " un sistema alimentario que promueve el acceso equitativo de
alimentos, nutricin , desarrollo comunitario, salud y medio ambiente . "
Fuente: Ciudad de Toronto , el Consejo de Salud , http://www.toronto.ca/health/tfpc_index.htm

Vancouver Food Policy Consejo , Columbia Britnica, Canad
El Vancouver FPC , creado en 2004 , apoya el desarrollo de un "sistema justo y sostenible de alimentos
para la ciudad de Vancouver que fomente la produccin sostenible equitativo , distribucin y consumo ,
nutricin, desarrollo comunitario, salud y medio ambiente . "
Fuente: Ciudad de Vancouver, Departamento de Planificacin Social ,
http://vancouver.ca/commsvcs/socialplanning/initiatives/foodpolicy/policy/council.htm

Berkeley Poltica Alimentaria del Consejo , California, EE.UU.
El Berkeley FPC surgi del programa Escolar Comestible iniciada por un chef local ( vase el captulo 10 )
. Desde su creacin en 1999, la FPC ha puesto un fuerte nfasis en las escuelas locales. Su objetivo es
"construir un sistema alimentario local basada en la agricultura regional sostenible que fomente la
economa local y asegura a todos los habitantes de Berkeley tener acceso a alimentos sanos , accesibles
y culturalmente apropiados a partir de fuentes que no sean de emergencia. "
Fuente : Berkeley Poltica Alimentaria del Consejo , http://www.berkeleyfood.org/archive/index.html

Al igual que otras ciudades de Brasil , Curitiba creci dramticamente en las ltimas dcadas del siglo XX
, y la mayora de los recin llegados viva en favelas , barrios de chabolas de cartn y metal corrugado .
Coleccin de basura en las favelas era un problema porque no haba calles adecuadas para los camiones
de basura. Como resultado , la basura apilada , atraer roedores y que provoc brotes de enfermedades .
Debido a que la ciudad no tiene el dinero para aplicar soluciones "normales" , Curitiba creado nuevas
monedas para animar a los ciudadanos a llevar su basura a las estaciones autorizadas de dumping :
reciclables ordenados pueden ser canjeados por fichas bus ; basura biodegradable puede ser cambiado
por fichas buenas de las parcelas de los productos frescos , los estudiantes permitidos y un programa
basado en la escuela para intercambiar basura para porttiles . Barrios de Curitiba fueron pronto basura
gratis. Por otra parte , los residentes de las favelas utilizan el autobs fichas para viajar de la ciudad,
donde estaban los puestos de trabajo , convirtindose as en integrarse en la economa formal ( Lietaer y
Warmoth 1999 ) .
El autobs , comida y fichas porttiles son todas las formas de moneda complementaria . El programa de
la basura fue un gran xito : a finales del decenio de 1990 , el 70 por ciento de todos los hogares Curitiba
estaban participando en este proceso. Curitiba tambin tiene otro sistema de moneda complementaria
utilizada por muchos departamentos de planificacin de la ciudad, aunque no se suele considerar como
una moneda complementaria. Su sistema se llama sol criado (literalmente " creado superficie" ) , y es
similar a los bonos que da a los desarrolladores cuando hacen algo que un gobierno local quiere , pero
no siempre se puede exigir, como la restauracin del patrimonio , la conservacin de los espacios verdes
, la vivienda asequible o la infraestructura social.
Para ilustrar sol sistema de Curitiba criado , Lietaer y Warmoth ( 1999 ) ofrecen el ejemplo de la Casa
Garibaldi , un edificio histrico que necesitaba un trabajo de restauracin seria que los propietarios no
podan pagar. Dado que la propiedad se encuentra en un rea de zonificacin que permita un mximo
de 2 plantas de nueva construccin que se construirn , los propietarios de "vendidos" 50.000 metros
cuadrados ( 2 pisos x 25.000 metros cuadrados ) al mejor postor , en este caso , el desarrollador de un
nuevo hotel , que quera construir ms plantas ( 5 a 10 mil metros cuadrados cada uno ) de la ciudad
normalmente permitido. De acuerdo con la normativa criado sol , el producto de esta operacin era de
los propietarios Garibaldi Casa de administrar, pero tuvo que ser utilizado para restaurar la propiedad .
As, el desarrollador del hotel termin pagando por la restauracin de un edificio histrico con el fin de
obtener el derecho de aadir pisos a un nuevo edificio.
Curitiba ha utilizado este sistema para financiar los parques pblicos y otros proyectos. Ciudades ms
desarrolladas han creado bonos similares de desarrollo que forman parte de la economa no monetaria
de la ciudad. Por ejemplo en Vancouver la ciudad requiere que el 5 por ciento del valor de un desarrollo
ser dirigida dentro de lo que ellos llaman infraestructura social . Este es elaborado por el promotor y el
consejo en la discusin con la comunidad local, que puede querer mejores paisajes urbanos , zonas
peatonales ms , o una sala de reunin de la comunidad , incluso un cine de arte y ensayo . La vivienda
social es elaborado sobre la base de recibir un bono de densidad de ms derechos de desarrollo. Cuanto
ms Vancouver ejerce estas solicitudes de moneda complementaria , ms el proceso de desarrollo
trabaja para crear mejores espacios pblicos para ir con los espacios privados que el mercado es para .
Por lo tanto la sostenibilidad se puede hacer en el sentido de algo a un nivel muy local a travs del
sistema de planificacin.
Todas las ciudades tienen la oportunidad a travs de sus sistemas de planificacin para crear sus propias
monedas que funcionan en forma paralela con el dinero normal. Estos crditos de sostenibilidad no son
propiedad del promotor o por la ciudad, pero son reales - que son en realidad propiedad de la
comunidad , ya que son sus valores que se expresan en los bonos de desarrollo concedidas. As, las
ciudades pueden crear bancos comunitarios de crdito sostenibilidad. La mayora de las ciudades del
Tercer Mundo no tienen mucho para invertir en sus espacios pblicos , por lo tanto, toda la economa de
la ciudad sufre . Curitiba mostr cmo se podra romper ese molde. A travs de sus sistemas de
planificacin , las ciudades pueden crear sus propias monedas para lo que ms necesitan , segn lo
determinado por las autoridades locales , los ciudadanos que slo hay que definirlos como derechos de
desarrollo. Estos nuevos "derechos de desarrollo sostenible " podran estar relacionados con crditos de
biodiversidad , crditos de reduccin de efecto invernadero , los crditos de reduccin de la salinidad ,
los crditos de vivienda asequible , o cualquier otra cosa que una comunidad puede crear un "mercado"
en su ciudad y regin biolgica . Experimentos en estas nuevas formas de moneda de la ciudad deben
llevarse a cabo por los consejos innovadores de la ciudad que quieran desarrollar sus economas torno a
la sostenibilidad .

Estrategia 7 : Iniciativas de verdadero clculo de costos
Instrumentos basados en el mercado se encuentran disponibles para internalizar los costos sociales y
ambientales no contabilizados en los mercados (vase Pearce y de Barbier libro Blueprint para una
Economa Sostenible , 2000 ) . Estos podran ser aplicados a escala nacional , regional o municipal:
Impuestos
Subvenciones
cuotas negociables o negociables
Los incentivos compensatorios
Aplicacin de los incentivos
Al concentrarse los beneficios de este tipo de mecanismos en las economas bioregionales y las
economas locales en las ciudades, es posible internalizar algunos de los costes sociales y ambientales de
la economa global. Esto podra facilitar un mejor funcionamiento de estos aspectos sostenibles
paralelas y ms de las economas de la ciudad.
El problema de estos mecanismos es que no van a dar un cambio a largo plazo hacia la sostenibilidad en
las ciudades a menos que sean parte de un proceso visionario coherente.

Figura 2.4 Curitiba , Brasil : la ciudad que dej el Tercer Mundo a travs de la planificacin urbana
Foto Jeff Kenworthy

La manera ms efectiva para cambiar la economa de las ciudades para que promuevan la sostenibilidad
es reconocer que la redistribucin de la riqueza de algunos de estos mecanismos econmicos debe
apoyar las economas bioregionales y local. Anlisis de las subvenciones concedidas a las empresas
transnacionales por los gobiernos locales y estatales , que se analizan en este captulo , de Shuman
demuestra que el campo de juego no est nivelado cuando se trata de las economas locales y
bioregional . Se debe hacer un mayor esfuerzo para explicar estas reas de las finanzas a la poblacin
cuando se toman las decisiones y abrir el proceso de toma de decisiones.

Estrategia 8 : "Compre Local " Campaas y Eco-etiquetado
Dos mecanismos desarrollados por las ciudades para fomentar el desarrollo econmico ms local y por
lo tanto reducir la huella ecolgica de una ciudad son las condiciones " Buy Local " y ecoetiquetado . "
Compre Local " campaas son adoptadas por los gobiernos urbanos que quieren ms contenido local en
sus adquisiciones de bienes y servicios . Las empresas pueden ser alentados a demostrar su
responsabilidad social , siguiendo la misma poltica.
Eco-etiquetado es una extensin de este proceso. Se anima a los consumidores a reconocer y comprar
productos y servicios que no son slo locales sino tambin ecoconscious . Bienes y servicios Ecolabeled
estn acreditados que cumplen las normas y los criterios ecolgicos especficos. Ciudades y regiones
biolgicas deben alentar a sus economas locales y bioregional para producir y consumir de una manera
ambiental y socialmente responsable. Los gobiernos pueden facilitar el cambio tecnolgico mediante la
implementacin de la adquisicin de productos ecolabeled . El desarrollo de tecnologas y procesos
ambientalmente adecuados necesita ser apoyado y puede formar una parte importante de las
economas en el futuro. Patrones de consumo sostenibles y tecnologas para la produccin sostenible se
discuten con ms detalle en el captulo 9 .


Figura 2.5 Aldea de Artes y Humanidades, Philadelphia : ngeles y el rbol de la Vida
Fotos de Peter Newman

Estrategia 9 : Community Arts
Las artes tienen un papel importante que desempear en la promocin de un sentido de comunidad y el
lugar y en la construccin de capital social. Proporcionar una salida para la creatividad es importante
para la salud psicolgica humana , y los programas comunitarios de arte puede ayudar a las personas a
obtener un sentido de pertenencia y conexin con su comunidad y lugar. Aunque este sentido de lugar
es crtico en s mismo ( vase el captulo 6 ) , que contribuye a la diversidad de las economas as .
La Aldea de las Artes y las Humanidades en Philadelphia es un poderoso ejemplo del uso de las artes
para promover la renovacin de la comunidad y construir capital social. Fundada en 1986 como un
proyecto de parque de la capacidad verano, el pueblo ha crecido hasta convertirse en un programa de
artes de gran alcance que ha revitalizado un paisaje urbano arruinado y revitalizado orgullo de la
comunidad ( vase el grfico 2.6 ) .
Residentes misin del pueblo es " construir la comunidad a travs de programas innovadores artes
basadas en la educacin , la transformacin de la tierra , la construccin y el desarrollo econmico. " 25
Situado en centro de la ciudad del norte de Filadelfia , la organizacin ha ayudado a recuperar terrenos
baldos garbagestrewn y transformar edificios abandonados con parques de esculturas , huertos y
murales . En el proceso, se ha reconstruido "un sentido de esperanza y posibilidades " en la comunidad .
Adems de sus muchos programas y eventos de artes visuales y escnicas, la Villa ha reformado
propiedades abandonadas , eventos comunitarios de salud patrocinados, y capacitacin para el trabajo
prestado.
En 1993 el fundador del pueblo , Lily Yeh , pas tres meses en Kenia trabaja con los residentes de la
barriada de Korogocho cerca de Nairobi , la transformacin de un patio estril en un lugar de belleza. El
xito de este proyecto dio lugar a un intercambio permanente entre Korogocho y la aldea . Desde
entonces , la organizacin de Filadelfia ha ampliado su trabajo a nivel mundial, ayudando a las
comunidades en la Repblica de Georgia, Ecuador , China, Italia y en la implementacin de programas
de educacin y revitalizacin basadas en las artes .

Conclusiones
Las ciudades se forman debido a la economa de la oportunidad , la innovacin y la eficiencia de
aglomeracin. Hay pocas probabilidades de que estas fuerzas van a cambiar , por lo que el mundo se
est convirtiendo en ms urbano. Sin embargo , hay un creciente reconocimiento de que los patrones
econmicos y sociales de las ciudades deben cambiar para reflejar las preocupaciones de sostenibilidad.
Centrndose en la reactivacin de las economas y comunidades locales y bioregional trae poder y la
seguridad tanto econmica y social a las comunidades y ciudades. Esta escala permite un juego
realidades ecolgicas , por lo que la mayora de las caractersticas locales y bio-regional y la mejora de la
capacidad de recuperacin de las ciudades y sus regiones. Los niveles local y bioregional proporcionan
una escala en la que la gente puede cuidarse el uno al otro de manera prctica. Estrategias innovadoras
y creativas se pueden aplicar desde el nivel local a travs de las escalas bioregional . Este enfoque se
acenta en prioridad los problemas inminentes del cambio climtico y el pico del petrleo , que
requieren la reduccin de combustible para el transporte que, inevitablemente, favorecer el crecimiento
de las economas locales y bio-regional vinculados a las ciudades. Una de las grandes historias de xito
en Amrica Latina es Curitiba , Brasil, como se ha desarrollado considerablemente a travs de una serie
de innovaciones sostenibles . La mayora de las personas conocen la ciudad por su innovador sistema de
transporte , pero tambin es un ejemplo de una ciudad que se ha desarrollado su economa en torno a
muchas de las innovaciones locales y bioregional , discutido en este captulo. Una serie de iniciativas de
carcter social , cultural y ecolgica llev a Curitiba de recibir el premio a " la ciudad ms ecolgica del
mundo " de las Naciones Unidas en 1992 . Estas innovaciones de sostenibilidad han ayudado a la
economa Curitiba generar un crecimiento econmico del 40 por ciento ms alto que cualquier otra
ciudad en el pas. Las ciudades no deben temer a avanzar hacia una economa basada en la
sostenibilidad .
CHAPTER 3

Biodiversity
PRINCIPLE 3
Reconocer el valor intrnseco de la biodiversidad y los ecosistemas naturales, y proteger y restaurar.
Elaboracin: La naturaleza es ms que un producto para el beneficio de los seres humanos.
Compartimos la Tierra con muchas otras formas de vida que tienen su propio valor intrnseco. Ellos
merecen nuestro respeto, si son o no son de beneficio inmediato para nosotros.
Es a travs de la experiencia directa con la naturaleza que las personas llegan a entender su valor y tener
una mejor apreciacin de la importancia de los hbitats y ecosistemas saludables. Esta conexin les
proporciona una apreciacin de la necesidad de gestionar sus interacciones con la naturaleza emptica.
Al igual que los seres humanos tienen la capacidad de alterar el hbitat e incluso extinguir otras
especies, tambin podemos proteger y restaurar la biodiversidad. Por lo tanto, tenemos la
responsabilidad de actuar como guardianes de la naturaleza.

Dening Biodiversity
Definicin de la Biodiversidad
Se estima que la vida en la Tierra que han surgido hace casi cuatro millones de aos. El patrn de
evolucin desde entonces se puede representar por una estructura de rbol de expansin verticalmente
para crear una mayor complejidad , y horizontalmente para crear una mayor diversidad ( de Duve 1995 )
. A lo largo de la historia de la Tierra, las grandes catstrofes provocadas por acontecimientos tales como
los movimientos tectnicos , las erupciones volcnicas , los cambios climticos y los impactos de
asteroides han destruido muchas de las formas de vida existentes. Cada vez que , durante los millones
de aos que siguieron a estos disturbios masivos , la vida no slo regenerado pero desarrollado
"innovaciones decisivas" de Duve ( 1995 , 221) .
La biosfera , la capa relativamente delgada de la Tierra donde se produce toda la vida , es un mosaico de
comunidades de vida de las especies que interactan con su entorno , es decir , un mosaico de
ecosistemas . La complejidad de los ecosistemas y la biosfera se destaca por De Duve :
Hasta los campos o estanques simples son sistemas multifactoriales cosidas juntas en complejas redes de
interacciones dinmicas entre las plantas , animales, hongos y microorganismos que contienen. Tales sistemas , a
su vez , se unen para crear telas ms grandes , ms complejos , el tiempo de cierre en una sola , gigantesca red de
formidable complejidad que envuelve toda la Tierra : la biosfera . ( 1995 , 217 )
Diversidad biolgica o biodiversidad es el trmino dado a la variedad de la vida en la Tierra y los
patrones naturales que conforma , abarcando toda la gama de especies , la variacin gentica y los
ecosistemas en un lugar determinado. Las comunidades que viven forman patrones de interacciones
complejas y las relaciones entre ellos y sus lugares de vida . Estos ecosistemas se producen en una
amplia gama de escalas . La biosfera se divide en biomas : los ecosistemas a gran escala que se
caracterizan por el tipo de vegetacin y las caractersticas climticas , incluyendo desiertos , los
diferentes tipos de bosques , montaas y praderas. Los bosques tropicales , arrecifes de coral y los
pramos mediterrneos son los ecosistemas ms ricos en especies ( PNUMA 2002 ) . Mientras que
alrededor de 1,75 millones de especies han sido identificados hasta la fecha , en su mayora pequeos
invertebrados , las estimaciones sugieren que puede haber hasta 14 millones de especies ( PNUMA 2002
) 0,1

The Value of Biodiversity
El Valor de la Biodiversidad
Diversidad biolgica la variabilidad dentro y entre los organismos vivos y los sistemas que habitan , es la base sobre
la que la civilizacin humana se ha construido . Adems de su valor intrnseco , la diversidad biolgica proporciona
bienes y servicios que sustentan el desarrollo sostenible en muchos aspectos importantes , contribuyendo as a la
mitigacin de la pobreza. En primer lugar , es compatible con las funciones de los ecosistemas esenciales para la
vida en la Tierra , tales como la provisin de agua potable , conservacin de suelos y la estabilidad climtica . En
segundo lugar proporciona productos tales como alimentos , medicinas y materiales para la industria. Por ltimo ,
la biodiversidad est en el corazn de muchos values.2 culturales
La biodiversidad forma la red vital de la cual los seres humanos son una parte integral , y constituye la
base para la salud de los ecosistemas que proporcionan un gran nmero de bienes y servicios que
sustentan nuestra vida fsica, psicolgica y espiritualmente ( vase el cuadro 3.1 ) . Todas las actividades
urbanas en ltima instancia, dependen de ecosistemas sanos y una biosfera saludable. La importancia
de los servicios de los ecosistemas a las funciones de la ciudad ha sido reconocida desde hace muchos
aos , pero la relacin entre la diversidad biolgica y los servicios de agua, el aire , la dispersin de los
residuos y el reciclaje a menudo pasa inadvertida . Las redes de la biodiversidad en los ecosistemas
estn empezando a ser entendido, y su importancia para las ciudades requiere de una planificacin
urbana para construir una nueva conciencia de la biodiversidad.
Aparte del valor que la diversidad biolgica tiene para los seres humanos , muchas personas reconocen
el valor intrnseco de ello es la diversidad - que , su valor por s misma :
Los valores de la diversidad biolgica , cultural y lingstica - son intrnsecos a la vida misma y celebraron
por innumerables culturas y sociedades que han coevolucionado con el mundo natural y la metafsica que los
rodean. De hecho , los seres humanos son una parte integral de la biodiversidad, no slo observadores y usuarios
de los " componentes de la diversidad biolgica. " ( Posey 1999 , xvii) .
La Carta de la Tierra se hace eco de esta visin en su primer principio : " Respetar la Tierra y la vida en
toda su diversidad , reconocer que todos los seres son interdependientes y que toda forma de vida tiene
valor , independientemente de su valor para los seres humanos. "

Loss of Biodiversity: The Current Situation
Prdida de biodiversidad: La situacin actual
Desde los albores de la agricultura , hace unos diez mil aos, a travs de la revolucin industrial de los
ltimos tres siglos , los seres humanos han transformado los paisajes en una escala everlarger y
duradera. La urbanizacin consiste en la modificacin ms significativa del paisaje a travs de la
sustitucin total de la vegetacin con las estructuras humanas , como edificios , carreteras y otras
infraestructuras. Especies introducidas y perturbacin cambiado ciclos ejercen presin sobre los
fragmentos restantes.
Mientras que la prdida de especies siempre ha sido un fenmeno natural, la tasa de extincin se ha
acelerado de manera espectacular debido a la actividad humana , tal como se expresa en el Plan
Estratgico para el Convenio sobre la Diversidad Biolgica , adoptado en 2002 :
La tasa de prdida de biodiversidad est aumentando a un ritmo sin precedentes , amenazando la propia existencia
de la vida tal como se entiende actualmente . El mantenimiento de la biodiversidad es una condicin necesaria para
el desarrollo sostenible y como tal constituye uno de los grandes desafos de la era moderna.
La primera evaluacin mundial integral de la biodiversidad , iniciado por el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA ) , fue lanzado en 1995 , una nueva evaluacin fue hecha en
2005 . El informe concluy que entre el 5 y el 20 por ciento de algunos grupos de especies animales y
vegetales podra estar amenazada de extincin en el futuro inmediato.
Posey seala que "la diversidad cultural humana tambin se ve amenazada en una escala sin
precedentes" ( 1999 , 3 ) . Existe un creciente reconocimiento de un vnculo indisoluble entre la
diversidad biolgica y cultural, con muchas zonas de megadiversidad ser sitios de alta diversidad cultural
tambin. Con la prdida de la diversidad cultural , el conocimiento importante sobre las formas de vida
sostenibles en determinados lugares se est perdiendo . Por lo tanto , tenemos que abordar la
conservacin de la diversidad biolgica y cultural como un proceso integrado ( Maffi 1999 ) .

Global Initiatives for Biodiversity Protection
Iniciativas Globales de Proteccin de la Biodiversidad
En la Cumbre de la Tierra de 1992 en Ro de Janeiro, uno de los principales acuerdos adoptados por los
lderes mundiales fue el Convenio sobre la Diversidad Biolgica. El Convenio establece tres metas
principales: la conservacin de la diversidad biolgica, la utilizacin sostenible de sus componentes y la
distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilizacin de los recursos genticos.
Cabe destacar que la Convencin es jurdicamente vinculante, los pases que se unen a l estn
obligados a llevar a cabo su provisions.3


Table 3.1 Servicios de los ecosistemas y las necesidades de salud

Servicios Ambientales

aprovisionamiento
Productos proporcionados por o producidos por los ecosistemas :
Alimentos
Agua dulce
lea
Fibra
Bioqumicos
Los recursos genticos

regulacin
Los beneficios obtenidos de la regulacin de los procesos de los ecosistemas :
Regulacin del clima
Control de enfermedades
Control de inundaciones
Desintoxicacin

cultural
Beneficios no materiales obtenidos de los ecosistemas :
Espiritual
recreativo
Esttica
Inspirado
Educativo
Comunal
Symbolic

Apoyar
Servicios que mantienen las condiciones de vida en la tierra :
La formacin del suelo
El ciclo de nutrientes
Polinizacin
El mantenimiento de la diversidad biolgica

Necesidades de los ecosistemas de la Salud
No hay prdida neta de suelo
Ciclos de nutrientes intactos
Ausencia de gases contaminantes o partculas en la atmsfera
Ausencia de concentraciones perjudiciales de los compuestos qumicos en los cuerpos de agua y suelo
La ausencia de niveles nocivos de las radiaciones ionizantes
Fuente : Adaptado de Reid et al. 2002 ; Boyden 1992

Adems de sus estimaciones de prdidas futuras derivadas de las especies , 1995 Evaluacin de
biodiversidad mundial del PNUMA tambin cubri las estrategias para proteger la biodiversidad . De
acuerdo con el Instituto de Recursos Mundiales , la opinin cientfica sobre este tema ha cambiado a lo
largo de los aos:
El enfoque tradicional de la proteccin de la biodiversidad hizo hincapi en la separacin de los ecosistemas ,
especies y recursos genticos de la actividad humana a travs de la creacin de reas protegidas, las prohibiciones
de extraccin de especies en peligro de extincin , y la preservacin de germoplasma en bancos de semillas o
instalaciones de almacenamiento criognico . Los cientficos ahora creen que es imposible proteger a todos los
genes , las especies y los ecosistemas de la influencia humana. En su lugar , los esfuerzos de conservacin deben
incluir una mezcla de estrategias, incluyendo programas para salvar las especies mediante la creacin de entornos
y polticas de control para gestionar entornos naturales de manera de minimizar los impactos adversos en
biodiversity.4

Este nuevo enfoque aporta a las ciudades en el mbito biodiversidad.
Desde entonces , la Evaluacin de Ecosistemas del Milenio (EM ) ha proporcionado una visin detallada
de la situacin de la biodiversidad global. Sugiere un futuro sombro a menos que introduzcamos
cambios significativos en la forma en que interactuamos con el mundo natural. En base a un esfuerzo de
cooperacin mundial de la comunidad cientfica del mundo , el MA muestra cmo los servicios de los
ecosistemas, tales como los descritos anteriormente , estn relacionados con la biodiversidad (MEA
2005 ) . Se sugiere que aproximadamente el 60 por ciento ( 15 de 24) de los servicios de los ecosistemas
del mundo estn siendo degradados o utilizados de forma insostenible . La degradacin de los servicios
de los ecosistemas a menudo causa un dao significativo para el bienestar humano y representa la
prdida de un recurso natural o la riqueza de un pas. La MA tambin encuentra que:
Los servicios de los ecosistemas , as como los recursos , tales como depsitos de minerales ,
nutrientes del suelo, y los combustibles fsiles, son bienes de capital
Las cuentas nacionales tradicionales no incluyen medidas de agotamiento de los recursos o la
degradacin de estos recursos
Un pas podra talar sus bosques y agotar sus recursos pesqueros , y esto se indicara solamente como
una ganancia positiva en el PIB sin registrar la correspondiente disminucin en los activos (riqueza)
Un nmero de pases que parecan tener un crecimiento positivo en el ahorro neto en 2001 de hecho
experiment una prdida de riqueza en la degradacin de los recursos naturales se incluy en el
cuentas.5

Strategies for Biodiversity Protection and Enhancement by Cities
Estrategias para la Proteccin de la Biodiversidad y la mejora de las Ciudades
Ciudades ponen pesadas cargas sobre los ecosistemas que ocupan , y estas cargas se incrementan con la
tendencia a extenderse a travs del desarrollo suburbano de baja densidad. Por otra parte, los patrones
de consumo y produccin urbanos hacen estragos en los ecosistemas de todo el planeta a travs de su
consumo de energa y otros productos procedentes de ms all de sus biorregiones . Sin embargo , las
ciudades pueden ser transformados para revertir esta situacin. Al ver las ciudades como ecoaldeas red
embebidos en sus biorregiones , podemos desarrollar estrategias e iniciativas para proteger la
biodiversidad en la ciudad y su regin biolgica , junto con el paisaje a gran escala y los procesos bio-
regionales .
La ciudad y su regin biolgica deben ser vistos como vinculados en lugar de por separado . Las ciudades
pueden contribuir a la biodiversidad a escala de la comunidad y bioregional de dos maneras principales .
En primer lugar, en el plano cultural , fomentar la biodiversidad es sobre la reconstruccin de las
conexiones reales entre los habitantes de la ciudad y el mundo viven con el fin de fomentar actitudes de
respeto y cuidado. Esto se puede lograr mediante el fomento de las prcticas y las historias que
sustentan conexiones culturales, y creando la oportunidad para la interaccin diaria con el mundo ms-
que- humano a travs de los parques , los parques de la ciudad y la arquitectura verde. Ecoaldeas
urbanas fomentar esta interaccin a escala comunitaria. En la prctica , esto ayuda a fomentar estilos de
vida urbanos ms sostenibles , reduciendo el impacto sobre la diversidad biolgica fuera de la ciudad .
Una vez que se satisfacen las necesidades bsicas de alimentos, agua y refugio , la atencin se centra
ms en la vida con gracia y abundantemente con menos, como una expresin de amor por la
exuberancia de la vida y las ricas posibilidades de una vida compasiva , creativa y relacional. En segundo
lugar, a nivel fsico , un sistema de reservas naturales de la ciudad en la bio-regin , as como el diseo
ecolgico de la infraestructura de la ciudad , ofrece lugares para la biodiversidad a prosperar y
evolucionar.
Estrategias para la proteccin de la biodiversidad de las ciudades se exponen a continuacin . Ellos estn
dispuestos de la amplia escala bioregional travs de la escala de la ciudad a escala de los hogares.
1 . Restaurar o mantener bioregiones sanos a travs de sistemas de reservas estticas y dinmicas conectadas y
representativo dentro de la propia ciudad y su bioregin
2 . La realizacin de celebraciones biorregionales y educacin
3 . La reduccin de la huella ecolgica de las ciudades
4 . Re - creando ciudades como arcas biodiversidad
5 . Diseo de la arquitectura ecolgica y la infraestructura.

Estrategia 1 : Biorregiones saludables a travs de reservas dinmicos y estticos
Para proteger la diversidad ecolgica , una red conectada de reservas representativos de la ciudad ya lo
largo de la bioregin se debe crear , as como una mejora de la biodiversidad en los jardines y en los
ecosistemas de apoyo en la bioregin . Bengtsson et al . ( 2002 ) abogan por un sistema de reservas
estticas y dinmicas para apoyar la reorganizacin ecosistemas despus de perturbaciones naturales y
humanos impulsada gran escala . Reservas estticas actuales es probable que sean adecuadas para
enfrentar la dinmica de los ecosistemas a gran escala ya largo plazo . Estos se complementan con
reservas espacial y temporalmente dinmicos en paisajes manejados y de los ecosistemas ms intactos .
Estas reservas dinmicas promueven la resiliencia a nivel del paisaje a travs de la creacin de la
memoria ecolgica. Los autores recomiendan tres tipos de reservas :
barbechos ecolgicos: reas de dejar a un lado para la regeneracin natural despus de una
perturbacin
Las reservas Efmeras : Espacios para la proteccin de especies en la fase de explotacin a principios de
la sucesin
Las reservas del Medio sucesin : reas donde la administracin puede cesar o cambiar , si hay otras
reas ms cercanos, que dar continuidad del paisaje ( Bengtsson et al, 2002 , 17 . ) .

Este enfoque integra las reservas existentes y los parques nacionales con paisajes manejados ,
reconociendo su interdependencia. El concepto de reserva de biosfera sigue esta nocin.

Reservas de la Biosfera
Las reservas de biosfera son zonas de ecosistemas terrestres o costeros / marinos, que son reconocidos
en el marco de la UNESCO El Hombre y el Programa de la Biosfera como de importancia internacional en
la demostracin de tres funciones complementarias : conservacin de la naturaleza , educacin
ambiental, investigacin y monitoreo , y el desarrollo sostenible. El programa tiene como objetivo crear
una red mundial de reservas de biosfera. Este concepto se puede aplicar de manera til a las ciudades,
como Douglas y Caja sugieren :
El desarrollo urbano debe incluir el mantenimiento de los espacios naturales y la proteccin de la biodiversidad.
Planificacin de nuevas viviendas y las zonas industriales , ampliaciones de las ciudades existentes , y la
regeneracin de las zonas urbanas antiguas debe respetar las reas de importancia para la vida silvestre ,
proporcionan oportunidades para las personas que tienen contacto con la naturaleza cerca de sus casas , permitir
la creacin de muchos hbitats diferentes , y vincular el patrimonio histrico con la conservacin de la naturaleza.
Siempre que sea posible las zonas de alto inters biolgico y valor de conservacin especfica , ya sea dentro de la
ciudad o en su periferia , debe considerarse como potenciales reas centrales de reservas de la biosfera. (2000 , 25)

El ncleo , de transicin y zonas de amortiguamiento de la reserva de biosfera proporcionan una ayuda
en desenredar los diversos intereses de la comunidad , lo que garantiza que las reas centrales
mantienen su carcter esencial y los valores ecolgicos y que otras actividades pueden ocurrir en las
zonas tampn y de transicin. Un sistema de reas centrales multinodales y zonas de amortiguamiento
se puede desarrollar con los vnculos y la integracin con el entorno construido .
Europa cuenta con estrategias para la integracin de las ciudades en este concepto de biosfera como
explica Douglas y de la caja:
La estrategia para las Reservas de Biosfera urbanos en Europa en los prximos 50 aos es . . . un matrimonio de
reas naturales alrededor de los pueblos y ciudades con la poblacin urbana " verde. " . . . La recuperacin y
reutilizacin de los antiguos terrenos industriales , la apertura de las llanuras aluviales como corredores verdes
urbanos , as como el mantenimiento de las colinas dentro de la ciudad como espacios verdes , hacen uso de los
legados de la industrializacin pasado de una manera positiva. Ellos desafan tanto las ciudades en crecimiento del
sur de Europa y las antiguas zonas industriales del norte de Europa central y tener una visin del desarrollo
sostenible y la planificacin estratgica que se reconoce que la planificacin urbana y la gestin de campo, no se
pueden separar. ( 2000 )

El concepto de reservas de biosfera permite a las ciudades para planificar los espacios verdes que no son
espacios abiertos slo para las personas pblicas urbanas para disfrutar pero las reas crticas para la
supervivencia de los ecosistemas y la biodiversidad. Cuadro 3.1 muestra cmo los holandeses estn
creando reas silvestres dentro de sus reas urbanas ms intensamente desarrollados.
El concepto de reservas de biosfera podra integrarse con el concepto de reas silvestres relacionadas
(abajo) , proporcionando un amplio patrn de zonificacin entre las reas de uso humano de alta a las
personas con la interaccin humana mnima o nula .

Connected Wildlands
reas Silvestres conectados
La preservacin de grandes bloques de tierras silvestres es esencial para la supervivencia de muchas
especies. Desafortunadamente, a medida que aumenta la poblacin humana, la presin para desarrollar
y explotar estas reas a menudo anula cualquier beneficio observado en mantener la tierra salvaje. Sin
embargo, un estudio de los servicios ambientales que brinda la naturaleza salvaje (como las que se
enumeran en el cuadro 3.1) encontr que su valor super $ 30000 mil millones anualmente. Esta cifra
no incluye los servicios intangibles que se derivan del mantenimiento de la diversidad de ecosistemas y
especies. Esta diversidad proporciona a la humanidad con la resiliencia ambiental frente al cambio
climtico global, la conveniencia de tener una variada bodega de alimentos y productos farmacuticos, y
las criaturas que podemos apreciar por su valor esttico o incluso por su derecho intrnseco a exist.6

Box 3.1 El Meandro Verde-Azul , Holanda Meridional
En la parte sur del Randstad , la regin ms densamente poblada de los Pases Bajos , un proyecto de
gran envergadura se ha iniciado para mantener una fuerte zona ecolgica y recreativa entre Rotterdam ,
en el sur y en La Haya , al norte.
El Meandro de Green- azul cubre ms de 200 kilmetros cuadrados y los vientos a travs de un espacio
abierto en forma de S entre las ciudades en el ala sur . El Meandro de Green- azul se conectar
organismos existentes pero fragmentarios de agua y zonas verdes, as unificar el paisaje .
Los partidarios esperan que este tampn ecolgico y recreativo se resistir a las presiones futuras de
urbanizacin. El agua es el elemento clave en el diseo de refuerzo de la identidad actual del paisaje.
Diecisis cientos de hectreas de tierra se convertirn en nuevos conservacin natural y zonas de recreo
, junto con 125 kilmetros de nuevas conexiones. El Meandro funcionar como un lmite a la futura
expansin urbana , adems de ofrecer un importante espacio ecolgico y recreativo , y desempean un
papel crucial en la gestin sostenible del agua.
Planificacin y elaboracin del Meandro Verde-Azul ocurri a partir de 1995 a 2000. La siguiente fase se
ha centrado en la adquisicin de tierras , el desarrollo de los planes de aplicacin , y la aplicacin de los
primeros proyectos rurales. El objetivo es terminar todo el proyecto para el ao 2013 .
El Meandro de Green- Blue es una tarea compleja. La provincia de Holanda Meridional , en el papel
principal de coordinacin , est trabajando estrechamente con no menos de dos aglomeraciones
urbanas , diecisis autoridades locales, cuatro juntas de agua , tres programas de reconstruccin de las
zonas rurales , y muchos conservacin de la naturaleza y de los grupos de intereses especiales .
Fuente : El meandro verde - azul : Ciudad y campo en el equilibrio ( 2002 ) , Projectbureau Groenblauwe
Slinger , http://www.zuid-holland.nl/3/groenblauweslinger # 5145 ( haga clic en " Folleto Ingls " bajo
documenten)


Segn Ecotrust , la biodiversidad se puede mantener slo a travs de una red triple de las reservas
centrales, corredores de vida silvestre y zonas de amortiguamiento :
Reservas bsicas deben ser lo suficientemente grande como para proporcionar hbitat funcional de las criaturas
que los habitan. En caso necesario, se debe volver a wilded , con los principales depredadores y especies "clave"
crticos reintroducidas . Ellos deben recibir la ms alta posible designacin desierto ( por ejemplo , parques
nacionales, reas silvestres ), con formas de mnimo impacto de recreacin. Una red de reservas fundamentales
debe incluir la representacin de todos los niveles de la diversidad biolgica , incluidas las poblaciones , especies y
paisajes. Debe incluir terrestres , de agua dulce y los ecosistemas marinos.
Sin embargo , incluso las ms grandes reservas centrales no pueden prever los procesos evolutivos en curso a
menos que estn conectados por corredores de vida silvestre . Por ejemplo, los osos pardos requerir hasta 100
millas cuadradas de hbitat , y una poblacin genticamente viable consiste en por lo menos 500 animales. Estos
corredores permiten a las especies en busca de comida , se dispersan en un nuevo territorio despus de las
perturbaciones naturales y raza. Por ltimo , las reservas centrales y corredores de vida silvestre deben ser
rodeadas por zonas que contienen los usos compatibles con la vida silvestre , incluyendo la recoleccin de
subsistencia, actividades culturales , y ciertas formas de agricultura sustentable o sostenible forestry.7

Los intentos actuales de mantener sistemas de reas silvestres relacionadas incluyen el Yellowstone a
Yukn Iniciativa para la Conservacin , un proyecto conjunto estadounidense-canadiense intentar
proteger una red continua de Wyoming a la frontera Yukon -Alaska , y la selva tropical a la Iniciativa de
Conservacin Rockies , tratando de conectar la costa y Cascades rangos del noroeste de los Estados
Unidos con las montaas rocosas interiores. Una iniciativa similar en Australia Occidental es Gondwana
Links ( vase el recuadro 3.2 ), que est forjando un vnculo entre varios de los principales parques
nacionales y reservas de convertir tierras de cultivo estratgico nuevo en arbustos naturales . A travs
de compras y ayuda a los agricultores , el vnculo natural con el tiempo llegar a ms de dos mil
kilmetros de los bosques costeros para el interior woodlands.8
Cuestiones complejas en cuanto al tamao de las reservas y la conectividad deben ser considerados y se
ajusta a las caractersticas del lugar . Puntos calientes de biodiversidad es probable que requieran un
sistema de reservas ms compleja y una mayor variedad de estrategias. Hay pruebas de que el tamao
del bloque privado de los hogares hace poco por la biodiversidad como nica especie urbanadapted
utilizan mucha suburbanas sin importar su tamao. La biodiversidad slo puede aumentarse para incluir
especies no urbana - adaptadas mediante la vinculacin remanente espacio abierto y se regenera
casquillo ( incluyendo techos verdes ) en la regin biolgica ( Moroney y Jones 2006 ) . Reservas de la
ciudad tienen que ser vistos en su contexto ms amplio , que conecta con las reservas en su bio-regin y
ms all. Estas conexiones pueden servir para facilitar los procesos ecolgicos tales como el movimiento
de las poblaciones de animales y aves y la dispersin de semillas, as como proporcionar pistas para los
seres humanos a pie o en bicicleta de la ciudad en la bioregin .
Las ciudades tienen que trabajar juntos , y las ciudades ms ricas pueden tener que proveer fondos u
otras estrategias de proteccin para salvaguardar la biodiversidad en sus biorregiones vecinos o ms
lejanos . El trabajo de grupos como The Nature Conservancy ofrece algunas ideas para los diferentes
enfoques de la financiacin y garantizar la proteccin de la biodiversidad. Ellos proporcionan un modelo
para la proteccin de la biodiversidad y las asociaciones con el sector privado , lo que podra ser
adaptado para incluir las comunidades de la ciudad ( como en el proyecto Enlace Gondwana se describe
en el recuadro 3.2 ) .

Box 3.2 The Nature Conservancy y el Gondwana Australia cuenta con algunas de las rocas ms antiguas
del mundo . Por lo tanto la mayor parte de su territorio se remonta a cientos de millones de aos en el
momento en que el supercontinente Gondwana se dividi en los continentes del hemisferio sur.
Vegetacin de Australia Occidental evolucion con el suelo , en distintos y localizados "islas de suelo ",
ayudando a crear la zona ms diversa del mundo de las plantas vasculares. Ahora bien, la proteccin de
este mosaico de vegetacin ha reunido a seis ONG ( organizaciones no gubernamentales de Australia )
tan diversos como la propia ecologa . Su ambicioso objetivo es crear un corredor de vida silvestre a
travs de una tercera parte del continente de Australia Occidental Australia del Sur fragmentos - de
conexin de los humedales , bosques, mallee y brezo .
El proyecto Enlace Gondwana , coordinado por Keith Bradby de la Wilderness Society , apunta a revertir
dcadas de fragmentacin del hbitat. Desde la dcada de 1950 , la vegetacin nativa de Australia
Occidental ha dado a la agricultura , dejando manchas de crecimiento nativos aislados unos de otros -
una receta para la extincin. Por ejemplo , miles de emes han muerto debido a las tierras agrcolas y
vallas impiden su migracin desde el interior seco de los humedales. " La nica posibilidad real para
detener esta es la restauracin del corredor ", dice Bradby .
El proyecto Gondwana Enlace utilizar numerosas medidas de conservacin , incluyendo adquisiciones ,
servidumbres, y la restauracin de plantas nativas , para unir dos grandes parques nacionales ( uno de
los cuales est rodeado por una reserva de la biosfera ms grande) con las reservas ms pequeas,
matorrales y granjas. Hasta ahora , el proyecto ha obtenido parcelas de tierra privada , creada pequeos
corredores de vida silvestre , y alent a los agricultores a unirse al proyecto mediante la asignacin de
monte y por la siembra de cultivos ms compatibles . " Pero hay un lmite en lo que puede hacer sobre
una base de propiedad por propiedad", explica Bradby .
Para obtener ayuda en el trabajo de un gran paisaje, el grupo se vea a la ONG norteamericana The
Nature Conservancy. The Nature Conservancy ha sido capaz de proporcionar asistencia tcnica en reas
tales como la planificacin eco-regional , el desarrollo organizativo y recaudacin de fondos . Adems ,
"El apoyo de un grupo grande, internacional como The Nature Conservancy ha abierto los ojos de los
australianos a este rincn del continente", dice Bradby . "La visin que estamos proyectando y las cosas
en el terreno es el nico gran proyecto de restauracin en Australia . Nada en esta escala se ha
intentado antes, pero el clima es propicio . " Las pequeas ciudades y asentamientos a lo largo de la ruta
estn siendo arrastrados a la visin de la forma en que sus reservas y la plantacin de rboles se pueden
integrar en las funciones del corredor bio-regional , y la ciudad de Perth est ayudando a financiar el
proyecto a travs de una serie de compromisos de carbono neutral de las grandes corporaciones.
Fuente : Gondwana , www.gondwanalink.org

Estrategia 2 : Educacin y Festejos Bioregional
Biorregiones son los lugares en los que nuestras vidas se desarrollan . Celebraciones Bioregionales honor
a la biodiversidad de la regin biolgica , junto con la sabidura indgena y local. Estos eventos pueden
seguir las estaciones y hacer participar a la narracin , el baile , la msica y otras reuniones de la
comunidad . Para las culturas no indgenas , esta celebracin es un proceso de volver a casa a un lugar y
aprender a amar y respetar a la otra vida y los ecosistemas de la propia bioregin . El conocimiento de la
biodiversidad y su valor debe ser parte de los programas Ecoliteracy en las escuelas. En la comunidad de
esta toma de conciencia se puede cultivar de manera ms amplia a travs del desarrollo de un sentido
de lugar , que necesariamente debe incluir historias culturales indgenas y de la tierra y la biodiversidad (
este punto se ampla en el captulo 6 ) .

Estrategia 3 : Reduccin de huella ecolgica de las ciudades
Mediante la transformacin de las ciudades a ser ms como los ecosistemas , el uso de recursos puede
reducir la produccin de residuos y elimina virtualmente. A travs de esta transformacin , as como
estilos de vida conserver , la huella de la ciudad se puede reducir para que coincida con la bioregin ,
eliminando as la presin para limpiar ms tierra (ver ms en los captulos 4 y 5 ) .

Estrategia 4 : Las ciudades como Biodiversidad Arcas
Las ciudades son a menudo vistos como amenazas a la biodiversidad , sino que tambin proporcionan
oportunidades nicas para la conservacin y regeneracin debido a las posibilidades de uso intensivo de
la tierra y mano de obra que no se encuentra en las zonas rurales la biodiversidad. Si los habitantes de la
ciudad cambia su enfoque y visin de abrazar la diversidad biolgica , pueden dar un paso adelante
fundamental .
Las ciudades pueden proporcionar mano de obra , la tierra y los recursos para los trabajos de
restauracin en la zona urbana y la bioregin , actuando as como arcas biodiversidad. Pueden fomentar
la biodiversidad a travs de jardines comunitarios, espacios pblicos restaurados , huertos escolares ,
patios y plantaciones en carretera . Las plantas tambin pueden ser integrados en edificios ( vase la
siguiente seccin sobre arquitectura ecolgica y la infraestructura ) .



Figura 3.1 Lady Bird Johnson Wildflower Center en Austin, Texas, demuestra el valor de la biodiversidad
y un sentido de lugar a travs de las plantas nativas.
Foto Peter Newman

Las ciudades pueden ayudar en el cultivo y la cra de plantas y animales , incluyendo especies raras y en
peligro de extincin para los proyectos de restauracin de la ciudad o en las zonas rurales de las
regiones biolgicas . Estos programas pueden llevarse a cabo en los parques zoolgicos , parques
botnicos o pequeos santuarios de vida silvestre dentro de los lmites de la ciudad o en la periferia
urbana ( vase el recuadro 3.3 ) . Por otra parte , la agricultura urbana puede ser utilizado para revivir las
razas de animales y variedades de plantas en vas de desaparicin , aumentando as la diversidad
agrcola . El intento de Harry Harsono Amir para reactivar el sistema agrcola talun de Indonesia , que se
describe en el captulo 2 , formaba parte de un proyecto econmico para la restauracin de la
agricultura pueblo, pero era a la vez un proyecto para proteger la diversidad gentica. Este enfoque
podra aplicarse en los programas de agricultura urbana intensiva en cualquier lugar.

Box 3.3 Perth y Australia Ecoregin Sudoeste :

Defensa de las plantas y animales locales
Perth, en el suroeste de Australia Occidental , se encuentra en el centro de uno de veinte y cinco puntos
calientes de biodiversidad del mundo , debido al alto nmero de especies es compatible , el alto grado
de endemismo de las especies, y el grado de las amenazas a estos biodiversidad valores . Estudios
recientes llevados a cabo por el Dr. Steve Hopper concluyeron que " Perth es probablemente la ciudad
con mayor biodiversidad en el mundo. " Un nmero de iniciativas o proyectos de biodiversidad existir.
Perth tiene una larga tradicin de conservar la vegetacin nativa . Un gran parque central de la ciudad ,
Kings Park, sealadas como tales en matorrales a finales del siglo XIX. Entre 1961 y 2006 el gobierno del
estado comprados unas 22.000 hectreas de matorrales , playa y frente al ro como espacio abierto al
pblico a travs de un impuesto a la tierra impuesta a todas las parcelas no desarrolladas ( que ha
costado alrededor de A $ 1,2 mil millones y aunque un gran xito en cuanto a la intemperie dividendos
espacio que ha sido impuesto en gran medida inadvertido ) . Un programa llamado Bush siempre ha
identificado a la tierra adicional que debe ser protegida para la conservacin en el rea metropolitana
de la ciudad . La participacin de las comunidades locales en su gestin es fundamental para mantener
los valores de biodiversidad . Dado que la ciudad tiene, potencialmente, mano de obra suficiente para
eliminar y rehabilitar muchas zonas degradadas arbusto , arbusto de la regeneracin se ha convertido en
una caracterstica de los parques urbanos ms que grandes parques rurales.
El Consejo Orchid australiana trabaja para salvar las muchas especies de orqudeas nativas encontradas
en el suroeste de Australia Occidental . En un ejercicio reciente que recibieron una subvencin de un
servicio pblico local para propagar seis tipos raros de orqudeas y los hongos asociados, muy
especficos que cada orqudea necesita extraer nutrientes del suelo de arena dura. Aparte de almacenar
material gentico , el proyecto fue capaz de tomar las seis especies propagadas ( junto con sus hongos )
y de dispersin en torno a un nmero de sitios de Perth arbusto para asegurarse de que tenan
suficiente alcance para sobrevivir.
Arbusto de Perth est actuando as como un arca urbana (Heath 1999 ) . Perth tambin ha jugado un
papel en la proteccin de la fauna nativa de la regin. Especies de mamferos primera del mundo a
eliminar de la Unin Mundial para la Naturaleza (UICN ) la lista de especies amenazadas : el woylie , un
pequeo marsupial - fue trado de vuelta desde el borde de la extincin debido a la labor de los
cientficos en Perth y su bioregin . Karakamia Santuario de vida silvestre en las afueras de Perth es un
santuario selva privada dirigida por la Conservacin de Vida Silvestre de Australia. Se ha eliminado gatos
callejeros a travs de vallas y hostigamiento , lo que resulta en un retorno de los marsupiales nativos
similares a la poblacin antes de la liquidacin. Por ltimo , el Fondo Mundial para la Naturaleza ( WWF)
se ha centrado en la bioregin alrededor de Perth - apodado el sudoeste Australia ecorregiones de un
programa de cooperacin de la creacin de asociaciones de biodiversidad entre la ciudad y su regin.
Fuente : Fondo Mundial para la Naturaleza , www.worldwildlife.org / wildworld / profiles / terrestres ;
www.wwf.org.au / publications / suroeste - australia - ecorregin - joya - libro /



Figura 3.2 antes (A ) y despus ( b ) la rehabilitacin de Clear Creek Paddock , Sydney, Australia
Fotos de Peter Dixon

Los trabajos de restauracin , como el realizado por los grupos de atencin de la tierra o los amigos de la
vida silvestre debe ser alentado por su contribucin a la conservacin de la biodiversidad , as como para
la educacin que ofrece y sus aspectos de desarrollo comunitario . El Lady Bird Johnson Wildflower
Center en Austin, Texas ( ver figura 3.1 ), sirve de todas estas funciones . Restaura paisajes nativos ,
muestra cmo Jardn con plantas nativas , y ofrece cursos para la comunidad local. A travs de sus
edificios (diseados en el estilo de los asentamientos indgenas ) , los programas, y la tienda (que vende
productos locales que celebran la diversidad biolgica de la regin) , el Wildflower Center proporciona
un fuerte sentido del lugar y locales identity.9

Estrategia 5 : Arquitectura Ecolgica e Infraestructura
La separacin entre lo orgnico y lo inorgnico ha sido muy marcado en la mayora de las ciudades, los
edificios y las estructuras de las mantendr separadas de zonas verdes. Inters est creciendo en la
forma de integrar las plantas en el tejido de las estructuras urbanas , como lo son en los ecosistemas -
las plantas que crecen en los techos y paredes , por ejemplo natural, as como en el interior . Esta
ecologizacin de la arquitectura puede mejorar considerablemente el efecto de isla de calor ,
proporcionan refrigeracin a los edificios individuales , ayudar en el reciclaje del agua , y mejorar la
calidad del aire interior y exterior . Haciendo estructuras orgnicas abre la perspectiva de la creacin de
hbitats para fomentar la biodiversidad urbana . Las plantas pueden incluir variedades nativas y la
produccin de alimentos . Nueva Gales del Sur el gobierno planificador de Chris Johnson ( 2003 )
describe una serie de enfoques de transformacin del entorno urbano en su libro ms ecolgico Sydney.
Otros textos que se ocupan de este tema incluyen el diseo ecolgico de Van der Ryn y Cowan ( 1996 ) ,
Atlas del diseador de la Sostenibilidad de Ann Thorpe ( 2007 ) , y resistencia Pensamiento por Brian
Walker y David Sal ( 2006 ) .


Figura 3.3 azotea verde en la planta Ford , Dearborn , Michigan
Ford fotogrficas , cortesa William McDonough + Partners

Corredores de infraestructuras , ya sean tuberas para lneas de gas y el agua o la energa para la
electricidad, requieren un espacio en una ciudad. Mediante un diseo cuidadoso , es posible convertir
estos corredores en corredores de vida silvestre a travs de los vnculos en el espacio abierto. Gestin
de las aguas pluviales a menudo ha tomado arroyos urbanos y los convirti en canales de concreto para
la gestin de las inundaciones. Las nuevas tcnicas de diseo sensible al agua que pueden ralentizar el
agua a su paso por las superficies urbanas han permitido que estos canales sean reconstruidos en los
ecosistemas acuticos. El arroyo urbano puede convertirse en un importante corredor para las aves en
una ciudad y un vehculo para traer de vuelta a las especies acuticas. Restauracin de los arroyos en las
ciudades por Ann Riley ( 1998 ) describe cmo hacer esto . Fotos de Paddock Clear Creek restaurado en
Sydney, Australia , se muestran en la figura 3.2 .
La integracin de las plantas con altos edificios para crear estructuras bioclimticamente controlados ha
sido iniciada por el arquitecto malasio Ken Yeang y EE.UU. por el arquitecto William McDonough , quien
invent el moderno "techo verde". Los techos verdes se construyen ecosistemas creados sobre una
superficie impermeable para que la lluvia se filtra lentamente a travs de el sistema en lugar de salir
corriendo de la superficie dura. Son capaces de mitigar el cambio climtico , y ( lo ms relevante de esta
seccin) que pueden encajar en el ecosistema bioregional , especialmente ayudando aves. Los techos
verdes son ahora ms de doscientos edificios en Chicago y en varias grandes complejos industriales,
como The Gap en San Francisco y Ford Motors en Dearborn cerca de Detroit , donde las aves estn
poniendo huevos . La Figura 3.3 muestra el techo verde en la planta de Ford Motor .

Conclusiones
Las ciudades ocupan slo un pequeo porcentaje de la superficie de la Tierra , pero su impacto en la
biodiversidad se extiende a sus biorregiones y ms all ( ver el siguiente captulo de la huella ecolgica ) .
La biodiversidad puede ser recuperada y restaurada en bioregin de una ciudad a travs de nuevas
estrategias que incluyen las ciudades de la preservacin y la vinculacin de las reservas remanentes. Las
ciudades pueden conducir al desarrollo de nuevas tcnicas que involucran la poblacin urbana en la
creacin de redes de reservas , reas verdes , senderos, y las " arcas " para mantener la biodiversidad
regional. La arquitectura y la infraestructura urbana , tambin, pueden ser diseados para apoyar y
mejorar la biodiversidad. Es posible imaginar la arquitectura ecolgica surge donde la ciudad es capaz de
dar vuelta ms al ecosistema natural, en trminos de biodiversidad , lo que pide.
CHAPTER 4

Ecological Footprints
PRINCIPLE 4 Enable communities to minimize their ecological footprints.
huella ecolgica
PRINCIPIO 4 Facilitar a las comunidades para minimizar su huella ecolgica.
Elaboracin: Las ciudades consumen grandes cantidades de recursos y tienen un gran impacto en el medio
ambiente, ms all de sus fronteras. Estas tendencias no sostenibles deben ser disminuido mucho y con el tiempo
invertido. Una manera de describir el impacto de una ciudad es medir su huella ecolgica . La huella ecolgica de
una ciudad es una medida de la " carga " de la naturaleza impuesta por satisfacer las necesidades de su poblacin.
La huella representa el rea de tierra necesaria para mantener los niveles actuales de consumo de recursos y
residuos descargados por esa poblacin. La reduccin de la huella ecolgica de una ciudad es una contribucin
positiva hacia la sostenibilidad.
Al igual que cualquier sistema vivo , una comunidad consume el material , el agua y la energa , los procesa en
formas utilizables , y genera desechos . Este es el "metabolismo " de la ciudad , y hacer este metabolismo ms
eficiente es esencial para reducir la huella ecolgica de la ciudad. En la reduccin de la huella , los problemas deben
ser resueltos a nivel local siempre que sea posible , en lugar de que el cambio a otras zonas geogrficas o las
generaciones futuras.

Ecological Footprints and Biocapacity
Huella ecolgica y la biocapacidad
La salud humana y la supervivencia dependen de los bienes y servicios que proporcionan los
ecosistemas . Sin embargo , las actividades humanas estn erosionando la capacidad de la tierra y el mar
para sostenernos . El ndice Planeta Vivo , que indica el estado de los ecosistemas naturales del mundo ,
muestra una disminucin general desde 1970. De hecho, algunos cientficos sostienen que desde la
dcada de 1980 la demanda humana sobre la biosfera han excedido su capacidad de regeneracin .
Investigador canadiense William Rees se origin el concepto de huella ecolgica ( Rees 1992 ), que se
desarroll an ms con Mathis Wackernagel en su libro Nuestra Huella Ecolgica 1996 : reducir el
impacto humano en la Tierra , para proporcionar una indicacin de la carga humana sobre la biosfera .
Desde entonces , el concepto ha suscitado un gran inters , y muchos pases , ciudades , regiones y
organizaciones que llevan a cabo los anlisis de la huella ecolgica .
Chambers, Simmons , y Wackernagel definen huella ecolgica como " el rea de la tierra y el agua que se
requiere para apoyar indefinidamente el nivel material de vida de una poblacin humana dada , usando
la tecnologa predominante " ( 2000 , 17 ) . El Centro de Investigaciones para el Desarrollo Global define
la huella ecolgica de la ciudad como " la cantidad de tierra necesaria para sostener su metabolismo , es
decir, para proporcionar las materias primas de las que se alimenta , y procesar los productos de
desecho se excreta . " 1 Visualmente, podra concebirse como el rea que una cpula de cristal sobre la
ciudad tendra que cubrir a fin de mantener a la poblacin en su nivel de vida actual . Como huellas
ecolgicas se calculan sobre los datos especficos al ao , ofrecen una instantnea de los impactos
actuales. As que es probable que varen con el tiempo, con los cambios en la tecnologa y las variaciones
en los flujos de materiales ( Best Foot Forward 2002 ) .
Para decidir cun sostenible es una poblacin , la demanda humana se compara con lo que est
disponible , una biocapacidad zona. La biocapacidad se refiere a la cantidad de la "naturaleza " o
recursos biolgicamente productivos disponibles para satisfacer la demanda humana. Las estimaciones
originales de la biocapacidad mundial por Wackernagel y Rees ( 1996 ) excluyen las zonas de baja
productividad biolgica , como desiertos, casquetes de hielo, y el mar abierto. El rea restante se ajusta
con fines de proteccin de la biodiversidad y luego se divide por la poblacin mundial de ese ao para
calcular una cifra suministro per cpita , a veces llamada la media " EarthShare " ( Best Foot Forward
2002 ) .
Si toda la tierra biolgicamente productiva y el mar en la Tierra se divide por la poblacin humana
mundial , la cantidad media disponible es de 1,8 hectreas por persona ( Wackernagel et al. 2002 ) . Sin
embargo, este clculo no tiene en cuenta las reas que faltan para la proteccin de la biodiversidad, que
es necesario mantener otros servicios ecolgicos importantes y para permitir que la vida se desarrolle y
despliegue libre del control humano. El Informe Brundtland (WCED 1987) pidi a la comunidad mundial
para proteger el 12 por ciento de las reas biolgicamente productivas para la proteccin de los otros
diez millones de especies con las que compartimos la Tierra. El empleo de esta cifra conservadora , esto
deja slo 1,6 hectreas por persona ( Wackernagel et al. 2002 ) .
Wackernagel et al . ( 2002 ) han comparado la demanda de la humanidad para el capital natural de la
productividad biolgica de la Tierra ( biocapacidad ) desde 1960. Los resultados evidencian que las
actividades humanas han sido superiores a la biocapacidad ya que es la dcada de 1980 - que , hemos
estado en una fase de " exceso ecolgico " de la dcada de 1980 en adelante. De acuerdo con
Wackernagel et al . ( 2002 ) , la carga de la humanidad ha pasado del 70 por ciento de la biocapacidad en
1961 a 120 por ciento en 1999.
El Informe Planeta Vivo 2006 , elaborado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF ), la Sociedad
Zoolgica de Londres ( ZSL ) y la Red de la Huella Global, muestra que la huella ecolgica global fue de
14,1 millones de hectreas globales en 2003 o 2,2 hectreas globales per capita . La biocapacidad fue de
11,2 millones de hectreas globales o 1,8 hectreas globales per cpita , por lo que hay un exceso de 2,9
millones de hectreas o 0,4 hectreas por persona. Hay grandes diferencias en las huellas ecolgicas de
todo el mundo .
Los pases econmicamente ms ricos como los Emiratos rabes Unidos, los Estados Unidos, Australia y
muchos pases de Europa occidental tienen ecofootprints cpita de doble de la media global, o ms per.
Pases como Costa Rica , Paraguay , Uzbekistn , Siria y China tenan huellas per cpita por debajo de la
media mundial per.

Calculating Footprints
Huellas Clculo
Hay dos mtodos principales para calcular la huella ecolgica se han convertido (Chambers , Simmons y
Wackernagel 2000 ) :
Mtodo Compuesto : Este mtodo es el enfoque original que fue desarrollado por Mathis
Wackernagel y William Rees ( 1996 ) para medir la huella ecolgica de los pases (vase el cuadro 4.1 ) ;
Mtodo Componente: Este mtodo fue desarrollado por Best Foot Forward2 para medir la huella
ecolgica de las regiones .
Lewan y Simmons ( 2001 ) sealan que la principal diferencia entre los dos mtodos es que utilizan
diferentes fuentes de datos. El mtodo compuesto se basa en las cifras nacionales de comercio y los
presupuestos de energa , mientras que el mtodo de componentes utiliza datos locales y estudios de
ciclo de vida . De lo contrario los mtodos se parecen entre s .
WWF -UK ha elaborado una gua para los gobiernos locales, " dar el primer paso : un " cmo " Gua para
administraciones locales " ( 2006 ) - que explica el concepto de huella ecolgica (cmo se puede
calcular , cmo se vincula a la agenda de gobierno local ms amplio ) y proporciona algunos estudios de
caso del Reino Unido.
Muchas calculadoras ecofootprint lnea han surgido para el clculo individual, familiar , o huellas de
organizacin , como la redefinicin de Huella Ecolgica Cuestionario de Progreso en
http://www.earthday.net/footprint/index.asp .
En una asociacin entre el Royal Melbourne Institute of Technology, Redefiniendo el Progreso, y la EPA
Victoria, calculadoras fueron formuladas para uso personal, hogar, escuela , oficina y eventos . Estas
calculadoras se aplican los datos del ciclo de vida de los elementos individuales de consumo , junto con
la Oficina Australiana de Estadsticas sobre los patrones de consumo nacionales (
http://www.epa.vic.gov.au/ecologicalfootprint/calculators/default.asp ) .
Los pasos bsicos que intervienen en la realizacin de un anlisis de la huella ecolgica de una
organizacin o de una ciudad son las siguientes :
1 . Definir objetivos: considerar las razones para llevar a cabo un anlisis de la huella ecolgica.
2 . Definir los lmites del sistema : definir el alcance del anlisis , decidir qu incluir y qu omitir .
3 . Identificar los recursos disponibles : a partir necesitarn gran cantidad de datos a recoger , se
necesitan fondos suficientes para el tiempo del personal.
4 . Identificar las entradas y salidas para el sistema definido .
5 . Identificar las principales reas de influencia.
6 . Desarrollar estrategias de difusin de los resultados .

Box 4.1 La Metodologa para el Clculo Compuesto huella ecolgica
La metodologa compuesto fue desarrollado por Mathis Wackernagel . La primera etapa de esta
metodologa consiste en analizar los niveles de consumo de ms de cincuenta recursos biticos ,
incluyendo frutas, verduras , legumbres , carne y productos lcteos . El consumo se calcula mediante la
combinacin de las importaciones y las cifras de produccin y restando las exportaciones. Las cifras de
consumo se traducen en asignadas reas ecolgicamente productivas dividiendo cada cantidad de
consumo por su correspondiente figura bioproductividad promedio mundial , lo que da la cantidad de
cultivo, pastos , bosques o zonas terrestres y marinas productivas requeridas para sostener este
consumo . Se utilizan estimaciones de los rendimientos medios mundiales de la FAO .
La segunda etapa se calcula el balance de energa , teniendo en cuenta tanto la energa generada a nivel
local y que encarna en ms de cien categoras de productos objeto de comercio. La cantidad de tierra
necesaria para secuestrar ( absorber ) las emisiones de dixido de carbono se calcula para estimar la
huella energtica . Por otra parte, los terrenos necesarios para producir biocombustibles suficientes
para reemplazar los combustibles fsiles se pueden utilizar.
Por ltimo , las cifras correspondientes a cada categora de terrenos o cultivos de mar en crecimiento ,
los animales de pastoreo, la extraccin de madera , la infraestructura con capacidad , la pesca, y el
dixido de carbono de absorcin , son cifras per cpita y stas se multiplican por la poblacin del pas
para dar la huella ecolgica total de la categora. Cifras categora de tierras tambin se multiplican por
"factores de equivalencia ", que escalan las categoras de reas en proporcin a su productividad .
La huella ecolgica ( la demanda o de la carga en la naturaleza ) se compara con la biocapacidad de la
nacin . Esto se calcula mediante el ajuste de la zona actual uso de la tierra mediante el uso de un
"factor de produccin " para vincular la productividad local para cada categora de la tierra a la media
mundial , escalando as las reas nacionales en proporcin a su productividad real . El rea total de tierra
bioproductiva se reduce entonces un 12 por ciento para permitir la proteccin de la biodiversidad .
Fuente : Chambers, Simmons y Wackernagel 2000 , de 67

Ecological Footprint Studies
Los estudios de la Huella Ecolgica
Anlisis de la huella ecolgica se han aplicado a nivel mundial (Wackernagel et al 2002). 4;
nacionalmente en bienales informes Planeta Vivo de WWF, para un nmero creciente de ciudades como
Toronto, Londres (vase el recuadro 4.2), y Santiago, y para las personas, las familias, y organizaciones.
El Informe Planeta Vivo 2002 muestra que la huella ecolgica total de los pases de ingresos altos fue de
6,48 hectreas globales por persona, en comparacin con una cifra de 0,83 para los pases de bajos
ingresos. Esto pone de relieve la importante brecha entre la demanda sobre la naturaleza de los
ciudadanos ricos frente a los pobres.

Box 4.2 Huella ecolgica de Londres
El proyecto de los lmites de ciudad se llev a cabo para documentar el flujo de recursos de Londres en
2000, completar un anlisis de la huella ecolgica de la ciudad, evaluar la sostenibilidad ecolgica de una
serie de escenarios de mejora, y hacer recomendaciones para mejorar la recopilacin de datos cuando
sea necesario. La huella ecolgica de los londinenses se calcul en 49 millones de hectreas globales
(hag), que es 42 veces la biocapacidad de la ciudad y 293 veces su rea geogrfica, es decir, dos veces el
tamao del Reino Unido. La huella ecolgica por habitante de Londres fue 6,63 gha, lo que se compara
con la media del Reino Unido de 6,3 gha y lo global "EarthShare" de 2,18 gha.
Los componentes de la huella ecolgica de Londres y un desglose de su biocapacidad se muestran en las
tablas siguientes.

Table 4.1 Ecological Footprint (EF) of Londoners by Component (2000)
Component Total EF (gha) EF per capita (gha)
Direct energy 5,073,000 0.69
Materials & waste 22,465,000 3.05
Food 20,685,000 2.8
Transport 2,503,000 0.34
Water 160,000 0.02
Built land 348,000 0.05
Subtotal 51,234,000 6.95
Tourisms EF -2,367,000 -0.32
Total 48,868,000 6.63

Table 4.2 Biocapacity of London (2000)
Land type Total biocapacity (gha) Biocapacity per capita (gha)
Arable farmland 87,000 0.012
Managed grasslands 114,000 0.016
Forestry & woodlands 15,000 0.002
Urban 983,000 0.133
Seminatural vegetation 10,000 0.001
Inland water 100 0.00002
Sea 60 0.00001
Total 1,210,000 0.16

Source: Best Foot Forward 2002

Strengths and Weaknesses of the Ecological Footprint
Fortalezas y Debilidades de la Huella Ecolgica
La huella ecolgica , como cualquier medida , tiene sus fortalezas y debilidades. Inevitablemente , los
datos no siempre estn disponibles y su exactitud vara , lo que afecta a las cifras de la huella . En el
mtodo compuesto para la contabilidad nacional , debido a la falta de datos , slo la energa
incorporada en relacin con el uso de los recursos no renovables se incluye , dejando de lado los
impactos asociados con la minera , procesamiento , y el consumo de los recursos ( Wackernagel et al .
2002 ) . Del mismo modo , la falta de datos ha hecho que otros factores, como los efectos del uso de
agua dulce, el uso de los servicios de la biodiversidad y la prdida de la biocapacidad de la liberacin de
residuos distintos del dixido de carbono se han omitido . Por lo tanto , los resultados de la huella
probablemente subestiman la demanda humana sobre la biosfera .
Para los clculos de la ciudad, el uso de la productividad media en los clculos ecofootprint ha sido
criticado como un supuesto poco realista acerca de la homogeneidad de la produccin de servicios de
los ecosistemas ( Luck et al. 2001 ) . Luck et al . completado un anlisis alternativo de veinte ciudades de
Estados Unidos . Heterogeneidad espacial de los recursos fue incorporado junto con la consideracin de
las interacciones entre los servicios de los ecosistemas , como el agua y el suministro de alimentos, as
como de transporte. Bautizado como el mtodo de " Funnel Urbano " , este mtodo produce resultados
muy diferentes de los clculos no espaciales . Luck et al . argumentan que su modelo ofrece un "primer
paso prometedor hacia el diseo de modelos conceptuales y analticos que incorporan la apropiacin de
los recursos externos . "
Newman ( 2006 ) critic la "huella ecolgica " por ser demasiado amplia en su concepcin para que las
respuestas de poltica. Lewan y Simmons ( 2001 ) en su revisin de los estudios de la huella de la Unin
Europea muestran que algunas ciudades o regiones , incluso realizar estudios biocapacidad para ver si
hay " exceso " en su huella .
A pesar de estas debilidades , la huella ecolgica es una medida til , el poder que se encuentra en " su
capacidad de transmitir un mensaje fcil de entender acerca de la interaccin entre el sistema urbano y
su entorno " ( Luck et al. 2001 , 792 ) . Rees resume el atractivo del concepto de huella ecolgica :
No es slo el "ambiente " que hay que arreglar , pero los seres humanos a nosotros mismos, la crisis ambiental es el
producto de la disfuncin ecolgica humana bruta (o, si se prefiere, de espectacular xito evolutivo de la
humanidad ) .
Un concepto que parece ser eficaz en traer esta realidad el hogar es el anlisis de la "huella ecolgica" . . . . Se
llama la atencin porque se centra en el consumo personal y la traduce en una tierra correspondiente rea - algo
ms que los ciudadanos comunes puedan entender. (2003, 898 )

Strategies for Reducing Ecological Footprints
Estrategias para reducir la huella ecolgica
Las ciudades necesitan para reducir sus huellas ecolgicas para que coincida con sus biorregiones . Esta
es una realidad poderosa , si las ciudades lo hacen a travs de los mtodos formales de la huella
ecolgica o las evaluaciones detalladas de cmo cada ecosistema bioregional puede manejar cargas de
desechos a nivel local.

Estrategia 1 : Reducir la huella ecolgica local a travs de evaluaciones del ecosistema
Anlisis de la huella ecolgica local puede mostrar la forma en que las ciudades necesitan para entrar en
equilibrio con la capacidad de sus biorregiones para proporcionar los recursos esenciales, como
alimentos, agua, materiales, energa, y otros servicios de los ecosistemas . Esto restaura bucles de
retroalimentacin negativa es - que , el flujo de informacin acerca de los impactos y la respuesta
correspondiente para comprobar el crecimiento o patrones de consumo . Economas Bioregionales se
discutieron en el captulo 2 . Los circuitos de retroalimentacin se discuten con ms detalle en el
prximo captulo.
Evaluaciones de los ecosistemas detalladas son el primer paso necesario para determinar la huella
ecolgica a nivel local. Estas evaluaciones pueden determinar la biocapacidad de los ros , las aguas
subterrneas , los suelos y las cuencas atmosfricas . Una vez que la ciencia del medio ambiente se ha
completado, el proceso debe pasar a instituir regmenes de gestin que pueden acomodar la actividad
humana en una bioregin .
Estos procesos se realizan mejor de manera colaborativa con la participacin de la gente en la bioregin
que utilizan los servicios de los ecosistemas (por ejemplo, los marineros y pescadores en los ros y
estuarios ) . Con la inclusin de los valores de estas personas en la evaluacin, es posible desarrollar
regulaciones que pueden minimizar el flujo de nutrientes o residuos en el ecosistema . Regmenes de
gestin ambiental pueden ser implementados a travs de la inspeccin y control de las normas . Los
procesos de gestin de cuenca que implican cuidado de la tierra voluntario y grupos de cuidado del agua
se basan en este enfoque.
Este enfoque de la gestin de los ecosistemas por el uso de la regulacin es valioso pero limitado. Las
oportunidades para la creacin de enfoques ms orientados al mercado slo recientemente han
comenzado a examinar. Los primeros ejemplos eran en la gestin de las emisiones de azufre en las
cuencas hidrogrficas urbanas . Al establecer un lmite para estas emisiones , las industrias podran
entonces intercambiar su capacidad para reducir el azufre y hacer dinero con la mejora de su
desempeo ambiental. El mismo enfoque est siendo llevado a las emisiones de carbono a travs de un
enfoque capand comercio de las emisiones globales de efecto invernadero.
Ahora es el momento para que las ciudades demuestran cmo pueden ser carbono neutro o incluso
positivo de carbono al reducir el uso de combustibles fsiles , la adicin de las energas renovables (por
ejemplo , al exigir que sean parte de cada nuevo desarrollo ) , y por la captura de CO2 en los bosques de
carbono en su bioregin o una bioregin ciudad hermana. Malm es la primera ciudad en declararse
neutral en carbono y el Reino Unido ha anunciado que todos los nuevos desarrollo de la tierra a partir
de 2016 debe ser cero emisiones de carbono .
Mercados de cap-and -trade Bioregionales Tambin se pueden iniciar una serie de posibles
contaminantes como los nitratos , fosfatos, o incluso la sal, que se libera de ciertos usos de la tierra .
Estas tcnicas de gestin estn todava en sus primeros das de desarrollo, sino que se pueden
desarrollar para que las ciudades para proporcionar un menor impacto o beneficio incluso positiva a su
bioregin .

