Vous êtes sur la page 1sur 84

L

'
A
g
e
n
d
a


d
u
P
a
t
r
i
m
o
i
n
e
Un t nature et culture en Languedoc-Roussillon


2
0
1
4
En partenariat avec En partenariat avec
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e

/

U
n


n
a
t
u
r
e

e
t

c
u
l
t
u
r
e

e
n

L
a
n
g
u
e
d
o
c
-
R
o
u
s
s
i
l
l
o
n

/

G
R
A
T
U
I
T

/


2
0
1
4
P
our la sixime anne conscutive, la Rgion
Languedoc-Roussillon poursuit son association
avec LAgenda du patrimoine pour proposer aux
habitants et nos visiteurs estivaux plus de mille
ides de sorties, balades et autres visites.
Se lancer la dcouverte des richesses patrimoniales
des cinq dpartements du Languedoc-Roussillon,
cest aller la rencontre de lieux imprgns
dHistoire, de gens dici fers de leurs cultures et
traditions, mais aussi se plonger dans des paysages
varis et enchanteurs.
Que ce soit par exemple lors dun concert du festival
Les Troubadours chantent lart roman ou bien lors
de la visite dune exposition dIN SITU Patrimoine
et art contemporain, je suis persuad que chacun
trouvera dans cet agenda une activit divertissante
partager en famille ou entre amis.
Je vous souhaite un bel t sur les chemins du
Languedoc-Roussillon !
L
es monuments, les sites archologiques, les
muses et les associations du patrimoine
redoublent dimagination pour vous surprendre et
partager avec vous toute la culture du Languedoc-
Roussillon. Dans cette nouvelle dition de LAgenda
du patrimoine, vous serez sduits par la manire
dont les acteurs de lnotourisme vous proposent
de mieux connatre le patrimoine viticole, de vous
livrer leur histoire, travers des animations, des
expositions, des lieux totalement ddis et des d-
gustations originales. La cration est galement
lhonneur avec le parcours IN SITU Patrimoine et art
contemporain la dcouverte dartistes renomms
comme Claude Viallat dans des lieux historiques.
Les sites naturels, les parcs les jardins vous invitent
quant eux randonner ou simplement fner
Tous les acteurs du patrimoine aiguisent leur sens
de laccueil pour veiller votre curiosit et vous ou-
vrir les portes de la rgion.

D
I
T
O
3
Un t culturel et patrimonial en Languedoc-Roussillon
Raliss en partenariat avec la Rgion Languedoc-Roussillon, LAgenda
du patrimoine et le numro spcial vnements de lt de lArt-
vues sont diffuss gratuitement dans plus de 2 500 points de dpt.
Au total, 200 000 exemplaires seront distribus sur le territoire rgional
pour tout connatre de loffre culturelle et patrimoniale estivale en
Languedoc-Roussillon.
LAgenda du patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille dans le cadre du Carrefour des Patrimoines.
Nous remercions la Rgion Languedoc-Roussillon pour son soutien fnancier.
Retrouvez + de 1000 annonces sur www.lepassemuraille.org et www.laregion-
culture.fr et toute lanne linfo sur la culture et le patrimoine sur www.cultizer.fr.
Pour approfondir votre passion des patrimoines du Languedoc-Roussillon, abon-
nez-vous la revue Patrimoines en rgion ! (p. 80)
+

dvnements
Pierre Plancheron,
Directeur de la publication
de LAgenda du patrimoine
Le Prsident de la Rgion
Languedoc-Roussillon
Gard
Lozre
Hrault
L1
G1
H1
A1
P1
P2
P4
P3
A3
A4
A2
H2
H4
H3
G2
G4 G3
L2
L4
L3
Mende
St-Chly
dApcher
La Canourgue
Florac
Als
Nmes
Aigues-Mortes
Le Vigan
Lodve
Carcassonne
Limoux
Leucate
Perpignan
Cret
Prades
Narbonne
Bziers
Ste
Montpellier
Pyrnes-Orientales
Aude
L
A

C
A
R
T
E
5
Florent Gardin
7
07
AUDE
Pensez goter !
Le cassoulet de Castelnaudary, le nougat de Limoux, le frginat (fricasse de
sanglier ou de porc accompagne de haricots blancs), les charcuteries de la
Montagne Noire, les olives Lucques, la bourride danguilles, le veau fermier et
le chapon du Lauragais, le miel de Narbonne, les hutres de Leucate
(liste non exhaustive)
9 Le vin et la mditation, en harmonie Fontfroide
10 Tout au long de lt
12 Un chantier international de jeunes
13 Au jour le jour
19 Le Gypate barbu, oiseau mythique
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps


I
g
n
i
s
7
Ren Lechon
9
A
U
D
E
L
a vigne est prsente Fontfroide depuis
900 ans. Comme la Rgle de saint
Benot , qui rgit alors la vie de la com-
munaut, cistercienne, les autorise boire du vin,
autant le faire bon. Lentement, au fl du temps,
les moines slectionnent ainsi les meilleures
parcelles, choisissent les bonnes orientations,
apprennent le terroir , domptent les cpages,
peaufnent leurs mthodes de vinifcation. Dans
ce mythique terroir des Corbires, leur vin devient
trs rput. Noublions pas quau dpart, planter
la vigne, ctait fabriquer du vin ncessaire la
messe Nous insrer dans cette tradition tait
logique, constate, face cette riche histoire,
Laure dAndoque, 45 ans, la nouvelle co-grante
de la SCI Fontfroide. Cette longvit est un patri-
moine en soi. Entre pierre et nature, dans le
dcor apaisant de labbaye de Fontfroide, haut
lieu de spiritualit quelques kilomtres de Nar-
bonne, il faut escalader la petite colline au milieu
dune garrigue trs varie pour prendre la mesure
de la proprit. Ici, on vit dans un monastre o
chaque pierre, chaque lment du dcor, des b-
timents aux jardins, a t soupes. Et en mme
temps, dflent en ce lieu chaque anne, plus de
100 000 visiteurs. Alors une petite ruche sactive
pour les accueillir au mieux. Il y a quelques
dizaines dannes encore, le visiteur entrait dans
la proprit, en faisait le tour, passait vite dans
labbaye et repartait, reprend la co-grante. Leur
parler du vin et de notre production sinscrit dsor-
mais dans une histoire rapproprie aujourdhui.
Encore fallait-il mettre tout cela en musique. Les
propritaires de 2014, ils le reconnaissent, ont eu
dintelligents prdcesseurs Aujourdhui, une
mme famille, devenue propritaire en 1908,
cultive toujours ces parcelles, 35 ha prsent,
anime dune passion semblable celle de ses
vnrables prdcesseurs, dont les terres cou-
raient, certaines poques, jusqu la frontire
espagnole Devenue rcemment co-grante,
avec son cousin, Laure dAndoque sinscrit dans
cette histoire : Chaque gnration apporte ainsi
sa pierre labbaye, explique-t-elle, la ntre a
compris la nouvelle demande des touristes de ce
sicle. Nous avons mont des circuits (des for-
mules, dit-on ici) dune demi-journe, combinant
visite de labbaye et du vignoble, puis dgustation
commente et repas. Le nouveau visiteur passe
parfois une journe labbaye. Une innovation
rpondant une demande, et faisant vivre la
proprit dont lentretien, rappelle-t-on ici, cote
trs cher. Mais dguster un verre du terroir des
Corbires devant un tel dcor na pas de prix
Contact : Abbaye de Fontfroide, RD 613,
11100 Narbonne, 04 68 45 11 08
caveau@fontfroide.com - www.fontfroide.com
Ouvert toute lanne, sauf les 25 dcembre et
1
er
janvier.
notourisme et patrimoine
Le vin et la mditation,
en harmonie Fontfroide
34
10
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
Tout au long de lt...
JUSQUAU 14 SEPTEMBRE
RENNES-LE-CHTEAU
[A3]
Le domaine de labb Saunire
Dcouvrez ce domaine rig par labb Bren-
ger Saunire la fn du XIX
e
sicle. Compre-
nant la Tour Magdala, la Villa Bthanie, un ora-
toire, une gloriette (petit pavillon) et la chapelle
prive de labb, il a t construit avec une
fortune dont on ne connat pas la provenance !
Les samedis et dimanches, jusquau 6 juillet
15h30, du 12 juillet au 17 aot 10h30 et 15h,
du 23 aot au 14 septembre 15h. Nocturnes
tous les mercredis du 9 juillet au 20 aot 20h.
6 (visites commentes)/4,5/3,5.
Contact : Domaine de labb Saunire,
04 68 31 38 85
JUSQUAU 21 SEPTEMBRE
CARCASSONNE
[A1]
Viollet-le-Duc, trait pour trait
Cette exposition la Cit de Carcassonne
marque le bicentenaire de la naissance
dEugne Viollet-le-Duc. Des documents
graphiques originaux, issus des chantiers de
restauration de Carcassonne et du chteau
de Pierrefonds (Oise), vous sont prsents
pour la premire fois, accompagns de courts
mtrages, de pltres de Viollet le-Duc et de
dcors peints.
Tous les jours de 10h 18h30. 8,5 (tarif
dentre au chteau)/5,5/gratuit - de 18 ans
et 18-25 ans (sous conditions).
Contact : Chteau comtal de la Cit de Carcas-
sonne, 04 68 11 70 70
http://carcassonne.monuments-nationaux.fr
JUSQUAU 26 SEPTEMBRE
MAYRONNES [A4]
Entre art et nature
Sur un circuit de 5 km souvrant sur les Hautes-
Corbires, le Sentier Sculpturel de Mayronnes
prsente une quarantaine duvres implan-
tes dans le paysage et composant avec lui.
Lieu dexprimentation, il propose des pra-
tiques culturelles innovantes alliant lart la
marche dans la nature, la sensibilisation aux
paysages et au respect de lenvironnement
ainsi qu lcriture, la danse, la musique, la
botanique
Toute la journe. Visite commente sur RDV.
Toutes les infos sur www.sentiersculpturel.com
Contact : Association Hrsies, 04 68 43 12 37
JUSQUAU 28 SEPTEMBRE
LIMOUX
[A3]
Un jardin aux plantes parfumes
Entrez dans un lieu enchanteur et laissez-vous
envahir par mille senteurs ! Dans la roseraie,
le jardin langlaise ou encore le potager se
cachent les pices du monde, des plantes ve-
nues dArizona, des spcimens oublis venus
de lAntiquit ou du Moyen ge, ou encore des
oiseaux exotiques. En visite libre ou lors dun
jeu de piste en famille, lancez-vous sur les
deux hectares de ce jardin singulier.
Du mercredi au dimanche de 13h 18h. 7,5/4.
Contact : Jardin aux Plantes parfumes,
04 68 31 49 94
www.labouichere.com
JUSQUAU 30 SEPTEMBRE
LAGRASSE
[A4]
Plafonds peints, art sacr
et traditions populaires
Dcouvrez les expositions prsentes la
Maison du Patrimoine, installe dans un an-
cien presbytre du XV
e
sicle. Plafonds peints
du XIII
e
sicle au XVII
e
sicle, objets dart sacr
de lglise Saint-Michel, arts et traditions popu-
laires du dbut du XX
e
sicle... Ces richesses
inestimables trouvent parfaitement leur place
dans ce lieu class Monument Historique.
Tous les jours, en juillet et aot de 10h 12h30
et de 15h 19h, en juin et septembre de 10h30
12h30 et de 14h 18h.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 43 11 56
www.lagrasse.com
DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE
RUSTIQUES
[A1]
Dcouverte du village
Dcouvrez le parcours historique Rustiques :
un village en histoires : de lglise du XIV
e

sicle au tombeau des commandeurs de
Jrusalem, rcemment restaur, quatorze
panneaux vous prsentent lhistoire de ce
village qui porte bien son nom. Vous pourrez
aussi suivre les visites guides du village et
du muse archologique accompagnes par
Tinus Daniels.
Visite libre du parcours tout lanne, visites
guides le mardi et le vendredi de 10h 12h.
RDV au Muse archologique. Sur inscription.
Contact : Mairie de Rustiques, 04 68 78 63 84
DU 1
ER
JUILLET AU 29 AOT
NARBONNE [A2]
Visites nocturnes Fontfroide
Embarquement immdiat pour un voyage initia-
tique intrieur, en sons et lumires. Une dam-
bulation pleine de posie vous attend la d-
couverte de labbaye, un somptueux ensemble
cistercien des XII
e
et XIII
e
sicles nich au cur
dun paysage typiquement mditerranen.

m
e

L
e
y
r
e
gauche : Lilian Bourgeat, Invendu-bottes, 2009 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
DU 30 MAI AU 21 SEPTEMBRE
NARBONNE
[A2]

IN SITU Patrimoine et art contemporain
Pour la troisime anne conscutive, les expositions dIN SITU osent le mariage entre patrimoine et art contemporain
dans lAude, lHrault et les Pyrnes-Orientales. Sept artistes reconnus sont dcouvrir dans huit sites emblmatiques.
Dans lAude, lartiste Lilian Bourgeat installe ses uvres Narbonne lAbbaye de Fontfroide et au Palais des Arche-
vques (terrasse du jardin de lArchevch).
Au Palais des Archevques, tous les jours de 9h 21h, gratuit. lAbbaye de Fontfroide, tous les jours de 10h 17h30.
Visite des jardins en terrasses : 4, visite de labbaye et des jardins : 12. www.patrimoineetartcontemporain.com
Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis 22h
(hors soirs de concerts). Tarifs non communiqus,
rservation recommande.
Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 11 08
www.fontfroide.com
DU 7 JUILLET AU 30 AOT
CARCASSONNE
[A1]
/
MONTOLIEU
[A1]

LAtelier du livre
Apprenez les techniques de fabrication tradi-
tionnelle dun livre lors de plusieurs ateliers
guids par un animateur. Typographie, com-
position et impression dun texte, techniques
dillustration, gravure, fabrication artisanale de
papier : vous crerez un ouvrage grce cet
atelier-dcouverte des techniques tradition-
nelles.
Tous les jours sauf le samedi de 10h 18h. Stages
enfants et adultes. Sur inscription. 21 (jour)/12
(demi-journe)/3 (initiation)/gratuit (visite simple).
Contact : Evelyne Robert, 04 68 26 88 90
www.atelierdulivre.net
DU 8 AU 20 JUILLET
SERRES
[A3]

Les Rencontres de Serres
LAssociation Patrimoine de Serres vous invite
au thtre du chteau pour une srie de conf-
rences sur divers thmatiques : le patrimoine
archologique et lhistoire du Pays de Couiza,
le troubadour Guilhem de Cabestany, la lit-
trature mdivale, la photolittrature... Des
spcialistes partagent leur savoir au thtre
en plein air.
Programme complet sur www.paysdecouiza.fr
Contact : Communaut de communes du Pays de
Couiza, 04 68 69 69 80
DU 14 JUILLET AU 22 AOT
PUIVERT
[A3]
Les ateliers dt
Venez dcouvrir lunivers du muse du Quer-
corb travers des activits ludiques.
Le muse prsente la vie quotidienne au d-
but du XX
e
sicle, lartisanat local, mais aussi
les troubadours et la musique mdivale pro-
fane avec sa salle de lInstrumentarium. Avec
les ateliers dt, les enfants peuvent chaque
jour dcouvrir une pratique ancienne : la fa-
brique dinstruments de musique, la peinture
comme au Moyen ge, les jeux anciens et les
vieux mtiers.
Du lundi au jeudi de 15h 16h30 pour les 6-12
ans, le vendredi de 10h30 12h pour les
8-12 ans, 3.
Toutes les informations sur www.quercorb.com
Contact : Muse du Quercorb, 04 68 20 80 98
DU 15 JUILLET
AU 15 SEPTEMBRE
GRUISSAN
[A2]
Suivez les oiseaux
Partez la dcouverte des oiseaux du littoral
en compagnie de la Ligue de Protection des
Oiseaux de lAude. Flamants roses, colverts,
avocettes, nettes rousses et dautres espces
plus rares Autour de Gruissan, de nom-
breuses espces migrent et nichent, pour le
plus grand bonheur des ornithologues ama-
teurs ou experts.
Visite sur rservation.
Contact : LPO Aude, 04 68 49 12 12
http://aude.lpo.fr
DU 31 JUILLET AU 9 AOT
LAGRASSE
[A4]
Le Banquet du Livre dt
Dans le dcor de labbaye de Lagrasse, cette
manifestation vous fait partager des temps
de rencontres littraires et philosophiques
autour du livre et de la pense. Les auteurs
en personne vous offrent des lectures de
textes, des lectures musicales, des ateliers,
des projections Librairie, rencontres et ran-
donnes vous sont galement proposes pen-
dant dix jours autour du thme Qui est nous
aujourdhui ? Quoi de commun ? .
Ateliers partir de 10h, rencontres 16h et 18h,
lectures 21h30. 3 (la journe).
Contact : Le Marque Page, 04 68 32 63 89
www.lamaisondubanquet.fr
JUILLET ET AOT
DUILHAC-SOUS-
PEYREPERTUSE
[A4]
Les Ailes de lUrga
Dans le dcor exceptionnel du chteau de
Peyrepertuse, laissez-vous merveiller par le
vol silencieux des rapaces de Patrice Potier, lun
des meilleurs fauconniers de France. Faucons,
buses et aigles rivalisent de prouesses tech-
niques au-dessus de la forteresse.
Tous les jours 11h30, 14h30 et 16h30. 9/8/7
(groupe)/3,5 (enfants de 6 15 ans).
Contact : Chteau de Peyrepertuse, 04 82 53 24 07
www.chateau-peyrepertuse.com
TRBES
[A2]
Des corbeaux dans lglise
Une nuit de 1977, une portion des fausses
votes de pltre de lglise Saint-tienne
seffondre, rvlant un trsor sur la charpente
de ldifce : 320 corbeaux (lments de sou-
tien de la charpente) orns de fgures peintes
du XVII
e
sicle. Hommes, femmes ou animaux
composent lensemble iconographique le plus
important du sud de la France ! Dcouvrez-les
lors dune visite guide de lglise.
RDV 17h loffce de tourisme. Sur rservation.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 78 89 50
www.ot-trebes.fr
Et aussi...
Vu des champs, agriculteurs
en Lauragais
Du 5 juillet au 21 septembre Castelnaudary.
Exposition de photographies artistiques et
documentaires de Philippe Benoist sur le
monde agricole.
Au muse du Prsidial, de 14h30 18h30
tous les jours sauf le lundi, 2/1.
Contact : Mairie de Castelnaudary, 04 68 23 00 42
www.ville-castelnaudary.fr
Visite du chteau de Termes
Du 15 juillet au 14 aot Termes. Dcouvrez la
forteresse royale, les ruines dune seconde en-
ceinte toujours fouilles par les archologues
et la chapelle castrale.
Les mardis, mercredis et jeudis 15h. 4/3
(tudiants)/2 (enfants).
Contact : Association des sites du Pays Cathare,
04 68 11 37 97- www.payscathare.org
La chapelle Notre-Dame
des Auzils
Tous les vendredis de juillet et daot Gruis-
san. Les cnotaphes (monuments funraires)
du cimetire marin, les ex-votos de la chapelle
et le jardin de lermite reclent mille secrets qui
vous sont dvoils par une guide-confren-
cire lors de cette visite.
10h. Sur inscription. 4,5/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 49 09 00
www.gruissan-mediterranee.com
A
U
D
E
... dans lAude
11
Tout au long de lt...


M
u
s

e

d
u

Q
u
e
r
c
o
r
b
12
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
E
n 1920, une poigne de pacifstes de dif-
frentes nationalits se retrouve Esnes-
en-Argonne, petit village de Lorraine dtruit
durant la Premire Guerre Mondiale. Ils travaillent
sa reconstruction avec la volont duvrer pour une
paix durable. De cet acte de solidarit vont natre les
premires associations de chantiers internationaux.
En Languedoc-Roussillon, elles sont regroupes
au sein dun mme rseau, Cotravaux Languedoc-
Roussillon, ouvert lensemble des acteurs qui or-
ganisent des chantiers bnvoles et proposent des
projets de volontariat.
Ds les annes 1990, des bnvoles du village
audois de Termes dcident de sintresser aux
ruines de leur chteau, forteresse de lhistoire de la
croisade contre les Cathares, cite en 1212 comme
imprenable Vingt ans plus tard, en 2009, ils
sadressent lassociation REMPART pour envisa-
ger la cration dun chantier de restauration rgulier.
Aujourdhui, quatre semaines par an, vingt jeunes
de 18 25 ans viennent animer le chantier et le vil-
lage de leurs coups de pioche et de leur bonne hu-
meur. Dans les Corbires, au cur de la destination
Aude, Pays Cathare , les vestiges du chteau de
Termes se trouvent une heure de Carcassonne,
de la mer Mditerrane et des Pyrnes... Cette
anne, explique le prsident de lassociation de
sauvegarde du chteau de Termes, Michel Sguy,
enseignant, nous entreprenons la restauration de
lancienne citerne. Du coup, on va tenter de retrou-
ver le cheminement historique originel dans la for-
teresse. En 1300, par exemple, la garnison passait
vraisemblablement sur ce trac. Cest une petite
Europe, voire plus, qui se met au travail ici, lt.
Des Belges, un Allemand, un Chinois, une Italienne
et cette anne des Amricains investiront le site. La
plupart du temps, pour y vivre un sjour inoubliable.
Anna, jeune aveyronnaise de 20 ans, na pas oubli
son passage en 2012, lanne de sa majorit : Une
exprience inoubliable pour moi, raconte-t-elle.
Nous avions mis au jour un escalier, la surprise !
Jy pense souvent aujourdhui encore. Jai vcu au
chteau de Termes des rencontres professionnelles
et humaines trs riches. Jai pu changer avec les
archologues du chantier, ils mont transmis la pas-
sion de lhistoire et de la conservation du patrimoine.
Quand je reviens dans ce chteau, je ressens
comme un bonheur davoir mis ici, ma modeste
place, la main la truelle. Elle prpare aujourdhui
un diplme en mtiers des arts cramiques. Com-
ment se droule un chantier ? Cest dabord un
travail, trente heures par semaine. Cest aussi un
apprentissage. Les jeunes sont encadrs de deux
maons - pierre sche ou bti chaux -. Ils reoivent
la visite et le conseil darchitectes des Btiments de
France ou de la DRAC. Un vrai moment de convivia-
lit dans un lieu charg dhistoire.
Association Cotravaux :
www.cotravaux.org/-Languedoc-Roussillon
Association REMPART : www.rempart.com
Association de sauvegarde du chteau de
Termes : www.asso.chateau-termes.com
Un chantier international
de jeunes
LAude au jour le jour...
A
U
D
E
14/06 >> 03/07
SAMEDI 14 JUIN
CUCUGNAN
[A4]

Balade conte
Le chteau de Quribus, vritable forteresse
qui se dresse sur un piton rocheux 728
mtres daltitude, est un des hauts lieux de
dfense des Corbires pendant la croisade
albigeoise. loccasion des Journes du patri-
moine de Pays et des Moulins, une balade
conte autour du village vous est propose
jusqu la Fontaine vieille, sur les traces de la
riche histoire de Cucugnan.
16h, 2.
Contact : Mairie de Cucugnan, 04 68 45 03 69
www.cucugnan.fr
SAMEDI 14
ET DIMANCHE 15 JUIN
CAUNES-MINERVOIS
[A2]

Fte de la sculpture
et du marbre
Apprcis par les Romains et utiliss par les
sculpteurs mdivaux, les marbres rouges de
Caunes connaissent un grand succs au XVII
e

sicle, employs dans les difces religieux
du midi. Aujourdhui, la tradition marbrire
reprend vie lors de cette fte ddie au marbre
et la sculpture sous toutes ses formes. Au
programme, expositions, initiations la sculp-
ture pour les plus jeunes, animations et visites
guides des carrires du Roy et des Terralbes.
Samedi de 14h 18h et dimanche de 10h 18h.
Toutes les infos sur www.lesmarbrieresdecaunes.fr
Contact : Les Marbrires de Caunes,
04 68 78 07 74
DIMANCHE 15 JUIN
RIEUX-MINERVOIS
[A2]

Le Petit Prince au chteau
Le Petit Prince sinvite au chteau de Rieux-
Minervois ! Assistez un concert compos et
jou par Thierry Huillet (piano), accompagn
de Clara Cernat (violon), partir de la clbre
histoire de Saint-Exupry, dans une salle da-
tant en partie du XV
e
sicle et un site dexcep-
tion class Monument Historique.
partir de 17h. 15/10/gratuit pour les enfants.
Contact : Les Thophanies, 04 68 78 38 93
www.les-theophanies.com
DIMANCHE 22 JUIN
ROQUEFORT- DES-
CORBIRES
[A4]

Patrimoine portes ouvertes
Dcouvrez le patrimoine bti de Roquefort-
des-Corbires lors dune promenade au dpart
du Calvaire. Construit la fn du XIX
e
, il est
entour dun jardin et de quatorze oratoires
en pierre taille rcemment restaurs. Partez
ensuite en direction de la colline o trne la
chapelle Saint-Martin. En chemin, vous entre-
rez dans un des moulins btis il y a plus de
200 ans. Arrivs la chapelle, visitez ldifce
et proftez dune vue sur les tangs et la mer.
Une animation musicale vous attend ainsi
quun rafrachissement.
De 14h30 18h30.
Contact : Les Amis du Calvaire, 04 68 48 24 66
http://lesamisducalvaire.pagesperso-orange.fr
MERCREDI 25 JUIN
BRAM
[A1]

Le bol moul de lAntiquit
Initiez-vous la cration du bol moul la
faon des potiers de lAntiquit ! Au muse
archologique Eburomagus, vous apprendrez
tirer des bols partir de moules, y ajouter
des pieds et dcouvrirez la technique du tour-
nassage, qui permet denlever lexcs dargile.
Enfn, proftez de latelier pour explorer les col-
lections du muse.
De 14h30 16h.
Contact : Eburomagus, 04 68 78 91 19
www.eburomagus.com
VENDREDI 27 JUIN
CAUNES-MINERVOIS
[A2]

LEstonie sinvite labbaye
Dans le cadre du jumelage de la ville avec Tal-
linn en Estonie, lensemble Vox Clamantis in-
terprte des chants grgoriens dans labbaye
de Caunes-Minervois. Ce monument, construit
au XIII
e
sicle, prsente une grande diversit
architecturale avec son chevet, feuron du pre-
mier art roman, son glise abbatiale orne de
marbre de Caunes, son portail sculpt du d-
but du XIII
e
sicle, ses baies gothiques Dans
le cadre des Vendredis classiques de Caunes.
21h30, 16.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 76 34 74
www.tourisme-haut-minervois.fr
SAMEDI 28
ET DIMANCHE 29 JUIN
GRUISSAN
[A2]

La fte de la Saint-Pierre
La tradition de la pche est fortement ancre
Gruissan, qui abrite la chapelle Notre-Dame-
des-Auzils consacre la Vierge protectrice
des marins. Ici, la Saint-Pierre, en lhonneur du
patron des pcheurs, est clbre depuis plu-
sieurs sicles. Participez cette fte rythme
et suivez le cortge qui vous entrane vers
lglise o les pcheurs dflent en portant le
cierge et la barque dappart.
Toute la journe.
Contact : Mairie de Gruissan, 04 68 75 21 13
www.ville-gruissan.fr
MARDI 1
ER
JUILLET
SALLLES-DAUDE
[A2]

Concert musique dargile
Au muse des potiers gallo-romains Ampho-
ralis, le potier musicologue Yvan Levasseur
a cr une sculpture musicale en argile,
Lheureux passage . Luvre vous est
dvoile ce soir pour la premire fois ! Aprs
linauguration, lartiste donnera un concert
avec les lves du Conservatoire de Nar-
bonne.
Inauguration 18h, concert 18h30.
Contact : Amphoralis, muse des potiers gallo-
romains, 04 68 46 89 48
www.amphoralis.com
JEUDI 3 JUILLET
ARMISSAN
[A2]

Un jardin ancien
Le jardin du domaine de Langel, situ au pied
du Massif calcaire de la Clape, est un exemple
typique des jardins des anciens domaines viti-
coles du XIX
e
sicle qui souhaitaient montrer
leurs richesses et leur opulence. Il a conserv
les vgtaux et arbres de ce temps et cache
un systme hydraulique ingnieux. Lors de
cette visite, la jardinire, entre littrature et
plantes dornement, vous raconte lhistoire de
ses arbres et de ses alles.
17h, 5 (adultes)/2 (enfants).
Contact : M. et Mme Ospital, 04 68 45 34 71
www.jardinslanguedoc.com
13


F
A
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
SAMEDI 5 JUILLET
BOUTENAC
[A4]

Balades vigneronnes
Au dpart du Chteau de Boutenac, deux
balades vous sont proposes pour dcou-
vrir le terroir de Boutenac : le Camins de
St Simon et le Camins de Gasparets .
En chemin, vous apprhenderez lenvironne-
ment du vigneron lors de visites de caves et
profterez de la prsentation du patrimoine
naturel et historique du Cru Boutenac, sans
oublier la dgustation ! partir de 19h, une
soire de clture vous attend au Chteau de
Boutenac avec march aux vins, buffet gastro-
nomique prpar par Lionel Giraud (Table de
St Crescent, Narbonne) et animation musicale.
Rendez-vous au Chteau de Boutenac (accueil,
parking). Dpart des balades entre 15h et 15h45.
Bus jusquaux chteaux de St Lucie dAussou et
des Ollieux Romanis. Sur inscription auprs du
Syndicat de lAOC Corbires-Boutenac :
04 68 27 73 00, tarif non communiqu.
Contact : Offce de tourisme de Lzignan-Cor-
bires, 04 68 27 05 42
DIMANCHE 6 JUILLET
CUBIRES-SUR-CINOBLE
[A4]

La marche du sel
Au dpart de Cubires-sur-Cinoble, venez
dcouvrir les sentiers secrets quempruntaient
autrefois les contrebandiers du sel, les pay-
sans, les charbonniers et les gentilhommes
verriers. Sur cette terre des Corbires char-
ge dhistoire, ils vous conduisent jusquau
site remarquable de la Source Sale. Tout au
long de cette journe, des personnages venus
dun autre temps voquent pour vous la vie
quotidienne dantan et vous emmnent sur les
traces des Cathares.
De 8h 18h. RDV au Vieux Moulin. Prvoir un
pique-nique. 10/gratuit - de 14 ans.
Contact : Association Salicorne, 04 68 69 82 94
www.salicorne-en-aude.fr
LUNDI 7 JUILLET
TRBES
[A2]

Artisanat et saveurs
Sur les bords du Canal du Midi, cinquante ex-
posants posent leurs tals et vous proposent
des produits artisanaux voir et goter !
Proftez de ce march nocturne pour partir
en promenade dans le village la dcouverte
du patrimoine local : le clbre Canal, lglise
Saint-tienne De nombreuses animations
rythmeront la soire.
De 16h 23h.