Estrategia 2 : Gestin de Crecimiento de la Poblacin
La huella ecolgica global parece aumentar con cada nueva persona adicional a una ciudad . Por lo
tanto, se puede concluir que las ciudades deberan ser de menor poblacin. Sin embargo , una serie de
estudios han demostrado que las ciudades ms grandes tienen menos per capita uso de los recursos que
los ms pequeos de la misma densidad ( Newman y Kenworthy 1999 ) . Esto tambin se debe
probablemente a las economas de escala que participan en un mejor transporte pblico , mejor
reciclaje , etc Las ciudades ms grandes tienden a ser ms densos , y la evidencia sugiere fuertemente
que la densidad permite a las ciudades ser ms eficiente con los recursos ( Newman y Kenworthy 1999 )
. La propagacin de las ciudades hacia las zonas rurales es por lo tanto probable que deje una huella
ecolgica ms grande.
Al mismo tiempo , muchas ciudades no son capaces de hacer frente con un aumento de las cargas de
poblacin debido a la gran ritmo de su crecimiento . Muchas grandes ciudades del Tercer Mundo
pueden exceder sus capacidades bio-regionales debido a su tamao y su incapacidad para poner en
marcha sistemas de gestin (vase el captulo final sobre la gobernanza ) . As, se estn desarrollando
tcnicas de control del crecimiento que puede permitir una ciudad para controlar su tasa de
crecimiento. Por ejemplo , la ciudad de Boulder , Colorado, permite que slo un cierto nmero de
aplicaciones de desarrollo cada ao .
A nivel mundial , el control de la poblacin se ha demostrado que se relacionan con el desarrollo de base
econmica y el acceso de las mujeres a mayores oportunidades educativas y de empleo . Las ciudades se
encuentran a acelerar este proceso y para proporcionar el tipo de cambio precursores sociales de la
reduccin de tamao de las familias ( Newman 2006 ) .
Por otra parte, algunas ciudades han entrado en declive de la poblacin sin ver una reduccin en la
huella ecolgica desde una perspectiva local o global. El resto de los residentes continan siguiendo los
mismos patrones insostenibles , y el declive econmico correspondiente obstaculiza su capacidad para
cambiar . No hay nueva tecnologa, sin nuevos sistemas de trnsito , o de nuevos sistemas de gestin de
reciclaje / residuos se pueden implementar los ajustes presupuestarios y la mentalidad de la ciudad se
deteriora . Por lo tanto disminucin de la poblacin por s misma no es garanta de una mayor
sostenibilidad. Con el crecimiento de desacoplar huella ecolgica del consumo econmico es la nueva
agenda para las ciudades. Gestin de crecimiento de la poblacin para que una ciudad puede hacer
frente y utilizar el crecimiento para lograr una nueva infraestructura sostenible y la innovacin es
probable que reduzca la huella ecolgica .

Figure 4.1
El consumo de gasolina (huella) se hace ms grande con el tamao de la zona urbana (del zapato).
Fuente: Newman y Kenworthy 1999.

Box 4.3 Huellas Ecolgicas : Making Tracks hacia las ciudades sostenibles
Por Bill Rees
Alguna vez te has preguntado , " Cunto de la tierra se dedica a mantener slo yo? " No muchos de
nosotros han -la gente hoy en da simplemente no pensar en s mismos como entidades ecolgicas. La
urbanizacin , el comercio y la tecnologa han alienado urbanitas modernos de la tierra .
El hecho es , sin embargo, que las relaciones ecolgicas que se unen nunca han sido ms fuertes . Las
sociedades urbanas de altos ingresos requieren una entrada constante de materia y energa de la
naturaleza no slo para alimentar a sus ciudadanos , sino tambin para construir y mantener su
consumo y bienes de capital , las fbricas, edificios , maquinaria, servicios de infraestructura - todos los
avos de la vida moderna .
La carga de residuos ha , por supuesto , aumentado proporcionalmente . De hecho , desde el comienzo
de la revolucin industrial, nuestro metabolismo industrial ha crecido tanto que ahora supera con creces
las exigencias biolgicas humanas en la ecosfera . Como resultado , a pesar de las ilusiones populares , la
gente hoy en da hacen mayores demandas sobre los servicios de la naturaleza que en cualquier otro
momento en la historia.
Hace treinta aos , American eclogo Eugene Odum escribi , " se han previsto grandes ciudades y
crecen sin tener en cuenta el hecho de que son parsitos en el campo que debe suministrar alguna
forma de alimentos , agua, aire y degradar grandes cantidades de desechos . " De hecho, con la
globalizacin y la expansin del comercio , los flujos necesarios para mantener el material de nuestros
estilos de vida de los consumidores hacen reclamos directos e indirectos sobre la tierra y los
ecosistemas de todo el planeta.
Anlisis Ecofootprint permite estimar la magnitud de este mundial urbana " parasitismo ".
Toward Urban Sustainability
Hacia la sostenibilidad urbana
Por razones estructurales e ideolgicas profundas , el crecimiento continuo del PIB tanto en el Norte
como en el Sur se mantiene prcticamente sin oposicin como un objetivo del desarrollo sostenible
global. Mientras tanto , varios estudios sugieren que incluso el actual nivel de consumo agregado
superior a la capacidad de carga humana a largo plazo de la Tierra .
Supongamos que una casi duplicacin de la poblacin y la cuadruplicacin de la produccin mundial en
los prximos cincuenta aos ( slo el 2-3 por ciento de crecimiento anual) . Los cientficos estn de
acuerdo en que, en estas circunstancias , el uso de recursos y el impacto ambiental por unidad de
consumo en los pases de altos ingresos deben reducir hasta en un 90 por ciento si queremos alcanzar la
sostenibilidad justa dentro de los medios ecolgicos del planeta . Las ciudades presentan los problemas
y las oportunidades en el cierre de la brecha de sostenibilidad nicas. Tal vez el problema ms
importante es que las ciudades tpicamente interrumpen los ciclos biogeoqumicos de nutrientes vitales
y otros recursos qumicos . Extraccin de las personas y el ganado lejos de la tierra que soporta les
impide el reciclaje econmico de fsforo, nitrgeno, otros nutrientes y la materia orgnica de nuevo a la
granja y las tierras forestales . Como consecuencia de ello , los sistemas de produccin ecolgicos locales
, en funcin del ciclo integrados se han convertido en sistemas globales , desintegrado horizontalmente ,
rendimiento . Por ejemplo , en lugar de ser devueltos a la tierra , la apropiacin cotidiana de Vancouver
de nutrientes minerales Saskatchewan va directo al mar. Los suelos agrcolas son, por tanto degradada (
la mitad de los nutrientes naturales y materia orgnica de gran parte del otrora ricos suelos de pradera
de Amrica del Norte se han perdido en un siglo de la agricultura de exportacin mecanizada ) , y se ven
obligados a sustituir fertilizantes artificiales no renovables para la cosa real , renovable una vez . Esto
adems daa el suelo y contamina el suministro de agua . Todo esto exige mucho mejor en cuenta los
costos ecolgicos ocultos de la urbanizacin y una redefinicin de la eficiencia econmica . En el lado
positivo , la gran concentracin de la poblacin y el consumo de las ciudades da una influencia
considerable en la reduccin de su huella ecolgica. Debidamente planificado , la urbanizacin puede
significar menores costos por habitante de proveer agua entubada tratada , alcantarillado , recogida de
residuos , y la mayora de otras formas de infraestructura y servicios pblicos, mayores posibilidades y
una mayor gama de opciones para el reciclaje de materiales, reutilizacin, remanufactura , y los
conocimientos especializados y las empresas necesitan para hacer estas cosas pasan , las altas
densidades de poblacin que reduzcan la demanda per cpita directa por la tierra ; ms oportunidades a
travs de economas de escala, co - generacin y el uso de calor de proceso de residuos de la industria o
la energa plantas, para reducir el uso per cpita de combustibles fsiles para la calefaccin , un gran
potencial para reducir (principalmente fsiles) consumo de energa en los vehculos de motor a travs
de caminar , montar en bicicleta y el transporte pblico .
Fuente : Rees 2001

Estrategia 3: Gestin de Expansin City
El tamao de la huella ecolgica global (y local) de una ciudad se reflejan los patrones demogrficos y las
tendencias , los niveles de consumo per cpita , y la eleccin de las tecnologas . En las ciudades de estos
patrones estn determinadas por la forma urbana y la funcin.
Cualquier ciudad , independientemente de su tamao , puede reducir la huella ecolgica de diversas
maneras mediante la reduccin de la expansin a travs de enfatizar la reurbanizacin , una estrategia
que reducir la energa para el transporte , as como otros factores de la huella ecolgica .
Un claro ejemplo del impacto de las ciudades sobre la tierra es la relacin entre la densidad de energa y
transporte, un factor importante en la huella ecolgica. Esta relacin se ilustra en la figura 4.1 . Adems
de un mayor consumo de gasolina , las densidades urbanas bajos estn asociados con un mayor
consumo de agua per cpita , mayor consumo de energa domstica para la calefaccin y la refrigeracin
, y la produccin de residuos ms alto debido al metabolismo de uso de los recursos de la ciudad por . Al
tomar el factor de la poblacin en ambos parmetros en la figura 4.1 , se puede ver cmo la energa de
transporte urbano se refiere a su rea : cuanto ms grande es el zapato ( expansin de la ciudad) , la
ms grande es la huella .
La forma urbana y la funcin necesitan ser transformadas para reducir la necesidad de transporte y para
restaurar los patrones y procesos sostenibles . Esta idea de modelar los patrones y procesos de las
ciudades en los ecosistemas sostenibles se recoge en el captulo siguiente.

Estrategia 4 : Reduccin de las pautas de consumo
El consumo de recursos se encuentra en el corazn de la huella ecolgica. Cada unidad de electricidad o
gas, cada litro de combustible, cada comida , cada electrodomstico o mueble se extrae o se procesa a
travs del ecosistema urbano y luego debe pasar de nuevo a travs del ecosistema urbano como residuo
despus de su consumo. Despus de que se satisfacen las necesidades bsicas , la reduccin en las cosas
que se consumen debe estar en el orden del da para cada hogar en cada ciudad ( Princen 2005 ) .
La incorporacin de los costos de los servicios y los efectos como el calentamiento global en el precio de
los bienes y servicios de los ecosistemas es un primer paso para reducir el consumo de manera sensata .
(Produccin y consumo sostenible sern discutidos con ms detalle en el captulo 9. ) Sin embargo, este
paso no es fcil polticamente , por lo que las poblaciones necesitan para comenzar a reducir su
consumo de forma voluntaria . La voluntad y la capacidad de realizar cambios en el consumo y el
comportamiento para reducir la huella ecolgica dependen de una serie de factores que conducen ms
profundamente en las motivaciones humanas . Estos factores son funciones de la cultura dominante
cosmovisin , valores y prioridades de la comunidad , las instituciones y los flujos de informacin.
Problemas de visin se discutieron en el captulo 1 en el desarrollo de una visin para la sostenibilidad.
Cuestiones institucionales y educativas se examinarn en los captulos 6 a 8 y 10 , que cubre el sentido
del lugar , el empoderamiento , las asociaciones y el gobierno .
En el cuadro 4.3 , el creador del concepto de huella ecolgica , William Rees , presenta sus puntos de
vista sobre las fuerzas que impulsan el aumento de la huella ecolgica urbana y algunas de las formas en
que podemos empezar a revertir la situacin .

Conclusiones
Las ciudades necesitan para reducir su huella ecolgica. Esta es una parte fundamental de la
sostenibilidad. Mientras que muchos de los otros captulos se centran en maneras de lograr esto , la
recomendacin principal de este captulo es que la huella ecolgica o de alguna manera equivalente de
auditora consumo de una ciudad debe ser calculada y se utiliza como un indicador de progreso hacia la
sostenibilidad con regularidad. La huella ecolgica es principalmente til como una herramienta para ver
los impactos globales de consumo de recursos , por lo que tiene un compromiso para reducir la huella
de una ciudad es muy til. Sin embargo huellas ecolgicas locales o impactos deben ser gestionados a
travs de minuciosas evaluaciones de los ecosistemas que pueden determinar la biocapacidad de los
ros , las aguas subterrneas , los suelos y las cuencas de aire y por medio de instituir regmenes de
gestin para dar cabida a la actividad humana en una bioregin . En el futuro , debera ser posible para
reducir significativamente huellas ecolgicas a travs de las ciudades sean ecolgicamente el foco de la
arquitectura y la infraestructura de la regeneracin .
CHAPTER 5

Modeling Cities on Ecosystems
PRINCIPLE 5
Ciudades de modelado en los ecosistemas
Construir sobre las caractersticas de los ecosistemas en el desarrollo y fomento de ciudades saludables
y sostenibles.
Elaboracin: Las ciudades pueden ser ms sostenibles mediante el modelado de los procesos urbanos en principios
ecolgicos de la forma y la funcin, por lo que los ecosistemas naturales operan.
Las caractersticas de los ecosistemas incluyen la diversidad, la capacidad de adaptacin, la interconexin, la
resiliencia, la capacidad de regeneracin, y la simbiosis. Estas caractersticas se pueden incorporar en el desarrollo
de estrategias para hacerlas ms productivas y regenerativas, resultando en beneficios ecolgicos, sociales y
econmicos.

Applying a Systems Perspective
La aplicacin de una perspectiva de sistemas
Una perspectiva de los sistemas ve el mundo de una manera holstica , mirando a las relaciones e
interacciones entre las partes , tratando de encontrar soluciones que sean integrador y no meramente
reduccionista. Soluciones reduccionistas son potentes pero a menudo tienen efectos no deseados e
inesperados , ya que se centran en una parte solamente del sistema. Modernismo , el enfoque
dominante en la vida profesional, en esta era de la globalizacin , se basa esencialmente en un enfoque
reduccionista a cuestiones como la energa , el agua , el trfico y la vivienda. Muchas soluciones
modernistas en estas reas de la vida urbana se encuentran ahora a ser insostenible . Una perspectiva
de los sistemas puede ofrecer una mejor oportunidad de encontrar formas de vivir sosteniblemente .
Como se indic en el captulo 3 , la biosfera puede ser visto como un mosaico de ecosistemas - o en las
palabras de De Duve , " sistemas multifactoriales cosidas entre s en las redes intrincados por
interacciones dinmicas " entre las especies que contienen. Los ecosistemas pueden ser definidos en un
amplio rango de escalas, desde la comunidad hasta el bio-regional a lo global, todo " el tiempo de cierre
en una sola , gigantesca red de complejidad formidable " ( de Duve 1995 , 217 ) .
El uso de un lente de sistemas se centra la atencin en las relaciones y procesos ( Capra 2005 ) . Los
sistemas vivos son vistos como no lineal y por tener propiedades emergentes . Procesos no lineales
pueden dar lugar a un sistema de repente pasar de un estado a otro . Las propiedades emergentes son
propiedades que emergen a travs de las interacciones de las partes de un sistema , ms all de las
propiedades de los componentes individuales .
Los puntos fuertes de los sistemas y lentes ecosistema son, por tanto :
Al centrarse en las relaciones y procesos , logramos una mejor comprensin de las propiedades emergentes y la
complejidad de los sistemas vivos .
El contexto es un factor importante , ya que las partes no pueden ser estudiados en forma aislada de las otras
partes del sistema y de los sistemas ms amplios en los que estn inmersos . Los ecosistemas estn anidados , ya
que se anidan dentro de los ecosistemas - sistemas dentro de sistemas, totalidades dentro de totalidades .

Las ciudades como ecosistemas
En este captulo , la nocin de ciudades como ecosistemas , se presenta como una forma de examinar la
dinmica de las ciudades y el alcance de los problemas urbanos . Las ciudades como ecosistemas
sostenibles (CASE ) perspectiva lleva un paso ms all , mirando a los patrones y procesos de los
ecosistemas sostenibles , como base para una solucin. Estos patrones y procesos son los que las
ciudades necesitan para emular y / o restauracin de avanzar hacia la sostenibilidad, tal y como explica
Capra :
Para construir una sociedad sostenible para nuestros hijos y futuras generaciones , el gran desafo de nuestro
tiempo, tenemos que redisear radicalmente muchas de nuestras tecnologas e instituciones sociales con el fin de
reducir la amplia brecha entre el diseo humano y los sistemas ecolgicamente sostenibles de la naturaleza. (2002)
Mirando a los organismos vivos y sistemas para las estrategias de sostenibilidad es el tema central de
este captulo.

Las ciudades son lugares en los que viven los seres humanos , que interactan entre s y con otros
organismos vivos , as como elementos abiticos . Las ciudades pueden ser considerados como los
ecosistemas , como cualquier otra , ya que estn formados por la interaccin de componentes abiticos
( no vivos ) y biticos (vivos ) . Hay nuevos componentes, tales como edificios , el transporte y la
infraestructura de alcantarillado , parques formales y terrenos deportivos , y las plantas y animales
introducidos , pero estos componentes an estn dentro de las categoras biticos y abiticos que
interactan en un sistema.
El examen de la ciudad como un ecosistema permite flujos de energa , materiales e informacin para
ser estudiada en conjunto, as como las interacciones entre las partes humanas y no humanas del
sistema ( vase Grimm et al. 2000 ) . Por otra parte, la dinmica y motores de cambio en el sistema
pueden ser estudiados. El enfoque CASE est atrayendo un creciente inters como un rea de
investigacin . El programa de investigacin ecolgica a largo plazo en los Estados Unidos ha aprobado
dos sitios urbanos , Phoenix y Baltimore1 , y los Estudios Universitarios / Instituto de avanzada de las
Naciones Unidas ha publicado varios informes como parte de su Programa Urban , incluyendo
"Definicin de un enfoque ecosistmico a Urbano Desarrollo de la Gestin y Poltica . " 2
El enfoque CASE pone los humanos con firmeza dentro del ecosistema , no aparte de ella tanto el
pensamiento modernista hace. Los seres humanos y nuestras instituciones son parte del sistema e
interactan con otras partes . Todos los ecosistemas de la Tierra incluye a los humanos o se ve afectada
por la accin humana , a su vez, los seres humanos y nuestras instituciones son influenciados por los
sistemas ecolgicos en los que funcionamos. A menudo, la investigacin se ha centrado en los
problemas sociales o problemas ambientales por separado. Una perspectiva de los sistemas trae estos
problemas juntos.
La sabidura de las personas que utilizan los ecosistemas como su modelo puede proporcionar una gua
en la transformacin de los procesos humanos en las ciudades , as como en el cambio de la forma
urbana ( el diseo de la comida , el agua y los sistemas de energa ) y en la restauracin de la capacidad
de las biorregiones urbanas para funcionar sostenible. En este captulo, tres modelos de cmo los
ecosistemas pueden orientar a las ciudades se detallan :
1 . El trabajo de Bossel ( 1998 ) se adaptar y explor como base para la comprensin de cmo
funcionan los ecosistemas sostenibles y los sistemas socio-ecolgicos sostenibles y cmo las ciudades
pueden ser transformados en ecosistemas sostenibles . El trabajo de Bossel se basa en un enfoque de
sistemas y proporciona estrategias de alto nivel para las ciudades.
2 . Patrones de sucesin ecosistemas se presentan como una gua de cmo los sistemas vivos cambian a
travs del tiempo en su forma y estructura para optimizar el uso de energa, materiales e informacin.
Estos patrones se pueden sugerir cmo las ciudades pueden igualmente optimizar la forma urbana y la
estructura.
3 . La forma en que las ciudades de la historia han sido moldeadas por la ecologa humana de los
presupuestos de tiempo de viaje se utiliza para mostrar cmo las ciudades funcionan como un sistema
de usos de la tierra depende de los diferentes modos de transporte. Ciudad- formacin tanto patrones
pueden estar relacionados con las prioridades de transporte para orientar la planificacin ms especfica
sobre cmo se puede lograr la sostenibilidad.
Estos tres modelos son un conjunto anidado que se mueve de los principios a la prctica. Todos ellos se
basan en una perspectiva ecosistmica de cmo las ciudades pueden trabajar . La mayor parte del
captulo se centrar en el primer modelo , en su anlisis de los patrones y procesos de los ecosistemas
sostenibles y las culturas indgenas se sientan las bases para los enfoques ms orientados al logro de la
sostenibilidad .
En este captulo se presenta en el espritu de Meadows , que ofrece estas sabias palabras :
El futuro no se puede predecir , pero puede ser concebido y llevado con amor a la existencia. . . . No podemos
abatida con certeza en un mundo de sorpresas , pero que podemos esperar sorpresas y aprender de ellos e incluso
sacar provecho de ellas . No podemos imponer nuestra voluntad sobre un sistema. Podemos escuchar lo que el
sistema nos dice y descubrir cmo sus propiedades y nuestros valores pueden trabajar juntos para producir algo
mejor que podra ser producido por nuestra voluntad. No podemos controlar los sistemas o descifrarlos . Pero
podemos bailar con ellos! ( 2005 , 195)

Model 1: Bossels Systems Model of Sustainability
Modelo 1 : Modelo de Sistemas de Sostenibilidad de Bossel
Bossel ( 1998 ) propone una definicin de sostenibilidad basado en el pensamiento sistmico . Se define
un sistema de auto-organizacin como sostenible o viable si todas las caractersticas del sistema (o "
orientadores ", como l los llama ) se encuentran en un estado satisfactorio. Estados Bossel ,
"Obviamente , el sistema equipado para asegurar una mejor satisfaccin general orientador tendr una
mejor condicin fsica , y por lo tanto tendr una mejor oportunidad para la supervivencia o la
sostenibilidad a largo plazo" ( 1998 , 80) . Basndose en el trabajo de Bossel , ecosistemas sostenibles
pueden ser caracterizados como los ecosistemas que son :
1 . Saludable ( efectiva)
2 . cero residuos
3 . Autorregulador
4 . Resistente y auto -renovacin
5 . flexible
Bossel aade a estas caractersticas bsicas del ecosistema algunas caractersticas humanas adicionales
derivados de la antropologa de las culturas y asentamientos tradicionales. Estos se aadirn
posteriormente a la modelo. Los patrones y procesos (estrategias ) de los ecosistemas que soportan
estas caractersticas sern investigados ms adelante.
Ecosistemas sostenibles mantienen su estructura y funcin en condiciones de variabilidad normal . En la
cara de perturbacin externa o interna , la estructura del ecosistema puede cambiar y el funcionamiento
puede ser interrumpido , pero el ecosistema ser capaz de restaurar el funcionamiento saludable a un
nivel en el que el nuevo estado del sistema es tan productiva como antes . Sin embargo, como todos los
ecosistemas estn anidados dentro de los ecosistemas ms amplios ( bioregiones ) hasta la escala de la
biosfera , la sostenibilidad de un ecosistema es una funcin no slo de su capacidad interna , pero la
capacidad de los sistemas ms amplios para sostenerlo. Los sistemas son interdependientes. Por
ejemplo , un humedal no puede mantenerse fuera de la sostenibilidad de su cuenca. Sostenibilidad
opera en mltiples escalas espaciales. Por lo tanto , la sostenibilidad se refiere a la capacidad de un
sistema para aumentar la probabilidad de supervivencia a largo plazo , pero la sostenibilidad no puede
asegurar la supervivencia , especialmente si las perturbaciones son completamente fuera del mbito de
la experiencia de un sistema .

Caracterstica 1 : Saludable (Efectivo )
Los ecosistemas se sostienen con eficacia y se mantienen saludables mediante la captura y el
almacenamiento de energa y la materia suficiente para satisfacer las necesidades de todos los
participantes biticos . Esto se logra de diversas maneras : a travs de satisfacer las necesidades de
energa y la materia en tiempos de fluctuaciones ambientales normales , y la mejora de esta capacidad
con el tiempo a travs de la biodiversidad y la coevolucin .

Meeting Energy Needs
Satisfacer las necesidades energticas
Los ecosistemas son bien auttrofos o hetertrofos . Ecosistemas auttrofos producen suficiente
energa interna para satisfacer las necesidades de la respiracin del ecosistema a travs de las acciones
de los auttrofos ( que se auto alimentan ) . En la mayora de los sistemas esto se logra a travs de las
plantas verdes que actan como colectores de energa solar , que convierte la luz solar en biomasa
vegetal. En algunos sistemas, como las cuevas , los auttrofos captan la energa a travs de procesos
qumicos. Food webs, por lo que los consumidores o hetertrofos ( otros alimentan) consumen
auttrofos u otros hetertrofos , proporcionan la estructura para el flujo de energa a travs del sistema.
Viento , el agua y los animales en movimiento actan como agentes para la distribucin de la materia
orgnica y por lo tanto la energa a travs de los ecosistemas ( Lyle 1994 , 26 ) .
En cada nivel trfico , se producen prdidas de energa a travs de la produccin de calor residual
durante la respiracin , de acuerdo con la segunda ley de la termodinmica . Sin embargo , a travs de la
evolucin de las plantas verdes para aprovechar la energa solar, los ecosistemas han acudido a una
fuente de energa constante , confiable y ubicua para mantenerse y evolucionar , por lo tanto mejorar
en gran medida sus posibilidades de sostenibilidad. Adems , los ecosistemas conservan las necesidades
de energa para el movimiento por los productores , los consumidores y detritvoros , junto con otros
grupos funcionales , siendo relativamente cerca unos de otros ( " la proximidad y la adaptacin funcional
") ( Husar 1994 , prr . 10 ) .
Sistemas hetertrofos no captan suficiente energa a travs del trabajo de interna auttrofos y as
contar con las aportaciones de otros sistemas auttrofos . Lagos y ros son vistos como sistemas
hetertrofos porque no tienen suficiente biomasa vegetal para que coincida con la respiracin del
ecosistema . Sin embargo , la vegetacin franja proporciona los insumos necesarios. Por lo tanto , un
sistema de heterotrfica es ms o menos auttrofa cuando se ve como parte de un sistema ms amplio (
una ecorregin o regin biolgica ) .
Meeting Matter Needs
Necesidades Materia Reunin
Todas las plantas y los animales necesitan nutrientes , que son los elementos o compuestos qumicos
necesarios para vivir , crecer y reproducirse. Los nutrientes incluyen carbono, oxgeno , agua , nitrgeno
, fsforo, azufre , y varios elementos - traza en total de alrededor de treinta elementos ( Smil, 1997 , 8 ) .
Estos nutrientes se encuentran en la atmsfera, las masas de agua , o las rocas y el suelo. Antes de la
llegada de la vida , estos elementos pedalearon en escalas de tiempo extensos a travs de procesos
geomorfolgicos y geotcnicas . En vista de estos ciclos lentos y el hecho de que la biosfera es un
sistema cerrado , los nutrientes son de nmero limitado . Tambin es relevante la ley de conservacin
de la materia , que dice que la materia ni se crea ni se destruye . Por lo tanto a travs de los procesos de
respiracin , organismos producen residuos . La vida se ha respondido a esta oferta limitada de materia
accesible y la necesidad de manejar los desechos con una estrategia innovadora : estos nutrientes se
alternan de forma continua entre los organismos vivos y el aire , el agua y el suelo en lo que se
denominan ciclos biogeoqumicos . Por lo tanto , los ecosistemas , a diferencia de los organismos que se
caracterizan por un metabolismo lineal , se caracterizan por un metabolismo circular .
Ciclos biogeoqumicos operan a diferentes escalas espaciales y temporales , impulsada por el
movimiento del agua , el viento y los animales. Ciclos globales implican el intercambio de los elementos
gaseosos de carbono, nitrgeno , oxgeno , e hidrgeno entre el aire y organismos biolgicos . Como
estos elementos son gaseosos , a menudo se producen las transferencias a travs de largas distancias .
El hidrgeno , oxgeno, carbono , nitrgeno , azufre y los ciclos de todos funcionan de manera
relativamente rpida , ya que son mviles en su forma gaseosa . Por otro lado , los elementos slidos
tales como fsforo, potasio , calcio , magnesio, cobre , zinc, boro , cloro , molibdeno , manganeso y
hierro pueden no ser transferidos natural a travs de largas distancias , por lo que circulan en ciclos
locales y regionales ( Krebs 1988 ) .
La energa solar entrante y la gravedad conducen estos ciclos biogeoqumicos , ya sea directamente o
indirectamente . En algunos, como el ciclo del carbono , los organismos vivos son fundamentales ,
mientras que en otros , como el silicio , que son menos crticos . Estos ciclos se muestran en los
apndices .
Mientras que el ciclo de nutrientes ayuda a mantener los nutrientes en los ecosistemas , se pueden
seguir los sistemas abiertos , por lo que las prdidas de nutrientes a travs de la erosin de la lluvia y el
viento y el movimiento de los animales deben ser equilibradas por las ganancias de la lluvia, el polvo, la
arena y el suelo y la erosin de las rocas , si los ecosistemas la productividad se ha de mantener ( Krebs
1988 ; Boyden 1992 ) . La vegetacin juega un papel crucial en el mantenimiento de las reservas de
nutrientes en el sistema mediante la inhibicin de los procesos de erosin .
A travs de las interacciones de integracin , de la depredacin por un extremo a la simbiosis de los
dems organismos vivos , obtener sus necesidades de nutrientes y alimentar a otros, por lo que
participan en el ciclo de nutrientes . Adems, las especies o grupos de especies llevan a cabo diversas
funciones diferentes en el sistema , adems de ciclismo materia y transferencias de energa , que apoyan
su funcionamiento general . Estos roles funcionales incluyen la polinizacin, distribucin de semillas , la
apertura de los parches para la reorganizacin , la colonizacin de parches , y que alteran los flujos de
agua ( Folke et al. 2002 ) . Por lo tanto , a nivel de ecosistema , las interacciones entre organismos
tienden a operar en sinergia y por lo tanto en los patrones simbiticos ( Peacock 1999 ) .


Biodiversity and Coevolution Biodiversidad y coevolucin
Alguna evidencia sugiere que la biodiversidad puede aumentar la productividad a largo plazo de un
ecosistema. Loreau (2000, 1 ) , en una revisin de los principales avances tericos en el mbito de la
biodiversidad y el funcionamiento de los ecosistemas , presenta dos tipos de efectos de la biodiversidad
sobre la productividad de los ecosistemas en un entorno fluctuante :
Un efecto tampn : la variacin de la productividad de los ecosistemas con el tiempo se reduce .
Un efecto para mejorar el rendimiento : la media de productividad de los ecosistemas con el tiempo se
ha mejorado .
Coevolucin Network , una nueva perspectiva basada en los avances tericos recientes en ecologa (
Yamamura , Yachi y Higashi 2001 ) , proporciona alguna evidencia de que los procesos de la diversidad y
la coevolucin pueden facilitar mejoras en la productividad de los ecosistemas . De acuerdo con
Yamamura , esto proporciona una base para el papel de la diversidad de especies en un nivel trfico
como " combustible para el desarrollo del ecosistema " ( 981 ) .

Caracterstica 2 : Zero Waste
Ciclos biogeoqumicos son cruciales no slo de hacer nutrientes disponibles para los organismos vivos ,
sino tambin el procesamiento de los desechos . En la naturaleza, los residuos son producidos por
organismos vivos (plantas, animales y personas ) . Estos residuos incluyen materiales fecales , hojarasca ,
residuos de alimentos y biomasa muerta. Detritvoros tienen un papel importante en este proceso ya
que los organismos que se alimentan de material biolgico " residuos " , como las hojas cadas y rboles
, cadveres de animales y heces , por lo que hacen los nutrientes disponibles de nuevo para los
productores y los consumidores. Por lo tanto , las especies dependen unos de otros para la alimentacin
y para la limpieza del sistema. De esta manera , los organismos trabajan juntos para hacer su ambiente
acogedor para los dems.
Plantas y actuar suelo como filtros biolgicos y fsicos para purificar el agua y el aire. Por ejemplo, en un
ecosistema forestal , la escorrenta superficial tiene un pico de baja y se extiende sobre un perodo ms
largo , por lo que los slidos se filtran en el agua y los nutrientes tienen una mayor probabilidad de ser
absorbidos por las plantas. El suelo en un ecosistema forestal puede proporcionar procesos adicionales
de purificacin . Las bacterias del suelo consumen el carbono orgnico y reducir la demanda biolgica de
oxgeno ( DBO ) . Minerales del suelo ( especialmente minerales de arcilla ) pueden absorber metales y
fosfatos . Races de las plantas toman los nutrientes liberados por la descomposicin bacteriana del agua
de percolacin a travs del suelo .

Caracterstica 3 : Autorregulacin
Los circuitos de retroalimentacin que los ecosistemas puedan regularse a s mismos y mantener el
funcionamiento normal, que se reorganizan despus de una perturbacin, y para facilitar los procesos
evolutivos. Un bucle de realimentacin se crea cuando un organismo acta de alguna manera que
genera un efecto sobre su medio ambiente. La informacin que fluye en el organismo despus
desalienta acciones similares ( retroalimentacin negativa) o aliente acciones similares (
retroalimentacin positiva ) ( Marten 2001 ) . Muy cercano y adaptacin funcional de los organismos en
los ecosistemas facilita el flujo de informacin que permita a los bucles de retroalimentacin para
funcionar ( Husar 1994 ) .
La retroalimentacin negativa genera estabilidad al mantener partes significativas del sistema dentro de
los lmites necesarios para el funcionamiento saludable . Se tiende a organizar y mantener el sistema en
torno a un estado en particular , un " atractor ", incluso en la cara de los cambios ambientales (Kay y
Regier 2000 , prr . 1 ) . La retroalimentacin positiva , por otra parte , estimula cambiar cuando sea
necesario ( Marten 2001 ) .
Ciclos de retroalimentacin negativos son cruciales para mantener a las poblaciones bajo control. Las
poblaciones no pueden seguir creciendo indefinidamente , como uno o ms factores limitarn el
nmero de microorganismos a un nivel llamado la "capacidad de carga " - el tamao de la poblacin que
puede ser apoyado a largo plazo por el ecosistema . Un bucle de realimentacin negativa surge cuando
crecimiento de la poblacin disminuye a medida que el suministro de alimentos ( o algn otro requisito
como agujeros de anidacin , la luz para la fotosntesis , etc ) se convierte en agotado o no est
disponible , los desechos se acumulan , o depredador nmeros de aumento . El tamao de la poblacin
de las especies puede variar temporalmente el nivel de capacidad de transporte , que puede variar
temporalmente. Una poblacin puede aumentar a veces tan rpidamente que rebasa la capacidad de
carga antes de arrestos de retroalimentacin negativa el crecimiento y lleva el tamao de la poblacin
por debajo de la capacidad de llevar una vez ms ( Marten 2001 ) .

Caracterstica 4 : Resiliencia y Auto- Renovacin
Estabilidad y cambio en los ecosistemas es el tema de mucho debate en curso en la ecologa. Wallington
, Hobbes y Moore (2005, 7 ) sostienen que " la evolucin de los conceptos ecolgicos y de las teoras de
los ltimos decenios . . . indican un cambio radical en la forma en los ecosistemas y sus componentes se
ven . " El punto de vista emergente es que los ecosistemas son " complejo y dinmico "y que el cambio
estructural , incluyendo la composicin , tiende a ocurrir con el tiempo. Esto puede incluir tanto el
cambio lento, ya que la serie se desarrolla, y ms rpido cambio , como resultado de la perturbacin o
eventos episdicos . Por lo tanto , en ningn lugar en particular , la estructura y la dinmica de un
ecosistema depende de su historia, incluyendo perturbaciones pasadas y las llegadas y las prdidas de
especies.
Ecosistemas sostenibles mantienen su estructura y funcin en condiciones de variabilidad normal . En la
cara de perturbacin externa o interna , la estructura del ecosistema puede cambiar y el funcionamiento
puede ser interrumpido , pero el ecosistema ser capaz de restaurar la funcionalidad ( Walker et al .
2002 ) . Resiliencia ecolgica se ha convertido en un trmino importante en el estudio de los cambios en
los ecosistemas . Los ecosistemas pueden ser capaces de existir en "estados " alternativos ( Holling 1973
de 1977 en Wallington , Hobbes , y Moore, 2005 , 4 ) . Resiliencia ecolgica se puede definir como " la
capacidad de un sistema para experimentar perturbaciones y mantener sus funciones y los controles , y
puede ser medida por la magnitud de la perturbacin, el sistema puede tolerar y an persisten " (
Wallington , Hobbes , y Moore, 2005 , 4 ) Los ecosistemas necesitan para responder con eficacia a las
perturbaciones, sin embargo, para muchos ecosistemas , alteracin puede ser un proceso integral y
auto-renovacin . La resiliencia se ha mejorado a travs panarqua ( patrones de adaptacin ciclos
anidados ) ya travs de la diversidad y la memoria ecolgica.

Panarchy
Panarchy
Desde la dcada de 1960 , la teora ecolgica ha comenzado a reconocer que muchos ecosistemas han
evolucionado para someterse a perturbacin peridica con el fin de mantener la " estabilidad dinmica
global " ( Holmgren, 2002 , 249 ) . El trastorno puede ser un impulso externo como un incendio o una
tormenta o una interna , como una plaga de insectos . A nivel de ecosistemas esta alteracin puede ser
realmente beneficioso. Tpicamente , el sistema acumula biomasa lentamente durante un largo perodo
de tiempo y luego, cuando el sistema se perturba , la biomasa cae rpidamente , la liberacin de
nutrientes para el reciclaje .
Holling y Gunderson ( 2002 , 101) han introducido la idea de la panarqua para describir este patrn de
ciclos adaptativos anidados :
La sostenibilidad es mantenida por las relaciones entre un conjunto anidado de ciclos adaptativos organizados
como una jerarqua dinmica en el espacio y el tiempo - el panarqua . El panarqua representa la interaccin
dinmica entre los procesos y estructuras que sostiene las relaciones , por un lado y se acumula potencial en el otro.
CS Holling describi por primera vez el ciclo de adaptacin como un proceso que implica cuatro etapas,
que incorpora las dos etapas del ciclo de sucesin clsica (vase la figura 5.1):
1. Explotacin: En el "nacimiento" de fase, pionero y especies oportunistas proliferan, la creacin de
biomasa y mayor conectividad.
2. Conservacin: En esta fase culminante, capital biolgico se almacena y conectividad alcanza su pico.
3. De autorizacin: Esta es la fase de perturbacin, que es generalmente corto, causando la liberacin
de nutrientes de carbono y almacenado.
4. Renovacin: Esta es la fase de reorganizacin en el que el sistema se renueva o voltea a otro estado,
que puede ser ms o menos productivo y organizado que el estado anterior. (Lister y Kay 1999;
Holmgren, 2002; Holling 1998)

Figure 5.1 Ecosystem dynamics: Hollings modifed gure eight

Holling y Gunderson ( 2002 ) definen conexin como el nivel de control interno que un sistema puede
ejercer sobre la variabilidad externa . Los sistemas ms conectados son relativamente resistentes a la
variabilidad externa. Sus procesos internos ejercen un alto grado de control, dndoles un grado de "
estabilidad de equilibrio" ( 50 ) .
Holling ( 1998 ) seala que , en esta forma de ocho -cuatro- fase del ciclo , el flujo del tiempo biolgico
es desigual. Mientras que la explotacin a la secuencia de la conservacin es lento , la etapa de
liberacin es muy rpida , y el sistema se mueve rpidamente a travs de la reorganizacin de la fase de
explotacin de nuevo. La conectividad y el aumento de estabilidad junto con la lenta acumulacin de
biomasa y los nutrientes almacenados. Capital de nutrientes llega a unirse cada vez con ms fuerza ,
deteniendo otros organismos de utilizar el capital acumulado hasta que, finalmente , el sistema se
vuelve tan " Overconnected que se desencadena cambios rpidos. " El trastorno precipita el lanzamiento
de capitales almacenado y el desglose de la organizacin apretada , lo que permite el sistema de
reorganizar y comenzar el ciclo de nuevo . Es un proceso en el que " el caos emerge de orden, y el orden
surge del caos " ( Holling 1998 , prr . 14 ) .
Durante la fase de reorganizacin , el sistema se caracteriza por las conexiones dbiles , organizacin
dbil , y la regulacin dbil . Por consiguiente , esta es la fase cuando el sistema es el ms impredecible .
Es ms vulnerables a la erosin y la prdida de nutrientes acumulados y, en consecuencia , a la
posibilidad de cambiar a un estado menos productivo . Tambin puede cambiar a una diferente, pero
posiblemente ms productiva , estado, si se evitan los procesos negativos como la erosin . Bucles de
retroalimentacin positivos son cruciales en este momento .
Panarchy describe un patrn de ciclos adaptativos anidados en el espacio y el tiempo. La teora dice
esencialmente que los procesos que construyen una mayor conectividad van de la mano con los
procesos que alteran el sistema y estimulan a liberar el potencial y reorganizar . Existen Estos dos ciclos
opuestos como parte de un todo , ayudando a construir la resistencia del sistema mediante la creacin
de la memoria ecolgica ( vase la seccin siguiente ) y la renovacin del sistema a travs de la
liberacin de los nutrientes almacenados. Estrategias para la estabilidad de los edificios van de la mano
con las estrategias de ruptura y renovacin , as como la biosntesis y biodegradacin son parte de los
organismos y de la base de las interacciones cotidianas entre organismos. Este patrn dinmico de
renovacin contribuye a la resistencia general de los ecosistemas. La aplicacin del concepto de
capacidad de resistencia a las ciudades ha atrado cierta controversia , que se describe ms adelante .

Diversity and Ecological Memory
La diversidad y la memoria ecolgica
En un importante informe titulado " Resiliencia y Desarrollo Sostenible ", Folke et al. ( 2002 , 25 ) del
estado , " Diversidad juega un papel importante en el mantenimiento de la resiliencia de los ecosistemas
. " Redundancia funcional y la diversidad de la respuesta aparecer a ser crucial . Redundancia funcional
se refiere a la presencia de un nmero de especies que realizan la misma funcin . Proporciona " "
seguro biolgico " contra los efectos perjudiciales de las fluctuaciones ambientales en el funcionamiento
del ecosistema " ( Loreau 2000 , 13 ) . Dentro de estos grupos funcionales , la diversidad de la respuesta ,
mediante el cual ciertas especies se responden mejor a una perturbacin y ser capaz de mantener o
restaurar una funcin, tambin es importante ( Folke et al . 2002 ) .
Lister y Kay argumentan que inmediatamente despus de una perturbacin es cuando la biodiversidad a
diferentes escalas es fundamental : " la abundancia , distribucin y diversidad de las estructuras de un
ecosistema (por ejemplo , especies) y funciones (por ejemplo , el ciclo de nutrientes ) determinan su
capacidad para regenerar y reordenar s mismo, y su va de futuro. " Diversidad proporciona la
capacidad de los ecosistemas para regenerarse al mismo estado o reorganizar a un estado diferente .
Describen el papel de la biodiversidad como :
anloga a una biblioteca de informacin (algunas de hace mucho tiempo, y algunos slo ahora se estn escritos ) ,
que proporciona no slo una amplia gama de posibles vas para el desarrollo futuro de la vida , pero la biblioteca de
los repertorios aprendidas para responder a los cambios ambientales y la perturbacin . ( Lister y Kay 1999 , 5 )
Bengtsson et al . ( 2002 ) sealan que la capacidad de un ecosistema para reorganizarse tras los
disturbios a gran escala depende de su capacidad de adaptacin espacial en forma de memoria de los
ecosistemas. Esta memoria ecosistema comprende las especies , las interacciones y las estructuras que
permiten a los ecosistemas se reorganizan . Estos componentes pueden encontrarse " dentro de los
parches perturbados , as como el paisaje circundante " ( 2002 , 1 ) . Despus de perturbacin o
alteracin de las condiciones ambientales en los sistemas locales , la biodiversidad en el paisaje de los
alrededores permite que las especies clave adecuadas para el funcionamiento del ecosistema a ser
reclutados ( Folke et al. 2002 ) . De esta manera , la memoria ecolgica proporciona resiliencia a travs
de escalas .
Diferentes paisajes tienen historias diferentes y, por lo tanto , diferentes cantidades de memoria
ecolgica disponible. Bengtsson et al . (2002, 7 ) argumentan que la mayora de los ecosistemas
experimentan los regmenes de perturbaciones a diferentes escalas temporales y espaciales , con
perturbaciones naturales suelen ser " alteraciones del pulso con una magnitud caracterstica y
frecuencia. " En los paisajes sometidos a impacto humano mnimo , " la dinmica de los ciclos de
renovacin en diferentes parches por lo general ser en parte no sincronizada en el tiempo y en el
espacio , dando lugar a un mosaico de parches y estadios de sucesin " ( Bengtsson et . al 2002 , 9 ) . Por
lo tanto , panarqua conduce a una mayor memoria ecolgica en el paisaje.

Caracterstica 5 : Flexibilidad
La estructura de la red de los ecosistemas es descentralizado , facilitando el flujo de informacin
necesaria para la operacin de regeneracin positiva y respuestas flexibles . De acuerdo con la teora del
ciclo de adaptacin de Holling , la conexin se puede mejorar la estabilidad , pero overconnectedness (
demasiadas conexiones ) puede hacer un sistema rgido y propenso a las perturbaciones . Por lo tanto ,
la perturbacin peridica tambin puede restaurar la flexibilidad .
Claramente, los ciclos de nutrientes y los flujos de energa a travs de los ecosistemas , y las funciones
de apoyo, junto con las respuestas a las perturbaciones , dependen de los organismos vivos "trabajar
juntos " a travs de complejas redes de relaciones. La cooperacin est siendo reconocido como ms
importante que la competencia en la auto-organizacin de los ecosistemas. Capra ( 1996 , 8 ) sostiene
que la colaboracin es una caracterstica clave de la vida y que la auto- organizacin es " una empresa
colectiva . " Patrones simbiticos surgen a nivel de ecosistema .

Resumen de las Caractersticas de los Ecosistemas Sostenibles
Por lo tanto , las estrategias estructurales y funcionales de los ecosistemas que utilizan para mantener a
s mismos son los siguientes:
El aprovechamiento de una fuente de energa renovable , ampliamente disponibles sol
Ser auttrofos ( o regional auttrofos ) de captura de la energa sobre todo internamente a travs de
los procesos de fotosntesis de las plantas verdes
Almacenamiento de energa y materiales a travs de los ciclos de nutrientes , acumulacin de biomasa
, y el control de la erosin
Conservar la energa a travs de la integracin y la adaptacin a colocar
Funciones de Integracin
Materia Ciclismo a eliminar los desechos del sistema y almacenar nutrientes y energa en el sistema
Uso de los bucles de retroalimentacin para la autorregulacin
Construccin de la diversidad funcional
Operando como panarchies ( en ciclos adaptativos anidados )
Manejo de las redes
Mejorar el sistema a travs de la cooperacin y la coevolucin .

La Tabla 5.1 muestra un resumen de las estrategias clave , agrupados por las caractersticas clave de
sostenibilidad de los ecosistemas a los que contribuyen . La mayora de estas estrategias operan a escala
local . Sin embargo , el ciclo de la materia, en especial el agua y el flujo de energa a partir de los
auttrofos ( productores ) para hetertrofos (consumidores ) , por lo general se produce en escalas
biorregionales ( eco-regional ) , que vinculan a los ciclos globales.

Table 5.1 Caractersticas y estrategias de Ecosistemas Sostenibles
Caractersticas Strategies
1. Saludable (Efectivo) El uso de la energa solar
Sistema de auttrofos Autotrophic o regional
Conservacin de la energa a travs de la proximidad
Ciclo de la materia
Integracin de las funciones
Control de la erosin
coevolucin Network

2. Zero Waste Ciclo de la materia
Filtracin
3. Autorregulacin Bucles de retroalimentacin negativa, facilitado por la proximidad y la adaptacin
funcional
4. Resiliencia y auto-renovacin Diversidad
Panarchy (adaptacin ciclos anidados), memoria ecolgica
bucles de retroalimentacin positivos
5. Flexibilidad Redes
Fuente: Adaptado de Bossel 1998.

Caractersticas de las Sociedades Sustentables
Los sistemas socio-ecolgicos sustentables como se describe en Bossel ( 1998 ) tienen todas las
caractersticas anteriores de los ecosistemas , adems de las tres siguientes caractersticas adicionales
basados en el estudio de las culturas y asentamientos tradicionales :
6 . tica basan en las conexiones emocionales fuertes
7 . cumplimiento de Psicologa
8 . Convivencia cooperativa .
Los ecosistemas son caracterizadas por los abiticos y biticos que forman patrones y procesos. Los
sistemas sociales humanos aaden otras dimensiones a la ecuacin. Incluyen estructuras y procesos
culturales , sociales, econmicas y polticas. Mediante el examen de los patrones y procesos (estrategias
) de las culturas indgenas , como ejemplos de los sistemas socio-ecolgicos sostenibles , junto con los
ecosistemas sostenibles , podemos discernir cmo estos sistemas frente a sus necesidades
(caractersticas ) y mantenerse a s mismos .
Es importante tener en cuenta que el dibujo en la sabidura de las sociedades indgenas y tradicionales
no significa que estas sociedades eran siempre social y ecolgicamente sostenible , o ideal. Las
estrategias y las caractersticas discutidas son generalizaciones , que por cierto no se aplican a todas las
culturas indgenas o tradicionales . Adems, si bien estas culturas tienen mucho que ensearnos , las
prcticas no sostenibles tambin son evidentes entre estos grupos. Al igual que todos los seres humanos
(y animales no humanos ) , las comunidades indgenas han impactado y forma a sus entornos de la caza,
mediante el uso de fuego, y por medio de los mtodos agrcolas , por ejemplo. Pero como dice Anderson
, basado en su investigacin sobre las prcticas de gestin de recursos de los pueblos tradicionales , "
Ningn grupo , tradicional o transformada, tiene una relacin perfecta con su entorno " ( 1996 , 127) .
"Sin embargo ", contina ,
todas las sociedades tienen algo que ensear . El gran beneficio de la antropologa es que puede reunir la sabidura
combinada de personas de todos los tiempos y lugares . Hoy en da , necesitamos toda la sabidura que podemos
conseguir, y slo por la puesta en comn de una amplia gama de experiencias humanas podemos sobrevivir . ( 174-
75 )

Caracterstica 6 : tica basada en conexiones emocionales fuertes
La tica y las prcticas tradicionales e indgenas se sustentan en las conexiones de fieltro que se
presentan a travs de interacciones continuas , profundas y sin mediaciones con el lugar , y por las
historias , canciones y rituales que alimentan estas conexiones (Anderson 1996 ; Strang 1997 ; Abram
1997 ; Maybury -Lewis 1992 ; Turner 2005 ) . Estos cultivos se centran en el aprendizaje de la historia de
la tierra y sus patrones con el fin de relacionarse con ella correctamente y no daan la tierra ( Kinsley
1995 ) .
Anderson, en su libro ecologas del Corazn : Emocin Creencia, y Medio Ambiente ( 1996 ) , encuentra
importancia en el hecho de que las enseanzas morales de la mayora de las sociedades indgenas y
tradicionales incorporan un fuerte respeto por la tierra y los dems seres vivos , a travs de potentes
sinti conexiones con la tierra y los dems seres :
El tema comn de todas estas ticas tradicionales de manejo de recursos no es la armona espiritual con algo
incorpreo y resumieron la naturaleza, pero la implicacin personal y emocional real con el paisaje real y sus
habitantes no humanos. Las personas interactan con su entorno. En todas las culturas , este entorno adquieren
sentido , no slo como fuente de alimento y refugio , sino como fuente de belleza, poder , excitacin y otros valores
humanos . En aquellas culturas que perduran y no colapsan , los significados de la naturaleza se unen en sistemas
de respeto y proteccin. A menudo, existen obligaciones mutuas entre las personas y los seres o fuerzas que creen
que existe en la naturaleza. . . . ( 174 )
Las prcticas como tabes y las arboledas sagradas proporcionan mecanismos eficaces para la
proteccin de especies y hbitats ( Berkes y Holling 2002 ) .
En general , la tica indgenas y tradicionales se basan en una visin del mundo como "de alguna manera
viva y animada por una fuerza nica , unificando la vida" ( Knudtson y Suzuki 1992 , 14 ) . Los seres
humanos tambin son vistos como responsabilidades para cuidar la tierra y el honor que :
Sabidura indgena tiende a asignar los seres humanos enormes responsabilidades para mantener relaciones
armoniosas en todo el mundo natural. . . .
Se refiere a la obligacin humana de mantener el equilibrio y la salud del mundo natural como un deber espiritual
solemne que un individuo debe llevar a cabo todos los das , y no simplemente como admirables imperativos ticos
abstractos que se pueden ignorar lo que uno elija . La Mente Nativo hace hincapi en la necesidad de reciprocidad
para los seres humanos para expresar gratitud y hacen sacrificios rutinaria - con el mundo natural a cambio de los
beneficios que se derivan de ella . ( Knudtson y Suzuki 1992 , 14 )
Por lo tanto , la tica tradicional (y las principales religiones del mundo , como se seala en el captulo 1
) estn imbuidos de un respeto y reverencia por la tierra y otros seres no humanos.
Existen fuertes conexiones entre los miembros de los grupos culturales indgenas / tradicionales .
Maybury -Lewis (1992: 87 ) sostiene que "el corazn de la diferencia entre el mundo moderno y el
tradicional es que en las sociedades tradicionales, la gente es un recurso valioso y las interrelaciones
entre ellos son atendidos con cuidado, en la sociedad moderna las cosas son objetos de valor y . la gente
est muy a menudo tratados como desechables " reconocimiento ceremonial de las relaciones es
fundamental , concluye Turner :
Otro concepto importante es el reconocimiento en la ceremonia de las canciones, rituales, danzas, fiestas-people
relaciones de unos con otros, a travs de las familias, clanes, comunidades y generaciones, as como con sus otros
parientes-los animales, peces, rboles y todas las otros elementos de la creacin. Implcito en este reconocimiento
es un sentimiento de gratitud y agradecimiento por los dones del ocano, la tierra y los ancestros. Ceremonias nos
recuerdan la importancia de estas conexiones y la forma en que son crticos para nuestra supervivencia y bienestar.
(2005, 231)

Caracterstica 7 : Cumplimiento de Psicologa
Boyden ( 1992 ) deriv su lista de las necesidades de salud universales de los seres humanos , incluidos
en el captulo 1 , de la consideracin de las sociedades de cazadores -recolectores . Abarca no slo las
necesidades fsicas , sino tambin las necesidades psicolgicas , menos tangibles , pero sin embargo una
importancia crucial . Las formas en que las culturas indgenas para satisfacer estas necesidades pueden
servir de orientacin , de nuevo , no como ejemplos de sociedades "perfectas" , sino como elementos
comunes que podran ser revividos en las comunidades de la ciudad.
Equitativos arreglos sociales y cooperativas
En general , las sociedades tradicionales son relativamente equitativa y cooperativa. Dado que las
comunidades tienden a ser pequeas y muy unida , la comida y los materiales se comparten de acuerdo
con las necesidades. Economa arreglos son simples y dirigida a cubrir las necesidades. Acuerdos sociales
tradicionales pueden ofrecer menos libertad que los de las sociedades modernas , pero , posiblemente,
un mayor sentido de seguridad ( Maybury -Lewis 1992 ) . Optimizacin de la libertad y la cooperacin es
un desafo clave para todas las sociedades.
Actividades variadas para la creatividad y estimulacin
Debido a que carecen de especializacin profesional ( con excepcin de la edad y de la divisin del
trabajo basada en el gnero ) y tienen un montn de tiempo para sus actividades , adems de la
obtencin de alimentos , los miembros de las sociedades de cazadores-recolectores se dedican a una
amplia variedad de actividades ( Boyden 1992 ) . Estas actividades incluyen ceremonias , rituales,
haciendo msica , baile , contando historias y haciendo los artefactos tales como lanzas , adornos
decorativos y palos mensaje .
Un sentido de significado y pertenencia a travs Tradiciones
Maybury -Lewis ( 1992 ) sostiene que las personas en las sociedades tribales experimentan una
sensacin de confianza que nace de sentirse parte de un flujo infinito que une a sus antepasados con sus
descendientes (aunque este flujo ha en muchos casos ha interrumpido a travs del colonialismo ) . Arte
e historias se tejen en la trama de la vida que permiten a las personas para unificar el ciclo de
nacimiento y muerte .
Historias , canciones y lenguaje constituyen instrumentos poderosos para alimentar conexiones entre
las personas y la tierra para que haya un sentido de participacin en un cosmos significativas :
Sin embargo, sigue habiendo una razn para la asociacin profunda entre la narracin y el terreno ms-
que- humano. Reside en el que abarca , envuelve la totalidad de una historia en relacin con los
caracteres que actuar y moverse dentro de ella . . . . nos encontramos en la tierra de la misma forma en
que los personajes se encuentran en una historia. De hecho, para los miembros de una cultura
profundamente oral, esta relacin puede ser experimentado como algo ms que una mera analoga :
junto con los otros animales , las piedras , los rboles, y las nubes , nosotros mismos somos personajes dentro de
una gran historia que es visiblemente despliegue a nuestro alrededor , los participantes en la gran imaginacin, o
soando , del mundo . ( Abram 1997 , 163)

Caracterstica 8 : Coexistencia Cooperativa
Si bien las estrategias de evitacin pueden haber sido posible que gran parte de la historia humana , la
cooperacin actual es crtico. Las relaciones entre las culturas tradicionales que no podan evitar los
otros pueden arrojar algo de luz sobre cmo se podra lograr la convivencia cooperativa. Algunas de las
estrategias clave podran ser la satisfaccin de las necesidades humanas bsicas , supervit comerciales
y el intercambio de regalos , y el desarrollo de alianzas de cooperacin , como las desarrolladas entre las
tribus de Amrica del Norte ( Maybury -Lewis 1992 ) .

Self-Regulating Communities of Place
Comunidades de autorregulacin de Lugar
Thayer points out that
Thayer seala que
para la mayor parte de nuestra existencia en la tierra, el Homo sapiens se unieron en colaboracin para cosechar
sosteniblemente los potenciales naturales de los territorios finitos. Percepcin de la medida del mundo y el tamao
de sus comunidades coincida con la capacidad de un grupo en particular para derivar los medios de vida de su
mundo. Por lo tanto, la supervivencia evolutiva de la humanidad ha dependido en gran medida de la cooperacin
social en su lugar. (2003, 55)
Comunidades cultivaban sus propios alimentos, los animales tienden, y vivan en poblados como
colonias pequeas, cooperativas o como nmadas siguientes rebaos, la cosecha de cultivos silvestres,
la pesca y la caza sobre los territorios sobre la base de los sistemas de trueque, la reciprocidad y el
intercambio de los excedentes, o una combinacin de estas estrategias. Por lo tanto, eran comunidades
de lugar, las comunidades bio-regionales que han sobrevivido por el uso sostenible de los ecosistemas.

Adaptive Learning and Environmental Feedback
Aprendizaje Adaptativo y Ambiental Feedback (Evaluacion)
Los sistemas de conocimientos indgenas y tradicionales se basan en las prcticas de aprendizaje de
adaptacin de "aprender haciendo " y "el uso de la retroalimentacin del entorno para proporcionar
correcciones para la prctica de gestin" ( Folke et al. 2002 , 45 ) . El conocimiento se acumula a travs
de generaciones de una estrecha interaccin con el medio ambiente, y este conocimiento se transmite
culturalmente , lo que representa " la memoria institucional. " Comunidades tradicionales han
coevolucionado con su entorno. Marten se afirma que " siglos de evolucin cultural de prueba y error
han afinado muchos aspectos de los sistemas sociales tradicionales de su entorno " ( 2001 , 97) . Por lo
tanto , las prcticas agrcolas y la cosecha en el tiempo coinciden los procesos ecolgicos , el apoyo a las
capacidades regenerativas de los ecosistemas .
La investigacin ha demostrado que las sociedades tradicionales parecen aceptar disturbios como
intrnseca a la dinmica de los ecosistemas y por lo tanto , en lugar de intentar eliminar las
perturbaciones , se centran en la gestin de la magnitud y la frecuencia de la fase de liberacin del ciclo
de adaptacin y se mueve rpidamente a la fase de renovacin. De diversas maneras , las sociedades
tradicionales ayudan a los ecosistemas para reorganizar y recuperar , mediante el mantenimiento y la
mejora de la memoria ecolgica ( Berkes y Holling 2002 ) .
Los sistemas de gestin tradicionales , de acuerdo con Berkes y Holling ( 2002 , 145) , " interpretan y
responden a la retroalimentacin " de los ecosistemas e incluyen prcticas que copian las
perturbaciones en las escalas inferiores de la panarqua y los que sostienen fuentes de la renovacin.
Estas prcticas incluyen el uso del fuego , compensacin a pequea escala de los parches , y el pastoreo
de pulso , la caza o la pesca ( en el que los perodos de recuperacin marcan el uso del suelo ) . A
semejanza de las perturbaciones naturales a pequea escala , las sociedades tradicionales aumentar la
resiliencia socioecolgica , para mejorar la capacidad de adaptacin del sistema para hacer frente a las
perturbaciones de gran escala . Cambios a pequea escala y la observacin cuidadosa de los impactos
proporcionan una base para evitar el colapso de los sistemas de gran escala . Esta estrategia , junto con
las estructuras descentralizadas , apoya la capacidad de recuperacin de tales sociedades .

Resumen de las caractersticas de las Sociedades Sustentables
Las estrategias para cada una de las caractersticas de los sistemas socio-ecolgicos sostenibles se
resumen en la tabla 5.2 .

Bossels Model Applied to CASE
Modelo de Bossel aplicaron en el caso
De acuerdo con la discusin anterior sobre la base de la obra de Bossel ( 1998 ) , Las ciudades como
ecosistemas sostenibles pueden ser considerados como saludables (efectiva) , residuos cero,
autorregulado , resistente, selfrenewing , flexible , tica , psicolgica plena, cooperacin y coexistencia .
Los patrones y procesos de los ecosistemas sostenibles y los sistemas socio-ecolgicos sostenibles nos
proporcionan maneras de transformar los ecosistemas urbanos hacia la sostenibilidad. Los cambios
tienen que ocurrir a los patrones de movimiento de la materia y la energa dentro de la ciudad y su
regin biolgica y, sobre todo , para el flujo de informacin dentro de la ciudad y ms all, en concreto,
la restauracin de los bucles de retroalimentacin . Este es el reino de las estrategias culturales y
sociales.
Ecosistemas municipales estn integrados en los ecosistemas ms amplios , de la bio-regional a la escala
de la biosfera . CASO trae el foco de nuevo a los niveles local y regional a fin de lograr la sostenibilidad a
nivel global. Las estrategias descritas en los apartados anteriores constituyen una rica fuente de ideas
para la remodelacin de nuestras ciudades. Es importante tener en cuenta ese caso tiene como objetivo
complementar y apoyar los procesos naturales provistos por los ecosistemas (vase el cuadro 3.1 ) ,
mediante la remodelacin de los patrones y procesos de nuestras ciudades - incluyendo la forma urbana
, el diseo de la infraestructura , la arquitectura y los sistemas de apoyo , y las instituciones sociales y
procesos de imitar y combinar patrones y procesos sostenibles de una manera integrada .
Las ocho caractersticas del modelo de Bossel se recogen en la tabla 5.3 con algunas de sus
implicaciones para las estrategias sociales e institucionales ciudades y de su forma urbana y la
infraestructura.
Nueve posibles estrategias que parecen surgir a partir del modelo de Bossel se detallan a continuacin.
Ellos representan los tipos de estrategias necesarias para crear ciudades como ecosistemas sostenibles .
1 . Prcticas conectivo que nutren y sostienen una tica de cuidado por los dems y por la propia " vida -place "
2 . Visibilidad del mundo ms -que-humano
3 . Proteccin de la diversidad cultural , econmico y ecolgico
4 . Las economas locales y bioregional de sustento
5 . Arquitectura solar basada y ecolgicos
6 . El diseo sostenible de los sistemas de apoyo
7 . Instituciones policntricas y gestin de adaptacin
8 . Barrio y la renovacin urbana
9 . Cooperacin a travs de asociaciones

Table 5.2 Characteristics and Strategies of Sustainable Societies
Characteristics
1. Healthy (Effective) Renewable energy use
2. Zero Waste Low consumption and waste production
Strategies Local, needs-based, egalitarian economies
Maintenance of ecosystem functioning
Food production systems that incorporate strategies of sustainable ecosystems
(e.g., diversity, nutrient cycling)
3. Self-Regulating Place-based communities allowing for selfregulation through closed feedback loops
Human population below carrying capacity
4. Resilient and Adaptive learning
Self-Renewing Democratic structures
Small communities with simple institutional structures
Maintenance of panarchies
5. Flexible Democratic, decentralized communities
6. Ethical Respect for land and people, sustained by strong emotional connections to place
through continual engagement
7. Psychologically Equitable and cooperative social structures
Fullling Varied activities
Stories, rituals, and interaction with the land
8. Cooperative Contentment through satisfaction of basic human needs
(Coexisting) Cooperation and alliances
Gifts and trading of surpluses for peace initiatives
Source: Based on Bossel 1998




Table 5.3 Caractersticas y estrategias para el caso
Caractersticas Estrategias Sociales e Institucionales Urbanas
1 . Economas saludable Bioregionales , basados en las necesidades
(Efectivo ) Local / bioregional autosuficiencia (alimentos , agua y energa)
La promocin de estilos de vida conserver satisfaciendo las necesidades con satisfactores
resourceintensive o no material
Interacciones Cooperativas
Las poblaciones estables
2 . Zero Waste Conservador estilos de vida - Reducir, Reutilizar , Reciclar !
3 . Autorregulacin las estructuras de gobierno local y bioregional
4 . Resiliencia y Diseo Bio-regional , basado en el lugar
Autorrenovacin Las economas locales / bioregional
Las instituciones policntricas y gestin de adaptacin
5 . Flexibilidad La participacin ciudadana
Asociaciones y redes
estructuras policntricas Descentralizados
hacer (desde regional hasta recintos ) la decisin basado en el lugar
6 . tica Una tica del cuidado , alimentado a travs de un proceso de reinhabitation
7 . Cumplimiento Psicolgica El cultivo de un sentido de lugar a travs de frecuentes y variadas
interacciones con la naturaleza y celebraciones biorregionales
los medios de vida significativos y los modelos laborales flexibles
Las oportunidades para la creatividad
Participacin Ciudadana en las actividades de restauracin , el trabajo de servicio comunitario , y la
jardinera comunidad
8 . Cooperativas ( Convivencia ) Las iniciativas de paz y desarrollo comunitario
supervits comerciales
Vnculos entre bioregiones , la cooperacin mundial

Forma Urbana e Infraestructuras
La agricultura sostenible , la ecologa industrial
Caminar ciudades basadas en trnsito para la eficiencia energtica
El uso de la energa solar
la forma urbana compacta para minimizar el uso del suelo y maximizar el espacio verde
Proteccin y restauracin de los ecosistemas circundantes a travs de un sistema de reservas estticas
y dinmicas

El cierre de ciclos de nutrientes en la produccin de alimentos
Reciclaje de aguas residuales
Cierre de bucles de materiales en sistemas industriales
Aprovechamiento del calor residual
Arquitectura orgnica para reducir el efecto de isla de calor
La conservacin de combustible a travs de caminar y de trnsito de la energa limpia

Visibilidad de los procesos
Los sistemas integrados para el agua , la energa y los alimentos

edificios compactos
Sistema de reservas estticas y dinmicas , con reservas en la ciudad vinculado al sistema de bio-
regional

Diseo urbano policntrico ( ecoaldeas vinculados ) con los centros peatonales

Visibilidad de la biodiversidad y los procesos ecolgicos en la ciudad
Los centros de ciudad transitable

Diseo basado en el lugar
diseo urbano compacto para facilitar el acceso a las actividades de

vnculos interregionales y corredores de biodiversidad

Fuente: Basado en Bossel 1998 .

Estrategia 1 : Prcticas conectivo que nutrir y sostener una tica del cuidado
Uso de las lecciones de las sociedades tradicionales , la tica urbana debe surgir de un compromiso
directo con el mundo y el uso de historias , ceremonia y rituales. La tica puede ser redescubiertos de
las tradiciones ms profundas de cualquier lugar ( Newman y Kenworthy 1999 ) . Para fomentar esta
tica y proporcionar satisfaccin psicolgica , las ciudades deberan apoyar prcticas que conectan a las
personas entre s y su "vida -lugares ". Esto significa fomentar una relacin positiva y el compromiso de
colocar - "apego lugar " - y un sentido de pertenencia a la propia comunidad humana y de la vida - lugar
- " arraigo comunitario" ( Beatley 2005 , 30 ) .
Thayer (2003, 3 ) afirma que " la bio-regin se est convirtiendo en el lugar ms lgico y la escala para el
desarrollo sostenible , la comunidad regenerativa se arraiguen y se lleven a cabo . " Conectividad puede
servir para alimentar a nuestras comunidades y lugares de vida , sino tambin a nosotros mismos , a
travs de un mayor sentido de pertenencia. Es crucial para la construccin de la resiliencia individual,
sobre todo en los jvenes ( Dent 2003 ) . Prcticas conectivo pueden tomar la forma de participacin
directa , como el tiempo pasado al aire libre en la contemplacin , la jardinera , caminar o hacer labores
de restauracin individual o comunal , o conexin pueden echar races a travs de prcticas de
elaboracin de significado , tales como festivales , celebraciones , rituales y los artes. El proceso de "
reinhabitation " propugnada por bioregionalists implica reconstruir este sentido indgena de conexin
con nuestros biorregiones , nuestros lugares de vida ( Abraham 1997 ) .
Como se seal anteriormente , las historias , rituales y otras prcticas culturales sirven para conectar a
las personas en las sociedades indgenas entre s y el mundo ms-que- humano. As, el arte y la
creatividad tienen un papel importante que desempear en la sostenibilidad. Estos aspectos
importantes de la vida humana se han convertido en la provincia de la " artista ", y la mayora de las
personas se han convertido en " espectadores ". Al conectar el arte con la sostenibilidad , la experiencia
humana se enriquece tambin.
El diseo de los espacios pblicos puede ser fundamental para fomentar las interacciones conectivos.
Muchos planificadores defienden la importancia de los barrios peatonales y espacios peatonales para
facilitar estas interacciones ( Newman y Kenworthy 1999 , Newman 2007 ) .
El proceso de involucrar ms a nuestros lugares y biorregiones locales , y con los dems , puede
alimentar no slo a estos lugares , sino tambin a nosotros mismos , a travs del fomento de un mayor
sentido de pertenencia y de comunidad. Cultivar este sentido de lugar se analiza con ms detalle en el
captulo 6.

Estrategia 2 : Visibilidad del mundo ms -que- humano
La visibilidad del mundo ms-que- humana y los procesos ecolgicos es crucial para fomentar las
conexiones con el crculo ms amplio de la vida , as como la que nos conecta con las consecuencias de
nuestras actividades , despertar nuestra apreciacin de los flujos de energa y materiales que nos
apoyan ( Van der Ryn y Cowan 1996 ) . Este es uno de los principios bsicos del diseo ecolgico. Por lo
tanto , los entornos urbanos pueden ser rediseados para informar a la gente sobre el lugar y los
procesos ecolgicos asociados, como Van der Ryn y Cowan sugieren : "Tejiendo la naturaleza de nuevo
en la vida diaria se rompe dicotomas destructivas entre el mundo construido y la naturaleza salvaje " (
163 ) .
Flujos visibles de agua necesitan ser restaurados . En lugar de utilizar un sistema de aguas pluviales hilo
convencional , las aguas pluviales puede ser dirigida dentro de zanjas y canales en jardines , o se deja
que fluya en humedales construidos para purificar el agua para la recarga de agua subterrnea antes de
desembocar en humedales naturales . Casas en el pueblo en Davis , California, posee el 90 por ciento de
las aguas pluviales en el lugar a travs de un sistema de zanjas y canales diseados para drenar
rpidamente el agua o almacenarla ( Corbett , Corbett y Thayer 2000 ) . En Australia este enfoque ,
llamado diseo urbano sensible al agua, se est convirtiendo en obligatoria en algunos lugares. Sistemas
de reciclaje de aguas residuales tambin pueden hacerse visible, como parte de un sistema integrado de
gestin del agua a nivel de barrio o de la comunidad ( vase el captulo 9 ) .
La produccin de alimentos en la ciudad nos permite tener una mayor apreciacin de los ciclos de
nutrientes y el papel de la diversidad y la cooperacin en los sistemas . La produccin de alimentos
puede ocurrir en muchos niveles : en los edificios , en los jardines comunitarios y granjas urbanas , y se
integran en los sistemas de purificacin de agua ( Hopkins 2000 ) .

Box 5.1 Reciclaje del agua en Kolding , Dinamarca
Quizs el ms espectacular de los proyectos de ecologa urbana danesa se encuentra en la ciudad
regional de Kolding. Aqu un bloque del centro de la ciudad en decadencia de algunos 145 apartamentos
( de los edificios tradicionales de cinco pisos ), con un patio cerrado fue transformada por un proceso
que no slo renov las casas , sino que cre un sistema de reciclaje de agua bella sobre la base de una "
pirmide de cristal . "
Las aguas residuales del complejo es tratada por primera vez por una planta de tratamiento de residuos
primarios y secundarios de pequea escala situada bajo tierra. A continuacin, el agua , que an
contiene algo de materia orgnica y la mayora de sus nutrientes , se bombea a la pirmide de cristal
utilizando clulas fotovoltaicas y una batera . Una vez en la pirmide , el agua pasa a una serie de
estanques en la planta baja que contiene algas primero , luego los animales del plancton , y finalmente
un estanque completa con plantas acuticas , que absorben la mayor parte del material restante peces .
El agua se bombea a la parte superior de la pirmide donde se escurre hacia abajo a travs de las
bandejas que contienen quince mil plantas que , cuando crecen , se venden a un vivero local. El interior
de la pirmide se asemeja a un invernadero extico .
El agua pasa a un pequeo humedal antes de que se le permite correr por una cascada para formar un
pequeo arroyo a travs de los jardines comunes y zona de juegos de agua para nios. Esta agua se
mezcla con el agua de lluvia recogida de los tejados y se almacena en una cisterna subterrnea .
Despus de que se ha aireado a travs de la cascada y el arroyo , el agua se utiliza para inodoros y
lavadoras en los edificios. Cualquier exceso de agua se percola a las aguas subterrneas .
El complejo tambin cuenta con edificios solarizadas , un centro de reciclaje de residuos slidos
completa con una unidad de compostaje con lombrices (que tambin lleva los lodos del proceso de
tratamiento ) y jardn comunitario. El proyecto fue una colaboracin entre la comunidad y el gobierno
local , cuyos ingenieros y planificadores estn dispuestos a hacer Kolding un lder global en la
sostenibilidad de la ciudad .
Fuente: Basado en Newman y Kenworthy 1999

Ciudades chinas y europeas antiguas incorporadas espacios verdes , adems de estar cerca de las zonas
agrcolas y bosques. Ciudades chinas incorporan smbolos de la naturaleza y fueron vistos como parte de
una unidad. Curiosamente , las ciudades de Oriente Medio , siendo en las regiones ridas , tienden a
tener poco espacio verde interior , pero fueron rodeadas por tierras agrcolas. Mumford ( 1961 ) habla
de la subida de los dioses del cielo tal vez iniciar una separacin de la naturaleza . Ciertamente, los
muros y fortalezas que rodean primeras ciudades se hicieron ms comunes ya que su poder aumenta.
Estas fortificaciones pueden haber fomentado un sentido de "el otro " y una separacin del mundo
exterior. Entorno que hacen hincapi en el ser humano y no incluyen el crculo ms amplio de la vida
para promover y reforzar esta desconexin. Por lo tanto , la presencia de espacios abiertos en la ciudad ,
as como los vnculos con los lugares salvajes fuera de la ciudad , son de vital importancia .

Estrategia 3 : Proteccin de la Diversidad Cultural , Econmico y Ecolgico
La diversidad cultural , econmica y ecolgica son valiosas en s mismas , sino que son cruciales para la
capacidad de recuperacin de los sistemas urbanos . Los ecosistemas proporcionan valiosos servicios
que no pueden ser reemplazados por la tecnologa o el diseo , incluso cuidado. Culturas indgenas
deben ser reconocidos como una fuente de sabidura para los modos de vida sostenibles , y estas
culturas y formas tradicionales deben ser salvaguardados . El ambiente construido histrica es parte de
la diversidad cultural. La diversidad econmica proporciona opciones de cambio y garantiza la
resistencia en el sistema urbano , ya que hace frente a los ciclos econmicos de auge y crisis que afectan
a diversas funciones econmicas y nichos .
Para proteger la diversidad ecolgica , una red conectada de reservas representativos de la ciudad ya lo
largo de la bioregin se debe crear , junto con programas para mejorar la diversidad de los jardines y de
los ecosistemas de apoyo en la bio-regin (vase el captulo 3 ) . Estos deben ser suficientes para
mantener los servicios ecolgicos vitales , a nivel local y bioregionalmente . Por ejemplo , la ciudad y la
regin biolgica deben planificarse o transformados en la observancia de los patrones hidrolgicos
naturales. Este enfoque permitira integrar las reservas existentes y los parques nacionales con paisajes
manejados , reconociendo su interdependencia.
Proteger y promover la diversidad econmica en las ciudades es discutido por Jacobs ( 1984 ) y se basa
en el mismo principio que la diversidad biolgica. Putnam ( 1993 ) tiene un enfoque similar a la
diversidad social en las ciudades y muestra cmo se conecta de nuevo a la diversidad econmica y
ambiental.

Estrategia 4 : Economas Locales y Bio-regional de la Sostenibilidad
A diferencia de los pueblos , las ciudades han sido durante mucho tiempo parte de una economa global
a travs de su comercio con los socios comerciales fuera de su bioregin . Las ciudades industriales y
modernista extendieron esta al intercambio a gran escala de las mercancas , lo que resulta en los flujos
de recursos sustanciales . Cada vez ms, la economa de las ciudades se basa en las transacciones de
informacin , que ofrece a las ciudades la posibilidad de reducir estos flujos de recursos fsicos y ser ms
autosuficientes en la bioregin . Como se mencion anteriormente , la mayora de los ecosistemas son
esencialmente auttrofos . Es posible que las ciudades a desarrollar esta caracterstica a travs de
nuevas tecnologas solares en todos los techos ( segn lo previsto por McDonough y Braungart 2002 ) .
Las ciudades deben tomar su rol de las culturas indgenas, que tiene asegurada a nivel local y
bioregionalmente su energa, mediante el empleo de una combinacin similar de la azotea solar y de las
energas solares bioregional . La proximidad de las fuentes de sustento reduce la energa requerida para
el transporte de ellos, y facilita los bucles de retroalimentacin . Por lo tanto , como sostiene Berg ( 1992
) , las ciudades tienen que ser re-concebido ms como parte de sus biorregiones , establecer el contexto
de la sostenibilidad y una mayor autosuficiencia . Las necesidades bsicas de supervivencia humanos
para la alimentacin , la energa y el agua debe ajustarse a la capacidad de la bioregin de proporcionar
estos recursos. Como Berry dice,
La nica ciudad sostenible . . . es una ciudad en equilibrio con su paisaje : una ciudad, es decir, que viven de la renta
neta ecolgica de su zona de soporte , el pago , ya que va toda su deuda ecolgica y humana . ( 2000 , prr . 6 )
Este equilibrio ecolgico era una caracterstica clave de las primeras ciudades antes de la llegada de los
combustibles fsiles y el transporte motorizado.
Uno de los mayores problemas con las ciudades modernas es la naturaleza oculta de su impacto. A
travs de la separacin de los habitantes de la ciudad por el impacto de sus actividades, y la falta de
conexin con el crculo ms amplio de la vida, ciclos de retroalimentacin negativos se han interrumpido
. Por lo tanto , nuestras necesidades de consumo se deben cumplir lo ms cerca posible del lugar de
produccin como sea posible a fin de restablecer lazos de retroalimentacin que las necesidades
humanas a la par de la capacidad de los ecosistemas para entregar esas necesidades. Economista
ecolgico Herman Daly aboga por mantener las actividades econmicas dentro de los lmites y las
limitaciones de los ecosistemas a travs de economas bioregionales . Si bien reconoce los mritos de la
industria y el comercio , Daly ( 1997 ) se refiere a una amplia actividad comercial en el contexto de la
globalizacin como un problema, ya que es probable que lleve a la sobreexplotacin de los recursos
naturales ms all de su capacidad de regeneracin y ofrecer un servicio a largo plazo. Un primer intento
de volver a conectar la ciudad y el pas fue propuesta por Ebenezer Howard a finales del siglo XIX, en la
forma de la ciudad jardn ( vase el recuadro 5.2 ) .

Box 5.2 La Ciudad Jardn
A finales del siglo XIX, Ebenezer Howard propuso la idea de la Ciudad Jardn (Howard 1965 ) , lo que
representa un importante primer intento de volver a conectar la ciudad y el pas. La Ciudad Jardn se
prevea que ocupan 1.000 hectreas de tierra con cerca de 30.000 habitantes y est rodeado por una
zona verde de cerca de 5.000 hectreas . En el centro de la ciudad , Howard propuso un jardn rodeado
de importantes edificios pblicos como el ayuntamiento, la principal sala de conciertos , teatro,
biblioteca y hospital, y rodeado de otros parques pblicos. Ms all de esto fueron las zonas de
viviendas compactas ( por encima de los niveles actuales de Europa y ms de cuatro veces los niveles de
Estados Unidos y Australia ) que figuran en amplios terrenos . Fbricas , bodegas, almacenes de madera ,
lcteos, y otras infraestructuras de produccin deban estar situados en el borde de la ciudad , frente a
un ferrocarril que conecta a la lnea principal que conduce a mercados distantes. Los residuos orgnicos
de la ciudad iban a ser utilizados en las granjas en la zona verde . Copias plidas de esta visin se
construyeron en Suburbios jardn , que slo se convirtieron en apndices cardependent a las ciudades.

Es evidente que , cuanto ms cerca de la produccin de alimentos para su consumo la mejor y la menos
energa requerida para transportarlo . La agricultura urbana o peri -urbana a pequea escala debe ser
promovido . De acuerdo con Hopkins ( 2000 ) , la jardinera biointensiva desarrollado en los Estados
Unidos ha registrado rendimientos entre dos y diecisis veces ms altos que los niveles de mecanizados
comerciales . Sin embargo , segn admite Hopkins , jardinera biointensive probablemente no es
suficiente para satisfacer las necesidades de todos los habitantes de la ciudad . l sugiere varias maneras
de establecer vnculos entre la ciudad y las zonas rurales , como la agricultura apoyada por la comunidad
, los mercados de agricultores y cooperativas de consumo , tal como se describe en el captulo 2 .
Reducir el uso de los recursos es importante para reducir la presin sobre los ecosistemas. Aplicando el
anlisis de Max- Neef , tenemos que imaginar diferentes formas de satisfacer nuestras necesidades , la
eleccin de satisfactores menos intensivos en recursos . En las ciudades desarrolladas, donde los niveles
de consumo per cpita son altos , como se menciona en la Carta de la Tierra ( vase el captulo 1 ) , el
nfasis debe alejarse de consumo de bienes para satisfacer las necesidades nonsubsistence a un mayor
enfoque en las formas de ser . Consumismo a menudo acta como un sustituto para el compromiso real
con el mundo . Las estrategias discutidas hasta ahora en este captulo los procesos de reinhabitation , un
mayor nfasis en la comunidad , y la visibilidad del mundo - podra ms-que- humano ayudar a
contrarrestar esto.
La regionalizacin y la localizacin de las economas traer el poder a las comunidades locales y
regionales , facilitando as la cooperacin , la equidad , y la oportunidad de asumir la responsabilidad de
la salud de las bioregiones .

Estrategia 5 : Arquitectura Solar- Based y Ecolgico
Las ciudades son muy dependientes de los combustibles fsiles. Las necesidades energticas se pueden
satisfacer cada vez ms a travs de aprovechar la energa solar (luz solar , elica , biocombustibles) , o de
otras fuentes renovables locales como la geotrmica o hidroelctrica. La energa solar es renovable pero
finito , por lo que la conservacin de energa es todava necesaria . La conservacin de energa es
necesario fomentar a travs del diseo solar pasivo de los edificios , el uso de materiales de baja energa
incorporados y dispositivos de ahorro energtico . Las ciudades auttrofos descritos en el captulo 2 son
los modelos que nos muestran cmo las ciudades solares pueden trabajar .
Renovables Ciudad de Peter Droege establece una visin para el futuro de la ciudad que se basa en
fuentes de energa renovables descentralizadas vinculadas entre s por una red de rejilla utilizando la
tecnologa inteligente de los sistemas de control ( Droege , 2007 ) . Esta combinacin de la informtica
con ET ( tecnologa de la informacin con techonology ambientales) es la infraestructura bsica para las
futuras ciudades sostenibles.
Arquitectos como Gaud y Frank Lloyd Wright fueron los primeros exponentes de una arquitectura en
forma e inspirado por los patrones observados en la naturaleza (Vinos de 2000) . Gaud inspira sus
sistemas estructurales en los edificios en los intrincados patrones de hojas, tallos , flores y troncos de
rboles , mientras que Frank Lloyd Wright observa " la erosin del suelo , formaciones rocosas , y las
influencias climticas " para dar forma a sus diseos y establecer una conexin entre estos procesos y
los forma construida (Vinos 2000 , 234 ) . La arquitectura ecolgica , en contraste con la arquitectura
convencional que crea una separacin entre los reinos vivos y no vivos , busca construir conexiones e
integrar los dos reinos . Christopher Alexander ( 1979 , 1987 ) , en sus libros sobre el lenguaje de
patrones , se ha extendido la idea de mostrar cmo los patrones orgnicos pueden ayudar a crear
espacios ms humanos y orientado a la comunidad tambin.
Arquitectura vigsimo primer siglo puede ser tan emocionante e interesante si es capaz de incluir el
diseo ecolgico en su fundacin . McDonough ( 1992 ) desarroll los Principios de Hannover ( cuadro
5.3 ), que explican la filosofa detrs del diseo para la sostenibilidad , y los edificios verdes y ciudades
verdes que ha construido ya demostrarlo en la prctica. En particular, se ha demostrado como un "techo
fotosinttico " utilizando cualquiera de las clulas fotovoltaicas o plantas en crecimiento puede ayudar a
un edificio ser auttrofos , solar y ecolgica en su arquitectura.

Box 5.3 Los Principios de Hannover de Diseo para la Sostenibilidad
1 . Insistir en los derechos de la humanidad y la naturaleza para coexistir en una condicin sana ,
solidaria , diversa y sostenible.
2 . Reconocer la interdependencia. Los elementos del diseo humano interactan y dependen de la
naturaleza , con implicaciones amplias y diversas en todas las escalas . Expandir las consideraciones de
diseo para el reconocimiento de los efectos incluso distantes .
3 . Respetar las relaciones entre el espritu y la materia. Considerar todos los aspectos de los
asentamientos humanos , incluyendo la comunidad, la vivienda, la industria y el comercio en trminos
de conexiones existentes y cambiantes entre la conciencia espiritual y material.
4 . Aceptar la responsabilidad de las consecuencias de las decisiones de diseo sobre el bienestar
humano, la viabilidad de los sistemas naturales y su derecho a coexistir.
5 . Crea objetos seguros de valor a largo plazo . No te cargues las generaciones futuras de los requisitos
de mantenimiento o administracin del vigilante del peligro potencial debido a la creacin descuidado
de productos, procesos o normas.
6 . Eliminar el concepto de residuo . Evaluar y optimizar el ciclo de vida completo de los productos y
procesos , para acercarse a la situacin de los sistemas naturales , en el que no hay residuos .
7 Confe en los flujos naturales de energa . Diseos humanos deben , al igual que el mundo de los vivos ,
se derivan sus fuerzas creativas de los ingresos solar perpetua . Incorporar esta energa de forma
eficiente y segura para su uso responsable.
8 . Entender las limitaciones del diseo . Ninguna creacin humana dura para siempre y el diseo no
resuelve todos los problemas. Aquellos que crean y plan debe practicar la humildad ante la naturaleza.
Tratar a la naturaleza como modelo y mentor, no como un inconveniente para ser evadido o controlado
.
9 . Buscar la mejora constante mediante el intercambio de conocimientos . Fomentar la comunicacin
directa y abierta entre colegas, clientes , fabricantes y usuarios de vincular consideraciones sostenibles a
largo plazo , con responsabilidad tica , y restablecer la relacin integral entre los procesos naturales y la
actividad humana .
Los Principios de Hannover deben verse como un documento vivo, comprometido con la transformacin
y el crecimiento en la comprensin de nuestra interdependencia con la naturaleza, para que puedan
adaptarse a medida que nuestro conocimiento del mundo que evoluciona .
Fuente : McDonough 1992

Estrategia 6 : Diseo Sostenible de Sistemas de Apoyo
Aire fresco , comida y agua, junto con la energa y la vivienda , son vitales para la supervivencia humana .
Todos se obtienen de los ecosistemas , ya sea directamente de los ecosistemas naturales o de los
ecosistemas humanos diseados y administrados . Ecosistemas humanos diseados siguen operando
dentro de un bio-regin ms amplia y , en ltima instancia , la biosfera. Por lo tanto , dependen de la
salud de los sistemas naturales para proporcionar procesos de amplia escala, como la captacin de
energa , el reciclaje de nutrientes y la purificacin del agua y el aire . La proteccin de la biodiversidad,
por tanto, es crucial.
Tratamiento humano diseado sistemas de apoyo - la produccin de alimentos , la produccin de
energa , agua y saneamiento , transporte, industrial y sistemas tienen que ser transformados para
alcanzar las caractersticas de los ecosistemas sostenibles , es decir , deben ser saludables , cero residuos
, la auto- regulacin , resistente , flexible y auto -renovacin . Tambin tienen que incorporar las
estrategias utilizadas por los ecosistemas y las culturas tradicionales , discutidos anteriormente , que
incluyen :

Figura 5.2 El edificio de oficinas en forma de rbol . Concepto de una oficina ecolgica de Bill
McDonough tiene un techo verde y una pared verde en el lado de la sombra , como el musgo , con
clulas fotovoltaicas en el lado soleado para producir electricidad.
Foto Bill McDonough
Uso de fuentes de energa sostenibles , es decir, la energa solar
Cierre los ciclos de materiales
Restauracin de los bucles de retroalimentacin
Diversidad de construccin
Funciones de Integracin
El desarrollo de redes descentralizadas
La aplicacin de enfoques de cooperacin y la bsqueda de sinergias
Trabajar con patrones de perturbacin natural y los procesos de renovacin a pequea escala

Actualmente , como Girardet ( 1992 , 2001 ) seala , la mayora de las ciudades son sistemas
metablicos lineales en los que el flujo de recursos y en el flujo de desechos a cabo , a diferencia de los
ecosistemas naturales en los que se alternan de los recursos en el sistema . Por lo tanto , las ciudades
necesitan para cerrar los ciclos de materiales y adoptar un metabolismo ms circular con el reciclaje de
papel, vidrio , metales y plsticos , el tratamiento y reutilizacin de aguas residuales , y el compostaje de
residuos orgnicos en tierras de cultivo local (vase el grfico 5.3 ) . Para que las ciudades sean ms
auttrofos en sus biorregiones , sus entradas y salidas deben coincidir ms estrechamente las
capacidades bio-regionales . Es decir, ms insumos deben ser ganados a nivel local y bioregionalmente y
desechos debern ser reciclados en las escalas local y bioregional .
En los ecosistemas sostenibles , las funciones estn integradas y proximal a escalas locales o bioregional
. Los principios del diseo ecolgico, biomimetismo , la permacultura y diseo regenerativo son tiles en
esta rea. En los sistemas industriales , existe un margen considerable para diferentes industrias para
cooperar , utilizando los residuos producidos por un solo proceso industrial como entrada para otro
proceso. Estos sistemas de apoyo necesario en la trama urbana y la bio-regin ms amplia. El nfasis
debe estar localizada ms en vez de soluciones centralizadas en soluciones que reflejen las
caractersticas del lugar , como el agua sensible diseo urbano ( vase el captulo 6 ) .
Procesos de depuracin naturales y los ciclos biogeoqumicos proporcionan un modelo para la gestin
de aguas residuales y pluviales (Ho 2002 ) . La descarga de aguas residuales y aguas pluviales ms all de
la capacidad de purificacin natural de un ambiente dar lugar a la acumulacin de materiales orgnicos
(carbono ) , nitrgeno, fsforo , u otros contaminantes . La acumulacin de nitrgeno y fsforo dar
lugar a una alta demanda de oxgeno que , a su vez , crea la eutrofizacin de las aguas y la consiguiente
muerte de los organismos .
El nitrgeno y el fsforo en las aguas residuales provienen de los alimentos consumidos por los seres
humanos . Los fertilizantes que contienen nitrgeno y fsforo se utilizan generalmente para cultivar este
alimento.

Figura 5.3 Desde lineal con el metabolismo circular dentro de la bioregin
Adaptado de Rodgers 1997 , sobre la base de Girardet 1992

Estos fertilizantes son fabricados qumicamente , a partir de nitrgeno atmosfrico y de la roca de
fosfato . Si el flujo de nitrgeno y el fsforo es de un solo sentido , de la atmsfera ( para el nitrgeno ) o
mina de roca (por fsforo ) en el ro , el agotamiento de un recurso ( extrado fosfato de roca ) se
producir en el largo plazo , junto con acumulacin en y la contaminacin del ro o estuario.
Una forma de gestionar las aguas residuales sostenible es mediante el cierre de los ciclos materiales
localmente. Los nutrientes de las aguas residuales pueden ser reutilizados para producir alimentos . Este
enfoque reduce la necesidad de fertilizantes qumicos y la cantidad de nutrientes vertidas en el ro. Los
problemas de agotamiento de recursos y la contaminacin del agua son superadas por el cierre de los
ciclos materiales . Tambin hay una necesidad de tratar las aguas residuales industriales que contienen
sustancias txicas, por separado , y no mezclar las aguas residuales industriales con aguas residuales
domsticas. Adems , las aguas pluviales deben recogerse y tratarse por separado , y se infiltr
localmente.
Suministro de alimentos en un mundo Bioregional
En un mundo bioregional veramos mucho ms de nuestras necesidades a travs de un sistema local y regional de
alimentos sobre la base de bajos insumos y la agricultura orgnica. La comida se producira , en explotaciones
mixtas locales , eficientes , produciendo una diversidad de cultivos , y donde el estircol animal puede ser utilizado
como fertilizante para los cultivos . Los alimentos producidos en estas fincas se entrega a travs de empacadoras
regionales eficientes a los centros regionales de distribucin para la entrega a los supermercados, o el suministro
directo a los consumidores. El compost de residuos de alimentos y aguas residuales seran devueltos a las mismas
fincas para crear un ciclo de bucle cerrado. ( Desai y Riddlestone 2002 , 68 )
El consumo de alimentos y la produccin deben ser integrados , y se debe alentar un enfoque de
colaboracin para que los procesos de produccin son impulsados por las necesidades humanas
genuinas. Las ciudades ofrecen una oportunidad ideal para el desarrollo de los sistemas de produccin
intensiva de alimentos a pequea escala en la tierra y tejados despejado , que se integra con las aguas
pluviales y aguas residuales , recoleccin de agua y la produccin de energas renovables y el
almacenamiento. Con la alta concentracin de personas , las oportunidades para la investigacin
integrada en las ciudades son considerables. Esto se discutir con ms detalle en los captulos 8 (
Partnerships ) y 9 ( Produccin y Consumo Sostenibles ) .

Estrategia 7 : Instituciones policntrico y manejo adaptativo
Folke et al . ( 2002 ) sostienen que el reto ahora , ya que la magnitud de los cambios inducidos por el
hombre ha aumentado, es la creacin de estructuras institucionales que se ajustan a los procesos
ecolgicos y sociales que ocurren en diversas escalas temporales y espaciales , y que los vnculos de
direcciones a travs de escalas . Estas estructuras institucionales policntricas facilitar los procesos de
toma de decisiones , que permiten diversas ideas para ser probados en diferentes escalas , y facilitan las
dinmicas institucionales que apoyen la gestin adaptativa . El captulo 10 se analiza este tipo de
gobernanza a escala local y bio-regional , as como la forma enlaces a la gobernanza a escala mundial
pueden garantizar que los procesos planetarios no se descuidan .
La gestin adaptativa es un enfoque que reconozca el carcter imprevisible de la dinmica del sistema y
la falta de efectividad de los enfoques de arriba hacia abajo . Rene a los mtodos de la ciencia , que se
centran en el desarrollo de hiptesis y teoras , los mtodos indgenas de "aprender haciendo " y
responder a la retroalimentacin , para aumentar la resiliencia del sistema socio-ecolgico ( Folke et al.
2002 ) . Al responder a los cambios y el uso de informacin , la gestin adaptativa facilita el aprendizaje
institucional y social , contribuyendo as a la memoria institucional y social.
La memoria institucional proporciona un conjunto de herramientas de posibles respuestas para su uso
en tiempos de crisis o cambio ( Bengtsson et al. 2002 ) . La colaboracin entre los expertos y la
comunidad debe alentar , informar tanto y se establece una diversidad de enfoques. Proteccin de los
conocimientos de los pueblos indgenas es especialmente crucial. Junto a esto es la necesidad de
controlar el cambio. Folke et al . (2002, 10 ) recomiendan que los indicadores se desarrollarn para
controlar "el cambio gradual y las seales de alerta temprana de la prdida de la capacidad de
recuperacin ecolgica y los posibles efectos de umbral ".
Si bien se ha producido una gestin adaptable para tratar la resiliencia socioecolgica , que parece ser
un buen modelo para facilitar la capacidad de adaptacin social, ya que hace hincapi en la integracin,
el intercambio de conocimientos , nuevos enfoques , y la respuesta de retroalimentacin.
La participacin ciudadana en la gestin pblica es vital para el cierre de los circuitos de
retroalimentacin , la promocin , como lo hace, el libre flujo de informacin e intercambio de ideas.
Tambin es compatible con la resistencia y la flexibilidad en la toma de decisiones . Sin embargo , la
participacin es tambin sobre el compromiso con nuestras comunidades humanas y el mundo ms-
que- humano , y , en este sentido, cumple una necesidad psicolgica importante ( Max- Neef , 1992).
Empoderamiento y participacin sern discutidos con ms detalle en el captulo 7.

Estrategia 8 : Barrio y Renovacin Urbana
Al igual que los ecosistemas utilizan perturbacin pequea escala para la regeneracin , las ciudades
podran aplicar este enfoque a travs de renovacin de barrios . A nivel de barrio, las personas pueden
trabajar juntos para volver a conectar con los dems, restaurar los espacios pblicos, y trabajar para que
los procesos ecolgicos visible y viable de nuevo. Grupos de replantacin voluntarias y centros de
reciclaje pueden formar el inicio de estos procesos . Medios de vida significativos se pueden crear en
esta escala mediante el desarrollo de negocios en el hogar y locales que forman parte de la economa de
la comunidad o una ecoaldea como se discuti en el captulo 2 .
El concepto de resiliencia se aplica mejor a la escala del barrio y , en cierta medida , al carcter
econmico de una ciudad. Centros industriales viejos como Pittsburgh , Manchester (Inglaterra ) y
Melbourne se han renovado y facilit nuevas industrias basadas en el conocimiento que tienen rehecho
sus ciudades. Sin embargo , algunos economistas (y ecologistas ) han extendido la idea de sugerir que las
ciudades no tienen que planificar para la resistencia , ya que el mercado siempre permitir a otras
opciones que surgen . Esto no siempre ha ocurrido, como lo demuestra Maya , Isla de Pascua y otros
antiguos asentamientos que sufrieron declive (Diamond, 2005 ) .
Para tratar a la ligera este tipo de amenazas como el pico que se avecina en la produccin mundial de
petrleo , el cambio climtico o la contaminacin bioregional , y sugieren que la resiliencia impulsada
por el mercado va a resolver ellos es una negacin fundamental de los otros principios de los
ecosistemas, lo que sugiere que las ciudades deben adoptar medidas y el plan de para la sostenibilidad.
De esta forma , los seres humanos contribuyen a la resistencia del sistema , lo que permite la renovacin
y regeneracin en lugar de cambiar a otro estado menos favorable a la vida .

Estrategia 9 : Fomentar la cooperacin a travs de las asociaciones
Las asociaciones son fundamentales para la forma en los ecosistemas y el trabajo asentamientos
tradicionales . Permiten a la ciudad para llevar a cabo sus funciones sociales y econmicas y para
trabajar dentro de su biocapacidad bioregional . Pueden generar potentes sinergias para el cambio
innovador , incluidos los necesarios para la sostenibilidad. Estas asociaciones pueden trabajar en todas
las escalas como hacen los ecosistemas . Asociaciones dentro de la bioregin son una dimensin crtica
se describe en este libro. A escala mundial , las ciudades pueden asociarse a travs de programas como
el de Ciudades por la Proteccin del Clima y el desafo del agua , ambos patrocinados por el Consejo
Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales ( ICLEI ) . Las asociaciones se discuten con ms
detalle en el captulo 8. La alianza entre los seres humanos y el mundo ms-que- humano puede ser
transformado a hacer menos dao y trabajar ms activamente con el resto de la vida de una manera de
apoyo mutuo . Siguiendo el modelo cooperativo se ve en los ecosistemas naturales y los sistemas socio-
ecolgicos sostenibles , diseos humanos pueden ser transformados para alimentar no slo a las
necesidades humanas , sino tambin a otras formas de vida , como McDonough y Braungart sealan :
Los sistemas naturales tienen de su entorno , pero tambin dan algo a cambio. El cerezo deja caer sus hojas
mientras se los ciclos del agua y hace que el oxgeno , y los redistribuye la comunidad de hormigas de los nutrientes
a travs del suelo. Podemos seguir su seal para crear un compromiso -a ms inspirador de asociaciones con la
naturaleza. Podemos construir fbricas cuyos productos y subproductos nutrir el ecosistema con material
biodegradable y recircular el material tcnico en lugar de vertimiento , ardor o enterrarlos. Podemos disear
sistemas que regulan a s mismos . En lugar de utilizar la naturaleza como un mero instrumento para objetivos
humanos , podemos tratar de convertirse en herramientas de la naturaleza que sirven a su programa tambin.
Podemos celebrar la fecundidad del mundo , en lugar de perpetuar una forma de pensar y hacer que lo elimina .
(2002, 155-56 )
Por lo tanto , las actividades humanas no necesitan ser caracterizado principalmente como teniendo los
recursos para las necesidades humanas , sino tambin como una contribucin al crculo ms amplio de
la vida . Las ciudades pueden ayudar a mantener y enriquecer nuestras comunidades humanas y ms-
que- humano en nuestras biorregiones y ms all.

Model 2: Ecosistemas Principios sucesin para la Forma y Estructura City
Newman ( 1975 ) ha creado un modelo de cmo las ciudades pueden aprender de los ecosistemas para
cambiar su forma y estructura a travs del tiempo , basada en la teora de la sucesin de ecosistemas. l
argumenta que los procesos de sucesin observada en los ecosistemas despus de una perturbacin ,
como un incendio o autorizacin , sugieren cmo una ciudad puede llegar a ser ms eficaces en cuanto a
su diversidad econmica , los recursos y los flujos de informacin , y el uso del espacio , cmo su
comunidad puede crecer su capital social en trminos de diversidad e interconexin ( redes ) , y cmo
sus controles ambientales y de gobierno pueden mejorar . Ms recientes interpretaciones de los
ecosistemas indican que sufren trastornos a veces para renovarse y permitir fortalecimiento , entonces
el proceso de sucesin comienza de nuevo ( panarchies ) . Del mismo modo, en las ciudades, la
revitalizacin de las zonas ms antiguas perturbados por la prdida de la funcin econmica y la
decadencia de los edificios puede permitir una nueva fase en el desarrollo de la ciudad de ocurrir que
puede utilizar las nuevas tecnologas y crear nuevas opciones urbanas.
El modelo ofrece estrategias en las siguientes reas :
Energa y materias : ecosistemas Pioneer crecen rpidamente en el flujo de energa , y luego se
estabilizan, y los materiales son cada vez ms estrechamente vinculados y conservado a medida que
maduran . La respuesta urbana sera pasar de un crecimiento en el consumo de energa con la eficiencia
energtica y de los flujos unidireccionales de residuos para el reciclaje como la ciudad ms madura.
Terrenos y construcciones : los ecosistemas Pioneer crecen de baja , estructuras dispersas de
compactos, mixtas, diversas estructuras . Por lo tanto , las ciudades necesitan para pasar de manera
dispersa a una diversa forma compacta estructurada , , .
Informacin: ecosistemas Pioneer crecen rpidamente de monocultivos con pocos nichos y en su
mayora especies generalistas de una amplia red interconectada, con mucha ms complejidad. Por lo
tanto , las ciudades necesitan para pasar de monocultivos a las redes de capital social y una economa
diversa .
Control / gobierno : los ecosistemas Pioneer crecen de alta vulnerabilidad de los recursos y la
inestabilidad del sistema a un mayor control interno y la estabilidad del sistema . Del mismo modo , las
ciudades necesitan para pasar de la inestabilidad y la vulnerabilidad de los recursos a la gestin eficaz y
la estabilidad del sistema .

Tabla 5.4 proporciona un resumen adicional . Este modelo nos permite ver que el crecimiento de la
energa y los materiales se puede desacoplar el crecimiento econmico en las ciudades, pero slo si la
ciudad tiene una estructura diferente y est proporcionando redes ms extensas y diversas sociales y
econmicos , enlaces de informacin, y la gobernabilidad efectiva . Otras orientaciones de poltica se
iluminan en el tercer modelo.
Remodelacin de las ciudades para lograr la sostenibilidad es un gran reto. Algunas soluciones son
proporcionados por los ecosistemas teniendo en cuenta cmo se forman de nuevo los procesos de
sucesin , como se indica en el modelo 2 . Las diferencias entre los ecosistemas jvenes y adultos
ofrecen una idea de por qu las ciudades deben cambiar. Mientras que los ecosistemas urbanos
modernos son capturados principalmente en la fase de explotacin del ciclo de adaptacin , las ciudades
con sistemas socio-ecolgicos sostenibles se movan rpidamente hacia la fase de conservacin , al
tiempo que conserva la flexibilidad para llevar a cabo procesos de renovacin efectiva. La clave es
incorporar estas caractersticas en los ecosistemas urbanos , con fuertes estructuras participativas de
gobierno , bucles de retroalimentacin funcionales y esquemas de renovacin de barrios de la
comunidad para adaptarse mejor a los ciclos de adaptacin. Todos estos enfoques para la creacin de
ciudades ms sostenibles sern expuesto en los otros Principios de Melbourne , pero ninguno de ellos
tiene mucha esperanza de xito a menos que las prioridades de la infraestructura de transporte apoyan
claramente un modelo sostenible de transporte.

Table 5.4 Summary of the Ecosystem Succession Model

Modelo 3 : Un enfoque Ecologa Humana para entender cmo estn conformadas Ciudades
Desde la aparicin de las ciudades hace varios miles de aos , los patrones y los procesos han cambiado
de manera significativa. Ciudad economas estn cada vez ms globalizados , aprovechando los recursos
de toda la biosfera , con un consumo que ocurren lejos del lugar de produccin. Los costos para el
medio ambiente y las personas estn a la vista . Las ciudades concentran el poder y, debido a su gran
nmero de personas , los procesos de toma de decisiones se vuelven siempre ms compleja. Sin
embargo , an se forman y estructuran por uno fundamenMore ciudad compacta tal conductor : la
movilidad personal.
El presupuesto promedio de tiempo de viaje es, y siempre ha sido, a lo largo de la historia urbana -en
torno a una hora por da . Llamado el constante Marchetti , esta vez la asignacin parece ser un principio
de cmo se vive en las ciudades , sino que tienden a preferir viajar en promedio media hora para su
principal viaje hacia y desde su casa. Parece que tiene una base biolgica en el tiempo necesario para la
transicin entre el trabajo productivo y la actividad recreativa. Las personas varan en la cantidad de
tiempo que quieran para hacer esta transicin , pero el promedio es de alrededor de media hora y ha
sido a travs de siglos de la vida urbana .
Por consiguiente, la constante Marchetti dicta que las ciudades pueden no ser ms que "una hora
amplia . " Esto permite un viaje promedio sea de media hora, y un viaje mximo para ser una hora. El
presupuesto de tiempo para la movilidad tanto, proporciona la infraestructura clara y prioridades de la
planificacin de las ciudades ( vase tambin el recuadro 5.4 ) . Este modelo, basado en una versin
ampliada de Newman y Kenworthy ( 1999 ) , se basa en la ecologa humana y los enfoques de sistemas
para examinar la forma y estructura de las ciudades . Se entiende mejor en trminos de cmo las
ciudades han cambiado a travs de la historia , manteniendo esta importante caracterstica del sistema
del presupuesto hora de viaje . Al ver la forma en que el sistema urbano histricamente ha sido
moldeada por las prioridades de transporte debe permitirnos ver cmo se puede conformar una ciudad
ms sostenible .

Figura 5.4 Copenhague es un ejemplo de una ciudad europea compacta " madura " que ha trabajado
para dar prioridad a pie y en bicicleta por lo que slo el 27 por ciento utiliza un coche para ir a trabajar.

Figura 5.5 las ciudades antiguas, como Berna, Suiza, son compactos y caminar -based.
Fotos de Jeff Kenworthy

Andar Ciudades
La necesidad de caminar como el principal modo de transporte determinado la forma urbana de la
poca de las primeras ciudades fueron construidas hace entre 10.000 y 7.000 aos, hasta mediados del
siglo XIX. La ciudad a pie tradicional ( vanse los grficos 5.4 y 5.5 ) present una alta densidad de entre
100 y 200 personas por hectrea , uso de suelo mixto , y calles estrechas , lo que podra ser caminaron a
velocidades de entre cinco y ocho kilmetros por hora . Por lo tanto , estas ciudades eran pequeas en
la superficie total , no ms de siete y cincuenta y cinco kilmetros de dimetro , para permitir la
proximidad a las tierras agrcolas y el acceso a todas las zonas de la ciudad con un recorrido promedio de
media hora de ida y vuelta .
Las primeras ciudades aparecieron en la parte sur de la Mesopotamia y, probablemente, al suroeste de
Persia a mediados del cuarto milenio antes de Cristo ( Golany 1995 ) . Golany afirma que las ciudades
mesopotmicas se construyeron segn el principio de la determinacin del nmero mximo de personas
en la cantidad mnima de tierra a fin de preservar la tierra y facilitar la interaccin social fcil. Estas
ciudades compactas tambin proporcionaron beneficios climticos , ya que ofrecen las zonas ms
sombreadas y menos superficie expuesta a la luz solar directa. Poco espacio abierto fue proporcionada
en la propia ciudad, pero el espacio abierto ( tierra eminentemente agrcola ) que rodea la ciudad, a
poca distancia del centro de la ciudad. Parcelas agrcolas de la ciudad fueron atendidos por los
residentes que viven cerca de la orilla de la ciudad o en pueblos satlites , y se integraron en estrecha
colaboracin con los ciclos del agua y los residuos.
Roseland ( 1997 ) identifica la presencia de la naturaleza en la ciudad ya en una caracterstica
importante : "El agua y los rboles pueden ser el centro de sus calles y espacios pblicos. Los residuos se
recicla . Los recursos se utilizan frugalmente . Y, sobre todo , hay la tierra rural productiva utiliza
inmediatamente adyacente a la ciudad que se integran estrechamente en su funcionamiento " ( 16 ) .
Rodgers ( 1997 , 41 ) seala que , tradicionalmente , la ciudad china y su hinterland agrcola han sido
vistas como una totalidad . Menciona Shanghai como un ejemplo de una ciudad que , an hoy, es sobre
todo autosuficiente en verduras y granos. Sin embargo, la autosuficiencia de las ciudades chinas se ve
gravemente socavada en " la carrera por industrializar y urbanizar ", como ocurre en gran parte del
mundo en desarrollo. Sin embargo , la estructura principal de muchas ciudades chinas se mantiene
como ciudades a pie .
Ciudades a pie se estn reforzando en los centros de la mayora de las ciudades. Lugares como
Vancouver han reconstruido su ciudad usando este principio , la mayora de personas que viven all
pueden caminar a todo en menos de media hora .

trnsito Ciudades
Desde alrededor de mediados de la dcada de 1800 en Europa y el Nuevo Mundo , debido a la presin
de la poblacin y el crecimiento industrial y la invencin de tranvas y trenes , la forma antigua de la
ciudad a pie comenz a ser sustituida por las ciudades de trnsito basados . Estas ciudades se
caracterizan por una densidad media , de uso mixto en los nudos ferroviarios ya lo largo de las lneas de
tranva , y que podra extenderse entre veinte y treinta kilmetros a menos el presupuesto medio
tiempo de viaje (Newman y Kenworthy 1999 ) ( vase el grfico 5.6) . En varios nodos en el trnsito de la
ciudad , se formaron aldeas caminar , sobre todo alrededor de tren y tranva . Estas ciudades tambin
crearon infraestructuras lineales de agua potable , alcantarillado y lneas elctricas . Las zonas agrcolas y
naturales mantuvieron estrecha entre los corredores de desarrollo lineal .
Estas ciudades se han mantenido en muchas partes del mundo y siguen siendo eficaces y adecuados a
las exigencias de la habitabilidad y la sostenibilidad. Sin embargo , las ciudades alcanzaron una nueva
frontera con la llegada de la produccin de automviles a gran escala y la provisin de infraestructura
para el automvil.

Automviles Ciudades
Desde la dcada de 1950 , las ciudades se han formado en gran parte por el transporte motorizado , en
particular en Amrica del Norte y Australia ( vase el grfico 5.7 ) . Ciudades Car- dependientes se
caracterizan por una baja densidad de entre diez y veinte personas por hectrea . Por lo general son
mucho ms grandes en la zona de las ciudades de trnsito y mucho ms disperso , con gente capaz de
recorrer cincuenta kilometros en el presupuesto promedio de tiempo de viaje . El contraste de tamao
entre las ciudades antiguas y ciudades existentes se marca (Morris 1994 ) . En particular , adems de los
parques urbanos , en general hay poco fcil acceso a las tierras agrcolas y naturales , como el rea entre
los corredores lineales del trnsito de la ciudad se ha llenado rpidamente por los barrios dependientes
del automvil cada vez que se proporcionaron caminos .

Figura 5.6 El trnsito de la ciudad : "una hora amplia " significa veinte a treinta y corredores kilometros .

Esta forma de la ciudad se produjo rpidamente en el Nuevo Mundo, pero ahora est ocurriendo en
cualquier parte de la infraestructura vial de la ciudad permite a desplazar ms rpido en coche a por el
transporte pblico en los corredores , o ms rpido en coche que por ir en bicicleta o caminar para
viajes locales (ver cuadro 5.4 ) .

Box 5.4 Los lmites del tamao de la ciudad
Datos recientes muestran que algunas megaciudades que se esperaba un crecimiento continuo han
comenzado a estabilizarse . La pregunta puede ser hecha: es esta estabilizacin slo temporal , o es un
lmite real para el crecimiento urbano que ocurre ?
Una forma de responder a esto es observando cmo la constante Marchetti se aplica a la cuestin . La
constante Marchetti se refiere al presupuesto promedio de tiempo de viaje para todas las ciudades de
alrededor de una hora por persona por da ( Marchetti , 1994). Algunas personas viajan ms, otros
menos . Los datos de ciudades de todos los tipos y tamaos apoyan esta idea ( Kenworthy y Laube 2001
) .
Este presupuesto de tiempo de viaje ha dado forma a la forma urbana a lo largo de la historia. Esto
explica por qu , a pesar de los cambios tecnolgicos , la ciudad sigue siendo "una hora de ancho. "
Tambin sugiere por qu una ciudad puede llegar a ser disfuncional ms all de un tamao y la
extensin en particular. Las ciudades con alta densidad sern capaces de crecer ms en la poblacin
debido a que cubren un rea menor , distintos modos an podran llevar a la gente a la mayora de
destinos en menos de media hora . Las ciudades con menor densidad alcanzarn sus lmites de tamao
de antes. Por ejemplo , una ciudad con un trnsito promedio o velocidad de circulacin de 40 kilmetros
por hora ( kph) y una densidad de 100 habitantes por hectrea comenzar a ser disfuncional despus de
que alcance un dimetro de 40 kilmetros y una poblacin de 12 millones. Una ciudad con 10 personas
por hectrea, tendr una velocidad de desplazamiento promedio ms alto (pero no ms de 50
kilmetros por hora) , y de ah comenzara a experimentar disfuncin de transporte en torno a los 2
millones de dlares.
El otro lmite al tamao de la ciudad se puede producir cuando las ciudades estirar demasiado sus
capacidades bio-regionales . Las ciudades pueden superar la capacidad de sus cuencas para
proporcionar agua sostenible. Del mismo modo, la capacidad de la bioregin de proporcionar alimentos
, energa y materias primas puede ser sobrecargado , lo que oblig a la ciudad a depender ms de las
importaciones . Las ciudades tambin pueden superar sus cuencas de aire si se producen ms
contaminantes que los mecanismos de bio-regionales de dispersin de aire pueden hacer frente. Las
tecnologas ecolgicamente racionales pueden proporcionar una solucin parcial . La reduccin del
consumo per cpita y la estabilizacin de tamao de la poblacin son las otras partes de la ecuacin.

La dependencia del coche en las ciudades de automviles se asocia con huellas ecolgicas altas y altos
costos econmicos. Ciudades automviles suelen utilizar ms de 1.000 litros de gasolina por persona por
ao en la movilidad ( Atlanta, en 3000 , se utiliza mucho ms) , las ciudades de trnsito utilizan alrededor
de 300 a 500 litros (Barcelona , alrededor de 150 , con un gran ahorro ), y ciudades para caminar utilizar
menos de 100 litros por persona y ao . Auto ciudades tienen costos de transporte per cpita de 12 a 17
por ciento de su riqueza por la ciudad , frente al 5 a 8 por ciento en el trnsito y ciudades para caminar (
Newman y Kenworthy 1999 ) . Estos costes son altos debido a los requisitos de espacio escarpados de
los coches , as como el gasto de su compra y uso . Los autos tambin tienen mayores costes externos ,
especialmente debido a los accidentes de trfico .
Figura 5.7 La ciudad del automvil : "una hora amplia " significa cincuenta kilometros de ancho y en
todas las direcciones .

Ciudades dependientes del automvil tambin crean una serie de problemas sociales. Ellos socavan el
sentido de comunidad al impedir las interacciones casuales que se producen al caminar y usar el
transporte pblico . La presencia de los coches hace que las calles peligrosas para los nios. Vitalidad
urbana y seguridad pblica estn en peligro como el mbito pblico se privatiza cada vez ms . El capital
social se redujo en el proceso y la salud es socavada por la falta de pie.
En resumen , el impacto sobre los patrones y procesos de los ecosistemas ha aumentado
dramticamente a medida que la urbanizacin ocupa ms tierra , y las demandas de las poblaciones
urbanas poner mayor presin sobre los ecosistemas fuera de las ciudades , todo debido a la necesidad
de acomodar promedio de una hora de las personas con viajes presupuesto de tiempo . La
disponibilidad de combustibles fsiles baratos asociadas a las formas urbanas automvil - dependientes
( inducida por la construccin de carreteras ) ha llevado a las ciudades en expansin , con huellas
ecolgicas altas y mltiples problemas sociales.

Caminar Comparando , trnsito y Automviles Ciudades
La mayora de las ciudades de hoy tienen una combinacin de todas las formas de la ciudad , a menudo
en crculos alrededor del centro. Por ejemplo , las zonas marginales exteriores de Melbourne tienen dos
a tres veces ms el uso del automvil y de dos a tres veces menos el transporte pblico y caminar que el
ncleo rico y zonas interiores de la ciudad.

Las comparaciones entre las ciudades muestran igualmente grandes rangos en la cantidad de uso del
automvil contra el uso del transporte pblico o no motorizado ( ver figura 5.8a ) . No hay correlacin en
estos modelos de transporte con riqueza media per cpita de estas ciudades ( ver figura 5.8b ) . Las
ciudades asiticas ricos de Singapur, Tokio y Hong Kong han optado por proporcionar la infraestructura
para el transporte pblico a pesar de ser diez veces ms rico que las ciudades asiticas en desarrollo de
Bangkok , Kuala Lumpur , Manila , Yakarta y Surabaya. Del mismo modo , las ciudades europeas tienen la
mitad del uso del coche de las ciudades de Estados Unidos , pero mayor riqueza per cpita.
La clave de estas diferencias ( que conducen a los patrones significativamente diferentes de consumo de
gasolina y la expansin se muestra en la figura 4.1 ) es la velocidad relativa de trnsito para el trfico (
vase la figura 5,8 grados ) . Ciudades de Estados Unidos y Australia tienen velocidades de trfico muy
superiores a las velocidades de trnsito , por lo que con las limitaciones de un presupuesto de tiempo de
viaje , la gente por lo general optan por conducir. Slo los trenes de alta velocidad pueden competir con
esta infraestructura ahora . Ciudades europeas y ciudades asiticas ricas tienen mayor trnsito de la
velocidad del trfico y por lo tanto tienen mucho mayor uso del transporte pblico . Esto seguir siendo
as que slo si se construyen autopistas sin peaje de alta velocidad. Este edificio est ocurriendo en
Tokio y Hong Kong y dar lugar a una mayor dependencia del automvil .

Figura 5.8a Uso del transporte pblico (crculos de fondo ) y el transporte no motorizado ( crculos
superiores ) en 1990

Figura 5.8b uso del coche y el promedio de la riqueza per cpita (producto regional bruto) en 1990

Figura 5,8 grados en comparacin con las velocidades de trnsito de automviles , as como su relacin ,
en 1990
Fuentes: Newman y Denworthy 1999 .

Figura 5.9 Forma de una ciudad sostenible : centros conectados por corredores de trnsito a lo largo de
la antigua ciudad del automvil

Las ciudades en desarrollo de Asia no han desarrollado sistemas de transporte masivo de calidad , por lo
que los autobuses estn atascados en el trfico , a pesar de tener las formas urbanas de trnsito basado
, por lo que las calles de la ciudad estn llenando rpidamente con los coches como la gente trata de
minimizar sus tiempos de viaje . Incluso en Bangkok, donde la velocidad media del trfico son slo 13
kilmetros por hora , la velocidad de trnsito se encuentra a 9 kilmetros por hora no competitivo ya
que no hay trenes ni vas de autobs . Ha surgido as una nueva forma de dependencia del automvil
que se trafficinduced lugar de uso de la tierra inducida (como en las ciudades de automviles ) . Estas
ciudades pueden superar la dependencia del automvil rpidamente si construyen sistemas ferroviarios
sostenibles o sistemas de transporte rpido de autobuses que pasan por alto el trfico. Curitiba y Bogot
han mostrado cmo hacerlo , aunque la ciudad tiene que tener un espacio adecuado si los autobuses
van a utilizar .

The Implications of Model 3: Reshaping Cities as Networks of Urban Ecovillages
This leads us to the question of how cities can be reshaped to be less car dependent and, at the same
time, integrate the other strategies discussed in the preceding two models. Newman and Kenworthy
(1999) propose a sustainable-city model that features mixeduse urban ecovillages, linked across the city
by transit, with low- and medium-density areas around these villages. Compact, mixed development
facilitates walking and public transport, thus affording the opportunity to restore vitality to the public
realm and a sense of community (Newman 2001). The compact nodes would be surrounded by parks
and integrated support systemsurban agriculture, and stormwater and wastewater management
systemswith links to the wider bioregion. These nodes would serve as the knowledge and service
centers of the new economy. Here people could meet in attractive, walkable centers and conduct the
transactions that would re the local, bioregional, and global economies. Urban ecovillages provide the
appropriate scale for technology and metabolism to t within bioregional capacities. The centers need
to be networked by effective transit and telecommunications links as well as local community-oriented
transport around the ecovillages (see gure 5.9).
Such an urban form cannot be developed if the city sprawls further or if highways are built, enabling
cars to continue to outperform other modes of travel. Instead, it will require cities to provide fast,
quality mass transit along corridors to the city center and across the city. A network of good public
transport will then induce redevelopment of walkable urban villages around stations. These need to be
built along ecological principles, thus providing local community sustainability options as well as a city
structure with a much smaller ecological footprint. Ecological renewal of the suburbs between the nodes
can occur, with adjacent local subcenters. Although remaining lower in density, the subcenters would
provide options suitable for local bike, bus, or short car trips and the opportunity for viable, regional,
fast mass transit.

Case Studies: Demonstrations of Ecological Development
Estudios de caso: Demostraciones de Desarrollo Ecolgico
Mientras que ninguna ciudad puede decir para demostrar todas las caractersticas y estrategias
esbozadas en estos modelos basados en los ecosistemas , hay muchas ciudades en las que los nuevos
desarrollos o recientes se dirigen en una direccin ms sostenible. Algunos de stos se discuten en los
casos siguientes. BedZED es un desarrollo en Londres, que ha adoptado un enfoque bioregional . Baha
de Carquez en Ecuador ha declarado su intencin de convertirse en una ciudad ecolgica , y los EE.UU.
organizacin Planet Drum , un pionero en el movimiento bioregional , ha sido ayudar a la ciudad dan
cuenta de esta visin. Christie Walk es un proyecto en Australia del Sur iniciado por Urban Ecology
Australia . Los dos ltimos estudios de casos examinan los Vauban , un modelo de distrito urbano
sostenible en Freiburg , Alemania, y Bogot, un lder ecolgico en Amrica Latina.

BedZED
Desarrollado conjuntamente por el Grupo de Desarrollo BioRegional y Peabody Trust, el Beddington
Zero Energy Development ( BedZED ) en Londres es uno de los ejemplos ms coherentes de vida
sostenible en los Estados Kingdom.3
El desarrollo tiene por objeto contribuir a lo siguiente:
Satisfacer las necesidades y hacer frente a los impactos a escala regional, incluyendo el procesamiento
y reciclaje de residuos locales
La proteccin de cinturones verdes alrededor de las ciudades y evitar la prdida de tierras agrcolas
Reducir el impacto ambiental a travs de diseo sostenible
Apoyar a las economas y comunidades locales
Mejorar la calidad de vida.

Figura 5.10 BedZED o la Beddington Zero Energy Development , es el primer desarrollo de la tierra en
carbono neutral en Londres.
Foto Tim Beatley

Construida sobre un terreno baldo con un ncleo de usos mixtos de alta densidad , el desarrollo de
reas verdes evita comprometer la vez que proporciona instalaciones de la comunidad , espacios
abiertos y jardines privados en la azotea . Energa, agua , y algunos sistemas alimentarios , junto con la
diversidad biolgica , se integran en el sitio. Hay un nfasis en los materiales y abastecimiento de
energa de la biorregin local. Tenencia mixta y la vivienda asequible , adems de una amplia gama de
equipamientos pblicos y espacios de trabajo en el propio establecimiento , proporcionan la base para
una comunidad diversa y la economa locales . Trabajo en red con los proveedores locales se promueve
la sostenibilidad econmica , incluido el suministro a granel de alimentos y los vnculos con los
productores de alimentos orgnicos locales. El desarrollo incorpora medidas sostenibles en todos los
aspectos de su diseo , incluyendo :
Medidas de energa cero , incluyendo el uso del diseo solar pasivo , los sistemas activos renovables
como la fotovoltaica ( PV ) y la biomasa como combustible combinada de calor y electricidad (CHP ), y
medidores de energa visibles
Las medidas de ahorro de agua , como la recoleccin de agua de lluvia y reciclaje de aguas grises para
el riego y el uso de interior , tratamiento de aguas residuales en el lugar, utilizando lodos para la
produccin de alimentos y agua para inodoro , la gestin de las aguas pluviales a travs de paisajismo
poroso y humedales artificiales , aparatos de ahorro de agua y medidores de agua
El transporte de energa eficiente , incluyendo un nfasis en la poca proximidad logrado por las altas
densidades , una gama de in situ los espacios pblicos e instalaciones, incluyendo una plaza de pueblo ,
cafetera, centro de cuidado infantil e instalaciones deportivas , una estacin de tren de cercanas y un
club de autos , ofreciendo a los miembros de un grupo de coches compartidos
El uso de materiales ambientalmente racionales, incluidos los materiales reciclados o regenerados ,
materiales de baja energa - encarnados , y materiales de fuentes locales
Mejora de la Biodiversidad, que incluye un parque ecolgico con los humedales y hbitats de vida
silvestre , el desarrollo de los desages en las caractersticas del agua , extensas plantaciones de
especies nativas , y edificios de la fauna de usar, tales como refugios de murcilagos y techos sedum -
plantados para atraer a los insectos ( y por lo tanto aves )
comida y las producciones vegetales, incluyendo jardines de permacultura , campos de lavanda , la
silvicultura urbana y sauce rebrote
Mediante la adopcin de prcticas de vida sostenibles , se espera que la familia BedZED tener una huella
ecolgica inferior a 2 , en comparacin con 6,19 para el hogar Unido tpica ( vase el cuadro 5.5 ) .

Baha de Carquez , Ecuador : una ciudad ecolgica
Baha de Carquez es una ciudad en el Ecuador se encuentra en la bioregin Guayas , con la cuenca del
ro Guayas , bosque tropical seco , y la presencia humana continua desde hace cinco mil aos. Tras una
serie de devastadores deslizamientos de El Nio y un terremoto grave , Baha de Carquez se declar
oficialmente una " ciudad ecolgica " en 1999 y comenz la reconstruccin de acuerdo con principios
ecolgicamente racionales . De San Francisco, la Fundacin Planet Drum est ayudando a la ciudad dan
cuenta de este objetivo mediante un bioregional approach.4
Baha de Carquez se ha comprometido por ley a ser ecolgico y para demostrar lo que una ciudad
puede ser sostenible en Amrica Latina. Planet Drum ayud a crear conciencia en la comunidad de las
cuestiones all en una celebracin que anuncia la declaracin de eco-ciudad en enero de 1999 . La
organizacin ha llevado a cabo un importante proyecto bioregional para revegetar un barrio de la ciudad
con rboles nativos para el control de la erosin frente a futuros deslizamientos de tierra y la creacin
de una zona urbana "corredor salvaje. " El siguiente paso est trabajando en la reforestacin de las
laderas adicional , suministro de agua y de la pureza , del hogar ecologa educacin , el tratamiento
biolgico de aguas residuales , energa alternativa , y ms.

Tabla 5.5 Huella ecolgica ( EF ) para el Desarrollo BedZED ( en hectreas / persona , con base

El gobierno local aprob un plan de ciudad ecolgica en el ao 2001 , incluya a los alimentos , agua,
energa , transporte , reciclaje, tratamiento de aguas residuales , el hbitat silvestre y la proteccin de
especies y restauracin , educacin, recursos humanos , desarrollo de negocios , iniciativas culturales y
la planificacin municipal.
Peter Berg de Planet Drum dice del proyecto :
No es extraordinario que la idea de una ciudad de tamao pequeo ecolgica est saliendo del mundo no
desarrollado en Amrica del Sur ? Este modelo es, sin duda va a tener sentido en el llamado Tercer Mundo , gran
parte de Asia, frica, partes de Europa, y el resto de Amrica del Sur. Dado que muchos de los primeros trabajos de
la manera de poner estas cosas juntas que se est haciendo all, Baha de Carquez representa un tipo de
institucin de enseanza para los visitantes y los estudiantes para ver cmo se puede hacer la transformacin en
una ciudad ecolgica . Las implicaciones de este tipo de trabajo en la Baha y otros lugares en realidad puede fluir
de vuelta al mundo desarrollado como well.5

Christie Walk, Australia
Christie Walk es un desarrollo de vivienda cooperativa en un bloque de dos mil metros cuadrados de
terreno en centro de la ciudad de Adelaide ( vase el grfico 5.11). Fue construido por el grupo de
Ecologa Urbana despus de aos de lucha para obtener el permiso de sus innovaciones ecolgicas. El
nombre de una paz de largo plazo y activista ambiental , el ltimo de Scott Christie, Christie Walk es un
proyecto piloto que demuestra cmo las comunidades pueden hacer frente a las cuestiones bsicas para
una vida sostenible en cities.6
Los apartamentos , construidos de fardos de paja en torno a una estructura de acero, tienen clulas
fotovoltaicas y un jardn en la azotea permacultura regado de aguas grises generadas en el edificio. Es
altamente solar orientado y aislada para reducir la calefaccin y la refrigeracin . El continuo desarrollo
del proyecto en el centro de la ciudad de Adelaida ha incluido no hay aparcamiento, como la gente
puede caminar y bicicleta para todo.
Otras caractersticas ecolgicas incluyen:
aguas residuales en el lugar y el tratamiento de aguas grises , para su reutilizacin en el riego
subsuperficial locales
Almacenamiento de las instalaciones de agua de lluvia, para su uso en inodoros
Agua caliente solar
Potencia del viento y de la energa fotovoltaica
El diseo solar / clima receptivo pasivo

Figura 5.11 Christie Walk, una ecoaldea en el centro de Adelaida, Australia , cuenta con apartamentos
de pacas de paja con PV , reciclaje de agua , y no hay aparcamiento .
Foto Peter Newman
No hay necesidad de aire acondicionado a pesar de clima desrtico de Adelaide
Los materiales reciclados , no txicos con baja energa incorporada
espacios para los peatones
La produccin local de alimentos
Comunidad de jardin compartido
Jardn de azotea Permacultura
Reduccin de la dependencia del coche , debido al contexto del centro de la ciudad.

A diferencia de muchas ecoaldeas , Christie Walk ha encontrado una solucin para el transporte de
combustible al ser colocado en el centro de la ciudad. Esto proporciona una demostracin ms completa
de CASE que la mayora de las ecoaldeas rural orientadas que permiten ahorrar energa en los edificios ,
pero no en el transporte.

Vauban , Alemania
En el extremo sur de Friburgo, la tierra de una antigua base militar francesa se ha reconstruido como un
modelo de distrito urbano sostenible. Vauban es el hogar de cinco mil habitantes y seiscientos empleos
permanentes. Una asociacin de la comunidad fue contratado por la ciudad para incluir a los residentes
en el proceso y desarrollo de los objetivos de sostenibilidad , que han sido defendidas en los ltimos
aos .
El nuevo distrito cuenta con mayora de dos hileras de casas de cuatro pisos y apartamentos sin
ascensor , en una densidad media de los noventa hasta cien unidades por hectrea. El desarrollo
incorpora varias caractersticas de sostenibilidad. Todos los edificios cumplen las normas de baja energa
Freiburg . Muchos de los edificios son de construccin de estructuras de madera nueva generacin de
hasta cuatro pisos . Algunos edificios son solar pasivo diseado , calefaccin y refrigeracin se consiguen
en gran parte por el diseo del edificio , aprovechando al mximo la luz del sol y la brisa natural . La
energa fotovoltaica y sistemas de calefaccin solar compatibles se ofrecen en la mayora de los
edificios, as como de ventilacin inteligentes y dispositivos de captura de calor. Un nuevo edificio de
oficinas es un exportador neto de electricidad a la red a travs de sus instalaciones fotovoltaicas . Hay
un garaje solar es la fuente de gran parte de la energa residencial. Podr aparcar su vehculo hay un
costo muy elevado para las familias que quieren una ( la mitad no lo hacen) . El desarrollo es libre de
coches en el que no se permiten coches en si no es para entregas muy cortos. Por tanto, las pocas calles
estn llenas de nios jugando, y una proporcin mucho mayor del desarrollo se ha destinado a las reas
naturales , algunos de los cuales son bastante salvajes como los jefes de familia diseadas y gestionarlos
.
La calefaccin y la energa de reserva se proporciona a travs de una planta de energa a base de
madera . La mayora de los edificios cuentan con instalaciones para la recogida de agua de lluvia y
funcionan algunas aplicaciones como inodoros y riego de jardines de ellos. Algunos edificios han incluido
innovaciones tales como un convertidor de vaco de aguas residuales y residuos orgnicos , generando
biogs reutilizables.
Vauban se ha conectado por tranva con el resto de Friburgo, y por lo tanto ms viajes es a pie , en
bicicleta y tren ligero . Los nios tienen una gran libertad , ya que no estn preocupados por las
restricciones de trfico. Un barrio ecolgico a base walking- ciudad, el proyecto parece ser un gran xito
. Cientos de personas todos los das tomar un tour de Vauban para ver cmo se hace este nuevo
enfoque de la construccin de la ciudad y si puede ser traducido en otro lugar ( Scheurer 2001 ) .

Figura 5.12a -c Vauban Ecoaldeas en Freiburg , Alemania

Figura 5.12a Vauban es una ecoaldea densa pero sin coches , que permite mucho espacio abierto pero
las distancias cortas a las actividades urbanas .

Figura 5.12b La mayora del transporte de Vauban es por tren ligero o andar en bicicleta . En el fondo es
un complejo de oficinas en el centro, que exporta energa a la red de su extenso sistema PV .

Figura 5.12c Los nios son mucho ms libres en Vauban que en otros lugares , ya que prcticamente no
hay trfico en la zona .
Fotos: Ene Scheuser .

Bogot : Crear una Humane Eco -City
El ex alcalde de Bogot , Enrique Pealosa , ha escrito acerca de algunos de los programas que inici
transformar Bogot en una "ciudad humana" ms, as como uno ms ecolgico. En una presentacin
ante el Foro de Liderazgo de Asia y el Pacfico de las Naciones Unidas, el alcalde declar :
Instalaciones para peatones y bicicletas son tiles para fines recreativos y de transporte, pero son un
smbolo a su vez de una sociedad que respete la dignidad humana. . . . Los seres humanos somos
peatones , animales caminando . Al igual que los peces necesitan para nadar , los pjaros para volar ,
cebras corren , tenemos que caminar. Ciudades humanas deben hacerse para caminar. Tambin nos
gusta ver a la gente , estar con la gente . . . . La gente camina y estn con la gente en los espacios
pblicos. . . .
Hay un conflicto entre una ciudad para los coches y una ciudad para las personas. Como la ciudad se
convierte en amigable para los vehculos de motor , es inevitable que se hace menos humano .
Ms que si los trenes , tranvas , autobuses, monorrieles son elegidos , el xito del transporte pblico
depende de la densidad . Alta densidad hace posible el transporte pblico de bajo costo, de alta
frecuencia. Los edificios altos no son necesarias para las altas densidades. Es posible alcanzar altas
densidades con tres pisos y edificios de cuatro pisos . Edificios altos deshumanizan ciudades y tienden a
deteriorarse rpidamente con edad7
Para hacer realidad esta visin , la ciudad de Bogot implement las siguientes medidas:
Una va verde de 45 kilmetros fue construida con fines recreativos y de transporte , que consta de un parque
lineal con senderos para bicicletas . Una calle de 15 metros de ancho - de 18 kilmetros de longitud , bordeada de
rboles fue construido para los peatones y ciclistas solos .
Ms de 120 kilmetros de carreteras principales estn cerradas los domingos 07 a.m.-2:00 AM. Los coches son
restringidos dos veces por semana durante dos horas punta de la maana y dos horas pico de la tarde . Este
esquema ha reducido los tiempos de viaje y los niveles de contaminacin.
Un da sin coches se celebra una vez al ao para toda la ciudad .
Una amplia red de bicicletas de la ruta se ha establecido, y los estatutos de planificacin ahora requieren que
todos los caminos futuros deben tener carriles bici adyacentes.
El TransMilenio , un sistema de transporte basado en autobuses , se ha implementado con dos a cuatro carriles
centrales de las principales arterias dedicadas a los autobuses . Buses alimentadores en calles normales llevan a los
pasajeros a las lneas troncales , sin costo adicional. Este sistema ha sido transformador en ofrecer una alternativa
al uso del coche para los viajes a lo largo de los principales corredores .
Tambin se introdujeron otras innovaciones ecolgicas , incluyendo una serie de espacios verdes
diseados por las comunidades locales ( O'Meara Sheehan 2007 ) .

Conclusions
Las caractersticas y estrategias de los ecosistemas naturales sostenible y asentamientos humanos
tradicionales proporcionan una gua en la transformacin de las ciudades en ecosistemas sostenibles .
Adems , otros dos modelos que construyen a partir de una base ecolgica ( principios de sucesin de
ecosistemas) y una base de la ecologa humana ( presupuestos de tiempo de viaje ) muestran que los
modelos de ecosistemas pueden ayudar a dar forma a nuestras ciudades de manera prctica. Algunas
manifestaciones de la planificacin urbana basada en los ecosistemas estn apareciendo en las ciudades
de todo el mundo . La verdadera prueba es en la capacidad de las ciudades para hacer sus propias
manifestaciones. La aplicacin de los diez Principios de Melbourne en un enfoque coherente , integrada
y completa requiere que los entendimientos tericos de este captulo desembocan en las de los otros
nueve. Adems , las estrategias prcticas generadas a partir de los otros principios deben ser
constantemente revisados para ver si realmente estn ayudando a rehacer las ciudades como
ecosistemas sostenibles. La reconstruccin de las ciudades que utilizan estos principios puede permitir
que se ajusten ms fcilmente en la bioregin y el ecosistema global como ecosistemas urbanos
regenerativas.
CHAPTER 6

Sense of Place
PRINCIPLE 6
Sentido del Lugar
Reconocer y aprovechar las caractersticas distintivas de las ciudades, incluyendo sus valores humanos y
culturales, la historia y los sistemas naturales.
Elaboracin: Cada ciudad tiene un perfil distintivo de caractersticas humanas, culturales, histricos y naturales.
Este perfil proporciona informacin detallada sobre las vas para la sostenibilidad que sean aceptables para las
personas y compatibles con sus valores, tradiciones, instituciones y realidades ecolgicas.
Basndose en las caractersticas existentes de ayuda a motivar y movilizar los recursos humanos y fsicos de las
ciudades para lograr el desarrollo sostenible y la regeneracin.

La importancia de un sentido de lugar
Los lugares que conocemos y amamos puede convertirse en el tipo de espacio que se nutren nuestras vidas en sus
niveles ms profundos. Adems, mediante la reactivacin de un sentido de lugar que puede ser capaz de reactivar
el cuidado del medio ambiente , que crece a partir de un sentido de la santidad y el valor de determinados lugares .
( Lilburne 1989 )
Las ciudades son lugares modelados por su contexto ecolgico y procesos histricos . Combinan
elementos humanos de los edificios , la infraestructura, y jardines con los restos de los ecosistemas
nativos . A menudo, las ciudades se han construido cerca de fuentes de agua - ros o la costa , y que han
sido formados por la presencia de agua. Las ciudades tambin son lugares donde se producen una serie
compleja de interacciones entre humanos , polticos , econmicos, sociales y culturales, mediados por
las instituciones y los valores . Lugar une nuestros mundos sociales y ecolgicos. Es el lugar donde se
produce la interaccin real y las historias se desarrollan.
Thayer se presenta la idea de una cultura de la vida - lugar :
Una cultura de la vida - lugar es un modo alternativo para la humanidad contempornea que reconoce las
limitaciones y potencialidades de las regiones inmediatas en las que la gente vive y se esfuerza para relocalizar los
afectos y acciones de los habitantes de una manera que sea socialmente inclusiva , ecolgica regenerativa,
econmicamente sostenible , y espiritualmente plena. La cultura de reinhabitation es la vida - sitan la cultura : el
redescubrimiento de una forma de vivir bien con la gracia y la permanencia en su lugar. ( 2003 , 68)

Un sentido de lugar abarca una sensacin de conexin con un lugar, un compromiso de vida con la gente
y la tierra, y la comprensin y el aprecio de los patrones y procesos en tiempo y espacio. Thayer propone
la hiptesis de que
inmersin en la cultura bioregional y el apego a una regin determinada , naturalmente, puede ofrecer una
sensacin ms profunda de significado personal , pertenencia y satisfaccin en la vida . Prctica Bioregional es una
propuesta profunda , lo que permite la posibilidad de la educacin permanente en y sobre el propio lugar . . . . Se
trata de una actividad de curacin , permitiendo a abrazar la cultura de la naturaleza y la naturaleza de la cultura -
de experimentar la pertenencia a una comunidad, incluyendo plantas y animales , as como los dems seres
humanos. ( 71 )
El sentido del lugar tiene que incorporar el contexto indgena para cualquier ciudad . Superficie Cada
ciudad tiene una prehistoria , as como historias grabadas ms recientes. Al entender y reconocer el
antiguo apego a un lugar que era parte de la cultura indgena , las ciudades pueden comenzar a
aprender ms sobre el nuevo programa , que exige ser revivido como archivo adjunto (Rose y D' Amico
2002 ; Sandercock 2003 ) . Desarrollo de las conexiones con su bioregin permite a las personas para
celebrar un amplio sentido de pertenencia a un lugar en el hogar o la vida - el lugar que envuelve la
ciudad. Ofrece enriquecimiento psicolgico y favorece las prcticas sostenibles , como las personas a
desarrollar lazos de afecto hacia sus lugares de vida .
El desafo para nuestras ciudades es restaurar o reflejar este sentido de lugar. Disear para el lugar es
uno de los principios bsicos del diseo ecolgico :
Diseo ecolgico comienza con el conocimiento profundo de un lugar. Es pequea escala y directo , que responda a
las condiciones locales y las personas. Si somos sensibles a los matices de su lugar, podemos habitar sin
destroying.1
El patrn distintivo de la vida en la Tierra es la diversidad que se produce a travs del espacio y el
tiempo. Del mismo modo , durante gran parte de la historia humana , las culturas humanas han igualado
la diversidad natural con una rica variedad de lenguas, cosmovisiones , usos y diseos, que , con el
tiempo , por lo general sostenido o mejorado la biodiversidad. Slo en tiempos ms recientes, tiene el
impulso de la globalizacin condujo a la erosin de la diversidad natural y cultural y un cambio hacia una
cultura global de consumo homogneo y forma urbana :
Normalizacin llev a la homogeneizacin de nuestras comunidades, de una ceguera a la historia y la desaparicin
de los sistemas ecolgicos nicos. A " una talla para todos " mentalidad de la eficiencia anul las cualidades
especiales del lugar y de la comunidad . ( Calthorpe y Fulton 2001 , 44 )

Timoteo Beatley ( 2005 ) ha publicado un importante trabajo en el lugar nativo de ninguna parte : " .
Visitar y tratar de entender muchos proyectos locales de sostenibilidad innovadoras y las comunidades "
Sostener hogar y la comunidad en un Global Age - que surgi de casi ocho aos de trabajo le destaca la
importancia de crear espacios que permitan a las comunidades a prosperar y las conexiones a la
biodiversidad para el desarrollo . Se argumenta en contra de la marea de creciente homogeneizacin de
los lugares , en los cuales se pierde la singularidad y la diversidad que nos hacen la vida interesante y
significativa. El autor analiza cmo los lugares se puede fortalecer a travs del entendimiento y que
refleja la historia y el patrimonio , a travs del arte y de la celebracin , y mediante el intercambio de las
instituciones . Beatley aboga por lugares y culturas transitables a pie , y los paisajes , los edificios y la
infraestructura que ensear. El libro presenta numerosos norteamericanos y europeos ejemplos.
La sostenibilidad depende de los sistemas que son resistentes, y esto se logra a travs de la diversidad ,
lo que proporciona una gran cantidad de diferentes enfoques para aprovechar en tiempos de cambio .
Por lo tanto , un sentido de lugar tiene que informar e inspirar a los habitantes de las ciudades ,
incluyendo decisores y planificadores . La forma en que diseamos nuestras ciudades y estilos de vida ,
as como nuestros procesos e instituciones sociales y polticas, debe coincidir con los patrones distintivos
del lugar .