Contact : Offce de tourisme, 04 68 78 89 50
www.ot-trebes.fr
MERCREDI 9 JUILLET
LAURE-MINERVOIS
[A2]

Mercredi de pleine lune
Les capitelles abondent sur le territoire de
Laure-Minervois : on en dnombre prs de 150
200 parpilles dans un environnement bo-
tanique riche. Ces abris de bergers en pierre
sche constituent des tmoignages de lhis-
toire et du travail du monde rural. Partez en
randonne la pleine lune pour les dcouvrir
travers la garrigue ! Une animation musicale
vous attend en chemin.
De 19h minuit. Prvoir un pique-nique.
Contact : Comit danimation, 06 81 92 66 66
JEUDI 10 JUILLET
PPIEUX
[A2]

Sculpture au dolmen
Approchez-vous du plus grand dolmen du
midi de la France. Sur le site du Dolmen des
Fades, Olivier, sculpteur, expose son uvre
monumentale dans le cadre du Parcours Art
et Patrimoine du festival Les Grands Chemins
en Minervois. Le vernissage sera suivi dun
concert de chants classiques et accompagn
dune dgustation de vins AOC Minervois.
18h.
Contact : Les Grands Chemins en Minervois,
04 68 76 34 74
www.les-grands-chemins.fr
SAMEDI 12 JUILLET
SERRES
[A3]

Patrimoine et histoire
Dans le cadre des Rencontres de Serres, au
thtre en plein air du Chteau, Rodrigue Tre-
ton et Frdric Loppe, Docteurs en histoire et
en archologie mdivales, vous prsentent
le patrimoine archologique et lhistoire de la
Communaut de communes du Pays de Coui-
za. Dcouvrez des richesses inventories quil
faut aujourdhui protger et valoriser.
21h, lglise en cas dintemprie.
Contact : Communaut de communes du Pays
de Couiza, 04 68 69 69 80
www.paysdecouiza.fr
DIMANCHE 13 JUILLET
RIEUX-MINERVOIS
[A2]

Musique sacre lglise
Lglise romane de Rieux, joyau du XII
e
sicle,
accueille des chanteurs du prestigieux Wolf-
son College de lUniversit de Cambridge
pour un concert remarquable de musique
sacre. Proftez-en pour apprcier loriginalit
de lglise, btie sur un plan heptagonal : elle
possde sept cts !
17h. 16/11.
Contact : Les Thophanies, 04 68 78 38 93
www.les-theophanies.com
LUNDI 14 JUILLET
CARCASSONNE
[A1]

Heure dorgue la basilique
Tout lt, des musiciens venus des quatre
coins du monde vous attendent la basilique
Saint-Nazaire, joyau de la Cit. Ce soir, retrou-
vez deux artistes venus de Washington : Tho-
mas Mitts et Dudley Oakes. Le duo jouera sur
lorgue construit entre 1680 et 1687 par Jean
de Joyeuse et agrandi au XVIII
e
sicle par
Jean-Pierre Cavaill, clbre facteur dorgue.
Dans le cadre des Estivales de la Cit.
17h.
Contact : Les Amis de lOrgue de la Basilique
Saint-Nazaire, 06 88 30 29 85
www.estivales.org
MERCREDI 16 JUILLET
SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
[A1]

Musica Mediterranea
Assistez un concert de Troubadours Art En-
semble, formation dans la ligne des potes,
musiciens et chanteurs mdivaux accueillis
autrefois dans les cours occitanes, espa-
gnoles ou italiennes. Ce soir, ils rendent aussi
hommage aux romances sfarades, qui ont
travers les sicles par le biais de la tradition
orale. Sandra Hurtado-Ros, Denyse Dowling,
Patrice Villaum et dautres vous font dcou-
vrir ces musiques traditionnelles labbaye
de Villelongue. Dans le cadre du festival Les
Troubadours chantent lart roman.
14
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
LAude au jour le jour...
A
U
D
E
05/07 >> 24/07
21h. 15/13.
Contact : Les Amis de labbaye de Villelongue,
04 68 24 90 38
http://festival-troubadoursartroman.fr
JEUDI 17 JUILLET
CASTELNAUDARY
[A1]

Viole de gambe et clavecin
Hberg dans le chteau qui a donn son
nom a la ville, le Muse du Lauragais accueille
parfois des concerts, comme ce soir o Lucile
Boulanger et Arnaud de Pasquale sillustreront
avec leur duo viole de gambe et clavecin.
Retrouvez-les dans la cour du muse locca-
sion du Festival Radio France.
19h.
Contact : Festival Radio France, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
VENDREDI 18 JUILLET
BRAM
[A1]

Grand ensemble KOA
Situ en plein cur de la ville, le domaine des
Essars et son parc plant de chnes cente-
naires est entirement ddi aux arts visuels
et aux cultures. Il accueille ce soir neuf musi-
ciens pour un mini big band lectrique
linstrumentation atypique.
partir de 21h.
Contact : Les Essar[t]s, 04 68 24 40 66
www.essars.bram.fr
SAMEDI 19 JUILLET
LIMOUX
[A3]

Pavel Kolesnikov
Unique en France, le Muse du Piano ren-
ferme une trs belle collection compose
dune centaine de pianos retraant deux
sicles dhistoire de la Facture Franaise. Son
auditorium accueille aujourdhui le virtuose Pa-
vel Kolesnikov, laurat du Prix Honens 2012,
qui vous offre un rcital de piano.
21h.
Contact : Festival Radio France, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
SAMEDI 19
ET DIMANCHE 20 JUILLET
CONILHAC-CORBIRES
[A2]

LArt dans le ruisseau
Vingt-cinq artistes peintres et sculpteurs
sapproprient le ruisseau assch serpentant
dans le village et exposent leurs uvres sur
les murs chargs dhistoire qui longent le cours
deau. Pendant deux jours, laissez-vous guider
au fl de leurs crations tout en coutant les
lectures sur lart proposes par les artistes
eux-mmes.
Samedi de 15h 21h et dimanche de 10h 20h.
Vernissage samedi 18h30.
Contact : Batrice Immel, 04 68 27 17 83
www.artdansleruisseau.com
DIMANCHE 20 JUILLET
SALLLES-DAUDE
[A2]
Eau, Terre et Vin
Sur les berges ombrages du Canal de Jonc-
tion, ce festival met en valeur les trois l-
ments identitaires et fondateurs de cette ville
connue pour ses poteries, ses vignes et son
canal. Toute la journe, de trs nombreuses
animations vous attendent : march artisa-
nal, animations autour du raisin, combats de
joutes, musique et bodegas
De 9h 1h du matin.
Contact : Mairie, 04 68 46 68 46
www.sallelesdaude.fr
MARDI 22 JUILLET
LAGRASSE
[A4]

Le terroir fait son march
Rencontrez les producteurs, agriculteurs,
viticulteurs et artisans du terroir audois. Au-
jourdhui, lgumes et fruits, viandes, fromages,
vins, miels et conftures sont retrouver sur
leurs tals. Des dgustations gratuites et des
assiettes gourmandes vous seront proposes.
De 9h 18h sur la promenade.
Contact : Village des Producteurs de lAude,
Pays Cathare, 04 68 69 52 81
JEUDI 24 JUILLET
CASCASTEL-DES-
CORBIRES
[A4]

Terroirs en fte
Venez participer cette fte autour des tra-
ditions et valeurs occitanes. De nombreuses
surprises vous attendent avec un march des
producteurs de pays, un espace enfants avec
des jeux ducatifs, une animation musicale de
trompes de chasse ... Aprs lintronisation
de personnalits par la Confrrie des cheva-
liers des vins de Fitou, lapritif et le repas, des
spectacles musicaux et de cracheurs de feu
vous attendent avant le grand concert-balti.
partir de 17h.
Contact : Communaut de communes Rgion
Lzignanaise Corbires et Minervois,
04 68 27 03 35 - www.ccrlcm.fr
15
Et aussi...
Festival de Carcassonne
Du 19 juin au 1
er
aot Carcassonne. Le festi-
val runit artistes de lgende et artistes mer-
gents du thtre, du cirque, de lopra, de la
danse Prs de 150 spectacles et concerts
vous sont proposs sur 20 scnes.
Toutes les infos sur
www.festivaldecarcassonne.fr
Contact : Billeterie, 04 68 115 915
Festival National
de Thtre Amateur
Du 27 juin au 6 juillet Narbonne. Port par
une quipe dynamique, le festival a donn
la ville le surnom dAvignon des amateurs !
Assistez aux reprsentations en plein air sui-
vies de rencontres-dbats en prsence des
comdiens, metteurs en scne, auteurs...
Toutes les infos sur www.festivalnarbonne.org
Contact : Festival National de Thtre Amateur
de Narbonne, 04 68 90 45 65
Fugue, pas si classique
Du 1
er
juillet au 16 octobre Saint-
Hilaire, Caunes-Minervois, Saint-Polycarpe
et Castelnaudary. Shakespeare in love, un
dner avec Mozart, du baroque au fminin...
La programmation de ce festival ne manquera
pas de vous surprendre !
Toutes les infos sur www.fuguepassiclassique.fr
Contact : Catherine Viale, 04 68 11 74 37
www.artsvivants11.fr


T
L
M
D
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
VENDREDI 25 JUILLET
CAUNES-MINERVOIS
[A2]

Lesprit du tango
Le trio Milonga invite labbaye de Caunes la
soprano Danile Scott pour vous faire dcou-
vrir le tango argentin. Du tango traditionnel du
XX
e
sicle au tango nuevo plus rcent, laissez-
vous envoter par leurs mlodies et les deux
danseurs qui les accompagnent. Une soire
dans le cadre des Vendredis Classiques de
Caunes, avec en avant-concert une dgusta-
tion offerte par un viticulteur du Minervois.
21h30, 16/14 (groupe)/10/gratuit - de 18 ans,
coles de musique et conservatoires.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 76 34 74
www.lesvendredisdecaunes.fr
SAMEDI 26
ET DIMANCHE 27 JUILLET
LEUC
[A1]

Fte mdivale
Au pied dun chteau du XIII
e
sicle, entre
murailles et rivire, venez participer cette
grande fte mdivale lombre darbres
centenaires. Les associations prsentes vous
proposent des animations sur leurs campe-
ments de tentes mdivales. Au programme,
combats de chevaliers, tir larc, fables et
fabliaux, artisanat et grande mle pour les
enfants munis darmes en mousse.
Toute la journe.
Contact : Roland Maillot, 06 82 83 54 94
http://combatmedievalroland.wix.com/la-mesnie-
DIMANCHE 27 JUILLET
TUCHAN
[A4]

Concert Notre-Dame-
de-Faste
lorigine de ldifce Notre-Dame-de-Faste,
une lgende : au cours dune tempte, des
marins en perdition sont sauvs par lappari-
tion dune lumire sur la montagne ! Un lieu de
culte aurait t rig lendroit du miracle, la
suite du vu des navigateurs. Cest dans cette
chapelle isole en cours de restauration que
vous pourrez couter aujourdhui un concert
de chant choral.
18h.
Contact : Les Amis de Faste, 04 68 45 47 74
LUNDI 28 JUILLET
FLEURY
[A2]

Autour du Gouffre
de lil Doux
Ancien domaine viticole, lOustalet est un point
de dpart pour parcourir une partie du site
class de la Clape. Dcouvrez le gouffre de
lil Doux o un demi-cirque rocheux de 20
mtres de haut cache un petit lac circulaire.
Faites aussi une tape la Bergerie du do-
maine : les expositions vous font dcouvrir la
diversit de la faune et de la fore de lOustalet
o la garrigue, le maquis, la fort et la vigne
se ctoient et recouvrent 25 habitats naturels
diffrents.
RDV 9h au Domaine de lOustalet.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 46 61 31
www.communefeury.fr
MERCREDI 30 JUILLET
SIGEAN
[A4]

Le Mystre des rouleaux
de plomb
Partez la dcouverte de la vie des Elisyques,
peuple antique de la rgion de Narbonne, lors
dune visite guide du Muse des Corbires
et de lOppidum pr-romain de Pech Maho.
Pntrez au cur des fouilles du site archo-
logique dcouvert en 1913 : il a livr de nom-
breuses cramiques montrant les relations
commerciales des habitants avec le monde
mditerranen.
Le matin, 6/3.
Contact : Muse des Corbires, 04 68 41 59 89
www.sigean.fr
VENDREDI 1
ER
AOT
SALLLES-DAUDE
[A2]

La nuit des toiles
Ne manquez pas cette nuit exceptionnelle
Amphoralis avec une visite du muse, lexposi-
tion Dieu du ciel ! , une observation conte
La tte dans les toiles , des ateliers de
fabrication de cartes aux toiles pour les en-
fants et une prsentation du ciel au moyen de
tlescopes.
De 19h minuit, 2.
Contact : Amphoralis, muse des potiers gallo-
romains, 04 68 46 89 48
www.amphoralis.com
SAMEDI 2
ET DIMANCHE 3 AOT
COUIZA
[A3]

LAude la Bio
Vivez deux jours de rencontres et de fte
autour de lagriculture biologique et colo-
gique. March de producteurs bio et dartisans
locaux, confrences, ateliers pratiques
Les animations feront tat des alternatives
agrocologiques en rgion et mme au-del.
Lassociation organisatrice, Nature & Progrs,
fte ses 50 ans : loccasion pour cette pion-
nire de raffrmer son thique tout au long de
la manifestation.
De 10h 19h au parc municipal.
Contact : Nature & Progrs Aude,
04 68 20 94 75 - http://np11.org
DIMANCHE 3 AOT
NARBONNE
[A2]

Fin de festival
Le somptueux ensemble cistercien de Font-
foide fournit un dcor de choix pour ce concert
de clture du Festival des abbayes en Langue-
doc-Roussillon, conu comme un circuit touris-
tique alliant architecture, musique et nolo-
gie. Le crateur du festival, Bernard Soustrot
(trompette), sera accompagn de Philippe
Mouratoglou (guitare). Aprs le concert, une
dgustation de vins vous attend.
19h, plus dinfos sur www.sunfrance.com
Contact : Association FEDA, 04 68 35 22 97
MARDI 5 AOT
BROUSSES-ET-VILLARET
[A1]

Des robes de papier
Dans le cadre de son vingtime anniversaire,
le Moulin papier de Brousses vous invite
dcouvrir les crations de la plasticienne
Catherine Cappeau. Vingt robes de papier
dfleront dans le village, avec une cration
originale et une rtrospective de plusieurs
rsidences de lartiste. Le dfl se terminera
par un spectacle de feu mis en scne par les
Jibuls, compagnie de spectacle de rue.
20h30.
Contact : Cline Viyer, 04 68 26 67 43
www.moulinapapier.com
JEUDI 7 AOT
HOMPS
[A2]

Le canal en fte
Sur les berges du Canal du Midi, ne manquez
pas cette grande fte avec son march de pro-
ducteurs de pays, son exposition, son espace
enfants avec des jeux ducatifs en bois et
gonfables. Pour le plaisir de tous, retrouvez
16
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
LAude au jour le jour...
25/07 >> 13/08
des spectacles de magie, de cirque et de
marionnettes. En soire, vous pourrez dgus-
ter le repas Canal en Fte chez tous les
restaurateurs participants au son des fanfares,
avant le spectacle dacrobaties Voyage en
bordure du bord du bout du monde .
partir de 18h. Repas 20.
Contact : Communaut de communes Rgion
Lzignanaise Corbires et Minervois,
04 68 27 03 35 - www.ccrlcm.fr
VENDREDI 8 AOT
PRAT-DE-CEST
[A2]

Flamenco au chteau
Pntrez dans la cour du chteau de Prat-
de-Cest, dat du XII
e
sicle, pour dcouvir ce
spectacle de famenco pur donn par la Com-
pagnie Luisa. Accompagns de cajn, guitare
et chant, les danseurs illuminent la cour du
XVII
e
sicle. Ne manquez pas de voir sur place
le chteau, avec sa salle vote en berceau, et
le domaine viticole attenant.
partir de 20h30, 15/gratuit - de 15 ans.
Billeterie sur place et Cultura Narbonne.
Contact : Bernard Bouissou, 06 79 92 89 49
www.ladistilleriejazz.blogspot.com
SAMEDI 9 AOT
MISSGRE
[A3]
La foire aux bestiaux
Rendez-vous ancestral, la foire aux bestiaux
permettait autrefois aux leveurs et aux pro-
ducteurs de valoriser la qualit de leur viande
et de prsenter leurs productions. Depuis 30
ans, Missgre, la tradition est restaure et
rencontre beaucoup de succs. Cette anne
encore, de nombreuses animations vocation
agricole seront prsentes. Les produits rgio-
naux sont eux aussi lhonneur avec notam-
ment un repas fermier.
De 10h 18h.
Contact : La cl des champs, 04 68 69 60 50
SAMEDI 9
ET DIMANCHE 10 AOT
LASTOURS
[A1]

Visite guide thtralise
Dame Brunissende vous embarque pour une
visite thtralise sur le site de Lastours. D-
couvrez avec elle la vie quotidienne dans les
quatre chteaux et le village. Situ 300 mtres
daltitude, cet ensemble mdival fait partie des
sites incontournables du Pays Cathare.
Pour une touche ludique supplmentaire,
nhsitez pas venir en tenue du Moyen ge !
Samedi 14h30 et dimanche 11h. 8/4 (enfants).
Contact : Association des sites du Pays Cathare,
04 68 11 37 97
www.payscathare.org
DIMANCHE 10 AOT
SAINT-PAPOUL
[A1]

Duo Harpanon et Madamicella
Assistez une soire musicale indite loc-
casion du festival Les Troubadours chantent
lArt Roman. Deux formations se succderont
dans les murs du monastre bndictin de
Saint-Papoul, cr au dbut du IX
e
sicle :
le Duo Harpanon, compos de Vronique
Condesse (harpe celtique) et Patrice Villaum
(tympanon), et Madamicella, un trio retournant
aux sources de la polyphonie corse.
18h, 10/8 (enfants - de 12 ans et demandeurs
demploi).
Contact : TrobArt Productions, 09 72 95 90 46 /
06 19 10 92 89
http://festival-troubadoursartroman.fr
MARDI 12
ET MERCREDI 13 AOT
DUILHAC-SOUS-
PEYREPERTUSE
[A4]

Les Mdivales
Les meilleures troupes mdivales dEurope
vous invitent entrer dans lunivers des
chevaliers dans le cadre grandiose du ch-
teau de Peyrepertuse. Spectacles, combats,
animations, concerts et dambulations vous
attendent au cur du village entirement
dcor ! Des artisans et des dmonstrateurs
vous prsenteront les jeux, les mtiers et les
activits du Moyen ge.
De 11h 18h. 12/6 (de 6 15 ans).
Contact : Chteau de Peyrepertuse, 04 82 53 24 07
www.chateau-peyrepertuse.com
MERCREDI 13 AOT
SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
[A1]

Concert polyphonique
Lensemble Witiza est form par Lo Ri-
chomme au chant et ld, Cdric Crespin au
chant et au rebec et Batrice Pary au chant.
loccasion de ce concert exceptionnel de
polyphonies mdivales et chants profanes,
labbaye de Villelongue vous ouvre ses portes.
Dcouvrez son rfectoire, son clotre, sa salle
capitulaire et les ruines de lglise abbatiale
des XII
e
, XIII
e
et XIV
e
sicles.
21h, 15/13.
Contact : Les Amis de labbaye de Villelongue,
04 68 24 90 38
www.abbaye-de-villelongue.com
Et aussi...
Les Cabardises
Du 16 au 27 juillet Pennautier. Apprciez des
rcitals de piano dans un cadre unique. Les
concertistes invits interprtent des uvres
classiques au chteau de Pennautier, datant
du XVII
e
sicle et class Monument Historique,
au thtre Na Loba et dans les domaines viti-
coles des environs de Pennautier.
21h30, 20/10.
Tout le programme sur www.pennautier.fr
Contact : Mairie, Jean-Michel Henric,
04 68 11 45 32
Label Jazz en garrigue
Du 19 au 24 juillet Port-la-Nouvelle. Amateurs
de jazz, des masters classes et des concerts
vous attendent ! Les concerts se droulent au
Thtre en garrigue, un lieu magique en plein
air. Aprs une balade conte la dcouverte
de lenvironnement foral, savourez trois belles
soires avec une spciale Masters classes
le mardi, une nuit Figures du jazz actuel le
mercredi et un cin-concert Jeunes talents
au fminin le jeudi.
Masters classes du 19 au 22 juillet, concerts
du 22 au 24 juillet, 10/8/5. Programmation
dtaille sur www.garriguedanserivage.com
Contact : Alberte Raynaud, 06 76 65 31 73
La Grande deltheillerie
Du 8 au 10 aot Villar-en-Val. Ce festival po-
tique et champtre en hommage lcrivain
Joseph Delteil runit chaque t les amoureux
de littrature et de musique. De nombreux invi-
ts sont attendus : Paco Ibaez, Jordi Savall,
Julos Beaucarne, Graeme Allwright... Savou-
rez le Sentier en Posie et les rcitals sous les
toiles dans un environnement prserv !
Toutes les informations au 04 68 24 79 38
(Magali Arnaud).
17
A
U
D
E


V
i
n
c
e
n
t

G
a
r
n
i
e
r


H
e
r
v


J
a
c
q
u
e
t
LAude au jour le jour...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
VENDREDI 15 AOT
CUXAC-CABARDS
[A1]

Aire Y Fuego
La passion des mlodies espagnoles et
anglaises se retrouvent ici avec Arianne Wohl-
huter (soprano), accompagne par Philippe
Mouratoglou la guitare, qui chante Dowland,
Britten et Bogdanovic. La svillane Sandra
Hurtado-Rs (soprano) enfamme quant elle
les chansons de De Falla, Oltra, Rodrigo et
Lorca accompagne de Jean-Franois Ruiz
la guitare. Dans le cadre du festival Les Trou-
badours chantent lart roman.
lglise Sainte-Ccile 17 h. 10/8 (enfants - de
12 ans et demandeurs demploi).
Contact : TrobArt Productions, 09 72 95 90 46
06 19 10 92 89
http://festival-troubadoursartroman.fr
SAMEDI 16 AOT
CAUNES-MINERVOIS
[A2]

Visite nocturne
la tombe de la nuit, partez la dcouverte
de labbaye bndictine de Caunes et de ses
trsors : lglise abbatiale richement orne de
marbre, la crypte, les btiments conventuels
du XVII
e
sicle, le clotre... Lglise est classe
Monument Historique depuis 1916.
21h30. Tarifs non communiqus.
Contact : Abbaye de Caunes-Minervois,
04 68 78 09 44
DIMANCHE 17 AOT
PUIVERT
[A3]

Concert de musique mdivale
Au Muse du Quercorb, la salle de lInstru-
mentarium est consacre lhistoire des trou-
badours et la musique mdivale profane.
Ce nest donc pas un hasard si Nicolas Des-
venain, musicien mdiviste, est invit au mu-
se. Il vous offre aujourdhui un concert mlant
chants et instruments de musique anciens qui
vous plonge dans lunivers des troubadours.
17h. Tarif non communiqu.
Contact : Muse du Quercorb, 04 68 20 80 98
wwww.quercorb.com
MARDI 19 AOT
NARBONNE
[A2]

Les nuits dt
Entrez dans labbaye cistercienne de Font-
froide et proftez de la beaut des lieux le
temps de cette soire musicale et littraire
illustrant la vie artistique Fontfroide. Des
textes de Rimbaud, Baudelaire ou encore
Molire se succderont sur des musiques de
Chopin, Mozart, Schumann et Debussy.
21h. Tarifs non communiqus.
Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 11 08
www.fontfroide.com
JEUDI 21 AOT
BRAM
[A1]

lorigine du calendrier
Dcouvrez lorigine du calendrier et des jours
de la semaine puis ralisez un calendrier per-
ptuel dans le cadre de cet atelier au muse
archologique Eburogamus. Ce dernier pr-
sente le site archologique et propose une d-
couverte archologique de tout lOuest audois,
des traces des hommes de la Prhistoire aux
villages circulaires du Moyen ge.
De 10h30 12h.
Contact : Eburomagus, 04 68 78 91 19
www.eburomagus.com
SAMEDI 23 AOT
SALLLES-DAUDE
[A2]

Visitez le calvaire
Datant du XIX
e
sicle, le calvaire de Sallles-
dAude, dvast par une tempte, tombe
en dsutude jusqu sa restauration par la
municipalit en 2001. loccasion du festival
Les Grands Chemins en Minervois, dcouvrez
ce lieu charg dhistoire et rencontrez lartiste
exposant sur le site dans le cadre du parcours
Art et Patrimoine du festival.
10h.
Contact : Les Grands Chemins en Minervois,
04 68 41 55 70 - www.les-grands-chemins.fr
MERCREDI 27 AOT
FLEURY
[A2]

Le cur de Fleury
Lors dune balade botanique accompagne,
dcouvrez les paysages autour de Fleury
ainsi que le cur historique du village. Aprs la
balade, les vignerons vous font dguster leurs
crus et vous offrent une bouteille de vin. Une
exposition de photos et dillustrations est l pour
complter votre dcouverte.
RDV 8h30 devant loffce de tourisme, 5/3
(- de 18 ans).
Contact : Offce de tourisme, 04 68 46 61 31
www.communefeury.fr
SAMEDI 30 AOT
NARBONNE [A2]
Fte du Jardinot
Dcouvrez les expositions et les spectacles
organiss loccasion de la Fte annuelle du
Jardinot de Narbonne. Ces 230 parcelles de
potager, arbores et feuries, ont t cres en
1942 afn de transmettre le got de la nature
et dinciter au respect de lenvironnement.
Dabord rservs au personnel de la SNCF,
ces jardins familiaux sont aujourdhui collec-
tifs. Ne manquez pas cette occasion festive de
visiter ces jardins partags !
De 11h 19h. Sur inscription.
Contact : Alain Llop, 06 11 41 18 21
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
SAINT-NAZAIRE-DAUDE
[A2]

Histoires du Canal du Midi
Partez la dcouverte du patrimoine du Canal
du Midi en compagnie de Jacques Degrenier,
de lassociation Les amis de Pierre-Paul Ri-
quet. Votre guide vous conte les nombreuses
histoires sur le canal et dresse le portrait de
son fondateur Pierre-Paul Riquet.
RDV 15h loffce de tourisme. Participation
libre. Rservation conseille (places limites).
Contact : Les Grands Chemins en Minervois,
04 68 91 81 43 - www.les-grands-chemins.fr
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
[A1]

Cantando Espaa
La soprano dorigine svillane Sandra Hurta-
dos-Ros, accompagne par Jean-Franois
Ruiz, interprte les uvres de plusieurs com-
positeurs espagnols dans le riche cadre de
labbaye de Villelongue classe Monument
Historique. Elle renoue ainsi avec ses racines
et le chant profond de son Andalousie natale.
18h, 15/13.
Contact : Les Amis de labbaye de Villelongue,
04 68 24 90 38 - www.abbaye-de-villelongue.com
18
15/08 >> 07/09
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
A
U
D
E
19
A
vec ses 2,70 m 2,90 m denvergure,
sa longue queue cuniforme, la cou-
leur orange du dessous quil acquiert
en se baignant dans des sources ferrugineuses,
le fameux cercle rouge entourant lil et son
rgime alimentaire compos plus de 85% dos,
le Gypate barbu, oiseau mythique, est vraiment
une curiosit de la nature ! Totalement inoffensif,
il assure llimination des derniers vestiges des
carcasses danimaux morts. Lhabitude quil a de
laisser tomber en vol sur des zones rocheuses
les os trop gros pour tre consomms entiers lui
a valu son surnom franais de casseur dos ,
Trencalos en catalan et Peca os en occi-
tan. Autre particularit, les premiers signes de la
reproduction commencent ds novembre avec
un dbut de couvaison dbut dcembre pour
les plus prcoces. La couvaison dure 50 jours et
llevage du seul jeune 120 jours. Bien quembl-
matique des Pyrnes, le Gypate ne comptait
plus dans les annes 1970 quune douzaine de
couples sur le versant franais. Grce aux actions
de protection et de soutien alimentaire menes
par un rseau exemplaire, il a lentement recon-
quis lensemble de la chane. Aprs lArige puis
les Pyrnes-Orientales, lAude a vu son premier
couple sinstaller en 2008. En 2013, la population
pyrnenne franaise, encore fragile, compte
36 couples nicheurs, dont 5 dans les Pyrnes-
Orientales et 1 dans lAude. Lest de la chaine des
Pyrnes prsente un intrt tout particulier pour
assurer des changes avec la population alpine
qui, aprs son radication totale ancienne, a pu
tre reconstitue grce une rintroduction rus-
sie. Lobjectif terme est de connecter ces deux
populations via les Grands Causses afn dassu-
rer un brassage gntique. Le dpartement de
lAude, de par sa position gographique, a une
responsabilit particulire pour assurer la rus-
site de cette connexion. Pour cela, la Ligue pour
la Protection des Oiseaux de lAude a depuis
2010 cr deux sites de nourrissage spcifque.
Ce travail de longue haleine a dj port ses
fruits puisque ces sites ont dores et dj dmon-
tr leur attrait pour lespce. Cet embryon daction
devrait terme stendre jusquau sud des Alpes
via les Cvennes o se droule actuellement
un programme de lchers. Avec beaucoup de
patience, le Gypate devrait terme reconqurir
lensemble des massifs montagneux europens,
grce la protection dont il bnfcie et aux ac-
tions menes en sa faveur.
Avec la LPO de lAude
Le Gypate barbu,
oiseau mythique
Une faune prserver
Matthieu Vaslin
21 07
GARD



O
f
f
c
e

d
e

T
o
u
r
i
s
m
e

M
o
n
t
-
A
i
g
u
a
l
La rcolte de loignon doux sur les terrasses cvenoles
21
Pensez goter !
La fougasse dAigues-Mortes, la brandade de morue la nmoise, la gardianne
de taureau, lagriade saint-gilloise ( base de paleron et doignons), le riz
de Camargue, loignon doux des Cvennes, la pomme reinette du Vigan, le
plardon (fromage de chvre), le miel des Cvennes, les olives de Nmes
(liste non exhaustive)
23 Domaine La Romance, vin bio et four chaux
24 Tout au long de lt
26 Quand les muses senrichissent
27 Au jour le jour
33 Le castor, emblme de nos rivires
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps
G
A
R
D
23

Bagnols-sur-Cze, Les Mardis de La
Romance vous emmnent sur des
chemins de dcouverte, tant de la nature
gardoise de ce terroir que de la conversion en bio
des vins du Domaine du mme nom. Depuis les
annes 2000, les hritiers du lieu, Gilles Chinieu
et sa compagne Claire, 44 ans tous les deux,
conduisent leur affaire au plus prs des proc-
cupations des amateurs de vin daujourdhui. Ce
soir-l, Gilles Chinieu a guid ses invits comme
il le fait dsormais tous les mardis soirs, le long
dun parcours dun kilomtre travers des vignes.
Au fond de la proprit, on aperoit un gte de dix
places et plus bas, une aire pour camping-cars.
Je souhaite aussi partager ma passion au plus
prs des consommateurs , argumente Gilles
Chinieu. Pour lui, cest une question dpa-
nouissement personnel . Cest aussi la raison
pour laquelle il vinife lui-mme une partie de sa
production vendue en direct : On veut travailler
en dtail, de manire artisanale, nos vins dappel-
lation Ctes-du-Rhne Villages Chusclan , dit-il.
Une manire galement dentretenir un lien fort
avec la clientle touristique. La visite se poursuit
par quelques notions sur les modes de culture
bio, les techniques de taille ou le travail du sol, en
toute simplicit. En pleine nature verdoyante,
Gilles Chinieu lance : Vous tes la plage.
Oui, il y a 87 millions dannes, la vigne se serait
trouve sous la mer, do le sol calcaire. Puis il
conduit le groupe vers un four chaux, vieux de
150 ans, o lon produisait de la chaux partir de
roches calcaires provenant dune carrire toute
proche. Ce couple de vignerons a choisi la saison
2011 pour lancer ce projet notouristique. Un
domaine encore peu dvelopp ici. Il a dabord
fallu convaincre lensemble des acteurs locaux
du tourisme (restaurateurs, hbergeurs, offces
de tourisme), qui ont eu droit une prsenta-
tion des Mardis de La Romance, de promouvoir
ce produit. Aujourdhui, le Domaine La Romance
sinscrit dans une dmarche collective associant
les acteurs des flires du vin et du tourisme,
lAgence de Dveloppement et Rservation Tou-
ristiques du Gard et la Communaut dagglom-
ration du Gard Rhodanien. Avec un espoir bien
ancr : obtenir le label Vignobles et Dcouvertes
ds cette anne pour la destination La Cte du
Rhne Gardoise . Lide centrale de ce label at-
tribu par les ministres du Tourisme et de lAgri-
culture est de proposer une offre complte et de
qualit pertinente sur la thmatique du vignoble.
La destination serait la premire dans le Gard.
Tous les mardis de mai, juin et juillet
de 17h 18h30.
Adulte : 8 (gratuit pour les moins de 16 ans).
Rservation au 06 82 22 45 44.
notourisme et patrimoine
Domaine La Romance,
vin bio et four chaux
34
24
Tout au long de lt...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
JUSQUAU 4 JUILLET
MIALET
[G1]

Des feurs dans la grotte
loccasion de lexposition Fleurs , dcou-
vrez les uvres potiques exposes dans le
cadre grandiose de la grotte de Trabuc. Ce
site original servit de cache aux Camisards
pendant les guerres de religion et de repaire
aux brigands de grand chemin, dont larme
de poing tait appele trabuc . Traversez
sept salles qui vous emmnent jusqu 45
mtres sous terre devant les 100 000 sol-
dats , rsultats dun phnomne gologique
inexpliqu.
Toutes les infos sur www.grottes-de-france.com,
9,9/8,8.
Contact : Grottes de Trabuc, 04 66 85 03 28
www.grotte-de-trabuc.com
JUSQUAU 15 NOVEMBRE
GNRARGUES
[G1]

Paysage & Architecture
Le concepteur paysagiste Luc Echilley recre
son ide du Paradis la Bambouseraie de
Prafrance en concevant un vritable voyage
dans lunivers du Jardin dEden. Avec des
bambous protecteurs autour dun microcosme
o la vgtation luxuriante nous embrasse, ce
Matre Jardiner veille vos sens dans un cocon
vgtal rafrachissant.
partir de 9h30, 9,6.
Contact : Bambouseraie de Prafrance,
04 66 61 70 47
www.bambouseraie.com
JUSQUAU 30 NOVEMBRE
DOMAZAN [G4]
Un muse au chteau
Entrez dans le domaine viticole et olicole du
Chteau de Bosc datant du XIX
e
sicle, un
des feurons des vins de la valle du Rhne.
Il abrite le muse des enfants, de la moto et
du vlo ainsi quun caveau et une picerie
fne. Les enfants pourront y suivre un parcours
interactif la dcouverte des Fables de Jean
de la Fontaine, et les plus grands dcouvriront
des modles historiques de vlos et de motos.
Tous les jours de 10h 19h de juin septembre.
En octobre et novembre, les mercredis, week-
ends, jours fris et vacances scolaires de 14h
17h, 8/6,5.
Contact : Chteau de Bosc, 04 66 57 65 11
www.chateau-de-bosc.com
DE JUIN SEPTEMBRE
VILLENEUVE-LS-
AVIGNON
[G4]

La Chartreuse au bout
des doigts
Lieu patrimonial dexception, la Chartreuse ac-
cueille toute lanne des rsidences dcriture
et de cration thtrale. Venez y dcouvrir le
projet phare du programme Chartreuse num-
rique : une table utilisant les techniques 3D les
plus performantes qui vous rvle la richesse
de la mmoire patrimoniale et artistique de la
Chartreuse.
De 9h 18h30 en juillet et septembre, de 9h
19h en aot et de 9h30 18h30 en juin, 8/6,5/
gratuit - de 18 ans.
Contact : La Chartreuse, 04 90 15 24 24
www.chartreuse.org
DU 20 JUIN AU 21 SEPTEMBRE
PONT-SAINT-ESPRIT
[G2]

Les croix de mariniers
du Rhne
Le Muse dart sacr du Gard, install dans
une demeure classe Monument Historique,
abrite une riche collection de croix des mari-
niers du Rhne du milieu du XVIII
e
sicle aux
annes 1830. Reprsentant les instruments
de la passion du Christ, elles taient destines
protger les embarcations. Dcouvrez ces
objets singuliers, fascinants par leur aspect
la fois populaire et savant.
Tous les jours sauf le lundi en juillet-aot de 10h
12h30 et de 15h 18h30, en juin et septembre de
10h 12h et de 14h 18h.
Contact : Alain Girard, 04 66 90 75 80 - www.gard.fr
JUILLET ET AOT
MARGUERITTES
[G4]

Gourmandises dici
La Maison de la Garrigue abrite un muse
ddi lolivier, la garrigue, la pierre sche et
accueille le Site Remarquable du Got Les
Olivettes du Pays de Nmes . Suivez un par-
cours ludique pour dguster des produits du
patrimoine culinaire rgional. Prparez-vous
vivre une exprience goteuse o vous devrez
faire appel vos cinq sens. Une dcouverte
du terroir vivre en famille avec le livret En
qute de qualits dit par la DRAAF Lan-
guedoc-Roussillon.
Du mardi au vendredi 11h, 5,5.
Contact : Maison de la Garrigue, 04 66 20 54 78
www.marguerittes.fr
DE JUILLET SEPTEMBRE
SAUVE
[G3]

Visitez lasinerie des garrigues
Dcouvrez une exploitation locale consacre
aux nes : aprs une visite de lasinerie,
vous pourrez apprendre les bienfaits du lait
dnesse, utilis depuis plusieurs millnaires
pour ses vertus curatives et cosmtiques. Les
plus entreprenants auront loccasion de sini-
tier la traite dune nesse !
Tous les jours 18h. Sur inscription.
Contact : Asinerie des Garrigues, 06 11 38 36 28
www.asineriedesgarrigues.com
DU 1
ER
AU 20 AOT
SAINT-PAULET-DE-
CAISSON
[G2]

FortCrative
Ce festival vous invite des ateliers nature et
des spectacles au cur de la fort domaniale
de Valbonne. Les artistes accueillis joueront
avec la fort et les matriaux quelle offre. Une
faon ludique et originale daborder cet envi-
ronnement et de sensibiliser en douceur la
prservation du patrimoine naturel.
Ateliers 10h, 13h30 et 15h30 ( partir de 6-8 ans)
et spectacles 18h, 2 (participation aux ateliers)/
gratuit (concerts).
Contact : Offce de tourisme de Pont-Saint-Esprit,
04 66 39 44 45 - www.gardrhodanien.com
DU 15 AU 28 AOT
VALLERAUGUE [G1]
Dgustation en Cvennes
Gotez les produits des fermes locales sur
les fancs du Mont Aigoual : jus de pomme,
sirops de plantes et de fruits, pts de porc et
de canard, plardons, fromage de brebis, miel
et conftures... Une dcouverte du terroir au
coeur du Parc National des Cvennes, dans
une ancienne maison forestire rnove.
Les mardis et jeudis de 16h 18h30.
Contact : Terres dAigoual, 04 67 82 65 39
www.terres-aigoual.com
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g


B
r
u
n
o

P
r
e
s
c
h
e
s
m
i
s
k
y
TOUS LES LUNDIS
DU 7 JUILLET AU 18 AOT
ALLGRE-LES-FUMADES
[G2]

La station thermale dhier
aujourdhui
Situe en Valle de la Cze, quelques kilo-
mtres de lArdche, Allgre-les-Fumades
est lunique station thermale du Gard. Les
vertus de ses eaux sulfures sont connues
depuis lAntiquit, et la lgende locale
raconte que Jules Csar serait venu sy soi-
gner. Gre par Louis-Eugne Perrier, rendu
clbre grce la marque deau minrale,
elle connat son ge dor au XIX
e
sicle.
Fanny Rodier, guide interprte de loffce de
tourisme, vous raconte lhistoire de la station
lors dune visite guide dans le parc thermal
des Fumades-les-Bains.
16h15, 3/gratuit - de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 24 80 24
www.tourisme-fumades.com
TOUS LES MARDIS
DU 8 JUILLET AU 26 AOT
VILLENEUVE-LS-
AVIGNON
[G4]

La cit des cardinaux
Suite linstallation de la cour pontifcale dans
la ville au XIV
e
sicle, les papes et les cardi-
naux difent des rsidences somptueuses,
les livres cardinalices, qui marquent encore
aujourdhui la physionomie de la cit. Suivez
le circuit de visite autour de ces palais et
dcouvrez une partie de lhistoire de la ville.
La balade se termine sur une dgustation de
chartreuse au moulin huile !
10h, 7/5/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 90 25 61 33
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
TOUS LES JEUDIS DU 19 JUIN
AU 15 SEPTEMBRE
LE CAILAR
[G3]

Les Jeudis de Chaberton
Le manadier et ses gardians vous accueillent
pour vous faire dcouvrir leur travail la
manade. Assistez une dmonstration de
course camarguaise et dgustez des produits
locaux : gardianne de taureau Camargue
AOP, fromage de chvre Une soire la
dcouverte du patrimoine local, des cou-
tumes, de llevage et des traditions de la
Petite Camargue.
18h30, 29/14.
Contact : Jean-Elie Agnel, 06 12 33 57 48
www.la-musette-en-camargue.com
TOUS LES JEUDIS
DE JUILLET ET DAOT
AIGUES-MORTES
[G3]

En vadrouille
Aux cts dun guide, entrez dans la cit de
Saint-Louis, joyau de la Petite Camargue. Ses
remparts trs bien conservs, sa clbre tour
Constance la fois donjon, phare et prison,
lglise Notre-Dame-des-Sablons et les cha-
pelles des pnitents font de cette ville un site
incontournable. Dcouvrez la riche histoire de
la bastide dAigues-Mortes.
De 18h 20h, 7/3,5/gratuit - de 6 ans.
RDV devant loffce de tourisme. Sur inscription.
Contact : En Vadrouille, 06 41 67 90 75
www.envadrouille-camargue.com
ALS
[G1]

Les nocturnes de la Mine
La Mine Tmoin dAls a imagin une srie
de visites animes en nocturne pour vous
plonger dans lhistoire minire cvenole. Au
programme, des visites insolites la lueur
dauthentiques lampes de mineurs (3 et 17
juillet), des visites gourmandes (10 juillet et
28 aot) et des visites thtralises (24 et 31
juillet, 7, 14 et 21 aot).
En soire, horaire communiqu lors de linscrip-
tion obligatoire, 13,7/7,2 (- de 18 ans)/6,2 (- de
12 ans).
Contact : Mine Tmoin dAls en Cvennes,
04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr
TOUS LES JEUDIS
DU 17 JUILLET AU 21 AOT
SAINT-JEAN-DU-GARD
[G1]

la dcouverte du patrimoine
Parcourez les ruelles du cur historique de la
ville et dcouvrez, en compagnie dun guide
diplm, le patrimoine bti, tmoin dun pass
religieux tumultueux et dune conomie forte.
Maison du Vicaire, chteau, flatures de soie,
ancienne usine textile, ligne ferre et gare du
train vapeur... Les prcisions historiques et
les anecdotes nombreuses vous permettront
de remonter le temps.
RDV 10h30 devant loffce de tourisme, 4.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 85 32 11
www.tourisme-saintjeandugard.fr
... dans le Gard
25
Et aussi...
Les FEstives de lAigoual
Du 16 juillet au 20 aot Saint-Sauveur-Cam-
prieu. Exposition sur les temps forts de la vie
dun berger-leveur : agnelage, tonte, trans-
humance, traite mais aussi les vestiges de
lagropastoralisme tels que le prieur Notre-
Dame-du-Bonheur.
Tous les jours de 14h30 19h.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 82 64 67
www.causses-aigoual-cevennes.org
Visite deux voix
Tous les jeudis du 17 juillet au 14 aot Som-
mires. Partez la dcouverte de la cit m-
divale avec un guide et une animatrice du pa-
trimoine. Du beffroi au chteau mdival, vous
ferez quelques dtours par des lieux cachs.
RDV 10h30 devant loffce de tourisme, 5/2.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 80 99 30
www.ot-sommieres.fr
Les samedis de la cave
Tous les samedis de juillet et daot Massillar-
gues-Attuech. La cave cooprative Vignoble
de la Porte des Cvennes , installe entre
coteaux et plaine sur un terroir de 600 hectares
dont 200 en culture bio, fdre 148 coopra-
teurs. Dgustez leurs crus accompagns dune
mousclade et dune sardinade cuites aux ceps
de vigne et prpares par un producteur de
coquillages venu de Mze.
En matine, toutes les informations sur
www.vin-sud.com
Contact : Les Vignerons de la Porte des
Cvennes, 04 66 61 81 64
G
A
R
D
26
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
L
es muses du Languedoc-Roussillon
enrichissent, depuis toujours, leurs col-
lections par des dons, des legs et des
dpts. Paralllement, ils achtent des objets
et des uvres pour complter leurs collections.
Une acquisition est toujours un vnement pour un
muse. Elle marque un renouveau pour la collec-
tion. Les uvres, en regard les unes des autres,
prennent une autre ampleur grce larrive dun
nouvel lment de comparaison, qui complte le
panorama artistique dj prsent.
Un dispositif, pilot conjointement par la Direc-
tion rgionale des affaires culturelles et par la
Rgion Languedoc-Roussillon, permet de soutenir
fnancirement les muses labellises Muses de
France dsirant enrichir leur collection. Il sagit du
Fonds rgional dacquisition des muses (FRAM).
Ce dernier a t mis en place sur lensemble du
territoire national en 1982.
Ainsi, rcemment, de remarquables acquisitions
ont t faites dans les muses du Gard. Au Carr
dArt de Nmes, trois petits formats de lartiste-po-
tesse libanaise Etel Adnan ont t acquis. Deux
uvres dun jeune artiste vietnamien, Andrew Tuan
Nguyen, ainsi quune vido de lartiste autrichien
Peter Friedl, sont galement venus renforcer la
collection de ltablissement dans le domaine de
la correspondance et la rfexion sur les multiples
formes dexpression artistique contemporaine.
Au Muse des Cultures Taurines de Nmes, une
lithographie de Picasso, intitule le Banderillero ,
a t achete grce laide du FRAM. Elle vient
complter une srie de huit plats dans la thma-
tique taurine. Par ailleurs, le muse acquiert rgu-
lirement divers objets en lien avec la thmatique :
costume goyesque, cape, multa et photographies.
Uzs, le Muse Georges Borias a acquis en
vente publique une chaise porteurs du XVIII
e
sicle, achat fnanc par lassociation des Amis du
Muse avec laide dcisive du FRAM du Langue-
doc-Roussillon. Cet objet spectaculaire appartenait
la famille dAmoreux, dont il porte les armoiries.
Il tmoigne de la russite sociale de cette famille de
bourgeois uztiens anoblis par lachat de charges.
Enfn, chaque anne, le Muse des Valles Cve-
noles acquiert plusieurs objets ethnographiques
caractristiques de la vie dans les Cvennes :
plaques muletires (harnachement de mule), outils
agricoles, objets de pit...
Le FRAM Languedoc-Roussillon apporte une aide
fnancire la collectivit territoriale ou lassocia-
tion propritaire de collections publiques. Une at-
tention toute particulire est accorde des acqui-
sitions duvres ou dobjets dimportance et donc
dune valeur marchande consquente diffcilement
supporte par les moyens fnanciers des collectivi-
ts ou des associations.
Carr dArt, Nmes : 04 66 76 35 77
Muse des Cultures Taurines, Nmes :
04 66 36 83 77
Muse Georges Borias, Uzs : 04 66 22 40 23
Muse des Valles Cvenoles ferm pour travaux
uvre dAndrew Tuan Nguyen au Carr dArt de Nmes David Huguenin
Quand les muses senrichissent
Le Gard au jour le jour...
SAMEDI 14 JUIN
BOUQUET
[G2]

Procession de la Chvre dOr
Pour souligner les liens historiques entre les
chteaux dAllgre et de Bouquet, cette pro-
cession en costumes du XIII
e
sicle transpor-
tera la Chvre dOr pour la mettre labri dans
les puissants murs dAllgre. Les bnvoles
des associations du Castellas de Bouquet, du
Chteau dAllgre et du Chteau du Montalet
vous invitent accompagner les personnages
costums sur les dix kilomtres qui sparent
les deux forteresses. larrive, dgustez des
fougasses cuites dans le four du Castrum et
ripaillez au pied des murs ! Un camp mdi-
val sera dress dans le Castrum et des visites
commentes vous seront proposes.
RDV 16h au Castellas de Bouquet.
Prvoir un pique-nique.
Contact : Jacques Rey, 06 31 35 16 50
http://chateaudallegre.e-monsite.com
LUNDI 16 ET MARDI 17 JUIN
UZS
[G2]

Autour du pot
Le Jardin Mdival, cr en 1995, sinspire
des jardins clos de la fn du Moyen ge.
loccasion de ExPot de Fleur , qui runit les
uvres de 22 artistes autour du pot de feur,
la sculptrice plasticienne Catherine Lvque
vous y propose des ateliers de cration sur la
thmatique de lexposition.
De 9h30 12h30, 60 les 2 matines.
Contact : Dominique Forces, 04 66 22 38 21
www.jardinmedievaluzes.com
VENDREDI 20 JUIN
ALS
[G1]

Chants occitans
Plongez-vous dans la tradition orale occitane
et venez couter les caracolades polyinstru-
mentales de Marie-Jos Fages-Lhubac et
Jean-Michel Lhubac. Ils interprtent pour vous
des chants, complaintes, facties ou pastou-
relles de la rgion.
20h30, tarifs non communiqus.
Contact : C.M.L.O, 04 66 56 67 69
www.euroconte.org
JEUDI 26 JUIN
LE VIGAN
[G3]

Collants et bas de soie
Lentreprise Well, spcialise dans la produc-
tion de bas et de collants, sinscrit dans une
longue tradition viganaise et cvenole. Cette
visite dentreprise organise par le Muse
Cvenol, qui abrite une vaste vitrine de la soie
dans sa salle dethnologie, vous plonge dans
lhistoire de la sriciculture pour dcouvrir un
savoir-faire implant dans la ville depuis le
XVII
e
sicle.
10h. Sur rservation. Toutes les informations
sur www.levigan.fr
Contact : Muse Cvenol, 04 67 81 06 86
SAMEDI 28 JUIN
SAINT-GILLES
[G4]

Entre marais et roselires
Le Marais du Cougourlier vous accueille entre
manades de taureaux, chevaux, marais, rou-
bines et roselires. Proftez de cette balade
en immersion totale dans une nature sauvage
pour dcouvrir les zones humides, les mam-
mifres et les odonates (libellules) de la Ca-
margue gardoise. Sortie nature et patrimoine
sur les Espaces Naturels Sensibles du Gard
inscrite au programme des Escapades Nature
et anime par le COGard.
De 10h 16h. Prvoir chaussures adaptes, cha-
peau, pique-nique et eau, lotion anti-moustiques,
jumelles, carnet de notes et loupe.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 32 18 85 54
www.tourismegard.com
MERCREDI 2 JUILLET
VZNOBRES
[G1]

la dcouverte
de la cit basse
Rendez-vous dans le ddale de ruelles paves
de la cit basse de Vznobres en compagnie
dune guide confrencire pour dcouvrir le
patrimoine : lglise de la contre-rforme avec
sa fresque du XVIII
e
sicle, le chteau du mar-
quis de Calvires et bien dautres trsors.
Dpart 10h, 4/gratuit - de 18 ans.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 83 62 02
www.vezenobres-tourisme.fr
JEUDI 3 JUILLET
LE GRAU-DU-ROI
[G3]

la recherche de ltang
tang ou lagune ? La question ne manque
pas de sel. larrire du cordon de sable lit-
toral de lEspiguette, un site exceptionnel vous
invite dcouvrir un paradis pour les oiseaux
mais pas seulement. Baladez-vous en famille
pour observer discrtement hrons, sternes,
poissons, crustacs et la fore environnante
tonnante. Sortie nature et patrimoine sur les
Espaces Naturels Sensibles du Gard inscrite
au programme des Escapades Nature et ani-
me par lassociation GAIA.
De 9h30 12h. Prvoir jumelles.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 68 26 07 69
www.tourismegard.com
VENDREDI 4
ET SAMEDI 5 JUILLET
ROUSSON
[G1]

Les Musicales du Castellas
Sur les hauteurs de la ville, dans le jardin
du cur adoss la chapelle du XII
e
sicle,
deux belles soires vous attendent avec de la
musique classique (quatuor cordes et accor-
don) et de la chanson franaise (Jacky Feydi)
le vendredi, du jazz (Lis Abessolo quartet) et
de la chanson franaise (Isabelle Desmeros)
le samedi. Vous bnfcierez en prime dune
vue imprenable sur les valles environnantes.
20h, 12/8.
Contact : Mdiathque de Rousson, 04 66 85 98 44
SAMEDI 5 JUILLET
BRIGNON
[G4]

La fte des remparts
Brignon garde de nombreux vestiges du
Moyen ge : lglise, des fragments de mur
denceinte, les tours dangles et la tour du ch-
teau fort. Chaque anne, ce pass mdival
donne lieu une fte thme. Cette anne,
prenez part aux Rencontres de lOccident et
de lOrient avec au programme un banquet
mdival, des animations autour du patrimoine
local, des jeux pour les enfants
De 17h30 23h. Toutes les informations sur
www.remparts-brignon.sitew.com
Contact : Association Fte des Remparts,
06 15 89 06 77
14/06 >> 05/07
G
A
R
D
27
Quand les muses senrichissent


A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n

I
N

S
I
T
U
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
DIMANCHE 6 JUILLET
NMES
[G4]

Otxanda et Joglaresc
Le temple protestant de Saint-Csaire, construit
en 1872, a su prserver son aspect dorigine.
Dot dune excellente acoustique, cest le lieu
idal pour couter deux ensembles de trouba-
dours des temps modernes : Joglaresc, com-
pos de potes du Sud et inspir des jongleurs
du Moyen ge et Otxanda, compos de quatre
femmes portant haut le chant profond des po-
tesses et musiciennes que furent les trobairitz
du XII
e
au XIII
e
sicles.
21h, 18 (enfants - de 12 ans et demandeurs
demploi).
Contact : M.A.R.P.OC, 04 66 76 19 09
http://festival-troubadoursartroman.fr
LUNDI 7 JUILLET
BEAUCAIRE
[G4]

La Foire de la Madeleine
De lglise Saint-Paul lHtel de Ville, en
passant par la collgiale Notre-Dame-des-
Ponniers et les belles demeures, dcouvrez
avec un guide linfuence de la Foire de la Ma-
deleine sur lurbanisme beaucairois. Au XVIII
e
sicle, elle attire les marchands venus dOrient
et dOccident et tient une place majeure dans
lconomie de la rgion. Cette visite vous per-
met de comprendre lorganisation de la ville.
RDV 10h Place Raimond VII, 5,2/3,8/gratuit -
de 10 ans.
Contact : Service Culture et patrimoine,
04 66 59 71 34 - www.laterredargence.fr
MERCREDI 9 JUILLET
MJANNES-LE-CLAP
[G2]

Agrions, demoiselles
et libellules
Dans le massif des garrigues de Lussan, les
pelouses ptures et les mares (lavognes)
constituent des points attractifs pour les
libellules. Ce circuit dans les zones humides
permet de dcouvrir la diversit des espces
prsentes et leurs habitats. Nous croise-
rons certainement aussi des papillons et des
oiseaux ! Sortie nature et patrimoine sur les
Espaces Naturels Sensibles du Gard inscrite
au programme des Escapades Nature et ani-
me par le COGard.
De 10h 16h. Prvoir chaussures adaptes,
chapeau, pique-nique et eau, carnet de notes,
loupe et flet papillons.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 32 18 85 54
www.tourismegard.com
JEUDI 10 JUILLET
LA GRAND-COMBE
[G1]

Son et lumire au puits
Le Puits Ricard, puits de mine class Monu-
ment Historique, simpose non seulement par
ses proportions monumentales mais aussi
parce quil symbolise une histoire singulire :
le pass minier des Cvennes. Grce une
scnographie intitule Le Puits Ricard entre
dans la lumire , ce patrimoine industriel
reprend vie sous vos yeux.
22h.
Contact : Pays GrandCombien, 04 66 34 10 96
http://paysgrandcombien.fr
JEUDI 10
ET VENDREDI 11 JUILLET
VERS-PONT-DU-GARD
[G4]

Les Lives au Pont
Aprs le succs des prcdentes ditions, le
festival Lives au Pont vous invite nouveau
sur le site prestigieux du Pont du Gard. Pen-
dant deux jours, plus de dix artistes se suc-
cdent : des incontournables de la scne
franaise comme Phoenix, des dcouvertes
2013 comme London Grammar et des talents
locaux. De quoi faire vibrer ce haut-lieu du
patrimoine rgional !
partir de 18h.
Tous les tarifs sur www.pontdugard.fr
Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
VENDREDI 11
ET SAMEDI 12 JUILLET
VAUVERT
[G3]

Les Nuits du jazz
Jazz contemporain, jazz cubain, soul, R&B
les genres se rencontrent et se mlent dans
les arnes Jean Brunel. Vendredi, le Big band
de Petite Camargue sera suivi de Kenny Gar-
rett, virtuose du jazz contemporain. Samedi, le
swing et lnergie dAurore quartet seront de
mise pour ouvrir la soire qui se poursuivra
avec le guitariste de jazz franais Thomas
Dutronc.
21h.
Tous les tarifs sur www.nuitsdujazz.com
Contact : Service animation, 04 66 73 17 35
DIMANCHE 13 JUILLET
VZNOBRES
[G1]

Le march nocturne
de la Rgordane
Install comme autrefois sur le chemin de
Rgordane, voie millnaire de plerinage et
de commerce entre Le Puy-en-Velay et Saint-
Gilles-du-Gard, le march nocturne fait revivre
ces changes dans la cit mdivale. Les
exposants vous font dcouvrir les produits du
terroir du Massif Central la Mditerrane et
des crations artisanales.
Toutes les informations sur www.vezenobres-
tourisme.fr
Contact : Offce de tourisme, 04 66 83 62 02
MARDI 15 JUILLET
ALLGRE-LES-FUMADES
[G2]

Randonne thmatique
Dcouvrez les riches paysages autour dAl-
lgre-les-Fumades lors dune randonne sur
leau et la vie en garrigue, la gologie et les
cultures des alentours : lavande, chnes truf-
fers, mriers Dans ce cadre o alternent
garrigue et reliefs cvenols, rattrapez la Cze,
cette rivire au pied des Cvennes qui traverse
garrigue, vignoble et champs de lavande pour
fnir sa course au milieu des Ctes du Rhne.
De 9h 11h30, 10.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 24 80 24
www.tourisme-fumades.com
MERCREDI 16 JUILLET
ANDUZE
[G1]

Au fl des rues
Au cours de cette visite, les guides conf-
rencires Claire-Lise Creissent et Nathalie
Schmitt vous prsentent lhistoire et le riche
patrimoine dAnduze. De la Tour Pezene la
fontaine Pagode, ne perdez pas une miette de
leur prsentation de cette ville aux portes des
Cvennes.
RDV 11h devant loffce de tourisme, 5/gratuit -
de 18 ans. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 61 98 17
www.anduze-tourisme.com
JEUDI 17 JUILLET
CORNILLON
[G2]

Ensemble Hasnaa Bennani
Hasnaa Bennani vous prsente, avec son
ensemble violoncelle et clavecin, un riche
28
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g


C
.