Strategies for Fostering a Sense of Place
Estrategias para el fomento de un sentido de lugar
Las ciudades pueden reflejar su propio carcter distintivo de cinco maneras diferentes , pero
relacionados :
1 . La proteccin de importantes elementos existentes de su patrimonio natural y cultural
2 . Disear para que los procesos ecolgicos y sociales histricas y actuales ms visibles
3 . Conexin de la forma urbana con la bioregin ms amplio
4 . Utilizando las prcticas culturales y las artes para fomentar y profundizar el sentido de lugar
5 . Descubrir la ciudad " Songlines ".
Estas cinco estrategias pueden ser la base para la construccin de un sentido ms eficaz de lugar.

Estrategia 1: Proteccin y restauracin de los elementos clave de las Ciudades '
Patrimonio Natural y Cultural
Diseo de Ian McHarg con la Naturaleza ( 1969 ) proporciona un enfoque ecolgico para comprender el
entorno natural de la ciudad. El mtodo de superposicin se propuso , que es estndar para los
diseadores del paisaje actual, implica reconocer y proteger los procesos ecolgicos clave. Esto se puede
hacer en una ciudad existente , por ejemplo , mediante la restauracin de arroyos urbanos utilizados
como drenajes de aguas pluviales y la rehabilitacin de vegetacin nativa . Puede ser aplicado a nivel
bioregional y el mbito local , identificando las reas de proteccin y restauracin , as como reas en las
que es apropiado para construir .
La ciudad tambin tiene que reconocer sus caractersticas culturales y esto se hace mejor mediante la
preservacin de los elementos importantes y hacer cambios en el tejido urbano que complementan o
mejoran el carcter y el atractivo humano de un lugar. Controles del Patrimonio son ahora comunes ,
pero requieren una vigilancia constante y la creatividad para garantizar que la nueva construccin se
puede mejorar el carcter de la vieja . Invariablemente, cuando esta operacin el valor econmico de la
zona se ha mejorado ms all del propio desarrollo . Este valor aadido se debe al mayor sentido de
lugar que el patrimonio puede proporcionar.
El patrimonio cultural tambin se ha mejorado a travs de los monumentos emblemticos y las historias
que estn incrustados en el tejido urbano . En una antigua zona industrial en Duisburg -Nord , Alemania ,
un gran parque se ha creado entre las ruinas de la fbrica. En lugar de ver este sitio industrial en su lugar
para evitar , los visitantes del parque ya lo ven como fundamental para la historia de la ciudad. El agua
es una parte integral del diseo , ya que era crtica para el funcionamiento de las fbricas locales . Un
molino de viento grandes bombas de agua contaminada desde el canal . El agua es oxigenada antes de
ser enviada a los jardines y espacios verdes a travs de acueductos elevados . A continuacin, devuelve a
los canales purificados ( Beatley 2005 ) .
Del mismo modo , en Richmond , Virginia , que fue la capital industrial y poltica del Sur durante la
Guerra Civil Americana , un nuevo museo de la guerra civil ha sido construida en el emplazamiento de
una ferretera en ruinas y la fbrica de armamentos en las orillas del ro James . Bellamente ajardinado ,
el museo cuenta la historia del conflicto del racismo y de la destruccin de Richmond. Despus de visitar
el museo , los visitantes pueden caminar fuera y sobre un puente peatonal adyacente que les lleva atrs
en el tiempo con citas de personas, ya que se enfrentaron a la destruccin de su ciudad, incluyendo el
bombardeo de los puentes. ( Vanse las figuras 6.1a y b )
En Fremantle, Australia , una estatua en un parque pblico conmemora tres colonos blancos que
murieron en una expedicin outback " por la guerra entre los negros. " Debajo de la estatua
polticamente incorrecto , una placa que se ha colocado que cuenta la historia desde una perspectiva
aborigen. La yuxtaposicin de los dos monumentos permite que las personas se refieren a una parte
ms triste de la historia de Australia , as como ver la necesidad de nuevos reconocimientos, lo cual no
sera el caso si las autoridades locales se haban limitado a derribar el antiguo. La historia del lugar por lo
tanto puede ser llevado vivo y vuelve relevante para el presente.

Estrategia 2 : Diseando para que los procesos naturales y culturales ms visibles
El diseo debe contar una historia sobre el lugar y la gente - y ser un camino hacia la comprensin de
nosotros mismos dentro naturaleza2

Visibilidad en el diseo urbano es crucial. En los ltimos aos muchos diseadores y planificadores han
empezado a prestar ms atencin a los procesos de toma ecolgicos claramente visibles en sus diseos
de manera que los usuarios pueden experimentar , conocer y apreciar esos procesos. Este enfoque
incluye sensibles al clima diseo de los edificios , la captura de agua de lluvia en la superficie de la tierra ,
la restauracin de arroyos que se haban convertido en desages, la purificacin de aguas residuales en
los humedales artificiales , y otros aspectos del diseo sensible al agua. Todas estas posibilidades de
diseo se denominan " diseo ecolgico reveladora . " El agua , la energa y los materiales son los
elementos clave de los procesos ecolgicos. Comunidades de cosas agua viva arns , energa y
materiales para mantenerse y conducir los procesos ecolgicos. Estos procesos deben integrarse en el
tejido urbano . El agua proporciona la conexin ms visible entre el ecosistema urbano y otros
ecosistemas en la bioregin .

Figura 6.1a El Centro guerra civil americana en Richmond , Virginia, relata una parte dolorosa pero
importante de la historia de la ciudad.
Foto Peter Newman

Figura 6.1b Al lado del museo de la guerra civil un viejo puente describe grficamente el bombardeo de
los puentes de Richmond .
Foto Peter Newman


Diseo bioclimtico utiliza la forma, la estructura, la orientacin, la eleccin de los materiales de
construccin y elementos vivos para crear edificios que respondan a las condiciones climticas locales
ptima de mantenimiento de edificios fresca en verano y clida en invierno , y hacer el mejor uso de la
luz natural con cero o poco entrada de energa adicional ( algunos pueden incluso exportar energa) .
Diseo bioclimtico puede ser tan simple como la eleccin cuidadosa de las plantas para proporcionar
sombra en verano y proteccin de los vientos en invierno .
En Australia , la ciudad de Albury , en Nueva Gales del Sur ha dado nueva vida a los humedales locales a
travs del diseo de sus sistemas de tratamiento de aguas residuales. Durante los meses ms clidos, el
agua residual se utiliza para el riego , mientras que en los meses ms hmedos que se redirige a los
Humedales Wonga , ubicados a lo largo de la llanura de inundacin del ro Murray. Desde la
construccin de la presa de Hume en 1919 , el ro Murray no ha inundado como a menudo, e incluso
estas inundaciones han sido de menor intensidad . Esta alteracin en el flujo natural se ha secado
muchos de los humedales de llanuras de inundacin , la destruccin de aves y hbitat de cra de peces .
El proyecto Humedales Wonga fue una oportunidad para que la ciudad volver al rgimen hidrolgico
original, as como para educar al pblico sobre los procesos ecolgicos locales. Las aves y otros animales
salvajes estn regresando a los humedales . Rutas y persianas de aves permiten a los visitantes ver las
lagunas y la vida silvestre sin perturbar a las aves o el hbitat . Un centro de educacin ambiental se ha
establecido, y la gente local Wiradjuri han creado un " camping vivo" que sirve como culturales center.3
Un desarrollo similar en los humedales del norte de California , el pantano de Arcata y Santuario de Vida
Silvestre , se destacan algunas de las posibilidades positivas de hacer los procesos naturales ms visible.
Desde 1986, este humedal construido a orillas de la Baha de Humboldt , unos 275 kilmetros al norte
de San Francisco , ha proporcionado tratamiento secundario de la ciudad de las aguas residuales de
Arcata antes de su vertido al medio ambiente en general . Por lo general, este tratamiento , que es
requerido por la ley, se lleva a cabo en grandes instalaciones de tratamiento de interiores. Mediante la
creacin de un humedal a hacer lo mismo , la ciudad es capaz de proporcionar no slo el servicio de
infraestructura esencial, pero tambin es un sitio educativo y recreativo para la comunidad. Residentes
de Arcata pueden observar sus aguas residuales a tratar biolgica y hbitat para peces y aves. Se ilumina
la conexin entre las aguas residuales y el tratamiento ( Eisenstein , 2001).

Water-Sensitive Urban Design
El trmino " sensible al agua diseo urbano " ( WSUD ) fue acuado en Perth, Australia Occidental,
donde el agua es una de las cuestiones clave en el desarrollo de la ciudad . El objetivo era crear e ilustrar
un enfoque de la planificacin y el diseo urbano que incorpora los recursos hdricos y la gestin
ambiental relacionada al proceso de planificacin a diferentes escalas y horizontes de tiempo ( Water
Sensitive Grupo de Investigacin en Diseo Urbano 1990 ) . El trmino " sensible " fue seleccionado
debido a que encapsula los diferentes elementos de inters para el equilibrio de agua gestin del agua ,
calidad del agua y el consumo de agua . Tambin destaca la necesidad de hacer que el agua sea ms
visible en lugar de esconderse en las tuberas .
La iniciativa WSUD tiene expresiones similares en otras ciudades , pero en Perth ha producido un marco
de polticas de planificacin y directrices generales que consisten en unos ochenta mejores prcticas de
planificacin y gestin. Como se ha indicado por Newman y Kenworthy ( 1999 , 248 ) , stos incluyen los
siguientes :

Balance Hdrico Objetivos
Mantener los niveles de los acuferos apropiados y las caractersticas de recarga y el flujo de corriente
de acuerdo con los usos beneficiosos asignados
Prevenir daos por inundaciones en las zonas desarrolladas
Prevenir la erosin excesiva de las vas fluviales , laderas y bancos
Conservacin de Agua Objetivos
Minimizar la importacin y el uso del agua esquema
Promover la reutilizacin de las aguas pluviales
Promover la reutilizacin y el reciclado de efluentes
Reducir las necesidades de riego
Promover la regulacin de autoabastecimiento
Objetivos de Calidad del Agua
Reducir al mnimo las cargas de sedimentos acuosos
Proteger la vegetacin de ribera existente o franja
Minimizar la exportacin de contaminantes a la superficie o subterrneas
Minimizar la exportacin y el impacto de la contaminacin por aguas residuales
Objetivos Ambientales / Sociales
Mantener los valores ambientales relacionados con el agua
Mantener los valores recreativos y culturales relacionados con el agua
Promover ningn necesaria objetivo sensible al agua , sitio especfico identificado por la autoridad de
gestin de los recursos apropiados

Estrategia 3 : Conexin de la forma urbana con la Bioregin
La proteccin de las caractersticas culturales y ecolgicos y los procesos de toma visible debe hacerse
en el contexto bio-regional ms amplio. Las ciudades deben ser reconocidos nuevamente como lugar de
ruedas , incluido en los ecosistemas y las biorregiones , parte de una vida comunitaria , como parte de
una historia que se desarrolla de lugar. Conexiones Reconstruccin enriquece nuestras vidas y nuestras
ciudades y fortalece nuestra capacidad de cuidar de los lugares que nos sostienen . Biorregiones nos
abrazan , ofreciendo un sentido de pertenencia y la posibilidad de dar forma a las identidades nicas
para nuestras ciudades y formas de vida . Sirven de base a la diversidad y la resiliencia. La extincin de la
experiencia lugar orientado y bio-regional orientada en nuestras ciudades disminuye nuestros hijos y las
generaciones futuras , lo que limita su mundo.
Las historias de la gente y otros habitantes de las comunidades de vida necesitan ser tejidas de forma
explcita en la estructura fsica y cultural de nuestras ciudades , el restablecimiento del contacto a otro y
de nuestro pasado. Estilos de vida sostenibles implican reconstruir un sentido de conexin con la tierra y
el uno al otro, volver a casa a la comunidad de vida , y vernos a nosotros mismos dentro de una historia
evolutiva ms grande. Conexiones y experiencias Reconstruccin se puede hacer a travs de patrones
fsicos ya travs de las artes y las prcticas creativas. Celebraciones Bioregionales convertido en crtico
para la sostenibilidad futura de la ciudad. El objetivo de esta tercera estrategia consiste en patrones
fsicos , y la prxima estrategia tomar el papel de las artes .
Construyendo conexiones de ciudad en bioregin requiere un buen conocimiento de la bio-regin , el
desarrollo de perfiles de lugar . Los planificadores deben informarse de las historias de su lugar de
integrarlos en nuevos desarrollos y programas de regeneracin . Como argumenta Sandercock ( 2003 ,
210) , " Las comunidades locales han conectado a tierra , el conocimiento experiencial , intuitiva y
contextual que se manifiesta con mayor frecuencia en los cuentos , las canciones, y las imgenes
visuales que en las fuentes tpicas de la planificacin . Los planificadores necesitan aprender y practicar
estas otras formas de conocimiento " .

Proles of Place
Perfiles de Lugar
Recoleccin, vinculacin y difusin de informacin sobre las caractersticas sociales, culturales,
histricos y naturales de la ciudad y la regin biolgica constituyen una base slida para el diseo de
soluciones sostenibles , junto con el anlisis de sitio especfico. Ciudades dentro de una bioregin
podran trabajar juntos para recopilar esta informacin , basndose en fuentes indgenas, locales ,
histrico y cientfico. Esta informacin podra ser organizada y presentada en forma de una base de
datos (vase el SIG y bases de datos Etnoecologa se discute ms adelante ), o un mapa bioregional (
vase el anlisis de la estrategia 4 , en las artes ) .
Ecotrust , una organizacin sin fines de lucro en el noroeste del Pacfico de Amrica del Norte, ha
desarrollado un sistema de informacin geogrfica global y nivel de ecosistema ( SIG), que consiste en
bases de datos biofsicos, sociales , econmicos y culturales. La organizacin est tratando de llenar un
vaco de informacin dada por las agencias de gestin de los recursos pblicos, que se han reunido una
gran cantidad de datos , pero no tienen el mandato para que los datos disponibles para el pblico.
Ecotrust recopila los datos a travs de las jurisdicciones polticas y la agencia para crear bases de datos
regionales y de la comunidad en base a los lmites de las cuencas hidrogrficas . Esta informacin
ayudar a los conservacionistas , investigadores , ingenieros forestales , agricultores , pescadores ,
empresarios , inversores , planificadores , polticos y ciudadanos a comprender mejor la dinmica de la
"Nacin Salmn" bioregin y tomar decisiones informadas sobre el futuro de los recursos naturales y
econmicos desarrollo.4
Los investigadores en antropologa y etnobotnica en Fort Lewis College en Durango , Colorado, han
creado la base de datos Etnoecologa del Gran Sudoeste de preservar y compartir la informacin sobre
las culturas tradicionales y el entorno natural del suroeste de Estados Unidos. El Gran bioregin suroeste
, que se extiende hacia el norte de Mxico , es considerada la tercera bioregin ms diversas del mundo.
Segn uno de los investigadores estudiantiles en Fort Lewis College, lo que distingue a la base de datos
Etnoecologa es su colectivismo etnogrfica bioregional :
El trmino colectivismo etnogrfica bioregional . . . describir [ s ] de la puesta en comn de las etnografas de varias
culturas que se relacionan , con base en la bioregin de las que procedan . Es una forma de organizar y entender
culturas en funcin de sus estrategias de adaptacin a una bioregin comn (la tierra ) de los que generan su
cultura material. En l se examinan las bases materiales comunes de las culturas y sus formas nicas de alterar el
paisaje para adaptarse a su needs.5 especfica

En su forma actual, la base de datos Etnoecologa incluye temas como el arte , la cultura , la qumica , las
imgenes , las entrevistas (historia oral) , la literatura , la medicina , las organizaciones , fenologa ,
textiles, y el conocimiento ecolgico tradicional . Los usuarios pueden buscar determinadas plantas por
especie , nombre comn , o de servicios pblicos. Aunque la funcin principal de la base de datos es una
herramienta de investigacin para los estudiantes, sus creadores esperan que tambin ayudar a los
miembros de la comunidad en sus esfuerzos para convertirse en sustainable.6

Greenway Linkages
Vnculos Greenway
Sentido de una comunidad de pertenencia a un lugar de vida (es decir, sus niveles de apego y preocupacin por el
bienestar de la regin natural) es directamente proporcional a su capacidad para acceder al carcter y los espacios
de la regin representativa. . . . Hay una conexin necesaria entre la directa experiencia de vida el lugar y la
verdadera pertenencia. (Thayer 2003, 84-85)

Vas Verdes o corredores de vida silvestre , reservas vnculo de la ciudad con los de la bio-regin en
general. Estos vnculos pueden ser utilizados para proteger la biodiversidad, mantener los patrones
hidrolgicos o acomodar la infraestructura. En Zurich varias tuberas de aguas pluviales se han excavado
y remodelado en los arroyos con vegetacin , que ahora sirven como corredores naturales que unen la
ciudad desde el centro hacia los bosques circundantes.
Patrimonio y senderos naturales proporcionan los vnculos entre la ciudad y su entorno ms amplio ,
ofreciendo a los residentes locales un medio para explorar y apreciar el patrimonio natural y cultural de
su bioregin . Sealizacin Trail podra incluir no slo informacin sobre los hechos , sino tambin el arte
comunitario , poesa y cuentos. Portland , Oregon, cuyo sistema de senderos que se describe a
continuacin , es tpico de muchas ciudades americanas que han hecho una caracterstica de la
naturaleza o el patrimonio senderos en los alrededores de las zonas urbanas.
En el rea metropolitana de Portland , que incluye a Vancouver , Washington, un ambicioso proyecto
que se ha establecido para proteger una red regional de parques y espacios verdes conectados por
corredores fluviales y de flujo y un sistema de senderos. En Portland, " biorregin " en realidad significa
algo en trminos de gobernabilidad , ya que los votantes aprobaron la creacin de un rgano de
planificacin regional para la gestin del transporte regional y las cuestiones de bio-regionales tales
como corredores de biodiversidad . Este distrito de servicio metropolitano, conocido como Metro,
trabaja con los residentes y los gobiernos locales para asegurar que las personas tengan acceso a la
naturaleza cerca de casa, as como nuevas formas de llegar al trabajo, escuela , o ir de compras .
Cuando se concibi hace un siglo, sistema de senderos de Portland iba a tener cuarenta kilmetros de
largo, que rodea la ciudad. El rea metropolitana ha crecido sustancialmente desde entonces , y los
planes para un sistema regional de senderos y vas verdes han crecido con ella. The Metropolitan Plan
Maestro Greenspaces 1992 prev una red que incluya a ciudades veinticinco y cuatro condados de la
regin metropolitana de Portland / Vancouver . Hoy en da , los planes para una red de ochocientas
millas de caminos de tierra , caminos de agua y vas verdes . Casi el 30 por ciento de los senderos
terrestres son complete.7

Estrategia 4 : Uso de las Prcticas Culturales y las Artes para celebrar un sentido de lugar
Numerosas prcticas culturales y formas de expresin creativa se puede utilizar para profundizar en el
sentido de lugar, incluyendo festivales de temporada y bio-regional , los trabajos de restauracin ,
iniciativas artsticas como exposiciones , lecturas de poesa y narrativa , y mapeo bioregional .

Mapping Bioregional
Cartografa Bioregional ofrece un proceso para la elaboracin de los conocimientos de una forma ms
grfica. Es un proceso que puede inspirar a las comunidades y alentarlos a construir conexiones con el
lugar y con los dems. Esto, a su vez, puede motivar y movilizar la accin comunitaria. Biorregiones
Mapping, junto con iniciativas Ecoliteracy y celebraciones y festivales biorregionales, pueden despertar
un sentido de lugar.
Las historias pueden ser una parte importante de la cartografa bioregional:
Para restaurar cualquier lugar, tambin tenemos que empezar a que re-cuento, para que sea la leccin de nuestras
leyendas, fiestas y ritos estacionales. La historia es nuestra forma de codificar los valores profundamente
arraigadas en nuestra cultura. . . . Por la reposicin de la tierra con nuestras historias, dejamos las voces salvajes
que nos rodean orientar los trabajos de restauracin que hacemos. Las historias nos sobrevivirn. (Nabhan 1998)

Celebraciones Bioregionales
La mayora de las ciudades tienen algn tipo de fiesta diseado para fomentar un mejor sentido de
lugar. No todos hacen lo suficiente de su contexto bioregional . En Australia cada una de las principales
ciudades se ha desarrollado recientemente festivales que son mucho ms bioregional en carcter.
Hobart tiene su montaa Festival y su Festival de Brisbane River. Ambos hacen una caracterstica de las
expresiones creativas de lo que los iconos naturales locales significan para la gente .
El proyecto Bioregin Putah - cach patrocinado por la Universidad de California -Davis incluye un arte y
la literatura componente para celebrar y promover un sentido de lugar . Cada ao el proyecto nombra a
varios artistas y escritores en residencia , que se " espera hacer un trabajo que responde a la geografa ,
la biologa y la cultura de las cuencas combinadas de Putah Creek y Cache Creek . " Estos artistas
residentes y escritores presentan sus trabajos a la comunidad bioregional en exposiciones y lecturas ,
incluyendo el festival de artes anual de cuencas, y que sus trabajos sean publicados en folletos y
posters.8

Estrategia 5 : Descubrir la ciudad " Songlines "
Australia Pre -colonial fue la ltima masa de tierra en la tierra poblada ni por los agricultores ni por los habitantes
de la ciudad, pero por cazadores- recolectores. A lo largo de un laberinto de senderos invisibles , conocidos por
nosotros como trazos de la cancin , los aborgenes viajaron con el fin de llevar a cabo todas aquellas actividades
que son claramente humanos canto, la danza , el matrimonio , el intercambio de ideas , y las disposiciones de los
lmites territoriales de acuerdo en lugar de la fuerza. Los trazos de la cancin , en la cultura aborigen , son los que
sustentan la vida . La tarea de una nueva imaginacin de planificacin es la bsqueda de trazos de la cancin de la
ciudad, por todo lo que es sustento de la vida , en la cara de aquel infierno . ( Sandercock 2003 , 227-28 )

Leonie Sandercock ( 2003 ) habla de la importancia crtica de las historias de las ciudades y la forma en
que el intercambio de historias puede unir a la gente y ayudar a dar forma a nuevas historias colectivas .
Ella sostiene que las historias y la narracin son fundamentales para la prctica de planificacin ,
actuando como un catalizador para el cambio . Estas historias pueden llegar a ser el mismo mecanismo
sentido de pertenencia a una ciudad utilizada por los pases que viven en los pueblos aborgenes cuando
idearon " Songlines ": informacin sobre el lugar se almacena en forma de canciones que se aprenden
desde la infancia , que pueden ser cantadas para revelar caractersticas de el campo. Songlines pueden
tomar muchas formas en el mundo digital de hoy, pero tienen que reflejar la idea original de las capas
de informacin - desde prctico profundamente espiritual - de un lugar y el viaje a travs de l . Pueden
facilitar las conexiones entre los habitantes de la ciudad y sus biorregiones , que une la ciudad y el pas, y
proporcionar un contexto ms amplio tangible para la vida urbana.
En las culturas indgenas , la sensacin de un sentido de pertenencia con el apoyo de la participacin
vivida con el mundo ms-que- humano , cuya presencia era ms inmediata y omnipresente de lo que es
en la mayora de las ciudades modernas. Songlines , junto con los rituales , ceremonias y otras prcticas
culturales , daba sentido a las interacciones y nutrido conexiones.
En muchas culturas indgenas, la tierra y la comunidad estn vinculados , dando un sentido de
pertenencia y participacin en una historia ms grande . Un sentido similar de lugar y pertenencia se
hace evidente en las tradiciones occidentales en la espiritualidad popular e ideas prcticas y orgnicas
sobre el lugar , tales como el movimiento de la historia natural , el movimiento de la ecologa humana , y
el movimiento de la ecologa urbana (Newman y Kenworthy 1999 ) .
Cada ciudad ocupa la tierra que tiene algn tipo de historia o las historias que se le atribuye indgena. Al
reconocer esta unin a travs de los topnimos y por contar estas historias en pblico en obras de arte y
en los edificios, los actuales habitantes de la ciudad pueden llegar a ser parte de esa historia y
desarrollar un sentido similar de lugar. Adems de su historia indgena , historias locales y social de una
ciudad tambin son fundamentales para su identidad , que evoca un sentido de pertenencia. As pues,
estas historias , tambin necesitan que se les diga y se integran con la historia indgena. Las ciudades con
un fuerte sentido del lugar han hecho muy visible su historia natural y sus historias indgenas y locales.
Ellos estn creando un nuevo Songline , sobre todo cuando se expresa en un rastro de la herencia que se
puede contar la historia del paisaje y la ciudad juntos.
Al descubrir que an existen viejos Songlines aborgenes y la comprensin de lo que significan para la
vida urbana de hoy en da , la ciudad de Perth est empezando a abrir nuevas posibilidades de rutas del
patrimonio . La mayora de las ciudades slo tienen que volver a crear los pasillos significativas que
alguna vez existieron , que cuentan una historia que contribuye a la identidad y sentido de pertenencia
de su ciudad. Pero la mayora de las ciudades tambin tendrn mucha ms historia de los primeros
habitantes de lo que generalmente conocidos por el pblico , que diga en qu existan all con poca
tecnologa y una aguda conciencia de su lugar bioregional .

Conclusiones
El sentido del lugar es uno de los conceptos ms poderosos del enfoque CASE para la sostenibilidad. Las
ciudades pueden construir un sentido de pertenencia mediante la proteccin de importantes
caractersticas ambientales y culturales, el diseo de los procesos naturales no contra ellos ; conectar la
forma urbana con su bioregin ; mediante la educacin y el arte de informar y representar un sentido de
lugar , y el descubrimiento y la incorporacin de su " Songlines ".
Un sentido de lugar tiene que informar e inspirar a los habitantes de las ciudades , incluyendo decisores
y planificadores . La forma en que diseamos nuestras ciudades y nuestros estilos de vida, nuestros
procesos sociales y polticos, y nuestras instituciones debe coincidir con los patrones distintivos de los
lugares en los que vivimos . Las ciudades pueden ser a la vez ecolgico y social de regeneracin a travs
de la activacin de su sentido de lugar.
CHAPTER 7

Empowerment and Participation
Empoderamiento (Capacitacion) y Participacin
PRINCIPLE 7
Empoderar a la gente y fomentar la participacin.
Elaboracin: El camino hacia la sostenibilidad requiere un apoyo de base amplia. Capacitar a las
personas los conocimientos y moviliza recursos y recluta el apoyo y la participacin activa de las
personas que deben participar en todas las etapas, desde la planificacin a largo plazo para la
implementacin de soluciones sostenibles local.
Las personas tienen derecho a participar en las decisiones que les afectan. La atencin debe prestarse a
potenciar aquellos cuyas voces no siempre son escuchados, como los pobres.

The Importance of Empowerment and Participation
La importancia de Empoderamiento y Participacin
La sostenibilidad se basa en la capacidad de las personas para participar en los procesos de toma de
decisiones y contribuir al bienestar de sus comunidades. Empoderamiento significa desarrollar confianza
de la gente a participar, especialmente a los grupos marginados, como las mujeres, los indgenas , los
pobres, los discapacitados y los analfabetos . Esto significa dar a las personas las herramientas
necesarias para participar en la toma de decisiones y el desarrollo de procesos que respeten las
diferentes formas de estar en el mundo . Empoderamiento se trata de dar voz a todas las personas y el
fomento de la participacin en la vida cvica . Esta inclusin de una diversidad de perspectivas aumenta
la resistencia de las sociedades , proporcionando una gama ms amplia de soluciones y respuestas a los
desafos y el cambio . Empoderamiento celebra la diversidad y la dirige en comn buenos resultados.
Los cambios culturales e institucionales son cruciales para reducir el impacto de las actividades humanas
en las ciudades en las dimensiones ecolgicas y sociales . Sin embargo , en ltima instancia, la creacin
de comunidades saludables implica un proceso de empoderamiento que los ciudadanos reconozcan sus
propias capacidades y la responsabilidad de generar los cambios que quieren . La participacin
ciudadana es una herramienta poderosa para avanzar hacia la sostenibilidad mediante la restauracin
de los ciclos de retroalimentacin , que , en su actual estado alterado , la inaccin engendra y resistencia
( J. Moore 1997 ) . Anderson se hace eco de este punto, subrayando el poderoso papel del individuo :
Cultura. . . no es una camisa de fuerza o un cuerpo inmutable de la tradicin. Es el resultado de innumerables
decisiones humanas . Sistemas de conocimiento culturalmente codificadas son " fenmenos emergentes " : no son
totalmente predecibles a partir de las innumerables decisiones . Sin embargo, estos sistemas no deciden , ni actan
. Slo los individuos (solos o en grupos y organizaciones ) pueden hacerlo. Las acciones y los resultados de las
acciones , conducen a cambios . ( 1996 , 129 )
La participacin en la toma de decisiones ayuda a la gente aprecia la complejidad de los problemas y se
sienten un sentido de pertenencia hacia el resultado. Anima a la gente a asumir la responsabilidad y el
cuidado de sus comunidades humanas y las comunidades de vida ms amplios.
El empoderamiento es habilitar a las personas a tomar ms control de su vida da a da y para tomar sus
propias decisiones sobre su entorno ( Lopes y Rakodi 2002 , 122) . Para las comunidades carecen de
poder , este proceso por lo general tiene que ser iniciada por las fuerzas externas que actan con una
visin ms igualitaria de la sociedad , con el objetivo de facilitar las personas impotentes para organizar
y adopten nuevas medidas por s mismos . Lopes y Rakodi identificar un papel clave para los agentes
externos como " dar a la gente sin poder acceder a un nuevo conjunto de ideas e informacin , y elevar
su conciencia y la conciencia de que la actual red de relaciones es injusto. " A travs del proceso de
capacitacin , los grupos de bajos ingresos acceder a nuevos mbitos de conocimiento y puede
comenzar a tomar nuevas decisiones personales y colectivas para sus vidas. El desarrollo de una
creencia en su capacidad para lograr los resultados deseados aumenta la autoestima de las personas,
crea conciencia de las fuerzas que dan forma a sus vidas, reduce la probabilidad de la pobreza , libera a
las personas de la dependencia mental y fsica , y abre nuevos espacios para la participacin colectiva y
el dilogo ( Paulin , 2006 ) .
El empoderamiento es importante no slo porque es un derecho humano, sino tambin porque los
temas de sostenibilidad son demasiado complejos y difciles de resolver sin la participacin de la mayor
cantidad posible de puntos de vista diferentes en una conversacin estratgica creativa. Aristteles
llam a este " pensamiento de segundo -road ", basada en la idea de que los problemas complejos
requieren voces de diferencia. Muchos estudiosos han reconocido igualmente que los problemas
complejos a menudo no se resuelven por la lgica o la ciencia o la ingeniera pura , ya que estos
enfoques se centran en la eficiencia, y la forma de hacer " lo que sea" ms eficiente. No se pueden
cambiar fcilmente a la creacin de soluciones que no son slo las ganancias de eficiencia. Soluciones
innovadoras a extremadamente compleja o " malos " los problemas -como las relacionadas con la
sostenibilidad requieren enfoques insospechados y las diferentes formas de pensar . Una diversidad de
antecedentes y la experiencia puede generar ideas sobre un tema no considerado por los que estn
inmersos en el tema y aquellos cuyo consejo viene principalmente de manuales de buenas prcticas
anteriores . Empoderamiento puede crear oportunidades para la innovacin , pero slo si la diversidad
de la gente est participando activamente .

Lecciones de Sistemas Sostenibles
El nfasis en la diversidad se basa en la misma estructura de la red que caracteriza a los ecosistemas , en
el que todas las partes del ecosistema juegan un papel en su funcin general . La capacidad de actuar y
participar en el sistema se ve facilitado por la estructura del ecosistema. Las redes alimentarias y otras
asociaciones funcionales son redes descentralizadas en las que nadie especie domina , al menos no por
mucho tiempo antes de que el sistema cambia a otro estado . Las culturas indgenas acumularon su
conocimiento de la gestin de recursos a travs de aprendizaje adaptativo - aprendizaje en la prctica ,
que garantiza la participacin. Las estructuras polticas son a menudo relativamente pequeo y sencillo,
naciones a veces se forman a travs de alianzas , como ocurre con algunas tribus de indios americanos .
Estas alianzas se basan en protocolos de interaccin , pero dej el poder para cuidar de tierras en manos
de las tribus.
Del mismo modo , las ciudades necesitan para construir esta estructura orgnica. Cerrar redes de
personas vinculadas a un lugar local constituyen la base de una comunidad. Comunidades , a su vez ,
estn unidos entre s como parte de un bio-regin . Empoderamiento asegura que estos aspectos
comunitarios y bioregionales de una ciudad tienen voz . Los cambios en las estructuras de gobierno se
discutirn en el captulo 10 .

Definicin de Empoderamiento
Lopes y Rakodi ( 2002 ) presentan un conjunto de nueve indicadores de empoderamiento :
1 . Niveles de auto- confianza de los miembros de la comunidad
2 . La capacidad de la comunidad para organizarse
3 . La capacidad de la comunidad para comprender y reflexionar sobre la realidad del entorno en el que
viven
4 . La capacidad de la comunidad para establecer metas
5 . La capacidad de la comunidad para desarrollar planes
6 . La capacidad de la comunidad para implementar planes
7 . La capacidad de la comunidad para crear redes
8 . La capacidad de la comunidad para comunicarse de manera efectiva
9 . La capacidad de la comunidad para evaluar los resultados de sus actividades
Empoderamiento tambin se describe como la democracia deliberativa. Carson y Hartz - Karp ( 2005 )
caracterizan la democracia deliberativa como un proceso que requiere lo siguiente:
Influencia: capacidad de influir en la poltica y la toma de decisiones
Inclusin : voces representativas de la poblacin , diversos puntos de vista y valores , la igualdad de
oportunidades para participar
Deliberacin : el dilogo abierto , el acceso a la informacin , el espacio para entender y replantear cuestiones , el
respeto, y el movimiento hacia el consenso

Son estos elementos, la inclusin , la deliberacin y la influencia - que abordan las relaciones de poder y
los valores que se expresan , informando as al proceso de desarrollo . Cmo tomamos decisiones se
vuelve tan importante como lo que decidamos . Por otra parte, si vamos a tomar decisiones que
representan a todo el pueblo , y luego abordar las diferencias de poder entre los grupos se vuelve crtica
. Esto es particularmente importante cuando es poco probable que sea cuidadosamente odo o
escuchado la voz de algunos grupos de nuestra sociedad, como los pueblos indgenas,

Strategies for Empowerment and Participation
Estrategias para el Empoderamiento y Participacin
Empoderamiento y participacin van de la mano . Los gobiernos municipales tienen que desarrollar
estrategias para potenciar a las personas a travs de la transformacin de las estructuras y procesos
para que las personas puedan participar en la toma de decisiones .
"Ciudadana ambiental" ha sido promovido por el Programa Ambiental de las Naciones Unidas ( PNUMA)
desde 1992. Ahora es el Centro Internacional de Tecnologa Ambiental ( CITA) del PNUMA y estn
promoviendo el concepto como un medio de fomentar el uso de tecnologas ecolgicamente racionales
en los pases en desarrollo. Se refiere a la responsabilidad que todos tenemos que cuidar el medio
ambiente y utilizar los recursos de la tierra sostenible. El PNUMA / CITA gua sobre el tema ( Casanova
2003 ) presenta tres principios bsicos de la ciudadana ambiental :
La conservacin del medio ambiente es un derecho fundamental de la ciudadana que todos los ciudadanos deben
tener en cuenta.
Los gobiernos tienen la responsabilidad de hacer que las personas conozcan sus derechos y deberes ambientales y
proporcionarles las condiciones adecuadas que les permitan disfrutar de sus derechos , as como el ejercicio de sus
funciones como ciudadanos del medio ambiente.
La cooperacin y la colaboracin entre los gobiernos y sus ciudadanos para conservar el medio ambiente son
claves para el logro de la sostenibilidad ambiental. ( Casanova 2003 , 2 )

La gua va a identificar tres bloques fundamentales de construccin de ciudadana ambiental :
Una ciudadana informada " la mejor garanta de cuidado del medio ambiente "
La habilitacin del Gobierno para apoyar a sus ciudadanos en actividades medioambientales , para apoyar las
polticas pblicas que protejan el medio ambiente, y para apoyar la libertad poltica
Alianza - entre los gobiernos locales y los ciudadanos ( Casanova 2003 , 3 )

Este captulo tratar las siguientes estrategias para el empoderamiento de las ciudades :
1 . El compromiso con el empoderamiento y la participacin
2 . Capacitar a las personas a travs de los crculos de la educacin y la sanidad
3 . El uso de diferentes niveles de compromiso para diferentes funciones urbanas
4 . Involucrar a los ms desposedos
5 . El desarrollo de una base de recursos para el empoderamiento

Las asociaciones se discuten con ms detalle en el captulo 8.

Estrategia 1 : El compromiso de Empoderamiento y Participacin
Cada nivel de gobierno en la regin de la ciudad tiene que estar comprometido con la capacitacin y la
implementacin de procesos participativos eficaces . Compromiso general con los procesos de
participacin fue expresada por los alcaldes y funcionarios de la ciudad del mundo que firmaron la "
Declaracin de los Gobiernos Locales en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ", celebrada
en Johannesburgo en 2002 ( vase el apndice A) :
[ Reafirmamos ] nuestro compromiso con los principios del desarrollo sostenible , incluyendo la
solidaridad, la transversalidad ( integracin de las dimensiones econmica , social y ambiental ) , la
participacin de la sociedad civil en la toma de decisiones y la responsabilidad con las generaciones
futuras y las poblaciones desfavorecidas .

En Australia Occidental, los funcionarios del gobierno decidieron en 2001 poco despus de las elecciones
que iban a tratar de establecer procesos que promueven la democracia deliberativa y la potenciacin de
lo posible. Se establecieron directrices para esto, junto con una Oficina de Ciudadanos y Civics.1 Sin
embargo , no todos los ministros tomaron los enfoques en serio, y algunos fueron llevados rpidamente
a las decisiones de arriba hacia abajo , cuando aconsejado por sus altos funcionarios . Un ministro que
hizo llevar el proceso estaba gravemente Ministro de Planificacin e Infraestructuras Alannah
MacTiernan , quien se comprometi a tomar todas sus cuestiones controvertidas a travs de procesos
deliberativos . Expuso sus razones para adoptar este enfoque de la siguiente manera :
Mi preocupacin es que estamos funcionando cada vez ms en un clima en el que la toma de buenas decisiones se
vuelve muy difcil. . . . Los medios de comunicacin quiere claro negro y el blanco . . . . quiere indignacin , no se
considera el desacuerdo parcial. . . . Esto mitiga en contra de la buena gobernanza. En mi opinin, es necesario "
redisear la democracia " , para establecer sistemas en los que realmente fomentan la participacin de la
comunidad en la toma de decisiones , donde se presenta el gobierno no como el rbitro de dos o ms campos
opuestos , cada uno de los cuales estn provistos de incentivos por parte de la proceso en el endurecimiento de su
posicin, pero como facilitador de llevar las voces divergentes juntos para forjar un camino a seguir . ( MacTiernan
2004 )

MacTiernan ha tomado una serie de procesos y unos cuarenta y dos proyectos , desde los rascacielos
contenciosa, en la ubicacin de un centro comunitario y la resolucin de un problema de ruido de la
carretera . El ms amplio proceso fue el Dilogo para el ejercicio City descrito en el captulo 1 , que
estableci una visin ecolgica de la ciudad de Perth. La mayora de estos proyectos han sido evaluados
y se encontr que han tenido buenos resultados en los que el apoyo del pblico fue evidente ,
hacindolos ms propensos a ser sustainable.2
Materia de recursos de Sarkissian , Hirst y Stenberg (2003, 12 ) muestra lo que se puede hacer en
cualquier comunidad , y los autores sugieren los siguientes criterios para evaluar la eficacia de los
procesos de participacin :
Oportunidad: la participacin debe producirse en la etapa de un proyecto que los ciudadanos todava
pueden hacer una diferencia, no como un gesto meramente simblicas al final de un proceso
La participacin de una seccin transversal de la comunidad
Los resultados que estn enfocado en la comunidad no egosta
Los procesos interactivos y deliberativo en el que se examinen las cuestiones big -picture
La bsqueda de un consenso
Alta probabilidad de que las recomendaciones sean adoptadas
Facilitacin especializada , independiente y flexible
Los procesos abiertos , justos y responsables
Costo -efectividad

La mayora de las ciudades que se comprometa seriamente con la autonoma en sus decisiones pueden
demostrar estos resultados.

Estrategia 2 : Promover la autonoma mediante la educacin y la curacin Circles
La capacitacin es parte del proceso ms amplio de desarrollo de la capacidad cultural o la sostenibilidad
cultural :
Sostenibilidad cultural significa la creacin de una cultura poltica y de la comunidad que se sostiene de tal manera
que la participacin activa de la ciudadana es vista como una caracterstica omnipresente del proceso poltico .
Sostenibilidad cultural en este contexto es un requisito muy importante para aumentar la responsabilidad de
sustainability.3 social y ambiental

La gente tiene que estar facultado para ser parte de los procesos de toma de decisiones. La ciudadana ,
como se mencion en la seccin anterior , depende de ciudadanos informados . Por lo tanto , la
educacin es un aspecto crucial de la capacitacin , especialmente para las mujeres y los pobres. La
alfabetizacin ecolgica y social son vitales para fomentar la participacin informada. Sin embargo , los
grupos marginados no pueden sentirse seguros o seguros de participar debido a sus circunstancias y
cuestiones histricas. En algunos lugares la gente tiene miedo de hablar por temor a un ataque . En la
transicin hacia estructuras ms democrticas , se necesita tiempo para sanar las heridas de la
persecucin y de establecer relaciones de confianza y respeto mutuo.
Tradicionalmente , el dilogo ha sido utilizada por los pueblos indgenas para la curacin ( Clarkson,
Morrisette y Regallet 1992 ) . Una herramienta eficaz es el crculo de sanacin que ofrece un espacio
para que la gente a liberar su dolor y para apoyarse mutuamente en el proceso. En el contexto indio
americano este proceso se basa en los principios de "respeto , la no injerencia " y el reconocimiento de
los espritus de los ancianos, " el creador " para guiar a los participantes a travs del proceso . La pipa
sagrada se entregaron alrededor y cada persona tiene la oportunidad de hablar con cuidado y respeto ,
sin interrupcin. El resto del grupo escucha atentamente proporcionando as un espacio para que las
personas expresen sus sentimientos y sentirse validado , con frecuencia el dolor de un individuo que se
hizo eco de otras personas en el grupo .

Estrategia 3: Uso de los diferentes niveles de compromiso para diferentes funciones urbanas
Existen diferentes niveles de participacin de la comunidad, con diferentes resultados de
empoderamiento. Robinson (2002) ha sugerido cuatro niveles basados en el aumento de los niveles de
riesgo y complejidad (vase el grfico 7.1). El objetivo es tratar de lograr el empoderamiento mediante
la asociacin (vase el captulo 8). Los gobiernos municipales tienen que elegir el nivel adecuado de
compromiso para los problemas particulares a la mano.

El rango de las diferentes tcnicas de empoderamiento incluyen los siguientes procedimientos : 4
clulas, o jurados de ciudadanos Planificacin : Cuerpos de jurados elegidos al azar , que se les pide
para deliberar sobre asuntos complejos o contenciosos . Los miembros del jurado interrogar a los
peritos , deliberar y formular recomendaciones que el gobierno ya ha acordado que actuar
fundamentalmente en .
Conferencias de Consenso : Un proceso jurado , que el pblico puede asistir y contribuir en varios
puntos . El Parlamento dans ha incorporado estas conferencias en sus operaciones.
encuestas deliberativas : La votacin de los ciudadanos seleccionados al azar que son pagados para
asistir a un evento de alto perfil (a menudo por televisin ) . Los ciudadanos son consultados sobre el
polmico asunto antes y despus de un amplio dilogo entre los expertos . Uno de estos eventos tuvo
lugar en Texas, donde los servicios pblicos de energa les pidi su opinin sobre las futuras opciones de
energa , la fuerza de los sentimientos de las energas renovables fue tal que los servicios pblicos se
comenzaron a hacer los objetivos legislados para las energas renovables .
Presupuestos Participativos : Un proceso masivo de decidir sobre las prioridades presupuestarias
mediante la consulta directa de los ciudadanos . Desarrollado en Porto Alegre, esta tcnica se ha
extendido a ms de setenta ciudades de todo Brasil .
Foros de Consenso : Daylong conferencias en las que se tenga cuidado de involucrar a los interesados
y al menos un tercio de los ciudadanos seleccionados al azar , para que la voz del grupo para representar
comn buenos resultados. Estos foros son efectivas cuando los participantes saben que el gobierno
actuar en sus conclusiones.
Talleres de anlisis
Multi -criterio : Un proceso de toma de decisiones que implica cuidadosamente seleccionados los
expertos y las partes interesadas , as como a los ciudadanos seleccionados al azar (por lo general
extrada de los censos electorales ) . Los participantes debern deliberar sobre las diversas opciones a
travs de la seleccin de criterios de ponderacin , y luego procesar las opciones para ver cul genera
ms consenso. Este proceso funciona bien en la ubicacin de la infraestructura o de los usos del suelo
contenciosos .
vigsimo primer siglo reuniones de la ciudad : un proceso de dilogo para un gran grupo de
ciudadanos (por lo general 300 a 5000 ) sobre las orientaciones estratgicas de gran tamao ( por
ejemplo , AmericaSpeaks celebr una con 5.000 personas sobre las opciones para el Bajo Manhattan
despus del 9 /11) . Estos eventos utilizan la tecnologa para que los grupos pequeos que se sientan
alrededor de las computadoras en red pueden entrar en sus conclusiones y obtener informacin
inmediata sobre cmo sus opiniones en comparacin con las de los dems . Al ver las conclusiones
generales de inmediato, la gente deja la sensacin de que el mensaje de la mayora ha sido recibido.
charettes Consulta - por -diseo: Una tcnica creada por nuevos profesionales de Urbanismo que
quera encontrar una manera de eludir los procesos de planificacin interminables para nuevos
desarrollos . En estos charettes , las innovaciones pueden ser discutidos y sin peligro para el debido
proceso y participacin de la comunidad se puede solicitar en las primeras etapas de planificacin.
Profesionales locales gubernamentales, expertos , consultores, y la comunidad se renen durante dos
das para esbozar las posibles opciones de desarrollo que podran ser considerados para un sitio. Por el
dilogo, la variedad de opciones que se plantea es por lo general mucho mayor que si un solo experto
haba sido consultado. Debido al amplio consenso , no es la propiedad y el compromiso de aplicar las
ideas.

Figura 7.1 Los procesos de participacin para los diferentes niveles de riesgo y complejidad
Robinson 2002 , 4

Estrategia 4 : Involucrar a la mayora sin poder
Empoderar a las mujeres , los jvenes y los pobres es crucial para hacer frente a la pobreza y la
sostenibilidad. Algunas iniciativas innovadoras han puesto en marcha que se dirigen a estos grupos sin
poder , como Servicios Urbanos Bsicos para los Pobres , Ciudades amigas de los nios , la Asociacin
para la Promocin de la Juventud en frica , y un proyecto de manejo de cuencas en la comunidad en
Brasil. Servicios Urbanos Bsicos para los Pobres ( UBSP ) es un programa de la India que se dedica a los
pobres urbanos , especialmente las mujeres, en la mejora de sus comunidades y de las circunstancias
personales , con el objetivo ms amplio de la zona en general y la mejora de la ciudad . Fundada en la
dcada de 1960 , UBSP ahora involucra a ms de 465 ciudades y pueblos en todo el pas y llega a
alrededor de diez millones de pobres urbanos. El empoderamiento de las mujeres ha estado
estrechamente asociado con reducciones en las tasas de crecimiento de la poblacin , contribuyendo as
a la sostenibilidad de muchas maneras.
Hasta el 40 por ciento de la poblacin urbana en la India vive en la pobreza , y las mujeres constituyen la
mayora de los pobres urbanos . Debido a su papel en la toma de decisiones es baja, debido a los valores
patriarcales refuerzan a travs de la tradicin , la religin y otras instituciones sociales , las mujeres han
tenido pocas oportunidades de empleo y la falta de acceso al crdito , contribuyendo a un ciclo
intergeneracional de la pobreza femenina y la privacin .
Muchas de las mujeres participantes han dicho que antes de UBSP se quedaron en sus casas y no
pueden interactuar con los forasteros . Ahora , a travs de la formacin y orientacin de UBSP , son ms
seguros y sin temor a conocer sus necesidades , tanto dentro como fuera de su homes.5
Tranter y Malone ( 2003 , 18 ) sostienen que "el comportamiento democrtico es aprendido a travs de
la experiencia , de modo que los nios deben tener una voz en sus comunidades para que puedan ,
ahora y en el futuro, participar plenamente en la sociedad civil. " Este derecho para participar se declara
como parte de las ciudades amigas de los nios de UNICEF initiative.6 El programa apoya proyectos en
diversos pases , entre ellos varios parlamentos juveniles en Albania , Georgia , y en otros lugares .
Otro programa que se dirige a los jvenes es la asociacin de ONU-Hbitat en el empoderamiento de los
jvenes en frica.7 Trabajar con otras organizaciones internacionales , ONU- Hbitat ha puesto en
marcha esta iniciativa educativa y de los medios en la escala de la ciudad . Se trata de fomentar una
cultura de prevencin y valores de la ciudadana entre los jvenes como una manera de hacer realidad
el Objetivo de Desarrollo del Milenio de mejorar las vidas de cien millones de habitantes de barrios
marginales , muchos de los cuales son africanos jvenes en 2015. El primer paso es el desarrollo de
materiales de capacitacin y fomento de la capacidad para satisfacer las necesidades de los jvenes en
situacin de riesgo en determinadas ciudades de frica.
En el rea metropolitana de So Paulo , Brasil , el proyecto de Manejo de Cuencas Hidrogrficas de Base
Comunitaria ( CBWM ) en la ciudad de Santo Andr est tratando de proteger y rehabilitar las cuencas
urbanas frgiles mediante la participacin y la asistencia a los pobres y marginados que han llegado a
ocupar los tierras en los asentamientos informales. Segn De Castro y McNaughton (2003, 1 ), el
proyecto incorpora la investigacin accin participativa , la evaluacin del impacto social, el desarrollo
econmico de la comunidad , la planificacin de gnero y la educacin ambiental . Cartografa
Bioregional es una parte importante del enfoque , que acta como " un mtodo accesible de
empoderamiento de la comunidad " ( de Castro y McNaughton 2003 , 9 ) .
El proyecto CBWM ha formulado un marco para la gestin de cuencas hidrogrficas basado en la
participacin comunitaria y el aprendizaje mediante la prctica. Mtodos descendentes aplicadas
durante la dictadura militar que gobern Brasil desde 1960 hasta mediados de la dcada de 1980 no
tuvieron xito en el tratamiento de la liquidacin de las cuencas hidrogrficas sensibles al medio
ambiente por las familias de bajos ingresos . La calidad del agua para la regin metropolitana se
deterior , junto con la calidad de vida de los pobladores de bajos ingresos. Con la descentralizacin del
poder que sigui a la aprobacin de la nueva constitucin del pas en 1988 , el control de las funciones
de gestin urbana se ha desplazado hasta el nivel municipal. El gobierno de Santo Andr , una ciudad de
unos 665.000 habitantes , se ha comprometido a un alto grado de participacin ciudadana en la
planificacin urbana . Por lo tanto, dise el proyecto CBWM para incluir una amplia gama de partes
interesadas en la conceptualizacin e implementacin de directrices de planificacin , incluidos los
grupos como las comunidades de bajos ingresos , las mujeres, y los residentes "ilegales" , que han sido
excluidos de los procesos de decisin en el pasado ( Castro y McNaughton 2003 , 3-5).
Entre los factores que contribuyen al xito de CBWM son las tres herramientas que el proyecto se ha
aplicado al desarrollo de la comunidad y la toma de decisiones de uso del suelo : reas Ambientalmente
Sensibles ( ESA ), la metodologa , el proceso charette y mapeo bioregional . Juntos constituyen un
proceso participativo integral ( de Castro y McNaughton 2003 , 7 ) .
El propsito del anlisis de la ESA consiste en identificar los distintos tipos de zonas sensibles , crear
mapas para cada tipo , y luego llevar las capas del mapa en conjunto de una manera significativa para
mostrar las limitaciones ambientales . Los intereses de los actores locales se reflejan en los tipos de
reas sensibles y la forma en que se integran . Estos resultados se utilizan para desarrollar mapas de
zonificacin y desarrollo de la comunidad , as como para examinar las propuestas de proyectos
especficos durante los anlisis de impacto ambiental.
El proceso charette es un ejercicio de diseo , como se indica ms arriba, que tiene un enfoque amplio e
incluyente a problemas difciles, la generacin de ilustraciones que muestran las consecuencias de las
polticas de planificacin particulares. En el proyecto CBWM , el objetivo principal de la charette era
desarrollar " visiones convincentes de lo que una comunidad sostenible en la cuenca podra ser similar a
fin de informar el futuro uso del suelo, el urbanismo y la poltica medioambiental para toda la zona " ( de
Castro y McNaughton 2003 , 8 ) . Uno de los resultados del charette era una publicacin titulada
Cuencas Sustentables : Diseo de Paisaje Urbano para los Asentamientos de Bajos Ingresos .
La tercera herramienta utilizada por CBWM en la ordenacin del territorio - bioregional cartografa se
basa en el conocimiento de las personas que viven en un lugar . De Castro y McNaughton describen
cartografa bioregional como " una estrategia para la construccin de economas locales controlados e
independientes que estn estrechamente vinculados con el uso y sostenibilidad de los ecosistemas
circundantes " ( 2003 , 9 ) . A travs del proceso de elaboracin de mapas en colaboracin, " la gente a
fortalecer su comunidad auto-identificacin y aumentar el conocimiento de los recursos existentes
biofsicos , socioeconmicos y culturales y los valores dentro de la comunidad " ( 10 ) . La participacin
de los miembros de la comunidad pueden variar de consulta con la participacin auto-dirigida .
Cualquiera que sea el proceso que se adopte, de Castro y McNaughton en cuenta que es fundamental
para los miembros de la comunidad se sientan activamente involucrados con el fin de fomentar la
corresponsabilidad de la comunidad. Cartografa bioregional colaboracin puede servir de base para la
visin de la comunidad ( vase el captulo 1 ) , y puede ayudar a construir conexiones positivas entre los
responsables polticos y miembros de la comunidad local. Mejora la capacidad de comunicacin en
temas como el uso del suelo , la conciencia ambiental y el turismo.

Estrategia 5 : Desarrollo de una base de recursos para el Empoderamiento
El Instituto Co- Inteligencia sugiere ms de veinte maneras de lograr una ms fuerte, ms sabio, ms
resistente y ms comprometida comunidad.8 Estos incluyen mapas de recursos , los proyectos de
escucha , las redes de amistad , proyectos de indicadores y conferencias espacio abierto. Un conjunto
similar de tcnicas se puede encontrar en la democracia deliberativa - especialista Janette HartzKarp
website.9
En una serie de libros titulados La participacin comunitaria en la prctica , Sarkissian , Cook, y Walsh
(1994-2005) describen la teora y la prctica de llevar a cabo procesos de participacin pblica . El
primer libro, una gua prctica , se analizan los principios de la participacin de la comunidad y algunas
tcnicas participativas clave. Una lista de verificacin de los enfoques que se presenta y detalla ms
adelante en la Lista del taller , la seccin final de lo que explica la forma de evaluar la eficacia y
adecuacin de los procesos participativos . El Libro de Casos presenta estudios de caso de proyectos
realizados en Australia . El Manual proporciona los recursos para llevar a cabo procesos de participacin
pblica . Una adicin ms reciente a la serie, New Directions, se basa en estas publicaciones anteriores e
incorpora el trabajo de otros tericos y prcticos , as como la revisin de la prctica participativa en
Australia y en el resto del mundo.10
Kits de herramientas de la comunidad , como el Equipo de Asistencia Comunidades verde desarrollado
por la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. , pueden inspirar y guiar a la comunidad action.11
El movimiento contra la autopista que se ha desarrollado en muchas ciudades de todo el mundo es un
ejemplo potente de empoderamiento de la comunidad y la participacin. Newman y Kenworthy (1999) y
Newman ( 1999 ) dicen varias historias de las zonas urbanas como Greenwich Village en Nueva York ,
que han perdido su estructura vitalidad y la comunidad no hubiera sido por los ciudadanos , dirigido por
Jane Jacobs , quien se puso de pie con el plan de la autopista de Robert Moses . Cuando Jacobs tarde se
traslad a Toronto , ayud en la lucha para detener la Spadina Expressway , que habra diezmado a
travs del centro de la ciudad . En lugar de la construccin de este o cualquier otro autopistas , Toronto
fue para el transporte pblico y ha creado una de las ciudades menos dependiente del automvil en
Amrica del Norte. Historias similares pueden ser contadas de Portland , Vancouver, y la mayora de
ciudades europeas , todos los cuales tenan grandes planes autopista soado para ellos por consultores
internacionales de planificacin de trfico. Comn a muchas de estas historias de accin ciudadana
basada para detener autopistas ha sido la importancia de las mujeres clave que han ayudado a crear un
sueo diferente para sus ciudades. El movimiento contra la autopista est a punto agarrando el futuro
de los ingenieros elitistas (por lo general hombres, por lo que la frase " tomar los juguetes de los chicos
", se escuch a menudo en estos debates ) y en lugar de presentar un sueo de cmo las otras opciones
tales como tren ligero , pacificacin del trfico y aldeas urbanas puede proporcionar un tipo ms suave ,
ms humana de la ciudad .

Figura 7.3 Superar el vestbulo carretera requerir la participacin del pblico .

Conclusiones
La capacitacin es fundamental para CASE. Los temas tratados son complejos , y que cruzan las fronteras
tradicionales del conocimiento - lo que significa que los "expertos" pueden ser hallados faltos . Estas
cuestiones requieren que las ciudades a comprometerse con la diversidad de opiniones y experiencias.
La gente de los bordes de una ciudad de orgenes que no suelen conducir a la toma de decisiones
papeles - son particularmente importantes para consultar, ya que pueden tener soluciones imaginadas
por aquellos en el centro. Las ciudades necesitan un nuevo salto de la imaginacin ms all de la
prctica profesional normal, si han de ser sostenibles y regenerativa. Se necesitarn Voces de diferencia
para estimular tales imaginacin.
CHAPTER 8

Partnerships Asociaciones
PRINCIPLE 8
Ampliar y permitir que las redes de cooperacin para trabajar hacia un futuro comn y sostenible.
Elaboracin: Fortalecimiento de las redes existentes y el establecimiento de nuevas redes de
cooperacin dentro de las ciudades facilita la transferencia de conocimientos y apoya la mejora
ambiental continua.
Los habitantes de las ciudades son los principales impulsores de la transformacin de las ciudades hacia la
sostenibilidad. Esto se puede lograr con eficacia si las personas que viven en las ciudades estn bien informados, y
se puede acceder fcilmente a los conocimientos y compartir el aprendizaje. Adems, las personas que trabajan
con ellos a travs de estas redes pueden mejorar la energa y el talento de las personas.
Tambin hay valor en las ciudades que comparten su aprendizaje con otras ciudades, poniendo en comn los
recursos para desarrollar herramientas de sostenibilidad, y el apoyo y la tutora entre s a travs de redes del centro
de la ciudad y la regin. Estas redes pueden servir como vehculos para el intercambio de informacin y pueden
alentar el esfuerzo colectivo.

Cooperative Networks in Nature
En los ltimos aos , los bilogos y ecologistas han comenzado a cambiar sus metforas de las jerarquas a redes y
se han dado cuenta de que la asociacin - la tendencia a asociarse , establecer vnculos , cooperar y mantener
relaciones simbiticas - es una de las seas de identidad de la vida. ( Capra, 2002 , 99 )
Biologa menudo ha proporcionado analogas de la vida poltica. El darwinismo social fue uno de los cul -
de - sacs de esta tendencia que ahora se ve como un error, ya que condujo a los conceptos de la "raza
superior " y la eugenesia que violaban los principios humanitarios. Dibujo de centrarse en las ideas de
Darwin sobre la evolucin est basada en la supervivencia del ms apto, darwinismo social tanto
hincapi en las relaciones de competencia en las esferas econmica , social y poltica.
Sin embargo , en los ltimos tiempos las relaciones de cooperacin han sido la atraccin de un mayor
inters por los bilogos , hay un creciente reconocimiento de que se trata de un importante , si no ms
importante , caracterstica de los sistemas naturales. Las relaciones de cooperacin o simbiosis se
documentan y se estn convirtiendo en un patrn fundamental en el funcionamiento de los ecosistemas
. De la misma manera , la cooperacin es vital para la forma de organizar las relaciones humanas y las
instituciones en las ciudades.
La polinizacin es un ejemplo de una relacin simbitica con lo que el polinizador ( un pjaro o insecto )
fiestas en el nctar de una flor , se extiende el polen , y ayuda a la planta a reproducir . Del mismo modo,
los animales que comen frutas ganan el sustento y ayudan a distribuir las semillas de la planta. Las
relaciones de cooperacin abundan en los ecosistemas. Temporalmente se entienden en trminos de
coevolucin en la teora ecolgica . Como se observa en la permacultura , los elementos de un sistema a
menudo realizan muchas funciones diferentes que apoyan los otros elementos. Por ejemplo, los rboles
dan sombra a las plantas y los animales , evitar la erosin , proporcionan alimento y hbitat para los
animales, y contribuyen al control climtico. En algunos lugares, como las selvas tropicales, los rboles
realmente atraen la lluvia . Descomponedores en el sustento ganancia del suelo a partir de desechos de
plantas y animales , y a su vez hacen que los nutrientes disponibles de nuevo para las plantas , as como
eliminar los desechos del sistema .
Sahtouris ( 1998 ) identifica a un " patrn de repeticin " en evolucin "en el que la competencia
agresiva conduce a la amenaza de extincin, que se evita entonces por la formacin de alianzas de
cooperacin . " Si las relaciones de competencia eran la regla , entonces los sistemas que eventualmente
se autodestruyen . Por lo tanto , la evolucin puede ser visto como una progresin hacia una mayor
cooperacin . Las personas e instituciones en las ciudades necesitan para aprovechar el poder que
afirma la vida de la cooperacin . Esta cooperacin debe expresarse en todos los niveles de las
operaciones de la ciudad - en los planos mundial , bioregional y la comunidad.
Las redes estn ganando reconocimiento como el patrn bsico de la vida :
En todos los niveles de la vida de las redes metablicas dentro de las clulas de las redes trficas de los ecosistemas
y las redes de comunicacin en las sociedades humanas - los componentes de los sistemas vivos estn relacionados
entre s de forma de red. ( Capra 2002 , 228 )
La dinmica de las redes se est convirtiendo en una nueva rea importante de investigaciones.1
Cooperative Networks in Cities (Social Capital)
Capra ( 2002 ) seala que las funciones y los procesos sociales se estn organizando cada vez ms en
torno a redes y que las redes sociales se estn convirtiendo en una fuente importante de energa. Por lo
tanto , la toma de conciencia del valor de la cooperacin en los ecosistemas es acompaado de una
creciente conciencia en las ciudades sobre la importancia del capital social.
Desde que Robert Putnam ( 1993 ) examin las bases de la riqueza en cityregions italianos , ha habido
creciente comprensin de que las redes de confianza y de apoyo permiten a una economa que
funcione. Ciudades que crean asociaciones basadas en el desarrollo de sus intereses mutuos de
negocios, el gobierno y la comunidad son las ciudades que se desarrollan en todos los aspectos de la
sostenibilidad.
El capital social se forma a travs de la vida cotidiana de las ciudades en las asociaciones de
profesionales , clubes recreativos , organizaciones religiosas y espirituales , actividades culturales, y
todos los innumerables barrios y estructuras de apoyo . Las ciudades que fomentan la participacin
activa de la sociedad civil son los que desarrollan la confianza y el reconocimiento de los intereses
mutuos necesarios para los proyectos importantes. Las interacciones sociales entre personas de
diferentes sectores son el pegamento de una ciudad.
La conciencia de la importancia del capital social ha llegado a las salas de juntas y est motivando a las
empresas a participar muy directamente en sus comunidades como parte de su responsabilidad social
corporativa. Sostenibilidad reconoce la importancia de la construccin del capital social desde el nivel de
base. El papel del gobierno en la facilitacin de capital social para la sostenibilidad es el desarrollo de
alianzas .

Definicin de Asociacin
Alianza va ms all de la mera participacin . Implica iniciativas conjuntas , la propiedad conjunta , y los beneficios
conjuntos de programas y proyectos de desarrollo , y no slo la participacin en las iniciativas del otro . ( Wakely
1997 )

El reconocimiento creciente de que las ciudades no pueden hacer cambios efectivos hacia la
sostenibilidad sin asociaciones activas dentro o entre las empresas, el gobierno y los sectores civiles en
el barrio, en toda la ciudad , y los niveles de bio-regionales . Las soluciones de sostenibilidad , en especial
las medidas de arriba hacia abajo , rara vez tienen xito a menos que involucren alianzas que permitan
garantizar su promulgacin . Carley afirma que un planteamiento de colaboracin coherente puede
integrar las estrategias de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba :
La investigacin reciente que examin la participacin en asociaciones de desarrollo urbano "anidadas " en las
regiones urbanas encontr que , adems de la integracin horizontal de los gobiernos con la sociedad civil y las
empresas , la integracin vertical de la accin y la poltica entre los niveles de barrio, ciudad, rea urbana , y nacin
es tambin un requisito previo para el desarrollo sostenible. Esta "cadena" de la iniciativa y la asociacin es tan
fuerte como su eslabn ms dbil.
Tambin es el caso que, si bien algunos aspectos de las grandes ciudades y complejos se manejan mejor
a nivel estratgico , en toda la ciudad , o la ciudad - regin , muchos otros aspectos del desarrollo
urbano se delegan con mayor eficacia a la , nivel de barrio local. . . . Una clave para la mejora de la
integracin consiste en vincular las iniciativas regionales , en toda la ciudad , y locales en un marco de
desarrollo sistemtico , reconociendo que la orientacin y las decisiones a nivel de la regin puede tener
un profundo impacto en la viabilidad de las iniciativas de desarrollo comunitario . ( 2001 , 12 )

Por otra parte , la cooperacin puede darse entre diferentes ciudades de la bio-regin y ms all. Estas
redes permiten el intercambio de conocimientos y habilidades, as como el desarrollo de soluciones de
colaboracin . La cooperacin hace que la tarea de la construccin de la sostenibilidad ms fcil. Las
asociaciones tienen que operar horizontalmente a travs de los diferentes sectores , as como
verticalmente a travs de diferentes niveles - desde el nivel nacional hasta el regional y el local de barrio
e incluso los hogares, como Carley ( 2001 ) sugiere . Por otra parte , en lnea con el concepto bio-
regional de la ciudad como un ecosistema , las asociaciones deben ser alentados entre las comunidades
urbanas y rurales , y en un sentido psicolgico entre las comunidades humanas y ms-que- humano.
Asociaciones cooperativas genuinas dependen de los siguientes factores:
Puesta en comn de la energa
Confianza
La comunicacin eficaz
Visin y objetivos compartidos o complementarios
Simbiosis ( beneficio mutuo )
Recursos adecuados

Alianzas para la sostenibilidad , que une las ciudades de todo el mundo , son cada vez ms demostrando
que la cooperacin puede ser ms potente en la resolucin de problemas que la competencia .

Strategies for Creating Partnerships in Cities
Las asociaciones son facilitadas por las reuniones en persona , pero las innovaciones en la tecnologa de
las comunicaciones , especialmente la videoconferencia e Internet , ampliar las opciones para la
vinculacin de las personas. La idea de las asociaciones en las ciudades se puede enmarcar en trminos
de seis estrategias , cada uno centrado en un tipo diferente de la cooperacin :
1 . Asociaciones iniciado por el gobierno
2 . Asociaciones de negocios iniciados
3 . Alianzas iniciadas por la Comunidad
4 . Asociaciones Bioregionales entre las comunidades urbanas y rurales
5 . Las asociaciones de investigacin
6 . asociaciones interurbanos

Estrategia 1 : Asociaciones iniciado por el gobierno
Hasta cierto punto, todas las sociedades se ven afectadas por las estructuras y procesos de gobierno que
establecen lmites legales y tienen el poder para proporcionar apoyo financiero , la infraestructura y la
informacin. Como escritor para el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Global seala,
Las asociaciones no simplemente suceden. Hay una clara necesidad de un marco de nivel macro a
desarrollar, que reunir a los recursos dispares y las partes interesadas que trabajan hacia urbano
sostenible reas.2

En una publicacin del PNUMA / CITA , Casanova ( 2003 ) ha identificado siete principios de la creacin
de asociaciones , que los gobiernos deben seguir para promover la ciudadana ambiental :
1 . Ponerse en contacto con personas clave
2 . Comunicar el propsito
3 . la visin de la Comunidad
4 . Fomento de la confianza
5 . La accin colectiva
6 . La creacin de enlaces externos
7 . El apoyo continuo .

Del mismo modo, la Iniciativa de Bremen - una campaa mundial establecido en 1999 para fomentar la
cooperacin entre los municipios y las empresas , ha desarrollado una serie de principios rectores :
El respeto mutuo
Los esfuerzos por entender la misin y el mandato de cada uno, las condiciones generales , metas y
objetivos
Receptividad a las necesidades y preocupaciones de la parte ms dbil (por ejemplo , las pequeas
empresas de las grandes ciudades y pequeos pueblos con las grandes empresas )
La comunicacin clara y abierta
Consideracin de los aspectos sociales, culturales, ambientales , as como el impacto global de las
polticas , proyectos y decisiones
Transparencia de la decisin making.3
Alrededores Australia es una organizacin que brinda apoyo a los gobiernos locales interesados en
promover desarrollo.4 sostenible y reconoce la importancia de desarrollar una red de colaboracin que
facilita la colaboracin , el intercambio de ideas y la creacin de una visin de sostenibilidad compartida.
A travs de su programa de Asociaciones de Empresas Sostenibilidad , Alrededores anima a los consejos
de gobierno locales para trabajar con las empresas que se han comprometido a proporcionar productos
y servicios sostenibles. Los socios deben demostrar que cumplen con los siguientes criterios de
sostenibilidad :
1 . Comprometerse con la sostenibilidad
Hacer un compromiso formal para ayudar a la sociedad a lograr la sostenibilidad como parte de la
actividad principal .
2 . Operaciones abierto y responsable
Tener una poltica de medio ambiente a disposicin del pblico e informe de ejecucin peridica. Esto
proporcionar la siguiente informacin:
nunca viol la legislacin ambiental ?
Informe sobre las reas de influencia en vez de impacto directo
fuentes de inversin ( en particular las industrias madereras, la minera , el tabaco , la defensa, y los
juegos )
algn tipo de garanta de calidad y acreditaciones (por ejemplo , ISO 14001 )
Acciones para aumentar el compromiso pblico para lograr la sostenibilidad
3 . Proporcionar un anlisis del ciclo de vida sencilla del producto ( s ) y servicio ( s ) :
Las fuentes de materiales y agentes de procesamiento
haber en su lugar un sistema de diseo para el sistema de medio ambiente ( si el creador del producto)
o " Seleccin para el medio ambiente ", si un distribuidor
participar en la consulta abierta en la aplicacin y , en caso necesario , ser sensibles a la modificacin
del producto
brindar detalles de pertenencia y / o contribuciones a las asociaciones de la industria , grupos de
presin , o campaas
4 . Criterios ambientales Proporcionar Proporcionar , cuando proceda, los siguientes criterios
ambientales :
el uso de materiales reciclados y la prevencin de residuos
reutilizacin de productos
Durabilidad
Eficiencia energtica
Los costos de ciclo de vida (sobre todo las fuentes y los costos de transporte )
baja biodiversidad y el impacto ecosistemas y el compromiso de apoyar el desarrollo de mtodos de
evaluacin del ciclo de vida incluyan la diversidad biolgica ( LCA) y la compra de los sistemas de
evaluacin
5 . Proporcionar criterios sociales y / o de Gobierno
Proporcionar , cuando proceda , la informacin sobre el buen gobierno y actividades de responsabilidad
social .
6 . Avanzar en la implementacin de Accin Local de Sostenibilidad
Ofrecer un producto o un servicio que permite a los ayuntamientos o sus comunidades para poner en
prctica y ampliar las acciones de sostenibilidad local .
7 . Ser de valor para los gobiernos locales
Ofrecer un producto o servicio que es de valor para los consejos de desarrollo o la promocin de los
objetivos medioambientales y de sostenibilidad .
8 . Lograr la acreditacin y / o reconocimiento de la actuacin de Sostenibilidad Corporativa
ISO 14000 es el sistema de acreditacin existente, pero se estn desarrollando una serie de sistemas
para la plena acreditacin sostenibilidad y estar a disposicin de los gobiernos a fin de que puedan
asegurarse de que cumplen con las mejores prcticas mundiales en sostenibilidad.
9 . respuestas de los clientes
Proporcionar informacin sobre los resultados de asociacin ( penetracin en el mercado , modificacin
del producto , un estudio de caso de xito , etc.)