D
u
m
a
s
rpertoire, de Barbara Strozzi Johann Jacob
Froberger en passant par G. F. Hndel. Venez
couter cette jeune soprano dans la cour du
chteau de Cornillon. Amnage en thtre de
plein air, elle dvoile un magnifque panorama
sur la Valle de la Cze. Un concert du festival
Les Arts de la Voix en partenariat avec le Fes-
tival Radio France.
21h30, 14/11.
Contact : Communaut dagglomration du Gard
rhodanien, 04 66 82 69 41
www.gardrhodanien.com
VENDREDI 18 JUILLET
ARAMON
[G4]

Contes et musiques aux
capitelles
Sur les collines autour dAramon, partez la
dcouverte des nombreux abris de bergers
qui se cachent en garrigue entre oliviers,
chnes kerms, lavande, thym et genvriers.
Un conteur, un magicien et de la musique
provenale vous attendent sur ce sentier des
capitelles. Tous les ingrdients sont runis
pour passer une soire familiale en plein air.
De 18h 22h.
Contact : OCPA, 04 66 62 97 28
SAMEDI 19 JUILLET
TAVEL
[G2]

Couleur Tavel
Adosss au lavoir du village, les Jardins de la
Condamine hrits du XVII
e
sicle accueillent
cette fte ddie aux vins de Tavel ainsi qu
la gastronomie, la culture et au patrimoine de
la ville. Au programme : dgustation des vins
ross et des produits rgionaux, spectacles,
expositions, concerts et musiques en dam-
bulation.
De 16h minuit, 5 (le verre).
Contact : Syndicat AOC Tavel, 04 66 50 32 34
www.vin-tavel.com
SAMEDI 19
ET DIMANCHE 20 JUILLET
SAINT-MAURICE-DE-
CAZEVIEILLE
[G1]

1000 ans dhistoire
Participez deux journes consacres aux
moments marquants de lhistoire du village.
Lors de visites thtralises, des sayntes
voqueront les Templiers et les Hospitaliers,
les Camisards, la vigne et la sriciculture
Des visites guides et des expositions ani-
meront galement ce week-end qui vous fera
remonter le temps !
Visites thtralises de 17h 19h. Programme
complet sur www.vezenobres-tourisme.fr,
10/5 - de 10 ans.
Contact : Association CampagnArt,
04 66 83 62 02 - www.vezenobres-tourisme.fr
MERCREDI 23 JUILLET
LA GRAND-COMBE
[G1]

Quatuor Notre-Dame
Assistez un concert acoustique et a cappella
prsent par le Festival de Radio France et
Montpellier Languedoc-Roussillon Notre-
Dame, souvent considre comme la plus
grande glise du Gard. Tirs du rpertoire
des musiques dglise dhier et daujourdhui,
les morceaux sont interprts par Ellipsos
Sax & Gospel , une formation originale de
quatre musiciens la fois saxophonistes et
chanteurs.
21h.
Contact : Pays GrandCombien, 04 66 34 10 96
www.paysgrandcombien.fr
JEUDI 24 JUILLET
LE GARN
[G2]

Chanson cubaine
Lucrecia, cest tout la fois la fracheur dun
bolro et le rythme endiabl dun chachacha.
Cette artiste dorigine cubaine vous plonge ds
les premires notes dans lunivers sulfureux
de La Havane o rsonnent les bongos et les
congas. Voix latine par excellence, elle saura
coup sr inviter votre cur au voyage. Embar-
quement immdiat pour Cuba depuis la place
du Garn, commune classe dans la Rserve
Naturelle des Gorges de lArdche.
21h30.
Contact : Offce de tourisme de Valczard,
04 66 82 30 02
http://festival-troubadoursartroman.fr
SAMEDI 26 JUILLET
NERS
[G1]
Cano au crpuscule
En fn de journe, la rivire quitte sa langueur
et castors, oiseaux et ragondins sactivent.
Dans vos bateaux, serez-vous assez patients
et silencieux pour les apercevoir et les obser-
ver ? Une sortie nature et patrimoine sur les
Espaces Naturels Sensibles du Gard inscrite
au programme des Escapades Nature et ani-
me par Sentiers Vagabonds.
De 17h30 22h, 10 (location du cano).
Prvoir pique-nique, chaussures deau, coupe-
vent, jumelles et eau.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 04 66 60 24 16
www.tourismegard.com
06/07 >> 26/07
Et aussi...
Festival Palabrages
Du 29 juin au 4 juillet Calvisson. Ce festi-
val de contes se dploie cette anne sur huit
villages de la Vaunage, entre Nmes et Som-
mires. Le 29 juin, inauguration en contes et
chansons Calvisson, le 1
er
juillet, table ronde
et apro-contes Mus, le 2 juillet, apro-
contes Saint-Dionisy et spectacle Caveirac,
le 3 juillet, apro-contes Nages-et-Solorgues
et spectacle Congnies, le 4 juillet, apro-
contes Saint-Cme et spectacle spcial
dixime anniveraire Souvignargues.
Contact : Palabrages, 07 61 98 62 85
www.palabrages.fr
Villeneuve en Scne
Du 3 au 23 juillet Villeneuve-ls-Avignon.
Cette anne, dix-sept compagnies installent
leurs chapiteaux, gradins, guinguettes et
autres scnes et vous proposent chaque soir
une vingtaine de spectacles.
Toutes les informations sur www.villeneuve-en-
scene.com, 19/16/10 ou 13/11/8 (abonns).
Contact : Festival Villeneuve en Scne,
04 32 75 15 95
30 ans Terralha
Du 11 au 14 juillet Saint-Quentin-la-Poterie.
Le Festival Europen des Arts Cramiques Ter-
ralha fte son 30
e
anniversaire ! Cette anne,
vingt et un artistes europens installent leurs
oeuvres au cur du village dans des lieux
insolites privs, amnags pour loccasion en
lieux dexposition phmres. Au programme
galement, des dmonstrations, des conf-
rences, des projections et un dfl de mode
en cramique.
Programme complet et tarifs sur www.terralha.fr
Contact : Offce culturel, 04 66 22 74 38
Le Gard au jour le jour...
29
G
A
R
D
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
DIMANCHE 27 JUILLET
ARPHY
[G1]

Les drailles de hautes terres
Le Hameau de Pratcoustal est accroch la
montagne (altitude 650 m) et domine la valle
du Coudoulous. Venez dcouvrir de manire
ludique lhistoire, le patrimoine naturel et agro-
pastoral de ces Cvennes mridionales en
passant travers une fort de chtaigniers
puis de chnes blancs et proftez des magni-
fques panoramas. Sortie nature et patrimoine
sur les Espaces Naturels Sensibles du Gard
inscrite au programme des Escapades Nature
et anime par Graine de fourmis.
De 10h 13h. Prvoir chaussures de marche,
pique-nique, eau et jumelles.
Repas paysan sur rservation (13).
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 52 13 40 13
www.tourismegard.com
MARDI 29 JUILLET
SUMNE
[G3]

Coucher de soleil
sur les Jumeaux
Au dpart de Combe Chaude, nous partirons
sur la Voie verte pour grimper sur les fameaux
sommets des Jumeaux et dcouvrir les mines
de plomb, zinc et fer. Lattente du coucher de
soleil sera loccasion de nous restaurer et
dapprendre lhistoire du village de Sumne
que nous surplomberons. Sortie nature et patri-
moine sur les Espaces Naturels Sensibles du
Gard inscrite au programme des Escapades
Nature et anime par le Graine de Jade.
De 18h30 23h. Prvoir chaussures de marche,
pique-nique et vtement chaud.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 08 86 38 90
www.tourismegard.com
MERCREDI 30 JUILLET
AUBUSSARGUES
[G2]

Secrets de plantes
Les plantes ont de nombreux secrets racon-
ter, qui veut bien les couter Lors de cette
balade botanique en garrigue, vous appren-
drez reconnatre de nombreuses espces et

vous laisserez conter les histoires naturelles et
les anecdotes sur les usages au fl du chemin.
Sortie nature et patrimoine sur les Espaces
Naturels Sensibles du Gard inscrite au pro-
gramme des Escapades Nature et anime par
Racines de Terriens.
De 9h 11h30. Se chausser pour la marche,
prendre de leau et un chapeau.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 48 69 04 27
www.tourismegard.com
JEUDI 31 JUILLET
BLANDAS
[G2]

Mgalithe et paysage
du causse
Dcouvrez la rgion autrement en participant
ce jeu de piste sur lhistoire des hommes
depuis la nuit des temps. Nous passerons
par un cromlech (monument mgalithique) et
les bords de falaise avec vue sur le cirque de
Navacelles. Sortie nature et patrimoine sur les
Espaces Naturels Sensibles du Gard inscrite
au programme des Escapades Nature et ani-
me par Graine de Jade.
De 10h 16h. Prvoir chaussures de marche,
gourde, crme solaire, lunettes, pique-nique, eau
et sac dos.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 08 86 38 90
www.tourismegard.com
SAMEDI 2 AOT
SABRAN
[G2]

Piano Sainte-Agathe
Sur le site remarquable du chteau de Sabran
trne la chapelle romane Sainte-Agathe, res-
taure dans les annes 1980-1990. Venez y
couter Michel Chanard, titulaire de lorgue
de lglise Saint-Jean de Bagnols-sur-Cze.
Ce soir, il se produit en duo sur un rpertoire
piano-voix. Un concert dans le cadre des Nuits
musicales Sabran.
Horaire non communiqu, 10. Sur rservation.
Contact : Alexandre Pau, 06 10 11 00 10
www.muses-et-hommes.com
DIMANCHE 3 AOT
EUZET
[G2]

La fte de la lavande
La culture et les vertus mdicinales de la
lavande sont connues depuis lAntiquit. Au
cur du village, venez dcouvrir les senteurs
et les diffrentes varits de lavande. De nom-
breuses animations ponctueront la journe :
dmonstration des techniques de distillerie,
randonne, spectacles, expositions, dgusta-
tions Une occasion de dcouvrir les savoir-
faire locaux.
Toute la journe. Toutes les informations sur
www.cevennes-tourisme.fr
Contact : Mairie dEuzet-les-Bains, 04 66 83 61 85
LUNDI 4 AOT
SOMMIRES
[G3]

Les estivales de Sommires
Les vignerons de lAOP Terroir de Sommires
vous invitent dguster leurs crus. Venez
partager avec ces passionns et changer
des moments de convivialit entre experts et
amateurs ! Les vignerons associent dautres
producteurs et des restaurateurs cette mani-
festation pour que les soires rpondent
toutes les attentes.
De 19h 23h, 4 (2 dgustations).
Contact : Offce de tourisme, 04 66 80 99 30
www.ot-sommieres.fr

MERCREDI 6 AOT
VERS-PONT-DU-GARD
[G4]

Les plantes
lpoque romaine
lpoque romaine, on fabriquait des teintures
pour colorer les tissus et des encres pour
crire. Mais comment ? Les enfants pourront
le dcouvrir dans le cadre de cet atelier pra-
tique intitul Des plantes pour crire et pour
teindre lpoque romaine . Ils sont invits
dessiner et crer un petit nuancier.
14h30. partir de 6 ans, 6/4,8 (enfants
abonns). Sur inscription.
Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99
www.pontdugard.fr
JEUDI 7 AOT
BEAUCAIRE
[G4]

Visite guide du chteau
Le chteau de Beaucaire fut la rsidence des
comtes de Toulouse, seigneurs de Beaucaire
et du Languedoc, avant dtre le sige dune
snchausse administrant les possessions
30
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
royales dans le Midi. Ayant subi de nombreux
assauts destructeurs, notamment pendant
la croisade albigeoise, il est acquis par saint
Louis qui le fait reconstruire. Venez admirer
la forteresse qui livre encore aujourdhui de
beaux vestiges de son glorieux pass.
RDV 10h Place Raimond VII, 5,2/3,8.
Contact : Service Culture et patrimoine,
04 66 59 71 34 - www.laterredargence.fr
SAMEDI 9
ET DIMANCHE 10 AOT
VALLABRGUES
[G4]

La fte de la vannerie
Entrez dans ce village de vanniers et darti-
sans dart et dcouvrez le travail de 80 expo-
sants venus du monde entier. Un dfl et un
spectacle vous attendent au lac pour fter le
150
e
anniversaire de lopra de Charles Gou-
nod Mirio Mireille , daprs loeuvre de
Frdric Mistral. Une confrence, un spectacle
pyrotechnique au lac et une soire dansante
sont aussi organiss pour loccasion.
De 9h 20h, 3/2/gratuit - de 18 ans.
Contact : Mairie, 04 66 59 20 52
www.fetedelavannerie.com
MARDI 12 AOT
MONTFRIN
[G4]

Lisez le Montfrin historique
Revivez les moments historiques de Mont-
frin en vous promenant de monument en
monument : Notre-Dame-de-Malpas (XII
e
-
XIII
e
sicles), la Commanderie de Saint-Jean
(du XII
e
au XVII
e
), les Jardins et terrasses du
chteau (XVIII
e
). Une architecture locale aux
multiples infuences, marque par linstallation
des Templiers, des Hospitaliers et de la confr-
rie des pnitents noirs.
RDV 9h30 devant la Marianne, place de la
Rpublique.
Contact : Les Amis du patrimoine montfrinois,
04 66 57 60 44
JEUDI 14 AOT
COLLIAS [G4]
Le patrimoine sens dessus-
dessous
Dans le vallon de lErmitage, le patrimoine
vient dessuyer un tremblement de terre !
Remuez vos mninges aux cts de Sbas-
tien pour remettre lHistoire en bon ordre tout
en dcouvrant des vestiges doccupation
humaine. Sayntes mimes, objets pdago-
giques et dtails vestimentaires propres
chaque poque vous aideront mener bien
cette mission.
Horaire et lieu de RDV prciss lors de la rserva-
tion obligatoire.
Contact : Grand site des gorges du Gardon,
04 66 03 62 59
www.gorgesdugardon.fr
VENDREDI 15 AOT
BLANDAS
[G2]

Leau et lhomme
La balade dbute sur le point de vue du
Cirque de Navacelles, avec une dcouverte
ludique du site et de son histoire entre go-
logie et vie des hommes. Puis dpart pour le
moulin de la Foux, o vous aurez loccasion
de pcher la sortie de la rsurgence de la
Vis. Sortie nature et patrimoine sur les Es-
paces Naturels Sensibles du Gard inscrite au
programme des Escapades Nature et anime
par Graine de Jade.
De 9h45 13h30, 3 pour le bus (navette Edgard).
Prvoir chaussures de marche, gourde, crme
solaire, lunettes, pique-nique et sac dos.
Contact : Comit Dpartemental de Tourisme,
04 66 85 17 94 ou 06 08 86 38 90
www.tourismegard.com
DIMANCHE 17 AOT
SAINT-JEAN-DU-GARD
[G1]

Brel jou lorgue
Frdric Lamantia, lorganiste du Grand
Temple de Lyon, interprte Brel sur lorgue
du temple de Saint-Jean-du-Gard, pos par la
manufacture Kern en 1958. Venez assister
cet hommage exceptionnel rendu lartiste en
prsence de sa flle France Brel.
17h, 10.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 85 32 11
www.tourisme-saintjeandugard.fr
MARDI 19 AOT
DIONS
[G4]

Dans le sens du vent
Cest en partant du bas du village que vous
accderez au moulin vent de Dions, restaur
en 2011 aprs une longue priode dabandon.
Vous dcouvrirez lhistoire des moulins vent
et dgusterez des produits rgionaux drivs
de lolive.
En fn de journe.
Horaire et lieu de RDV prciss lors de la rserva-
tion obligatoire, 4,5/3,5 (enfant).
Contact : Grand site des gorges du Gardon,
04 66 03 62 59
www.gorgesdugardon.fr
27/07 >> 19/08
Et aussi...
Les Arts de la Voix
Du 11 au 24 juillet Pont-Saint-Esprit, Ba-
gnols-sur-Cze, Goudargues et Laudun-LAr-
doise. De la France lArgentine, en passant
par Cuba et les tats-Unis, vous tes invits
dcouvrir le monde et ses sonorits dans des
lieux prestigieux comme le thtre de verdure
de Bagnols-sur-Cze ou la cour du chteau de
Cornillon, entre autres.
21h30. Programme complet sur www.gardrho-
danien.com, 20/16/14/11/gratuit - de 12 ans.
Contact : Communaut dagglomration du
Gard rhodanien, 04 66 82 69 41
La cramique en fte
Du 9 au 11 aot Anduze. La ville de tradition
potire accueille le Festival de la cramique
mettant lhonneur la poterie populaire et la
cration contemporaine. Lassociation Plante
Terre vous a concoct un vaste panorama
dactivits, dvnements et dexpositions,
avec 55 professionnels venus des quatre
coins de France et dEurope.
De 10h 19h. Toutes les informations sur
www.festival-ceramique-anduze.org
Contact : Offce de Tourisme, 04 66 61 98 17
www.anduze-tourisme.com
Frie des eaux
Du 12 au 15 aot Nmes. Vivez quatre jours
danimations diurnes et nocturnes dans les
Jardins de la Fontaine. Dans ce spectacle f-
rique, les eaux du jardin dansent en musique.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 58 38 00
www.nimes-tourisme.com
Le Gard au jour le jour...
31
G
A
R
D
MERCREDI 20 AOT
CRUVIERS-LASCOURS
[G4]

Vive le 20 !
Chaque 20 du mois, suivez le chemin du rai-
sin, de la vigne la bouteille et dcouvrez tous
les secrets de la vinifcation. Vous visiterez Les
Claux des Tourettes, une cave cooprative
cre dans les annes 1930 et pourrez savou-
rer les crus locaux lors dune dgustation la
cave du village.
De 10h 12h. Tarifs sur www.cevenneswines.com
Contact : Les Claux des Tourettes, 04 66 83 21 64
JEUDI 21 AOT
SAINT-ANDR-DE-
MAJENCOULES
[G1]

Fleurs de laiton
Au jardin des Sambucs, sur un site majestueux
fanc de colline, Agns et Nicholas Brckin
ont laiss libre cours leur fantaisie. Jardin
de plantes, de feurs, de pierres, cest un lieu
idyllique pour crire en pleine nature. Lais-
sez-vous tenter par une balade-criture sur
le thme des feurs de laiton , les douilles
dobus de la Premire Guerre mondiale qui ont
t graves, ciseles et marteles par des sol-
dats dans les tranches.
Toute la journe.
Contact : Marlen Sauvage, 06 85 89 45 09
www.les-ateliers-du-deluge.com
VENDREDI 22 AOT
VILLENEUVE-LS-
AVIGNON
[G4]

Balade mdivale
Des comdiens vous accompagnent pour une
balade insolite autour du Villeuneuve mdi-
val. Visitez le fort Saint-Andr, le chapitre de
Notre-Dame et dcouvrez le patrimoine de la
ville lors de cette dambulation originale.
Horaires et tarifs communiqus lors de la
rservation.
Contact : Offce de tourisme, 04 90 25 61 33
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
SAMEDI 23
ET DIMANCHE 24 AOT
AIGUES-MORTES
[G3]

La fte de la Saint-Louis
Lespace dun week-end, la cit mdivale se
replonge lpoque de son bien aim roi Louis
IX. Au programme de cette fte mdivale :
dfls historiques, march et camp mdival,
embarquement du roi et de sa cour, thtre de
trteaux, combats lpe, animation musi-
cale, bal tout pour vous faire dcouvrir luni-
vers de la cit au XIII
e
sicle.
Toute la journe.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 53 73 00
www.ot-aiguesmortes.fr
MARDI 26 AOT
SERNHAC
[G3]
Traces de vie
Un regard jet au vallon dEscaunes et Canta-
relles sufft parcourir quelques sicles dexis-
tence. Murets agricoles, capitelles, terrasses,
vestiges de laqueduc dUzs Nmes, mais
aussi fossiles et empreintes animales sont
autant dindices qui vous aideront dcrypter
lhistoire du paysage en compagnie de lani-
matrice du Grand Site des Gorges du Gardon.
En fn de journe, horaire et lieu de RDV prciss
lors de la rservation obligatoire.
Contact : Grand Site des Gorges du Gardon,
04 66 03 62 59 - www.gorgesdugardon.fr
JEUDI 28 AOT
ALS
[G1]

La ville haute
Commentaires, anecdotes et illustrations dun
guide de loffce de tourisme vous accom-
pagnent dans les rues secrtes dAls pour
une dcouverte originale du patrimoine de la
ville. Au fl du parcours, lhistoire du protestan-
tisme, du charbon et de la soie en Cvennes
vous est dvoile.
RDV 9h30 loffce de tourisme. Rservation
souhaite, 4/gratuit - de 18 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 52 32 15
www.ot-ales.fr
VENDREDI 29 AOT
FLAUX
[G2]

Le Temps des cerises
Ce festival ddi aux arts de rue envahit les
places et rues du village avec du thtre, des
fanfares et un repas de quartier en soire. Une
manifestation organise par la Communaut
de communes Pays dUzs sous la direc-
tion artistique de la Compagnie Ratatouille
Thtre.
19h.
Contact : Communaut de communes Pays
dUzs, 04 66 03 09 00 - www.ccpaysduzes.fr
SAMEDI 30 AOT
LA ROUVIRE
[G3]

Les trois tnors
Divino, ce sont trois tnors pop-lyriques
accompagns dune rythmique moderne et
dun quatuor classique. Sur les plus grands
airs dopra, dcouvrez troix voix aux registres
exceptionnels. Leurs interprtations sont
couter dans lglise de la Rouvire.
21h, 3/gratuit enfants et tudiants.
Contact : Communaut de communes Leins
Gardonnenque, 04 66 63 00 80
www.leinsgardonnenque.fr
DIMANCHE 31 AOT
GNOLHAC
[G1]

La journe de la laine
La place du colombier du village mdival
accueille aujourdhui cette manifestation ddie
au pastoralisme et la laine sous toutes ses
formes. leveurs de brebis et artisans lainiers
vous prsentent leurs savoir-faire et leurs tech-
niques de flage, tissage, feutrage, cardage
Toute la journe partir de 10h.
Contact : Martine Fabrgue / Brigitte Mathieu,
04 66 61 28 25 / 04 66 61 19 97
www.cevennes-parcnational.fr
MERCREDI 3 SEPTEMBRE
UZS
[G2]

Laissez-vous conter Uzs
Vous apprendrez tout sur la ville : son secteur
sauvegard, ses htels particuliers, sa cath-
drale Saint-Thodorit, sa tour Fenestrelle, sa
place aux herbes En compagnie dune guide
confrencire, dcouvrez ou redcouvrez le
pass prestigieux de la cit ducale.
10h15, 5/3.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 22 68 88
www.uzes.fr
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
COLLIAS
[G4]

Le march de potiers
Dans ce lieu unique qui surplombe le Gardon,
une trentaine de cramistes professionnels de
la rgion sont rassembls loccasion de la 7
e
dition du march de potiers de Collias. Les
ateliers pour enfants et les dmonstrations
rythmeront cette journe de dcouverte de la
poterie artisanale.
De 9h 18h.
www.lesceramistesdeluzege.com
32
Le Gard au jour le jour...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
20/08 >> 07/09
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
G
A
R
D
35
G
A
R
D
33
M
ammifre connu de tous, au moins
de nom, le castor ne se cantonne
pas aux contres sauvages du
Grand nord canadien. Et oui, il y a des castors en
France ! Et cest mme dans notre cher Languedoc
que la plus importante population dEurope trouve
refuge depuis la nuit des temps, avec quelques
milliers danimaux vivant sur le Gardon, la Cze,
le Vidourle, lHrault Pesant prs de 25 kg et
dpassant allgrement le mtre de long, le castor
de chez nous est le plus gros rongeur dEurope.
Ses murs sont aquatiques et nocturnes, on ne
le retrouve au bord de nos cours deau qu la nuit
tombe. Pas facile reprer et approcher Sa
rputation, il la doit, sans conteste, sa queue
aplatie et cailleuse, alors que le reste de son
corps est recouvert dune paisse toison de poils.
Longtemps pourchass travers lEurope, cest,
entre autres attraits, ce beau pelage soyeux qui a
failli lui coter la peau ! Avec une densit de poils
pouvant dpasser 20 000 poils au cm, le castor
a attir, pendant des sicles, la convoitise des
marchands de fourrures, qui trouvaient en lui des
qualits ingales ! Le chapitre de la protection du
castor a t ouvert il y a un peu plus dun sicle
linitiative dun homme, Galien Mingaud (1854-
1912), conservateur du musum dhistoire natu-
relle de Nmes. sa demande, le prfet du Gard,
avec la complicit du ministre de lAgriculture, a
sollicit en mars 1909 le Conseil gnral du Gard
afn de mettre un terme la disparition du castor.
Le 19 avril 1909, celui-ci modife larrt prfec-
toral sur la chasse en mentionnant dans son ar-
ticle 11 linterdiction de chasser le castor durant
toute lanne . Cet arrt est tout simplement his-
torique dans la prise en compte de la conservation
de la biodiversit en France. Le castor grignote en
fait relativement peu darbres de gros diamtres et
il va prfrer les arbres proximit immdiate des
cours deau, dans la frange de vgtation naturelle
qui se dveloppe le long des cours deau (sans
impact ngatif). Je mintresse cette espce de-
puis une vingtaine danne, en observant les cas-
tors, principalement sur le Gardon, en amont du
Pont du Gard. Guetter sans bouger, tre patient :
il y a alors souvent de bien belles rcompenses
la cl, avec des moments dune rare intensit.
Mes longues heures passes sur les berges mont
ainsi permis de mieux connatre cette espce et
den dcouvrir bien des secrets.
Gilles Larnac, Association PILE poil 30
PILE Poil sur le Gardon Collias durant tout
lt : renseignements et inscriptions auprs
du Syndicat mixte des gorges du Gardon au
04 66 03 62 59.
Le castor, emblme de nos rivires
Une faune prserver


P
i
l
e
p
o
i
l
lire : Le castor : petits secrets dun patrimoine oubli, de Gilles Larnac, prface de Laurent Ballesta (dition NPL, 2013)
35
7
07

S
t

p
h
i
e
35
HRAULT
Pensez goter !
Les hutres du Bassin de Thau, les grisettes de Montpellier (bonbons au miel
et la rglisse), les petits pts de Pzenas (spcialit sucre-sale base
de mouton, dpices et de sucre), la tielle stoise, le plardon (fromage de
chvre), la bourride la stoise
(liste non exhaustive)
37
Jean-Luc Bergeon et lvnement Viavino
38 Tout au long de lt
40 Patrimoine industriel, on fait linventaire !
45 Au jour le jour
51 Locell, plus grand lzard franais
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps
Ren Lechon
H

R
A
U
L
T
37
I
l connat le parler vigneron , mme sil est,
lui, ducateur spcialis. Jean-Luc Bergeon
sinscrit dans une ligne de cinq gnrations
de viticulteurs. Natif de Lunel, 52 ans, le maire de
Saint-Christol est aussi linitiateur du projet Via-
vino en train de bousculer le pays de Lunel, lH-
rault et bien au-del. Pendant dix ans, il a arpent
colloques, confrences, multipli les rencontres
avec des vignerons de toute lEurope. Sil vous
accueille dans le patio du nouveau ple notou-
ristique, uvre co-durable de larchitecte Phi-
lippe Madec et lieu de convivialit, cest parce quil
peut y exprimer son leitmotiv : Il faut toujours
fdrer . Effectivement, le prsident de lOffce
de tourisme et vice-prsident de la Communaut
de communes du Pays de Lunel ne cessera pen-
dant la visite quil nous offre, dvoquer les sept
viticulteurs du village et les vingt-huit des alen-
tours avec leurs cpages et leur originalit : Oh,
laventure na pas t un long feuve tranquille, les
sceptiques nous attendaient, mais aujourdhui, la
communaut vigneronne sest appropri Viavino
et ce quil reprsente. Redonnons le contexte
Le territoire se veut une respiration entre les deux
grandes villes du Languedoc-Roussillon : Nous
sommes le jardin de Nmes et de Montpellier, pr-
cise llu, un jardin viticole avec son patrimoine
culturel et ses traditions. Et, pour lui, Viavino
arrive comme un moteur, un acclrateur. Il va
plus loin : le schma de cohrence territoriale
(SCOT) du Pays de Lunel se veut modle dun
dveloppement conomique adapt au monde
rural. a tombe bien, le ple notouristique
rpond, sur son territoire dj, toutes ces esp-
rances. Jean-Luc Bergeon, le passionn dno-
tourisme, argumente avec conviction : Viavino
exprime le dveloppement dune activit durable
tout au long de lanne. Sa cible : le million dhabi-
tants de sa premire couronne, puis les touristes.
Il cre un dynamisme sur lanne avec des
emplois non dlocalisables. Structure co-du-
rable, Viavino sappuie sur une rhabilitation de
paysages alentour et danciennes maisons vigne-
ronnes, sur une prise en compte renforce de la
culture camarguaise et sur un balisage VTT. La
dynamique conomique, au bout dun an, est dj
lance : les taxes de sjour ont t multiplies par
deux, les ateliers fonctionnent bien. Lnotou-
risme, cest aussi toute une pdagogie douver-
ture du vigneron au consommateur ou au simple
visiteur. En ce sens, sur le site de Saint-Christol
et ses deux hectares, on peut se perdre dans
des vignes pdagogiques pour y apprendre
les cpages, la pousse de la vigne, les travaux.
Mais Viaviono a un cot, cest vrai , reconnat
linitiateur du projet mais il sempresse dajouter :
Aujourdhui, aprs un an dexercice, nous cou-
vrons dores et dj par nos recettes 70 % de lan-
nuit de lemprunt contract par la collectivit !


www.viavino.fr
notourisme et patrimoine
Jean-Luc Bergeon
et lvnement Viavino
34
38
Tout au long de lt...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
JUSQUAU 30 JUIN
ROUJAN
[H4]
Scnographismes
Proftez dune visite au Chteau-Abbaye de
Cassan, une humble retraite monastique deve-
nue fastueuse demeure princire, pour dcou-
vrir des crations graphiques de Laura-Jeanne
Sauthier et Tudal Marhic, de latelier Blue Cana-
ri & Guest. Spcialistes de la reliure de cration
contemporaine et de limpression artisanale, ils
investissent la galerie de Cassan avec leurs
crations grand format en papier : luminaires,
sculptures et oeuvres graphiques.
Tous les jours de 14h 19h, 7,1/4,6.
Contact : Nathalie Augereau, 04 67 24 52 45
www.cassan.org
JUSQUAU 14 SEPTEMBRE
CLARET
[H2]

Dessine ta bestiole
la Halle du Verre, le verrier Guillaume Do-
mise vous invite partager sa passion et vous
livre les secrets de fabrication dune pice de
verre. Vritable artiste, il fle, dforme et tord
le verre chaud devant vous. Son monde ima-
ginaire se colore et sanime, notamment de
petites bestioles en verre fl.
En juillet et aot du mercredi au dimanche et les
jours fris de 14h30 18h30. En juin, les week-
ends et jours fris de 14h15 17h45. 6 (muse +
atelier)/5/4/gratuit - de 16 ans.
Contact : Halle du Verre, 04 67 59 06 39
www.halleduverre.fr
JUSQUAU 21 SEPTEMBRE
STE
[H4]

Fin de festa Sville

Axe dun regard nouveau port sur les petites
choses, le MIAM place les arts dits margi-
naux au cur de sa rfexion. Aprs les expo-
sitions My Winnipeg et Manila Vice, le muse
poursuit son exploration des villes fcondes.
Lartiste andalou Curro Gonzlez vous fait
dcouvrir Sville, son regard vous entrane loin
des clichs colors et envotants. Grce aux
artistes quil a slectionns, Sville dvoile des
visages insouponns et droutants !
Tous les jours de 9h30 19h. 5/3/2/gratuit de
10 ans et demandeurs demploi.
Contact : Le MIAM, 04 99 04 76 44
www.miam.org
DE JUIN SEPTEMBRE
VIOLS-EN-LAVAL
[H2]

Loeil de larchologue
Il y a un peu moins de 5000 ans, de petites com-
munauts dagriculteurs btissent ce qui est de-
venu le site de Cambous, certainement le plus
vieux village de France. Contemplez travers
lil de larchologue les messages invisibles
des objets retrouvs sur place : les vestiges
de Cambous vous replongent dans le lointain
pass des premiers paysans du Languedoc.
En juillet et aot, tous les jours sauf le lundi de
14h 19h ; en juin, le samedi, dimanche et les
jours fris de 14h 18h, 4/2/gratuit - de 6 ans.
Contact : Socit Languedocienne de Prhistoire,
04 67 86 34 37 - www.archeologue.org
DU 15 JUIN AU 7 SEPTEMBRE
CASTRIES
[H2]

Castries au fl des sicles
Porte dentre du Pays de la Vigne et de la
Pierre, la ville compose avec son chteau, son
parc et son aqueduc, lun des plus importants
ensembles monumentaux de la rgion Langue-
doc-Roussillon. Cette balade qui commence
dans le centre historique vous emmne la
dcouverte de son histoire et dune architecture
dexception en particulier celle de laqueduc de
Pierre-Paul Riquet, ouvrage unique en France, et
du jardin la franaise du chteau de Castries.
Tous les mercredis, jeudis et dimanches de 10h
12h, RDV devant loffce de tourisme, 5/gratuit -
de 13 ans. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 99 74 01 77
www.castries-tourisme.fr
DU 20 JUIN AU 2 NOVEMBRE
BZIERS
[H3]

Richard Burgsthal,
un artiste symboliste
Le muse des Beaux-arts, install dans un htel
particulier du centre historique, accueille cet t
Richard Burgsthal. Si lartiste a puis dans la
musique en ralisant des transcriptions pictu-
rales des opras de Wagner, il a aussi cherch
son inspiration dans la littrature et interprt
des uvres de Flaubert. Enfn, sa collabora-
tion avec le peintre Gustave Fayet a galement
beaucoup marqu son uvre.
Du mardi au dimanche de 10h 17h, 3/2.
Contact : Muse Fabrgat, 04 67 28 38 78
www.ville-beziers.fr
DU 28 JUIN AU 2 NOVEMBRE
SRIGNAN
[H3]

Exposition Rosson Crow
Dcouvrez le travail de Rosson Crow, une
artiste montante de la jeune scne contem-
poraine aux tats-Unis et en Europe. Ses
peintures proposent des intrieurs opu-
lents, dserts, dont la spatialit tend vers
une abstraction psychdlique et halluci-
natoire. Lartiste porte une attention parti-
culire lornementation, lagencement
de dcorums factices et anachroniques,
des intrieurs larchitecture superfcielle.
Un univers tonnant dcouvrir !
Du mardi au vendredi de 10h 18h, le week-end
de 13h 18h, 5/3.
Contact : Muse rgional dart contemporain,
04 67 32 33 05
http://mrac.languedocroussillon.fr
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
DU 30 MAI AU 21 SEPTEMBRE
IN SITU Patrimoine et art contemporain
Pour la troisime anne conscutive, les expositions dIN
SITU osent le mariage entre patrimoine et art contem-
porain dans lAude, lHrault et les Pyrnes-Orientales.
Sept artistes reconnus sont dcouvrir dans huit sites
emblmatiques. Dans lHrault : Javier Perez lAbbaye
de Gellone de Saint-Guilhem-le-Dsert, tous les jours
de 8h 12h et de 12h45 18h45 (gratuit), Isa Barbier
lglise de Saint-Martin-de-Londres, tous les jours de
9h 12h et de 15h 18h (gratuit), Emmanuelle tienne
(uvre de la collection du FRAC L-R) lglise Saint-
tienne dIssensac (Brissac), du mercredi au dimanche
de 16h 19h (gratuit).
www.patrimoineetartcontemporain.com


C
o
l
r
a
t
gauche : Javier Prez, Corona, 2011 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
... dans lHrault
MONTPELLIER
[H2]

Claude Viallat
Au Muse Fabre de Montpellier Agglomra-
tion, ne manquez pas la grande rtrospective
consacre Claude Viallat. Lexposition retrace
son parcours, de ses premires uvres
aujourdhui. Laffrmation de son style, en 1966,
avec linvention de cette forme de haricot
immdiatement reconnaissable, est le point de
dpart dune exploration infnie des potentialits
de la couleur et des matires.
Du mardi au dimanche, de 10h 18h, visites
guides tous les jours du mardi au dimanche
11h et 16h, 9/8/7 (exposition)/12,5/10/9
(visite guide).
Contact : Muse Fabre, 04 67 14 83 00
http://museefabre.montpellier-agglo.com
JUILLET ET AOT
BASSIN DE THAU
[H4]

Entre terre et lagune
Chaque t, le Centre Permanent dInitiatives
pour lEnvironnement du Bassin de Thau pro-
pose des balades nature pour tous. Au pro-
gramme de cette anne : la dcouverte dun
jardin darme, les hutres Marseillan, un che-
vrier Villeveyrac, labeille Cournonterral
Ne manquez pas ces sorties pour dcouvrir les
patrimoines naturel et culturel de ce territoire
entre terre et lagune.
Toutes les informations sur
www.cpiebassindethau.fr
Contact : CPIE du Bassin de Thau, 04 67 24 07 55
TOUS LES JEUDIS
DE JUILLET ET DAOT
MZE
[H4]

Dlices jazzy
Que diriez-vous dune soire jazz, tapas et vin
sous les toiles ? Cest ce joyeux programme
que vous propose tout au long de lt le caveau
de Beauvignac. La formule est simple mais
effcace : de la musique dlicieusement jazzy,
une gamme de vins typiques et rafrachissants,
des tapas cuisins avec passion et savoir-faire
par des traiteurs locaux. De belles soires en
perspective donc, avec pour dbuter le Louis
Martinez Trio le jeudi 3 juillet, ou encore le Hip-
pocampus Jass Gang le jeudi 10 juillet.
19h30, 12.
Sur rservation au 04 67 43 80 48.
TOUS LES JEUDIS
DU 3 JUILLET AU 14 AOT
PALAVAS-LES-FLOTS
[H4]

Les pieds dans leau
Vivez un instant nature en famille et partez la
dcouverte des diffrentes espces aquatiques
grce une petite pche pied sur le bord de
mer. Une occasion dveiller tous vos sens,
dobserver, couter et toucher les trsors du
bord de mer. Les enfants pourront participer la
prservation du littoral en effectuant une planta-
tion sur la dune du jardin du lido.
partir de 4 ans, 5.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 07 73 34
www.ot-palavaslesfots.com
TOUS LES VENDREDIS DE
JUIN SEPTEMBRE
COMBES
[H1]

Une glise sur le Caroux
Situe sur la pente sud-ouest du plateau du
Caroux, la commune de Combes tait terre
foraine (extrieure) du Poujol-sur-Orb. Cet t,
lglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul vous ouvre
ses portes. Visitez cet difce de la fn du XVIII
e

sicle laide dun document disponible sur
place, et dcouvrez son histoire et ses vitraux.
De 15h 18h.
Contact : Colette Lesperon, 06 60 39 08 04
TOUS LES SAMEDIS
DE JUILLET ET DAOT
LUNEL
[H2]

Les livres du Muse Mdard
Accompagn par une mdiatrice, dcouvrez
la collection de 5000 livres anciens et prcieux
lgue par Louis Mdard au muse du mme
nom. Entre livres truffs dautographes, reliures
luxueuses, fers dorer, gravures et anecdotes,
laissez-vous surprendre par la diversit et la
richesse des livres anciens.
10h30.
Contact : Muse Mdard, 04 67 87 83 95
www.lunel.com


A
D
A
G
P

2
0
1
3
Et aussi...
Embonne... Fortune, entre
mer et volcan
Jusquau 21 septembre au Cap dAgde. Lex-
position retrace, travers les collections du
site archologique dEmbonne, des flms de
reconstitution archologique et des animations
3D, la vie quotidienne en Agde au I
er
sicle de
notre re.
En juillet et aot tous les jours de 9h30 18h30,
en juin et septembre, du lundi au vendredi de 10h
12h et de 14h 18h, samedi et dimanche de 9h
12h et de 14h 17h, 4,8/1,8.
Contact : Muse de lphbe, 04 67 94 69 60
www.museecapdagde.com
Le quartier de la Pointe
Courte
Jusquau 31 octobre Ste. Venez dcouvrir
un quartier typique de pcheurs. Au milieu
des cabanons, votre guide voque le fonc-
tionnement de ltang de Thau, des noms de
traverses, des personnages artistes et bla-
gueurs En fn de balade, une dgustation
dhutres ou de crevettes vous sera propose.
9h, sur inscription. Les mercredis en juillet et
aot, les vendredis en juin, septembre et octobre.
Contact : Offce de tourisme de Ste,
04 99 04 71 71 - www.tourisme-sete.com
Bissire, fgure part
Du 5 juillet au 2 novembre Lodve. Cette
exposition vous montre la lente maturation
de la peinture de lartiste sur lensemble de
sa carrire, o la fgure humaine occupe une
place centrale pour ensuite disparatre soudai-
nement au proft dun univers fait de signes et
de pictogrammes.
Tous les jours sauf le lundi de 10h 18h,
7/5,5/gratuit de 12 ans.
Contact : Muse de Lodve, 04 67 88 86 10
www.museedelodeve.fr


A
D
A
G
P

P
a
r
i
s

2
0
1
4
H

R
A
U
L
T
39
gauche : Javier Prez, Corona, 2011 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
I
niti par Andr Malraux en 1964 et transfr
depuis 2004 la Rgion Languedoc-Rous-
sillon, lInventaire du patrimoine culturel est
charg de recenser, tudier et faire connatre le
patrimoine culturel rgional. Il participe ainsi au
dveloppement culturel et touristique du Langue-
doc-Roussillon.
Ltude sur le patrimoine industriel du dparte-
ment de lHrault, mene par lInventaire Rgio-
nal du Patrimoine culturel, rvle des richesses
indites. Ce travail de recherche a permis de
prendre conscience de lintrt et de la valeur de
ce patrimoine la fois historique, conomique,
architectural, technique, social et mmoriel. Le
rsultat de cette tude met en lumire le travail
des hommes, leur esprit dentreprise comme
leurs savoir-faire et dmontre ainsi lintrt et la
valeur du patrimoine industriel hraultais au tra-
vers dactivits et de lieux de production.
Un bel ouvrage Patrimoine industriel de lHrault,
richement illustr, prsente une soixantaine de
sites signifcatifs de la diversit des activits in-
dustrielles, traditionnelles ou novatrices, passes
ou prsentes. Par cette publication, la Rgion
Languedoc-Roussillon a voulu poursuivre les
tudes menes ds 1988 sur le patrimoine indus-
triel des dpartements de lAude, du Gard et de
la Lozre.
Pour partir la dcouverte de ce patrimoine :
Patrimoine Industriel de lHrault, collec-
tion Images du patrimoine, Les ditions
Lieux-Dits, 2014, 112p. et 314 images
Prsentation au public, le vendredi 27
juin 17h30 Villeneuvette lors de la manifes-
tation Total Festum
Pour connatre toutes les publications de lInven-
taire Rgional du patrimoine :
Centre de documentation du patrimoine
rgional, Espace Capdeville, 417 rue Samuel
Morse, 34000 Montpellier, tl. 04 67 22 97 15,
inventaire@cr-languedocroussillon.fr
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
Patrimoine industriel,
on fait linventaire !
Moulin de Sauret, circuit de distribution des farines (salle des cyclones), Montpellier - D. Maugendre, Agence Fish Eye Rgion Languedoc-Roussillon, Inventaire gnral, 2013
40
DIMANCHE 15 JUIN
CASTRIES

[H2]


La fte enchante
Venez dcouvrir ou redcouvrir le Domaine
de Fondespierre et les carrires de Castries
au son dune fte harmonique Une sortie
anime par lassociation Le Passe Muraille
dans le cadre du programme Entre Nature et
Sens, Les rendez-vous des Espaces Naturels
Sensibles organis par le Dpartement de
lHrault et coordonn par COOPERE 34.
De 10h 13h, RDV dans la cour du mas de
Fondespierre. Sur inscription. Prvoir un
pique-nique.
Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04
www.lepassemuraille.org
MERCREDI 18 JUIN
FRONTIGNAN

[H4]


Rendez-vous en terres sales
Sentiers qui feurissent, couleurs changeantes,
senteurs bucoliques, la fn du printemps dans
les anciens marais salants veille vos sens.
Partez sur les traces du pass salinier et au
dtour dun chemin, observez larrive des
oiseaux migrateurs !
14h. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 18 31 60
www.frontignan-tourisme.com
SAMEDI 21 JUIN
PZENAS
[H3]

Le thtre restaur et son
quartier
lore du XVII
e
sicle, la nouvelle enceinte
de Pzenas accueille de nombreux tablisse-
ments religieux, dont la chapelle des Pnitents
noirs, vendue la Rvolution et transforme
en thtre en 1803. Longtemps rest ferm au
public, le thtre historique a rcemment rou-
vert ses portes ! Proftez de cette visite guide
pour dcouvrir les riches dcors de ce Monu-
ment Historique.
15h. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 98 36 40
www.pezenas-tourisme.fr
MERCREDI 25 JUIN
ANIANE
[H2]


Dcouverte sensorielle
au Pont du Diable
Partez la rencontre du patrimoine et du ter-
roir de la valle de lHrault depuis la Maison
du Grand Site jusquau Pont du Diable. Venez
dcouvrir lhistoire de ce pont emblmatique
enjambant lHrault : il offre une vue impre-
nable sur les gorges sauvages du feuve. Lors
de cette promenade ludique, le guide sollicite-
ra vos cinq sens grce sa bote trsors ,
avant de vous offr une dgustation de vins et
de jus de raisin en fn de balade.
RDV 10h30 laccueil de la Maison du Grand
Site, 5/3. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 57 58 83
www.saintguilhem-valleeherault.fr
VENDREDI 27 JUIN
AGDE
[H3]


Randonne cheval
Prenez de la hauteur et dcouvrez ltang du
Petit Bagnas cheval. En compagnie dun
animateur, vous parcourrez cette lagune tem-
poraire ponctue de milieux sals, les san-
soures, et borde de ptures et de prs sals.
10h, 20. Sur inscription avant la veille 17h.
Contact : ADENA, 04 67 01 60 23
www.adena-bagnas.com
SAMEDI 28
ET DIMANCHE 29 JUIN
BOUZIGUES
[H4]


Fte de la Saint-Pierre
Venez fter le saint patron de la mer ! Plu-
sieurs temps forts rythmeront la journe,
commencer par le dfl en habits traditionnels
accompagn dune pea. Pour fnir, assistez
la traditionnelle mise feux dune barque sur
la digue du port la nuit tombe.
partir de 9h30.
Contact : Mairie de Bouzigues,
04 67 78 30 12 - www.bouzigues.fr
DIMANCHE 29 JUIN
COMBES
[H1]

De drles dinstruments
loccasion de la fte des saints patrons
de lglise du village, lassociation Combes
Patrimoine vous propose un concert de
dcouverte dinstruments traditionnels.
lglise Saint-Pierre Saint-Paul, coutez des
musiques dici et dailleurs et prenez part au
balti qui suivra.
14h30. Participation libre.
Contact : Colette Lesperon, 06 60 39 08 04
DIMANCHE 29 JUIN
VILLEVEYRAC
[H4]


Festival OrniThau
Passez une journe unique avec les oiseaux !
La Ligue de Protection des Oiseaux vous invite
un rallye ornithologique sur les diffrents
milieux qui composent le Bassin de Thau :
guarrigue, lagune, plaine viticole... Exposition,
projections de flms naturalistes, confrences
et autres animations rythmeront la journe, qui
se clturera par une sortie nocturne.
De 8h 23h, RDV au Centre Rgional de Sauve-
garde de la Faune Sauvage.
Contact : Valrian Tabard, 06 81 37 81 63
http://herault.lpo.fr
MARDI 1
ER
JUILLET
LA GRANDE-MOTTE
[H4]


Photo Walk
Cette visite pas comme les autres vous pro-
pose de partir la dcouverte de la ville en
compagnie dun photographe professionnel : il
vous prodigue conseils et astuces pour mieux
matriser votre appareil photo et vous fait voir
la Grande-Motte, labellise Patrimoine du XX
e

sicle, sous un angle diffrent !
18h, 10.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 56 42 00
www.lagrandemotte.com
JEUDI 3 JUILLET
MARSEILLAN
[H4]

Dans la maison Noilly Prat
La maison Noilly Prat vous ouvre ses portes
et vous propose une exprience exclusive.
Aprs une visite prive avec le matre de chai,
savourez un apritif dinatoire base de Noilly
Prat, ce clbre vermouth labor en 1813 par
Joseph Noilly Marseillan. Une boisson dont
vous dcouvrirez peut-tre quelques secrets
de fabrication !
De 18h 20h. Tarifs non communiqus.
Contact : Maison Noilly Prat, 04 67 77 20 15
www.noillyprat.com
15/06 >> 03/07
LHrault au jour le jour...
H

R
A
U
L
T
45


C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
a
m
b
a
l
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
VENDREDI 4 JUILLET
PAULHAN
[H2]


Un village circulaire
Laissez-vous surprendre par Paulhan, au
cur du vignoble de la clairette. Cette visite
guide travers les ruelles concentriques
aborde lhistoire du village et son patrimoine
bti : les diffrentes glises, dont celle de
Notre-Dame-des-Vertus, les anciennes halles
en briques rouges de type Baltard...
De 10h 12h. RDV loffce de tourisme, 4/3.
Contact : Offce de tourisme du Clermontais,
04 67 96 23 86 - www.clermontais-tourisme.fr
DIMANCHE 6 JUILLET
VILLEMAGNE-LARGENTIRE
[H1]
La fte de la moisson
Si la moisson est une pratique encore cou-
rante, elle est aujourdhui facilite dans bien
des pays par la mcanisation. Mais elle sest
longtemps faite la main, laide de faux,
faucilles, sapes Villemagne-lArgentire,
le savoir-faire et les outils dantan vivent une
seconde jeunesse lors de la fte de la mois-
son ! Dans le jardin de labbaye mdivale,
dcouvrez ou redcouvrez le moissonnage et
le battage lancienne.
Toute la journe.
Contact : Mairie, 04 67 95 09 23
http://villemagne-largentiere.fr
MARDI 8 JUILLET
ROSIS
[H1]
Aux premires lueurs...
laube, sur le scintillant massif du Caroux,
marchez sur les traces du clbre moufon
du Haut-Languedoc. Import de Corse il y a
presque 60 ans, il est de plus en plus rare sur
la montagne. Sortie pour lve-tt uniquement !
RDV 5h30 au parking des randonneurs
Douch, 6 (non adhrent)/2 (adhrent)/1
(enfant). Sur inscription (places limites). Prvoir
chaussures de marche, lampe de poche, appareil
photo et jumelles.
Contact : Cebenna, 04 67 97 88 00 - www.cebenna.org
MERCREDI 9 JUILLET
VILLENEUVE-LS-
MAGUELONE
[H4]
De drles doiseaux
Accompagn dun technicien du Site Naturel
des Salines, partez sur les traces des oiseaux
qui peuplent le Site Naturel Protg des
Salines. Lquipe technique du Conservatoire
despaces naturels du Languedoc-Roussilon
vous livre ses connaissances sur la biodiver-
sit et lhistoire des Salines.
Rendez-vous 19h30 aux Salines, 5/gratuit - de
12 ans. Prvoir un pique-nique. Sur inscription.
Contact : Syndicat Mixte des tangs Littoraux,
04 67 13 88 57 - www.siel-lagune.org
JEUDI 10 JUILLET
CLERMONT-LHRAULT
[H2]
Dans lhistoire mdivale
de la ville
La ville de Clermont-lHrault est domine par
le chteau des Guilhem du XII
e
sicle et une
glise gothique fortife du XIV
e
sicle. En al-
lant de monument en monument, laissez-vous
conter lhistoire de la ville et de ses ruelles
moyengeuses, ses htels particuliers
De 10h 12h30, 4/3.
Contact : Offce de tourisme du Clermontais,
04 67 96 23 86 - www.clermontais-tourisme.fr
VENDREDI 11 JUILLET
LA CAUNETTE
[H3]
Un concert vigneron
Domaine familial depuis 1614, le Chteau
Coupe-Roses est repris en 1987 dans un es-
prit mlant usages locaux ancestraux et prin-
cipes nologiques contemporains. Dcouvrez
les vins du domaine en musique ! La soire
dbutera par une dgustation commente par
un nologue, suivie dun repas aux saveurs
du Sud et dun concert.
18h30, 25. Sur inscription.
Contact : Chteau Coupe-Roses, 04 68 91 21 95
www.coupe-roses.fr
VENDREDI 11
ET SAMEDI 12 JUILLET
LAURET
[H2]
LOre des Arts
Nouveau festival en Pic Saint-Loup mlant
musique, danse, thtre, arts plastiques
et graphiques, cette manifestation associe
les acteurs culturels locaux et des artistes
de passage. Dans le parc de lAuberge du
Cdre, plant et amnag il y a une centaine
dannes, faites le plein de spectacles, de per-
formances et de projections, admirez les pein-
tures et les installations... Vous pourrez aussi
assister la cration dune bande dessine et
dun roman-photo.
Tout le programme sur www.loree-des-arts.fr,
15/12.
Contact : LOre des Arts, 06 71 86 67 45
LUNDI 14 JUILLET
AGDE
[H3]
Un festival fottant
Pour louverture du festival de Radio France et
Montpellier Languedoc-Roussillon, la Chorale
Orfen donostiarra prend place sur la scne
fottante dAgde, sur lHrault, aux pieds de
la cathdrale fortife Saint-tienne. Installez-
vous sur les quais du feuve et vibrez sur des
airs dopra italiens tout en admirant ldifce
du XII
e
sicle.
22h, apporter son sige.
Contact : Mission Patrimoine, 06 45 82 46 14
www.ville-agde.fr
MERCREDI 16 JUILLET
FRONTIGNAN
[H4]
Comme un plancton
dans leau
Dans les eaux de Frontignan se cache un
monde minuscule, invisible lil nu. Munis
dune loupe, les enfants de 6 12 ans partent
la recherche de ses petits habitants. Cette
sortie ludique vous est propose par lassocia-
tion Voile de Neptune dans le cadre du pro-
gramme Cap sur les lagunes.
RDV 9h30 la Maison du Tourisme et de la
Plaisance (Frontignan Plage).
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 18 31 60
www.frontignan-tourisme.com
JEUDI 17 JUILLET
BRISSAC
[H2]
Immersion
dans le monde du vin
Venez partager la passion dun vigneron pour
son mtier, au cur dune histoire de famille
depuis quatre gnrations. Embarquez dans la
remorque vendanges pour une dcouverte
du Chai Centenaire avec M. Gaussorgues qui
vous conte lhistoire du Domaine dAnglas.
Dgustez les vins du domaine et dcouvrez
les assiettes du terroir.
18h, 5/5,8 (assiettes du terroir).
RDV la rception du camping du Domaine
dAnglas. Sur rservation.
Contact : Domaine dAnglas, 04 67 73 70 18
www.domaine-anglas.com
46
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
VENDREDI 18 JUILLET
LATTES
[H2]
Soire culturelle et gourmande
Vivez une soire estivale et festive dans le jar-
din du muse Lattara : le groupe Le Chauffeur
est dans le pr accompagne une dgustation
des produits du terroir. Voil une belle occa-
sion de visiter les expositions temporaires et
la collection permanente du muse. Vous
pourrez galement goter la cuisine langue-
docienne et savourer les vins des producteurs
invits au restaurant La Bulle Bleue.
De 19h 22h, 3,5 (dgustation et concert)/2.
Contact : Site archologique Lattara Muse
Henri Prades de Montpellier Agglomration,
04 67 99 77 20
www.montpellier-agglo.com/museearcheo
DIMANCHE 20 JUILLET
SAINT-CHINIAN
[H3]
La Fte du Cru
Rencontrez les vignerons de Saint-Chinian
et dgustez leurs nombreux crus ! Concerts,
expositions, jeux anciens et autres animations
sont prvus pour animer cette journe de
dcouverte des vins locaux.
De 9h 19h.
Contact : La Maison des Vins, 04 67 38 16 33
www.saint-chinian.com
MARDI 22 JUILLET
MONTPELLIER
[H2]
Visitez la Cathdrale
Entrez dans la cathdrale Saint-Pierre de
Montpellier, classe Monument Historique.
Construite prs de lancien monastre b-
ndictin abritant aujourdhui la Facult de
mdecine, elle se distingue par sa silhouette
massive et son style gothique. Dcouvrez les
uvres quelle renferme et comprenez les
subtilits de son architecture.
16h.
Contact : Jean-Louis Launay, 04 67 66 04 12
www.cathedrale-montpellier.fr
MERCREDI 23 JUILLET
LA GRANDE-MOTTE
[H4]
Le Couchant, un jardin
en bord de mer
Saviez-vous que larchitecte de La Grande-
Motte, Jean Balladur, lui a donn un quartier
dit masculin et un autre fminin ? Dans
le quartier fminin, les btiments, les chemi-
nements et la symbolique sont la traduction
de ce projet architectural singulier. Cette visite
guide vous emmne dans les mandres
du quartier du Couchant, espace intimiste et
charmeur.
18h, 5.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 56 42 00
www.lagrandemotte.com
JEUDI 24 JUILLET
LUNEL
[H2]
SpiriTango Quartet
Dcouvrez Le SpiriTango Quartet dans le
cadre du festival de Radio France et Montpel-
lier Languedoc-Roussillon. la croise des
chemins de la musique classique et du tango,
chaque monde enrichissant lautre, les musi-
ciens explorent un rpertoire vari mlant tan-
go traditionnel, tango nuevo, musique contem-
poraine et crations. Un piano, un accordon,
un violon et une contrebasse couter sans
modration.
21h la Salle Georges Brassens.
Entre libre sur invitation retirer la veille
lEspace Louis Feuillade.
Contact : Service culturel, 04 67 87 84 19
www.lunel.com
VENDREDI 25
ET SAMEDI 26 JUILLET
VILLEVEYRAC
[H4]
Musica Mediterranea
Le chant profond des Cansos des troubadours
et les balades de lexil des sfarades sont
dans les mots, les mlodies, les sonorits des
instruments et les ornementations vocales,
une part importante de la musique en Mditer-
rane. Assistez un concert de Troubadours
Art Ensemble, formation qui donne couter
une approche personnelle et originale de ce
rpertoire. Un concert labbaye de Valmagne
dans le cadre du festival Les Troubadours
chantent lart roman en Languedoc-Roussillon.
21h30, 10/8 (enfants - de 12 ans et deman-
deurs demploi).
Contact : TrobArt Productions,
09 72 95 90 46
http://festival-troubadoursartroman.fr
DIMANCHE 27 JUILLET
SAINT-GERVAIS-SUR-MARE
[H1]
Rendez-vous au Pays
Rendez-vous chez les marachers bio ! Aprs
la dcouverte de la chapelle pr-romane de
St-Laurent de Freyrolle, visitez la ferme du
Buis, assistez une dmonstration de trac-
tion animale et dgustez un repas champtre
labor avec les produits des exploitations
biologiques.
Toute la journe. Sur inscription. 18/9.
Contact : Maison cvenole des Arts et Traditions
populaires, 04 67 23 68 88
www.saintgervais-hautlanguedoc.fr
04/07 >> 27/07
LHrault au jour le jour...
Et aussi...
Les Grands Chemins
en Minervois
Du 20 juin au 7 septembre dans lHrault et
lAude. Le festival propose de nombreuses ani-
mations mlant art, vigne et patrimoine. Six lieux
en Minervois accueillent six artistes plasticiens
qui exposent leurs sculptures monumentales et
leurs uvres de Land Art.
Toutes les infos sur www.les-grands-chemins.fr
Contact : Offce de tourisme, 04 68 91 81 43
Festival Radio France
Du 13 au 26 juillet Montpellier et en Lan-
guedoc-Roussillon. Cette anne, le festival de
Radio France et Montpellier Languedoc-Rous-
sillon a rendez-vous avec la grande histoire :
il y a cent ans dbutait la Premire Guerre
Mondiale. Cette dition consacre la Grande
guerre revisite en musique cette priode
la fois riche et dramatique, avec plus de 200
concerts programms.
Contact : Festival Radio France, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
Les Nuits de la Terrasse
et del Catet
Du 20 au 26 juillet Murviel-ls-Bziers.
Ce festival vous invite dcouvrir des lieux
magiques tels que le Chteau de Mus. ne pas
manquer, les concerts dIbrahim Maalouf, de
Shai Maestro ou encore de Harold Lpez-Nussa.
Toutes les infos sur www.sortieouest.fr
Contact : Cie In Situ, 04 67 28 37 22


D
e
n
i
s

R
o
u
v
r
e
H

R
A
U
L
T
47
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
MARDI 29 JUILLET
PALAVAS-LES-FLOTS
[H4]