Los gobiernos de las ciudades estn desarrollando cdigos de conducta, los principios de las operaciones
, y los " pactos de sostenibilidad " con las organizaciones profesionales ya las empresas , con el fin de
integrar sus intereses mutuos en materia de sostenibilidad y crear oportunidades para objetivos de
extensin ( Gobierno de Australia Occidental 2003 ) .

Estrategia 2 : negocios iniciados por asociaciones
Alianzas empresariales pueden crear sistemas de acreditacin ; permitir soluciones ecologa industrial ,
el desarrollo de la tica empresarial , proporcionar asistencia a las comunidades , y desarrollar prcticas
sostenibles , el etiquetado, y la autorregulacin .
Negocios por lo general desempea un papel dominante en las regiones urbanas , incluso en lugares
como China, pero especialmente en Amrica y Europa, donde el liderazgo empresarial puede
transformar los problemas de sostenibilidad en oportunidades de obtener beneficios a travs de
soluciones innovadoras. En las ciudades que tienen las empresas dominantes, en particular como en las
regiones mineras , o en ciudades con complejos industriales , la industria tiene que formar alianzas con
las comunidades locales para asegurar que pueda dejar un legado de beneficio econmico , social y
ambiental. Frecuentemente estas asociaciones son impulsados por la necesidad de cooperacin entre
todas las partes de una regin a fin de lograr los objetivos en materia de residuos , la contaminacin y
otros problemas ambientales. Pero cada vez ms a estos grupos tambin estn encontrando los
objetivos sociales para abordar , como las cuestiones de seguridad y salud ocupacional , el empleo local
y la formacin ( en especial de los pueblos indgenas ) , y la contratacin local.
Cuestiones globales como gases de efecto invernadero , el consumo de petrleo y la biodiversidad
requieren cada vez ms empresas para formar asociaciones que pueden efectuar un cambio
transformador para las ciudades de todo el mundo . El Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo
Sostenible ( WBCSD ) , que agrupa a 150 de las empresas ms innovadoras del mundo , ha sido creado
para hacer procedimiento.5 En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en
Johannesburgo en 2002, el WBCSD y Greenpeace forman una alianza para mostrar cmo juntos podran
hablar los gobiernos en moverse ms rpidamente en temas de sostenibilidad globales. Ciertamente, las
principales industrias y empresas (como BP ) han demostrado que podan cumplir los compromisos de
Kioto mucho ms rpido que el gobierno, pero tambin hay muchos que an no estn interesados en
cambiar sus fundamentos para la sostenibilidad global.
En Mxico, el WBCSD form una sociedad con el gobierno y el Instituto de Recursos Mundiales para
reducir gases de efecto invernadero . Al reunir los miembros corporativos innovadores en una sociedad
tal, la organizacin espera que otras empresas sigan su ejemplo . The Greenhouse Gas Protocol WRI /
WBCSD parece estar haciendo precisamente eso. El WBCSD fue capaz de obtener de inmediato los
compromisos de las empresas clave en el cemento , petrleo y hierro / acero industrias , que emiten el
30 por ciento de los gases de efecto invernadero en Mxico. La siguiente fase ser la de contar con un
mayor apoyo de las industrias que son responsables del 80 por ciento de las emisiones de efecto
invernadero en Mxico. El programa ha introducido la contabilidad de emisiones, tecnologas de
reduccin de gases de efecto invernadero de las mejores prcticas y la gestin, el comercio de carbono ,
y una red de apoyo. El siguiente lugar para establecer una asociacin de este tipo ser de Filipinas , y el
inters se ha expresado tambin en China , India , Sudfrica y Brasil. Estas economas emergentes
pronto tendrn ciudades cuyas innovaciones global en la proteccin del clima se lleva el mundo .
Una asociacin similar en los Estados Unidos fue establecido en 2007 , la Mesa Redonda Global sobre
Cambio Climtico a permitir importante industrias EE.UU. para comenzar a tomar la responsabilidad de
ser colectivamente el mayor contribuyente del mundo de gases de efecto invernadero . La mesa
redonda est buscando asociaciones con el gobierno para establecer un sistema de lmites mximos y
comercio para la reduccin de carbono.
Una serie de modelos de evaluacin de desempeo ambiental de sostenibilidad corporativa / ahora
existen que actan como "filtros" transparentes de capacidad de las empresas para incorporar los
principios y prcticas de sostenibilidad en las estructuras y actividades corporativas. Estos incluyen
ndice del Grupo de SAM Dow Jones Sustainability , buen ndice de la reputacin de la Fundacin
Australiana de Conservacin , el Consejo Empresarial del Estado de Australia de Estrategias para el
Desarrollo Sostenible , y el ndice de la Tierra. Dependiendo del tamao y la naturaleza de un negocio ,
se anima a los socios para obtener la evaluacin y acreditacin de tales ndices .
Una asociacin iniciada por negocios en la zona industrial de Kwinana en Australia Occidental est
mostrando cmo la industria puede involucrarse con la comunidad regional y ayudar a formar visiones
de una forma ms sostenible de desarrollo industrial ( Verstegen 2003 ) . La treintena de las principales
industrias en Kwinana , un complejo en las afueras del sur de Perth, formaron el Consejo de Industrias
Kwinana ( CCI ) y el Foro de la Comunidad Kwinana - Industries ( KCIF ) . El consejo y el foro han facilitado
un dilogo activo entre la comunidad , la industria y las partes interesadas del gobierno local y estatal. El
foro bimensual es el mayor y ms completo de su tipo en Australia , permitiendo a los miembros de la
comunidad o grupos para plantear los problemas existentes con la industria y el gobierno en un foro
sensible alineado con valores como la transparencia , la honestidad , la buena voluntad , la participacin
representativa, y la integracin. El foro se desarroll para resolver la falta de confianza entre la industria
, la comunidad y los sectores gubernamentales de la regin industrial de Kwinana . Ahora se ha ido ms
all de su funcin original, la resolucin de conflictos de articular una visin de gran alcance y el
mecanismo para lograr la toma de decisiones integrada y codesarrollo entre la comunidad , la industria y
las partes interesadas del sector pblico. Un importante capital social y la capacidad para el desarrollo
sostenible se asocia con estas relaciones.
Algunos de los resultados de esta colaboracin han sido:
El desarrollo de un amplio proceso de ecologa industrial mediante el cual los residuos de una industria
se utiliza como un recurso por otro . Ms de un centenar de vnculos se han establecido .
El desarrollo de un sistema de reciclaje de aguas residuales conjunta en colaboracin con el Gobierno
del Estado , que tiene la red de alcantarillado principal y la trata para su uso como agua de proceso
industrial . La reutilizacin de estas aguas residuales se ha liberado un 10 por ciento del suministro de
agua de Perth.
Un proyecto de reverdecimiento de Kwinana que ha visto implementado amplias reas verdes
alrededor de las industrias y de la conservacin de la selva remanente.
Las reducciones significativas en las descargas de aguas residuales, en el punto en el que los
ecosistemas marinos se han recuperado y estn reconstruyendo a su salud preindustrial .
El monitoreo de la calidad del aire y el sistema de lnea directa para denunciar inmediata de los
problemas , que es paralelo a un sistema de comercio de azufre que ha visto los contaminantes que
afectan la calidad del aire ambiente mantenido igual o inferior a los niveles requeridos.
Un programa de capacitacin para jvenes de la localidad para ayudar a conseguir empleos y pasantas
, as como un programa para que los profesionales reciban formacin sostenibilidad.

Capital social y desarrollo de capacidades por parte de los actores del desarrollo industrial pueden
catalizar la descomposicin de la idea errnea de que los objetivos sociales , ambientales y econmicos
son inevitablemente en conflicto. Estas nuevas formas de toma de decisiones requieren una desviacin
significativa frente a los paradigmas de desarrollo industrial del pasado, ya que requieren compromiso
de la industria con la participacin de la comunidad y la creacin de asociaciones en la regin local.

Estrategia 3 : Proyecto de Desarrollo Asociaciones
Las comunidades pueden iniciar alianzas para estimular el cambio a travs de procesos participativos ,
para crear conciencia sobre cuestiones de sostenibilidad , para empoderar a los grupos marginados , y
para crear nuevas formas de vivir y ganarse la vida. Los grupos comunitarios pueden trabajar juntos para
construir un mejor entendimiento de las preocupaciones , temores y esperanzas de los diferentes
sectores y la construccin de visiones y soluciones comunes. Se podran desarrollar planes de
sostenibilidad e indicadores , o colaborar en proyectos reales.
Redes a travs de los diferentes sectores son cruciales y pueden ser facilitados a travs de los procesos
de empoderamiento (discutidos en el captulo 7 ) y la gobernanza efectiva (que se examinan en el
captulo 10 ) . Esta red lleva a la elaboracin y puesta en comn de las diferentes perspectivas e ideas
para desarrollar estrategias ms efectivas para la sostenibilidad de decisiones integral. El intercambio de
informacin a nivel bioregional debe hacerse a travs del contacto personal, aunque cybernetworks
puede facilitar el intercambio de informacin en escalas ms distantes .

Surface Transportation Policy Partnership and Other Pro-Transit Partnerships
En 1991 , los sistemas de financiacin del transporte de Estados Unidos cambiaron dramticamente
cuando el Congreso aprob la Ley de Eficiencia del Transporte Terrestre Intermodal ( ISTEA ) . Este
nuevo proyecto de ley puso fin a la restriccin de los fondos federales de transporte slo a las autopistas
y permiti que otros modos ms sostenibles , que se financiarn si las ciudades quieren nuevas
prioridades . De repente ciudades tuvieron la oportunidad de crear un futuro ms sostenible para s
mismos, pero los grupos de presin de carretera no haban visto a esta legislacin que viene. Cuando
ISTEA haba salido? El proyecto de ley fue redactado por el Transporte Terrestre poltica de asociacin (
STPP ) , que se haba formado a partir de ms de un centenar de grupos de transporte sostenible de
toda Amrica . Le dieron la factura a Nueva York el senador Daniel Patrick Moynihan , que
voluntariamente lo introdujo en el Congreso, donde fue aprobada . ISTEA ha sido autorizada
nuevamente tres veces con el apoyo casi unnime , ya que las comunidades les resulta mucho mejor
tener algo que decir en las prioridades de transporte . Proyectos de transporte y la bicicleta / a pie han
aumentado rpidamente a consumir ms del 20 por ciento de los fondos y han llevado a una pequea
revolucin en ciudades de Estados Unidos ( a pesar de que tienen un largo camino por recorrer para
alcanzar a las ciudades europeas en estos mbitos ) . El STPP sigue siendo una fuerza potente lobby de
un transporte sostenible en Washington, DC.6
Muchas otras ciudades han desarrollado asociaciones sobre los sistemas de transporte . En 1979 la
ciudad de Perth, Australia , dio los primeros pasos hacia el cierre de su sistema ferroviario hacia abajo.
Una organizacin no gubernamental (ONG ) llamada Amigos del Ferrocarril se form rpidamente y
desarrollaron un fuerte apoyo comunitario suficiente para revertir el curso del gobierno. A partir de ah
la visin de la ONG de una ciudad ferroviaria orientada ms se ha adoptado progresivamente por el
gobierno, que ha electrizado y ampli el sistema para todos los corredores gradualmente. Inicialmente
escptico sobre el proyecto ferroviario , el sector empresarial ha crecido a verlo como una gran ventaja
para la ciudad y se ha comprometido con el desarrollo de los pueblos orientados al trnsito alrededor de
las estaciones . En quince aos el patrocinio ha pasado de siete millones al ao a cincuenta millones de
dlares, con una duplicacin prevista en los prximos cinco aos ( Newman y Kenworthy 2007 ) .

GreenCityBlueLake, Northeast Ohio
Un grupo de base , EcoCity Cleveland, est promoviendo una visin regional para el noreste de Ohio,
bajo la bandera de la GreenCityBlueLake . La pgina web GreenCityBlueLake , 7 establecida por EcoCity
Cleveland, tiene como objetivo apoyar el crecimiento de una red para la sostenibilidad , proporcionando
un espacio para compartir historias y sociedades en desarrollo :
Necesitamos una agenda de sustentabilidad audaz que nos inspira a avanzar hacia el futuro de manera
innovadora. Esta agenda debe ser regional en escala. Y tiene que ser creado por una red amplia que
trasciende las divisiones regionales y aprovecha las actividades de muchos socios .

Figura 8.1 El nuevo sistema de Perth ferrocarril : una sociedad de la comunidad, el gobierno y las
empresas para una ciudad ms sostenible
Foto New Metro Rail

La iniciativa GreenCityBlueLake facilitar discusiones de la comunidad y la planificacin y la accin
estratgica para la sostenibilidad en el noreste de Ohio. El pasado industrial de Cleveland ha dejado sus
cicatrices , por lo EcoCity Cleveland espera ver diferentes tipos de actividad industrial surgen en la
regin. Sus miembros buscan nuevos tipos de liderazgo , nuevas formas de trabajar juntos , y nuevos
enfoques para la energa , el agua , la alimentacin, la salud , el desarrollo de la tierra , el transporte , la
construccin , los negocios , la educacin y las artes. El grupo sostiene ,
Los retos del siglo XXI se estn apresurando a nosotros. Este trabajo puede impulsar la innovacin , atraer talento,
y hacer Greater Cleveland un lugar ms verde , ms saludable y ms prspero para all.8



WA Collaboration
La Colaboracin WA en Australia Occidental es una alianza de no gubernamentales , sociales y grupos
ambientales, incluyendo sindicatos, grupos indgenas , el bienestar social , la iglesia y los grupos de
conservacin que proporciona un foro para presentar las opiniones de la comunidad sobre
sustainability.9 Se basa en un nacional de caractersticas similares grupo , la colaboracin de Australia,
aunque el grupo WA tiene ms extensa membresa. Se estableci que el gobierno del estado comenz a
desarrollar una estrategia de sostenibilidad . La Colaboracin WA trajo la comunidad de ONG en un
grupo de presin unificada para lograr una entrada coherente en la estrategia .
Tras un amplio proceso de participacin de la comunidad , incluyendo una Cumbre de la Sostenibilidad ,
que emiti un informe en el ao 2003 : El Programa de Sostenibilidad de la Comunidad : Crear una Justa
y Sostenible Australia Occidental. La colaboracin ha seguido proporcionando asesoramiento informado
a varias agencias de aplicacin de la Estrategia de Sostenibilidad del Estado de Australia Occidental ,
asegurndose de que hay una voz permanente de esta asociacin nica de grupos de la sociedad civil.

Global Ecovillage Network
Las ecoaldeas son por definicin basada comunidad ( vase el captulo 2 ) . La Red Global de Ecoaldeas (
GEN) es una organizacin que promueve el desarrollo de ecoaldeas en todo el mundo . GEN ofrece un
foro en el que las personas y las comunidades ", dedicado a la restauracin de la tierra y ' ms
sostenibles ' vivir vidas poniendo ms nuevo en el medio ambiente que se llevan a cabo " pueden
compartir sus ideas, experiencias y tecnologas.
Sus miembros incluyen a grandes grupos como Sarvodaya ( 11.000 aldeas sostenibles en Sri Lanka) ;
EcoYoff y Colufifa ( 350 aldeas de Senegal) , el proyecto de Ladakh en la meseta tibetana ; ecotowns
como Auroville en la India del sur y Nimbin en Australia , pequeos ecoaldeas rurales como Gaia
Asociacin en Argentina y Huehuecoyotl , Mxico , los proyectos de rejuvenecimiento urbanos como Los
Angeles Ecoaldeas y Christiania en Copenhague , sitios de diseo de permacultura , como Crystal Waters
en Australia , Cochabamba, en Bolivia , y Barus en Brasil , y los centros educativos, como Findhorn en
Escocia, Centro de Tecnologa Alternativa en Gales, y Earthlands en Massachusetts.
Objetivo principal de la GEN es apoyar y animar a los asentamientos sostenibles en todo el mundo a
travs de lo siguiente:
Servicios de comunicacin internos y externos , facilitando el flujo e intercambio de informacin sobre
ecoaldeas y sitios de demostracin
Trabajo en red y la coordinacin de proyectos en mbitos relacionados con los asentamientos
sostenibles
La cooperacin mundial y las asociaciones ( como en el programa de la ONU Best Practices , Phare de
la UE , la Juventud Europea de Accin y el Consejo Econmico y Social) 0.10

Una iniciativa ms reciente ha tratado de tener los conceptos desarrollados por la Red Global de
Ecoaldeas y aplicarlos a las ciudades. La Red de Ecoaldeas Urban ha surgido en Amrica del Norte con el
objetivo de involucrar a " los barrios urbanos de todo el mundo en el proceso de reinventar la forma en
que vivimos en las ciudades , para ser ms ecolgico, econmico y cultural sostenible. " 11

Estrategia 4 : Alianzas Bioregionales entre las comunidades urbanas y rurales
La transformacin de las ciudades hacia la sostenibilidad de la ciudad como ecosistema dentro de una
bioregin - requiere el fomento de alianzas entre las comunidades urbanas y rurales. El objetivo es crear
una relacin simbitica que las comunidades rurales obtengan seguridad financiera y apoyo para el
cuidado de la tierra , mientras que las comunidades urbanas tienen la garanta de un suministro de
productos mediante mtodos sostenibles ( y ticos ) . Estos vnculos entre la ciudad y el pas alientan
una mayor responsabilidad a la tierra y entre s, e integrar la produccin y el consumo , cerrando as los
bucles de retroalimentacin .
Modelos basados en el lugar de propiedad de la industria , tales como las cooperativas de consumo y de
la comunidad y los empleados la propiedad - llevar la energa a las comunidades locales. Estos modelos
de seguridad econmica regional tambin son compatibles con los modos ecolgicos de la
representacin de los actores en la toma de decisiones para el desarrollo regional. Con una visin que
refleja las necesidades de los desarrolladores tanto como preocupaciones de la comunidad , las
comunidades empoderadas sera proactivo en la recuperacin de la viabilidad y la vitalidad a travs del
desarrollo industrial sostenible y las oportunidades de empleo , mientras que las cuestiones ambientales
y de salud regionales seran reemplazadas con tecnologa adecuada y rentable. Este tipo de asociaciones
estn consolidando en el sector agrcola.

Figura mercado 8.2 Agricultores en Charlottesville , Virginia
Foto Peter Newman

Community-Supported Agriculture
Las asociaciones entre los agricultores y los consumidores se establecieron por primera vez en Japn en
la dcada de 1960 por un grupo de mujeres japonesas preocupadas por la aplicacin de plaguicidas , el
aumento de los alimentos procesados e importados , y la disminucin de las poblaciones agrcolas .
Llamado Teikei , que significa " asociacin " o "comida con la cara del agricultor en l, " este sistema
participan el apoyo directo de los consumidores para los agricultores locales sobre una base anual . El
sistema ha sido adoptado en otros lugares como Europa y Amrica del Norte .
En Occidente este concepto se ha denominado la agricultura apoyada por la comunidad ( CSA ) , un
enfoque que contribuye a una agricultura sostenible a travs de:
Proporcionar a los campesinos con salidas directas de productos agrcolas y una indemnizacin justa
Fomentar la gestin sostenible de la tierra mediante el apoyo a los agricultores a hacer la transicin hacia los
insumos qumicos mnimos o nulos
El fortalecimiento de las economas locales al mantener dinero para alimentos en las comunidades locales
Vinculacin de productores a los consumidores directamente , permitiendo que las personas tengan una conexin
personal con la comida y el terreno sobre el que se produjo
Hacer accesibles los alimentos sanos , nutritivos , ampliamente disponibles para los miembros de la comunidad.

Hay ms de un millar de granjas CSA en los Estados Unidos y Canad. Recuadro 8.1 explica ms acerca
de cmo funcionan los sistemas de CSA .

City Farms
Muchas ciudades han desarrollado granjas urbanas que forman un puente entre la ciudad y su bioregin
. Estas granjas urbanas son una oportunidad para la gente de la ciudad - sobre todo los nios y los
desposedos , a involucrarse en la agricultura. Se ofrecer demostraciones de la tecnologa y la vida
urbana sostenible , y por lo general tienen vnculos claros con sus biorregiones con el desarrollo de
viveros para la reforestacin en las regiones ( Newman y Kenworthy 1999 ) . Ellos pueden ser una parte
importante del concepto de " ciudad arca " se describe en el captulo 3 .
En subtropical de Brisbane , Australia , un grupo de la comunidad se ha transformado cuatro hectreas
inundables de la ciudad en una zona verde amplia , orgnica " bosque de alimentos . " 12 Northey Street
Farm se estableci en 1994 para demostrar la permacultura . En el proceso de la produccin de
alimentos , los lderes del proyecto tambin se han cultivado con xito la conciencia comunitaria y la
sostenibilidad. La granja es ahora parte de las granjas de la ciudad australiana y la Red de Jardines
Comunitarios .
Northey Street Ciudad Granja es el hogar de cientos de rboles frutales y de nueces exticas y nativas ,
adems de las verduras , hierbas y flores atendidos por personal de la granja y los voluntarios de la
comunidad. Como las plantas de permacultura quedaron establecidos , varias razas de aves de corral se
presentaron y girar por la zona. Las caractersticas del agua como estanques fueron desarrolladas con
fines estticos , la moderacin microclima , la restauracin ecolgica y el manejo de plagas. Atraen a las
aves , ranas e insectos benficos en el paisaje urbano. Aves y murcilagos cajas se han construido y
puesto alto de los rboles .
Personas de todas las edades, orgenes y habilidades al lado trabajan en la granja. Los escolares visitan
regularmente a participar en los programas de educacin sobre el medio ambiente y la sostenibilidad
urbana . Muchos jvenes desempleados han adquirido una valiosa formacin prctica a travs de
programas de acreditacin de permacultura de la granja. Los estudiantes universitarios han llevado a
cabo investigaciones en el sitio. En la actualidad la finca est trabajando en colaboracin con un grupo
aborigen local para desarrollar los jardines bushfood ( plantas nativas comestibles) y documentar esta
informacin. Northey Street Farm ha generado iniciativas y eventos relacionados con la comunidad ,
tales como "un mercado de agricultores orgnicos , viveros de plantas comestibles , centro de la
comunidad verde de reciclaje de residuos , limpieza del arroyo , la gestin de cuencas , arbusto
rehabilitacin , campaas contra los transgnicos y la irradiacin de alimentos , los mtines de la bicicleta
y festivales de vida sostenibles . Ha inspirado a casi una docena de otras comunidades de la regin para
crear sus propios jardines pblicos y ha contribuido a un aumento notable en Ecoliteracy en la ciudad de
Brisbane.

Box 8.1 What Is Community-Supported Agriculture and How Does It Work?
La agricultura apoyada por la comunidad ( CSA ) es una alianza de compromiso mutuo entre una granja y
una comunidad de seguidores que proporciona un vnculo directo entre la produccin y el consumo de
alimentos. Los partidarios cubren presupuesto operativo anual de una finca mediante la compra de una
parte de la cosecha de la temporada. Miembros de CSA se comprometen a apoyar a la granja durante
toda la temporada , y asumir los costos , los riesgos y recompensas de la produccin de alimentos , junto
con el agricultor o cultivador . Los miembros ayudan a pagar por las semillas , fertilizantes , agua ,
mantenimiento de equipos , mano de obra , etc A su vez , la finca ofrece , a la medida de sus
posibilidades , una fuente sana de los productos frescos de temporada durante todo el perodo de
crecimiento. Convertirse en un miembro crea una relacin responsable entre las personas y los
alimentos que consumen , la tierra en que se cultiva , y los que lo cultivan . Los miembros no pueden
elegir fuera de la temporada de produccin , sino por recibir lo que est en temporada la oportunidad
de estar ms cerca de los ciclos de la bioregin son mayores .
La relacin de apoyo mutuo entre los agricultores locales , agricultores y miembros de la comunidad
ayuda a crear una economa agrcola en general ms estable en el que los miembros se aseguran la ms
alta calidad de los productos , a menudo por debajo de los precios al por menor . A cambio , los
agricultores y los productores tienen garantizado un mercado fiable para una amplia variedad de
cultivos.
El dinero, los diputados, y la gestin
Un agricultor o cultivador , a menudo con la ayuda de un grupo , elabora un presupuesto que refleje los
costes de produccin para el ao . Esto incluye todos los salarios , costos de distribucin , inversiones en
semillas y herramientas , los pagos de la tierra , mantenimiento de maquinaria , etc El presupuesto se
divide por el nmero de personas para las que la granja ser proporcionar, y esto determina el costo de
cada parte de la cosecha . Una accin es generalmente diseado para proveer las necesidades de
hortalizas semanales para una familia de cuatro. Flores , frutas, carne , miel, huevos y productos lcteos
tambin estn disponibles a travs de algn CSA .
Miembros de la comunidad inscribirse y comprar sus acciones, ya sea en un solo pago antes de que las
semillas se siembran en primavera, o en varias cuotas a lo largo de la temporada de crecimiento. Gastos
de produccin De este modo se garantiza , y el agricultor o productor comienza a recibir ingresos tan
pronto como comience el trabajo.
A cambio de su inversin , los miembros del CSA reciben una bolsa de productos frescos , cultivados
localmente , producen tpicamente orgnica una vez por semana , mientras que la temporada de
crecimiento permite que se produzca. Esto significa que slo de vez en cuando durante el invierno en
climas ms fros y durante todo el ao en las zonas ms suaves. Los miembros prefieren una amplia
variedad de verduras y hierbas , que anima a los cultivos integrados y asociacin de cultivos . Estas
prcticas ayudan a reducir los factores de riesgo y dar mltiples beneficios al suelo . Los cultivos se
siembran en sucesin con el fin de proporcionar un suministro semanal continua de verduras mixtas .
Como los cultivos de rotacin durante toda la temporada , las acciones semanales varan segn el
tamao y el tipo de producto , lo que refleja temporadas de cultivo y condiciones locales .
Programas de CSA varan considerablemente ya que se basan en la granja o jardn ubicacin, las
prcticas agrcolas y agrcolas especficos y metas de la comunidad y sus necesidades. Las membresas se
sabe que incluyen una variedad de miembros de la comunidad incluyendo a las familias de bajos
ingresos , personas sin hogar , personas mayores y personas con capacidades diferentes . Si se
proporciona, un cargo extra por lo general se cobra por la entrega a domicilio . La mayora de programas
de CSA invitar a los miembros a visitar la granja y la asistencia voluntaria de bienvenida. Acciones de
trabajo son una opcin en algunos casos , por lo que un miembro se compromete en tres o cuatro horas
a la semana para ayudar a la finca a cambio de un descuento en el precio de membresa. Los
aprendizajes estn creciendo en popularidad. Para algunas granjas son un componente integral de una
operacin exitosa . Aprendizajes ofrecen prctica de gran valor educativo.
Arreglos de propiedad tienden a ser bastante flexible . Ms all de la propiedad privada , no hay
arrendamiento de tierras con tasas de arrendamiento corregidos, como una partida del presupuesto
ordinario . CSA es tambin una excelente oportunidad para la celebracin de la tierra en algn tipo de
acuerdo de fideicomiso . ( contina en la pgina 182 )

Box 8.1 (continued from page 181)
Cada programa de CSA se esfuerza con el tiempo para una operacin verdaderamente sostenible , tanto
econmica como ambientalmente . Redes de CSA han estado formando para desarrollar economas
asociativos por la creciente y proporcionando una mayor gama de productos de una manera
cooperativa . Algunos programas ofrecen CSA producir para restaurantes, puestos de venta o mercados
de agricultores , mientras pertenencia a una comunidad la construccin, o en muchos casos , adems de
l.
Distribucin y Toma de Decisiones
Estilos de distribucin tambin varan. Una vez que los productos del da se cosecha , la cantidad total se
pesa y se determina la cantidad de libras o artculos (por ejemplo , lechugas , las mazorcas de maz ) que
se recibirn por cada accin . Algunos programas de CSA miembros han llegado a la granja y sopesar su
propia parte , y dejar atrs cualquier artculo que no quieren en una mesa excedente. Otras granjas
tienen un equipo de distribucin para pesar objetos y acciones de carga para ser recogidos por los
miembros en la explotacin o en los puntos de distribucin.
Varias ventajas para el enfoque de marketing directo del CSA , adems de riesgo compartido y de pago
de los gastos de la explotacin , son la prdida mnima y los residuos de los productos agrcolas
cosechados , poco o menor necesidad de almacenamiento a largo plazo , y la voluntad de los miembros
para aceptar producir con naturales imperfecciones cosmticas.
Un grupo formado por los agricultores o productores , distribuidores , administradores clave, y varios
miembros de CSA puede ser el rgano de toma de decisiones para un programa de CSA . Este grupo
determina a menudo a corto como metas a largo plazo , se prepara el presupuesto , lleva a cabo la
publicidad y divulgacin, organiza eventos, etc reuniones anuales , un boletn miembro y encuestas
ocasionales son algunos medios bsicos de comunicacin entre la comunidad y sus miembros.
Fuente : agricultura apoyada por la comunidad de la Universidad de Massachusetts -Amherst ,
http://umassvegetable.org/food_farming_systems/csa

Estrategia 5 : Alianzas de Investigacin
La sostenibilidad requiere una integracin de diferentes disciplinas y modos de investigacin que se
presta a un enfoque de colaboracin . Las asociaciones entre las diferentes instituciones de
investigacin tienen un papel importante que desempear en el desarrollo de soluciones urbanas ms
sostenibles . Las redes de ordenadores y telecomunicaciones ampliar las oportunidades para facilitar la
comunicacin entre las distintas partes de tales asociaciones para la investigacin . Los diferentes
equipos de personas que se necesitan para resolver un problema en una ciudad y de su bioregin
necesitan ser reunido para dilogos de investigacin que pueden proporcionar soluciones innovadoras.
Esto no es fcil debido a los silos de profesionales y slo puede ser superada por las asociaciones .
La financiacin por parte de grupos de sostenibilidad , como se indica anteriormente , es el mejor
incentivo para que esas asociaciones que se formen . Las asociaciones de investigacin es necesario
involucrar a slo los "expertos ", sino tambin a la comunidad en los procesos de manejo adaptativo
mediante el cual ambos grupos pueden aprender unos de otros y producir soluciones ms imaginativas .
La investigacin llevada a cabo por las asociaciones de gestin de recursos naturales , que se basa en la
ciencia de la comunidad de agricultores y conservacionistas, puede ser replicado en las asociaciones de
investigacin dentro de las ciudades en la tecnologa , la gestin , el diseo y estilo de vida para la
sostenibilidad.
Muchas universidades estn estableciendo centros de investigacin en la sostenibilidad. La mayora
estn formando fuertes asociaciones con las empresas y algunas de ellas con el gobierno, pero pocos
estn formando alianzas con la comunidad. El reto de la investigacin de la sostenibilidad es la de
formar alianzas con los tres sectores.

Estrategia 6 : Alianzas entre Ciudades
Las ciudades han competido tradicionalmente entre s econmicamente , pero la sostenibilidad est
llevando cada vez ms entre s para asociarse en la solucin de sus problemas ms profundos . Esta
asociacin puede ocurrir en las relaciones de ciudades hermanas formales , a travs de asociaciones
como ICLEI ( Gobiernos Locales por la Sustentabilidad, originalmente conocido como el Consejo
Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales ) , ya travs de nuevos vnculos , como la
propuesta de participar en la contratacin de empresas innovadoras , sostenibles tecnologas, que
salieron del Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas de 2004 para la Conferencia Ciudades en Hong
Kong .

International Partnerships
Agenda Local 21 y Ciudades de ICLEI para la campaa de proteccin del clima y la campaa Water
Challenge , proporcionan vnculos globales entre cities.13 Ellos siguen siendo uno de los resultados ms
significativos que han surgido de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1992 sobre Medio Ambiente
y Desarrollo ( Cumbre de Ro ), que produjo el primera convocatoria unificada para el desarrollo
sostenible, las naciones del mundo . El gobierno local se dio cuenta de que tendra que ayudar a
conducir este programa , ICLEI y se le dio la carta de la creacin de programas globales que las ciudades
de enlace en sus intentos de encontrar soluciones sostenibles .
Otras redes internacionales entre las ciudades tambin estn surgiendo , como la Red PLUS ( Socios para
la sostenibilidad urbana a largo plazo , originalmente conocido como la Red 30 ) .14 La Red PLUS tiene
un ncleo bsico de una treintena de ciudades , compartiendo sus experiencias, conocimientos y
herramientas para llevar a cabo a muy largo plazo ( 60 - a 100 aos ) la planificacin de la sostenibilidad
urbana . Intercambios entre pares de la red permiten a los miembros para evaluar los resultados ,
reducir los costes de desarrollo , y comparar su progreso con puntos de referencia y con los dems .
Lecciones del grupo central se comparten con otras ciudades a travs de ICLEI . El Centro Internacional
para Ciudades Sustentables en Vancouver , Canad, fund la red y acta como su secretara.
En 2005, el Grupo de Ciudades Climate Leadership Grande ( tambin conocido como C40 Cities) form ,
y junto con la Fundacin William J. Clinton se han comprometido con la sostenibilidad a travs de
asociaciones sobre el clima issues.15 miembros y afiliados ciudades han empezado a crear un colectivo "
compradores club " para mejorar los precios en la compra de nuevas tecnologas sostenibles, como los
autobuses de clulas de combustible de hidrgeno , trenes elctricos , la energa fotovoltaica , la energa
elica , sistemas de eficiencia energtica y sistemas innovadores de tratamiento de residuos . Por causa
comn , las economas de escala pueden ser creados para reducir el precio de y acelerar la transicin
hacia la sostenibilidad .
European Sustainable Cities and Towns Campaign
Una importante colaboracin sostenibilidad urbana se ha convertido en Europa llamado Ciudades
Europeas Sostenibles y pueblos Campaign.16 Se inici en una conferencia en Aalborg , Dinamarca, en
mayo de 1994 en la que una carta se redact la Carta de Ciudades Europeas hacia la sostenibilidad .
Afirm :
Comprendemos que nuestro actual modo de vida urbano , en particular nuestras estructuras de divisin del trabajo
y funciones, el uso del suelo , el transporte , la produccin industrial, la agricultura , el consumo y las actividades de
ocio , y por tanto nuestro nivel de vida , nos hace especialmente responsables de muchos medioambiental los
problemas de la humanidad se enfrenta . Esto es particularmente relevante en un 80 por ciento de la poblacin
europea vive en zonas urbanas.
Hemos aprendido que los actuales niveles de consumo de recursos en los pases industrializados no pueden ser
alcanzados por todas las personas que viven actualmente , y mucho menos por las generaciones futuras , sin
destruir el capital natural.
Estamos convencidos de que la vida humana en este planeta sostenible no puede lograrse sin las comunidades
locales sostenibles . El gobierno local est cerca de donde los problemas ambientales se perciben y ms cerca de los
ciudadanos y la responsabilidad de las acciones con los gobiernos en todos los niveles para el bienestar de la
humanidad y la naturaleza. Por lo tanto , las ciudades son actores clave en el proceso de cambiar los estilos de vida
, la produccin , el consumo y los patrones espaciales .

La Carta de Aalborg proporciona un marco para la implementacin del desarrollo sostenible y de las
autoridades locales comprometidas para llevar a cabo los procesos de Agenda Local 21 . Casi dos mil
autoridades locales estn participando en la campaa, y se han formado diez redes de ciudades
comprometidas con la sostenibilidad . Una dcada ms tarde, en el cuarto Ciudades Europeas
Sostenibles y de la Conferencia de Ciudades, de cien ciudades firmaron un compromiso llamados
Aalborg 10 Commitments.17 Signatarios acordaron llevar a cabo revisiones ambientales de referencia de
sus ciudades en el primer ao . Los objetivos de la accin sobre una serie de cuestiones ambientales
tenan que ser identificados dentro de los dos primeros aos . Las ciudades tambin deben monitorear
el progreso hacia las metas y preparar informes pblicos regulares.
Los Compromisos de Aalborg de 2004 se abre con la siguiente declaracin :
Nosotros los Gobiernos Locales Europeos unidos en las Ciudades Europeas Sostenibles Campaa Pueblos , reunidos
en la Conferencia Aalborg +10, confirman nuestra visin compartida de un futuro sostenible para nuestras
comunidades.
Nuestra visin es la de ciudades y pueblos integradores , prsperos , creativos y sostenibles , y que proporcionan
una buena calidad de vida para todos los ciudadanos y hacer posible su participacin en todos los aspectos de la
vida urbana.

Los compromisos se agrupan en los siguientes temas:
Gobierno
Gestin local hacia la sostenibilidad
Bienes naturales comunes
El consumo responsable y estilo de vida
Planificacin y diseo
Mejor movilidad y reduccin del trfico
Accin local para la salud
economa local viva y sostenible
La equidad social y la justicia
local a lo global.

Sister Cities: Partnership between Zurich and Kun-ming
Mayora de los gobiernos locales tienen ciudades hermanas , pero pocos ponen estas asociaciones a
trabajar por la sostenibilidad. K'un Ming en China y Zurich en Suiza son una excepcin .
De 1995 a 2005, la ciudad y la regin de K'un - ming se caracteriz por el rpido crecimiento urbano y
una fuerte tendencia hacia la modernizacin. Se espera que la economa contine su fuerte expansin y
la poblacin de la ciudad se duplique para el ao 2020. Este ritmo de crecimiento que normalmente
conduce a una situacin en la que se descuidan cada vez ms problemas de herencia social , ambiental y
cultural.
Debido a estas dramticas circunstancias , la asociacin entre la ciudad de Zurich y K'unming , que haba
comenzado en 1982 , se desarroll gradualmente a partir de un cambio cultural en la cooperacin
tcnica intensiva entre las dos ciudades, destinada a dirigir el fuerte desarrollo de K'un - ming hacia un
camino ms sostenible . Con la participacin de la Cooperacin Suiza para el Desarrollo y la ORL (
Nacional , Regional y Local de Planificacin ) del Instituto en el Instituto Federal Suizo de Tecnologa ,
tres fases del proyecto en su conjunto para el Desarrollo Urbano y Transporte K'unming Masterplan
Pblica ( KUDPTM ) tienen ha llevado a cabo . El contenido principal de KUDPTM fueron el desarrollo
regional, la gestin del trfico y el transporte pblico , la planificacin del paisaje urbano y la creacin de
redes y la difusin .
Logros principales han sido la implantacin del primer sistema de trnsito rpido de autobuses en China
y los esfuerzos ya en curso para establecer un sistema ferroviario regional fuerte. Por otra parte, la
colaboracin basada en proyectos durante los ltimos nueve aos ha contribuido en gran medida a la
mejora de la planificacin urbana y la capacidad de gestin de los funcionarios de K'un - ming , sobre
todo cuando se trata de cuestiones de sostenibilidad ( Feiner et al. 2002 ) .
Conclusions
Las asociaciones son cada vez ms reconocido como un aspecto vital de la sostenibilidad. En las
ciudades, las asociaciones pueden ser iniciadas por los gobiernos, las empresas, o de la comunidad, e
incluyen uno o ms de estos distintos sectores. Las asociaciones deben tener lugar entre las ciudades y
sus biorregiones tambin. Las asociaciones de investigacin pueden ayudar a producir soluciones ms
creativas e innovadoras. Las ciudades pueden tambin colaborar con los dems para intercambiar
informacin y tecnologas y crear economas de escala. El camino hacia la sostenibilidad y la
regeneracin de las ciudades es, sin duda uno compartido.
CHAPTER 9

Sustainable Production and Consumption
PRINCIPLE 9
Promover la produccin y el consumo sostenibles mediante el uso adecuado de las tecnologas
ecolgicamente racionales y la gestin de la demanda efectiva.
Elaboracin: Una serie de enfoques y herramientas se puede utilizar para promover prcticas
sostenibles . Gestin de la demanda , la cual incluye las valoraciones precisas de los recursos naturales y
el aumento de la sensibilizacin del pblico , es una estrategia valiosa para apoyar el consumo
sostenible. Este enfoque tambin puede proporcionar un ahorro significativo en la inversin en
infraestructura .
La produccin sostenible puede ser apoyado por la adopcin y uso de tecnologas ecolgicamente
racionales que pueden mejorar el desempeo ambiental de manera significativa. Estas tecnologas de
proteccin del medio ambiente , son menos contaminantes , utilizan los recursos de forma sostenible ,
reciclan ms de sus desechos y productos y tratan los desechos residuales en forma ms
ambientalmente aceptable que las tecnologas que sustituyen.
Tecnologas ecolgicamente racionales tambin se puede utilizar para conducir menor impacto y
mejorar el valor a lo largo de una cadena de suministro y para apoyar a las empresas que abarcan la
administracin del producto.

Integrating Production and Consumption
Tenemos que recordar que la gran destruccin de la era industrial proviene de una divisin , una especie
de divorcio, en nuestra economa, y por lo tanto nuestra conciencia , entre la produccin y el consumo.
De esta divisin radical de funciones podemos decir , sin mucho temor a simplificar en exceso , que el
objetivo de los productores es vender lo ms posible y que el objetivo de los consumidores es comprar
lo ms posible . (Berry 2001 , 77 )
Produccin sostenible nos obliga a desarrollar nuevas maneras de producir bienes y servicios con
muchos menos recursos y cerca de cero residuos . Sin embargo , la sostenibilidad es algo ms que los
cambios tecnolgicos . Como Desai y Riddlestone (2002, 29 ) sealan : " La tecnologa no nos salva de
tener que enfrentarse a la simple cuestin de los lmites de su consumo. " Soluciones tecnolgicas por s
solas son insuficientes para reducir suficientemente la huella ecolgica de las ciudades. Por ejemplo , en
los Estados Unidos, Japn y Alemania , a pesar de aumento de la eficiencia en los ltimos veinte aos, el
consumo total y per cpita de los materiales en estos pases ha aumentado en general (da 1998 ) . Da
sostiene que "el objetivo de la sostenibilidad se desliza ms lejos de nuestro alcance. " Patrones de
consumo sostenibles son la otra parte de la ecuacin.
La transformacin de nuestro consumo y produccin se basa en llevar los procesos de consumo y
produccin en conjunto para mejorar el conocimiento de los impactos que estos patrones tienen sobre
las comunidades humanas y los ecosistemas , es decir , la restauracin de los bucles de
retroalimentacin entre la ciudad y su bioregin . Slo de esta manera pueden las relaciones
explotadoras convertirse en los regeneradores . Economas Bioregionales y locales proporcionan la clave
para restaurar estos ciclos de retroalimentacin , y su adecuacin a nuestro consumo y produccin ms
las capacidades bio-regionales . Ellos proporcionan el contexto y la escala apropiada para satisfacer las
necesidades humanas , el desarrollo de los consumidores y las asociaciones de productores , y que las
personas puedan ejercer sus responsabilidades cvicas . Por otra parte , tenemos que aprovechar la
sabidura de la naturaleza y la creatividad humana para imaginar diferentes formas de vivir , producir y
consumir .

Sustainable Consumption
La reduccin del consumo de recursos por parte de los ciudadanos ricos del mundo y se centra en la
satisfaccin de las necesidades bsicas de los pobres es vital para la sostenibilidad. El nivel de consumo
de una ciudad refleja la demografa , la demanda per cpita de productos , y la intensidad de los
recursos de esos bienes . Estos factores son , a su vez formada por las cosmovisiones culturales , la tica
y los valores , el flujo de informacin , limitaciones econmicas , polticas y sociales, y las percepciones
personales de la capacidad para crear un cambio . Cambiar los hbitos de consumo de los pases ricos
ser necesario un cambio en los valores urbanos para reflejar las preocupaciones de sostenibilidad. Una
clave para reducir los niveles de consumo trae el consumo y procesos de produccin ms cerca a travs
de la regionalizacin y la localizacin de las economas. Esto trae el poder a las comunidades locales y
regionales , facilitando la cooperacin y una mayor equidad , la restauracin de los bucles de
retroalimentacin , y hacer que las personas responsables de la salud de los ecosistemas y biorregiones .
El empoderamiento de las personas para participar en la toma de decisiones , y la formacin de alianzas
de cooperacin entre las comunidades , los gobiernos y las empresas son elementos cruciales en el
proceso de la hora de redefinir nosotros mismos como ciudadanos y no slo consumidores.
Las necesidades humanas pueden ser satisfechas de muchas maneras diferentes . La clave es encontrar
satisfactores sinrgicos que son los menos intensivo en recursos (tal vez que no requiere productos ) y
que son producidos por procesos que imitan a las de los ecosistemas naturales. Para avanzar hacia un
consumo sostenible , el foco debe estar en la satisfaccin de las necesidades humanas genuinas y la
estabilizacin de las poblaciones . La evidencia sugiere que las tasas de natalidad son ms bajos en las
ciudades que en las zonas rurales , por lo que las ciudades pueden ayudar en este proceso de
estabilizacin. Ecoaldeas , tanto en las ciudades y zonas rurales , puede ayudar a construir la seguridad
econmica y social fundamental para bajar las tasas de natalidad . Por la bsqueda de formas ms
simples y sostenibles de vida , podemos hacer frente a los retos que tenemos por delante :
Nuestra inteligencia evolutiva se est probando. Las decisiones tomadas en esta generacin repercutirn en el
futuro de profundidad. Aunque las sociedades humanas han enfrentado a obstculos importantes en la historia, los
desafos de nuestra poca son realmente nicos. Nunca antes tantas personas han sido llamados a hacer los
cambios radicales en tan poco tiempo. Nunca antes toda la familia humana ha confiado la tarea de trabajar juntos
para imaginar y luego conscientemente construir un futuro sostenible, justo y compasivo. Las semillas que crecen
en la ltima generacin en el jardn de la simplicidad estn floreciendo en la primavera de su relevancia para la
Tierra. Que el jardn prosperar. (Elgin 2003)

Existe escasa bibliografa sobre el tema del consumo sostenible. Las obras de Clive Hamilton ( 2003 ,
2005) y Thomas Princen ( 2005 ) son una excepcin . En la lgica de Suficiencia , Princen examina la
necesidad de apreciar los lmites de nuestra sociedad. l sugiere que los conceptos arrebatador
generalizadas de "eficiencia " y "cooperacin" son tiles para orientar nuestra economa , pero no
tienen sentido de los lmites en los mismos. Si bien reconoce que la eficiencia y la cooperacin son
culturalmente intuitiva , despus de haber evolucionado para garantizar la supervivencia de los primeros
asentamientos humanos , Princen advierte que en un contexto moderno de las amenazas ambientales
crticos y los riesgos y consecuencias desplazadas , las interpretaciones y las aplicaciones sin
restricciones de la eficiencia y la cooperacin puede servir para socavar la sostenibilidad. Como intuitiva
y popular , ya que estos principios son , ambos sufren de "neutralidad normativa ", argumenta . " Uno
puede encontrar eficiencias en la cosecha de un bosque con el fin de salvar a los rboles tan bien como
uno puede encontrar la eficiencia para conseguir hasta el ltimo bit de la fibra de una hectrea de
bosques maderables . Uno puede cooperar para proteger un bosque tan bien como uno puede cooperar
para borrar - cortar " ( Princen 2005 , 16 ) . La eficiencia y la cooperacin , por lo tanto , tan vlida y
relevante , ya que pueden ser , no son ms que el medio por el cual podemos luchar por alcanzar los
objetivos definidos. Y ciertamente no son sinnimo de sostenibilidad o la racionalidad ecolgica ,
simplemente por el mrito de ser potencialmente beneficioso .
Por el contrario , Princen alega que la suficiencia es, por definicin , de acuerdo con los principios de
sostenibilidad y racionalidad ecolgica , ya que permite activamente para el desarrollo que se ve
limitada naturalmente por los lmites biofsicos y sociales para el crecimiento. Propone que la suficiencia
, aunque comnmente percibida como sinnimo de "falta " y "sacrificio ", en realidad tiene el potencial
para nutrir y reponer en muchos niveles - ecolgica, social y econmicamente.
Reconociendo que la "suficiencia econmica " podra ser difcil de vender en el mundo occidental ,
enamorado como lo estamos con la primaca y la maximizacin econmica , detalles Princen numerosos
ejemplos de lo que podra ser descrito como " el modelo de negocio de suficiencia. " A travs de estos
ejemplos probados , l demuestra que , respetando los lmites naturales a travs de la suficiencia y la
racionalidad ecolgica , las empresas pueden invocar un retorno financiero rentable y perpetuo de la
inversin.
El movimiento de simplicidad voluntaria tiene algo de dinero como un estilo de vida ms acorde con el
uso sostenible de los recursos del mundo . Princen ha tratado de demostrar la necesidad de un
movimiento similar en los negocios.
Mientras el resto de este captulo se analiza por primera vez en las estrategias para el consumo
sostenible y luego por separado en las estrategias para la produccin sostenible , el punto clave es que
las ciudades formular programas que integran ambos tipos de estrategias. As, las estrategias discutidas
a continuacin deben considerarse como aproximaciones necesariamente complementarios e
integrados para la reduccin de lo que consumimos y cambiar cmo producimos los productos de
consumo , al mismo tiempo.

Strategies for Sustainable Consumption
Estrategias para el consumo sostenible son:
1 . Fomentar la simplicidad voluntaria individual o comunal a travs de los crculos de la simplicidad
2 . Inicio de los programas de educacin para la gestin de la demanda
3 . Inicio de los programas de compras sostenibles a todos los niveles de gobierno y en las empresas y
organizaciones privadas
4 . Copia del "movimiento lento"

Estrategia 1 : Simplicidad Voluntaria
El movimiento de simplicidad voluntaria est ganando terreno en los pases occidentales , la promocin
de estilos de vida conserver que demuestran la posibilidad de tener una alta calidad de vida con un
menor uso de recursos. La simplicidad voluntaria ataca el consumismo en su corazn, la motivacin para
consumir, que puede ser causada por una multitud de otras necesidades y que nunca puede estar
realmente satisfecho por acumular bienes materiales . As simplicidad voluntaria busca ayudar a las
personas a encontrar otras maneras no consuntivo de hacer frente a sus necesidades. Ha sido adoptado
por los ciudadanos interesados de forma individual , y por aquellos que se han unido en los crculos de la
simplicidad para ofrecer apoyo e inspiracin para los dems en la bsqueda de formas ms simples de
living.1 Los procesos de recopilacin e intercambio de experiencias ayudar a nutrir relaciones con la
comunidad . Los grupos pueden organizar eventos para satisfacer las necesidades sociales , creativas y
espirituales , tales como la celebracin de festivales de temporada , compartiendo comidas , la creacin
de un jardn comunitario , caminando juntos, o la realizacin de charlas y veladas .
El movimiento de la simplicidad ha crecido en las ltimas dos dcadas. Se gan la atencin cuando
Duane Elgin public su obra seminal simplicidad voluntaria : hacia una forma de vida que es apariencia
sencillo , Interiormente Rico en 1981 . Como Linda Breen Pierce explica: " La simplicidad voluntaria no se
trata de prescindir . De hecho, es todo lo contrario: se trata de tener lo suficiente : suficiente intimidad
con los dems y con la naturaleza, suficiente sentido de propsito y trabajo satisfactorio , suficiente
diversin y alegra " Es la falta de estas cualidades que la gente en las ciudades se ha animado , a travs
de . mensajes sutiles medios de comunicacin y los valores culturales ms amplios , para satisfacer a
travs del consumo . " La simplicidad voluntaria se trata de vivir la vida plenamente , de experimentar la
vida como un ser humano completo . Tambin se trata de cuidado de la Tierra y la gente en el mundo
que realmente no tienen suficiente "2.
Un creciente cuerpo de conocimiento sugiere que vemos el consumo excesivo de corriente en la
sociedad como una enfermedad. Hamilton y Denniss ( 2005 ) llaman " sobreabundancia ". Jessie O'Neill,
un terapeuta y autor de El Ghetto de Oro: La psicologa de la opulencia , se ha iniciado el Proyecto
Affluenza como una forma de ofrecer tratamiento para esta enfermedad. Ella dice:
Individualmente, affluenza es una relacin disfuncional con el dinero / la riqueza, o la bsqueda de la misma.
Sntomas individuales y culturales son: la incapacidad para demorar la gratificacin y tolerar la frustracin, un falso
sentido de derecho, la prdida de la futura motivacin, baja autoestima, prdida de confianza en s mismo, baja
autoestima, la preocupacin por lo externo. El sndrome de la riqueza sbita y el sndrome de la pobreza sbita son
las dos partes de la mayor "mal-estar" de affluenza.3
Aunque hay razones profundas por qu la gente consumir en exceso , tambin hay motivaciones
profundas para vivir con sencillez . Empuja y tira hacia este modo de vida parecen igualmente
convincente para ricos y pobres por igual . La mayora de las personas no eligen vivir ms simplemente
de un sentimiento de sacrificio , sino que estn buscando fuentes ms profundas de satisfaccin que se
ofrecen por una sociedad obsesionada por el consumo de alta tensin. Para ilustrarlo: mientras que los
ingresos reales se duplicaron en los Estados Unidos en la ltima generacin, el porcentaje de la
poblacin que declar que son muy felices se ha mantenido sin cambios ( aproximadamente un tercio )
y, al mismo tiempo, las tasas de divorcio se han duplicado y la tasa de suicidios de adolescentes se ha
triplicado . Toda una generacin ha probado los frutos de una sociedad opulenta y ha descubierto que el
dinero no compra la felicidad . En la bsqueda de la satisfaccin , millones de personas son no slo "
cambiar de marcha " o tirando hacia atrs de la carrera de ratas , que tambin son " cambio ascendente
" o avanzar en una vida que es , aunque significativamente ms modesto , rico con la familia , amigos,
comunidad , el trabajo creativo en el mundo, y una conexin emotiva con el universo (Hamilton 2003 ) .
La simplicidad voluntaria no es una poltica que puede ser desarrollada por primera vez por los
gobiernos y las empresas , sino que es una poltica que depende de los valores de la sociedad cvica.
Movimientos simplicidad tanto voluntarias deben ser alentados por las iglesias , los grupos de estilo de
vida , las universidades , las asociaciones profesionales y medios de comunicacin . Sin embargo, los
gobiernos y las empresas pueden fomentar la simplicidad voluntaria a travs de sus propios ejemplos ,
en los estilos de vida de sus lderes , en las polticas de contratacin y las estrategias de gestin de la
demanda .

Estrategia 2 : Gestin de la Demanda
Gestin de la demanda tiene por objeto educar a los consumidores acerca de las maneras de lograr sus
necesidades sin uso tanto perjudicial de los recursos sostenibles . Los jefes de familia y las empresas
pueden satisfacer sus necesidades de calor, luz , limpieza, jardines , productos seguros , o la
accesibilidad sin necesidad de ms estaciones de combustibles fsiles de energa, ms presas, ms
montaas de residuos , y ms autopistas. Gestin de la demanda tiene por objeto satisfacer las
necesidades actuales sin daar la capacidad de la siguiente generacin para satisfacer sus necesidades ,
ya que hemos utilizado la mayor parte de sus opciones.
En los pases desarrollados , las iniciativas de los gobiernos locales han comenzado a ayudar a las
comunidades a ser ms conscientes de su uso de los recursos y encontrar maneras de reducir el
consumo de recursos (UNEP / IETC 2003 ) . Enfoques como "reducir, reutilizar, reciclar " han llegado a
ser populares , aunque el enfoque ha tendido a ser en el reciclaje y en menor medida en la reutilizacin
y la reduccin . El punto clave es que la reduccin del uso de recursos no tiene por qu significar la
reduccin de la calidad de vida . De hecho, el factor cuatro agenda (von Weizscker , Lovins y Lovins
1997 ) sugiere que podemos reducir a la mitad al mismo tiempo el consumo de recursos y dobles
riqueza. Por lo menos , podemos asegurar que la habitabilidad se ha mejorado , mientras que el uso de
recursos se reduce ( Newman y Kenworthy 1999 ), que an equivale a una inversin de las tendencias
histricas.
Sistemas de gestin de la demanda de los hogares y las empresas se han multiplicado , ya que la gente y
gerentes han descubierto que es posible ahorrar dinero al hacer lo correcto para el futuro. TravelSmart
es un programa iniciado por el gobierno de Australia Occidental para reducir la demanda de una mayor
capacidad de trfico , que estaba empezando a cuestionar no slo los lmites fiscales, sino tambin la
calidad de la vida urbana en Perth.4 El programa, elaborado por el socilogo Werner Brog , trabaja a
travs de los gobiernos locales y un equipo de personas capacitadas que se comunican con los cabezas
de familia primero por telfono y despus por las visitas a domicilio , durante el cual los miembros de la
familia hablan a travs de sus necesidades de viaje y de la forma en que podran tal vez su encuentro
con un menor uso del vehculo privado. El programa se ha visto una reduccin media en el uso del coche
de 15 por ciento, con algunos lugares llegan a 30 por ciento ( Ashton- Graham y John 2005 ) . Se
encontr una relacin beneficio - costo de 14 a 1 . El programa Workplace TravelSmart ha ayudado a
muchas empresas a crear planes de viaje verdes , y ha sido adoptado por todas las ciudades australianas
y muchas ciudades de otros pases .
Basado en TravelSmart , un nuevo programa de sostenibilidad hogar en Australia occidental utiliza el
mismo enfoque, pero incluye la energa , el agua , los residuos , los viajes y jardines en un integrado
program.5 ciudades como Portland y Seattle han creado programas integrados similares a los
voluntarios para que asistan. En el rea de Perth, los cabezas de familia han mostrado una demanda real
para el consejo sobre cmo vivir ms ligero en la tierra, incluyendo un programa del sector privado
llamado EcoSmart6 y uno del gobierno local llamado Living inteligente .
Smart Living es un programa de educacin para la sostenibilidad comunitaria creada por la ciudad de
Fremantle y la Universidad de Murdoch. Ha sido eficaz en la reduccin del consumo de recursos y el
empoderamiento de las personas , ofrecindoles informacin y ayudar a establecer objetivos ( Sheehy y
Dingle 2003 . Raphael et al 2003). El programa rene a la gente en pequeos grupos para dar a conocer
los temas de sostenibilidad y las consecuencias del consumo excesivo . Se ha generado el cambio dando
a la gente el conocimiento y las habilidades necesarias para hacer sus hogares ms sostenibles y ahorrar
dinero en el proceso.
Una caracterstica clave del enfoque del programa es ayudar a las familias establecer metas de
sostenibilidad. Los temas cubiertos incluyen el agua , los residuos , la energa , los productos qumicos ,
los jardines , la salud , la adopcin de medidas , y la vida sencilla . Al final de cada sesin , los
participantes hablan en pequeos grupos sobre lo que han aprendido y los tipos de cambios que podan
hacer . Entonces cada persona " establece un objetivo de cambiar o mejorar su comportamiento en el
rea temtica " ( Sheehy y Dingle 2003 , 5 ) . Los objetivos fijados para cada tema se presentan en un
grfico mural "para motivar a los participantes , mostrando lo que otros estn haciendo y lo que son
capaces de lograr como grupo. " Al comienzo de cada sesin , el tiempo est dedicado a discutir el
progreso hacia las metas. Los participantes pueden compartir los beneficios y las dificultades que estn
experimentando.
Evaluacin del programa piloto de estar elegante demostraron que los talleres y el enfoque de metas no
slo conocimientos de los participantes mejoraron notablemente , pero tambin ha cambiado
realmente el comportamiento patterns.7 La superacin de la enfermedad del exceso de consumo ser
mucho ms fcil si se trata de un viaje compartido.
El siguiente paso importante en los programas integrados de sostenibilidad del hogar ser hacer que no
voluntaria, pero la corriente principal , por lo que la mayora de los ciudadanos se beneficiarn de la
mejora de los estilos de vida , y la comunidad puede beneficiarse de la reduccin del consumo de
recursos . Este paso requerir compromisos gubernamentales .
Hay un papel importante para los medios de comunicacin en el cambio cultural para reducir el
consumo . Dos "reality shows " de televisin en Australia han demostrado lo que se puede hacer. En
2007 EcoHouse y Policas de carbono fueron de xito nacionales como australianos aprendieron cmo
las familias luchaban por reducir su energa, el agua , los residuos, y los viajes. Vieron cmo esto implic
un cambio simultneo en los estilos de vida y la adopcin de nuevas tecnologas. Pero sobre todo
porque vieron que la produccin y el consumo sostenibles , era posible, y la diversin , la creacin de
nuevas oportunidades para las familias en las ciudades del futuro .

Estrategia 3 : Programas de Compras Sostenibles
Consumo insostenible no slo en lo mucho que consumimos , sino tambin por la calidad de los bienes
consumidos . Al examinar ms detenidamente las cualidades ambientales y sociales totales de bienes de
consumo , podemos empezar a cambiar los efectos del consumo.
Los gobiernos y las instituciones pueden dar ejemplo de consumo ms sostenible mediante la adopcin
de programas de compras basado en la sostenibilidad. Como seala Mastny fuera ,
Instituciones del mundo son importantes consumidores , el gasto enormes sumas de dinero en bienes y
servicios para ayudarles a ejecutar de manera eficiente y lograr sus misiones. Estas compras van desde
bienes duraderos como equipos de oficina y vehculos de la flota a los servicios importantes como la
energa elctrica, limpieza de custodia, y la restauracin. ( 2003 )

Debido tanto a la escala de su compra y la visibilidad de sus actividades , las instituciones son actores
importantes en el movimiento para crear mercados ms sostenibles . Desviar incluso una pequea
porcin del gasto institucional a los productos y servicios ms ecolgicos de sonido puede enviar un
mensaje de gran alcance en el mercado. Tambin puede reducir la huella global del consumo
institucional , con lo que los beneficios ambientales y econmicos generalizados . En las ciudades
europeas la directiva de la UE sobre procurement8 sostenible ha permitido a muchos lugares para
mostrar innovaciones en las polticas de compra .


La gran mayora de las compras , sin embargo , es de las personas comunes y corrientes que toman
decisiones sobre lo que compran en funcin de factores simples como el precio y la rapidez con que se
puede comprar . "Rpido y barato " es la base de la globalizacin y no tiene en cuenta las economas
locales , ecologas locales o bioregional , o las necesidades de las comunidades locales. El reto de hacer
que las ciudades sean ms sostenibles es reconocer que estas otras dimensiones son importantes. Pero
cmo se puede impugnar " rpido y barato "?

Estrategia 4 : El movimiento Slow
El movimiento lento es un fenmeno creciente que ha paralela al movimiento de ciudades sostenibles y
de manera similar est comenzando a establecer vnculos con la sostenibilidad. El movimiento lento
desafa el nfasis en la velocidad y los mercados mundiales mediante la promocin de la reflexin y la
accin tica para lograr algo que se puede apreciar slo si es lento y local. El movimiento se ha centrado
en tres cuestiones en particular: slow food , slow cities , y el trfico lento.

Slow Food
El movimiento lento que comenz como el movimiento slow food, que se inici en 1989 en Italia como
una respuesta a la cultura industrial de comida rpida. Una red mundial se ha desarrollado a partir de
convivium locales, promoviendo el mensaje de comida lenta a travs de eventos y programas
educativos.
Slow Food es una organizacin sin fines de lucro, ecogastronomic, mantenida por sus miembros, que fue
fundada en 1989 para contrarrestar la fast food y la fast life, la desaparicin de las tradiciones
gastronmicas locales, y la disminucin de los intereses de la gente en los alimentos que comen, de
dnde viene, cmo sabe , y cmo nuestras elecciones alimenticias afectan al resto de la mundo.9 el
movimiento formal, cuyo smbolo oficial es un caracol, cuenta con ms de ochenta mil miembros en
todo el mundo, pero muchos millones ms se encuentran ahora la filosofa atractiva.
El Manifiesto de Slow Food, escrito en 1989 por los miembros fundadores Folco Portinari y aprobado
por quince pases, resume la filosofa del movimiento:
Nuestro siglo , que se inici y se ha desarrollado bajo la insignia de la civilizacin industrial, invent la mquina y
luego lo tom como su modelo de vida.
Estamos esclavizados por la velocidad y todos hemos sucumbido ante el mismo virus maligno : Fast Life , que
interrumpe nuestros hbitos , invade la privacidad de nuestros hogares y nos obliga a comer alimentos rpidos .
Para ser digno de este nombre , el Homo sapiens debe librarse de la velocidad antes de que lo reduce a una especie
en peligro de extincin.
Una defensa firme de tranquilidad placer material es la nica manera de oponerse a la locura universal de la vida
rpida .
Que las dosis adecuadas de placer sensual garantizada y lento disfrute, de larga duracin nos preserva del contagio
de la multitud que confunden frenes por la eficiencia.
Nuestra defensa debe comenzar en la mesa con Slow Food . Vamos a redescubrir los sabores y los sabores de la
cocina regional y desterrar a los efectos degradantes de la comida rpida .
En nombre de la productividad , Fast Life ha cambiado nuestra forma de ser y amenaza nuestro medio ambiente y
nuestros paisajes . As que Slow Food es ahora la nica respuesta verdaderamente progresista .
Eso es lo que la verdadera cultura tiene que ver con : el desarrollo de sabor en lugar de degradar l. Y qu mejor
manera de establecer de esto que un intercambio internacional de experiencias, conocimientos, proyectos?
Slow Food garantiza un futuro mejor. . . .

Slow Cities
El movimiento lento de la ciudad , o Cittaslow (de " ciudad lenta " en italiano), se lleva a la filosofa Slow
Food y la aplica a la forma en que diseamos y gestionamos ciudades. Sus autores han desarrollado un
conjunto de caractersticas que definen una ciudad lenta , nicas ciudades que cumplen los criterios
pueden unirse a la red Cittaslow oficial. Uno de los criterios , en particular, es motivo de controversia ,
ya que especifica que las ciudades no deben ser mayores de cincuenta mil personas. Uno de los
fundadores del movimiento , Stefano Cimicchi , explica :
Queremos que el [ Cittaslow ] asociacin para convertirse en un jugador a nivel europeo para asegurarse
de que la [UE ] Constitucin. . . tiene en cuenta la realidad de los pueblos pequeos y ciudades. Los
estudiosos , urbanistas y socilogos han reconocido que la dimensin ms humana de vivir es la de los
pequeos aglomerados de ms de cincuenta mil habitantes. El modelo de ciudad ideal es a finales de la
Edad Media y el Renacimiento uno , con el funcionamiento plaza como centro de agregacin social.
Europa tiene que recordar sus races y reconocer el papel histrico de sus ciudades han jugado en la
construccin de su identity.10

Este criterio ha atrado algunas crticas. No hay respuestas sencillas sobre el tamao de la ciudad y su
relacin con la calidad de vida y la sostenibilidad, pero las conversaciones sobre estas cuestiones son
importantes para tener ( vase el captulo 5 ) . No hay duda , sin embargo , que las grandes ciudades del
mundo tienen el movimiento lento de la ciudad tanto como los pequeos.
El enfoque de ciudades lentas se resume en la Carta de Cittaslow ( vase el recuadro 9.1 ) .

Slow Trafc
El movimiento lento trfico comenz en Alemania y los Pases Bajos en la dcada de 1970 , cuando
varias ciudades histricas encontraron que las normas viales modernistas no se podan aplicar a sus
ciudades sin destruirlos. En lugar de acelerar el trfico y el aumento de la capacidad vial , mostraron que
las ciudades funcionaban mejor cuando se calmaron trfico, poner un lmite a la capacidad de la
carretera , y luego enfatiz caminar, andar en bicicleta, y el trnsito (Newman y Kenworthy 1999 ) .
Moderacin del trnsito desafa todas las fibras de la formacin de un ingeniero de trfico . Por lo tanto,
por lo general se ha aplicado principalmente en reas histricas , rara vez se ve un buen ejemplo en
nuevas reas. Pero eso ha comenzado a cambiar a medida que el enfoque de las ciudades se hace ms y
ms acerca de la sostenibilidad en lugar de lograr la eficiencia para los automviles. El trfico se ha
convertido en un smbolo de todo lo que est mal en la ciudad global , y como ingenieros de caminos
construir ms capacidad de trfico , los compuestos problemticos. Una ciudad CASE requiere que el
trfico se reduzca en su origen. Slo de esta manera se reducir el consumo de gasolina y las ciudades
comienzan a ser ms sostenible en su transporte. Trfico ms lento consume ms combustible por
vehculo, pero hace que las ciudades en general consumen menos combustible que los conductores
cambien a otros modos y reducir la distancia que conducen . Los datos sobre las ciudades de todo el
mundo muestran una clara relacin entre el trfico ms lento y menos combustible (Newman y
Kenworthy 1999 ) .

Box 9.1 Se espera que la Carta de Cittaslow Pueblos y ciudades que quieran unirse a la red Cittaslow
para hacer una serie de compromisos . A Cittaslow ( " ciudad lenta ") es la que tiene el deseo de :
Implementar una poltica ambiental que nutre las caractersticas distintivas de ese pueblo o ciudad y
sus alrededores, y se centra en el reciclaje y la recuperacin
poner en infraestructura lugar que le harn uso respetuoso del medio ambiente de la tierra , en lugar
de poner los edificios en l
fomentar el uso de la tecnologa que mejorar la calidad del aire y de la vida en la ciudad
apoyar la produccin y consumo de alimentos ecolgicos
Productos evitar modificados genticamente
poner en marcha mecanismos para ayudar a los fabricantes de productos de la tierra distintivo que se
encuentren en dificultades financieras
proteger y promover productos que
tienen sus races en la tradicin
reflejan una manera local de hacer las cosas
contribuir a que esa rea en particular lo que se
facilitar un contacto ms directo entre los consumidores y productores de calidad a travs de la
disposicin de las zonas designadas y los tiempos para que vengan juntos
Elimine las obstrucciones fsicas u obstculos culturales que pueden impedir el pleno disfrute de todo
lo que la ciudad tiene para ofrecer
Asegrese de que todos los habitantes , no slo los que participan en el turismo con el comercio son
conscientes del hecho de que este es un Cittaslow , centrndose en particular en la prxima generacin ,
fomentando el aprendizaje acerca de la comida y de dnde viene
fomentar un espritu de genuina hospitalidad hacia los huspedes de la ciudad a Cittaslow tambin
hacer un compromiso con :
promover las ideas de la red, y dar a conocer los proyectos realizados en su cumplimiento
aplicar los principios Cittaslow en sus propias jurisdicciones ( cuando sea compatible con las
circunstancias locales ) y la bienvenida a las inspecciones de la red para comprobar que esto est
sucediendo
contribuir ideas que pueden ser de inters general y la utilidad de la Red de cualquier pueblo o ciudad
que se compromete a estos principios sern alentados a :
utilizar el logotipo de la red y llamar a s mismo un " Cittaslow "
permitir que cualquier persona , ya sea en el sector pblico o privado , lo que contribuye a la Red de
objetivos, para utilizar el logo
participar en todos los eventos organizados por la Red y hacer uso de su organizacin y las
instalaciones internas
Fuente : Cittaslow , www.cittaslow.org.uk ; Movimiento Slow , www.slowmovement.com

Moderacin del trnsito reduce la velocidad del trfico en lo posible al permitir que los dems usuarios
tengan espacio. As, se amplan las aceras , ciclovas incluidos, y algunos carriles de circulacin
sustituidos por carriles de trnsito y vas de tren ligero . Algunas autopistas , como el Embarcadero de
San Francisco han sido eliminados y reemplazados por avenidas bordeadas de rboles , que son ms
convenientes para el trnsito y caminar, as como el trfico. Estos caminos mixtos ahora se llaman "
calles completas ". Algunas ciudades han hecho un intento deliberado de eliminar todos los grandes
carteles diseados para ser ledos por los conductores a la velocidad . Este enfoque , llamado "calles
desnudas ", mejora la esttica y la calle se ve frenado por los coches, ya que los conductores ya no
tienen pistas fciles para guiarlos a travs de la velocidad . Por lo tanto los dems usuarios tienen una
mejor oportunidad en el camino. Este enfoque es parte de lo que David Engwicht llama " reductores de
velocidad mental. " 11 Evidencia desde el Reino Unido y otros pases indica que la reduccin de los
accidentes de trfico donde este enfoque ha sido tomada. La idea de las calles desnudas ya se ha
convertido en una realidad en la pequea ciudad holandesa de Makkinga ( poblacin 1000 ) . Un cartel
en la entrada de la ciudad Verkeersbordvrij lee : "libre de seales de trfico . " Los coches se mueven sin
prisa por calles de adoquines de granito que no tienen seales de alto o semforos , rotondas justo . Las
calles tambin tienen seales de direccin , parqumetros , restricciones de parada , o lneas pintadas
para guiar el trfico. Los peatones y ciclistas unirse ms fcilmente en este trfico flow.12 Trfico lento y
ciudades lentas tienen un papel que desempear en la creacin de menos recursos que consumen las
ciudades.

Sustainable Production
La produccin humana convierte los recursos renovables y no renovables en productos y servicios para
satisfacer las necesidades y deseos humanos. Estos recursos provienen directamente de los ecosistemas
o de los seres que viven en los sistemas diseados por el hombre . La salud actual de nuestros propios
sistemas depende de la salud de los ecosistemas ms amplios dentro de los cuales estn inmersos . La
produccin sostenible no es slo una cuestin tecnolgica . Como se mencion al inicio de este captulo
, los procesos de produccin y consumo tienen que integrarse . Nuevas tecnologas innovadoras y las
ganancias de eficiencia ecolgica deben cumplir tanto el reto de la caja y las necesidades humanas para
todos. El orden del da para la produccin sostenible eco- eficiente ha sido establecido por von
Weizscker , Lovins y Lovins ( 1997 ) como factor de cuatro doble riqueza y reducir a la mitad el
consumo de recursos o incluso Factor Ten -doble riqueza y cinco veces mayor eficiencia de los recursos .
Las Naciones Unidas y el Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible han establecido un
alto objetivo para los pases industrializados de una reduccin de diez veces en el consumo de recursos
en 2040 , junto con las transferencias rpidas de conocimiento y tecnologa a los pases en desarrollo. Si
bien este programa de produccin sostenible es un gran reto , es importante recordar que a lo largo de
la Revolucin Industrial de los ltimos doscientos aos , la productividad humana se ha incrementado en
20.000 por ciento. Sin embargo, no tiene mucho sentido tratar de hacer una produccin ms eficiente y
ms limpia si las metas de produccin , y el sistema en el que se realiza la produccin , son insostenibles.
El problema se conoce como la Paradoja de Jevons por el economista del siglo XIX, que predijo con xito
que el aumento de la eficiencia de la combustin de carbn dara lugar a mayor , no disminuy , carbn
uso debido a un mayor consumo . Un ejemplo ms reciente es el de la industria del automvil , donde el
aumento de la eficiencia en la quema de la gasolina se ha diluido por el combustible y los vehculos ms
baratos , lo que lleva a un mayor uso de vehculos . Sin embargo , en los ltimos aos tanto en la
eficiencia y el uso han ido a peor . A pesar de los cuarenta aos de desarrollo tecnolgico de los
automviles , el promedio de combustible de la flota de muchas ciudades de todo el mundo ha
empeorado. Esta disminucin en el consumo de combustible se debe al envejecimiento de los vehculos
y en particular al aumento de grandes vehculos de cuatro ruedas motrices (SUV ) que consumen mucho
ms combustible que los pequeos sedanes de mejor tecnologa. Adems , el nmero de coches ha
aumentado , y las millas recorridas por vehculo en la mayora de las ciudades ha seguido aumentando
en una base per cpita , por lo tanto el uso de combustibles fsiles ha aumentado an ms . Es
imprescindible adoptar un enfoque integrado para todo el desarrollo tecnolgico, ya que no hay
solucin mgica tecnolgica que va a crear ciudades sostenibles. Los sistemas locales y regionales de
produccin que involucran asociaciones entre consumidores y productores y entre las ciudades y las
zonas rurales tendrn que ser alentado, junto con los cambios en los tipos de tecnologas utilizadas y la
integracin de estas tecnologas.

Estrategias para la Produccin Sustentable
Estrategias para la produccin sostenible se pueden aadir a los de consumo sostenible , e incluyen:
5 . Tecnologa Bioregional y comunidad: hacer la escala de la tecnologa apropiada para biorregiones y
comunidades 6
. Biomimetismo : el uso de la naturaleza para ayudar a la innovacin
7 . Eco - eficiencia y la ecologa industrial : promocin de la cooperacin industrial para reducir los
desechos y costos
8 . Tecnologas integradas para los sistemas de apoyo : la bsqueda de nuevas formas de lograr sinergias
en los alimentos , la energa , el agua y los sistemas de residuos .
9 . Evaluacin de la tecnologa : el desarrollo de criterios de sostenibilidad para evaluar las tecnologas

Estrategia 5 : Bio-regional y Tecnologa Comunidad
La nueva tecnologa que ayuda a crear la sostenibilidad como la energa renovable y el agua y los
residuos innovadores sistemas de operar mejor a una combinacin de escalas bio-regionales y la
comunidad. Sistemas de energa y agua bioregionalmente vinculadas se ajustan a la bioregin solar y de
la cuenca bioregional . Sin embargo , comprenden principalmente una serie de sistemas de pequea
escala vinculadas que funcionan mejor a nivel comunitario . La ciudad , como una red de ecoaldeas ,
proporciona la estructura para facilitar la tecnologa a escala comunitaria. Imitando a la naturaleza, la
comida , la energa y los sistemas de gestin del agua se pueden integrar en la escala local y bio-regional
a travs de un enfoque descentralizado . Comunidades en colaboracin con las empresas pueden
impulsar el desarrollo tecnolgico y la innovacin , potenciacin en el proceso y garantizar que las
tecnologas se desarrollan para satisfacer las necesidades humanas genuinas . La necesidad de la
participacin pblica en el desarrollo tecnolgico es fundamental para garantizar que las cuestiones de
la tica y la sostenibilidad se abordan y que el cambio tecnolgico no es impulsada por las ganancias
solo. Esta escala de la tecnologa es la solucin primero sugerido por EF Schumacher Lo pequeo es
hermoso ( 1973 ) . Todava es poderosamente relevante para todas las ciudades , pero hasta ahora slo
se ha aplicado en los pueblos del Tercer Mundo. En las ciudades del mundo en desarrollo , la tecnologa
a escala comunitaria se basar en el nivel de la zona para abastecer de agua , alcantarillado , energa,
gestin solidwaste , e incluso el transporte local. La tecnologa est disponible , pero como la mayora de
ciudades del tercer mundo estn construidas sobre antiguas estructuras de la comunidad de medio
millar de personas , es importante que el sistema de gestin tambin estar disponible ( vase el
recuadro 9.2 en el sistema de alcantarillado Malang ) . El uso de sistemas de control de tecnologa de la
informacin ahora puede permitir que las pequeas tecnologas ambientales escala para ser
administrados localmente y bioregionalmente integrados en los sistemas de la red . Algunos
comentaristas creen que esta combinacin de IT y ET es la base de la nueva economa del quinto ciclo
(Hall 1998 ; Hargroves y Smith 2005 ) .

Estrategia 6: Biomimetismo
Mi conjetura es que industrialis Homo, despus de haber llegado a los lmites de la tolerancia de la naturaleza, es
ver su sombra en la pared, junto a la sombra de los rinocerontes, cndores, manates, deslizadores de la seora, y
otras especies que est tomando con l. Sacudido por la vista que, nosotros, hambre para obtener instrucciones
acerca de cmo vivir sanamente y de manera sostenible en la Tierra. La buena noticia es que la sabidura es
generalizada, no slo en los pueblos indgenas, sino tambin en las especies que han vivido en la Tierra durante
ms tiempo que los humanos. . . . Despus de 3,8 mil millones aos de investigacin y desarrollo, los fracasos son
los fsiles, y lo que nos rodea es el secreto de la supervivencia. (Benyus 1997, 1-3)


Box 9.2 Alcantarillado Malang : Comunidad escala Eco - tecnologa
El Brantas Proyecto Embong era una tecnologa ( SSCT ) proyecto de demostracin comunitarios a
pequea escala implementado en la comunidad Embong Brantas en el este de Java, Indonesia. El
proyecto comenz en 1994 y represent el fruto de una colaboracin entre la Universidad de Murdoch
en Perth, Australia Occidental, y la Universidad de Merdeka en Malang , Java Oriental . El proyecto tena
como objetivo probar la tecnologa de las aguas residuales domsticas de pequea escala australiana
para su aplicabilidad en el contexto local de Indonesia . El Embong Brantas es un asentamiento irregular
a lo largo del ro Brantas en el centro del municipio de Malang . Malang es una ciudad de 800.000
habitantes , y la Embong Brantas es un ( aldea urbana local) kampung de aproximadamente 5.000
personas. El proyecto de demostracin estuvo involucrado directamente con un subgrupo ms pequeo
de 100 personas de la comunidad Embong Brantas que no tenan inodoros , pero utilizan el ro.
Las Tecnologas
Dos sanitarios fueron construidos para proporcionar a la comunidad local , que est en un sitio muy
limitada , como en la mayora de los pueblos marginales . Dos sistemas de tratamiento australianos
pequea escala, Ecomax y Biomax , fueron comprimidas en el pueblo bajo las nuevas unidades sanitarias
porttiles para que no se necesitaban las tuberas de distribucin . El sistema de Biomax es un sistema
de tratamiento in situ que utiliza mtodos anaerobios y aerobios para cumplir con los criterios de alta
estndar para la DBO5 ( demanda biolgica de oxgeno durante un perodo de 5 das ) y los slidos en
suspensin de 20 mg / l ( miligramos por litro ) y 30 mg / l . El agua tratada final tambin se puede
utilizar para el riego de cobertura de la superficie , tales como pequeos arbustos y cubierta de tierra .
Cerca de 2.000 sistemas de Biomax de diferentes capacidades que ya se han instalado en varios pases,
entre ellos Australia , Sudfrica e Indonesia. Ecomax es un sistema de tratamiento de aguas residuales
de alto rendimiento innovador desarrollado en Australia Occidental en 1989. Se trata de residuos
mediante la filtracin a travs de un filtro de suelo - modificado . El sistema tiene las siguientes
caractersticas notables : muy alto de fsforo y la eliminacin de nitrgeno , alto nivel de eliminacin de
DBO y slidos en suspensin , la desinfeccin y sin adicin de productos qumicos , la eliminacin de
metales pesados , proceso impulsado por la gravedad , muy larga vida , el mantenimiento insignificante ,
y sin partes mviles . Las ventajas de los dos sistemas son que los efluentes o bien se descargan en el
suelo o pueden ser reutilizados para la jardinera comunidad local . Esto es ms beneficioso en
comparacin con las plantas de tratamiento de aguas residuales convencionales de gran escala , que
generalmente descargan a un curso de agua . Ambas tecnologas tambin son considerados como
sistemas de tratamiento de aguas residuales ms avanzados que los sistemas convencionales actuales .
El Proceso
El Centro para la Gestin Ambiental y la Tecnologa ( CEMT ) en la Universidad de Merdeka fue
establecido por la Universidad de Murdoch y la Universidad de Merdeka en julio de 1996 como
resultado de un Simposio Internacional sobre Tecnologa Ambiental . Los ponentes del simposio previsto
la idea de aplicar la tecnologa de aguas residuales domsticas australiano pequea escala para un
pequeo proyecto piloto en una comunidad de Indonesia. CEMT , que se compone de acadmicos de las
dos universidades , a continuacin, se encarga de coordinar el proyecto y la obtencin de fondos .
( contina en la pgina 202 )
Box 9.2

(continued from page 201)

Se realizaron talleres con los actores , muchos de los cuales eran reacios a trabajar en un asentamiento
de chabolas . CEMT tambin llev a cabo una encuesta para evaluar la aceptacin social y poltica de
grupos de inters del proyecto. Los resultados mostraron una actitud muy optimista hacia la
participacin en el proyecto, sino tambin una falta general de conocimiento sobre la tecnologa y la
forma en que se opera y mantiene . Un programa de educacin ambiental fue entonces creada por
CEMT para abordar este problema . La comunidad local fue capaz de administrar el sistema y ha seguido
hacindolo . A finales de 1997 , el acuerdo de la comunidad local , las agencias gubernamentales y la
Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional ( AusAID) se haba obtenido , junto con el acuerdo
para la financiacin conjunta de todas las partes. En marzo de 1998 , el gobierno local , a travs de la
Junta de Planificacin para el Desarrollo Regional y el Departamento de Obras Pblicas del Municipio
Malang , construy el muro de contencin para los dos tipos de tecnologas de Australia. Un sistema de
tratamiento de aguas residuales a pequea escala Biomax se instal luego en la comunidad Embong
Brantas en noviembre de 1998 . En 1999 se instal un sistema de Ecomax .
Lecciones aprendidas
La importancia de la educacin ambiental en la comunidad local y las agencias locales con el fin de ( 1 )
crear conciencia ambiental de los problemas y ( 2 ) animar a los interesados a participar en la ejecucin y
la gestin y el mantenimiento del proyecto SSCT curso. Un planteamiento de colaboracin con la
comunidad local , las agencias locales y la universidad ( CEMT ) proporciona una forma de compartir
conocimientos y fomentar la apropiacin local , la participacin mutua , y las oportunidades de
financiacin conjunta .
El valor de asegurar que la comunidad local y las agencias pertinentes en realidad quieren que el
proyecto tiene una actitud positiva hacia ella desde sus inicios , y se interes tanto en su implantacin
inicial y la gestin y el mantenimiento continuo . Las mujeres desempean un papel fundamental en
este proceso. Con un taller de partes interesadas y una encuesta durante las primeras etapas de este
proyecto ayud a las actitudes positivas de acogida y dio a la comunidad local un sentido de propiedad
en el proyecto.
La necesidad de estar constantemente buscando maneras de mejorar y hacer que la tecnologa sea
ms apropiado para el contexto local, para asegurar que pueda ser mantenido y administrado a largo
plazo de las comunidades locales y los organismos locales. El proyecto representa la colaboracin entre
el gobierno local , la universidad y la comunidad. El proyecto tuvo xito en trminos tcnicos , pero lo
ms importante es que demostr cmo una comunidad local puede gestionar su propio sistema de
saneamiento y estar orgullosos de ello .
Fuente : Newman y Suriptono 2000

Biomimetismo es el uso de los patrones naturales como la base para el diseo . Los nueve principios del
biomimetismo se dan en la caja de 9.3 , junto con los principios de la permacultura , que tambin se
basan en la observacin de los sistemas naturales . En biomimetismo : Innovation Inspired by Nature ,
Benyus ( 1997 ) describe muchos ejemplos de la aplicacin de diseos de la naturaleza a la fabricacin
de materiales y los procesos de produccin mismo . El desarrollo de la penicilina se basa en el estudio de
cmo los hongos protegerse a s mismas contra las bacterias . Ideas recientes biomimetismo incluyen:
Desarrollo de las membranas de desalinizacin basado en el funcionamiento de los riones
Uso de la madre-de -perla como modelo para materiales ligeros biocompsitos duraderos , con
aplicaciones que incluyen hueso artificial
Creacin de una base de agua " pegamento ", basada en el anlisis de las cinco protenas de mejilln
que permiten a los pies de un mejilln azul a que se adhieran a superficies sumergidas
Desarrollo de los colores libres de pigmento a travs del descubrimiento de que las alas de mariposa
crean iridiscencia travs de la estructura no pigmentacin , permitiendo as la produccin de pantallas
digitales legibles por la luz del sol . La ecologa industrial ( ver ms abajo ) es un concepto biomimtica
basado en el proceso de reciclaje de residuos que se produce naturalmente en los ecosistemas . Una
gran cantidad de estudios de casos que ilustran las lecciones que se pueden aprender de la naturaleza
para el diseo de nuevos materiales y procesos , se proporcionan en lnea por el biomimetismo
Institute.13

Estrategia 7 : Ecoeficiencia y Ecologa Industrial
La ecologa industrial y el metabolismo industrial son conceptos para los nuevos modelos de produccin
industrial . Bsicamente , su objetivo es imitar el aspecto de reciclado de materiales de un ecosistema.
Gestin del flujo de materiales es crucial para estos enfoques , que se centran en minimizar el impacto
ambiental a travs de una mayor eficiencia y reduccin de la fuente , la prevencin o la reduccin de
residuos , donde se origina, en la fuente. Las siguientes son seis elementos principales de la ecologa
industrial / metabolismo :
1 . Creacin de los ecosistemas industriales : maximizar el uso de materiales reciclados en la produccin,
optimizar el uso de materiales y energa integrado, minimizando la generacin de residuos , y reevaluar
"desechos" como materia prima para otros procesos.
2 . El equilibrio de entrada industrial y de salida a la capacidad de los ecosistemas naturales : la
comprensin de la capacidad del sistema natural ms grande para hacer frente a los txicos y otros
desechos industriales en situaciones tpicas y catastrfica .
3 . La desmaterializacin de la produccin industrial : la reduccin de los materiales y de la intensidad
energtica en la produccin industrial .
4 . La mejora de las vas metablicas de los procesos y materiales industriales usar: la reduccin o
simplificacin de los procesos industriales de emular procesos altamente eficientes que se encuentran
en la naturaleza.
5 . Patrones sistmicos de uso de la energa : promover el desarrollo de un sistema de suministro de
energa que funciona como parte del ecosistema industrial y que est libre de los impactos ambientales
negativos asociados con los patrones actuales de consumo de energa .
6 . Orientacin de las polticas con una perspectiva a largo plazo de la evolucin del sistema industrial :
las ciudades y las naciones que trabajan juntos para integrar policies.14 econmica y ambiental

Una gama de herramientas puede ser utilizado en el diseo de la ecologa industrial , tales como el
anlisis del ciclo de vida , el anlisis de los flujos de materiales , y el anlisis de la energa y exerga . El
ZERI Brewery ( vase el recuadro 9.4 ) y el proyecto Kwinana ( vase el captulo 8 ) son ambos ejemplos
de la ecologa industrial . Verstegen ( 2003 ) advierte sobre la ecologa industrial como una iniciativa
puramente tecnolgico , con el argumento de que puede ser contraproducente para una produccin
sostenible y consumo por las siguientes razones :
La interdependencia entre las industrias disminuye la flexibilidad de cambiar y fomenta el desarrollo
depende de la trayectoria .
Por lo tanto , las redes de intercambio de recursos pueden perpetuar las industrias sostenibles ,
fomentando codependencies industriales ( como en el ejemplo de una planta de energa coalfired en
Kalundborg , Dinamarca de Verstegen ) .
Mejora de la eficiencia de los componentes del sistema econmico tiende a estimular un mayor
consumo y por lo tanto podra perjudicar la sostenibilidad del sistema en su conjunto ( la paradoja de
Jevons ) .
Adaptabilidad en sistemas complejos disminuye con la mayor eficiencia .
Los sistemas interdependientes complejas con largos "cadenas alimentarias " son inestables en
ambientes variables .
Una tendencia a buscar futuras oportunidades de desarrollo puede estimular un mayor uso de los
recursos en lugar de satisfacer las necesidades de la comunidad.
El crecimiento industrial Eficiencia impulsada no da lugar a mayores oportunidades de empleo para la
comunidad regional.
La simbiosis industrial en s mismo no fomentar un mayor nivel de participacin de la comunidad en el
desarrollo industrial y los procesos de toma de decisiones .

Un sentido ms amplio de la ecologa industrial reconocera que la industria y la sociedad estn
ntimamente relacionados y harn hincapi en el fomento de asociaciones y redes para manejar los
recursos en forma ms sostenible . A partir de la metfora ecolgica, esto se puede lograr mediante la
identificacin y el fomento de redes simbiticas entre y dentro de la comunidad , los negocios y el
gobierno. El elemento clave aqu no es la ingeniera de soluciones , sino ms bien el capital social y la
creatividad generada por la gente. Este enfoque incluira cuestiones de las necesidades humanas y la
mejor manera de cumplir con ellos, junto con la forma en los procesos de produccin de enlace en los
sistemas econmicos y sociales ms amplios. Por lo tanto , la ecologa industrial idealmente rene
consumo y los procesos de produccin , en lugar de tratar a la produccin por separado.

Box 9.3 Lessons from Nature: Biomimicry and Permaculture
Source: Holmgren 2002

Estrategia 8 : Tecnologas integradas para sistemas de apoyo
Los principios del diseo ecolgico, biomimetismo , la permacultura y diseo regenerativo se pueden
aplicar al diseo de sistemas sostenibles de apoyo o infraestructura sostenible para las ciudades.
Tecnologas sostenibles pueden definirse como las tecnologas que cumplan con los siguientes criterios:
Cumplir con las necesidades reales
ptimamente eficiente y limpio
Se desarrollan por la ciencia participativa
Funcionar como parte de los sistemas integrados con las lecciones de la naturaleza dentro de los
sistemas sostenibles ( paisajes , ciudades, regiones biolgicas )

Actualmente, los sistemas que nos proporcionan alimentos, agua , energa y gestin de residuos a
menudo se administran por separado. Como se seal anteriormente , las funciones dentro de los
ecosistemas sostenibles integrados y proximal. Alimentos, el agua y la energa son capturadas y
almacenadas , y los desechos son reciclados por el sistema. Estos sistemas de "apoyo" , son parte del
ecosistema en su conjunto. Para poner esto en prctica , las ciudades tendrn que crear sistemas de
apoyo descentralizados , lo que permite los procesos de gestin de los alimentos , el agua , la energa y
los residuos que se integra. Este es el objetivo del diseo de permacultura, y este enfoque se puede
utilizar con eficacia para el diseo de la infraestructura de apoyo en las ciudades. Las redes de
ordenadores se pueden utilizar para facilitar la integracin de las tecnologas de la comunidad y
bioregional escala y supervisar los sistemas descentralizados . Por lo tanto , la infraestructura de la
ciudad formara un conjunto de sistemas anidados y en red como en un ecosistema. Los estudios de
casos se dan de sistemas integrados de produccin de alimentos que permiten que los desechos para
ser reciclados y energa para ser salvo debido al sistema de produccin urbana local. La agricultura
urbana a pequea escala puede producir mayores rendimientos que la agricultura mecanizada
comercial. Hopkins ( 2000 ) indica que la jardinera biointensiva desarrollado en los Estados Unidos ha
registrado los rendimientos de entre dos y diecisis veces los niveles mecanizadas comerciales . El
ejemplo cubano a continuacin ilustra la viabilidad no slo de la produccin de alimentos orgnicos ,
sino tambin de reciclar los residuos y el ahorro de energa gracias a la reduccin del transporte de
mercancas .

Box 9.4 El ZERI Brewery Una cervecera artesanal produce no slo la cerveza , sino tambin los flujos de
residuos orgnicos. Debido a este tipo de residuos es orgnico , su efecto contaminante no es como la
de venenos industriales , sin embargo , la gran cantidad de aguas residuales producidas hace un
problema. Fbricas de cerveza de hoy utilizan a veces ms de veinte litros de agua por litro de cerveza
tirada . Gran parte del grano usado para hacer la cerveza tambin se desperdicia . Slo un pequeo
porcentaje de los nutrientes que se utilizan en el proceso de produccin , y el resto se deja intacto en el
bagazo despus de la preparacin. De vez en cuando los granos usados se utilizan para la alimentacin
animal, pero esto no es un uso ptimo , ya que los granos consumidos son difciles para los animales de
digerir. El resultado es la indigestin y cantidades aadidas de gas metano emitido a la atmsfera por los
animales . Por lo tanto , los residuos en un sistema de elaboracin de la cerveza tradicional genera muy
poco (en su caso ) el valor , y en realidad puede tener valor negativo si la fbrica de cerveza debe pagar
para deshacerse de las aguas residuales y los granos gastados . El Cero Emisiones Investigacin y
fundamento iniciativas o ZERI , ha ideado un enfoque alternativo a la tecnologa de elaboracin de la
cerveza que refleja el enfoque de reciclado de material tomado por los ecosistemas . Con el fin de
maximizar el valor de los insumos de la cervecera , ZERI busc las mejores posibles maneras de utilizar
los residuos generados en una cascada , de manera integrada . Granos gastados, ricos en fibra y
protenas , son un excelente sustituto de la harina en pan. Cuando se mezcla con otras fibras , tales
como paja de arroz , se convierten en un sustrato ideal para el crecimiento de hongos . Utilizando el
enfoque de ZERI , una fbrica de cerveza puede generar un valor adicional de su grano en forma de setas
o el pan . ( El mercado internacional de setas es ya mayor que el de caf. ) La ventaja de setas que
crecen en el bagazo es que las setas harn los bagazos ms digerible para el ganado y tambin aumentar
las protenas de los granos de contenido que a su vez aumenta la el crecimiento de los animales y la
calidad de la carne. A continuacin, los residuos de la ganadera se vaca en un digestor con las aguas
residuales de la fbrica de cerveza . El digestor genera dos salidas : biogs y una solucin de nutrientes.
El biogs se almacenan en tanques de gas y pueden ser utilizados por la fbrica de cerveza o vendidos .
La solucin nutritiva fluye en las cuencas bajas donde las algas , a travs de la fotosntesis , digerirla.
Estas algas que han crecido y multiplicado en los nutrientes luego fluyen a un estanque y se convierten
en alimento para los peces. El estanque de peces en s emula la naturaleza con diferentes especies que
viven a diferentes profundidades , funcionando como cualquier lago natural sin necesidad de
antibiticos.

Recuadro 9.4 (continuacin ) Figura diagrama de flujo cervecera tradicional 9.2a
La figura 9.2b ZERI diagrama de flujo cervecera Mediante la generacin de valor en un esquema de
conexin en cascada , el sistema de ZERI utiliza todos los nutrientes y la fibra de los cereales agotados ,
as como las aguas residuales del proceso de elaboracin de la cerveza . "Waste " se convierte en un
recurso valioso para crear ms empleos, ms ingresos y un mejor medio ambiente.
Fuente : Estudio de casos , Zero Emisiones de Investigacin e Iniciativas ,
http://www.zeri.org/case_studies_beer.htm

Un informe de 1999 demuestra que la agricultura ecolgica , a menudo considerado como una parte
insignificante de la comida de la oferta pueden alimentarse prcticamente de todo un pas . Bajo el
ttulo " La Habana cultivo : Agricultura Urbana y Seguridad Alimentaria en los aos de crisis ", el informe
encontr que en Cuba , una gran proporcin de los alimentos que se consumen a diario se cultivan sin
fertilizantes sintticos y pesticidas txicos. La autora , Catherine Murphy, trabaja con el Instituto de
Polticas de Desarrollo y la Alimentacin o Food First , un grupo de California dedicada a la promocin de
la agricultura sostenible. Segn el informe , despus del colapso de la Unin Sovitica en la dcada de
1980 Cuba perdi la ayuda sovitica , lo que les proporcion los productos qumicos agrcolas modernas
. Por lo tanto ya no podan ser importados 1.300.000 toneladas de fertilizantes qumicos , 17.000
toneladas de herbicidas, y 10.000 toneladas de pesticidas. La agricultura urbana es una de las respuestas
de Cuba para este choque , el gobierno intensific el Programa Nacional de Alimentos previamente
establecido , cuyo objetivo era tomar miles de zonas poco utilizadas , principalmente en La Habana, y los
convirti en huertos intensivos. La plantacin de la ciudad en lugar de slo en el campo disminuy la
necesidad de transporte , la refrigeracin y otros recursos escasos . En 1998 , se establecieron ms de
8.000 fincas urbanas y jardines comunitarios , gestionados por ms de 30.000 personas en los
alrededores de La Habana. El primer informe de Food describe la agricultura urbana como un
componente importante del paisaje urbano de La Habana , y el modelo est siendo copiado por todo el
pas con la produccin aumentando considerablemente . Hoy en da , la comida de las granjas urbanas
se cultiva casi en su totalidad con mtodos orgnicos activos. La Habana ha prohibido el uso de
plaguicidas qumicos en la agricultura dentro de la ciudad boundaries.15 Millones de personas mueren
cada ao por enfermedades causadas por la falta de saneamiento y residuos urbanos . Normalmente
esto es causado por desechos humanos contaminar los suministros de agua y alimentos. Por tanto, si la
agricultura urbana se va a desarrollar , las ciudades deben ser muy cuidadosos con la gestin de los
desechos humanos . Si vamos a cerrar los ciclos utilizando los desechos para producir alimentos , es
imperativo que esto se haga de manera que impidan la contaminacin microbiana y qumica que se
produzcan. El siguiente ejemplo de agricultura ecolgica urbana y urbana acuicultura para la
alimentacin y la gestin de las aguas residuales , procedentes de un libro de PNUMA / CITA en la
gestin de las aguas residuales (Ho 2002 ) , se ocupa de estas cuestiones . El ms grande de un solo
sistema de la acuicultura , alimentados con aguas residuales en el mundo se encuentra al este de
Calcuta , India, en una zona llamada los Humedales del Este Calcuta . Los estanques de peces
alimentados con aguas residuales ocupan una superficie de alrededor de 2.500 hectreas de una regin
de 12.000 hectreas, el reciclaje de residuos , que tambin incluye el cultivo de hortalizas en las aguas
residuales y la basura , y los campos de arroz de regado con estanque de peces de aguas residuales. El
sistema ha sido desarrollado en los ltimos sesenta aos por los agricultores que aprendieron por
experiencia cmo regular la ingesta de aguas residuales en los estanques para piscicultura . Drenaje y
preparacin de los estanques de cultivo de peces se lleva a cabo durante los meses ms fros .
Fertilizacin primaria consiste en llenar las lagunas con aguas residuales sin tratar y que les permite una
purificacin natural para veinte o treinta das antes de que los peces son sembrados . Fertilizacin
secundaria implica la introduccin de pequeas cantidades de aguas residuales peridicamente en
pequeos estanques y casi continuamente en grandes estanques para mantener el crecimiento del
plancton para alimentar a los peces. Las principales especies cultivadas son indios gran carpa, la carpa
china y la tilapia. El rea de estanques alimentados con aguas residuales en los humedales del este de
Calcuta ha disminuido en los ltimos treinta aos, debido principalmente a la expansin urbana .
Actualmente se dan empleo a diecisiete mil pescadores pobres y producen veinte toneladas de pescado
al da . Gran parte de la cosecha comprende pequeos peces que son adquiridos por los consumidores
urbanos pobres . Adems de esta comida , los humedales proporcionan un tratamiento de aguas
residuales naturales de bajo costo y sistema de reutilizacin de una ciudad que carece de plantas de
tratamiento de aguas residuales convencionales. Los estanques de peces bajas tambin proporcionan
drenaje pluvial y un " pulmn " de Calcuta. Una mejor alimentados con aguas residuales acuicultura
sistema inspirado en las prcticas tradicionales de los agricultores Calcuta Medio ha sido implementado
recientemente como parte del Plan de Accin Ganges, que tiene como objetivo mejorar la calidad de las
aguas del ro Ganges . Un sistema integrado de humedales ( IWS ) para el tratamiento de aguas
residuales y la recuperacin de recursos a travs de la acuicultura y la agricultura se ha desarrollado
hasta la fecha en tres ciudades ms pequeas en el rea metropolitana de Calcuta. El reto de replicar la
experiencia del este Calcutta Humedales ha sido su reduccin a un nivel apropiado . Considerando que
el sistema municipal Calcuta genera alrededor de 750 millones de litros de aguas residuales al da y el
rea total de la recuperacin de recursos abarca aproximadamente 12.000 hectreas , los municipios
ms pequeos tienen una carga de aguas residuales de menos de 50 millones de litros por da y reas
mucho ms pequeas de la tierra disponible para la recuperacin de nutrientes . La recuperacin de
recursos en los nuevos sitios IWS ha logrado con diferentes niveles de xito , pero los tres ofrecer
lecciones importantes para el reto de transmitir el conocimiento tradicional , ecolgico a una opcin
tecnolgica aceptable para los responsables de tratamiento de aguas residuales de polticas,
planificadores e ingenieros. En los IWS Titagarh - Bandipur , se construyeron una serie de tres lagunas en
un humedal abandonado . Los efluentes de los estanques de peces se utiliza para el riego de unas
veinticinco hectreas de campos de arroz , con una produccin promedio de tres toneladas por hectrea
sin el uso de fertilizantes qumicos. Cerca de doscientos hogares de agricultores se benefician , pero
mejor distribucin del efluente tratado sera casi el doble del nmero de beneficiarios. La superficie de
regado est previsto ampliar en el futuro con un mayor flujo de las aguas residuales del municipio. Una
caracterstica importante de los IWS es la participacin de las partes interesadas: el Calcutta
Metropolitan Autoridad de Agua y Saneamiento, las autoridades locales de las aldeas , los acuicultores
que arriendan los estanques y las familias productoras de arroz estn involucrados en el proyecto.
Agenda 21 , el plan de la ONU de 1992 para el desarrollo sostenible, hizo hincapi en la necesidad de
institucionalizar la participacin de los interesados en los proyectos de mejora del medio ambiente , en
este caso empoderar a una comunidad rural de gestionar su propio tratamiento de aguas residuales y la
reutilizacin. Otra caracterstica importante es la implementacin de un mecanismo de generacin de
ingresos que deben garantizar una gestin adecuada del sistema16 La utilizacin de los residuos en un
sistema de produccin de alimentos debe ser siempre favorable a la salud pblica. Tradicionalmente, las
aguas residuales se ha reunido alrededor de las ciudades y volver a utilizar slo despus de que haya
transcurrido el tiempo suficiente para que los contaminantes humanos que se eliminaron de forma
natural. El exceso de desechos se lavan en los ros , pero slo si el valor de esos desechos se eliminan
principalmente para la agricultura. El uso de la bioregin de tratamiento de residuos era factible ,
siempre y cuando no se ha superado la capacidad de tratar. En todo el mundo , ya que las ciudades han
crecido, el aumento de los residuos ha superado con creces las capacidades naturales. Ciudades en
todas partes tienen que encontrar formas de tratar y reutilizar los residuos. Los enfoques que utilizan la
nueva tecnologa para eliminar totalmente los residuos son ahora factible, pero un enfoque caso sera
tratar de reutilizar los residuos tanto como sea posible en la regin biolgica para la produccin agrcola
ecolgica y regeneracin . A menudo, las autoridades sanitarias han tratado de prohibir todo uso de
desechos de la agricultura , lo que significa que el agua y los residuos no se utilizan de manera eficiente
y ecolgica . Aunque la salud humana se ha optimizado en este enfoque, por lo general, no es
sostenible, ya que no hay suficiente agua y abono orgnico para que la agricultura ecolgica bioregional
para proceder . Como resultado , las ciudades tienden a extraer el agua y producir alimentos en formas
en gran medida insostenibles . As enfoques requerirn nuevas tecnologas y sistemas de gestin que
integren la salud pblica e ingeniera ambiental en la planificacin ecolgica (Ho 2002 ) . Uno de ellos es
el uso de las aguas residuales en la acuicultura . En gran parte la evidencia anecdtica no muestra un
aumento significativo del riesgo para la salud pblica por el consumo de peces alimentados con aguas
residuales . Sin embargo , de acuerdo con Ho ( 2002 ) , los datos de base cientfica para apoyar esto son
casi totalmente ausente. Los microorganismos , en particular los virus y las bacterias, mueren a un ritmo
rpido en los estanques alimentados con aguas residuales , lo que explica en parte por qu los peces de
este tipo de sistemas no parecen aumentar en gran medida la enfermedad . Trematodes representan un
riesgo grave en el este de Asia si los peces cosechados de estanques alimentados con estircol se comen
crudas. Las sustancias txicas (metales pesados y compuestos orgnicos ) son una amenaza si los
residuos industriales se permite en el flujo de residuos. Por lo tanto , los peces y otros organismos
acuticos cultivados en aguas residuales deben ser controlados regularmente para asegurarse de que las
concentraciones de contaminantes permanezcan dentro de los lmites de seguridad . Sin embargo tiene
que ser visto de manera ms positiva como una solucin al tratamiento de residuos , suministro de
agua, y para la agricultura bio-regional del uso de aguas residuales para la agricultura. Otro buen
ejemplo de este tipo de integracin de sistemas , de nuevo trazada desde el libro de PNUMA / CITA (Ho
2002 ) , es el sistema alimentado con las aguas residuales de la agricultura y la acuicultura al sur de
Hanoi , capital de Vietnam. Alrededor de un tercio de la ciudad tiene las alcantarillas. Las aguas
residuales y pluviales se vierten sin tratar a cuatro pequeos ros , los cuales juegan un doble papel : el
drenaje de las aguas residuales de la ciudad y el suministro de aguas residuales para su reutilizacin en
la agricultura y la acuicultura. Plantas de tratamiento de aguas residuales convencionales han sido
construidas , pero estn ociosas por falta de fondos de mantenimiento . Antes de 1960, la baja altitud
Tranh Tri distrito de Hanoi era un pantano poco poblada donde el arroz se cultiva con rendimientos
bajos e inundaciones frecuentes. Acuicultura comenzaron a desarrollarse en la dcada de 1960 con la
construccin de un extenso sistema de riego y de drenaje para facilitar el cultivo de arroz . Como los
agricultores comenzaron a percibir los beneficios de la acuicultura con aguas residuales , comenzaron a
sembrar peces silvestres recogidos en el ro en sus campos de arroz . Despus de la formacin de
cooperativas en 1967 , el uso del suelo estabilizado en el cultivo de hortalizas en las tierras , el cultivo de
arroz de alto / pez en la tierra de nivel medio , y durante todo el ao la cultura estanque de peces en la
tierra baja al lado de la de riego y canales de drenaje . Alimentados con aguas residuales acuicultura se
convirti en la principal ocupacin de seis cooperativas , con fcil acceso a las aguas residuales y una
menor ocupacin de los otros diez de los veinticinco cooperativas totales del distrito. Acuicultura El
instituto local de investigacin proporcion especies de peces exticos y ense a los agricultores cmo
regular la introduccin de aguas residuales para producir peces . De tres a ocho toneladas de pescado
por hectrea se cosechan anualmente ( sobre todo la carpa plateada , rohu y tilapia ), con rendimientos
ms bajos del cultivo de arroz / pescado mixto y de los rendimientos del cultivo en estanques de peces.
Plan maestro de la ciudad para el desarrollo muestra el distrito conservando el mismo patrn de uso de
la tierra de la agricultura y la acuicultura a travs de 2010 , lo que debera disminuir la amenaza de la
invasin urbana . Un proyecto en curso para mejorar las aguas residuales de Hanoi y el sistema de
drenaje ha tenido slo un impacto marginal debido a la prdida de una pequea rea para la
construccin de un embalse aguas abajo del sistema de estanques alimentados con aguas residuales .
Un nuevo desarrollo industrial se est estableciendo fuera del rea de drenaje del distrito , por lo que
los peces que se cultivan en la ciudad de las aguas residuales debe estar relativamente libre de
contaminacin. Sin embargo , un factor que ha afectado negativamente a la acuicultura con aguas
residuales es el cambio de uso de la tierra desde la dcada de 1980 de cooperacin para la gestin
individual de los hogares. Entre 1985 y 1995 la superficie de cultivo de arroz / pescado se redujo su
extensin en un 36 por ciento. A diferencia de los estanques de peces, situado junto a los principales
canales de aguas residuales , las granjas de arroz / peces de nivel medio no pueden obtener suficiente
de aguas residuales debido a la avera en el sistema de distribucin de aguas residuales , que fue
operado previamente por los cooperatives.17 Otros ejemplos de cmo ciudades del Tercer Mundo han
integrado las aguas residuales en la produccin de alimentos se dan en Hardoy , Mitlin y Satterthwaite (
2001 ) .

Estrategia 9 : Evaluacin de Tecnologa
Las ideas de cooperacin y el intercambio es fundamental para la innovacin tecnolgica. El concepto de
tecnologas ecolgicamente racionales est evolucionando y siendo refinado por UNEP / IETC como
medio de evaluacin de las tecnologas para la transferencia en el desarrollo. Las tecnologas
ecolgicamente racionales (TER ) abarcan tecnologas que tienen el potencial de mejorar
significativamente el rendimiento relativo del medio ambiente con otras tecnologas . En trminos
generales , estas tecnologas de proteccin del medio ambiente , son menos contaminantes , utilizan los
recursos de forma sostenible , reciclan ms de sus desechos y productos y tratan los desechos residuales
en forma ms aceptable que las tecnologas del medio ambiente de los que son sustitutos. Intercambio
de informacin sobre las tecnologas disponibles y las regiones se est promoviendo en el marco del
programa de ESTIS iniciado por el PNUMA / CITA . ESTIS ( ambientalmente racional System Information
Technologies ) es una herramienta de base de datos que permite a los usuarios crear bases de datos en
su lengua materna y enviar tecnologas en una base de datos personalizada . Las tecnologas se agrupan
bajo los ttulos generales de Aire , Medio Ambiente Construido , energa, alimentos , seguimiento ,
rehabilitacin , transporte , residuos y agua . El concepto ESTIS ha sido impulsado por un grupo
internacional de personas que se dedican a la transferencia de EST para la sostenibilidad. ESTIS abarca
tres componentes integrados - ESTIS Builder ESTIS Community y ESTIS Global- que proporciona una red
descentralizada para mejorar el acceso y el control local en la transferencia de informacin EST-
relacionado. ESTIS Builder permite a los usuarios construir su propio sitio web personalizado con el fin
de gestionar y difundir la informacin de EST en Internet. ESTIS Community est poblado de tecnologa
de la informacin de los sitios de ESTIS individuales. Permite a los usuarios de ESTIS Builder para formar
una comunidad de Internet para compartir informacin EST automticamente. ESTIS Global es un portal
de Internet que proporciona a los usuarios un mecanismo nico para buscar informacin EST
seleccionado y aprobado de ESTIS sites.18

Table 9.1 Criterios ambientales y directrices generales para la evaluacin de los criterios de desarrollo
ambientalmente sostenible de los recursos y la proteccin de la calidad de la utilizacin de agua dulce y
de las Directrices de suministro Planes para el desarrollo sostenible de los recursos y el uso se han
desarrollado Los gastos en el desarrollo sostenible de los recursos y su utilizacin han sido tomadas en
cuenta Los gastos en recursos sostenibles aumento ( por ejemplo , la reforestacin ) se han tenido en
cuenta Extraccin anual de agua y el consumo de agua superficiales y subterrneas se han
determinado Oportunidades para la conservacin del agua y la mejora de la eficiencia se han
determinado se han determinado las posibles fuentes de contaminacin del agua Planes y servicios
de agua y tratamiento de aguas residuales y monitoreo hidrolgico estn en su lugar se han tomado
los gastos de agua y tratamiento de aguas residuales en cuenta posibles emisiones de nitrgeno ,
fsforo y otros contaminantes a cuerpos de agua adyacentes han sido identificados los planes para la
proteccin de los recursos hdricos y recursos costeros / costeros establecidos Los gastos en
proteccin de cuerpos de agua y la costa / se han tenido en cuenta los recursos costeros crecimiento
de la poblacin y la distribucin y los cambios de uso del suelo se han tenido en cuenta , incluida la
compatibilidad de las diferentes instalaciones y sistemas Planes para la planificacin integrada y la
gestin de los recursos terrestres estn en su lugar , incluida la consideracin de la geomorfologa y
ecohidrologa manejo de recursos naturales a nivel local, descentralizada est en su lugar Potencial
de la contaminacin del suelo y la erosin se ha tenido en cuenta

Proteccin de los cuerpos de agua adyacentes y costa / recursos costeros

Proteccin de los recursos terrestres

Tecnologas de audio
Criterios de conservacin y diversidad biolgica Directrices Planes para la proteccin de la diversidad
biolgica y la conservacin de especies en peligro de extincin estn en su lugar se han tenido en cuenta
Los gastos relativos a la proteccin y preservacin de especies en peligro de extincin y sus hbitats
sensibles Las concentraciones ambientales de los contaminantes en las zonas urbanas han sido
determinar las posibles fugas de emisiones a la atmsfera se han determinado Planes y equipos para la
gestin de las emisiones a la atmsfera (por ejemplo , los contaminantes atmosfricos de criterio ,
txicos, y GEI ) estn en su lugar se han tenido en cuenta el gasto en reduccin de la contaminacin
del aire Generacin Potencial de residuos slidos , residuos industriales y aguas negras se ha
determinado Oportunidades para la minimizacin de residuos y mejora de eficiencia de los materiales
se han determinado Los planes y las instalaciones de gestin de residuos y tratamiento de aguas
residuales estn en su lugar Reciclaje de residuos y los planes de reutilizacin y las instalaciones estn
en su lugar Los gastos en gestin de residuos y tratamiento de aguas residuales se han tenido en
cuenta La generacin potencial de los productos qumicos txicos y los desechos peligrosos se ha
determinado Oportunidades para la minimizacin de residuos peligrosos de sustancias qumicas
txicas se han determinado Planes e instalaciones para la gestin de los productos qumicos txicos y
los desechos peligrosos estn en su lugar Los gastos en la gestin de los productos qumicos txicos y
el tratamiento de residuos peligrosos se han tenido en cuenta

Proteccin de la atmsfera

Gestin ecolgicamente racional de los desechos slidos y aguas residuales

Gestin ecolgicamente racional de los productos qumicos txicos y desechos peligrosos

Fuente : Tecnologas Ambientalmente Sanas para el Desarrollo Sostenible ( 2003 ) , el PNUMA / CITA ,
http://www.unep.or.jp/ietc/techTran/focus/SustDev_EST_background.pdf

Evaluacin de la tecnologa puede ser utilizada por las ciudades. Como se estn planificando las
infraestructuras y servicios, es posible que el alcance de las diversas posibilidades y examinarlas en
trminos de criterios particulares. Tabla 9.1 establece los criterios que han sido desarrolladas por el
PNUMA / CITA de tecnologas ecolgicamente racionales. Estos criterios pueden integrarse en la toma
de decisiones a travs de la ciudad:
Los procesos de evaluacin de proyectos, especialmente en la evaluacin ambiental se funde en la
evaluacin de la sostenibilidad que se pueden considerar cuestiones ms amplias de recursos y escala
comunitaria (vase Pope, Annandale, y Morrison-Saunders 2004 y WA Gobierno 2003)
Control de desarrollo en los procesos de aprobacin de planificacin local donde ahora est
desarrollando un cuadro de mando de sostenibilidad en muchas ciudades (vase Newman 2006).

Conclusions
Las ciudades se han separado cada vez ms el consumo y las actividades de produccin . En los
ecosistemas , estas actividades se integran . Las ciudades necesitan reunir el consumo y la produccin ,
una vez ms por lo que la escala , el tipo y los procesos de produccin coinciden con las necesidades
humanas genuinas y capacidades bio-regionales . Reducir el consumo de recursos de la tecnologa no
ser suficiente si no se adoptan las modalidades de consumo sostenibles en paralelo. Se necesitan
nuevos sistemas tecnolgicos que son escala bioregional y de la comunidad , y que estn unidos entre s
por sistemas de apoyo integrados en red. Estos sistemas tienen que aplicar los principios de la ecologa
industrial y biomimetismo , y cumplir con las estrictas directrices de evaluacin de tecnologas . Sistemas
de produccin y consumo sostenibles pueden reducir su impacto ecolgico inmediato y, finalmente,
pasar a crear ciudades ecolgicas regenerativas positivos en sus biorregiones . Una demostracin
inspiradora de cmo podemos empezar ahora a una produccin y consumo ms sostenibles en los
hogares , es proporcionada por una familia estadounidense que ha sido la transformacin de su bloque
de los suburbios a un jardn productivo desde mediados de la dcada de 1980. El "jardn de
permacultura orgnica " que la familia ha creado Dervaes les proporciona alimentos durante todo el ao
. Tambin tienen un negocio verdes de la ensalada de los restaurantes locales , que ayuda a financiar la
compra de paneles solares , electrodomsticos de bajo consumo , y otras tecnologas para reducir su
dependencia de los recursos no renovables. El camino hacia el proyecto de la Libertad , fundada por
Jules Dervaes en 2001, tiene como objetivo promover una forma "ms simple y ms satisfactoria " de la
vida . El camino hacia el sitio web de la Libertad est llena de historias , fotos, e informacin sobre el
viaje de la familia Dervaes . La pgina inicial del sitio web cuenta con un conmovedor llamado a la
accin: Seamos realistas . Nuestro mundo est en gran, gran problema y son los " alborotadores ".
Tenemos que hacer cambios reales y difciles de ayer. A pesar de los beneficios evidentes , no vamos a
reciclar , el abono, ni hablar nuestra manera de salir de esto. Nuestros lderes , que son los polticos, no
son lderes en todo, pero estn obligados a ser seguidores, que no estarn all para nosotros en una
crisis. Por lo tanto, depende de m y tomar la decisin de convertirse en administradores responsables
de la tierra. Volvamos a la derecha mundo como demostrado a travs de este sitio web. nete a
nosotros en nuestro viaje hacia un presente y un futuro sostenible . Vamos a recorrer el camino hacia la
libertad! 19
CHAPTER 10

Governance and Hope
P R INC IP LE 10
Habilitar la mejora continua basada en la responsabilidad, la transparencia y el buen gobierno.
Elaboracin: La buena gobernanza urbana requiere procesos robustos dirigidos hacia el logro de la
transformacin de las ciudades hacia la sostenibilidad a travs de la mejora continua. Mientras que en
algunas zonas las ganancias sern incrementales, tambin hay oportunidades para hacer mejoras
sustanciales a travs de estrategias innovadoras, programas y tecnologas. Para gestionar el ciclo de
mejora continua, es necesario el uso de los indicadores pertinentes, establecer objetivos basados en
puntos de referencia, y supervisar los avances respecto a los plazos para el logro de estos objetivos. Esto
facilita el progreso y la responsabilidad y asegura la aplicacin efectiva.

Correlation of Hope and Good Governance
La esperanza de una profunda creencia en la mejora continua , no logro espectacular , pero el cambio
genuino. La esperanza es una experiencia compartida , por lo que requiere la rendicin de cuentas y la
transparencia en las comunidades , las empresas y el gobierno. Esperanza necesita visin y liderazgo ,
por lo que necesita una buena gobernanza. El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos ( CNUAH ) define la gobernanza urbana como: El ejercicio de la autoridad poltica , econmica
, social y administrativa en la gestin de los asuntos de la ciudad. Comprende los mecanismos , las
tradiciones , los procesos y las instituciones ( formales o informales ) a travs del cual los ciudadanos y
los grupos articulan sus intereses, ejercen sus derechos, cumplir con sus obligaciones y median sus
diferencias. Por tanto, es un concepto ms amplio que el "gobierno ", que se refiere nicamente a los
rganos formales y legalmente establecido de la poltica structure.1
El buen gobierno es fundamental para avanzar hacia la sostenibilidad : "Hay un creciente consenso
internacional de que el buen gobierno es un requisito previo fundamental para la erradicacin de la
pobreza y para el desarrollo sostenible". 2
Strategies for Good Governance and Hope
Los ecosistemas naturales no tienen ningn rgano de control central o el organismo, pero sus
diferentes partes trabajan juntas para que sean aptas para la vida a nivel local, bioregional y global (
biosfera) . Reglamento muelles internamente a travs de circuitos de retroalimentacin facilitada por la
proximidad y las relaciones de la red. El sistema de "gobernanza " es descentralizada pero estratgico
para los diferentes niveles en los que sus fuerzas vitales dependen y al que contribuyen . Esto permite
flexibilidad en las respuestas . Sin embargo , los impactos urbanos son a menudo complejas y se
producen a travs de escalas , es importante el desarrollo de enfoques coordinados tambin, sobre todo
a escala bioregional que es tan fundamental para la sostenibilidad. Hay cinco formas principales de las
ciudades para crear la buena gobernanza y la esperanza. Todos deben tener la particular sabor de la
esperanza que busca a pasos verdaderamente positivas y alcanzables que se pueden tomar para poner
en marcha las ciudades por el camino hacia la sostenibilidad.
1 . Estructuras y procesos de gobernanza urbana deben ser inclusivas , cooperativo , y el
empoderamiento de una manera que reduzca las desigualdades .
2 . Gobierno tiene que ser adaptado a escala local ( policntrico ) y bioregional , pero tienen la capacidad
para hacer frente a los problemas mundiales. Estructura y los procesos de gobernanza deben facilitar los
procesos de visionado (como se explica en el captulo 1 ) y fomentar el empoderamiento y asociaciones
(como se explica en los captulos 7 y 8) en las distintas escalas .
3 . La sostenibilidad debe integrarse en la operacin del da a da del gobierno.
4 . Es necesario desarrollar proyectos de indicadores e informes.
5 . Las estructuras de gobierno deben apoyar y facilitar el florecimiento de iniciativas comunitarias para
la sostenibilidad , proporcionando una fuente de esperanza para el futuro.

Estrategia 1 : Empoderamiento de los ciudadanos y reducir las inequidades
A lo largo de este libro se ha producido un fuerte nfasis en el empoderamiento . La sostenibilidad no
puede proceder sin empoderar muchas voces diferentes , como las soluciones a los problemas de
sostenibilidad no se encuentran en los manuales o en la orientacin de un solo tema de muchas
profesiones. Se necesita sabidura amplio , como son los problemas ticos y culturales , as como las
cientficas y de ingeniera. El libro se ha hecho menos de la necesidad de reducir las desigualdades ,
como parte de la capacitacin , sin embargo, si esta condicin no est presente, la sostenibilidad est
amenazada . Gobierno para asegurar una mayor justicia social no es un tema nuevo para las ciudades
para hacer frente . Es tan antigua como las ciudades. Sin embargo , lo que s es nuevo es la conciencia de
que la reduccin de las inequidades es fundamental para resolver los problemas de sostenibilidad y que
son totalmente sinrgica. Programa de gestin urbana de la ONU deja muy claro que estos programas
estn estrechamente vinculados entre s, pero los silos de gobierno an prevalecen .

Janice Perlman , director del Proyecto Megaciudades , ha trabajado durante dcadas para demostrar
que las ciudades, especialmente las megalpolis , necesitan ser vistos como crticos para la agenda
ambiental global, y que la reduccin de las inequidades es fundamental para la forma en que estos
programas estn vinculados ( Perlman y O ' Meara Sheahan 2007 ) . Ella ha establecido los seis Principios
Perlman para la gobernanza urbana y la sostenibilidad :
1 . No puede haber soluciones ambientales urbanas sin el alivio de la pobreza urbana : los pobres
urbanos tienden a ocupar las zonas ecolgicamente ms frgiles de las ciudades y, a menudo carecen de
suficiente agua , alcantarillado o sistemas de gestin de residuos slidos .
2 . No puede haber soluciones a la pobreza o la degradacin del medio ambiente sin la construccin de
abajo hacia arriba , las innovaciones basadas en la comunidad que son de pequea escala en relacin
con la magnitud de los problemas.
3 . No puede haber un impacto a nivel macro sin compartir lo que funciona entre los lderes locales y la
ampliacin de estos programas hasta en las polticas pblicas cuando las circunstancias lo permitan.
4 . No puede haber una transformacin urbana sin cambiar los viejos sistemas de incentivos, las " reglas
del juego ", y los jugadores en la mesa.
5 . No puede haber una ciudad sostenible en el siglo XXI sin que la justicia y la participacin poltica
social, as como la vitalidad econmica y la regeneracin ecolgica.

Perlman destaca el hecho de que cada ciudad del primer mundo tiene una ciudad del Tercer Mundo
dentro de ella, y todas las ciudades del Tercer Mundo tiene una ciudad del primer mundo dentro de l
en alguna parte. En respuesta , tenemos que producir nuevos sistemas de gobernanza que pueden
generar un cambio real. Y concluye : " Para planificar es humano, para poner en prctica es divino " (
Perlman y O'Meara Sheehan 2007 ) . Las Naciones Unidas han iniciado un programa mundial , la
Campaa Global de la ONU -Hbitat sobre Gobernanza Urbana , para demostrar cmo el gobierno de las
ciudades puede mejorar la sostenibilidad a travs de la potenciacin y la reduccin de las desigualdades
. Fue creada en 1999 para apoyar la implementacin de la meta del programa Habitat de "desarrollo
sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en proceso de urbanizacin . " La campaa se
basa en un consenso internacional cada vez mayor de que la calidad de la gobernanza urbana es el
factor ms importante para la la erradicacin de la pobreza , la facilitacin de las ciudades prsperas , y
los problemas ambientales crticos que afectan a la Tierra . La campaa tiene como objetivo aumentar la
capacidad de los gobiernos locales y otras partes interesadas para la prctica de un buen gobierno
urbano . Se centra la atencin en las necesidades de los pobres urbanos excluidos como el mecanismo
para hacer una ciudad ms sostenible . Se reconoce a las mujeres en particular, como una de las ms
grandes palancas para el cambio positivo en la sociedad, y promueve su participacin en la toma de
decisiones a todos los niveles . El tema de la " ciudad inclusiva " se ha convertido en el estandarte de la
campaa. Una ciudad inclusiva promueve el crecimiento con equidad. Es un lugar donde todo el mundo
, independientemente de sus posibilidades econmicas, de gnero , raza, etnia o religin , est
habilitado y capacitado para participar plenamente en las oportunidades sociales , econmicas y
polticas que las ciudades tienen para ofrecer , incluyendo la forma de abordar la profunda cuestiones
de sostenibilidad . La planificacin participativa y la toma de decisiones son los medios estratgicos para
la realizacin de este vision.3

Estrategia 2 : Estructuras Locales , Bio-regional y global
La necesidad de que las estructuras de gobernanza policntrica y bioregional locales se ha destacado en
varios de los diez Principios de Melbourne . Esta idea proviene de una comprensin de cmo funcionan
los ecosistemas , tanto a nivel local y bioregional . Sin embargo , los ecosistemas tambin trabajan a
nivel global. Como se ha explicado en los apndices de este libro , los ecosistemas proceso de carbono ,
nitrgeno y fsforo en las economas locales y bio-regional , pero estos procesos estn vinculados a los
ciclos globales de la biosfera . Ciudades similar deben abordar los problemas de sostenibilidad a estos
tres niveles , ya que canalizan energa y materiales de proceso en sus contextos locales , bioregional y
global. Lo que es interesante es que los ecosistemas rara vez funcionan a nivel nacional , pero tienen
escamas que son ms pequeos y ms grandes. Las ciudades son muy similares. Sus temas son
intensamente local y bioregional pero tambin esencialmente global. Las naciones pueden influir en el
carcter de las ciudades a travs de las diversas formas en que la infraestructura de fondos y programas
y , a nivel global, a travs de su mediacin en la poltica mundial , pero al final son las ciudades que
conforman su propio futuro. As, las ciudades deben asegurarse de que tienen un enfoque local y
bioregional fuerte para la toma de decisiones , as como el desarrollo de nuevos enlaces a niveles
globales emergentes de gobernabilidad.
Local Governance
Decisiones en las estructuras policntricas decisin basada en la comunidad en varias ocasiones se ha
destacado como fundamental para la participacin ciudades en el futuro. Tambin es el nivel en el que
gran parte de la infraestructura del futuro deberan ser manejadas. Planteamientos municipales para la
sostenibilidad y el papel crtico de la sociedad civil y las asociaciones empresariales en el gobierno local
se describen en Roseland (2005, 2007) y Sirolli (1999).
Bioregional Governance
Estructuras Bioregionales son raros. Las ciudades en el siglo XX han crecido tan rpidamente que han
envuelto a los pueblos y ciudades vecinas . Sin embargo, en general no han creado estructuras de
gobierno que puedan abordar los problemas bio-regionales , como el agua , los alimentos , los residuos ,
la energa , el transporte, y la biodiversidad. Las Naciones Unidas han recomendado que las ciudades
forman las estructuras de gobernanza que cubren la extensin regional completa de la ciudad. CASO
sugerira que esta debera ser la bioregin . Campaa Mundial sobre Gobernanza Urbana de la ONU es la
base de cmo desarrollar las estructuras de gobernanza urbanas policntricas y bioregional apropiados.
El gobierno regional es un tema realmente importante para la mayora de las ciudades , ya que a
menudo atrapados en un sistema de gobiernos locales dotados de la planificacin de poderes todava
dispuestos a pelear por cuestiones regionales , favoreciendo slo a lo que se adapte a su rea particular.
Esta falta de cooperacin regional por lo general da lugar a grandes disparidades en riqueza y subptima
soluciones para el transporte regional , el agua , la energa , los residuos, y los temas de biodiversidad .
Esto es muy evidente en los Estados Unidos, donde slo en el rea metropolitana de Portland /
Vancouver tiene una estructura de gobierno regional ha creado con la autoridad para tomar decisiones
clave bioregional escala. Columnista Neal Peirce ha perfilando la necesidad de una gobernanza regional
en ciudades de Estados Unidos durante dcadas , y sus argumentos no se suelen fallar , sin embargo , la
poltica de los gobiernos estatales y locales, la cesin del poder a las regiones es muy difficult.4 Esas
reas metropolitanas con las estructuras civiles y comerciales que se relacionan con la bio-regin son los
que estn en mejores condiciones de adaptarse a la agenda de sostenibilidad completa , a menudo
obliga a los gobiernos locales a ser ms responsables a nivel regional. La Asociacin del Plan Regional de
Nueva York (RPA ) ha estado haciendo la planificacin regional para el New York / rea metropolitana de
Nueva Jersey / Connecticut durante dcadas , a pesar de que una ONG no tiene poder para poner en
prctica distinta de la persuasin moral de sus ideas. RPA proyecto Latina 2050 fija la visin de un ' s de
la sostenibilidad de las grandes regiones urbanas de los Estados Unidos , que es esencialmente bio-
regional en su focus.5 Aunque se puede hacer mucho por las ONG y las empresas innovadoras para
establecer la agenda regional , la importancia de la gobernabilidad regional no puede ser subestimado
como un medio para lograr la sostenibilidad . A menudo es la parte que falta de la asociacin de
gobierno tripartito, que se necesita para hacer el trabajo de la sostenibilidad. La necesidad de establecer
un fondo regional de sostenibilidad para facilitar la gobernabilidad regional en temas de sostenibilidad
ha sido propuesto por Lucy y Phillips ( 2006 ) . Ello permitira a los grupos de las ciudades para acceder a
fondos para soluciones regionales a los problemas relacionados con el transporte , el agua , los residuos
, la energa y la biodiversidad todas las cuestiones que pueden abordarse ms eficazmente a travs de
un sistema de planificacin regional que proporcione el marco para las comunidades locales y las
empresas a trabajar juntos para lograr la sostenibilidad regional.

Global Governance
La gobernanza global que une las ciudades es necesario abordar los problemas de sostenibilidad como el
cambio climtico , la vulnerabilidad del petrleo, y la prdida de biodiversidad. Estos problemas no
pueden ser abordados por las ciudades solo, ni pueden ser abordados por los sistemas nacionales o
mundiales de gobernabilidad sin la participacin de las ciudades. Una gama de nuevos grupos de
gobernanza mundial han establecido vnculos entre ciudades de todo el mundo. Estos grupos provienen
de la sociedad civil, las empresas y los gobiernos locales o estatales . Grupos de la sociedad civil, como la
UICN ( Unin Mundial para la Naturaleza ) , WWF ( Fondo Mundial para la Naturaleza), y las asociaciones
profesionales de cientficos, ingenieros , planificadores y arquitectos tienen un alcance global en su
trabajo y proporcionan ciudades con una forma de aprovechar el conocimientos y experiencia
necesarios para abordar la sostenibilidad . Reuniones y conferencias mundiales de estos grupos tienen
cada vez ms un enfoque en las ciudades. El Instituto Worldwatch , que publica un informe anual El
estado del informe mundial , se ha centrado cada vez ms en las ciudades como los "motores de cambio
para la sostenibilidad " , segn el grupo de , director, Chris Flavin.6 El informe de 2007 se dedic por
completo al futuro de las ciudades . Los grupos empresariales de sostenibilidad son tambin cada vez
ms global y urbana orientada . El Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible es un
consorcio de 190 de las empresas ms importantes del mundo. Ellos celebrar conferencias , producir
documentos , y tener un sitio web muy activo para que las empresas puedan desempear su papel en la
sostenibilidad, especialmente en ciudades.7 asociaciones sostenibilidad gobierno orientadas globales
ahora estn creando los vnculos que las autoridades locales , de la ciudad, y los gobiernos estatales
necesitan para su objetivos de sostenibilidad . ICLEI ( Local Governments for Sustainability ) se estableci
en 1990 y sigue creciendo a nivel mundial en su misin de ayudar a que el desarrollo sostenible
significativa en el gobierno local level.8 Un grupo similar fue establecido en la Cumbre Mundial de 2002
en Johannesburgo para trabajar en el Estado y nivel provincial : la Red de Gobiernos Regionales para el
Desarrollo Sostenible ( nrg4SD ) . Con base en el Pas Vasco de Espaa , que cuenta con miembros de
toda Europa , frica y Australia , pero an no ha tenido mucho impacto en las Amricas . Cuenta con un
enfoque en las ciudades dentro de su estado orientada remit.9 La Fundacin Clinton ahora trabaja para
coordinar la accin mundial sobre el cambio climtico con las ciudades ms grandes del mundo.
Campaa Mundial sobre Gobernanza Urbana de la ONU es otro ejemplo de cmo se estn estableciendo
vnculos globales para las ciudades , sobre todo en el Tercer Mundo. La campaa est siendo
implementado a travs de una combinacin de estrategias y " productos estrella ", como documentos
de poltica y herramientas . Para responder a las condiciones especficas en las ciudades locales,
campaas nacionales estn en marcha o previstas en Nigeria, Tanzania, Burkina Faso, Senegal, India,
Filipinas, Nicaragua , Jamaica , Brasil, Cuba , Per , y en los Balcanes . ONU -Hbitat est prestando
apoyo a los pases que tratan de fundamentar su legislacin a los principios de buena gobernanza
urbana y de proporcionar apoyo a las polticas sobre temas como el papel del gnero y de la juventud en
la gobernanza urbana . Tambin ha puesto en marcha una nueva red de ciudades comprometidas con la
prctica y la defensa governance.10 Programa incluido urbana de la ONU Ciudades Sostenibles es un
vehculo UN-Habitat/UNEP conjunta para la promocin de los procesos de gobernanza ambiental urbana
como base para lograr un crecimiento y desarrollo urbano sostenible. Fundada en la dcada de 1990, el
programa opera actualmente en ms de treinta pases de todo el mundo . Se ayuda a las ciudades
implementar la Agenda 21 a travs de la participacin de las partes interesadas de base amplia y de
abajo hacia arriba de problemas solving.11 La fuerza de los individuos y pequeos grupos para influir en
la sostenibilidad de las ciudades en las que viven, se ha incrementado enormemente por la internet.
Paul Hawken cree que ahora hay miles de personas conectadas en red a nivel mundial proporcionando
comentarios fundamentados e inspiracin en la direccin futura de sus ciudades. Ellos se estn
convirtiendo en una parte importante de la gobernanza mundial para las ciudades sostenibles (Hawken
2007).

Strategy 3: Embedding Sustainability in Agencies
Estrategia 3 : Sostenibilidad Embedding en Agencias
Los principios de la sostenibilidad , como los diez Principios de Melbourne , necesitan ser consagrado en
algunas legales sentido - ya se trate de un acto formal o un cdigo informal. Un Cdigo de
Sustentabilidad de Conducta debe ser creado para aplicar a cada agencia del gobierno de la ciudad , que
especifica cmo la ciudad puede predicar con el ejemplo en la reduccin de su huella ecolgica y vivir
ms de cerca a la comunidad, bioregional , y los ideales de sostenibilidad global . El Cdigo de Conducta
de la sostenibilidad se puede utilizar para examinar enfoques agencias de la ciudad "para la toma de
decisiones ( la transparencia y la sostenibilidad ) , y para cuestiones tales como la contratacin y la
evaluacin . La creacin de asociaciones para la sostenibilidad se puede incluir en el Cdigo de
Sostenibilidad . Premios se pueden dar para todos los mejores aspectos de la sostenibilidad se
manifestaron por las agencias . Gobernanza urbana es fundamental para la forma en la que crecen
rpidamente megaciudades del Tercer Mundo se acercan a su futuro. Talukder ( 2006 ) ha elaborado
diez principios para la gobernanza efectiva de las megaciudades en base a un anlisis de las necesidades
de Dhaka en Bangladesh, una ciudad que ha crecido de media un milln de personas en 1950 a doce
millones en 2000 . Ha llegado a la conclusin de que complejas , grandes ciudades requieren estos
aspectos fundamentales de la gobernanza que se incrusten en su enfoque de desarrollo futuro para que
puedan garantizar prcticas sostenibles. Ellos deben tener:
1 . Una autoridad legal que cubre un rea geogrfica de responsabilidad sobre la regin metropolitana
extendida ( es decir , la bio-regin ) .
2 . Una funcin de planificacin estratgica dentro de esta autoridad que puede proporcionar una visin
de cmo la ciudad puede hacer frente a sus problemas de uso de la tierra sostenible.
3 . Una funcin de planificacin legal que puede controlar el desarrollo para asegurar resultados
commongood consonancia con el plan estratgico. Esto puede ser delegada a las autoridades locales
para la mayora de las decisiones de uso de la tierra , pero slo si trabajan dentro del marco regional, y
que puede ser revocada en temas polmicos .
4 . Una funcin de facilitacin del desarrollo a nivel regional que se encargar de la coordinacin y las
alianzas de inversin para infraestructura para atraer la participacin del sector privado en las visiones
de ciudades sostenibles .
5 . Una autoridad de reconstruccin a nivel regional para que las zonas antiguas se renueven de manera
ms sostenible , ya que es a menudo la forma ms estratgica para hacer de la sostenibilidad
significativa.
6 . Un proceso local transparente que puede ayudar a definir los common- buenos resultados de
sostenibilidad del desarrollo a todos los interesados y que puede contribuir a los objetivos de bio-
regionales de la ciudad.
7 . Un mecanismo de coordinacin para asegurar la planificacin y el desarrollo estn integrados .
Sostenibilidad proporciona el concepto principal que une a este para que la planificacin no es slo "
qu no hacer " y el desarrollo no es slo " lo que sea necesario para obtener la inversin . "
8 . Una forma de aumentar la financiacin para el proceso anterior de desarrollo de la tierra y otros
impuestos que se pueden ver a referirse de nuevo a la sostenibilidad directamente .
9 . Enlaces gobierno fuerte para permitir un buen apoyo poltico , ya que sin esto un sistema de gobierno
de la ciudad se puede hambre efectivamente de los medios para desarrollar de manera sostenible .
10 . Una funcin de desarrollo profesional para crear los conocimientos necesarios en materia de
sostenibilidad local y la participacin en todos los niveles de la gobernanza urbana .

Estos principios son de hecho aplicables a las ciudades de todos los tamaos y todos los niveles de
riqueza , para asegurar la sostenibilidad se traduce en la planificacin de la prctica y la gobernanza.
Strategy 4: Indicator Projects
Los indicadores de sostenibilidad han atrado creciente atencin en los ltimos aos . Han sido
formuladas a todos los niveles , desde el internacional hasta los indicadores locales y comunitarios . A
nivel internacional , los indicadores permiten comparaciones de diferentes pases y ayudan a controlar
el progreso global hacia la sostenibilidad en el tiempo . A nivel nacional , programas de indicadores
proporcionan directrices para la accin y el impulso a la implementacin. A nivel comunitario , los
indicadores no slo sirven a los propsitos anteriores, pero , si la comunidad est involucrada en su
formulacin , este proceso tambin sirve para estimular el debate sobre lo que significa la sostenibilidad
, cmo podemos medirla , y cules son nuestras metas . Adems, este proceso de la comunidad da a la
gente un sentido de participacin y propiedad en lugar de dejar el proceso a los responsables de
implementar. Se necesitan proyectos de indicadores en las ciudades, ya que este nivel regional a
menudo no se incluye en el trabajo de indicadores. Los indicadores pueden ser un vehculo para la visin
de la comunidad , aprendiendo acerca de la sostenibilidad , y demostrar el valor de la gestin
bioregional . Ellos proporcionan a las comunidades y los gobiernos una manera de monitorear el
progreso hacia la sostenibilidad, manteniendo ambas comunidades y los gobiernos rindan cuentas. Una
vez que una ciudad ha desarrollado sus indicadores , es muy importante informar con regularidad.
Estado de memorias de sostenibilidad puede permitir este tipo de indicadores para poner a prueba los
diez Principios de Melbourne y si las ciudades se estn convirtiendo en los ecosistemas ms sostenibles .
Cuatro ejemplos de programas de ciudades sostenibles basadas en indicadores siguen.

Sustainable Seattle
Seattle fue probablemente la primera ciudad para desarrollar un proyecto de indicadores de
sostenibilidad. Alan AtKisson ( 2001 ) - un consultor internacional de sostenibilidad y participante clave
en Sustainable Seattle- describe el desarrollo y los logros del proyecto. El proceso de elaboracin de los
indicadores de sostenibilidad de Seattle comenz a finales de 1990 cuando los ciudadanos setenta
Seattle se reunieron para un foro de un da para considerar la pregunta " Qu legado estamos dejando
a las generaciones futuras ? " ( 352 ) . El foro fue patrocinado por varias organizaciones locales y una
coalicin de empresas y grupos ambientales. Aunque las conclusiones no se hicieron en esta primera
reunin , que dio a luz a un movimiento cvico en curso llamado Seattle Sostenible , que estableci como
primer objetivo la definicin , la investigacin y la publicacin de un conjunto de indicadores de
sostenibilidad . Este objetivo se ha visto como una manera de presentar la idea y la creacin de una base
para las iniciativas de activismo y la poltica en el futuro. El proyecto de indicadores tard cinco aos en
completarse. Inicialmente, la ciudad fue sede de las reuniones , pero el proyecto de indicadores se
mantuvo deliberadamente como una iniciativa de voluntariado de los ciudadanos , ya que se crea que
este enfoque tendra un impacto a ms largo plazo. El grupo se inspir en la literatura existente, como el
trabajo de Hazel Henderson , el programa de puntos de referencia de Oregon , y Jacksonville,
Indicadores de Calidad de la Florida para el Progreso. Se identificaron tres tipos de indicadores : los
indicadores clave , que son las medidas fundamentales de la sostenibilidad , indicadores secundarios , lo
que contribuy al primer grupo , y los indicadores de " provocadores ", que eran medidas no tcnicas
que atraigan la atencin meditica y el inters pblico ( AtKisson 2001 , 353 ) . El indicador ms famoso
en este ltimo grupo era " el grado en que los arroyos urbanos tenan salmn regresar a desovar en
ellos. " Un proceso basado en la comunidad extensa finalmente elabor un informe en 1995 lista de
cuarenta indicadores AtKisson ( 2001 , 354) . Los indicadores fueron seleccionados segn los siguientes
criterios :
Como reflejo de las tendencias que son fundamentales para la salud cultural, econmica y ambiental a
largo plazo
Estadsticamente medibles, con los datos de preferencia disponibles para una o dos dcadas
Atractivo para los medios de comunicacin locales
comprensibles para la persona promedio.

Los indicadores se agrupan en cinco categoras: Medio Ambiente, Poblacin y Recursos Naturales,
Economa, Juventud y Educacin, y Salud y Comunidad. Segn AtKisson la fuerza de este enfoque es que
se ha generado y manejado por la comunidad en un largo proceso participativo . Este proceso de
cuestionamiento y reflexin fue valiosa en la sensibilizacin y Ecoliteracy . El espritu de cooperacin
entre las diferentes organizaciones era importante tambin. El poder de elegir los indicadores que
inspirara el debate y la accin fue destacada por la bsqueda de los indicadores de " provocacin " .