Une histoire de poissons
Immiscez-vous discrtement dans la vie
dun pcheur professionnel pour dcouvrir
son travail et ses diffrentes techniques, les
embarcations, les espces de poissons de
la Mditerrane. Cette escapade en famille
sachvera sur la plage rive droite par une
petite pche lpuisette.
partir de 7 ans, 5.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 07 73 34
www.ot-palavaslesfots.com
MERCREDI 30 JUILLET
AGDE
[H3]


Chasse au trsor
En 650/700 avant J.-C., les Grecs de Pho-
ce baptisent ce qui nest encore quun cap
rocheux Agath Tych , la Bonne Fortune.
Depuis lors, Agde na cess de vivre par et
pour la mer et les patrimoines tmoignent dun
glorieux pass. Lors de cette chasse au trsor,
les enfants suivent les guides et dcouvrent de
manire ludique le centre historique de la ville.
De 10h30 12h30.
Contact : Mission Patrimoine, 06 45 82 46 14
www.ville-agde.fr
JEUDI 31 JUILLET
VILLETELLE
[H2]

March paysan
Rcemment dot dun muse, le site dAmbrus-
sum se visite pour les vestiges dun oppidum
gaulois, le pont Ambroix et le relais routier an-
tique autrefois travers par la Via Domitia. Des
producteurs locaux posent leurs tals sur ce site
dexception et vous proposent leurs productions.
En soire.
Contact : Accueil dAmbrussum,
04 67 02 22 33 - www.ambrussum.fr
VENDREDI 1
ER
AOT
CAP-DAGDE
[H4]


Le Fort Brescou sillumine
Cette douzime dition met lhonneur cet
difce, ternel veilleur du plan deau du Cap
dAgde. Construit sur la partie immerge dun
ancien volcan sous-marin en 1586, il est d-
truit au XVII
e
sicle puis reconstruit en 1860
daprs les plans de Vauban et transform en
prison dtat. Lors du spectacle pyrotechnique
de ce soir, il sorne de mille couleurs.
22h30.
Contact : SODEAL, 04 67 26 00 20
www.port-capdagde.com
VENDREDI 1
ER
ET SAMEDI 2 AOT
MONTPELLIER
[H2]

Nuits des toiles
Alors que les constellations dt sont de sor-
tie, le Plantarium Galile vous invite scruter
le ciel ! Loin de toute approche acadmique,
ce sera loccasion de vous initier la dcou-
verte du ciel avec les meilleurs tlscopes.
Conteurs, musiciens et animations vous at-
tendent en parallle des observations.
Vendredi de 13h30 19h et samedi 21h.
Contact : Plantarium Galile, 04 67 13 26 26
www.planetarium-galilee.com
SAMEDI 2
ET DIMANCHE 3 AOT
LOUPIAN
[H4]


Les Augustales
la fn du I
er
sicle avant notre re, plusieurs
centaines de villae (domaines agricoles)
sont cres sur la plaine entre Rhne et Pyr-
nes, telles la villa Loupian, site archologique
majeur en rgion. Pendant deux jours, plongez
dans lAntiquit autour de cette villa gallo-ro-
maine et initiez-vous larchologie grce de
nombreuses animations pour tous.
Toute la journe.
Contact : Villa-Loupian, 04 67 18 68 18
http://villaloupian.free.fr
LUNDI 4 AOT
VIC-LA-GARDIOLE
[H4]


Le Bois des Aresquiers,
ct nature
Dcouvrez les populations doiseaux lagunaires
et la vgtation du Bois des Aresquiers grce
cet atelier naturaliste. Vous aurez loccasion de
parcourir ce site naturel class et protg entre
prairie sale et fort mditerranenne, une des
rares zones boises prs du littoral languedo-
cien. Vous comprendrez le rle essentiel de la
vgtation lors de la dlicate phase de repro-
duction des oiseaux locaux. Dans le cadre du
programme Cap sur les lagunes.
RDV devant lOffce de tourisme 17h15 avec
vhicule personnel, 5/gratuit - de 12 ans.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 78 94 43
www.tourisme-viclagardiole.fr
MERCREDI 6 AOT
VILLENEUVE-LS-
MAGUELONE
[H4]


Marchez le long du canal
Au crpuscule, proftez dune balade au coeur
du Site Naturel Protg des Salines aux cts
dun technicien pour observer la fore remar-
quable et les vestiges de lexploitation sali-
nire. Vous comprendrez les moyens de ges-
tion actuels pour maintenir ce site exceptionnel
qui rassemble patrimoines culturel, naturel et
historique.
RDV 19h30 aux Salines, prvoir un pique-nique,
5/gratuit - de 12 ans. Sur inscription.
Contact : Syndicat Mixte des tangs Littoraux,
04 67 13 88 57 - www.siel-lagune.org
VENDREDI 8 AOT
VILLENEUVETTE
[H2]

Concert en plein air
Dans le cadre du festival Musiques & Pas-
sions, assistez un concert en plein air au
cur de lancienne manufacture royale de
Villeneuvette. Sur des instruments originaux
(marimba et vibraphone), Damien Petitjean
et Philippe Limoge interprtent des uvres
romantiques dEmmanuel Chabrier et de Felix
Mendelssohn, ainsi que des classiques am-
ricains : West-Side Story de Bernstein et la
Rhapsody in Blue de George Gershwin.
21h, participation libre.
Contact : Festival Musiques & Passions,
06 10 18 76 54
www.festival-musiques-et-passion.fr
SAMEDI 9
ET DIMANCHE 10 AOT
SAINT-JEAN-DE-FOS
[H2]


Le march des potiers a 30 ans
Vous tes invits fter les 30 ans du mar-
ch des potiers du village lors dun week-end
ddi la cramique dans toute sa diversit.
Cinquante-cinq artisans et crateurs venus de
France et dailleurs sont prsents, de nom-
breuses animations musicales et thtrales
autour de la terre et des savoir-faire potiers
sont prvues Un rendez-vous ne pas man-
48
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g


C
E
N

L
-
R
quer autour de crations slectionnes pour
leur qualit et leur originalit.
Toute la journe
Contact : Les Potiers de Saint-Jean-de-Fos,
04 67 57 32 30 - www.potiersdestjeandefos.com
CELLES
[H1]


Bivouac sous les toiles
loccasion de la nuit des toiles, gravissez la
montagne de Liausson pour admirer le soleil
couchant sur les hauteurs du Salagou et du
cirque de Mourze. Toute la soire, contes et
jeux vous attendent ! Partagez un repas puis
passez la nuit observer les toiles et les
insectes nocturnes.
Du samedi 16h au dimanche midi. Lieu de rendez-
vous communiqu lors de linscription obligatoire.
Contact : Demain la Terre ! 04 67 57 25 44
www.herault.fr
MARDI 12 AOT
SAINT-GUILHEM-
LE-DSERT
[H2]


Du village labbaye
LOffce de tourisme vous invite suivre cette
balade commente dans les ruelles du village
mdival. Voici loccasion de dcouvrir lhis-
toire de ce lieu prserv ! La visite se termine
dans lancienne abbaye de Gellone, joyau
de lart roman inscrit au patrimoine mondial
par lUNESCO au titre des Chemins de Saint-
Jacques-de-Compostelle.
10h30, 4/3,5. Sur inscription.
Contact : Offce de Tourisme Intercommunal,
04 67 57 58 83
www.saintguilhem-valleeherault.fr
MERCREDI 13 AOT
STE
[H4]


Dans la fort
des Pierres Blanches
Prenez de la hauteur et parcourez avec votre
guide la fort domaniale qui vous offre une vue
poustoufante. Dcouvrez les paysages, la faune
et la fore locale qui abrite des essences rares
dues aux changes maritimes du port de Ste.
RDV 14h devant la buvette des Pierres
Blanches, 6/3.
Contact : Offce de tourisme, 04 99 04 71 71
www.tourisme-sete.com
VENDREDI 15 AOT
OLARGUES
[H1]


Estivale de la Bio
Voil presque 20 ans que cette foire
rassemble exposants, agriculteurs, transfor-
mateurs et artisans, favorisant les changes
entre consommateurs et producteurs appli-
quant les principes de lagriculture biologique.
Autour du march biologique, une balade
historique, des animations musicales, des
spectacles, des confrences et des ateliers
rythmeront la journe.
De 9h 19h30.
Tout le programme sur www.bio34.com
Contact : CIVAM Bio 34, 04 67 06 23 90
www.bio34.com
VENDREDI 15
ET SAMEDI 16 AOT
MONTPELLIER [H2]
Les ftes de la Saint-Roch
Chaque anne, on clbre le patron de la ville
de Montpellier : saint Roch. Sa ville de nais-
sance lui consacre plusieurs animations : des
circuits avec les guides de loffce de tourisme,
des cortges, des animations festives dans
les rues, une visite du puits de Saint-Roch
Dcouvrez un personnage emblmatique pro-
tecteur des plerins et de nombreuses confr-
ries ou corporations.
Programme complet sur www.ot-montpellier.fr
Contact : Offce de tourisme, 04 67 60 60 60
DIMANCHE 17 AOT
LE POUGET [H2]
Un village circulaire
Village circulaire construit sur un pioch, Le
Pouget illustre parfaitement larchitecture
mdivale languedocienne. Au fl des ruelles
sinueuses, admirez les anciennes demeures,
fontaines et glises, et laissez-vous conter la
riche histoire du village et de ses habitants.
Dans le cadre du festival CirculArts.
10h30.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 57 58 83
www.saintguilhem-valleeherault.fr
MARDI 19 AOT
PZENAS
[H3]

Jeu de Piste travers lhistoire
Grce au livret-jeu mis disposition, parcou-
rez le cur de Pzenas et partez la dcou-
verte de son histoire. Ce jeu de piste vous
entrane travers les rues alambiques de la
ville : retrouvez ses monuments majeurs et ses
nombreux htels particuliers !
16h, 6/5/2,5 (enfant). Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 98 36 40
www.pezenas-tourisme.fr
29/07 >> 19/08
Et aussi...
Voix dOrgues
Du 6 au 10 aot Bdarieux. Ce festival vous
propose huit concerts au temple, lglise
Saint-Louis et lglise Saint-Alexandre de B-
darieux. Du baroque au jazz, de lorgue Ham-
mond lharmonium en passant par lorgue
numrique ou lorgue de barbarie, une multi-
plicit de sonorits seront explores pour le
plaisir des amateurs dorgue et des non-initis.
Toutes les infos sur www.bedarieux-voixdorgues.com
Contact : Offce de tourisme, 04 67 95 08 79
Festival de Mourze
Du 6 au 10 aot Mourze. Lquipe du fes-
tival vous invite fter les dix ans de la mani-
festation au cur du cirque dolomitique, sur
la place du village et dans le parc des Cour-
tinals. Les rjouissances commencent par le
vernissage du Sentier Artistique NaturArt et
se poursuivent avec les concerts toils aux
Courtinals avec Arthur H, Miss White and the
Drunken piano et bien dautres.
Toutes les infos sur www.festivaldemoureze.org
Contact : Les Bacchanales de Mourze,
04 67 96 05 92
Un piano sous les arbres
Du 21 au 24 aot Lunel-Viel. Le Parc de
lOrangerie, crin de verdure au cur de Lunel-
Viel, accueille la 7
me
dition du festival qui vous
propose de dcouvir des styles varis, de Bach
la musique lectronique, runis autour du
piano. De nouvelles formes dcoute sont mises
lhonneur : siestes musicales et concerts sous
les toiles... Une belle occasion de dcouvrir
lOrangerie classe Monument Historique.
Horaires et tarifs non communiqus.
Contact : Ville de Lunel-Viel, 04 67 83 46 83
www.ville-lunelviel.fr
LHrault au jour le jour...
H

R
A
U
L
T
49
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
JEUDI 21 AOT
SAINT-TIENNE-
DALBAGNAN
[H1]

Ciel toil
Partez pour une plonge frique dans le ciel
du Haut-Languedoc et les mystres stellaires
avec lassociation Ciel Mon Ami. Vous aurez
la tte dans les toiles Notre-Dame-de-Tr-
dos, sur le massif forestier des Avants-Monts.
Aprs la projection dun diaporama, scrutez le
ciel lil nu et au tlescope.
Rendez-vous 21h Notre-Dame de Trdos.
Sur inscription, 6/2/1.
Contact : Cebenna, 04 67 97 88 00
www.cebenna.org
VENDREDI 22 AOT
VILLETELLE
[H2]

Une visite thtralise
Ambrussum, une gauloise et une romaine se
remmorent leurs souvenirs Suivez le guide
au cur du site archologique et dcouvrez
lhistoire de loppidum, du relais routier et du
pont romain sur lequel passait la Via Domitia.
18h30, 5/4.
Contact : Accueil dAmbrussum,
04 67 02 22 33 - www.abrussum.fr
SAMEDI 23 AOT
MONTAGNAC
[H4]

Bessilles BatNight
La nuit venue, dinquitantes btes poil et
plumes prennent leur envol au-dessus du
domaine de Bessilles Munis de dtecteurs
ultrasons, Pipistrelles, Murins et Noctules
nauront plus de secret pour vous ! Une sortie
dans le cadre du programme Entre Nature et
Sens organis par le Dpartement de lHrault
et coordonn par COOPERE 34.
De 19h 22h, sur inscription.
Contact : CPIE Bassin de Thau, 06 81 37 81 63
www.herault.fr
DIMANCHE 24 AOT
SAINT-MICHEL-
DALAJOU
[H2]

Promenade travers causses
loccasion dune balade sur le Larzac mridio-
nal, au Domaine dpartemental de la Vernde,
venez dcouvrir lhistoire dun milieu caus-
senard typique et observez, tout au long dun
parcours facile, une biodiversit trs riche et
tonnante. Dans le cadre du programme Entre
Nature et Sens organis par le Dpartement de
lHrault et coordonn par COOPERE 34.
De 14h 17h, RDV sur laire daccueil du domaine.
Prvoir chaussures de marche, eau et chapeau.
Contact : Association Kermit, 04 67 44 64 95
www.herault.fr
LUNDI 25 AOT
FRONTIGNAN
[H4]

CoquillArt
Qui se cache dans les coquilles que lon trouve
sur le sable ? Aprs une rcolte des laisses
de mer, ces dbris naturels dposs par la
Mditerrane, les enfants vont dcouvrir les
richesses qui se cachent au bord de leau ! Ils
raliseront ensuite des crations artistiques
amusantes. Une sortie dans le cadre du pro-
gramme Cap sur les lagunes.
RDV 17h la Maison du Tourisme et de la
Plaisance (Frontignan Plage), 5/gratuit pour le 1
er

accompagnant. Enfants de 4 10 ans.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 18 31 60
www.frontignan-tourisme.com
MERCREDI 27 AOT
MAUGUIO
[H2]

De Melgueil Mauguio
Visitez le centre historique de Mauguio et
dcouvrez lhistoire de la commune. Le Jardin
de la Motte et son ancienne motte castrale
dife vers 960, le chteau des comtes... Les
monuments illustrent le pass fascinant de la
ville. Dcouvrez aussi les paysages de Mau-
guio avec ltang de lOr, un site naturel class.
Sur inscription auprs de lOffce de tourisme.
Horaire prcis lors de linscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 50 51 15
www.mauguio-carnon.com
VENDREDI 29 AOT
LIAUSSON
[H2]

Liausson et le Salagou
Un guide vous emmne la dcouverte du vil-
lage offrant une vue panoramique sur tout le lac
du Salagou. Laissez-vous conter son histoire et
celle du lac puis partez sur les bords du Salagou

pour comprendre la gologie particulire du lieu
et observer la faune et la fore.
De 10h 12h30, RDV sur la place de la mairie,
4/3.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 96 23 86
www.clermontlherault.net
SAMEDI 30 AOT
CAZOULS-LS-BZIERS
[H3]

La capitelle du berger
Partez pour une balade commente la d-
couverte des capitelles, ces petites cabanes
de pierres sches typiques de la rgion.
larrive, une dgustation de fromages et de
vins sera votre rcompense ! De quoi appr-
cier les douceurs dune soire estivale dans
ces paysages viticoles.
De 18h 20h. Dpart de lOffce de tourisme, 5.
Contact : Offce de tourisme, 04 67 93 78 93
www.otcazouls.net
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
SAINT-MAURICE-DE-
NAVACELLES
[H2]

Un camp de migration
la fn de lt, des milliers doiseaux entam-
ment leur migration et passent au-dessus de
nos ttes. Venez assister ce phnomne en
rejoignant la Ligue de Protection des Oiseaux
de lHrault sur un camp de migration. Dans
le cadre du programme Entre Nature et Sens
organis par le Dpartement de lHrault et
coordonn par COOPERE 34.
De 10h 16h. Prvoir vtements chauds et
pique-nique.
Contact : LPO Hrault, 06 47 10 53 54
www.herault.fr
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
CASTRIES [H2]
La pierre dans tous ses tats
Venez dcouvrir le Domaine de Fondespierre,
o chnes verts et oliveraies sentremlent.
Le matin, vous parcourez le domaine et ses
environs lors dune balade commente.
Laprs-midi, un spcialiste vous propose une
initiation la taille de pierre. Sortie anime par
lassociation Le Passe Muraille dans le cadre
du programme Entre Nature et Sens organis
par le Dpartement de lHrault et coordonn
par COOPERE 34.
De 10h 16h, RDV dans la cour du mas de
Fondespierre. partir de 10 ans (pour latelier).
Prvoir chaussures de marche et pique-nique.
Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04
www.lepassemuraille.org
50
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
21/08 >> 07/09
LHrault au jour le jour...


C
G

3
4
A
vec ses 40 80 cm de long, en Langue-
doc-Roussillon, le Lzard ocell (Timon
lepidus) a lu quelques sites de prdilec-
tion : le Causse dAumelas, le Causse de Nizas,
la plaine du Salagou, les collines et escarpe-
ments qui ceinturent les tangs de Bages-Sigean
et les basses Corbires. Par ailleurs, il occupe
la quasi-totalit de la pninsule ibrique et cer-
taines rgions littorales du sud et de louest de la
France. Ct cologique, le Lzard ocell prfre
nettement les formations ouvertes plus ou moins
steppiques, avec peu de relief et des accumula-
tions rocheuses. Les cultures mditerranennes
sont galement apprcies (oliveraies, vergers
damandiers, vignes), tout comme les parcours
moutons. Pour son habitat, surtout dans les zones
de steppes dpourvues de buissons, il choisit les
amas de pierres, le terrier de lapins, les murets
en pierres sches. Insectivore, il recherche des
proies peu mobiles (principalement des colop-
tres), quelques vgtaux peuvent aussi tre
consomms certains moments de lanne. Sa
priode de plus grande activit stend de dbut
mars la mi-novembre. Jusqu rcemment, le
Lzard ocell tait considr comme une espce
abondante. Il est devenu une espce protge
Depuis une quinzaine dannes, en effet, des ob-
servations indpendantes tendent montrer une
dgradation de la situation, qui se traduit locale-
ment par des disparitions brutales. Ce phnomne
restait jusquici inexpliqu. On avance maintenant
lhypothse dune accumulation des traitements
anti-parasitaires (comme livermectine) utiliss
dans llevage ovin. Les traitements phytosani-
taires intensifs dans les vignes provoquent aussi
une diminution de leurs ressources alimentaires.
La prdation des jeunes par les chats est elle aussi
un facteur de menace pour cette espce. Devant
cette situation prcaire, il apparat donc fondamen-
tal dengager rapidement des actions en sa faveur.
En voici quelques-unes Chercher identifer
prcisment les causes de rgression et valuer
son tat de conservation. Rouvrir des habitats par
dbroussaillage manuel, mcanique, par ptu-
rage et par cobuage dirig (en hiver). Remplacer
livermectine dans llevage des animaux lors des
traitements vtrinaires. Rhabiliter et entretenir
les murets. Enfn, raisonner les traitements
phytosanitaires dans les vignes et les viter dans
les zones de retournement des engins. Ainsi, on
aura plus de chance dadmirer ce beau reptile dont
la couleur principale, le vert, signifera nouveau
pour lui lesprance de vie.
Conservatoire despaces naturels du
Languedoc-Roussillon



X
a
v
i
e
r

R
u
f
r
a
y
Une faune prserver
Locell,
plus grand lzard franais
H

R
A
U
L
T
51

D
epuis plus de 20 ans,
unique !
3 5 h de surprises...
Le Vallon du Villaret 48190 Bagnols les Bains
Recommand par Telerama, France Inter, FR2, FR3, FR5... Routard, Petit fut, Go, Lonely Planet...
V
o
u
s
c
o
n
n
a
i
s
s
e
z
?
U
n
p
a
r
a
d
is
p
o
u
r
e
n
fa
n
ts
o

b
e
a
u
c
o
u
p
vie
n
n
e
n
t...
sans enfant !
www.levallon.fr
J
E
U
x
A
r
t
N
A
T
U
R
E
55
7
07


A
r
t
i
z
o
n
e
LOZRE
Pensez goter !
Laligot, lagneau de Lozre, le fromage de Laguiole, le Bleu des Causses
(fromage), la pouteille du Gvaudan ( base de pieds de porc et de buf), les
manouls de La Canourgue ( base de tripes et panses de mouton), le croquant
de Mende (biscuit aux amandes et noisettes), la couptado (gteau base de
pain, pruneaux et raisins secs)
(liste non exhaustive)
55 Le renouveau discret du vignoble lozrien
56 Tout au long de lt
58 Potes du Sud, ou les troubadours en Lozre
59 Au jour le jour
65 La Loutre dEurope en Lozre
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps
53
55
Le renouveau discret
du vignoble lozrien
L
O
Z

R
E
E
h oui, mme en Lozre, la vigne a une
histoire ! Du Moyen ge aux annes
1960, les vignobles ont prospr sur les
coteaux et vallons lozriens et tout particulire-
ment dans les Gorges du Tarn. Chaque famille
avait alors son carr de vignes, sa petite cave et
cultivait avec beaucoup de courage et dachar-
nement les bancels (terrasses) abrupts, raconte
Jean-Louis Peyre, historien local. Lexode rural,
la pnibilit du travail et le phylloxera ont eu
raison de cette culture. La rimplantation du
Domaine de Gabalie Ispagnac en 2003 et
du Domaine des Cabridelles, dans les Gorges
du Tarn, en 2006, donne un nouvel essor la
viticulture lozrienne. Ce dernier domaine, dirig
par Bertrand Servires et sa compagne Elisabeth
Boy, connat une vritable renaissance depuis
2006 sur les communes de Quzac et de Sainte-
nimie. Le pari notouristique du Domaine des
Cabridelles veut sinscrire demble dans un
patrimoine naturel et dans une histoire. Notre
paysage fait partie du patrimoine, argumente Eli-
sabeth Boy. Grce aux vestiges paysagers que
sont les murs en pierres sches, les mazets, les
petites caves, on a la chance de pouvoir imaginer
le paysage ancien et son organisation. Les vignes
ayant toutes disparu aujourdhui, nous avons
dfrich, mont des murs en pierres sches.
Cest en 2006, 2007 et 2008 que nous avons
plant sur danciennes parcelles de vignes cinq
hectares sur des coteaux pentus, sans modifer
leur confguration ancestrale. Ici, la culture
reste traditionnelle avec un souci du respect de
lenvironnement. Beaucoup de travaux sont ma-
nuels et les vendanges associent des proches
et des amis, une autre forme dnotourisme,
car les changes servent faire dcouvrir la
vigne en retrouvant lambiance conviviale des
vendanges la main. Les vendanges se d-
roulent entre fn septembre et fn octobre, sur un
mois, raconte Bertrand Servires, mais elles ne
reprsentent que sept huit jours de travail car
chaque cpage mrit une poque diffrente.
La production suit un schma de vinifcation
trs classique, sans artifce technologique dans
la mesure o tous nos raisins sont parfaitement
sains et mrs. Elisabeth Boy, qui revendique
des racines vigneronnes - elle a grandi autour
du Pic Saint-Loup, dans lHrault - parle de cette
reprise dune longue histoire : Notre premire
rcolte en 2008 fut confdentielle, avec une
sortie de 2 000 bouteilles. Aujourdhui, nous en
produisons 25 000. Nous sommes heureux de
pouvoir dj raconter une histoire et nos enfants
doivent aussi pouvoir le faire un jour leur tour.
En Lozre, le vin commence avoir un avenir.

Domaine des Cabridelles, 06 50 54 00 13
notourisme et patrimoine
Tout au long de lt...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
56
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
TOUTE LANNE
FLORAC
[L4]

Un antre de verdure
Le parc Paul Arnal, du nom dun grand arti-
san du tourisme dans les Cvennes et sur
les causses, jouxte une fort de douze hec-
tares o jaillit la rsurgence du Vibron. M-
lant des essences feuillues et rsineuses, il
abrite un moulin roue ainsi quun thtre
de verdure accueillant diverses manifesta-
tions. Promenez-vous le long de ses alles
calmes qui serpentent vers la rsurgence.
Tous les jours. Toutes les informations sur
www.ville-forac.fr
Contact : Mairie, 04 66 45 00 53
RIBENNES
[L2]

Un parc dexception
Roses, millepertuis, ancolies, lupins, cam-
panules Dambulez au milieu des feurs
du jardin du chteau de Combettes. Ce
site class mille mtres daltitude abrite
galement un potager inscrit au titre des
Monuments Historiques, qui a gard son
ordonnancement du XVII
e
sicle : ses trois
terrasses, plantes darbres fruitiers taills
en espalier, surplombent un verger.
Visites sur RDV.
Contact : Parc du Chteau de Combettes,
06 63 12 72 83 - www.jardinslanguedoc.com
JUSQUAU 30 SEPTEMBRE
SAINT-JULIEN-
DES-POINTS
[L4]

Photographies au fl des saisons
Entrez dans le jardin du skite Sainte-Foy et
dcouvrez les photographies grand format
du Frre Jean, un ancien photographe de
presse dont le travail a fait lobjet de plu-
sieurs expositions en France et ltranger.
Il nous montre les volutions de la nature
au fl des saisons, en plein cur des C-
vennes. Proftez de loccasion pour admirer
le potager et lexposition de sculptures que
renferme le monastre orthodoxe.
Promenade libre tous les jours dans les alles de
la proprit de 14h 18h. Visite du monastre uni-
quement sur rendez-vous du mardi au vendredi
de 14h 18h.
Contact : Skite Sainte-Foy, 04 66 45 42 93
www.photo-frerejean.com
JUSQUAU 2 NOVEMBRE
BAGNOLS-LES-BAINS
[L2]

Le Vallon du Villaret
Visitez ce site des Cvennes qui allie
art, jeux et nature ! Dans une fort pleine
de charme traverse par un ruisseau
truites, un parcours cr par des artistes
daujourdhui vous mne de surprises en
surprises. voir galement, lexposition de
sculptures et installations de Jean Denant
dans la Tour du XVI
e
sicle.
Tous les jours jusquau 1
er
septembre puis
les week-ends et vacances scolaires jusquau
2 novembre, 13/10,5/gratuit enfants - de 1 mtre.
Contact : Le Vallon du Villaret, 04 66 47 63 76
www.levallon.fr
JUSQUAU 11 NOVEMBRE
MONT LOZRE
[L4]

Visite la ferme
Apiculteurs, leveurs bovins et caprins, cas-
taniculteurs... Visitez les exploitations agri-
coles dissmines autour du mont Lozre et
allez la rencontre des agriculteurs et de
leurs savoir-faire. Ils vous offrent dmons-
trations, goters ou dgustations pour des
moments privilgis au plus prs de la
nature, au cur de paysages faonns par
le temps et inscrits sur la liste du patrimoine
mondial de lUNESCO.
6/3, programme disponible loffce de tou-
risme ou sur www.visitedeferme.fr
Contact : Offce de tourisme des Cvennes au
Mont Lozre, 04 66 45 81 94
www.cevennes-montlozere.com
JUSQUAU 31 DCEMBRE
SAINT-LGER-DE-PEYRE
[L1]

Les loups dans les flms
Source dinspiration, ces prdateurs sont
mis en scne dans bien des flms o ils
inspirent la crainte ou le respect, incarnant
tantt le bien, tantt le mal. Toute lquipe du
parc Les loups du Gvaudan se mobilise
pour vous faire dcouvrir ce thme : dco-
rations, expositions, jeux de piste, visites
guides De nombreuses animations vous
plongent dans lunivers des loups et du
cinma.
Jusquau 6 juillet de 10h 18h, du 7 juillet au 31
aot de 10h 19h, en septembre et octobre de
10h 18h, en novembre et dcembre de 10h
17h, 7,8/5,5 (groupes)/4,7 (de 3 11 ans)/3,5
(groupes enfants). Programme complet sur
www.loupsdugevaudan.com
Contact : Les Loups du Gvaudan, 04 66 32 09 22
JUILLET ET AOT
POURCHARESSES
[L4]

Eau et art au Chteau
de Castanet
Cette anne, le territoire de Villefort fte les
50 ans de la mise en eau du barrage de Vil-
lefort. cette occasion, venez visiter le ch-
teau de Castanet et lexposition propose
par EDF sur les travaux damnagement
de la valle du Chassezac dans les annes
1950 et 1960. voir galement, les installa-
tions sur la thmatique de leau de Georges
Stolf, artiste plasticien de talent, disposes
au sein du chteau du XVI
e
sicle.
Tous les aprs-midis sauf le samedi, 3/1/gratuit
- de 18 ans.
Contact : Offce de tourisme de Villefort,
04 66 46 87 30
www.villefort-cevennes.com
DE JUILLET SEPTEMBRE
CHANAC
[L4]

Visitez le parc de Ressouches
Passe lalle de marronniers bicente-
naires, marchez jusquau bel difce du XVI
e

sicle et visitez ses jardins. Amnags en
terrasses, ils foisonnent de buis taills, de
murs de rosiers et dune vgtation mdi-
terranenne acclimate aux 600 mtres
daltitude. En chemin, dcouvrez aussi le
Totem de plus de deux mtres de haut,
sculpt par Patrice Lesage dans le tronc
dun trs beau chne tomb rcemment.
Visites sur RDV.
Contact : Parc du Chteau de Ressouches,
04 66 48 20 09
www.jardinslanguedoc.com
DU 8 JUILLET AU 29 AOT
SAINT-GERMAIN-
DE-CALBERTE
[L4]

Un levage de vers soie
Anne et Stphane Benon vous emmnent
la dcouverte de leur ferme. Vous verrez les
L
O
Z

R
E
... en Lozre
57
terrasses en pierres sches, les plantations
de mriers, les activits agricoles et com-
ment llevage du ver soie a dbut en
Cvennes. Visitez ensuite la magnanerie et
laissez-vous enchanter par la magie de ces
chenilles fabriquant leur cocon ! La visite
se termine par un goter sur la terrasse,
lombre de la treille.
Tous les mardis, mercredis et vendredis, horaires
communiqus lors de la rservation obligatoire,
6/3,5.
Contact : La ferme de Lancizolle, 04 66 45 92 82
www.causses-cevennes.com/ferme-lancizolle
DU 10 JUILLET AU 28 AOT
LANGOGNE
[L2]

Un train dans les gorges
Le relief des gorges de lAllier, sauvages
et inaccessibles, a ncessit ldifcation
de trs nombreux ouvrages : sur 67 km,
pas moins de 51 tunnels et 16 viaducs ont
t construits par lhomme au XIX
e
sicle.
Aux cts dun guide du patrimoine,
dcouvrez ce parcours ferroviaire et des
paysages dexception, faonns par leau
et les volcans.
Tous les mardis, mercredis et jeudis (sauf le
mardi 26 aot), 22 (grande traverse)/11,5
(villages volcaniques)/12,5/7,5. Toutes les
informations sur www.ot-langogne.com
Contact : Offce de tourisme, 04 66 69 01 38
DU 15 AU 29 JUILLET
MOLEZON
[L4]

La folie du rond
Venez dcouvrir ou redcouvrir les uvres
de Jean-Luc Parant exposes dans
lancienne glise romane de Molezon. Ce
peintre-plasticien, obnubil par lobjet rond,
pose un regard original et amus sur le
monde. Date du XII
e
sicle, cette glise
romane inscrite au titre des Monuments
Historiques offre un cadre unique cette
exposition.
Tous les jours de 15h30 19h.
Contact : Les Amis de lglise de Molezon,
04 66 44 72 19
DU 6 AU 20 AOT
MOLEZON
[L4]

Pierre Sve lglise
de Molezon
Visitez cette exposition de peinture ddie
Pierre Sve, artiste mi-chemin entre
musique et peinture. Ce chef dorchestre
pinceau prsente ses uvres dans lglise
du XII
e
sicle rebtie plusieurs fois et
remarquable pour son porche arc ogival
abritant un portail roman. Une bonne occa-
sion dentrer dans cet difce inscrit au titre
des Monuments Historiques.
Tous les jours de 15h30 19h.
Contact : ACERM Mairie de Molezon,
04 66 44 72 19
TOUS LES LUNDIS
DU 7 JUILLET AU 25 AOT
FLORAC
[L4]

Une visite guide,
conte et anime
Cheminez dans les ruelles troites et
sinueuses, coutez le murmure de leau
et les pierres btisseuses. Au rythme de
vos pas, laissez-vous blouir par la source
du Pcher. Lassociation En chemin vous
guide travers la ville pour un voyage tout
en fariboles, paraboles et belles paroles.
18h, 2,5/gratuit - de 10 ans. Sur inscription.
Contact : Association En Chemin,
06 47 34 15 28
TOUS LES MARDIS ET JEUDIS
DU 15 JUILLET AU 14 AOT
SAINT-LGER-DE-PEYRE
[L1]

Visites nocturnes
la nuit tombe, partez la rencontre des
loups dans le Parc des Loups du Gvau-
dan : ils y vivent en semi-libert sur plus
de vingt hectares. Grce cette visite,
dcouvrez ces animaux captivants et sur-
prenants. Observez leur comportement et
coutez-les hurler la lune !
partir de 20h30, 7,8/5,5 (groupes)/4,7 (de 3
11 ans)/3,5 (groupes enfants).
Contact : Les Loups du Gvaudan, 04 66 32 09 22
www.loupsdugevaudan.com
TOUS LES MERCREDIS ET
JEUDIS DU 10 JUILLET AU
29 AOT
LANGOGNE
[L2]

Promenade urbaine
Dcouvrez la cit langonaise avec Mon-
sieur Chaize, passeur dhistoires locales.
Il vous prsente les principaux monuments
de la cit millnaire aux cinq tours : lglise
romane, la flature des Calquires, la halle
aux grains, la tour de la prison Immer-
gez-vous dans lhistoire de cette ville du
Gvaudan.
RDV 15h devant loffce de tourisme.
Participation libre.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 69 01 38
www.ot-langogne.com
Et aussi...
Photos Nature
En juillet Saint-Chly dApcher. Exposi-
tion de photos naturalistes dEmmanuel
Teixeira. Dans ses clichs, il a immortalis
la faune et la fore pour en rvler toute la
beaut.
Du lundi au samedi de 9h 12h30 et de
13h30 18h30, le dimanche de 9h 12h30.
Contact : Monts du Midi Tourisme,
04 66 31 03 67
www.monts-du-midi-tourisme.com
Un levage ovin
transhumant
Du 2 juillet au 4 aot au Pont-de-Montvert.
Exposition de textes et de photos consacre
deux leveurs de brebis qui emmnent
leur grand troupeau chaque t en estive
sur le mont Lozre.
Tous les jours de 10h30 12h30 et de 15h
18h. Accs non-voyants et malentendants.
Exposition comprise dans le tarif dentre du
muse : 3,5/2,5.
Contact : comuse du mont Lozre,
04 66 45 80 73
www.cevennes-parcnational.fr
March nocturne
Tous les jeudis de juillet et daot Lan-
gogne. Rendez-vous sous la Halle aux
grains pour un march traditionnel avec
les produits du terroir et issus de lartisa-
nat. Construite au XVIII
e
sicle et classe
Monument Historique, la halle souligne
limportance de lactivit commerciale de la
commune cette poque. Un march dans
un cadre authentique !
De 18h 23h.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 69 01 38
www.ot-langogne.com


S
y
l
v
a
i
n

M
a
c
c
h
i
58
P
olyphonie fminine corse de Rifa i Passi,
Mende, musique arabo-andalouse de
Gharban, Saint-Chly-dApcher, chants
mdivaux et cantigas au Pompidou et Nasbi-
nals Tout lt, aux quatre coins de la Lozre et
dans tout le Languedoc-Roussillon, va rsonner la
perle des chants et instruments de la Mditerra-
ne. Grard Zuchetto, organisateur depuis prs de
dix ans du festival Les Troubadours chantent lart
roman a intitul ce voyage musical les Potes du
Sud. Cest une cration originale, raconte-t-il, elle
mle les langues de la Mditerrane, farsi, arabe,
ladino, occitan, catalan, castillan, frioulan, fran-
ais aux sons des instruments anciens : dotr
indien, rebec (vielle mdivale), oud, ney ou fte
oblique turque, vielle, tympanon, violon arabe et
contemporains : piano, vibraphone, guitare lec-
trique. Un voyage travers les langues et la
richesse des instruments mais aussi travers lhis-
toire des potes qui ont habit Grard Zuchetto de-
puis des annes, les fameux trobadors : Avec
les grands troubadours Raimon de Miraval du Car-
casss et Guiraut Riquier de Narbonne, Bernart de
Ventadour, ou plus proches de nous Charles Cros,
Jo Bousquet, Pierre Reverdy, Ren Nelli, Potes
du Sud et chantres du gnie dOc ont donn leur
voix linvention potique occitane. Cest la jonc-
tion de cette tradition et de cette extrme moder-
nit que se situe le spectacle Potes du Sud. Du
trobar mdival au trsor potique contemporain,
il parcourt et englobe sa manire tout le spectre
musical qui va de Byzance la Sardaigne, de Cor-
doue Naples. En historien averti de la musique
de lpoque de lamour courtois, Grard Zuchetto
sautorise un survol travers les sicles : Cet es-
prit , ouvert par lart courtois dOccitanie, est rest
en germe dans toute la lyrique du Grand Midi ,
ainsi que lappelait Nietzsche, en y maintenant
lquilibre entre le chant ouvert et le trobar her-
mtique, entre la clart et lobscurit, entre la beau-
t extravertie du monde et son sens cach. Et
la surprise quil nous rserve, en conclusion, cest
de faire entendre des accents dune contempo-
ranit encore dcouvrir , selon lui. Ce spec-
tacle, lartiste laffrme, est le refet de lme de la
Mditerrane. Une rencontre exceptionnelle entre
des artistes passionns et une uvre ddie aux
valeurs essentielles et universelles : la tolrance,
lhumanisme et la lacit.
Retrouvez toute la programmation du festi-
val Les Troubadours chantent lart roman sur
http://festival-troubadoursartroman.fr
TrobArt Productions, 09 72 95 90 46
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
Potes du Sud,
ou les troubadours en Lozre
Le duo Seraphim prsente les chants clestes de la potesse allemande du XIII
e
sicle Hildegard von Bingen
La Lozre au jour le jour...
59
SAMEDI 14 JUIN
BANASSAC
[L1]

De Banassac Ptra,
une histoire de grs
Embarquez pour un voyage de Banassac
Ptra, clbre ville antique de lactuelle Jor-
danie. Le matin, partez en balade autour des
grs colors du Viala. Laprs-midi, aprs
une prsentation du mtier de matre verrier
dans lglise de Banassac, Christian Aug,
archologue franais spcialiste de la Jor-
danie et Hlne Bouchard Seguin, spciali-
se dans larchitecture rurale et cologique,
vous parleront des couleurs du patrimoine
bti et naturel de la Valle du Lot et des grs
de Ptra. Dans le cadre des Journes du
Patrimoine de Pays et des Moulins.
De 9h30 17h30. Participation libre.
Contact : Mairie, 04 66 32 82 10
www.banassac.fr
MARDI 17 JUIN
SAINT-ANDR-DE-LANCIZE
[L4]

Sortez avec les Randounares
Le village, qui stend de la Brouzarde au
Massif du Bougs, offre des paysages mul-
tiples et un climat particulier qui sexplique
par la ligne de partage des eaux entre Mdi-
terrane et Atlantique. Aujourdhui, lasso-
ciation Les Randounares Cassagnas vous
emmne pour une randonne de 10 km la
dcouverte de cette partie des Cvennes.
RDV 13h15, lieu de RDV communiqu
linscription, 2.
Contact : Les Randounares Cassagnas,
04 66 45 12 78
http://les-randounaires-de-cassagnas.wifeo.com
DIMANCHE 22 JUIN
FLORAC
[L4]

Sur le sentier des gents
Lassociation FlorRando partage avec
vous sa passion pour la randonne et les
paysages des Cvennes. Aujourdhui, en
compagnie de Marc Sabatier, dcouvrez le
sentier des gents et sa fore particulire.
Une randonne de 17 km pour les amateurs
de marche et de grands espaces.
8h50, lieu de RDV communiqu lors de
linscription, 3.
Contact : Francis Molines, 04 66 31 45 04
JEUDI 26 JUIN
COCURS
[L4]

Jeudi vigneron de la Lozerette
Allier la gastronomie aux vins de sa presti-
gieuse cave, voil un exercice dans lequel
Pierrette Agulhon excelle. Autour dun dner
accompagn de vins selectionns, laissez-
vous guider par ses conseils aviss pour un
moment de rgal la dcouverte des plats
du Languedoc-Roussillon.
Horaires communiqus lors de la rservation
obligatoire (places limites), 62.
Contact : Pierrette Agulhon, 04 66 45 06 04
www.lalozerette.com
SAMEDI 28
ET DIMANCHE 29 JUIN
SAINTE-NIMIE
[L3]

Jeu de piste mdival
Sainte-nimie, implant au cur des
gorges du Tarn, tient son origine dun mo-
nastre construit au VI
e
sicle. loccasion
du festival du livre et de la bande dessine,
dcouvrez la cit mdivale avec ce jeu de
piste o ruse et solidarit riment avec qute
mdivale. Dambulez dans les vieilles rues
paves, entre les maisons anciennes et les
placettes restaures qui ont permis au vil-
lage de retrouver son aspect mdival.
RDV 14h devant loffce de tourisme.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 48 53 44
www.gorgesdutarn.net
JEUDI 3 JUILLET
HURES-LA-PARADE [L3]
Garde moniteur,
un mtier davenir
Participez une balade sur le causse M-
jean en compagnie dun garde moniteur et
dun professeur de philosophie qui voquent
avec vous les relations entre lhomme et la
nature. Venez dcouvrir ce plateau calcaire
du Parc National des Cvennes, le plus haut
des causses, parsem de chaos dolomi-
tiques et de ravins profonds.
RDV 8h devant la Maison du Parc au Villaret.
Prvoir un pique-nique. partir de 12 ans.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 45 60 33
www.meyrueis-offce-tourisme.com
VENDREDI 4 JUILLET
SAINT-HILAIRE-DE-LAVIT
[L4]

La Ferme Florette
Stphanie et Bernard Delort vous font par-
tager leur passion de llevage de chvres
Angora et leur chtaigneraie traditionnelle.
Visitez cette ferme et dcouvrez, aux cts
de lagricultrice, le travail de la laine, du
flage au cardage, et la castaniculture, de
la rcolte de la chtaigne aux produits fnis.
RDV 9h la ferme. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 45 40 71
www.coeur-des-cevennes.com
SAMEDI 5 JUILLET
LE ROZIER
[L3]

Los Carbounios, mineurs des
Gorges de la Jonte
Dans le cadre du Festival Nature, parcourez
les Gorges de la Jonte et faites la connais-
sance du mtier disparu de chaufournier.
Los Carbounios est le nom que lon
donnait ces mineurs qui, pendant des
sicles, ont extrait le charbon de mines rudi-
mentaires pour alimenter les fours chaux.
Replongez-vous dans leur pass lors de
cette balade dans les Gorges de la Jonte.
RDV 9h loffce de tourisme. Prvoir un pique-
nique. Randonne de 12 km, partir de 8 ans.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 05 65 62 60 89
www.offcedetourisme-gorgesdutarn.com
DIMANCHE 6 JUILLET
SAINT-JULIEN-DES-POINTS
[L4]

Construire des murs
en pierre sche
Initiez-vous la construction de murs selon
cette technique ancestrale avec le Frre
Joseph au Skite Sainte-Foy. Aujourdhui
monastre orthodoxe, ldifce est un
ancien prieur du XVI
e
sicle qui se pr-
sente comme une ferme fortife en pierres
de schiste avec des ouvertures sur une
cour intrieure. Son jardin en terrasses
offre un panorama magnifque sur la Valle
Longue, en bordure du Parc National des
Cvennes.
De 9h 17h. Sur inscription.
Prvoir un pique-nique et une tenue couvrant
les jambes et les paules.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 45 40 71
L
O
Z

R
E
14/06 >> 06/07
60
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
LUNDI 7 JUILLET
LE PONT-DE-MONTVERT
[L4]

Nos amis les chevaux comtois

Suivez la calche tire par des chevaux
de trait et partez la dcouverte des vieux
mtiers des Cvennes ! Lors de cette visite
commente par un garde du Parc National
des Cvennes, vous rencontrerez un co-
cher, un rmouleur (qui affte les couteaux)
et assisterez des dmonstrations. Vous
dcouvrirez notamment le dbardage che-
val, cette opration forestire qui consiste
transporter des arbres abattus.
RDV 9h30 au Mas Camargues.
Prvoir un pique-nique. Randonne de 7h, partir
de 4 ans. Sur inscription.
Contact : comuse du mont Lozre,
04 66 45 80 73
www.cevennes-lozere.com
MARDI 8 JUILLET
SAINTE-NIMIE
[L3]

Mgalithes du causse
de Sauveterre
Partez la dcouverte des menhirs et des
dolmens lors dune balade au causse de
Sauveterre, qui stend du signal de Mont-
mirat aux sources de lAveyron, Sv-
rac-le-Chteau. Jean-Yves Boutin, techni-
cien de recherche du service rgional de
larchologie DRAC Languedoc-Roussillon,
vous livre les secrets de ces monuments de
la Prhistoire.
RDV 14h devant lglise de Champerboux sur
le causse de Sauveterre. Randonne de 6 km,
partir de 10 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 48 53 44
www.gorgesdutarn.net
MERCREDI 9 JUILLET
SAINT-FRZAL-DE-VENTALON [L4]
Savoir faire son jardin
au naturel
Nathalie, Samuel et Solne, agriculteurs
bio, cultivent leurs jardins biologiques et
vous confent leurs secrets de production :
compost, paillage, association de plantes,
permaculture, soins naturels Apprenez
cultiver de superbes plantes et de bons
produits locaux.
RDV 9h45 sur le parking aprs Saint-Privat-de-
Vallongue. Prvoir un pique-nique.
Sur inscription.
Contact : Foyer rural, 04 66 45 54 04
www.regainfoyerrural.com
JEUDI 10 JUILLET
SAINTE-NIMIE
[L3]

La forge de
Monsieur Jean Martin
Assistez un atelier de dcouverte du mtier
de forgeron avec Claude Audigier. Ce dernier
travaille le fer depuis plus de trente-six ans :
forgeage, volutes, cintrage, dbillardage et
burinage nont pas de secret pour lui. Cette
animation est propose dans le cadre du
Festival Nature dont le thme est Mtiers et
savoir-faire dhier et daujourdhui .
De 10h 12h et de 14h 17h.
RDV 10h rue de la Combe.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 48 53 44
www.gorgesdutarn.net
DIMANCHE 13 JUILLET
MOLEZON
[L4]

Concert mystre
La chanteuse dopra Juliette de Massy
vous rserve un concert surprenant et mys-
trieux dans lancienne glise de Molezon.
Accompagne par le pianiste Nima Yegane-
far, elle saura tirer proft de lacoustique du
lieu et sublimer cette glise inscrite au titre
des Monuments Historiques.
17h.
Contact : Les Amis de lglise de Molezon,
04 66 44 72 19
LUNDI 14 JUILLET
ISPAGNAC
[L4]

La culture des fruits rouges
Daniel Simon, arboriculteur, partage avec
vous son savoir-faire ! Observez la culture
des fruits rouges sur bancels, ces terrasses
amnages par lhomme pour crer des
espaces propices. Vous comprendrez aussi
comment le bal, petit canal dirrigation,
permet de faire circuler leau la bonne
vitesse pour irriguer les cultures.
RDV 11h en bas du village de Nozires.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 45 01 14
www.vacances-cevennes.com
MARDI 15 JUILLET
BARRE-DES-CVENNES
[L4]

Les pieds dans leau !
Les enfants dcouvrent la maison du castor
et beaucoup dautres habitants de la rivire.
Rmy Barraud, garde moniteur du Parc
National des Cvennes, les entrane dans la
valle de la Mimente, ce long sillon encaiss
dans les schistes qui relie les Cvennes au
pied des causses.
RDV 10h30 au parking du Pont des Crozes.
Sur inscription. Enfants de 6 12 ans accompa-
gns de leurs parents.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
MERCREDI 16 JUILLET
SAINT-CHLY-DAPCHER
[L1]

Randonne botanique
Lassociation Lozherbes vous entrane sur
les contreforts de lAubrac, o une anima-
trice herboriste vous rvle les bienfaits des
plantes et la richesse de la fore de la rgion.
Ici, un millier despces cohabitent, des plus
communes aux plus rares. Des paysages
poustoufants sillonner en bonne com-
pagnie !
De 16h 18h, 7/gratuit - de 7 ans.
Contact : Monts du Midi Tourisme, 04 66 31 03 67
www.monts-du-midi-tourisme.com
JEUDI 17 JUILLET
MENDE [L2]
Des polyphonies
corses au fminin
Traditionnellement en Corse, le chant poly-
phonique voque le quotidien, lexil, les
sparations. Chaque moment, de la nais-
sance la mort, a son chant interprt a
capella. Il se transmet de pre en fls, mais
aussi de mre en flle. Dans le cadre du fes-
tival Les Troubadours chantent lart roman
en Languedoc-Roussillon et des Jeudis de
la Cathdrale Notre-Dame-et-Saint-Privat,
lensemble fminin Rif i Passi vous chante
sa passion pour les polyphonies corses.
21h.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 94 00 23
http://festival-troubadoursartroman.fr
VENDREDI 18 JUILLET
CHANAC
[L3]

Dtours du Monde : Salhi
Le festival Radio France et le festival D-
tours du Monde vous invitent assister
ce concert alliant chant, jazz et patrimoine
populaire bdouin. Imed Alibi sillustre aux
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g


M
o
n
t
s

d
u

M
i
d
i

T
o
u
r
i
s
m
e
percussions, Mounir Troudi au chant et
Michel Marre la trompette pour une soi-
re musicale de dcouverte du Salhi, chant
traditionnel qui allie mysticisme, posie et
ambiances de fte et de transe.
20h, 6.
Contact : Dtours du Monde, 04 66 48 29 28
www.detoursdumonde.org
SAMEDI 19 ET
DIMANCHE 20 JUILLET
CHASTANIER
[L2]

La fte du pain
Les habitants de Villevieillette rallument
le four pain et perptuent le savoir-faire
ancestral du boulanger ! Dcouvrez com-
ment ce dernier prpare, enfourne et cuit le
pain temprature idale, puis dgustez les
miches lors dun repas champtre. De nom-
breuses animations vous attendent tout au
long de ces deux journes, dont des ateliers
autour du pain.
Toutes les informations sur www.foyer-rural-
chastanier.com
Contact : Foyer rural, 04 66 69 14 13
LUNDI 21 JUILLET
MARCHASTEL
[L1]

Un concert envotant
Dans le cadre de la srie Sur les chemins
de Saint-Jacques de Compostelle du fes-
tival Radio France, retrouvez Lansin Kou-
yat lglise de Marchastel (XIX
e
sicle).
Ce matre malien du balafon, instrument
percussion originaire dAfrique occidentale,
sassocie avec le sorcier du vibraphone
lectrique David Neerman pour vous entra-
ner dans une danse hypnotique aux mlo-
dies enttantes. Ils dfrichent avec une sec-
tion rythmique funky de nouveaux territoires
sonores, par-del la musique mandingue, le
jazz ou llectro.
20h.
Contact : Festival Radio France et Montpellier
Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
MARDI 22 JUILLET
SAINTE-CROIX-VALLE-
FRANAISE
[L4]

Les tisserands de la mmoire
Dans la nature, au cur de la Valle
Franaise, partez en balade-criture sur
le thme des Mtiers et savoir-faire dhier
et daujourdhui. Vous visiterez latelier du
lissier Jacques Bernard, qui ralise des
tapisseries sur un mtier tisser, et ferez un
arrt au Temple de la Boissonnade, glise
construite la fn du XII
e
sicle. Cette sortie
est programme dans le cadre du Festival
Nature du Parc National des Cvennes.
Toute la journe. Horaire et lieu de rendez-vous
communiqus lors de linscription.
Contact : Marlen Sauvage, 06 85 89 45 09
www.les-ateliers-du-deluge.com
SAINT-CHLY-DAPCHER
[L1]

Gharban - Musique
arabo-andalouse
Gharban signife littralement les deux
ouest : le Maghreb, pays le plus louest
du continent africain et lAndalousie musul-
mane du Moyen ge, second ouest o
le musicien et pote de gnie Ziryab fonda
les 24 noubas de la musique classique
andalouse. Cest aussi un trio de musique
marocaine, qui runit Abdalatef Bouzbiba
au chant, au violon et au rabab, Thomas
Loopuyt loud et au luth othar, et Nordine
Boussetta aux percussions. dcouvrir au
Cinma-Thtre de Saint-Chly.
21h.
Contact : TrobArt Productions, 09 72 95 90 46
http://festival-troubadoursartroman.fr
MERCREDI 23 JUILLET
LE PONT-DE-MONTVERT
[L4]

Une confrence danse
Participez un spectacle de dcouverte de
la musique et des danses traditionnelles
cvenoles. De la veille dautrefois, au bal
folk daujourdhui, apprenez connatre les
instruments puis participez une danse tra-
ditionnelle avec lEnsemble Ttras-Lyre !
RDV 18h la salle Chez Marceau Finiels.
Sur inscription.
Contact : Parc National des Cvennes,
09 88 77 44 87
www.cevennes-parcnational.fr
07/07 >> 23/07
L
O
Z

R
E
Et aussi...
Festival des mtiers dart
Du 11 au 13 juillet au Pont-de-Montvert. Les
habitants du village ouvrent les portes de leurs
garages, remises, anciennes boutiques plus
de 70 crateurs europens : ferronniers, cou-
teliers, peintres, couturiers, cramistes, dinan-
diers Ils partagent leur passion et leur savoir-
faire au cours de dmonstrations et dateliers
cratifs pour enfants et adultes.
Vendredi de 11h 21h et samedi et dimanche
de 10h 21h.
Contact : Association des mtiers dart en
Cvennes, 04 66 45 81 94
www.festival-metiersdartencevennes.org
Musique Saint-Flour-du-
Pompidou
Du 17 juillet au 26 aot au Pompidou. Lglise
romane classe Monument Historique vous
accueille pour la 22
e
dition de ce festival
runissant lEnsemble Montaud Vocal, dirig
par Emmanuel Djob, le Quatuor de cuivres
Quintyphs, lEnsemble Seraphim et Frdric
Pelassy au violon.
10/concert.
Toute la programmation sur
www.saintfourdupompidou.fr
Contact : Michle Colrat, 06 64 90 18 17
Festival International du Film
de Vbron
Du 22 au 26 juillet Vbron. Dans un village
typiquement cvenol, vivez cinq jours de
comptition de courts-mtrages avec des pro-
jections, des confrences, des ateliers et des
animations.
Ateliers sur inscription. Programme complet sur
www.festivalvebron.fr
Contact : Lcran Cevenol, 04 66 44 02 59
La Lozre au jour le jour...
61
L
O
Z

R
E
62
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
JEUDI 24 JUILLET
SAINT-CHLY-DAPCHER
[L1]

Rando ornitho
Partez en soire en compagnie dun anima-
teur nature de lassociation Alepe pour une
promenade la recherche des animaux vo-
lant dans le ciel nocturne. Dans le village de
Rimeize, ne soyez pas surpris de croiser des
hiboux et des chouettes, ou encore un vol de
chauves-souris !
20h, 7/5/gratuit - de 7 ans.
Contact : Monts du Midi Tourisme, 04 66 31 03 67
www.monts-du-midi-tourisme.com
VENDREDI 25 JUILLET
SAINT-LAURENT-DE-TRVES
[L4]
Le moulin eau de Grattegals
Situ dans un crin de verdure travers par
une rivire, le moulin de Grattegals vous
ouvre ses portes dans le cadre de la program-
mation estivale du Festival Nature. Valrie
Quillard, garde-monitrice du Parc National des
Cvennes et Monique Fraissinet, la mre du
propritaire, vous prsentent son histoire et
son fonctionnement. Le site sera galement
abord sous langle de lcologie et de la pro-
tection de la nature. Le four pain, quant lui,
fera lobjet dune attention toute particulire au
moment du pique-nique.
RDV 9h30 la Maison du Parc de Florac.
Prvoir un pique-nique. Sur inscription.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
DIMANCHE 27 JUILLET
CHANAC
[L3]

La fte des pturages
Extraction du miel, fenaison (rcolte des foins),
tonte de brebis Cette fte met lhonneur
le mtier dagriculteur dans toute sa diversit.
Prenez part aux dmonstrations de savoir-
faire et gutez aux produits locaux sur le mar-
ch fermier et lors dun repas campagnard.
De nombreuses animations sont galement
organises pour les enfants.
De 9h 18h.
Contact : Association Paroles Gabales,
04 66 65 08 60 - www.lafetedespaturages.fr
MERCREDI 30 JUILLET
SAINTE-CROIX-VALLE-
FRANAISE
[L4]

Terre primitive
Apprenez touner un bol la main et dcorez-
le avec des empreintes dobjets glans dans
la nature : corce, cailloux Luce Nebrens,
artiste-cramiste, vous transmet son savoir-
faire. Latelier est programm dans le cadre du
Festival Nature, dont le thme 2014 est M-
tiers et savoir-faire dhier et daujourdhui .
RDV 9h30 devant le Mic Mac .
partir de 7 ans.
Contact : Syndicat dinitiative, 09 62 16 04 37
www.otsi-stcroixvf.fr
JEUDI 31 JUILLET
MOLEZON
[L4]

Musique mdivale lglise
Fond en 1994, lensemble Witiza est rapide-
ment devenu une formation de premier plan
dans le domaine de la musique mdivale et
du chant grgorien. Ses concerts de musique
vocale a capella ou avec instruments, fruit de
recherches musicologiques, prennent souvent
place dans des lieux prestigieux. Venez les
couter ce soir lglise de Molezon.
21h.
Contact : Les Amis de lglise de Molezon,
04 66 44 72 19
VENDREDI 1
ER
AOT
SAINT-ANDOL-DE-
CLERGUEMORT
[L4]

La nuit des toiles
Aprs avoir visionn un diaporama sur limpact
de la pollution lumineuse sur la faune sauvage,
montez sur la crte pour observer le ciel au
hameau de lEspinas, une halte autrefois
apprcie sur la draille. Reprez les toiles
flantes, les plantes et les constellations avec
Simon Lefebvre, technicien du Parc National
des Cvennes et Cyril Ximenes, astronome
amateur.
RDV 21h lEspinas (sur la route des crtes).
Sur inscription.
Contact : Parc National des Cvennes,
09 72 12 96 16 - www.cevennes-parcnational.fr
SAMEDI 2
ET DIMANCHE 3 AOT
LAVAL-DU-TARN
[L3]

La fte du pain
Durant ce week-end, venez assister la cuis-
son du pain lancienne dans le four du village
et sa vente. Diverses animations ponctue-
ront la manifestation : march fermier et artisa-
nal le samedi, vide-grenier, musique, etc.
Toute la journe.
Contact : Aude Hourtal, 06 66 52 16 87
LUNDI 4 AOT
MEYRUEIS
[L3]

Soleil noir
Ce soir, lensemble vocal de Molezon voque
des potes et des compositeurs dhier et
daujourdhui. Les uvres de Bertrand, Mon-
teverdi, Brahms ou Reger sont dcouvrir au
temple de Meyrueis, difce construit sur un
plan octogonal au XIX
e
sicle.
21h. Sur rservation.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 45 60 33
www.meyrueis-offce-tourisme.com
MERCREDI 6 AOT
LUC
[L2]

Blues et rock au chteau
Assistez un concert du groupe KellysLot,
Perry Robertson & Jeff Toto Blues au ch-
teau de Luc. Ils interprtent des morceaux
issus dun rpertoire blues-rock sur le site de
ce chteau du XII
e
sicle, situ au pied de la
fort de Mercoire. Agrandi au fl des alliances,
il a gard, malgr sa dgradation actuelle, les
attributs imposants dune forteresse militaire.
Dcouvrez ce site en musique !
21h.
Contact : Offce de tourisme, 04 66 69 01 38
www.ot-langogne.com
JEUDI 7 AOT
NASBINALS
[L1]