Sustainable Pittsburgh
Con los modelos creados por la firma de consultora AtKisson Inc., un grupo de lderes locales y
ciudadanos interesados conocidos como sostenible Pittsburgh Pennsylvania desarroll el Informe
Regional de Indicadores Southwestern. Lo que distingue a este informe los indicadores de muchos otros
es que se necesita un enfoque fuertemente regional, que abarca los seis condados del suroeste de
Pennsylvania . Se identifica a la regin como una unidad significativa de la organizacin en trminos
ecolgicos, sociales y econmicos. Junto con el informe, un manual de la comunidad tambin fue
publicado para ayudar a los municipios y barrios locales en el desarrollo de sus propios objetivos y
medidas de sostenibilidad. El objetivo era producir un conjunto de indicadores que era a la vez amplia y
razonablemente Los indicadores se agrupan en cuatro reas " pequea , manejable y fcil de comunicar
. ":
1 . La naturaleza, que abarca " la calidad ambiental, salud de los ecosistemas , los recursos naturales y la
belleza natural"
2 . Economa , que incorpora los indicadores relacionados con la produccin de bienes y servicios ,
incluido el empleo , los salarios, y la infraestructura
3 . La sociedad, que cubre la " dimensin colectiva de la vida humana ", incluyendo "el gobierno , las
escuelas , los sistemas de atencin de salud , la seguridad pblica y la red de relaciones sociales
llamados 'capital social' "
4 . Bienestar , que se refiere a las necesidades individuales como las buenas relaciones , la longevidad, y
el cumplimiento de uno de potential12

Estos indicadores se agrupan para formar un " ndice de comps de la Sostenibilidad ", con cada uno de
los grupos anteriores que representan uno de los cuatro puntos cardinales . El enfoque regional de esta
iniciativa era un indicador de la fuerza, dando a la ciudad de Pittsburgh, una zona circundante tangible
para mantener y crear una tensin en cmo lograr realmente el gobierno para la implementacin de los
cambios que todos los participantes podan ver eran necesarios . El uso de herramientas grficas como
la brjula de la Sostenibilidad ayudado a hacer los resultados ms fcil para la comunidad ms amplia de
interpretar. El manual de la comunidad tambin fue una buena iniciativa , fomentar una mayor
participacin de la comunidad en los diferentes niveles .

Sustainable Calgary
El Sustentable Calgary "State of Our City" proyecto fue iniciado por un grupo de ciudadanos interesados
a " volver a examinar a travs de los indicadores de sostenibilidad de informes, cmo definimos el
progreso , calidad de vida y la sostenibilidad. " Desde su creacin en 1996 , Calgary tiene Sostenible
producido tres estado de nuestros informes de la Ciudad. En su segundo informe, publicado en 2001 ,
participaron cerca de dos mil personas. Despus de formar un equipo de proyecto en 1999, el grupo
llev a cabo talleres y presentaciones con los ciudadanos , pidiendo comentarios sobre el primer
informe y las recomendaciones para los nuevos indicadores para incluir en el prximo informe. En 2000 ,
seis indicador " think tanks " se forman a partir de antiguos participantes en el proceso , y se reuni tres
veces durante un perodo de seis semanas . Despus de la revisin de todas las sugerencias de nuevos
indicadores y ms lluvia de ideas , los grupos de expertos nombrados cinco indicadores de cada una de
las seis categoras establecidas - Comunidad , Econmica , Educacin, Medio ambiente, Recursos Uso y
Wellness- para incluir en el informe de 2001 . Estos treinta candidaturas fueron elegidos , y se aadieron
doce nuevos indicadores. Junto a esto, una serie de grupos de trabajo llev a cabo la investigacin sobre
los "indicadores de progreso " en el primer informe, y esta investigacin prosigue en forma permanente
.
Los indicadores fueron seleccionados en los siguientes criterios :
El indicador es consistente con nuestros principios de sostenibilidad ?
El enlace de los indicadores econmicos , sociales y / o los factores ecolgicos ?
La gente comprender y preocuparse por este indicador ?
este indicador de activacin ? Es este indicador responde a las intervenciones ?
Hay una manera de medir con precisin este indicador ?
Los datos para este indicador rentables para recoger ?
Es este indicador comparable al de otros puntos de referencia y las normas ?

En la introduccin al informe de 2001, Sostenible Calgary sostiene que "hay que entender los fines que
queremos alcanzar y los medios que elijamos para alcanzar dichos fines. " El informe hace explcita las
necesidades humanas :
La meta de una comunidad sostenible es lograr una buena calidad de vida, incluyendo el amor , la
comodidad , la salud , la educacin, el sustento fsico , trabajo significativo , significado espiritual y un
sentido de pertenencia. En una comunidad sostenible , los medios para alcanzar estas cualidades es a
travs del uso ms eficiente y racional del tiempo , esfuerzo y resources.13
El proceso se ve que es til para hacer que la gente a reflexionar sobre la sostenibilidad y las nociones de
progreso, para involucrar a la gente en la cultura cvica , y para asegurar que el resultado se basa en la
diversidad y el terreno comn. La declaracin explcita de una visin de la comunidad era vista como una
fortaleza.

Manchester, England
Manchester , Inglaterra
Los indicadores de sostenibilidad para Greater Manchester se desarrollaron como parte de una
asociacin de investigacin de colaboracin entre el Town and Country Planning Association ( TCPA ) de
la Universidad Metropolitana de Manchester, y las diez autoridades locales de Greater Manchester (
Ravetz 2000 ) . La TCPA haba publicado el informe " Planificacin de un entorno sostenible" a principios
de 1990 , que establece " un programa de cambio , basado en el concepto de" ciudades-regin sociales '
en el que se podra aplicar una cartera equilibrada de polticas , para ayudar a evitar daos al medio
ambiente , problemas sociales , y el declive econmico . " Greater Manchester fue elegida como la
ciudad para poner a prueba las ideas y modelos que se haban presentado . A travs del proceso de
investigacin, se desarroll un marco de organizacin . Usando una perspectiva de sistemas , un mtodo
de evaluacin integrada se dise para examinar el metabolismo urbano. Se trataba de asignar el
metabolismo total, incluyendo el cultural, social , econmico, poltico , territorial , tecnolgico ,
ambiental , y los aspectos ticos de aguas arriba a aguas abajo . Como resultado de aplicar el mtodo de
asociacin , un paquete prototipo de mtodos y herramientas se desarroll bajo el ttulo " Ciudades
Sostenibles Mtodo de Evaluacin " ( iScam ) . Se cubri un nmero de aplicaciones , incluyendo las
siguientes ( Ravetz 2000 , 20 ) :
Mapeo de Sistemas , que implica asignacin total del metabolismo
Contabilidad , que consiste en la identificacin de cadenas de indicadores y metas para que coincida
con la asignacin de los sistemas y el desarrollo de escenarios alternativos
Estrategias , lo que implica idear conjuntos de acciones coordinadas
Las agencias , lo que implica la identificacin de organismos competentes para llevar a cabo las
estrategias de
Evaluacin , que implica la evaluacin de la sostenibilidad de los sistemas , proyectos o iniciativas.

Este enfoque proporciona un proceso sistemtico para el anlisis de los problemas , el desarrollo de las
acciones , guiando la implementacin y la evaluacin de la sostenibilidad global . Se identificaron
Visualizacin de la ciudad-regin como un "sistema dinmico", un conjunto de indicadores mensurables
y con clave ( Ravetz 2000 , 32 ) . El software iScam se utiliza para agrupar estos indicadores en conjunto
con el fin de generar dos escenarios diferentes: un " negocio como de costumbre " proyeccin y una
proyeccin de "desarrollo sostenible" . "ndice global " trend- target ' de la sostenibilidad " Una se
calcula para mostrar la tendencia general. Los indicadores bsicos se agruparon en las siguientes
categoras :
General , incluida la poblacin y el PIB
Medio Ambiente Construido , incluida la tierra urbana total
Los hogares , como porcentaje de la energa a travs de fuentes renovables directas
Transporte, incluyendo la demanda de energa final total
Tierra y Ecologa Open, incluido el espacio y el porcentaje de suministro de alimentos de cultivo
ecolgico abierto / verde urbana
Residuos y Contaminacin, incluidos los desperdicios totales reciclados
Energa y Cambio Climtico , incluyendo la demanda final total.

Abordar la cuestin de la utilidad de este enfoque es que otras ciudades-regin , Ravetz argument que
, mientras que los detalles son exclusivos de la regin de Manchester, los principios generalmente son
transferibles . La fuerza de este enfoque es que se basa en un marco conceptual de los sistemas , que
ayuda a la comprensin del sistema y el contexto de los indicadores . Dicho marco ayud no slo en la
seleccin de indicadores , sino tambin en la formulacin de las respuestas . La lista es bastante
completa , pero los indicadores comunitarios y sociales no fueron incluidos. En general, este enfoque
proporciona un marco til para fomentar el anlisis sistemtico que puede complementar o
aportaciones a iniciativas de indicadores basados en la comunidad .

Estrategia 5 : Nutriendo Fuentes de Esperanza
En medio de informes de la pobreza , la alienacin y la creciente degradacin del medio ambiente , es
fcil ser pesimista. Sin embargo, junto a los retos que hay signos de esperanza , algunos de los cuales ya
se han expresado en los estudios de caso en los captulos anteriores , que muestran las comunidades ,
los gobiernos y las empresas toman medidas para mejorar la calidad de vida en las ciudades y el
desarrollo de una relacin ms regenerativa con sus biorregiones . Los estudios de casos que
demuestran cmo las ciudades generan esperanza (como las que se encuentran en Armstrong, Ruane y
Newman 2002 ) deben ser documentados para las personas a disfrutar y ser inspirado. Ejemplos de
esperanza basada en la sostenibilidad en las ciudades se pueden encontrar en la educacin, la
renovacin de barrios , las voces biorregionales , las artes y proyectos de sostenibilidad simblicos.

Education
La alfabetizacin ecolgica y cultural son vitales para la construccin de la esperanza en la
sostenibilidad. Programas para aumentar Ecoliteracy en la comunidad, especialmente entre los jvenes ,
son alentadores . Estos programas de lucha contra la falta de experiencia inmediata de la naturaleza
entre la juventud urbana y la falta de conciencia de cmo las actividades humanas en las ciudades
tienen un impacto en el mundo natural. Las iniciativas que se llevan a los nios a lugares salvajes en sus
ciudades y las regiones biolgicas ms amplias , junto con los jardines y parques de la comunidad,
ayudan a los nios volver a conectar a la tierra , darles un sentido de pertenencia y significado , y
enriquecer sus experiencias de vida.
El Centro para la Educacin e Investigacin en Estrategias Ambientales ( CERES ) debe su nombre a la
diosa romana de la agricultura. Su parque de la comunidad para el Medio Ambiente se ha convertido en
una gran atraccin en Brunswick, Australia ( un suburbio del centro de Melbourne) , atrayendo a miles a
su sitio dentro de la ciudad para participar en los programas de educacin para la sostenibilidad y los
eventos que inspiran un sentido de lugar y la comunidad.14 El proyecto CERES se inici en la dcada de
1980 , cuando un grupo de ciudadanos locales adquiri un sitio de diez acres lleno de basura y lo
convirti en un oasis urbano verde. El Parque Ambiental Comunitario est diseado para iniciar y apoyar
la sostenibilidad ambiental y la equidad social, con nfasis en la riqueza cultural y la participacin
comunitaria . Las instalaciones del hotel incluyen jardines comunitarios y jardines de demostracin de
permacultura , un vivero , que vende plantas autctonas y la permacultura , una granja de animales ,
pueblos multiculturales , senderos , un popular caf y el mercado de fin de semana, que nutren a los
visitantes con productos orgnicos , un EcoHouse , con ejemplos de verde tecnologa y pantallas de
compostaje domstico , lombricultura , y sistemas de energa alternativa . Programa anual CERES ' de
festivales y eventos celebra el arte y el sentido de lugar local de la comunidad. El regreso premiado del
Festival Kingfisher Sagrado y el festival de la cosecha de otoo son dos aspectos ms destacados en el
calendario de eventos . Su programa de educacin es una coleccin de ms de veinte programas
prcticos desarrollados para ensear principalmente a nios en edad escolar sobre la energa , el agua ,
la tierra, la conservacin de recursos y la diversidad cultural. El Programa de Escuelas Sustentables
CERES ha sido desarrollado conjuntamente con la Liga de Gould como el proyecto piloto de un programa
a nivel nacional , por lo que todas las escuelas de Australia se comprometen a convertirse en centros de
tecnologa ambiental , diseo y comportamiento, y establecer un currculo sostenibilidad , mientras que
el fortalecimiento de los vnculos con la comunidad . Cientos de otros programas tienen lugar en CERES ,
incluyendo algunas de las personas mayores , diversas etnias , los desfavorecidos y los desempleados.
Sus cursos de educacin de adultos son los programas sostenibles de capacitacin acreditada y la
agricultura horticultura . Una de las principales formas de promover la educacin para la sostenibilidad
es a travs de programas de alimentacin escolar . Tres ejemplos son el Patio Escolar Comestible ,
Repensar proyecto de Almuerzo Escolar , y la Iniciativa de Almuerzos Escolares , todo en Berkeley ,
California. El patio comestible es un programa de cocina y jardinera que surgi de una conversacin
entre el chef Alice Waters y Neil Smith , ex director de la Escuela Secundaria Martin Luther King Junior
en Berkeley. Planificacin y preparacin comenzaron a finales de 1990 , con el claro de un
estacionamiento de asfalto junto a la escuela, la siembra de un cultivo de cobertura soilenriching , y la
remodelacin de cocina de la cafetera sin usar 1930 de la escuela como un aula de cocina. En la
actualidad , el programa se integra en la vida cotidiana del centro escolar . Los estudiantes trabajan
juntos en su jardn orgnico para plantar y cuidar camas , enmendar el suelo , gire el compost, y
cosechar flores , frutas y verduras. En el aula de cocina , preparan y comen platos de temporada de la
produccin han crecido . Estudiantes y profesores se renen en la mesa para compartir la comida y la
conversacin durante cada clase. El patio comestible se basa en Waters idea de que " desde el jardn y la
cocina y la mesa, a aprender la empata por los dems y toda la creacin , a aprender la compasin , y se
aprende la paciencia y autodisciplina . " 15 clases Jardn ensear los principios de la ecologa , los
orgenes de los alimentos, y el respeto de todos los sistemas vivos . Los nios aprenden acerca de la
conexin entre lo que comen y de dnde viene , con el objetivo de fomentar el cuidado del medio
ambiente y revolucionando el programa de almuerzos escolares . El patio comestible ha dado lugar a
programas de alimentacin escolar en otras ciudades, como la de Collingwood College de Melbourne,
Australia . La pgina web Escolar Comestible ofrece una gran cantidad de recursos para que las escuelas
puedan iniciar programs.16 similares The Lunch Rethinking School ( RSL ) del proyecto, tambin con
sede en Berkeley , fue desarrollado por el Centro de Ecoliteracy " para hacer frente a la crisis de la
obesidad infantil , proporcionar una nutricin educacin, y ensear los conocimientos ecolgicos . " la
gua de RSL , disponible en lnea , proporciona un marco de planificacin que las escuelas pueden seguir
para mejorar no slo sus programas de almuerzos escolares , sino tambin el rendimiento acadmico , el
conocimiento ecolgico y el bienestar de sus alumnos. Los temas tapa de la gua como la poltica
alimentaria, integracin curricular , la nutricin infantil y la salud , el financiamiento , diseo
instalaciones y la gestin sostenible de los residuos . En sus captulos , expertos y profesionales discuten
metas y desafos , casos de xito , escaparate y ofrecen adicional resources.17 A travs de la Iniciativa de
Almuerzo Escolar puesto en marcha por el Distrito Escolar Unificado de Berkeley , el marco de
planificacin del proyecto de Almuerzo Escolar Repensar y la metodologa y los principios de el
programa escolar Comestible se estn aplicando a travs de todo un sistema escolar pblico. La
Iniciativa de Almuerzos Escolares espera revolucionar el almuerzo en la escuela , haciendo la comida en
una parte central del plan de estudios acadmico. La iniciativa incluye jardines , salones de clases de
cocina y comedores como contextos de aprendizaje . Restaura las conexiones entre lo que los nios
aprenden y lo que experimentan , entre la nutricin , la salud y la capacidad de aprender , y entre las
comunidades locales y las granjas que los alimentan . El proyecto est financiado por una asociacin
pblica / privada de la Fundacin Chez Panisse Alice Waters (el nombre de su famoso restaurante) y el
Distrito Escolar Unificado de Berkeley , en colaboracin con el Centro de Ecoliteracy.18 Otro programa
de alimentos para la Educacin, aunque no basado en la escuela , se encuentra en todo el pas , en
Pittsburgh , Pennsylvania: la Cosecha verde alimentaria sostenible program.19 cosecha verde fue
establecido por la Pittsburgh Community Bank mayor alimentaria en 1991 para proporcionar productos
nutritivos a los residentes de bajos ingresos y para fomentar la sostenibilidad de la agricultura , el
desarrollo econmico , y embellecimiento urbano. El programa promueve la autosuficiencia de las
comunidades locales por las habilidades de jardinera de enseanza , ofreciendo organismos miembros
un acceso ms fcil a las frutas y verduras de produccin local , y estimular la economa local con el
desarrollo smallenterprise . Esto hace que la mayora de los vnculos urbano / rural y faculta a las
personas de bajos ingresos a alejarse de la dependencia de la ayuda alimentaria pblica o privada.

El proyecto consta de seis componentes interrelacionados:
Gleaning : Voluntarios cosechas excedentes de frutas y verduras de las granjas locales para eliminar el
desperdicio de alimentos .
Jardines Comunitarios : Ms de diez jardines de la comunidad se han creado en toda la zona para que
los residentes de bajos ingresos pueden aprender a crecer y compartir sus propias verduras . El banco de
alimentos ofrece semillas , equipos y apoyo tcnico para los jardineros de la comunidad en su primer
ao , con la participacin disminuyendo en los aos siguientes para fomentar la autosuficiencia.
Longview Food Farm Bank : El banco de alimentos ha asumido la operacin de una granja orgnica
certificada fuera de Pittsburgh. Un supervisor de campo se utiliza para coordinar la siembra y la cosecha
de los productos por los voluntarios. El producto se distribuye gratuitamente a los organismos miembros
. Otra rea de la tierra se utiliza para cultivar productos para los miembros de un programa de
agricultura apoyada por la comunidad que pagar para que las entregas semanales , los ingresos de este
programa aplaza parte de los gastos operativos de la vendimia en verde . El parque tambin cuenta con
un jardn de demostracin y un lugar para los talleres de la escuela y la comunidad.
Proyecto de soporte de la granja : Los productos frescos se hace accesible a las personas de bajos
ingresos a travs de soportes de la granja de la comunidad. Las gradas estn a cargo de los
administradores de las comunidades a las que sirven . El producto es suministrado por Longview Food
Bank Farm y otros productores locales . Las ganancias se utilizarn para financiar el proyecto en las
prximas temporadas .
Jardines de mercado: Este programa ayuda a los jardineros de la comunidad venden algunos de los
vegetales que crecen en sus propios stands agrcolas comunitarios.
City Parks Farmers Markets : productos vendidos en los mercados de los agricultores es recogido por
las agencias de bancos de alimentos .

Neighborhood Renewal
Renovacin Barrio
Alrededor del mundo, los grupos de la gente comn o personas en colaboracin con el gobierno y / o de
negocios han comenzado la tarea de renovar sus barrios, revitalizar el sentido de comunidad y el lugar, y
dando pasos hacia una vida ms sostenible. Algunos han revitalizado a travs de jardines comunitarios ,
mientras que otros han tomado un paso ms all para formar cohousing o ecoaldeas urbanas. El
programa Cosecha Verde ha sealado anteriormente, desarrollado por la Pittsburgh Community Bank
Mayor Food , es un ejemplo de un plan integral para hacer frente a las causas fundamentales de la
pobreza urbana y la promocin de la agricultura sostenible. Este programa ha logrado renovacin de
barrios y ha permitido una serie de otros objetivos de sostenibilidad -como la reduccin de los viajes y el
fomento de un sentido de lugar . Otra iniciativa , de Sostenibilidad Street, barrios asistencias en iniciar
sus propios proyectos de sostenibilidad . Descrito como "un desarrollo de la comunidad y emocionante
programa ambiental que est cobrando rpido impulso en Australia , " Sostenibilidad calle tiene como
objetivo reunir a la gente en sus comunidades locales para aprender acerca de la sostenibilidad y
generar sus propios proyectos. Este enfoque centrado en la comunidad fue desarrollada por educadores
ambientales Vox Bandicoot en colaboracin con Alrededores Australia . En el curso de seis meses de
Sostenibilidad Street, los participantes inicialmente adquieren un conocimiento bsico de la
sostenibilidad. La siguiente etapa consiste en la identificacin de las personas una visin de su rea local
y determinar cmo lograr sus metas. El sitio web de Vox Bandicoot ofrece detalles del evento ,
informacin prctica , consejos de sostenibilidad , los perfiles de la comunidad, y un debate interactivo
forum.20 El programa ha identificado ocho principios rectores para la promocin de la sostenibilidad :
1 . La diversidad biolgica es preciosa .
2 . No es pesimismo !
3 . Imagina el futuro que estaba muy limpio , verde y sostenible.
4 . Evite el " ms santo que t " caja de jabn .
5 . Disfrute de la informalidad con propsito y construir "capital social".
6 . Celebrando el creciente nmero de buenas noticias es el combustible esencial para el viaje.
7 . Tomar pequeos pasos y aplicar el sentido comn.
8 . Ver y deleitarse con los enlaces Enviro .

Bioregional Voices
Historias y el conocimiento cada vez ms indgenas estn siendo reconocidos por su sabidura . Estas y
otras voces biorregionales nos proporcionan otra forma de ver el mundo y en relacin a otro. Ellos
desafan las tendencias de la creciente globalizacin y la homogeneizacin . La rica diversidad cultural de
nuestro mundo es una fuente de sabidura. Que estas voces son cada vez ms fuerte y que ms gente
est escuchando otra fuente de esperanza. Las ciudades necesitan aprovechar esto y hacer que estas
voces ms audibles . Un lugar apropiado para la bio-regionales , las voces indgenas es Kodja Place, una
interpretacin cultural y centro de visitantes ubicado en el pequeo pueblo rural de Kojonup en
Australia Occidental. El centro se ha desarrollado , y contina siendo operado por la comunidad local
Kojonup , una mezcla de Noongar (indgenas locales ) y Wadjela (la palabra Noongar para los blancos ) .
El tema central del centro ", una historia, muchas voces ", es un intento de la comunidad Kojonup para
explorar y presentar su historia comn. La historia Kodja , que incluye las experiencias y aspiraciones de
la Noongar , campesinos , colonos, y los jvenes , sirve para poner de relieve la diversidad de culturas
que participan en el desarrollo de Kojonup , sobre todo los tres hilos paralelos de Italiano, Ingls , y los
aborgenes . La recogida y exposicin de los conocimientos culturales se basa en la forma del Noongar
de compartir la cultura a travs de historias . Este enfoque fue elegido por la comunidad , ya que se
aparta de la visin tradicional histrico "experto ", que es objetivo y hace generalizaciones acerca de
toda la comunidad , a favor de mltiples actuales, historias subjetivas sobre el lugar comn . El centro ha
desarrollado un framework multimedia donde se muestran las historias de la comunidad. Con la
asistencia de diversas subvenciones , equipo fue adquirido y la poblacin local fueron capacitados en las
habilidades de la historia oral, produccin de vdeo, foto de exploracin y produccin de pginas web.
Muchos ancianos Noongar han contado sus historias de lugar en los videos producidos por jvenes
Noongar . Kodja Place tambin alberga un laberinto exterior de rosas australiana de raza , que cuenta las
historias y experiencias culturales de tres mujeres de ficcin -Maria ( italiano) , Yoondi ( Noongar ) y
Elizabeth ( Ingls ) - desde el momento de la federacin ( Waller 2003 ) .

Figura 10.1a -d Kodja Place es el centro cultural y museo de Kojonup en Australia Occidental.

Figura 10.1a Muestra las historias paralelas de los residentes indgenas, ingls e italiano en la regin.
Foto Gary Burke

Figura 10.1b personas Noongar jvenes hacen videos de historias de sus mayores .
Foto Gary Burke

Kodja Place ha logrado muchos de sus objetivos. La gente en la comunidad son ahora ms capaces de
entenderse entre s , y el centro se ha ganado muchos premios , con lo que la gente de todas partes para
disfrutar de la historia especial de la gente local .

Las Artes
Las artes ( como la msica , la danza , narracin de cuentos , artes visuales , teatro y cine ) ofrecen una
manera importante de expresar el impulso creativo , que es tan vital para el bienestar humano y
fundamental para la bsqueda de formas de vida sostenibles . El arte puede inspirar y motivar a
nosotros , nos ensean a ver el mundo y sus desafos de manera diferente , y nos ayude a sanar y volver
a conectar el uno al otro y la Tierra. A travs de proyectos artsticos comunitarios , las personas pueden
expresar su creatividad y despertar un sentido ms profundo de la comunidad y el lugar. Por otra parte,
el arte puede contribuir a todas estas fuentes de esperanza - en la entrega de la educacin ,
enriqueciendo los barrios , la promocin de estilos de vida ms simples , y transmitir la sabidura de
voces bioregional . El Proyecto de Arte Santa Mnica Festival del Medio Ambiente lleva el arte y la
ciencia en la escuela secundaria y las aulas de primaria para el anual Festival de Santa Mnica , una
celebracin de las artes y el ambiente en esta California costeras city.21 Varias semanas antes del
festival , los ambientalistas de sin fines de lucro local y agencias gubernamentales realizan
presentaciones a los estudiantes de Santa Mnica en una variedad de temas ambientales, como calidad
del aire , calidad del agua , la escorrenta urbana y el reciclaje . Despus de las presentaciones ,
residente artistas trabajan con los estudiantes para ayudarles a crear obras de arte para las escuelas
primarias y la poesa de las escuelas secundarias que abordan temas ambientales de inters para los
estudiantes. Las obras de arte se exhiben en la procesin de apertura del Festival de Santa Mnica y en
una exposicin pblica y la lectura en la Comunidad Monica Place Gallery de Santa Focus. El proyecto no
slo sirve como una salida para la creatividad de los jvenes , sino tambin como una herramienta eficaz
para educar a los estudiantes , maestros y padres de familia acerca de muchos de los problemas
ambientales que enfrenta la comunidad .
Otra iniciativa que combina el arte , la poesa y la ciencia ambiental es el ro anual de las Palabras (ROW )
concurso, realizado por la organizacin FILA y la Biblioteca del Congreso , con el apoyo financiero del
Centro para Ecoliteracy . El ms grande de la poesa juvenil y concurso de arte en el mundo, FILA anima
a los estudiantes de todas las edades a aprender ms acerca de sus cuencas hidrogrficas locales a
travs de la observacin cuidadosa y luego expresar sus conexiones con el entorno en el arte y la poesa.
A travs de su programa explorador de cuencas, trenes ROW miles de maestros , guardaparques ,
bibliotecarios y otros que incluyan exploracin de la naturaleza y las artes en sus programas para los
jvenes people.22 The All Proyecto Especies ( ASP ) es una iniciativa con sede en EE.UU. con las
organizaciones internacionales divulgacin buscando fortalecer el sentido de comunidad y para
restablecer la conexin con la naturaleza a travs del uso del arte , la pompa y la ciencia. En 1988 fue
invitado ASP para participar en uno de los primeros grandes conferencias internacionales sobre medio
ambiente en Mosc para " aligerar " el ambiente acadmico serio . Trabajar con un programa despus
de clases para los estudiantes , el grupo decidi reclutar a algunos de estos jvenes rusos para ayudar a
armar un evento de la conferencia final que transmitir un mensaje de " ecosensible " de la esperanza.
Despus de mucho esfuerzo, los voluntarios ASP y su estudiante recluta presentaron un programa de la
tarde sobre la base de una tradicional nativo americano gracias bendicin. Alrededor de mil visitantes
rusos e internacionales se reunieron frente al centro de conferencias para un recorrido procesional
entre banderas de la tierra , el agua , el aire , las plantas y los animales. Puntuando la procesin eran
canciones y oratorio de coros de nios rusos, recitados de poemas de diferentes idiomas , la msica de
los nios lapn tocando el arpa de mandbula , y una bendicin rbol realizado por un hombre de Lakota
medicamento con cantos , incienso, cedro y plumas de guila . El pblico lleno de gente alrededor, en el
temor del acto primigenio de cantar a un rbol. Como resultado de este evento y su creatividad ,
expresin multicultural de gratitud a la naturaleza, el Proyecto de Todas las Especies recibi un premio
del Programa Ambiental de las Naciones Unidas para la excelencia en education.23 La Procesin del
programa de especies en Olympia , Washington , es un ejemplo de las artes de la comunidad que
apoyan la sostenibilidad cause.24 en enero de 1995 , un grupo de residentes Olimpia decidi organizar
un concurso artstico en honor del vigsimo quinto aniversario del Da de la Tierra y la renovacin de la
Ley de Especies en Peligro de EE.UU. . El evento tendr solamente tres reglas simples : no palabras
escritas, no se permiten mascotas en vivo, y no hay vehculos motorizados. Cada ao en el da de la
procesin , los atletas olmpicos se ponen sus expresiones creativas y avanzan a travs de las calles de la
ciudad en las mscaras de animales y disfraces , llevando banderas y marionetas gigantes , y jugando o
bailando a la msica. En los ltimos aos , la procesin ha atrado a miles de participantes y ms de
treinta mil espectadores . El programa incluye la procesin de siete semanas de arte , msica y talleres
de danza que inspiran una mejor comprensin de la naturaleza y la necesidad de proteccin de la fauna .
Por supuesto que tal proyecto , cuyas races y el compromiso permanente provenir de la sociedad civil ,
requiere la supervisin de los gobiernos locales y la participacin de las empresas locales . Juntos, estos
grupos han creado una celebracin del medio ambiente bio-regional que ofrece esperanza para el
futuro.

Proyectos de Sostenibilidad simblicos
Una de las formas principales en que el gobierno puede ofrecer esperanza para los habitantes de las
ciudades que tratan de ser ms sostenible es a travs de proyectos de sostenibilidad simblicos. Hay
muchos ejemplos en este libro de manera que se est haciendo. Ejemplos menudo pueden ser muy
pequeas , como un parque del barrio de permacultura , un hogar sostenible demostracin, una calle
con poco trfico , o un proyecto de ecoturismo que implica indgenas que describen una antigua "lnea
de la cancin " a travs de la ciudad. A menudo, los smbolos que significan la mayora son sistemas de
transporte pblico de alta calidad , sobre todo si sustituyen al mismo tiempo odiado , autopistas
ruidosas . Proyectos como ste son evidentes en Curitiba , Bogot , San Francisco , Milwaukee ,
Estrasburgo , Delhi , Toronto , Aarhus y Perth. Tal vez el ejemplo ms espectacular de un proyecto
sostenible es la eliminacin de una carretera en Sel (figura 10.2 ) . La gran carretera haba cubierto por
completo de un ro y un puente histrico antiguo . El proyecto Cheonggyecheon ha destruido la
carretera , que se inici la restauracin del ro y sus foreshores , renov el puente como un icono de la
herencia , y se sustituye el trfico con una lnea de metro tren , un autobs de trnsito rpido , y las
reducciones generales en la movilidad. Devoluciones Costos significativos se han hecho en el sector
inmobiliario a lo largo de la nueva zona recuperada de prestigio. Todo el proyecto fue concebido por una
ONG local que presion a todos los candidatos a la alcalda , el candidato que se ha comprometido a que
el proyecto gan las elecciones y ha puesto en prctica el sueo de estos ciudadanos comprometidos.

Conclusiones
La esperanza surge de un buen gobierno, pero tambin es la cualidad que da lugar a una buena
gobernanza. Al tomar medidas orgnicas hacia una visin de largo plazo, una ciudad puede construir
sobre su historia y cultura y avanzar hacia un futuro sostenible. Las ciudades necesitan para crear
fuentes de esperanza, integrar la sostenibilidad en las agencias gubernamentales, y crear indicadores
para informes de sostenibilidad. Proyectos simblicos son importantes para generar esperanza. La
esperanza es el faro que brilla en la ciudad, el sombreado de las partes que debe un cambio de da, pero
dando habitantes urbanos una idea de lo que puede ser. En cualquier ciudad, se puede esperar que
algn da se convertir en una fuente de regeneracin ecolgica y social en toda su estructura y hacia
fuera en su bioregin.

Conclusiones

El mundo est en un camino insostenible , estableciendo una nueva direccin para las ciudades es una
parte importante de convertir el mundo en un nuevo camino, donde las ciudades primero comienzan a
mitigar sus impactos y luego convertirse en una fuente de regeneracin como en los ecosistemas
naturales. Las ciudades como ecosistemas sostenibles pueden ayudar a trazar la forma en que esto
puede hacerse. A partir de los diez Principios de Melbourne , este libro se ha elaborado lo que es un
camino sostenible para las ciudades podra parecer. Todos los principios que nos llevan a una verdad:
que el centro de las mejores innovaciones humanos imitan y aprenden de los sistemas naturales. Las
ciudades deben reflejar este enfoque a la innovacin en la planificacin , el diseo , la produccin , el
consumo y la gobernabilidad . Una idea importante que se presenta en el libro es la necesidad de
contrarrestar la tendencia a la creciente globalizacin de las economas de las ciudades , centrndose en
las escalas local y bio-regional en el que los circuitos de retroalimentacin pueden operar con mayor
eficacia, y donde el consumo y la produccin puede adaptarse mejor a las capacidades bio-regionales . El
ciclo de nutrientes y la integracin de los procesos funcionan mejor en estas escalas. Informacin
mundial sobre temas como el ciclo del carbono tambin se perfila el camino ciudades se relacionan de
manera ms responsable al fenmeno de la globalizacin econmica. Huellas ecolgicas se pueden
reducir mediante el uso de tecnologas ms ecolgicamente racionales junto con un enfoque en la
satisfaccin de las necesidades humanas y reducir el consumo en el mundo desarrollado . Prioridades de
transporte son un factor importante en la formacin de la forma urbana y por lo tanto la cantidad de
tierra ocupada por la vivienda y el consumo de energa y por lo tanto la reduccin de la huella ecolgica .
Bioregionales economas locales y reducir la cantidad de combustible utilizado para el transporte de
alimentos, agua y otros materiales esenciales. Regeneracin ecolgica puede convertirse en el centro
operativo de las ciudades , ya que imitan los ecosistemas en trminos de su infraestructura, la
construccin, la industria , la comunidad y el gobierno . La sabidura tradicional y los movimientos
sociales, eco- ciudad estn proporcionando un sentido renovado de su lugar y la demostracin de
nuevas formas de vivir, de los crculos de la simplicidad de ecoaldeas urbanas. Estas voces demuestran el
concepto de ciudadana ambiental , en el que las personas asuman la responsabilidad de cuidar a sus "
lugares" de vida y de las comunidades . Se necesita liderazgo para crear ms policntricas y
participativas de la gobernanza , de lo local a escala bioregional . Informado , ciudadanos activos y de
apoyo, administracin pblica eficaz son elementos de sostenibilidad. El camino por delante es un reto ,
pero los ejemplos de innovacin que se presentan en este libro son motivo de esperanza. En resumen ,
las ciudades como ecosistemas sostenibles pueden ser descritos como ciudades que encarnan los
principios siguientes:
Los valores urbanos respetar el valor intrnseco de toda la vida
Estilos de vida urbanos sean equitativos , conservacin , variado y enriquecido por un fuerte sentido
del lugar y de la comunidad
Estructuras institucionales urbanas son policntrico y bio-regional , as como vinculadas a nivel
mundial , involucrando procesos que sean participativos , cooperativos , y en base a la gestin
adaptativa
La produccin urbana y las actividades de consumo se centran en la satisfaccin de las necesidades
humanas genuinas (especialmente los de los pobres ) , depender menos de la globalizacin y ms en la
integracin a escala local y bioregional , y emplear tecnologas ambientalmente sostenibles
Formulario City est diseado para fomentar la interaccin humana en los espacios peatonales y para
restaurar y mantener los procesos ecolgicos y los enlaces a la bioregin
Los sistemas de apoyo a la infraestructura urbana se integran en el tejido urbano , estn diseados
para imitar o utilizar los procesos naturales , y estn vinculadas a sistemas de apoyo
infraestructura de movilidad urbana maximiza las interacciones sociales positivas y la tierra minimiza
el uso de energa
Los procesos bio-regionales urbanos y la biodiversidad son mantenidos y mejorados a travs de un
sistema de reservas en toda la bioregin , con la ciudad que acta como un " arca "
Sistemas Urbanos reducir progresivamente su impacto y comienzan a formar ecolgica y socialmente
sistemas regenerativos
La gobernanza urbana se basa en la creacin de esperanza a travs del liderazgo , la innovacin , la
participacin y la demostracin de proyectos de sostenibilidad prcticos y simblicos .

Jane Jacobs ( 1961 , 1984 ) vio a ciudades como ser crisoles para la innovacin y la fuente para el cambio
global. Se demostr que en diversas etapas de la historia , las innovaciones de una ciudad que se hayan
copiado y mejorado por otras ciudades en una lucha constante por ver quin tiene la ventaja
rpidamente. En un momento determinado de la innovacin es aceptado por los principales agentes de
cambio dentro de la ciudad , y luego es adoptado y universalizado rpidamente. As, la innovacin no
necesita aceptacin masiva antes de que sea lo suficientemente grave como para crear un cambio . Este
libro ha reunido suficiente evidencia de todo el mundo para mostrar que hay un cambio profundo
civilizacin desafiante y sus ciudades : el reto de la sostenibilidad. Tal vez un umbral se est pasando en
esta poca en que las ciudades estn empezando a responder a un ritmo mucho ms profundo y ms
rpido a los temas de sostenibilidad. Las ciudades pueden querer hacer una auditora de cul es su
posicin en cuanto a la sostenibilidad mediante el examen de sus actividades y polticas en relacin con
los diez Principios de Melbourne . Estas ciudades CASE puede ver lo bien que estn haciendo en cada
rea ; pocas ciudades analizadas en este libro fueron innovadores en las diez reas. Ciudades caso,
entonces pueden compararse con los dems y compartir las innovaciones , dando lugar a ms cambios.
La lista de verificacin en el cuadro 11.1 puede guiar esta auditora .

Mientras que las ciudades empiezan a abrazar la sostenibilidad y utilizar ideas como las que se
encuentran en los diez Principios de Melbourne , pueden producir una serie de innovaciones de gran
alcance y los cambios que van mucho ms all de cualquiera de los ejemplos de este libro. Las ciudades
del mundo ahora tienen que priorizar sus agendas para que las innovaciones urbanas y el cambio para la
sostenibilidad se convierten en una fuerza motriz, que une los gobiernos, empresas y comunidades. Los
funcionarios del gobierno cada vez ms no ser elegidos a menos que puedan demostrar ese liderazgo ,
las empresas se queden rezagadas a menos que puedan encontrar un lugar en este " New Deal verde" (
Friedman 2007 ), y las comunidades se vuelven ms y ms alienados a menos que puedan ver el
progreso en esta agenda. Mientras que las ciudades compartan su inspiracin, sus ideas y su puesta en
prctica , el mundo cambiar . Quin va a liderar el mundo en esta nueva direccin ? Ser ciudades
estadounidenses con todos sus recursos de la empresa , la educacin, y la capacidad de toma de riesgos,
o van a sucumbir a los poderes de los SUV y los barrios cerrados ? Ser ciudades europeas que tienen la
forma urbana y la historia de la sostenibilidad para construir, o van a centrarse demasiado en el pasado
en lugar de imaginar un programa de sostenibilidad innovadoras ? Tal vez sea de las ciudades en las
economas emergentes como China, India y Brasil, con su enorme potencial de crecimiento que puede
adaptarse a la sostenibilidad , o va a sus ciudades slo tratar de copiar el modelo occidental difuminada?
Van a vislumbrar las posibilidades de que las ciudades son fuentes de la regeneracin en sus
biorregiones ? Alguna de ellos ven lo suficiente de los mensajes ms profundos subyacentes de la
responsabilidad y compromiso para realizar los cambios necesarios ?

Para los nios El aumento de los cerros, los pendientes, las estadsticas se encuentran ante nosotros. la
subida empinada de todo, ir arriba, arriba, ya que todos nos bajamos . En el siglo siguiente o el ms all
de eso , dicen, son los valles , pastos , podemos reunimos all en paz si lo hacemos . Para subir estos
prximos crestas de una palabra a usted, a usted ya sus hijos : permanecer juntos aprender las flores va
la luz
- Gary Snyder ( 1974 )


Table 11.1 Sustainability Checklist Based on the Ten Melbourne Principles
Principle
Vision Criteria Does your city have a vision statement based on sustainability principles? Does your city
have an economy and society that recognize sustainability goals? Does your city have a biodiversity
strategy? Does your city know its ecological footprint, and does it have a strategy to reduce it? Does
your city model itself on sustainable ecosystems by having visibility of processes and functions?
bioregional and local economic processes? renewable energy systems? ecological architecture?
support systems that mimic ecosystem patterns (cyclical, functional diversity, integrated, etc.)?
polycentric and adaptive institutions? neighborhood and urban renewal processes? decoupling
processes for energy and material from urban growth? built-form diversication processes?
participatory governance structures? transportation infrastructure and urban design that favor
sustainable modes of transport? Does your city have a sense of place strategy? Is your city committed
to empowerment and participation for sustainability? Does your city have sustainability networks
involving all sectors: citizens, business, academia, government? Is your city part of a bioregional
sustainability network? Is your city committed to achieving more sustainable production and
consumption patterns? Yes/No

Economy and Society Biodiversity Ecological Footprints Model Cities on Ecosystems

Sense of Place Empowerment

Partnerships

Sustainable Production and Consumption Governance and Hope

Does your city create hope for the future through good governance at local, bioregional, and global
scales? Does your city have a sustainability assessment program to monitor change? Does your city have
an arts program to celebrate and promote sustainability?



APPENDIX A
Extractos de la " Declaracin de los Gobiernos Locales en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible ", 2002

Nosotros, los Alcaldes , Lderes y representantes de las ciudades y gobiernos locales del mundo y de sus
asociaciones nacionales e internacionales , reunidos en Johannesburgo con motivo de la Cumbre
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( CMDS) de 2002 , de acuerdo a la siguiente Declaracin:
Acogiendo con beneplcito la iniciativa de las Naciones Unidas y sus Estados miembros en la
convocatoria de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , que se rene en un momento crucial
en la vida de nuestro planeta ;
Comprometidos con los objetivos y metas de la Agenda 21, el Programa de Hbitat y de la Declaracin
del Milenio de las Naciones Unidas , en la lucha contra la pobreza mundial y el desarrollo sostenible ;
Reafirmando nuestro compromiso con los principios del desarrollo sostenible , incluyendo la solidaridad,
la transversalidad ( integracin de las dimensiones econmica , social y ambiental ) , la participacin de
la sociedad civil en la toma de decisiones y la responsabilidad con las generaciones futuras y las
poblaciones desfavorecidas ;
Consciente de que, a pesar de muchos logros y mucho compromiso ( en particular, por los gobiernos
locales ) en relacin con el Programa 21 , seguimos lejos de alcanzar un futuro sostenible para la
humanidad ;
Profundamente preocupada por el actual proceso de agotamiento de la base de recursos de la tierra y la
degradacin del medio ambiente mundial ;
Convencida de que, si vamos a resolver los desafos que enfrenta el mundo , una fuerte asociacin entre
todas las esferas de gobierno ( desde el internacional al local) es esencial. . . .
El contexto
Con la mitad de la poblacin del mundo ahora vive en asentamientos urbanos , y con la poblacin del
mundo, debido a crecer a ocho millones en 2025 , el tema de la gestin urbana sostenible y el desarrollo
es uno de los temas crticos para el siglo XXI . Los Estados nacionales no pueden, por s mismas,
gestionar de forma centralizada y controlar las complejas ciudades y pueblos, de movimiento rpido de
hoy y maana - slo fuertes gobiernos locales descentralizados , en contacto con y la participacin de
sus ciudadanos , y que trabajan en colaboracin con los gobiernos nacionales , se encuentran en
condiciones de hacerlo. El futuro de los asentamientos rurales es tambin de vital importancia, con los
vnculos y la interdependencia cada vez cuestiones clave para el futuro del desarrollo sostenible urbano
/ rural . . . .
Los compromisos de los gobiernos locales
Derivado de lo anterior , reiteramos nuestro firme compromiso con la Agenda 21 y, adems, nos
comprometemos :
. . . Para desarrollar una nueva y profunda cultura de la sostenibilidad en nuestras ciudades y
localidades , incluyendo un compromiso con las polticas social y ecolgicamente racionales de compra y
hbitos de consumo , la planificacin sostenible , la inversin y la gestin de los recursos y la promocin
de la salud pblica y de fuentes de energa limpia , para ello pedimos a todos los gobiernos locales para
discutir la aprobacin de la Carta de la Tierra ;
Para desarrollar una gobernanza eficaz y transparente local, incluyendo un papel de liderazgo activo ,
trabajando con las organizaciones locales de la sociedad civil y el sector privado , y garantizar la
participacin equitativa de mujeres y hombres , y la participacin activa de los sectores desfavorecidos .
. . .

Fuente : Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional archivo , http://www.idrc.ca/en/ev-
95049-201-1-DO_TOPIC.html .
The Carbon Cycle

Plantas fotosntesis glucosa a partir de gas de dixido de carbono y agua , y a su vez se sintetiza materia
orgnica ms compleja . Las plantas son consumidas por los animales herbvoros , que a su vez son
consumidos por animales carnvoros . Los compuestos orgnicos de carbono son digeridos por estos
animales y resintetizadas en otras formas , que son tiles para la energa , el crecimiento celular , y la
multiplicacin celular . El dixido de carbono se libera a la atmsfera durante el proceso de la
respiracin . El proceso de la respiracin libera energa para el organismo a travs de la oxidacin del
carbono orgnico . Las plantas y los animales producen materiales de desecho y finalmente mueren . La
hojarasca , residuos animales y la materia orgnica muerta son descompuestas por bacterias y otros
descomponedores liberan el carbono en forma de dixido de carbono , completando as el ciclo del
carbono. El oxgeno se requiere en el proceso de la respiracin y la oxidacin de carbono orgnico , y
esta es la razn para la demanda de oxgeno de los desechos orgnicos . Algunos materia orgnica a
partir de animales y plantas muertas es , sin embargo , almacenarse en la naturaleza , en particular en
los sedimentos , y se convierte poco a poco en turba o materiales ricos en carbono ms estables ( vase
la figura B.1 ) .
En el proceso de descomposicin , no slo es de carbono liberado como dixido de carbono , pero otros
minerales son liberados . Estos minerales estn involucrados en otros ciclos , tales como el ciclo del
nitrgeno ( apndice C ) y el ciclo del fsforo (anexo D ) .
Fuente : Ho 2002

The Nitrogen Cycle

Cantidades relativamente pequeas de nitrgeno se convierten en formas que pueden ser utilizados por
las plantas . Esta conversin se produce a travs de la actividad de las bacterias nitrogenfixing en los
ndulos de las races de algunas plantas , a travs de la fijacin de nitrgeno algas azul-verde , o por
medio de un rayo . Las erupciones volcnicas tambin contribuyen . Por lo tanto , la cantidad de
nitrgeno a ciclos en los ecosistemas naturales es relativamente pequea y se absorbe rpidamente por
las plantas . En general , la descomposicin de los desechos orgnicos libera nitrgeno en forma de
amoniaco . En presencia de oxgeno ( condiciones aerbicas ) , el amonaco se oxida por un grupo de
bacterias (denominada " nitrificantes " ) a nitrato . Este es otro proceso que coloca la demanda de
oxgeno en el medio ambiente . Las plantas normalmente ocupan de nitrgeno en forma de nitrato con
el fin de sintetizar la protena . Por otra parte , en condiciones carentes de oxgeno ( condiciones
anaerbicas ) , nitrato se puede convertir en gas nitrgeno por un grupo de bacterias (denominada "
desnitrificadores " ) . En general , la desnitrificacin se produce en los sedimentos , donde las
condiciones anaerbicas y la disponibilidad de carbono orgnico facilitar el proceso . Los humanos
aaden nitrgeno al ciclo a travs del uso de fertilizantes nitrogenados y el vertido de las aguas
residuales en las vas fluviales . Esto puede conducir a la acumulacin excesiva de agua de los rganos
causando eutrophicaton , que implica el crecimiento excesivo de algas. La decadencia de esta alga
produce una alta demanda biolgica de oxgeno , que desoxigena el agua , causando la muerte de los
peces y otros organismos .
Fuente : Ho 2002 ; http://www.greenfacts.org/glossary/def/environmental-cycles.htm # 3
Appendix C

247

Figure C.1 Nitrogen cycle
Ho 2002

APPENDIX

D
T

The Phosphorus Cycle

he phosphorus cycle is driven by organisms and natural weathering processes. Natural weathering of
phosphorus deposits, mostly found in rocks, makes phosphorus available to organisms in the form of
phosphates. Animals take up phosphorus by eating plants or other animals. It is returned to the soil or
sediments eventually through the excretion of wastes, along with the decomposition of dead plants and
animals. Phosphates also enter waterways from human inputs such as fertilizer runoff (fertilizer is mined
from phosphate rock), sewage seepage, and wastes from other industrial processes. These phosphates
tend to form sediments in oceans and lakes, and if sediments are stirred up, phosphates may reenter
the phosphorous cycle. Excessive concentrations of phosphates in surface waterways can lead to
eutrophication.
Source: Ho 2002; GreenFacts, http://www.greenfacts.org/glossary/def/environmental-cycles.htm#3

Appendix D

249

Figure D.1 Phosphorus cycle
Ho 2002

APPENDIX

E

The Hydrological Cycle

T

he hydrological cycle recycles and puries water. It involves seven main processes: 1. Evaporation,
whereby water in the oceans and terrestrial water bodies is converted to water vapor by incoming solar
energy 2. Transpiration, whereby water is lost from plants that have taken up water through their roots
3. Condensation, whereby water vapor is converted into droplets 4. Precipitation, whereby rain, sleet,
hail, and snow fall 5. Inltration, whereby water moves into the soil 6. Percolation, whereby water ows
downward through the soil and possibly permeable rock layers to the groundwater aquifer 7. Runoff,
whereby water runs off the land into the ocean or terrestrial water bodies

This cycle is driven largely by direct solar energy and gravity. However, plants play a crucial role in this
cycle, affecting condensation, inltration, percolation, and runoff patterns.
Source: Tyler-Miller 1996, 43; Ho 2002

Appendix E

251

Figure E.1 Hydrological cycle
Ho 2002

Notes

Introduction
1. L. Sweet, Room to live: Healthy cities for the urban century, International Development Research
Center Brieng No. 4, http://www.idrc.ca/wuf/ev-25775-201-1-DO_TOPIC.html. 2. Dening an
ecosystem approach to urban management and policy development (2003), United Nations
University/Institute of Advanced Studies, http://www.ias.unu.edu /binaries/UNUIAS_UrbanReport1.pdf.
3. K. Tpfer, address to World Council of Churches (1999), United Nations Environment Program/New
York Ofce, http://www.nyo.unep.org/eaf/intro.pdf.

Chapter 1
1. Where do we want to be?, Green Communities program, US Environmental Protection Agency,
http://www.epa.gov/greenkit/intro3.htm. 2. Corvallis 2020 vision statement (1997), City of Corvallis,
Oregon, http://www.ci.corvallis.or.us/index.php?option=content&task=view&id=234&Itemid=188. 3.
Dialogue with the City [Perth]: Visions and objectives, Department for Planning and Infrastructure,
Government of Western Australia, http://www.dpi.wa.gov.au/dialogue/1668.asp. 4. Imagine Chicago,
http://www.imaginechicago.org/about_us.html. 5. For more on the Burlington Legacy Project, see
http://www.cedo.ci.burlington.vt.us/legacy /documents.html. 6. Indigenous and Tribal Peoples Center,
http://www.itpcentre.org/env_index.htm. 7. Earth Charter, p. 6 ,
http://www.earthcharter.org/les/charter/charter.pdf. 8. Qualities of a healthy city, World Health
Organization, http://www.euro.who.int /healthy-cities/introducing/20050202_4. 9. Child-Friendly Cities,
UNICEF, http://www.childfriendlycities.org. 10. M. Bloomberg, Long-term planning in New York City:
Challenges and goals (12 Dec. 2006), Gotham Gazette,
http://www.gothamgazette.com/article/searchlight/20061212/203/2059. 11. Citizens Bioregional Plan
for Northeast Ohio, p. 25, EcoCity Cleveland,
http://www.ecocitycleveland.org/smartgrowth/bioplan/pdles/cbp_full.pdf.

Chapter 2
1. Earth Charter, p. 1, http://www.earthcharter.org/les/charter/charter.pdf. 2. Chevron Corporation,
http://www.willyoujoinus.com.

254

Notes

3. PLANYC, Government of New York City, http://www.nyc.gov/html/planyc2030/html /about/10-
goals.shtml. 4. William J. Clinton Foundation, http://www.clintonfoundation.org. 5. Oil Depletion
Analysis Center, http://www.odac-info.org. 6. Transition Towns Wiki, http://www.transitiontowns.org.
7. ConservationEconomy.net (a project of Ecotrust), http://www.conservationeconomy.net
/conservation_economy.html. 8. Ibid. 9. Business Alliance for Local Living Economies,
www.localeconomies.org. 10. Sirolli Institute, http://www.sirolli.co.uk. 11. Global Ecovillage Network,
http://gen.ecovillage.org. 12. Online communities directory, Intentional Communities (a project of
Fellowship for Intentional Community), http://www.directory.ic.org. 13. SomerVille Ecovillage,
http://www.somervilleecovillage.com.au. 14. Los Angeles Ecovillage,
http://www.laecovillage.org/brochure.html. 15. For information on community land trusts, see the
Institute for Community Economics website at http://www.iceclt.org. 16. Sampling of goals for 06 07,
Los Angeles Ecovillage, http://www.laecovillage.org /Goals.htm. 17. L. Sweet, Room to live: Healthy
cities for the urban century, International Development Research Center Brieng No. 4,
http://www.idrc.ca/wuf/ev-25775-201-1-DO_TOPIC .html#FarmingCity. 18. Food gardens in South
Africa: The Food Gardens Foundation (1995), City Farmer, Canadas Ofce of Urban Agriculture,
http://www.cityfarmer.org/s.africa.html; Food Gardens Foundation,
http://www.foodgardensfoundation.org.za/about.html. 19. Annual reports: Soweto 2001, Food Gardens
Foundation, http://www.foodgardensfoundation.org.za/annual_reports_anglo.html. 20. M. Haldane,
Edible urban landscape, (2004) McGill Reporter, http://www.mcgill.ca/reporter/37/05/bhatt. 21. M.
Linton, LETSystems, http://www.gmlets.u-net.com. 22. Crystal Waters Permaculture Village,
http://www.ecologicalsolutions.com.au/crystalwaters/index.html. 23. B. Lietaer and A. Warmoth,
Designing bioregional economies in response to globalization (1999),
http://ceres.ca.gov/tcsf/pathways/chapter2.html#building. 24. Ibid.,
http://ceres.ca.gov/tcsf/pathways/chapter2.html#curitiba. 25. The Village of Arts and Humanities,
http://www.inliquid.com/organizations/village.shtml.

Chapter 3
1. United Nations Environment Program, State of the Environment and Policy Retrospective: 19722002,
http://www.unep.org/geo/geo3/english/pdfs/chapter2-4_biodiversity.pdf. 2. Strategic Plan (2002),
Convention on Biological Diversity (UNEP), http://www.biodiv.org/sp. 3. Convention on Biological
Diversity (UNEP), http://www.biodiv.org/doc/publications/guide.asp. 4. World Resources Institute,
World Resources 199697: The Urban Environment, http://www.wri.org/wr-96-97;
http://pubs.wri.org/pubs_content_print.cfm?ContentID=798. 5. Millennium Ecosystem Assessment,
http://www.maweb.org. 6. ConservationEconomy.net (a project of Ecotrust),
http://www.conservationeconomy.net /connected_wildlands.html. 7. Ibid.

Notes

255

8. Gondwana Link, http://www.gondwanalink.org; Bush Heritage Australia,
http://www.bushheritage.asn.au. 9. Lady Bird Johnson Wildower Center, http://www.wildower.org.

Chapter 4
1. The ecological footprints of Tokyo, Global Development Research Center,
http://www.gdrc.org/uem/tokyo-fprint.html. 2. On component methodology, see C. Simmons and K.
Lewis, Two feettwo approaches: A component-based model of ecological footprinting, Best Foot
Forward, http://www.bestfootforward.com/articles/twofeet.htm. 3. Regional Governance for
Sustainability Pre-Conference Workshop, Perth, Western Australia, 2003. 4. Living Planet Report 2002,
WWF, http://assets.panda.org/downloads/LPR_2002.pdf.

Chapter 5
1. US Long-Term Ecological Research Network, http://www.lternet.edu/sites; Central Arizona Phoenix
Long-Term Ecological Research, http://www.lternet.edu/sites/cap; Baltimore Ecosystem Study,
http://www.lternet.edu/sites/bes. 2. Dening an ecosystem approach to urban management and policy
development (2003), United Nations University/Institute of Advanced Studies,
http://www.ias.unu.edu/binaries/UNUIAS_UrbanReport1.pdf. 3. BedZEDBeddington Zero Energy
Development, Sutton: General Information Report 89 (2002), BioRegional Development Group,
http://www.bioregional.com/programme_projects/ecohous
_prog/bedzed/BedZED%20Best%20Practice%20Report.pdf. 4. Planet Drum Foundation, Eco Ecuador
works, http://www.planetdrum.org/eco_ecuador.htm. 5. P Berg, lecture at University of Montana
Missoula (10 April, 2001), http://www.planetdrum . .org/Post-Enviro.htm. 6. Christie Walk, Urban
Ecology Australia, http://www.urbanecology.org.au/christiewalk; Australian Greenhouse Ofce,
http://www.greenhouse.gov.au/yourhome/technical/fs73.htm. 7. E. Pealosa, report to United Nations
Asia-Pacic Leadership Forum: Sustainable Development for Cities (2004),
http://www.susdev.gov.hk/html/en/leadership_forum/enrique_penalosa_paper.pdf.

Chapter 6
1. Five principles of ecological design, Ecological Design Institute, http://www.ecodesign.org/edi
/ecodesign.html. 2. Sim Van der Ryn, Ecological Design Institute,
http://www.ecodesign.org/edi/aboutedi.html. 3. Wonga Wetlands, City of Albury (NSW),
http://www.wongawetlands.nsw.gov.au/wetlands /overview.htm. 4. Ecotrust,
http://ecotrust.org/toolkit; http://ecotrust.org/knowledgesystems. 5. N. Logan, Sharing ethnoecological
information using Internet technology: Bioregional ethnographic collectivism, restoration ethnography,
and oral history on the web,
http://www.fortlewis.edu/anthro/ethnobotany/Dbase/images/Documents/Outline.htm. 6.
Ethnoecology Database of the Greater Southwest, Anthropology Department, Fort Lewis College,
http://www.fortlewis.edu/anthro/ethnobotany/database.htm. 7. Trails and greenways, Metro (Portland
regional government), http://www.metro-region .org/article.cfm?ArticleID=3418. 8. Putah-Cache
Bioregion Project, University of CaliforniaDavis, http://bioregion.ucdavis.edu /what/artlit.html.

256

Notes

Chapter 7
1. Ofce of Citizens and Civics, Government of Western Australia, Department of the Premier and
Cabinet, http://www.citizenscape.wa.gov.au/index.cfm?event=aboutCivic. 2. 21st Century Dialogue,
http://www.21stcenturydialogue.com. 3. Case studies on sustainable development, World Health
Organization, Regional Ofce for Europe, http://www.euro.who.int/healthy-
cities/introducing/20050202_4. 4. These are summarized from the 21st Century Dialogue website, which
sets out deliberative democracy approaches on twenty-two separate projects
(http://www.21stcenturydialogue.com), from Carson and Hartz-Karp (2005), and from Sarkissian, Cook,
and Walsh (19942005). 5. Poverty alleviation through community participationUBSP India, United
Nations Educational, Scientic, and Cultural Organization (UNESCO), http://www.unesco.org/most
/asia12.htm. 6. Child-Friendly Cities, UNICEF, http://www.childfriendlycities.org. 7. UN-Habitats new
focus on youth empowerment and its global partnership program, UNHabitat (United Nations Human
Settlements Program), http://ww2.unhabitat.org/programmes
/safercities/documents/PRESS%20RELEASE.PDF. 8. T. Atlee, Ways to make a community stronger, wiser,
more resilient, and engaged, The Co-Intelligence Institute, http://www.co-
intelligence.org/CIPol_CSWM.html. 9. J. Hartz-Karp, 21st Century Dialogue,
http://www.21stcenturydialogue.com. 10. See the publications listed at Murdoch Universitys Institute
for Sustainability and Technology Policy website, http://www.sustainability.murdoch.edu.au. 11. Green
Communities program, US Environmental Protection Agency, http://www.epa.gov/greenkit/index.html.

Chapter 8
1. See, for example, The new science of networks, The Science Show (19 June 2004), hosted by Robyn
Williams, http://www.abc.net.au/rn/science/ss/stories/s1127796.htm. 2. H. Srinivas, The role of local
governments in fostering business partnerships for environmental sustainability, Global Development
Research Center, http://www.gdrc.org/sustbiz/bizpartnerships.html. 3. Bremen Initiative,
http://www.bremen-initiative.de/index2.html; Bremen Declaration (1997), adopted at the International
Conference on Business and Municipality, http://www.bremen -
initiative.de/lib/declarations/engl/bremen_decla_gb.pdf. 4. Environs Australia,
http://www.environs.org.au. 5. World Business Council for Sustainable Development,
http://www.wbcsd.org. 6. Surface Transportation Policy Partnership, http://www.transact.org. 7.
GreenCityBlueLake (a project of EcoCity Cleveland), http://www.gcbl.org. 8. Objectives,
GreenCityBlueLake, http://www.gcbl.org/about/objectives. 9. WA Collaboration,
http://www.wacollaboration.org.au. 10. Global Ecovillage Network, http://gen.ecovillage.org. 11. Urban
Ecovillage Network, http://urban.ecovillage.org/index.shtml. 12. M. Gamble, Urban community food
systems and the role of permaculture design (2002), Sustaining our communities (International Local
Agenda 21 Conference, Adelaide), Regional Institute,
http://www.regional.org.au/au/soc/2002/3/gamble.htm. 13. Programs, ICLEI, (Local Governments for
Sustainability) http://www.iclei.org/index.php?id =global-programs. 14. PLUS Network,
http://plusnetwork.org. 15. C40 Cities (Large Cities Climate Leadership Group),
http://www.c40cities.org.

Notes

257

16. Aalborg Charter and Aalborg +10 Commitments, European Commission, Environment Directorate-
General, http://europa.eu.int/comm/environment/urban/aalborg.htm. 17. Aalborg Commitments,
Aalborg +10 Conference, http://www.aalborgplus10.dk/default.aspx ?m=2&i=307.

Chapter 9
1. See, for example, What is a simplicity study group (a.k.a. study circles)?, Simple Living Network,
http://www.simpleliving.net/studygroups/default.asp. 2. L. B. Pierce, Simplicity Resource Guide,
http://www.gallagherpress.com/pierce. 3. J. ONeill, Afuenza Project, http://www.afuenza.com. 4.
TravelSmart, Government of Western Australia, Department for Planning and Infrastructure,
http://www.dpi.wa.gov.au/travelsmart/14890.asp. 5. Sustainable living, Government of Western
Australia, http://www.sustainableliving.wa.gov.au. 6. EcoSmart, http://www.ecosmart.com.au. 7. Living
Smartfor a sustainable community, Fremantle Focus (city of Fremantle, Western Australia),
http://www.freofocus.com/projects/html/living_smart.cfm. 8. EU directive on sustainable procurement,
http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement /legislation_en.htm. 9. History, Slow Food,
http://www.slowfood.com/about_us/eng/manifesto.lasso. 10. A. Abbona and P Nano, undated
interview with S. Cimicchi (trans. John Irving), Cittaslow . International,
http://www.cittaslow.net/pagine.asp?idn=998. 11. LessTrafc.com (a project of Creative Communities
International), www.lesstrafc.com. 12. M. Schulz, European cities do away with trafc signs (16 Nov.
2006), Spiegel Online, http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,448747,00.html. 13.
Examples of biomimicry, Biomimicry Institute, http://www.biomimicry.net/casestudiesB.htm. 14.
Cleaner production, United Nations Environment Program, http://www.uneptie.org/pc/cp
/understanding_cp/related_concepts.htm#2. 15. C. Murphy, Cultivating Havana: Urban agriculture and
food security in the years of crisis (1999), Development Report No. 12, Institute for Food and
Development Policy (Food First), http://www.foodrst.org/dr12. 16. Case study 2 (section 9.3.2),
International Source Book on Environmentally Sound Technologies for Wastewater and Stormwater
Management (2002), ed. G. Ho, United Nations Environment Program/International Environmental
Technology Center (UNIEP/IETC), http://www.unep.or.jp/ietc/Publications/TechPublications/TechPub-
15/2-9/9-3-2_2.asp. 17. Case study 1 (section 9.3.1), ibid.,
http://www.unep.or.jp/Ietc/Publications/TechPublications /TechPub-15/2-9/9-3-1.asp. 18. ESTIS
(Environmentally Sound Technologies Information System), http://www.estis.net. 19. Path to Freedom,
http://www.pathtofreedom.com.

Chapter 10
1. Tools to Support Participatory Urban Decision Making (2001), UN Center for Human Settlements,
publications, UN-Habitat, http://www.unhabitat.org/pmss/getElectronicVersion .asp?nr=1122&alt=1. 2.
H. Srinivas, The role of local governments in fostering business partnerships for environmental
sustainability, Global Development Research Center, http://www.gdrc.org/sustbiz/bizpartnerships.html.
3. Global Campaign on Urban Governance, UN-Habitat, http://www.unhabitat.org/categories
.asp?catid=25. 4. The Citistates Group, http://www.citistates.com.

258

Notes

5. America 2050 (a project of the New York Regional Plan Association), http://www.america2050.org. 6.
Flavin made this claim at the launch of State of the World 2007: Our Urban Future. For more
information about the Worldwatch Institute, visit the groups website, http://www.worldwatch.org. 7.
World Business Council for Sustainable Development, http://www.wbcsd.org. 8. ICLEI (Local
Governments for Sustainability), http://www.iclei.org. 9. Network of Regional Governments for
Sustainable Development, http://www.nrg4sd.net. 10. The Global Campaign on Urban Governance
(2002), UN-Habitat, http://www.unhabitat.org /pmss/getElectronicVersion.asp?nr=1537&alt=1. 11.
Sustainable Cities Program, UN-Habitat, http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=369. 12.
Southwestern Pennyslvania Regional Indicators Report (2002), Sustainable Pittsburgh,
http://203.147.150.6/docs/swpaindicators2002.pdf. 13. State of Our City Report (2001), Sustainable
Calgary, http://www.sustainablecalgary.ca /documents/SOOC2001.pdf. 14. CERES (Center for Education
and Research in Environmental Strategies), http://www.ceres.org .au/about/about.htm. 15. A. Waters,
remarks at a conference promoting the integration of garden-based education, cooking and nutrition,
and sustainable agriculture awareness in schools (14 Mar. 1997), Edible Schoolyard,
http://www.edibleschoolyard.org/ppl_aw.html. 16. Edible Schoolyard,
http://www.edibleschoolyard.org. 17. Rethinking School Lunch, Center for Ecoliteracy,
http://www.ecoliteracy.org/programs /rsl.html; Rethinking School Lunch guide, Center for Ecoliteracy,
http://www.ecoliteracy.org /programs/rsl-guide.html. 18. School Lunch Initiative (a project of Berkeley
Unied School District), http://www.schoollunchinitiative.org. 19. Green Harvest Program, case studies,
Sustainable Communities Network,
http://www.sustainable.org/casestudies/SIA_PDFs/SIA_Pennsylvania.pdf; Greater Pittsburgh
Community Food Bank, http://www.pittsburghfoodbank.org. 20. Sustainability Street, Vox Bandicoot,
http://www.voxbandicoot.com.au/sustainability_street.html. 21. Santa Monica Festival Environmental
Art Project for SMMUSD, City of Santa Monica, Environmental Programs Division,
http://www.smgov.net/epd/residents/Education/festival.htm. 22. Education for sustainability:
Exemplars, Center for Ecoliteracy, http://www.ecoliteracy.org /education/exemplars.html; River of
Words, http://www.riverofwords.org. 23. C. Wells, Making ecology make sense: The six disciplines of All
Species Project (1999), All Species Project, http://www.allspecies.org/aspint/wellsart.htm. 24.
Procession of the Species Celebration, http://www.procession.org.

Glossary

adaptive management
Learning by doing is the essence of adaptive management of the natural environment and its resources.
. . . There is often great uncertainty regarding future conditions of the ecosystems, the relationships
among the different components in the systems, the management objectives, and how abundant the
resources really are. Adaptive management is aided by researchers as well as local users, takes onboard
new information regarding natural systems, and adapts to new situations and disturbances. According
to a growing number of ecologists such exible management that is open to learning stimulates
sustainable development by enhancing resilience in coupled human and natural systems.
Source: Sustainability School, Albaeco, http://www.albaeco.com/ss/text.htm

appropriated carrying capacity
Another name for the ecological footprint. Appropriated refers to captured, claimed, or occupied.
Ecological footprints remind us that we appropriate ecological capacity for food, bers, energy, waste
absorption, etc. In industrial regions, a large part of these ows is imported.
Source: Sustainability indicators program, glossary, Redening Progress,
http://www.redeningprogress.org/programs/sustainabilityindicators/glossary/terms.html

autotrophic
Self-feeding. The term is applied to organisms that produce their own food (such as plants, through
photosynthesis) and to ecosystems that produce enough energy internally to meet their own needs (as
in forests or savannas, where plants capture sufcient energy to drive the system).

biodiversity
Ecosystem, species, and genetic diversity. The term biological diversity, or biodiversity, refers
collectively to the full range of species, genes, and ecosystems in a given place.
Source: Cities, glossary, People and the Planet,
http://www.peopleandplanet.net/section.php?section=5&topic=8

biomimicry
The use of natural patterns as the basis for design. Biomimicry (from bios, meaning life, and mimesis,
meaning to imitate) is a design discipline that studies natures best ideas and then imi-

260

Glossary

tates these designs and processes to solve human problems. Studying a leaf to invent a better solar cell
is an example of this innovation inspired by nature.
Source: Introduction to biomimicry, Biomimicry Institute,
http://www.biomimicry.net/biomimicryintroduction.htm

bioregion
A distinct area with coherent and interconnected plant and animal communities, and natural systems,
often dened by a watershed. A bioregion is a whole life-place with unique requirements for human
inhabitation so that it will not be disrupted and injured.
Source: Planet Drum Foundation, http://www.planetdrum.org

A territory dened by a combination of biological, social, and geographic criteria, rather than
geopolitical considerations; generally, a system of related, interconnected ecosystems.
Source: Glossary of biodiversity terms, UNEP World Conservation Monitoring Center, http:/www.unep-
wcmc.org/reception/glossaryA-E.htm

biosphere
The zone of the Earth and its atmosphere that supports life or is capable of supporting life.
Source: Greenfacts, glossary, http://www.greenfacts.org/glossary/abc/biosphere.htm.

biosphere reserve
Established under UNESCOs Man in the Biosphere Program, biosphere reserves are sites which show
and foster innovative approaches to conservation and sustainable development.
Source: UNESCO, MAB, http://www.unesco.org/mab/BRs.shtml

carrying capacity
The maximum sustainable size of a resident population in a given ecosystem.
Source: Reproductive health, glossary, People and the Planet,
http://www.peopleandplanet.net/section.php?section=4&topic=8

city
A city is generally understood to be a relatively large or important urban center. In some nations, an
urban centers designation as a city brings a higher political and administrative status. Most large cities
are made up of many different local government areas, and this often leads to the designation of a
metropolitan area encompassing these, and some administrative or political system to promote
coordination between them. A local government area is considered to be part of the city if more than 15
percent of the residents work in the city.
Source: Cities, glossary, People and the Planet,
http://www.peopleandplanet.net/section.php?section=5&topic=8

community
A group of ecologically related populations of various species occurring in a particular place and time. . .
. A human community is a social group of any size whose members reside in a specic locality or have
particular shared interests.
Source: Glossary of biodiversity terms, UNEP World Conservation Monitoring Center, http:/www.unep-
wcmc.org/reception/glossaryA-E.htm

ecological footprint
The land and water area that is required to support a dened human population and material standard
indenitely, using prevailing technology.
Source: Sustainability indicators program, glossary, Redening Progress,
http://www.redeningprogress.org/programs/sustainabilityindicators/glossary/terms.html

Glossary

261

ecological overshoot
The situation when humanity consumes more resources than nature can regenerate and creates more
wastes than nature can recycle.
Source: Ecological footprint analysis, Redening Progress,
http://www.rprogress.org/newprojects/ecolFoot/concepts/overshoot.html

ecosystem
A dynamic complex of plant, animal, fungal, and microorganism communities and their associated non-
living environment interacting as an ecological unit.
Source: Glossary of biodiversity terms, UNEP World Conservation Monitoring Center, http:/www.unep-
wcmc.org/reception/glossaryA-E.htm

ecosystem services
The benets people obtain from ecosystems. These include provisioning services such as food, water,
timber, and ber; regulating services that affect climate, oods, disease, wastes, and water quality;
cultural services that provide recreational, aesthetic, and spiritual benets; and supporting services such
as soil formation, photosynthesis, and nutrient cycling.
Source: MEA 2005, v

ecovillage
Ecovillages are urban or rural communities of people, who strive to integrate a supportive social
environment with a low-impact way of life.
Source: Global Ecovillage Network, http://gen.ecovillage.org

embodied energy
The energy that is used during the entire life cycle of [a] commodity for manufacturing, transporting,
and disposing of the commodity.
Source: Sustainability indicators program, glossary, Redening Progress,
http://www.redeningprogress.org/programs/sustainabilityindicators/glossary/terms.html

empowerment
The expansion of peoples capacities and choices; the ability to exercise choice based on freedom from
hunger, want, and deprivation; and the opportunity to participate in or endorse decision making that
affects their lives.
Source: Governance for sustainable human development (1997 policy document), glossary of key terms,
United Nations Development Program, http://mirror.undp.org/magnet/policy/glossary.htm

Factor Four
The idea that resource productivity should be quadrupled so that wealth is doubled, and resource use is
halved. The concept has been summed up as doing more with less.
Source: Instruments for change, denitions and concepts, International Institute for Sustainable
Development, http://www.iisd.org/susprod/principles.htm

Factor Ten
The idea that per capita material ows caused by OECD [Organization for Economic Cooperation and
Development] countries should be reduced by a factor of ten. Globally, claim proponents, material
turnover should be reduced by 50 percent, but because OECD countries are responsible for material
ows ve times as high as developing countries, and world population is inevitably increasing, the OECD
has to set long-term targets well beyond the more conservative Factor Four target.
Source: Instruments for change, denitions and concepts, International Institute for Sustainable
Development, http://www.iisd.org/susprod/principles.htm

262

Glossary

governance
The exercise of political, economic, and administrative authority in the management of a countrys
affairs at all levels. Governance is a neutral concept comprising the complex mechanisms, processes,
relationships, and institutions through which citizens and groups articulate their interests, exercise their
rights and obligations, and mediate their differences. Governance is a conuence between government,
civil society, and business.
Source: Governance for sustainable human development (1997 policy document), glossary of key terms,
United Nations Development Program, http://mirror.undp.org/magnet/policy/glossary.htm

government
Governance applied to state responsibility.

heterotrophic
Other-feeding. A term applied to an organism that cannot make its own foodfor example, animals
or an ecosystem that cannot produce sufcient energy internally from photosynthetic processes to meet
its own metabolism (that is, it needs external inputs of energy besides sunlight)for example, deep
ocean, and streams.
Source: Luck et al. 2001

industrial ecology
Industrial ecology uses the metaphor of metabolism to analyze production and consumption by
industry, government, organizations, and consumers, and the interactions between them. It involves
tracking energy and material flows through industrial systems (e.g., a plant, region, or national or global
economy) and usually involves the sharing of wastes as resources between industries.
Source: Instruments for change, denitions and concepts, International Institute for Sustainable
Development, http://www.iisd.org/susprod/principles.htm

organic farming
Production system that avoids or largely excludes the use of synthetically produced fertilizers,
pesticides, growth regulators, and livestock feed additives. As far as possible, it relies on crop rotations,
crop residues, animal manures, legumes, green manures, off-farm organic wastes, and aspects of
biological pest control to maintain soil productivity and tillage, to supply plant nutrients, and to control
insects, weeds, and other pests.
Source: Food and agriculture, glossary, People and the Planet,
http://www.peopleandplanet.net/section.php?section=3&topic=8

natural capital
An extension of the economic notion of capital (manufactured means of production) to environmental
goods and services. It refers to a stock (e.g., a forest) which produces a ow of goods (e.g., new trees)
and services (e.g., carbon sequestration, erosion control, habitat). Natural capital can be divided into
renewable and nonrenewable; the level of ow of nonrenewable resources (e.g., fossil fuels) is
determined politically.
Source: Instruments for change, denitions and concepts, International Institute for Sustainable
Development, http://www.iisd.org/susprod/principles.htm

panarchy
The hierarchical set of adaptive cycles at different scales in a social-ecological system, and their cross-
scale effects (i.e., the effects of the state of the system at one scale on the states of the sys-

Glossary

263

tem at other scales) This nesting of adaptive cyclesfrom small to largeand the inuences across
scales is referred to as a panarchy.
Source: Walker and Salt 2006, 164

permaculture
Originally coined in the 1970s by Bill Mollison and David Holmgren to refer to an integrated, evolving
system of perennial or self-perpetuating plant and animal species useful to man. A more current
denition of permaculture reects the expansion of focus implicit in Permaculture 1: Consciously
designed landscapes which mimic the patterns and relationships found in nature, while yielding an
abundance of food, ber, and energy for provision of local needs. People, their buildings, and the ways
in which they organize themselves are central to permaculture. Thus, the permaculture vision of
permanent or sustainable agriculture has evolved to one of permanent or sustainable culture. More
precisely permaculture is a design system based on ecological principles which provides the organizing
framework for implementing the above vision.
Source: http://www.holmgren.com.au/html/About/aboutpermaculture.html; Mollison and Holmgren
1978.

photosynthesis
The biological process in chlorophyll-containing cells that transforms sunlight into plant matter (or
biomass). All food chains that support animal lifeincluding our ownare based on this plant matter.
Source: Sustainability indicators program, glossary, Redening Progress,
http://www.redeningprogress.org/programs/sustainabilityindicators/glossary/terms.html

place
The intersection of peoples physical, biological, social, and economic worlds. Usually about local
geography and what makes it distinctive. Hence sense of place is how people belong because of their
feelings about and commitment to the distinctive features of their place.
Source: S. Moore 1997

polycentric
Polycentric systems are the organization of small-, medium-, and large-scale democratic units that each
may exercise considerable independence to make and enforce rules within a circumscribed scope of
authority for a specied geographical area. . . . The strength of polycentric governance systems in coping
with complex, dynamic biophysical systems is that each of the subunits has considerable autonomy to
experiment with diverse rules for using a particular type of resource system and with different response
capabilities to external shock but still within the constraints of the broader system rather than being
independent.
Source: Ostrom 2001

resilience
Ecosystem resilience is the capacity of an ecosystem to tolerate disturbance without collapsing into a
qualitatively different state that is controlled by a different set of processes. A resilient ecosystem can
withstand shocks and rebuild itself when necessary. Resilience in social systems has the added capacity
of humans to anticipate and plan for the future and thus to adapt to disturbance.
Source: Resilience, Resilience Alliance, http://www.resalliance.org/576.php

social capital
Features of social organizationsuch as networks and values, including tolerance, inclusion, reciprocity,
participation, and trustthat facilitate coordination and cooperation for mutual benet.

264

Glossary

Social capital develops from the relations between and among actors in a particular place from
government, business, and most of all civil society.
Source: Governance for sustainable human development (1997 policy document), glossary of key terms,
United Nations Development Program, http://mirror.undp.org/magnet/policy/glossary.htm

sustainability
Sustainability is meeting the needs of present and future generations through an integration of
environmental protection, social advancement and economic prosperity.
Source: Government of Western Australia 2003

A dynamic state in which system needs are being met. A sustainable ecosystem is one that is healthy
(effective), zero-waste-producing, self-regulating, self-renewing, resilient, and exible. A sustainable
social-ecological system will have those same characteristics as well as being ethical, psychologically
fullling, and coexisting (cooperative).
Source: Adapted from Bossel 1998

The ability of giving and receiving sustenance. Thus, sustainability can be thought of as the capacity to
nourish humans and the wider life community over the long term.
Source: Davison 2001, 206

Online Resources

Introduction
Best Practices for Human Settlements (Together Foundation and UN-Habitat)
http://www.bestpractices.org CASECities as Sustainable Ecosystems (UNEP/IETC)
http://www.unep.or.jp/ietc/Activities /Cross-Cutting/CASE.asp Cities in a Globalizing World: Global
Report on Human Settlements http://www.unchs.org/Istanbul+5 /globalreport.htm Melbourne
Principles for Sustainable Cities http://www.unep.or.jp/ietc/Focus /MelbournePrinciples/English.pdf
United Nations University/Institute of Advanced Studies, Urban Program
http://www.ias.unu.edu/research /urbaneco.cfm US Environmental Protection Agency, Green
Communities Program http://www.epa.gov/greenkit Western Australian State Sustainability Strategy
http://www.sustainability.dpc.wa.gov.au

Economy and Society
Bioregional Economies http://www.conservationeconomy.net /bioregional_economies.html
Complementary Currencies and Curitiba (Lietaer and Warmoth 1999) http://ceres.ca.gov/tcsf/pathways
/chapter2.html#building City Farms http://journeytoforever.org/cityfarm.html Cities Feeding People
(International Development Research Centre) http://network.idrc.ca/en /ev-81979-201-1-
DO_TOPIC.html Community Sustainability Assessment http://ecovillage.org/gen/activities/csa /pdf/CSA-
English.pdf Ecolabels (Consumers Union Guide, USA) http://www.eco-labels.org/home.cfm Ecotrust and
the Conservation Economy http://www.ecotrust.org/about LA Ecovillage
http://www.laecovillage.org/brochure.html LETS Initiatives http://www.gmlets.u-net.com/faq.html
#whatis

Vision
Community Visioning (Ames 1997) http://www.design.asu.edu/apa /proceedings97/ames.html Dialogue
with the City, Perth, Western Australia http://www.dpi.wa.gov.au/dialogue Earth Charter
http://www.earthcharter.org/les /charter/charter.pdf EcoCity Cleveland
http://www.ecocitycleveland.org Healthy Cities (World Health Organization) http://www.euro.who.int
/healthy-cities/introducing/20050202_4

266

Online Resources

LETS Schemes and Cooperatives in Maleny, Australia http://www.feasta.org/documents
/shortcircuit/index.html?epilogue.html Trust for Public LandsCity Farms http://www.tpl.org Village of
Arts and Humanities http://www.inliquid.com/organizations /village.shtml; http://www.villagearts.org

Resilience Alliance http://www.resalliance.org/ev_en.php Urban Ecology http://www.urbanecology.org
Your Home (Australian Greenhouse Unit) http://greenhouse.gov.au/yourhome

Sense of Place
Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary http://www.humboldt.edu/~ere_dept/marsh Ecological Design
Institute http://www.ecodesign.org/edi/aboutedi.html Ecotrust GIS
http://ecotrust.org/knowledgesystems Ethnoecology Database of the Greater Southwest
http://www.fortlewis.edu/anthro /ethnobotany/database.htm Portland Metropolitan Region Trails
System http://www.metro-region.org/article .cfm?ArticleID=3418 Putah-Cache Bioregion Project
http://bioregion.ucdavis.edu Wonga Wetlands http://www.wongawetlands.nsw.gov.au

Biodiversity
Biosphere Reserves (Douglas and Box 2000) http://www.ukmaburbanforum.org.uk
/Publications/Cities_rep/Changing_rep.pdf Connected Wildlands http://www.conservationeconomy.net
/connected_wildlands.html Global Biodiversity Assessment http://www.unep-wcmc.org/assessments
/index.htm Millennium Ecosystem Assessment http://www.millenniumassessment.org The Nature
Conservancy http://www.nature.org

Ecological Footprints
Best Foot Forward http://www.bestfootforward.com/cities.html Ecological Footprint Calculators
http://www.earthday.net/footprint/index .asp; http://www.epa.vic.gov.au
/ecologicalfootprint/calculators/default.asp Ecological Footprints: Making Tracks toward Sustainable
Cities (Rees 2001) http://www.iisd.ca/consume/brfoot.html Redening Progress
http://www.rprogress.org; http://www.redeningprogress.org Urban and Ecological Footprints
http://www.gdrc.org/uem/footprints

Empowerment and Participation
Anti-Freeway Movement http://www.newint.org/issue313/exit.htm Child-Friendly Cities (UNICEF)
http://www.childfriendlycities.org Co-Intelligence Institute (Ways to Make a Community Stronger . . . )
http://www.co-intelligence.org/CIPol _CSWM.html Community-Based Watershed Management Project
http://www.chs.ubc.ca/brazil/Outputs /CBWM_Project_Overview.pdf Urban Basic Services for the Poor
http://www.unesco.org/most/asia12.htm

Modeling Cities on Ecosystems
Baha de Carquez, Ecuador http://www.planetdrum.org/eco _ecuador.htm Beddington ZeroEnergy
Development, London http://www.bedzed.org.uk Capra, Fritjof http://fritjofcapra.net/summary.html
Center for Ecoliteracy http://www.ecoliteracy.org Ecological Cities Project
http://www.ecologicalcities.org

Partnerships
Community-Supported Agriculture http://umassvegetable.org/food _farming_systems/csa Environs
Australia http://www.environs.org.au The Food Project http://www.thefoodproject.org Global
Development Research Center http://www.gdrc.org/sustbiz/index.html Global Ecovillage Network
http://gen.ecovillage.org

Online Resources

267

ICLEILocal Governments for Sustainability http://www.iclei.org Northey Street City Farm, Brisbane,
Australia http://www.regional.org.au/au/soc/2002 /3/gamble.htm;
http://www.northeystreetcityfarm.org.au/ Permaculture International Limited
http://www.permacultureinternational.org Robyn Van En Center for Community-Supported Agriculture
http://www.csacenter.org Sustainable Communities Network http://www.sustainable.org WA
Collaboration http://www.wacollaboration.org.au

ZERI Brewery (Zero Emissions Research and Initiatives) http://www.zeri.org/case_studies_beer.htm

Governance and Hope
All Species Project http://www.allspecies.org Center for Ecoliteracy http://www.ecoliteracy.org City-
Regions (Center for Urban Regional Ecology, University of Manchester)
http://www.sed.manchester.ac.uk/research /cure/research Edible Schoolyard
http://www.edibleschoolyard.org Global Campaign on Urban Governance (UNHabitat)
http://www.unhabitat.org/categories.asp ?catid=25 Greater Pittsburgh Community Food Bank: Green
(Healthy) Harvest Program http://www.pittsburghfoodbank.org /programs/healthyharvest.htm
Procession of the Species Celebration http://www.procession.org Sustainable Calgary
http://www.sustainablecalgary.ca Sustainable Cities Program (UN-Habitat)
http://www.unhabitat.org/categories .asp?catid=369 Sustainable Pittsburgh
http://www.sustainablepittsburgh.org Sustainable Seattle http://www.sustainableseattle.org
Understanding Urban Governance (Global Development Research Center) http://www.gdrc.org/u-
gov/ugov-dene.html

Sustainable Production and Consumption
APEC Virtual Center for Environmental Technology Exchange http://www.apec-vc.or.jp Energy Efciency
and Renewable Energy (CADDET) http://www.caddet.org Environmentally Sound Technologies for
Sustainable Development (UNEP/IETC) http://www.unep.or.jp/ietc/techTran/focus
/SustDev_EST_background.pdf ESTISEnvironmentally Sound Technologies Information System
http://www.estis.net Natural StepSustainability Training and Consultation
http://www.naturalstep.org Organic Farming in Havana, Cuba http://www.foodrst.org/dr12 Path to
FreedomUrban Homesteading http://www.pathtofreedom.com Simple Living Network
http://www.simpleliving.net Youth and Sustainable Consumption (UNEP/UNESCO)
http://www.uneptie.org/pc/youth_survey

References

Abram, D. 1997. The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World.
New York: Vintage Books. Alberti, M. 2002. The effects of urban patterns on ecosystem function. Paper
presented at symposium on Smart Growth and New Urbanism, National Center for Smart Growth,
University of Maryland. Alexander, C. 1979. The Timeless Way of Building. New York: Oxford Universty
Press. . 1987. New Theory of Urban Design. New York: Oxford Universty Press. Ames, S. 1997.
Community visioning: Planning for the future in Oregons local communities. In Contrasts and
Transitions: Conference Proceedings of the American Planning Association. http://www.design.asu.edu
/apa/proceedings97/ames.html. Anderson, E. 1996. Ecologies of the Heart: Emotion, Belief, and the
Environment. New York: Oxford University Press. Armstrong, R., S. Ruane, and P Newman. 2002. Case
Studies in Sustainability: Hope for the Future in . Western Australia. Perth: Murdoch University, Institute
for Sustainability and Technology Policy. CD-ROM.
http://www.sustainability.murdoch.edu.au/casestudies/Hope4future/start.htm. Arnold, M. B., and R. B.
Day. 1998. The Next Bottom-Line: Making Sustainable Development Tangible. Washington, DC: World
Resources Institute. Ashton-Graham, C., and G. John. 2005. TravelSmart + TOD = synergy and
sustainability. Paper presented at Transit Oriented Development: Making it Happen, PATREC
Conference, Fremantle, Western Australia, 58 July. http://www.patrec.org/conferences. AtKisson, A.
2001. Developing indicators of sustainable community: Lessons from Sustainable Seattle. In The
Earthscan Reader in Sustainable Cities, ed. D. Satterthwaite, 35263. London: Earthscan. Beatley, T.
2005. Native to Nowhere: Sustaining Home and Community in a Global Age. Washington, DC: Island
Press. Beatley, T., and K. Manning. 1997. The Ecology of Place: Planning for Environment, Economy, and
Community. Washington, DC: Island Press. BedZED. 2002. BedZEDBeddington Zero Energy
Development, Sutton. General Information Report 89. BioRegional Development Group,
http://www.bioregional.com/programme_projects/ecohous_prog/bedzed
/BedZED%20Best%20Practice%20Report.pdf. Bengtsson, J., P Angelstam, T. Elmqvist, U. Emmanuelson,
and C. Folke. 2002. Reserves, resilience . and dynamic landscapes. Discussion paper, Beijer Institute,
Royal Swedish Academy of Sciences. http://www.beijer.kva.se/publications/pdf-archive/Disc157.pdf.

270

References

Benyus, J. 1997. Biomimicry: Innovation Inspired by Nature. New York: Morrow. Berg, P and R.
Dasmann. 1978. Reinhabiting a Separate County. Planet Drum Foundation. http://www.planet.,
drum.org. Berkes, F., and C. Holling. 2002. Back to the future: Ecosystem dynamics and local knowledge.
In Panarchy: Understanding Transformations in Human and Natural Systems, ed. L. Gunderson and C.
Holling, 12146. Washington, DC: Island Press. Berry, W. 1991. Out of your car, off your horse: Twenty-
seven propositions about global thinking and the sustainability of cities. Atlantic Monthly 267 (2): 6163.
. 2001. The whole horse. In The New Agrarianism: Land, Culture, and the Community of Life, ed. E.
Freyfogle, 6379. Washington, DC: Island Press. Best Foot Forward. 2002. City Limits: A Resource Flow
and Ecological Footprint Analysis for Greater London.
http://www.citylimitslondon.com/downloads/Complete%20report.pdf. Bossel, H. 1998. Earth at a
Crossroads: Paths to a Sustainable Future. Cambridge: Cambridge University Press. Boyden, S. 1992.
Biohistory: The Interplay Between Human Society and the BiospherePast and Present. Paris:
UNESCO/Parthenon Publishing Group. Butler, D. 2006. Urban agriculture: A growing opportunity takes
root. The Ottawa Citizen, 18 June. Calthorpe, P and W. Fulton. 2001. The Regional City. Washington, DC:
Island Press. ., Capra, F. 1996. The Web of Life: A New Understanding of Living Systems. New York:
Anchor/Doubleday. . 2002. The Hidden Connections. London: Flamingo. . 2005. Preface to
Ecological Literacy: Educating Our Children for a Sustainable World, ed. M. Stone and Z. Barlow. San
Francisco: Sierra Club Books; Berkeley: Produced and distributed by University of California Press
Carson, L., and J. Hartz-Karp. 2005. Adapting and combining deliberative designs: Juries, polls, and
forums. In The Deliberative Democracy Handbook: Strategies for Effective Civic Engagement in the
Twenty-First Century, ed. J. Gastil and P Levine. San Francisco: Jossey-Bass. . Casanova, L. 2003.
Environmental Citizenship: An Introductory Guidebook on Building Partnerships between Citizens and
Local Governments for Environmental Sustainability. Osaka: UNEP/IETC. http://www.unep.or.jp/ietc
/publications/integrative/ims5/index.asp. Chambers, N., C. Simmons, and M. Wackernagel. 2000.
Sharing Natures Interest: Ecological Footprints as an Indicator of Sustainability. London: Earthscan.
Clarkson, L., V. Morrisette, and G. Regallet. 1992. Our responsibility to the seventh generation:
Indigenous peoples and sustainable development. International Institute for Sustainable Development.
http://www.iisd.org/7thgen/default.htm. Corbett, J., M. Corbett, and R. L. Thayer. 2000. Designing
Sustainable Communities: Learning from Village Homes. Washington, DC: Island Press. Daly, H. 1997.
Beyond Growth: The Economics of Sustainable Development. Boston: Beacon Press. Davison, A. 2001.
Technology and the Contested Meanings of Sustainability. Albany: State University of New York Press.
de Castro, E., and A. McNaughton. 2003. Bioregional mapping as a participatory tool in the community
based watershed management project in Santo Andr, Greater So Paulo, Brazil. Paper presented at a
meeting of the Latin American Studies Associations, Dallas.
http://www.chs.ubc.ca/brazil/Outputs/Bioregional_Mapping.pdf. de Duve, C. 1995. Vital Dust: Life as a
Cosmic Imperative. New York: Basic Books. Dent, M. 2003. Saving Our Children from Our Chaotic World.
Dunsborough, Western Australia: Pennington Publications. Desai, P and S. Riddlestone. 2002.
Bioregional Solutions for Living on One Planet. Foxhole: Green Books Ltd. ., Devall, B., and G. Sessions.
1985. Deep Ecology: Living as if Nature Mattered. Salt Lake City: Gibbs M. Smith. Diamond, J. 2005.
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed. New York: Viking. Douglas, I., and J. Box. 2000. The
changing relationship between cities and biosphere reserves. Report prepared for the Urban Forum of
the UK Man and Biosphere Committee. http://www.ukmaburbanforum.org.uk/Publications/Cities
_rep/Changing_rep.pdf.

References

271

Earth Charter. 2000. Global consensus statement on sustainability.
http://www.earthcharter.org/les/charter/charter.pdf. Eisenstein, W. 2001. Ecological design, urban
places, and the culture of sustainability. San Francisco Planning and Urban Research Association Report
399. http://www.spur.org/documents/ecodesign.pdf. Elgin, D. 1981. Voluntary Simplicity: Toward a Way
of Life That Is Outwardly Simple, Inwardly Rich. New York: William Morrow. . 2003. Garden of
simplicity. The Simple Living Network. http://www.simpleliving.net/content/custom
_garden_of_simplicity.asp. Feiner, J., D. Salmeron, E. Joos, and W. Schmid. 2002. Priming sustainability:
The Kunming region development project. DISP 151 (4): 5967. Folke, C., S. Carpenter, T. Elmqvist, L.
Gunderson, C. Holling, B. Walker, J. Bengtsson, F. Berkes, J. Colding, K. Danell, M. Falkenmark, L. Gordon,
R. Kasperson, N. Kautsky, A. Kinzig, S. Levin, K. Maeler, F. Moberg, L. Ohlsson, P Olsson, E. . Ostrom, W.
Reid, J. Rockstroem, H. Savenje, and U. Svedin. 2002. Resilience and sustainable development: Building
adaptive capacity in a world of transformation. Paper for the World Summit on Sustainable
Development, Johannesburg. http://www.sou.gov.se/mvb/pdf/resiliens.pdf. Friedman, T. 2007. A green
New Deal. New York Times Magazine. 15 April. Frumkin, H. 2001. Beyond toxicity: Human health and the
natural environment. American Journal of Preventive Medicine, 20 (3): 23440.
http://www.sciencedirect.com Girardet, H. 1992. The Gaia Atlas of Cities: New Directions for Sustainable
Living. London: Gaia Books Ltd. . 2001. Creating Sustainable Cities: Schumacher Briengs 2.
Foxhole: Green Books Ltd. Golany, G. S. 1995. Ethics and Urban Design: Culture, Form and Environment.
New York: John Wiley & Sons. Gough, I. 2003. Lists and thresholds: Comparing the Doyal-Gough theory
of human need with Nussbaums capabilities approach. WeD Working Paper No. 1, University of Bath,
UK. Government of Western Australia. 2003. Hope for the Future: The Western Australian State
Sustainability Strategy. Perth: Government of Western Australia, Department of Premier and Cabinet.
http://www.sustainability.dpc.wa.gov.au/docs/Strategy.htm. Grimm, N., J. Grove, S. Pickett, and C.
Redman. 2000. Integrated approaches to long-term studies of urban ecological systems. BioScience 5
(7): 57185. Hall, P 1998. Cities in Civilization: A Study of Creativity in Cities Down the Ages. London:
Weidenfeld and Nicolson. . Hallsmith G., 2005. The Key to Sustainable Cities: Meeting Human Needs,
Transforming Community Systems. Vancouver: New Society Publishers. Hamilton, C. 2003. Growth
Fetish. Sydney: Allen and Unwin. Hamilton, C., and R. Denniss. 2005. Afuenza: When Too Much Is Never
Enough. Sydney: Allen and Unwin. Hargoves, K., and M. H. Smith, eds. 2005. The Natural Advantage of
Nations London: Earthscan. Hardoy, J., D. Mitlin, and D. Satterthwaite. 2001. Environmental Problems in
an Urbanising World. London: Earthscan. Hawken, P 2007. A global democratic movement is about to
pop. Orion Magazine. 1 May. http://www.alternet.org . /story/51088. Hawken, P H. Lovins, and A.
Lovins. 2000. Natural Capitalism: The Next Industrial Revolution. London: Earthscan. ., Hawkins, C. 2003.
How indicators can inform policies and practices for sustainability. Sustainable Community Roundtable,
City of Olympia, Washington. http://www.olywa.net/roundtable/psip/inform.html. H. M. Treasury.
2006. Stern Review on Economics of Climate Change. London: H. M. Treasury. Hartz-Karp, J. 2004.
Harmonising Divergent Voices: Sharing the Challenge of Decision-Making. Keynote address, IPAA New
South Wales State Conference. Hartz-Karp, J., P W. G. Newman. 2006. The Participative Route to
Sustainability. In Communities Doing it for . Themselves: Creating Space for Sustainability, ed. S. Paulin.
Perth: University of Western Australia Press. Heath, J. 1999. Why save orchids under threat? Orchids
Australia October. Ho, G., ed. 2002. International Source Book on Environmentally Sound Technologies
for Wastewater and Stormwater Management. Osaka: UNEP/IETC; London: International Water
Association Publishing. http://www.unep.or.jp/Ietc /Publications/TechPublications/TechPub-
15/main_index.asp.

272

References

Holling, C. S. 1973. Resilience and stability of ecological systems. Annual Review of Ecology and
Systematics 4:123. . 1998. The renewal, growth, birth, and death of ecological communities.
Whole Earth Review (Summer). http://www.wholeearthmag.com/ArticleBin/120.html. Holling, C., and L.
Gunderson. 2002. Resilience and adaptive cycles. In Panarchy: Understanding Transformations in Human
and Natural Systems, ed. L. Gunderson and C. Holling. Washington, DC: Island Press. Holmgren, D. 2002.
Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability. Hepburn: Holmgren Design Services.
Hopkins, R. 2000. The food producing neighbourhood. In Sustainable Communities: The Potential for
EcoNeighbourhoods, ed. H. Barton, 199215. London: Earthscan. Howard, E. 1965. Garden Cities of To-
morrow. London: Faber and Faber. Husar, R. 1994. Ecosystem and the biosphere: Metaphors for human-
induced material ows. In Industrial Metabolism: Restructuring for Sustainable Development, ed. R.
Ayres and U. Simonis. Tokyo: United Nations University Press. IUCN, UNEP WWF. 1991. Caring for the
Earth. Gland, Switzerland: IUCN, UNEP WWF. , , Jackson, H., and K. Svensson. 2002. Ecovillage Living:
Restoring the Earth and Her People. Foxhole: Green Books Ltd. Jacobs, J. 1961. The Death and Life of
Great American Cities. Repr., New York: Vintage Books, 1992. . 1984. Cities and the Wealth of
Nations. Harmondsworth, UK: Penguin Books. Johnson, C. 2003. Greening Sydney. Sydney: Government
Architect Publications. Kay, J., and H. Regier. 2000. Uncertainty, complexity, and ecological integrity:
Insights from an ecosystem approach. In Implementing Ecological Integrity: Restoring Regional and
Global Environmental and Human Health, ed. P Crabbe, A. . Holland, L. Ryskowski, and L. Westra.
Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. Kenworthy, J., and F. Laube. 2001. The Millennium Cities
Database for Sustainable Cities. Brussels and ISTP: International Union of Public Transport (UITP),
Murdoch University. Kinnane, S. 2002. Recurring visions of Australindia. In Country: Visions of Land and
People in Western Australia, ed. A. Gaynor, M. Trinca, and A. Haebich. Perth: Western Australian
Museum. Kinsley, D. 1995. Ecology and Religion: Ecological Spirituality in Cross-Cultural Perspective.
Englewood Cliffs: Prentice-Hall. Knudtson, P and D. Suzuki. 1992. Wisdom of the Elders. St. Leonards:
Allen & Unwin. ., Korten, D. 1999. The Post-Corporate World: Life after Capitalism. West Hartford:
Kumarian Press. Krebs, C. 1988. The Message of Ecology. New York: Harper & Row. Landry, C. 2000. The
Creative City: A Toolkit for Urban Innovators. London: Earthscan. . 2006. The Art of City Making.
London: Earthscan. Lawton, R. 1989. The Rise and Fall of Great Cities. London: Belhaven Press. Lewan, L.,
and C. Simmons. 2001. The use of ecological footprint and biocapacity analyses as sustainability
indicators for sub-national geographical areas: A recommended way forward. Final Report. 27 August.
www.bestfootforward .com/downloads/Use of EF for SGA - Main Report.PDF. Lietaer, B., and A.
Warmoth. 1999. Designing bioregional economies in response to globalization. In Pathways to
Sustainability: The Age of Transformation, ed. A. Cohill and J. Kruth.
http://ceres.ca.gov/tcsf/pathways/chapter2 .html#building. Lilburne, G. 1989. A Sense of Place: A
Christian Theology of the Land. Nashville: Abingdon Press. Lister, N., and J. Kay. 1999. Celebrating
diversity: Adaptive planning and biodiversity conservation. In Biodiversity in Canada: An Introduction to
Environmental Studies, ed. S. Bocking, 189218. Peterborough; Orchard Park: Broadview Press. Lopes,
D., and C. Rakodi. 2002. Community empowerment and social sustainability in Florianopolis, Brazil. In
Building Sustainable Urban Settlements: Approaches and Case Studies in the Developing World, ed. S.
Romaya and C. Rakodi, 12034. London: ITDG Publishing. Loreau, M. 2000. Biodiversity and ecosystem
functioning: Recent theoretical advances. Oikos 91:317. Luck, M., G. D. Jenerette, J. Wu, and N. Grimm.
2001. The urban funnel and the spatially heterogeneous ecological footprint. Ecosystems 4:78296.

References

273

Lucy, W. H., and D. L. Phillips. 2006. Tomorrows Cities, Tomorrows Suburbs. Washington, DC: Planners
Press, American Planning Association. Lyle, J. 1994. Regenerative Design for Sustainable Development.
New York: John Wiley & Sons. MacTiernan, A. 2004. Harmonising divergent voices: Sharing the challenge
of decision-making. Keynote address at the IPAA New South Wales State Conference. Maf, L. 1999.
Linguistic diversity. In Cultural and Spiritual Values of Biodiversity: A Complementary Contribution to the
Global Biodiversity Assessment, ed. D. Posey, 2156. Nairobi: UNEP . Marten, G. 2001. Human Ecology:
Basic Concepts for Sustainable Development. London: Earthscan. Maslow, A. H. 1954. Motivation and
Personality. New York: Harper & Row. . 1968. Toward a Psychology of Being. New York: Van
Nostrand. . 1996. A theory of human motivation. In Classics of Organization Theory, 4th ed., ed., J.
Shafritz, and J. Ott, 16375. New York: Harcourt. Mastny, L. 2003. Purchasing Power: Harnessing
Institutional Procurement for People and the Planet. Worldwatch Paper 166. Washington, DC:
Worldwatch Institute. http://www.worldwatch.org/node/824. Max-Neef, M. 1992. Development and
human needs. In Real-Life Economics: Understanding Wealth Creation, ed. P . Ekins and M. Max-Neef.
London: Routledge. Maybury-Lewis, D. 1992. Millennium: Tribal Wisdom and the Modern World. New
York: Viking. McDonough, W. 1992. The Hanover Principles. Charlottesville, VA: McDonough
Consultants. McDonough, W., and M. Braungart. 2002. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make
Things. New York: North Point Press. McHarg, I. 1969. Design with Nature. New York: Natural History
Press. McManus, P and G. Haughton. 2006. Planning with ecological footprints: A sympathetic critique of
theory and ., practice. Environment and Urbanization 18 (1): 11327 MEA (Millennium Ecosystem
Assessment). 2005. Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis. Washington, DC: Island Press.
Meadows, D. H., J. Randers, and D. Meadows. 2005. Limits to Growth: The 30-Year Update. London:
Earthscan. Melbourne Principles for Sustainable Cities. 2002. Osaka: UNEP/IETC.
http://www.unep.or.jp/ietc/focus /MelbournePrinciples/English.pdf. Mollison, B. 1988. Permaculture: A
Designers Manual. Tyalgum, NSW: Tagari Publications. Mollison, B., and D. Holmgren. 1978.
Permaculture 1: A Perennial Agricultural System for Human Settlement. Melbourne: Corgi. Moore, J.
1997. Inertia and resistance on the path to healthy communities. In Eco-City Dimensions: Healthy
Communities, Healthy Planet, ed. M. Roseland. Gabriola Island: New Society Publishers. Moore, S. 1997.
Place and sustainability: Research opportunities and dilemmas. Paper presented at the Conference of
the Australian Association for Social Research, Wagga Wagga, NSW. Moroney, J., and D. Jones. 2006.
Biodiversity space in urban environments: Implications of changing lot size. Australian Planner 43 (4):
2227. Morris, A. 1994. History of Urban Form: Before the Industrial Revolutions. Harlow: Longman
Scientic & Technical. Mumford, L. 1961. The City in History: Its Origins, Its Transformations, and Its
Prospects. London: Secker & Warburg. Nabhan, G. 1998. Cultures of Habitat: On Nature, Culture, and
Story. Washington, DC: Counterpoint. Newman, P 1975. An ecological model for city structure and
development. Ekistics 239:25865. . . 1999. Exit from auto hell. New Internationalist 313.
http://www.newint.org/issue313/exit.htm. . 2001. Railways and Reurbanism in Perth. In Case
Studies in Planning Success, eds. J. Williams and R. Stimson. New York: Elsevier.. . 2006. The
environmental impact of cities. Environment and Urbanization 18 (2): 27595. . 2007. Does new
urbanism really overcome automobile dependence: Some evidence from Australia. In New Urbanism
and Beyond, ed. T. Haas. London: Rizzoli.

274

References

Newman, P and J. Kenworthy. 1999. Sustainability and Cities: Overcoming Automobile Dependence.
Washington, ., DC: Island Press. . 2007. Greening urban transportation. In State of the World
2007, ed. M. OMeara Sheehan. New York: Norton. Newman, P and Suriptono. 2000. Community scale
domestic waste water treatment systems in large third world ., cities: A case study in Malang, East Java.
In Sustainable Development Case Studies. Perth: Murdoch University, Institute for Sustainability and
Technology Policy. CD-ROM. http://www.sustainability.murdoch.edu.au/casestudies/Case_Studies
_Asia/cww/cww.htm. Nussbaum, M. 2006. Frontiers of Justice: Disability, Nationality, Species
Membership. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press. Odum, E. 1997. Ecology: A
Bridge Between Science and Society. Sunderland: Sinauer. OECD (Organization for Economic
Cooperation and Development). 2003. Metropolitan Region of Melbourne, Australia: OECD Territorial
Reviews. Paris: OECD. OMeara Sheehan, M., ed. 2007. State of the World 2007. New York: Norton.
Ostrom, E. 2001. Vulnerability and polycentric governance systems. Update: Newsletter of the
International Human Dimensions Program on Global Environmental Change. March.
http://www.ihdp.uni-bonn.de/html/publications/update
/update01_03/IHDPUpdate01_03_ostrom.html. Paulin, S. (ed.) 2006. Community Voices: Creating
Sustainable Spaces. Perth: University of Western Australia Press. Peacock, K. 1999. Staying out of the
lifeboat: Sustainability, culture, and the thermodynamics of symbiosis. Ecosystem Health 5 (2): 91.
Pearce, D., and E. Barbier. 2000. Blueprint for a Sustainable Economy. London: Earthscan. Perlman, J.,
and M. OMeara Sheehan. 2007. Fighting poverty and environmental injustice in cities. In State of the
World 2007, ed. M. OMeara Sheehan. New York: Norton. Pope J., D. Annandale, and A. Morrison-
Saunders. 2004. Conceptualising sustainability assessment. Environmental Impact Assessment Review
24: 595616. Posey, D., ed. 1999. Cultural and Spiritual Values of Biodiversity: A Complementary
Contribution to the Global Biodiversity Assessment. Nairobi: UNEP . Princen, T. 2005. The Logic of
Sufciency. Cambridge, MA: MIT Press. Putnam, R. 1993. Making Democracy Work: Civic Tradition in
Modern Italy. Princeton: Princeton University Press. Raphael, C., S. Richardson-Newton, L. Sheehy, and
S. Jennings. 2003. Living Smartfor a sustainable community: An innovative and collaborative approach
to sustainable living in the city of Fremantle. In Proceedings of the International Sustainability
Conference, 2003. Perth: Government of Western Australia, Regional Government Network for
Sustainable Development. CD-ROM.
http://www.livingsmart.org.au/pdfs/CRaphaelRegGovforSustDevnal.pdf. Ravetz, J. 2000. City Region
2020: Integrated Planning for a Sustainable Environment. London: Earthscan. Rees, W. 1992. Ecological
footprints and appropriated carrying capacity: What urban economics leaves out. Environment and
Urbanisation 42:12130. . 2001. Ecological footprints of the future. People and the Planet, 12
June. http://www.peopleandplanet.net/doc.php?id=1043. (Also appears under the alternate title
Ecological footprints: Making tracks toward sustainable cities at
http://www.iisd.ca/consume/brfoot.html.) . 2003. A blot on the land. Nature, 27 February. Reid,
W., N. Ash, E. Bennett, P Kumar, M. Lee, N. Lucas, H. Simons, V. Thompson, and M. Zurek. 2002.
Millennium . Ecosystem Assessment Methods. Penang: MA Secretariat. Riley, A. 1998. Restoring Streams
in Cities: A Guide for Planners, Policy Makers, and Citizens. Washington, DC: Island Press. Robinson, L.
2002. Public outrage and public trust: A road map for public involvement in waste management
decision-making. Keynote address to Waste and Recycle Conference, Perth.
http://media.socialchange.net.au/people/les /Public_outrage_public_trust.pdf. Rodgers, R. G. 1997.
Cities for a Small Planet. London: Faber & Faber.

References

275

Rose, D., and S. DAmico. 2002. Country of the Heart: An Indigenous Australian Homeland. Canberra,
Australia: Aboriginal Studies Press. Roseland, M. 1997. Dimensions of the future: An Eco-city overview.
In Eco-City Dimensions: Healthy Communities, Healthy Planet, ed. M. Roseland. Gabriola Island, BC: New
Society Publishers. . 2005. Towards Sustainable Communities. 3rd ed. Vancouver: New Society
Publishers. . 2007. Strengthening local economies. In State of the World 2007, ed. M. OMeara
Sheehan. New York: Norton. Roszak, T. 1992. The Voice of the Earth. New York: Simon & Schuster.
Sahtouris, E. 1998. The biology of globalization. Adapted from rst publication in Perspectives in
Business and Social Change (Sep. 1997). http://www.ratical.org/LifeWeb/Articles/globalize.html#p6.
Sandercock, L. 2003. Cosmopolis II: Mongrel Cities of the 21st Century. London: Continuum. Sarkissian,
W., A. Cook, and K. Walsh. 19942005. Community Participation in Practice series (ve books). Perth:
Murdoch University, Institute for Sustainability and Technology Policy. Sarkissian, W., A. Hirst, and B.
Stenberg. 2003. New directions. In Community Participation in Practice Series. Perth: Murdoch
University, Institute for Sustainability and Technology Policy. Scheurer, J. 2001. Urban ecology,
innovations in housing policy and the future of cities: Towards sustainability in neighbourhood
communities. PhD diss., Murdoch University, Institute for Sustainability and Technology Policy.
Schumacher, E. F. 1973. Small Is Beautiful: A Study of Economics as if People Mattered. London: Abacus.
Sewall, L. 1999. Sight and Sensibility: The Ecopsychology of Perception. New York: Jeremy P
Tarcher/Putnam. . Sheehy, L., and P Dingle. 2003. Goal setting, education, and sustainability: Living
smart in the city of Fremantle. In . Proceedings of the International Sustainability Conference, 2003.
Perth: Government of Western Australia, Regional Government Network for Sustainable Development.
CD-ROM. Shuman, M. 2000. Going Local: Creating Self-Reliant Communities in a Global Age. New York:
Routledge. . 2006. The Small-Mart Revolution: How Local Businesses Are Beating the Global
Competition. San Francisco: Berrett-Koehler. Sirolli, E. 1999. Ripples from the Zambezi: Passion,
Entrepreneurship and the Rebirth of Local Economies. Vancouver: New Society Press. Smil, V. 1997.
Cycles of Life: Civilization and the Biosphere. New York: Scientic American Library. Snyder, G. 1974.
Turtle Island. New York: New Directions. Spretnak, C. 1999. The Resurgence of the Real: Body, Nature,
and Place in the Hypermodern World. New York: Routledge. Srinivas, H. n.d. The role of local
governments in fostering business partnerships for environmental sustainability. Global Development
Research Center. http://www.gdrc.org/sustbiz/bizpartnerships.html. Stiglitz, J. 2006. Making
Globalization Work. New York: Norton. Strang, V. 1997. Uncommon Ground: Cultural Landscapes and
Environmental Values. Oxford; New York: Berg. Sweet, L. n.d. Room to live: Healthy cities for the urban
century. International Development Research Center Brieng No. 4. http://www.idrc.ca/wuf/ev-25775-
201-1-DO_TOPIC.html#FarmingCity. Takano, T., K. Nakamura, and M. Watanabe. 2002. Urban residential
environments and senior citizens longevity in megacity areas: The importance of walkable green spaces.
Journal of Epidemiology and Community Health 56:91318. Talukder, S. 2006. Managing megacities: A
case study of metroplitan regional governance for Dhaka. PhD diss., Murdoch University, Institute for
Sustainability and Technology Policy. Thayer, R. 2003. LifePlace: Bioregional Thought and Practice.
Berkeley: University of California Press. Thorpe, A. 2006. Designers Atlas of Sustainability. Washington,
DC: Island Press. Tranter, P and K. Malone. 2003. Out of Bounds: Insights from Children to Support a
Cultural Shift Towards ., Sustainable and Child-Friendly Cities. State of Australian Cities Conference,
University of Western Sydney.
http://www.uws.edu.au/download.php?le_id=5009&lename=6.2_FINAL_TranterMalone.pdf&mimety
pe=application/pdf. Turner, N. 2005. The Earths Blanket: Traditional Teachings for Sustainable Living.
Seattle: University of Washington Press. Tyler-Miller, G. 1996. Sustaining the Earth: An Integrated
Approach. Belmont: Wadsworth Publishing Company.

276

References

UNEP (United Nations Environment Program). 2002. Global Environment Outlook 3: Past, Present and
Future Perspectives. Nairobi: UNEP; London: Earthscan. , . 2003. Weather related natural
disasters in 2003 cost the world billions: Press release, UNEP Nairobi, 10 Dec. UNEP/IETC. 2002.
Melbourne Principles for Sustainable Cities. Integrative Management Series No. 1. Osaka: UNEPIETC.
. 2003. Energy Savings in Cities: Issues, Strategies, and Options for Local Governments. IETC Urban
Management Series 1. Osaka: UNEP/IETC. http://www.gdrc.org/uem/energy/cd-contents/ietc-
energysavingsincities.html. UNEP Interfaith Partnership on the Environment. 2000. Earth and Faith: A
Book of Reection for Action. New York: UNEP . UN-Habitat. 2006. The State of the Worlds Cities.
London: Earthscan. Van Der Ryn, S., and S. Cowan. 1996. Ecological Design. Washington, DC: Island
Press. Verstegen, P 2003. Capacity building and resource exchange: Kwinana industriesa Western
Australian contribu. tion to industrial ecology. In Proceedings of the International Sustainability
Conference, 2003. Perth: Government of Western Australia, Regional Government Network for
Sustainable Development. CD-ROM. http://www.sustainability
.dpc.wa.gov.au/docs/BGPapers/Verstegen%20P%20-%20Kwinana.pdf. von Weizscker E., A. B. Lovins,
and L. H. Lovins. 1997. Factor Four: Doubling Wealth, Halving Resource Use. London: Earthscan.
Wackernagel, M., and W. Rees. 1996. Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth.
Gabriola Island, BC; Philadelphia, PA: New Society Publishers. Wackernagel, M., N. Schulz, D. Deumling,
A. Linares, M. Jenkins, V. Kapos, C. Monfredo, J. Loh, N. Myers, R. Norgaard, and J. Randers. 2002.
Tracking the ecological overshoot of the human economy. Proceedings of the National Academy of
Sciences of the United States of America 99 (14): 926671. Wakely, P 1997. From participation to
partnership: Who does what to build the capacity to build capacity? Habitat . Debate 3 (4). (UN-Habitat
quarterly, Dec. 1997.) Walker B., S. Carpenter, A. Anderies, N. Abel, C. Cumming, M. Janssen, L. Lebel, J.
Norberg, G. D. Peterson, and R. Pritchard. 2002. Resilience management in social-ecological systems: A
working hypothesis for a participatory approach. Conservation Ecology 6 (1): 14.
http://www.consecol.org/vol6/iss1/art14. Walker, B., and D. Salt. 2006. Resilience Thinking: Sustaining
Ecosystems and People in a Changing World. Washington, DC: Island Press. Walker, L. 2005. Ecovillage at
Ithaca: Pioneering a Sustainable Culture. Vancouver: New Society Publishers. Waller, S. 2003. Story-
telling and community visioning: Tools for sustainability. Background paper for the state sustainability
strategy, Department of Premier and Cabinet, Perth, Australia. http://www.sustainability.dpc.wa.gov.au.
Wallington, T., R. Hobbs, and S. Moore. 2005. Implications of current ecological thinking for biodiversity
conservation: A review of the salient issues. Ecology and Society 10 (1): 15.
http://www.ecologyandsociety.org/vol10/iss1/art15. Water Sensitive Urban Design Research Group.
1990. Water Sensitive Residential Design. Perth: WA Water Resources Council. Wines, J. 2000. Green
Architecture. Cologne: Taschen. WCED (World Commission on Environment and Development). 1987.
Our Common Future [The Brundtland Report]. Oxford; New York: Oxford University Press. World Council
for Renewable Energy. 2005. Renewable Energy and the City. World Renewable Energy Policy and
Strategy Forum. Bonn, Germany: 13-15 June. WWFUK. 2006. Taking the rst step: A how to guide for
local authorities. Surrey: WWFUK. http://www.wwf.org .uk/lelibrary/pdf/takingrststep_ef.pdf.
WWF, ZSL, and Global Footprint Network. 2006. Living Planet Report 2006.
http://www.wwf.org.au/publications /living-planet-report-2006. Yamamura, N., S. Yachi, M. Higashi.
2001. An ecosystem organization model explaining diversity at an ecosystem level: Coevolution of
primary producer and decomposer. Ecological Research 16 (5): 97582. Young, J. 2006. Black water
rising. World Watch, Sept./Oct., 26.

Index

Note: Italicized page numbers indicate illustrations.

A
Aalborg + 10 Commitments, 18485 Aboriginal culture, 15455. See also Indigenous cultures Adaptive
cycle theory, 99102, 12324 Adaptive learning, 1078, 158 Adaptive management, 12021, 183
Adelaide, Australia, 133, 138, 13839 Agenda 21, 18384 Agriculture, 75, 127, 2068, 210. See also
Communitysupported agriculture (CSA); Urban agriculture Albury, New South Wales, 149 Alexander,
Christopher, 117 America 2050 project, 220 Ames, Steven, 812 Amir, Hari Harsono, 5154, 75
Anderson, E., 1045, 15657 Anti-freeway movement, 166 Aquaculture, 20811 Arcata Marsh and
Wildlife Sanctuary, California, 149 Architecture, 7677, 11618

Arts, the, 61, 153 AtKisson, Alan, 22324 Australian City Farms and Community Gardens Network, 180
82 Australian Collaboration, 178 Australian Orchid Council, 75 Australian Wildlife Conservancy, 75
Automobile cities, 12732 Automobile industry, 199 Autotrophic systems, 38, 9596, 11719

B
Baha de Carquez, Ecuador, 133, 13537 Bangkok, Thailand, 34, 132 Beatley, Timothy, 24, 50, 146
BedZED (Beddington ZeroEnergy Development), London, 13335, 13637 Berg, Peter, 33, 13637
Berkeley Food Policy Council, California, USA, 57 Bern, Switzerland, 126 Bhatt, Vikram, 55 Biocapacity,
8082, 84, 98, 130 Bioclimatic design, 149 Biodiversity: cities and, 6869, 7475; dened, 6465; and
ecosystem resilience, 1012, 114; in ecosystems, 6566; hot

spots, 75; landscape elements and, 7073; and long-term productivity, 97; of Perth, Australia, 2;
protection of, 6668; as third Melbourne Principle, 5, 64; wildlife corridors and, 15253 Biogeochemical
cycles, 9698 Biointensive gardening, 51, 116, 206 BioMAX system, 2012 Biomes, 65 Biomimicry, 200
203, 205 Bioregional scale: cap-andtrade markets, 86; economies, 3940; ecosystems, 44; education and
celebrations, 7374; ethnographic collectivism, 15152; mapping, 153, 165; partnerships, 17982;
technology, 200 Bioregional voices, 23132 Bioregions, 3, 2324, 6973 Biosphere, 6465, 92 Biosphere
reserves, 7071 Bogot, Colombia, 13233, 14142 Bossel, H., 56, 9495 Bossels Model, 10822
Boyden, Stephen, 1617, 18 Bradby, Keith, 73 Bremen Initiative, 172 Breweries, 2067

278

Index

Brisbane, Australia, 153, 18082 Browneld development, 134 Brundtland Report, 81 Brunswick,
Australia, 228 Buffer zones, 7072 Bushfood gardens, 182 Bush regeneration, 75 Businesses: and
corporate sustainability/environmental performance evaluation models, 175; local, 41, 43; and
partnerships, 172, 17476 Bus rapid-transit in China, 185 Buyers clubs, 184 Buy local campaigns, 60
61

C
Carbon cycle, 24445 Carbon emissions management, 86 Carbon neutral land developments, 134 Car
dependence, 45, 50, 12732 Carrying capacity, 8082, 84, 98, 130 Car use, and average per capita
wealth, 131 CASE (cities as sustainable ecosystems): approach, 44, 210; characteristics and strategies
for, 11011; principles of, 239; strategies for creation of, 10812 Case studies, 7, 133. See also individual
names of case studies Center for Education and Research in Environmental Strategies (CERES), 228
Charettes, 163, 165 Charlottesville, Virginia, 179 Cheonggyecheon project, Seoul, South Korea, 23536

Child-Friendly Cities initiative, UNICEF, 164 Chinampas (oating gardens), 51 Christie Walk, Adelaide,
Australia, 133, 138, 13839 Circular metabolism, 96, 11819, 119 Cities: as arks, concept of, 180;
benets and opportunities of, 34; commerce and emergence of, 32; comparison of walking, transit, and
car-dependent, 12932; cultural heritage of, 14647; as ecosystems, 3, 9394; and lack of
connectedness, 115; as networks of urban ecovillages, 13233; per capita resource use, 87; shaping
elements of, 144; and size limitations, 130; size of ancient vs. modern, 128; sprawl management and,
8889; sustainable form, 132 Cities for Climate Protection, 183 Citizens Bioregional Plan, Northeast
Ohio, 2729 Cittaslow, 196, 197 City economies, 3739, 11415 City-making principles, 24 Clear Paddock
Creek, Sydney, 76 Climate change, 3536 Cohousing, 13839 Co-Intelligence Institute, 165 Colombo, Sri
Lanka, 56 Commercial mechanized farming, 206 Community, sense of, 50 Community arts, 61
Community-based decision making, 219

Community-based Watershed Management project, Brazil, 16465 Community gardens, 5056, 18082,
208, 230. See also Urban agriculture Community-initiated partnerships, 17679 Community
participation: in governance, 121; in integrated wastewater systems, 209; in technological development,
200; toolkits for, 166. See also Empowerment and participation Community Participation in Practice
(Sarkissian, Cook, and Walsh), 166 Community rootedness, 112 Community-supported agriculture (CSA),
55, 17980, 18182 Community sustainability assessment, 4243 Complementary currencies, 56, 58
Complete streets, 198 Computer networks, 2056 Connectedness, 7173, 100101, 1045, 115, 151
Connective practices, 112 Conservation economy, 39, 40 Conservation of matter, law of, 96
Consumerism, 34, 116 Consumption of resources: cities and, 5; demand management and, 18889;
gasoline, 87, 198; reductions in, 8990, 193, 199; sustainable, 18991; unsustainable, 192, 194. See also
Food production and consumption Convention on Biological Diversity, 6667

Index

279

Cooperation, 102, 1068, 122, 16871, 190 Copenhagen, Denmark, 126 Core reserves, 7072 Creativity,
106, 112 Cultural diversity, 114 Cultural heritage, 69, 14647, 153, 157 Cultural literacy, 22730 Curitiba,
Brazil, 5658, 59, 132

D
Daly, Herman, 11516 De Duve, C., 92 Deep ecology, 21 Demand management, 18889, 19294
Densities, 6869, 126, 141 Density bonuses, 58 Dervaes family garden, 214 Design with Nature
(McHarg), 146 Detritivores, 9798 Dhaka, Bangladesh, 22223 Direct marketing approach, CSA and, 182
Disturbances, and regeneration, 99102, 12123 Diversity: and ecosystem resilience, 1012; genetic,
protection of, 75; link between biological and cultural, 66; of perspectives, and resilience of societies,
156; protection of, 114. See also Biodiversity Druisberg-Nord, Germany, 147

E
Earth Charter, 9, 21, 2425, 33, 66 Earthshare, 81 Earth Summit 1992, Rio de Janeiro, 6667, 18384
Earth Summit 2002,

Johannesburg, 4, 9, 15961, 174, 24243 East Calcutta Wetlands, India, 2089 EcoCity Cleveland, 27,
17778 Ecofootprint calculators, 82 Eco-Friend Project, Sukabumi, 53 Ecolabeling, 6061 Ecoliteracy, 74,
161, 227, 229 Ecological architecture, 11618 Ecological design core principles, 145 Ecological diversity,
and resilience, 1012, 114 Ecological fallows, 69 Ecological footprints: analyses of, 8284; of BedZED,
135; and biocapacity, 8082; of cities, reduction of, 74; consumption of resources and, 8990; as fourth
Melbourne Principle, 5; as fourth Melbourne principle, 80; of London, 84; strategies for reduction of,
8590; strengths and weaknesses of, 85; and sustainable cities, 8889 Ecological memory, 1012
Ecological processes, visibility of, 112, 14649 Ecological resilience, dened, 99 Ecomax system, 2012
Economic growth, 123 Economic security, 32, 37, 41 Economic sufciency, 19091 Economies: city, 34
39; in life communities and ecosystems, 3738; local and bioregional, 45, 11416; national, 34; new fth
cycle, 200; solar, 44; sustainability-based, 37; traditional, 106

Economy and society, 5, 3234 Ecopsychologists, 19 Eco-revelatory design, 14749 EcoSmart, 193
Ecosystems: assessments of, and ecological footprint reduction, 86; characteristics of, 92; complexity of,
6465; dynamics of, 100; health of, 9597; life communities and economies in, 3738; in low-density
suburban development, 6869; network structure of, 15758; productivity of, 97; species-rich, 65;
young vs. mature, 12325 Ecosystem services, 6566, 67, 68, 7173 Ecosystem succession model, 94,
12225 Ecotrust, 39, 40, 151 Ecovillages, 4649, 13233, 13839, 17879 Edible Landscape project, 55
56 Edible Schoolyard, 22829 Education and literacy, 7374, 153, 161, 164, 202, 22730 Efciency, 190
Elgin, Duane, 190 Embong Brantas Project, 2012 Empowerment and participation: commitment to,
15961; and the disempowered, 16365; and good governance, 21719; indicators of, 158; meaning of,
15657; resource base development for, 16567; as seventh Melbourne principle, 6, 156; strategies for,
15966

280

Index

Energy balance, 83 Energy budgets, 39 Environmental citizenship, 159 Environmental degradation, 19
Environmental disruptions, 23 Environmental ethics, 21, 22 Environmentally Sensitive Areas (ESA)
methodology, 165 Environs Australia, 17273, 23031 Envision Sustainability Tools, 14 Ephemeral
reserves, 69 EST (Environmentally Sound Technologies), 188, 21114, 21213 Ethnoecology Database,
15152 European Sustainable Cities and Towns Campaign, 18485 Evodeviation principle, 17 Evolution,
64, 169 Exports, in bioregional economies, 40 Extended Metabolism Model, 27, 29 External agents, in
empowerment and participation, 157 Extrasomatic energy, cities and, 38

Food security, 56 Fossil fuel energy, 4445 Fremantle, Australia, 147, 19394 Functional redundancy,
101

G
Ganga Action Plan, 209 Garbage program, Curitiba, Brazil, 58 Garden City, the, 115, 116 Gasoline
consumption, 87, 128, 198 Gaudi, 11617 Geographic information systems (GIS), 151 Glass pyramid, 113
Global Campaign on Urban Governance, 21819 Global cycles, 96 Global ecological footprint, 81, 8687
Global ecosystem, 44, 68, 81 Global Ecovillage Network, 41, 46, 17879 Global governance, 220
Globalization, 3, 33, 145, 195 Global Roundtable on Climate Change, 17475 Glossary, 25964
Gondwana Links, 72, 73 Governance and hope: civic participation in, 121, 156; goals for, 2627; local,
bioregional, and global, 21921; strategies for, 21736; as tenth Melbourne Principle, 67, 216
Government-initiated partnerships, 17173 Government subsidies, 41, 60 Greater Pittsburgh
Community Food Bank, 22930 Greater Southwest bioregion, USA, 15152 Greater Vancouver Regional
District, B.C., 14 Green-Blue Meander, 71

GreenCityBlueLake, Ohio, 17778 Green Communities Assistance Kit, 166 Green Harvest food program,
22930 Greenhouse Gas Protocol, 174 Greening Sydney (Johnson), 116 Greening the urban
environment, 7677 Greenpeace, 174 Green roofs, 77, 77 Green spaces, 114 Greenway linkages, 15253
Growth management techniques, 87

H
Hallsmith, Gwendolyn, 14 Hamilton, Clive, 19091 Hannover Principles, 117 Hartz-Karp, Janette, 158,
165 Havana, Cuba, 55, 208 Hawken, Paul, 221 Healing circles, 161 Health needs of humans, 106 Healthy
Cities movement, 2426 Heritage trails, 15455 HeroDollars, 56 Heterotrophic ecosystems, 38, 96
Highway-to-transit transition, 45 Hobart, Australia, 153 Holling, C. S., 99101, 100 Hopper, Steve, 75
Horizontal integration in partnerships, 17071 Household sustainability programs, 19394 Howard,
Ebenezer, 115, 116 Human ecology approach, 12533 Human needs, 1617, 18, 106, 18991 Human
productivity, 199 Humans, and CASE approach, 94 Humboldt Bay, California, 149 Hume Dam, Australia,
149 Hydrological cycle, 25051

F
Factor Four agenda, 193, 199 Factor Ten agenda, 199 False Creek, Vancouver, B.C., 51 Farming, high-
intensity, 51, 116, 206. See also Urban agriculture Feedback loops, 98, 1078, 189, 217 Fifth cycle
economy, new, 200 Figure-eight cycle, 100101 Flavin, Chris, 220 Food First, 208 Food Gardens
Foundation, 5455 Food policy councils, 55, 57 Food production and consumption, 11314, 116, 120,
18182, 20910

Index

281

I
Imagine Chicago, 14 Inclusive City theme, 21819 Indicator projects, 22327 Indigenous cultures: and
adaptive learning, 1078, 158; dialogue and healing in, 161; and ethics, 21, 105; moral teachings of,
1045; safeguarding knowledge of, 121; and sense of place, 154; sense of place and, as context, 14546;
and solar energy, 44; songlines in, 15455; and sustainable societies, 104; and visions for the future, 15
16 Industrial age, 18889, 199 Industrial development, 176 Industrial ecology/metabolism, 2034
Industrial Energy Technology Conference (IETC), 194, 208, 21112 Industrial systems, 119 Industrial
waste, 210 Inequity reduction, 21719 Information sharing, 176 Information technology, 200
Infrastructure, 4346, 58, 69, 7677 Institutional memory, 107, 121 Institutional structures, 12021
Integrated wetland system (IWS), 209 Intentional communities, 4647. See also Ecovillages Interfaith
Partnership on the Environment, UNEP 22 , Intermodal Surface Transportation Efciency Act (ISTEA),
17677 International Center for Sustainable Cities, Vancouver, B.C., 183 International Development
Research Center (IDRC), 55 International partnerships, 18384

Iroquois Confederacy, 89 ISTEA. See Intermodal Surface Transportation Efciency Act (ISTEA) Ithaca
Ecovillage, New York, 46

J
Jacobs, Erica, 5455 Jacobs, Jane, 166, 166, 239 Jevons Paradox, 199 Johnson, Chris, 7677, 116

Local Governments for Sustainability (formerly ICLEI), 183, 221 Local scale, in CASE, 38 London, England,
84, 13335, 13637, 198 Long-Term Ecological Research program, and CASE approach, 93 Los Angeles
Ecovillage, 4749

M K
Kampala, Uganda, 56 Karakamia Wildlife Sanctuary, 75 Kings Park, Perth, 75 Knoxville, Tennessee, 55
Kodja Place, Kojonup, Australia, 23233, 23334 Kolding, Denmark, 113 Kun-ming Urban Development
and Public Transportation Masterplan, 185 Kwinana, Australia, 175, 204 MacTiernan, Alannah, 160
Makkinga, Holland, 198 Malang Sewerage System, Indonesia, 2012 Malmo, UK, 86 Manchester,
England, 22627 Marchetti constant, 12526, 130 Maslow, Abraham, 16 Material ow management,
industrial ecology and, 203 Max-Neef, Manfred, 1617, 3233 McDonough, William, 77, 11718 McGill
Reporter, McGill University, 55 McHarg, Ian, 146 Megabiodiversity, 66 Megacities, 35, 87, 22223
Melbourne Principles, 4, 9, 240. See also individual principles Memorials, 147 Mesopotamian cities,
12627 Metabolism: circular, 96, 11819, 119; industrial, 2034; techno-, 38; urban, 80 Metacities, 35
Millennium Ecosystem Assessment (MA), 68 Modeling cities on ecosystems, as fth Melbourne
Principle, 56, 92 Mollison, Bill, 51 Montreal, Canada, 55 Moore, Susan, 2324

L
Lady Bird Johnson Wildower Center, 74, 76 Landry, Charles, 24 Large Cities Climate Leadership Group
(C40 Cities), 184 Life-places, 2324, 14445 Life with dignity, 1719 Linear metabolism, 96, 118, 119
Literacy and education, 153, 161, 164 Livable Region Strategic Plan, Vancouver, B.C., 13 Living Planet
Report, 8081, 8384 Living Smart program, 19394 Local Agenda 21, 18384, 209, 221 Local Exchange
Trading Systems (LETS), 56 Local food movement, 35 Local governance, 82, 219

282

Index

More-than-human world, 1920, 11214 Murphy, Catherine, 208

N
Naked streets, 198, 198 National Food Program, Cuba, 208 Nations, and governance, 219 Natural
ecosystems, 56, 122, 169, 217 Natural heritage of cities, 14647 Natural resource management
partnerships, 183 Nature: in early cities, 127; human afliation with, 20; lessons from, in biomimicry and
permaculture, 205; systems of, as model for human innovations, 3 Nature Conservancy, 73 Nature
reserve system, 69 Negative feedback, 98 Neighborhood renewal, 12122, 23031 Netherlands, 196
Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD), 221 Networks: across sectors,
176; as basic pattern of life, 169; coevolution of, 97; in nature, 16869; social, 16971; as structure of
ecosystems, 15758; of urban ecovillages, cities as, 13233. See also specic network names New York
City, 27 New York Regional Plan Association (RPA), 220 Nitrogen cycle, 11920, 24647 Northey Street
City Farm, Brisbane, 18082 Nutrients, 9697

Online resources, 26567 Oregon, 1012, 57, 15253, 220 Organic farming, 2068 Organic permaculture
garden, 214 Overconsumption, 192

P
Panarchy, 99101 Paris, 51 Participation processes, 160, 162. See also Community participation
Partnership on Youth Empowerment, UN-Habitat, 164 Partnerships: approaches to, 170; bioregional,
17982; between cities, 18385; community-initiated, 17679; dened, 17071; as eighth Melbourne
Principle, 168; between farmers and consumers, 17980; governmentinitiated, principles of, 17173;
international, 18384; between municipalities and businesses, 172; in natural and indigenous systems,
122; outcomes from, 17576; public/private, in school food programs, 22930; research, 18283; and
selforganization of ecosystems, 102; strategies for, in cities, 17174; for sustainability, 222. See also
specic names of partnerships Path to Freedom project, 214 Pedestrianization, 50 Perlman, Janice, 218
Permaculture development, 5154 Personal mobility, 12526 Perth, Australia, 73; biodiversity of, 2;
heritage trails, 155; rail system, 176, 177; TravelSmart, 193; visioning process, 13; and water-sensitive
urban design, 14950

Phosphorus cycle, 11920, 24849 Place attachment, 112. See also Sense of place Planet Drum, 133,
13537 Plants, 98, 11618 Polycentric institutions, 12021 Population, and sustainability, 2, 3435, 86
87, 98, 18990 Portinari, Folco, 19596 Portland, Oregon, 57, 15253, 220 Poverty eradication, 21718
Princen, Thomas, 19091 Public/private partnerships, 22930 Putah-Cache Bioregion Project, California,
153

R
Rainforest to Rockies Conservation Initiative, 72 Randstad, the, 71 Rees, William, 8082, 85 Regional
governance, 21920 Regional Plan Association (RPA), 220 Regional planning bodies, 15253 Regional rail
systems, 185 Regional sustainability fund, 220 Reinhabitation process, 112, 145 Research partnerships,
18283 Reserves, types of, 6973 Resilience in ecosystems, 98102 Resource management, traditional,
105 Response diversity, 101 Restoration work, 7476 Richmond, Virginia, 147, 148 Rosario, Argentina,
54, 56

S
Salmon Nation bioregion, 39, 40, 151 School food programs, 22830 Second law of thermodynamics, 96

O
Oil depletion, 3637 ONeill, Jessie, 192

Index

283

Second-road thinking, 157 Self-regulation, 98, 107 Self-renewal, 98102 Sense of community, 50 Sense
of connection, 151 Sense of place, 6, 24, 61, 69, 14455 Seoul, South Korea, 235, 23536 Seventh
Generation, idea of, 89 Shanghai, China, 54 Sister-city relationships, 183 Slow movement, 19599
Smale-scale community technology (SSCT), 2012 Smith, Neil, 22829 Social capital, 46, 61, 16971, 204
Social Darwinism, 168 Social justice, 218 Social literacy, 161 Social networks, 16971 Social resilience,
108, 121 Social security, 32, 37, 41 Socioecological systems, 56 Solar economies, 4445 Sol criado
system, 58 Solid elements, 9697 SomerVille Ecovillage, Australia, 47 Songlines, 15455 South Holland
Province, 71 Speed, transit vs. trafc, 13032 Sprawl management, 8889 Standardization and
homogenization of communities, 14546 Stories and storytelling, 15354 Stormwater management, 77,
11920 Sufciency, and ecological rationality, 190 Sukabumi, Indonesia, 5253 Sulfur emissions,
management of, 86 Support systems, decentralized, 11820 Surface Transportation Policy Partnership
(STPP), 17677

Sustainability: checklist for, 240; Code of Conduct, 22122; criteria for, 17273; embedding into
agencies, 22123; ethical questions and, 2021; indicators of, 22427; principles of, 2627, 28;
reshaping cities to achieve, 12325 Sustainability credits, 5859 Sustainability Partnership program, 172
Sustainability projects, symbolic, 23536 Sustainability Street, 23031 Sustainable Calgary, Canada, 225
26 Sustainable Cities Assessment Method (ISCAM), 22627 Sustainable-city model, 132, 13233
Sustainable design, 11720 Sustainable development, 217 Sustainable ecosystems, 95, 1023, 103, 119,
205 Sustainable lifestyles, 151 Sustainable measures, 73, 13435, 13839, 142 Sustainable Pittsburgh,
22425 Sustainable procurement, 19495 Sustainable production, 188, 199214 Sustainable Seattle,
22324 Sustainable societies, 104, 109 Sustainable Urban System . . . for Greater Vancouver, 14
Sydney, Australia, 76 Synergic satisers, 1617 Systems perspective, 9294

23; environmentally sound, 188, 21114 Technometabolism, 38 Teikei (food with the farmers face on
it), 17980 Thayer, R. L., 107, 14445 Thermodynamics, second law of, 96 Third World cities, 87, 200,
218 Titagarh-Bandipur IWS, 209 Tokyo, 35 Toronto, Canada, 55, 166 Toronto Food Policy Council, 57
Town meetings, 163 Trafc calming, 196, 198 Trafc vs. transit speed, 13032 Tranh Tri, Hanoi, Vietnam,
21011 Transit-based cities, 127, 128, 142, 166. See also Vauban, Freiburg, Germany Transit-oriented
developments, 45 Transit projects, ISTEA and, 176 Transport, public and nonmotorized, 131 Transport
costs per capita, 128 Transport patterns, 130 TravelSmart, Australia, 193 Travel-time budgets, 94, 125,
130 Trematodes, 210 Triple bottom-line accounting, 32, 37 True cost pricing, 39, 5960

U
United Nations Conference on Environment and Development, (Earth Summit 1992), 6667, 18384
United Nations Environment Program (UNEP), 22, 194, 208, 21012 United Nations Habitat program
(UN-Habitat), 164, 21821 United Nations World Summit on

T
Talun system, 5253 Technologies: bioregional and community scale, 200, 2012, 2056; criteria for
sustainable, 205, 21213; development of, 22; and economies of scale,

284

Index

Sustainable Development (Earth Summit 2002), 4, 9, 15961, 174, 24243 Urban agriculture, 5056,
115, 116, 18082, 206, 208 Urban Basic Services for the Poor, 16364 Urban design, water-sensitive
(WSUD), 113, 14750 Urban Ecology Australia, 133, 138 Urban ecology projects, 113 Urban economy, 35
Urban ecosystems, 12225 Urban ecovillages, 5, 4649, 51, 13233, 179 Urban ethics, 112 Urban form,
and bioregion connections, 15053 Urban funnel method, 85 Urban governance, 16163, 21619
Urbanization, ecosystem impacts of, 66, 129 Urban metabolism, 80, 114, 118, 22627 Urban renewal,
12122 Urban sustainability, 8889

V
Vancouver, B.C., 51, 57, 58, 166 Vancouver, Washington, 15253, 220 Vauban, Freiburg, Germany, 133,
139, 14041 Vehicle fuel economy, 199 Village Homes, Davis, California, 113 Village of Arts and
Humanities, Philadelphia, 60, 61 Visibility in urban design, 14750 Visioning strategies, 1524 Vision
statements, 45, 815, 2430 Voluntary simplicity movement, 19192

W
Wackernagel, Mathis, 8082, 83 Waste materials, 97 Wastewater treatment and reuse, 113, 11920,
149, 2067, 20811 Water, as key design element, 71 Water Challenge, 183 Water recycling, 113 Water-
sensitive urban design (WSUD), 113, 14950 Watershed management, 16465

Wealth, 4546, 60, 130, 131, 192 Western Australian Sustainability Strategy, 2627, 28 Wilderness
Society, 73 Wildlands, 7173 Wildlife corridors, 7072, 15253. See also Greenway linkages Wonga
Wetlands project, 149 World Business Council for Sustainable Development, 174, 22021 World Health
Organization (WHO), 2426 Worldwatch Institute, 220 World Wide Fund for Nature (WWF), 75 Wright,
Frank Lloyd, 11617

Y
Yellowstone to Yukon Conservation Initiative, 72

Z
ZERI Brewery, 204, 2067 Zero waste, 9798 Zurich, Switzerland, 152, 185

Island Press Board of Directors
Victor M. Sher, Esq. (Chair) Sher & Leff San Francisco, CA Dane A. Nichols (Vice-Chair) Washington, DC
Carolyn Peachey (Secretary) Campbell, Peachey & Associates Washington, DC Drummond Pike
(Treasurer) President The Tides Foundation San Francisco, CA Robert Baensch Director, Center for
Publishing New York University New York, NY William H. Meadows President The Wilderness Society
Washington, DC Merloyd Ludington Lawrence Merloyd Lawrence Inc. Boston, MA Henry Reath
Princeton, NJ Will Rogers President The Trust for Public Land San Francisco, CA Alexis G. Sant Trustee
and Treasurer Summit Foundation Washington, DC Charles C. Savitt President Island Press Washington,
DC Susan E. Sechler Senior Advisor The German Marshall Fund Washington, DC Nancy Sidamon-Eristoff
Washington, DC Peter R. Stein General Partner LTC Conservation Advisory Services The Lyme Timber
Company Hanover, NH Diana Wall, Ph.D. Director and Professor Natural Resource Ecology Laboratory
Colorado State University Fort Collins, CO Wren Wirth Washington, DC