Deux duos lglise
Vronique Condesse (harpe celtique) et Pa-
trice Villaum (tympanon) composent le Duo
Harpanon, se dinstiguant par ses instruments
plus quoriginaux. Le Duo Seraphim, quant
lui, partage ses programmes entre musique
sacre et musique profane et interprte des
chants mdivaux de Hildegard von Bingen,
visionnaire, potesse et musicienne. Venez
les couter lors de cette soire lglise
Sainte-Marie, programme dans le cadre du
festival Les Troubadours chantent lart roman
en Languedoc-Roussillon.
21h, 10/8 (- de 12 ans et demandeurs
demploi).
Contact : TrobArt Productions, 09 72 95 90 46 /
06 19 10 92 89
http://festival-troubadoursartroman.fr
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g

m
i
l
i
e

W
o
o
d
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 8 AOT
LA SALLE-PRUNET
[L4]

Orientation nature
Spcialement imagine pour les adolescents,
cette course dorientation au cur du Parc Na-
tional des Cvennes leur permet de dcouvrir
toutes les richesses de la nature de manire
ludique. Tout au long dun parcours en milieu
naturel, ils devront rsoudre une nigme en
quipes !
RDV 10h au Col du Sapet. Sur inscription.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
SAMEDI 9
ET DIMANCHE 10 AOT
JAVOLS
[L1]

Les Gabalades
Deux jours durant, un verrier, des potiers et
une trentaine dautres artisans ressuscitent
les gestes de lpoque romaine sous vos yeux
et vous proposent des ateliers de fabrication
dobjets antiques. Grce larchologie exp-
rimentale, vous comprendrez plus facilement
comment ils taient conus, utiliss et ce quils
sont devenus. Des confrences donnes par
des archologues de Javols ponctueront ce
week-end au temps des Romains.
Toute la journe.
Contact : Muse archologique de Javols,
04 66 42 87 24
www.archeologie-javols.org
DIMANCHE 10 AOT
SAINT-GERMAIN-DU-TEIL
[L3]

Balade gourmande
Situ sur les chemins baliss petit patri-
moine des portes de lAubrac, Saint-Germain
offre un panorama sur les contreforts du pla-
teau volcanique. Suivez un itinraire autour de
la ville pour dcouvrir son patrimoine et dgus-
tez les produits du terroir avec quatre haltes
gourmandes. Lglise paroissiale, reconstruite
au XIX
e
sicle, est un bel exemple darchitec-
ture no-gothique.
De 15h 19h, 16/10.
Contact : Flix Klein, 04 66 45 12 31
MARDI 12 AOT
SAINT-JULIEN-DARPAON
[L4]

Au pays des cldes
Rmy Barraud, garde-moniteur du Parc Natio-
nal des Cvennes, vous invite dcouvrir la
chtaigneraie et les traces de son exploitation
qui a longtemps marqu le quotidien des popu-
lations locales. Au cours dune randonne tra-
versant des paysages tonnants, il vous guide
galement dans la comprhension du milieu
rupestre : sur les roches, mousses et lichens
prparent la lente installation dune fore plus
diversife.
RDV 9h30 prs du pont de Saint-Julien
dArpaon. Randonne de 7km, partir de 12 ans.
Prvoir un pique-nique. Sur inscription.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
MERCREDI 13 AOT
HURES-LA-PARADE
[L3]

Lavogne vivante
La lavogne (sorte de mare) de Drigas, sur le
passage dun trs ancien chemin de transhu-
mance, est toujours utilise par les agricul-
teurs locaux. Grce cet atelier, dcouvrez
la vie sauvage autour et dans la lavogne en
compagnie de Rgis Descamps, garde moni-
teur du Parc National des Cvennes.
RDV 10h sur le parking de Drigas.
Sur inscription.
Contact : Parc National des Cvennes,
04 66 49 53 00 - www.cevennes-parcnational.fr
JEUDI 14 AOT
SAINT-PRIVAT-
DE-VALLONGUE
[L4]

Quand la nature
reprend ses droits
En plein cur de la Valle Longue, le sentier
de Champernal abrite une vgtation diversi-
fe qui cohabite avec lhomme et ses activi-
ts : pture, castaniculture, chemin de fer
Dcouvrez lors de cette randonne les traces
des travaux humains passs et ltonnante
progression de la vie sauvage.
RDV 9h30 sur le parking du sentier de Champer-
nal ( 2 km de Saint-Privat-de-Vallongue, dans le
virage en pingle). Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme Cur des Cvennes,
04 66 45 40 71 - www.coeur-des-cevennes.com
DIMANCHE 17 AOT
SAINT-MAURICE-
DE-VENTALON
[L4]

Drailles et chemins
Partez sur les drailles empruntes par les ber-
gers pour lestive. Eliane Brs, auteur de Une
cvenole sur les traces de Robert-Louis Ste-
venson, a suivi le parcours de lcrivain plus
dun sicle aprs son voyage en Cvennes.
Elle vous emmne en randonne-lecture au-
tour dun carnet de voyage.
RDV 15h la Vialasse.
Contact : comuse du mont Lozre,
04 66 45 80 73 - www.cevennes-parcnational.fr
La Lozre au jour le jour...
24/07 >> 17/08
La Lozre au jour le jour...
Et aussi...
Heure dorgue
Tous les mercredis du 23 juillet au 20 aot
La Canourgue. Le sanctuaire de lglise Saint-
Martin, un des plus beaux difces romans du
Gvaudan, a conserv son identit malgr les
remaniements et adjonctions des XIV
e
et XVII
e

sicles. Venez visiter cet difce et couter une
heure de concert sur lorgue mcanique de
treize jeux, de type baroque allemand.
18h. Participation libre.
Contact : Les Amis de lOrgue de La Canourgue,
04 66 32 94 89
FestivAllier
Du 30 juillet au 2 aot Langogne. Ce festi-
val ddi la musique, aux arts de rue et la
culture fte cette anne ses dix ans. Sa pro-
grammation fait la part belle la chanson avec
des concerts gratuits en extrieur dartistes de
la nouvelle scne franaise.
Programme complet sur www.festivallier48.fr
Contact : Les Fadarelles, 04 66 46 17 35
La Canourgue Noire
Du 2 au 4 aot La Canourgue. Ce festival
du roman policier vous donne rendez-vous
pour des lectures de textes, des rencontres et
des ddicaces avec les auteurs invits et des
nigmes policires. Mais aussi du cinma en
plein air, des dbats et un concert.
Tout le programme sur
www.lacanourgue-noire.com
Contact : Association La Canourgue Noire,
06 79 48 17 71
L
O
Z

R
E
63
MARDI 19 AOT
SAINT-MARTIN-
DE- LANSUSCLE
[L4]

Voyage sur des lieux de mmoire
Partez la dcouverte des paysages et de
la culture cvenole, en particulier de lhistoire
des confits religieux qui embrasrent les C-
vennes. Bernard Gaillard, garde moniteur du
Parc National des Cvennes et Alain Plantier,
animateur des randounares de Cassagnas,
vous accompagnent lors de cette randonne
au dpart du Plan de Fontmort, thtre de
combats pendant la guerre des Camisards au
dbut du XVIII
e
sicle.
RDV 9h au Plan de Fontmort. Distance 12km,
partir de 12 ans. Prvoir un pique-nique.
Sur inscription.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
MERCREDI 20 AOT
SAINT-GERMAIN-
DE-CALBERTE
[L4]

Les rocs de Galta
Depuis des temps immmoriaux, les paysages
des Cvennes sont fortement infuencs par la
prsence humaine. Dans le cadre de la pro-
grammation estivale du Festival Nature, Yves
Bruc, garde moniteur du Parc National des
Cvennes, vous propose de dcouvrir les
traces de cette occupation de la Prhistoire
nos jours. Entre dolmen, villa gallo-romaine
mconnue et voie royale sillonne jadis par les
dragons (soldats) de Louis XIV, la randonne
vous offrira galement de remarquables pano-
ramas sur les valles cvenoles.
RDV 9h au village de gtes Lou Serre de la Can.
Randonne de 8 km, partir de 10 ans.
Prvoir pique-nique, quipement de marche et
protection solaire. Sur inscription.
Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
JEUDI 21 AOT
LE PONT-DE-MONTVERT
[L4]

La cham de Grizac
Traversez le plateau de Grizac et ses vastes
paysages agricoles puis montez au Fromen-
tal. Lors de cette randonne entre nature et
culture, le garde moniteur Jean-Marie Fabre
voque lhistoire de ce territoire o naquit
Guillaume de Grimoard, devenu le sixime
pape Avignon.
RDV 9h au carrefour de la Chapelle.
Distance 10 km, partir de 10 ans.
Contact : Maison du parc Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
VENDREDI 22 AOT
LA CANOURGUE
[L3]

Musique la collgiale
Depuis 1982, lAcadmie internationale de
Musique et de Danse de Lozre organise des
stages et accueille 10 000 tudiants de toutes
les nationalits. Les professeurs de lacad-
mie vous offrent ce concert lglise Saint-
Martin, devenue une collgiale en lan mille.
De ldifce primitif, seul subsiste le sanc-
tuaire, lun des plus beaux difces romans du
Gvaudan.
20h. Tarifs non communiqus.
Contact : Acadmie internationale de Musique et
de Danse de Lozre, 04 66 65 22 86
www.musique-lozere.com
LUNDI 25 AOT
LE PONT-DE-MONTVERT [L4]
Dans les pas des chevaliers
de Malte
Les chevaliers de lOrdre de Malte ont occup
pendant plusieurs sicles le mont Lozre,
dans leur commanderie de Gap Francs, et
ont laiss leur empreinte au cur du Parc
National des Cvennes. Tout en parcourant
des paysages poustoufants faonns par
le pastoralisme, dcouvrez lhistoire de ces
moines chevaliers et leurs activits sur la mon-
tagne. Brigitte Mathieu, technicienne du Parc
National, voquera le sige de Malte au cours
dune des nombreuses pauses ponctuant la
randonne.
De 10h 18h, RDV sur le parking du Temple au
Pont-de-Montvert.
Sur inscription. Prvoir pique-nique, boisson et
chaussures de marche.
Contact : comuse du mont lozre,
04 66 45 80 73
www.cevennes-parcnational.fr
MERCREDI 27 AOT
LE POMPIDOU
[L4]

lever des chvres, des moutons
ou des vaches ?
Venez randonner sur la Can de lHospitalet,
petit plateau calcaire 1000 mtres dalti-
tude marqu par llevage. Deux intervenants
voquent lvolution de ce paysage en fonction
des activits de lhomme, de la nature du sol
et de laltitude.
RDV 8h45 lHospitalet, sur la Corniche des
Cvennes. Distance 11 km, partir de 10 ans.
Contact : Syndicat dinitiative, 09 62 16 04 37
www.cevennes-parcnational.fr
JEUDI 28 AOT
MOLEZON
[L4]

Les secrets de la valle
Dcouvrez les richesses du patrimoine, de
lhistoire et de la culture cvenole en vous
promenant sur le sentier de la Roquette. Entre
chtaigniers et rochers, le chemin traverse un
ruisseau, passe devant un four et danciennes
ruches-troncs, escalade les terrasses
RDV 9h30 sur le parking du sentier de la
Roquette.
Contact : Maison du Parc Florac, 04 66 49 53 00
www.cevennes-parcnational.fr
VENDREDI 29 AOT
BRENOUX
[L2]

Les petits gars de la campagne
La Politique Agricole Commune a contribu
de nombreux bouleversements agricoles,
alimentaires, territoriaux et conomiques en
Cvennes et ailleurs. Aprs avoir visionn un
flm sur le sujet, vous pourrez participer au
dbat anim par Irne Delaporte, agent de
developpement associatif local.
20h30 la salle des ftes de Langlade.
Contact : Foyer rural Langlade/Brenoux,
04 66 48 00 19 - www.foyer-langlade.fr
SAMEDI 30
ET DIMANCHE 31 AOT
FLORAC [L4]
114
e
Congrs du Club Cvenol
Venez assister au congrs annuel du Club C-
venol. Samedi, une visite de Florac est prvue
aprs lassemble gnrale ouverte tous.
Dimanche, partez en randonne en montagne
sur le sentier de Gralhon.
De 9h 17h. Prvoir un pique-nique.
Contact : 04 66 45 00 61
http://blog.club-cevenol.net
La Lozre au jour le jour...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
19/08 >> 31/08
64
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
67
L
O
Z

R
E
65
J
usqu la fn du XIX
e
sicle, la Loutre
tait encore prsente et commune dans
la plupart des cours deau et zones hu-
mides dEurope. Mais dans la premire moiti
du XX
e
sicle, un svre dclin des populations
est constat qui conduit en quelques dcennies
un dramatique morcellement de la population
sur tout le continent. En France, la rgression est
constate ds les annes 1930 dans le Nord et
lEst. Dans les annes 1950, la Loutre disparat
de 60 dpartements. Au dbut des annes 1980,
lespce ne se maintient plus de faon viable que
dans une douzaine de dpartements de la faade
atlantique, du Massif Central et des Pyrnes.
Leffectif de la population nationale nexcderait
pas alors 1 000 individus. En Lozre, la Loutre
dEurope (ou Loutre dEurasie) est signale par-
tout la fn du XIX
e
sicle. Mais le pigeage,
dabord pour le commerce de sa fourrure, se
poursuit ensuite au-del de toute rentabilit dans
le but dliminer ce prdateur considr comme
nuisible pour la pche. La protection nationale
dont jouit le mammifre partir de 1972 lui per-
met alors de reconstituer lentement ses effectifs.
Probablement partir des noyaux de population
de lAubrac et de la Margeride, la Loutre recon-
quiert ses anciens territoires, certains dserts
depuis presque un demi-sicle. Des indices de
prsence de lespce (et notamment ses crottes
ou preintes ) sont ainsi retrouvs sur le Lot
et le Tarn dans les annes 1980, sur la Cze au
dbut des annes 1990, sur la Jonte et la Dourbie
en 1998-2000, sur lHrault en 2001-2003 et en
tte du bassin des Gardons en 2003-2004. Il fau-
dra un peu plus dune dizaine dannes au must-
lid pour recoloniser tous les cours deau du Parc
National des Cvennes dans lequel la population,
en 2005, est estime 70-110 individus. En 2008,
une enqute organise par lALEPE (Association
Lozrienne pour ltude et la Protection de lEnvi-
ronnement) montre que lespce frquente tout
le rseau hydrographique du dpartement. Au
Pays des sources , la Loutre est de plus en
plus souvent observe en plein jour. En 2014,
elle a t vue plusieurs fois et mme flme dans
le Lot en plein centre-ville de Mende ! Tout ceci ne
peut quinciter loptimisme pour la conservation
long terme de ce sympathique animal, pour peu
quon le laisse vivre et que les activits humaines
naffectent pas trop la qualit des cours deau et
zones humides qui constituent son milieu de vie.
Fabien Sane, association ALEPE
Une faune prserver
La Loutre dEurope en Lozre
Michel Quiot
69
7
07
PYRNES
-
ORI ENTALES


J
a
v
i
e
r

L
e
i
v
a

67
Pensez goter !
La crme catalane (dessert), les anchois de Collioure, les boles de picolat
(boulettes de viande en sauce tomate), lescalivada catalane (plat de lgumes
lhuile dolive), les rousquilles (biscuits au sucre glace), labricot rouge du
Roussillon
(liste non exhaustive)
69 Les Vignobles Dom Brial vendangent durable
70 Tout au long de lt
72 IN SITU, de la vie dans larchitecture
73 Au jour le jour
79
LEmyde lpreuse, la tortue des oueds
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
Gratuit
Jeune Public
Accs handicaps
Ren Lechon
69
Les Vignobles Dom Brial
vendangent durable
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
L
e vignoble du Crest Petit , sur un mas-
sif calcaire dominant le petit village de
Baixas, prs de Rivesaltes, est la vitrine
du savoir-faire des vignerons de la cave coop-
rative Dom Brial. Un sentier balis permet de le
sillonner et des panneaux expliquent les secrets
de la vigne et le travail du vigneron. Au point
culminant, soffre vous un panorama unique sur
la mer, le Canigou et les Pyrnes. Nous vou-
lons tout prix prserver notre patrimoine paysa-
ger, explique notre guide, Philippe Petit, 46 ans,
vice-prsident et M. notourisme des caves
Dom Brial. Alors, nous avons rimplant sur les
six hectares du Crest Petit une mosaque viticole
typique de larrire-pays mditerranen avec
ses vignes, ses bosquets de chnes verts, ses
plantations doliviers. Pour prserver un patri-
moine rural unique, nous avons entrepris aussi la
restauration des vieux murets en pierres sches
existants et dun orry , une cabane en pierre
appele ailleurs capitelle. Nous travaillons avec
le Groupe ornithologique du Roussillon, le GOR.
Enfn, nous avons remis jour les vestiges dune
ancienne carrire chaux, activit existante
dans le village depuis le Moyen ge. Quand on
arrive chez un vigneron-producteur, il vous parle
dabord de sa rcolte, de son chiffre daffaires. Ici,
Baixas, on peut aussi en parler, mais depuis
longtemps, les valeurs de solidarit et de conser-
vation du patrimoine forgent lidentit de la cave
cooprative. Les vignerons catalans ont pris trs
tt une orientation claire et affrme vers un dve-
loppement durable dans ses versants environne-
mental et social. Ct chiffres, parlons-en un peu,
la socit cooprative viticole, SCV Vignobles
Dom Brial cre en 1923, regroupe 380 coop-
rateurs exploitant 2 500 ha, pour une production
annuelle moyenne de 85 000 hectolitres. Premier
producteur de muscat Rivesaltes de la rgion,
la SCV propose aussi une offre de Coteaux du
Roussillon, dans les trois couleurs. Notre d-
marche a t suivie et valide par lInstitut Coo-
pratif du Vin, reprend Philippe Petit, et fait de
Dom Brial un des cinq premiers avoir obtenu
lautorisation de signer Vignerons en Dveloppe-
ment durable. La cave avance ses lettres de
noblesse historiques. Baixas revendique en effet
sa place importante dans la rvolte vigneronne
de 1907 aux cts du village audois dArgeliers,
patrie de Marcelin Albert. Une grande btisse de
brique rouge du milieu du XIX
e
sicle, typique-
ment catalane, fait aussi sa fert. En 1991, les
Caves ont rhabilit le vignoble qui lentoure et
rendu ce lieu sa vocation viticole, en vinifant et
commercialisant les vins du Chteau Les Pins, du
nom de la btisse. Baixas, en pays catalan, pa-
trimoine et notourisme vivent un beau mariage.
www.dom-brial.com
notourisme et patrimoine
Tout au long de lt...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
70
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
DU 30 MAI AU 21 SEPTEMBRE
IN SITU Patrimoine et art contemporain
Pour la troisime anne conscutive, les expositions dIN SITU osent le mariage entre patrimoine et art contemporain
dans lAude, lHrault et les Pyrnes-Orientales. Sept artistes reconnus sont dcouvrir dans huit sites emblmatiques.
Dans les Pyrnes-Orientales, Claude Viallat investit le Prieur de Serrabona avec ses vitraux temporaires (Boule
dAmont), Arnaud Vasseux expose au Prieur de Marcevol (Arboussols), et Bertrand Gadenne propose une installation
vido lAbbaye Saint-Michel de Cuxa (Codalet).
Horaires et tarifs sur www.patrimoineetartcontemporain.com
Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04
JUSQUAU 30 JUIN
VILLEFRANCHE-DE-
CONFLENT
[P4]

Dis-moi, cest quoi le Patrimoine
mondial ?
Cette exposition rpond aux diffrentes
questions souleves par la notion de
Patrimoine mondial : Quest-ce que
lUNESCO ? Pourquoi un site est-il inscrit sur
la Liste du patrimoine mondial ? Comment agir
pour sa sauvegarde ? Grce de nombreux
jeux, des vidos et une carte du monde
gante, partez en famille la dcouverte du
Patrimoine mondial au Fort Libria, sentinelle
perche dominant Villefranche-de-Confent.
Tous les jours de 10h 19h, 7/3,8 (- de 11 ans).
Contact : Parc naturel rgional, 04 68 04 97 60
www.parc-naturel-pyrenees-catalanes.com
JUSQUAU 31 OCTOBRE
SAINTE-COLOMBE-
DE-LA-COMMANDERIE
[P2]

Le jardin ole
Trs feuri, ce jardin paysager sarticule
autour de plusieurs scnes : rocaille, jar-
din zen, damier et volutes dans le gazon,
topiaires et haies tailles, mare, potager,
chambres vgtales, terrasses Sur
2500 m autour dune villa prive, retrouvez
560 espces de plantes dont de petites col-
lections diris, de roses, dhmrocalles, de
pivoines et autres plantes.
Tous les jours sauf le dimanche de 10h 18h, 3.
Visites accompagnes sur RDV.
Contact : Mme de Maury, 04 68 53 51 80
JUSQUAU 2 NOVEMBRE
ELNE
[P4]

Jai dessin la guerre
Toute leur vie, Franoise et Alfred Brauner,
engags dans les Brigades Internationales,
ont glan des dessins denfants dans les
pays en guerre : en Espagne, au Japon,
au Vietnam, en Algrie, au Liban, au Cam-
bodge... Cette exposition aborde les guerres
contemporaines partir dun point de vue
hauteur denfant .
Tous les jours, en juillet-aot de 10h 13h et de 16h
20h, en juin et septembre de 12h 19h, 3/1,5.
Contact : Maternit Suisse dElne, 04 68 95 89 03
www.ville-elne.com
DU 17 JUIN AU 2 SEPTEMBRE
ARLES-SUR-TECH
[P4]

Un patrimoine industriel
et artisanal
Partez la dcouverte dArles-sur-Tech et
de son histoire marque par ses activits
minire, chocolatire et textile. Vous visiterez
le Moulin des Arts et de lArtisanat ainsi que le
carreau de la mine, o le fer extrait des mines
tait trait dans les fours puis expdi par
chemin de fer vers dautres rgions.
Les mardis du 17 juin au 1
er
juillet et du 29 juillet
au 2 septembre, les vendredis 18 et 25 juillet,
17h en juin et septembre, 12h30 en juillet-aot,
5/3/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 39 11 99
www.tourisme-haut-vallespir.com
DU 30 JUIN AU 31 AOT
CERBRE
[P4]

Une expdition sous-marine
quips de palmes, masque et tuba, explo-
rez le sentier sous-marin situ en plein cur
de la Rserve Naturelle Marine de Cerbre-
Banyuls. Toute la richesse de la vie subaqua-
tique soffre au plongeur grce aux panneaux
immergs. Vous aurez la possibilit de louer
un tuba FM permettant un complment din-
formation. Une expdition au cur dun patri-
moine naturel o les diffrentes activits co-
habitent dans le respect de lenvironnement.
Tous les jours de 12h 18h.
Contact : Accueil du sentier sous-marin,
04 68 88 09 11 - www.cg66.fr
DU 10 JUILLET AU 24 AOT
CANET-EN-ROUSSILLON
[P2]

Le patrimoine maritime catalan
Compose de maquettes de bateaux de
pche, de photographies, de tableaux et
de panneaux didactiques, cette exposition
montre les mtiers de la pche traditionnelle
et ses particularits. Plusieurs flms, des
accessoires mis en scne et du matriel de
pche compltent la scnographie et vous
immergent dans un monde passionnant.
Terminez la visite sur le bassin de mouillage
des vieux grements et sur le site naturel de
ltang avec ses cabanes de pcheurs.
Tous les jours de 15h30 18h30.
Contact : Accueil Galerie des Hospices,
04 68 86 72 60
www.mairie-canet-en-roussillon.fr


F
r
a
n

o
i
s

B
r
u
n
gauche : Arnaud Vasseux, Ondes de surface, 2014 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
Tout au long de lt...
DU 13 JUILLET AU 21 AOT
PRATS-DE-MOLLO-LA-PRESTE
[P3]

Le sel de la rvolte
la fn du XVII
e
sicle, le Fort Lagarde est
dif pour surveiller la valle enfamme
par les Angelets, des hommes en guerre
contre les gardes de la gabelle (impt sur
le sel). Cest la terre de ces contrebandiers
qui est mise lhonneur tout lt avec des
visites spectacles proposes par la Compa-
gnie ENCIMA dans ce fort class Monument
Historique.
Du mardi au jeudi et le dimanche 14h30, 9,5/8.
Contact : Offce de tourisme,
04 68 39 70 83
www.pratsdemollolapreste.com
DU 14 JUILLET
AU 21 SEPTEMBRE
EUS [P3]
Un muse sur la colline
Parcourez les ruelles du village dEus,
fanc de colline, au pied du Canigou. Dans
lune de ses maisons pittoresques se cache
un muse des mtiers anciens, visiter
pour tout connatre de la vie rurale des XIX
e

et XX
e
sicles. Il abrite une exposition dou-
tils, de machines agricoles et dobjets de la
vie quotidienne.
Tous les jours sauf le mardi de 15h 19h.
Contact : Maison du patrimoine La Solana,
04 68 96 26 77
JUILLET ET AOT
OLETTE
[P3]

la dcouverte du patrimoine
Au cur du Haut-Confent, vol et ses mai-
sons de schiste sont domins par les ruines
dun chteau mdival. Cet t, le village
vous ouvre les portes de ses monuments et
salles dexposition. Partez la dcouverte
de ce patrimoine culturel, historique et envi-
ronnemental lors de visites guides. Vous
pourrez, entre autres, accder lglise
romane classe au titre des Monuments
Historiques.
Tous les jours de 10h 12h et de 15h 18h.
Contact : Association vol la Mdivale,
06 13 04 19 86
TOUS LES MARDIS
DE JUILLET ET DAOT
PERPIGNAN
[P2]

Visite vlo
Dcouvrez la ville bicyclette lors dune
visite pleine de charme et de fracheur tra-
vers les places et fontaines emblmatiques
du centre ancien. Un moyen cologique et
dynamique de voyager travers lhistoire
perpignanaise !
Dpart 10h du Palmarium, possibilit de prt de
vlo pour adultes, 5/2,5 (tudiants et deman-
deurs demploi)/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
TOUS LES MARDIS
DU 8 JUILLET AU 19 AOT
SAINT-CYPRIEN
[P2]

Lectures aux Capellans
Le parc centenaire des Capellans, restaur
par la ville en 1998, abrite plus de 800 es-
pces vgtales dont plus de 35 espces
de palmiers et une remarquable collection
de roses anciennes. Durant lt, ce cadre
enchanteur accueille les tout-petits pour des
lectures spcialement rserves aux bbs.
16h.
Contact : Offce de tourisme,
04 68 37 32 00 - www.tourisme-saint-cyprien.com
TOUS LES MERCREDIS
DE JUILLET ET DAOT
BLESTA
[P2]

Retrouvez les gestes
de la Prhistoire
Les enfants se mettent dans la peau
dhommes prhistoriques et reproduisent
leurs gestes et savoir-faire. Ils fabriquent des
poteries et des parures, crivent et ralisent
des gravures Ils peuvent aussi crer leur
propre outil et lemporter la maison.
De 14h30 18h, 2,5. Enfants de 5 14 ans
accompagns de leurs parents.
Contact : Chteau-Muse, 04 68 84 55 55
www.belesta.fr
TOUS LES MERCREDIS
DU 9 JUILLET AU 27 AOT
VILLELONGUE-DELS-MONTS
[P4]

Festival International Lyrique et
Mdival du Vilar
Le festival propose une programmation exi-
geante oriente vers la musique ancienne
(chants grgoriens, chants de troubadours,
chants de la Mditerrane), mais aussi ou-
verte vers le rpertoire classique. Lacoustique
exceptionnelle de lglise du Prieur Santa
Maria del Vilar et la beaut du lieu ajoutent
la magie de ces instants de musique.
20h30, 16/12. Inscription souhaite.
Contact : Prieur du Vilar, 04 68 89 64 61
www.prieureduvilar.free.fr
... dans les Pyrnes-Orientales
71
Et aussi...
Promenade en calche
Du 14 juillet au 15 aot Nyer. Au rythme ca-
denc de chevaux expriments, la Rserve
de Nyer vous invite dcouvrir de faon origi-
nale et ludique les paysages remarquables du
site, sa fore et sa faune.
Tous les jours, de 10h 12h (hameau dEn),
de 14h 15h et de 15h 16h (gorges de Nyer).
Sur inscription.
Contact : Rserve naturelle de Nyer,
04 68 97 05 56 - www.cg66.fr
Subtilits de la ligne
et de la couleur
Jusquau 22 septembre Collioure. Le muse
dart moderne expose des uvres rcentes de
George Ayats et Jaume Rocamora et prsente
par la mme occasion le nouvel accrochage du
fonds historique (1900-1945).
Tous les jours de 10h 12h et de 14h 18h,
3/2.
Contact : Muse dart moderne, 04 68 82 10 19
www.collioure.net/museedartmoderne
Au cur de lhistoire
de Paulilles
Jusquau 30 octobre Port-Vendres. Dcou-
vrez le site de Paulilles lors dune visite histo-
rique et entrez au cur de la cit ouvrire. Vous
serez transports 144 ans plus tt, dans le quo-
tidien des hommes et des femmes qui ont fait
vivre la dynamiterie de Paulilles de 1870 1991.
Du dimanche au jeudi 10h30, 15h et 16h30
(sauf octobre).
Contact : Grand site de lanse de Paulilles,
04 68 95 23 40 - www.cg66.fr
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
gauche : Arnaud Vasseux, Ondes de surface, 2014 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
L
art contemporain, cet t encore, sinvite
au cur de larchitecture patrimoniale dans
lAude, lHrault et les Pyrnes-Orientales. IN
SITU Patrimoine et art contemporain, cest le nom de
cette exposition temporaire qua dcid de dvelopper
en 2012 la Rgion Languedoc-Roussillon. Pour la ra-
lisation, un partenariat sest engag avec lassociation
Le Passe Muraille, charge de la valorisation du patri-
moine et de la coordination du projet et Marie-Caroline
Allaire-Matte, commissaire de lexposition. Emmanuel
Latreille, directeur du F.R.A.C (Fonds rgional dart
contemporain) Languedoc-Roussillon, participe cette
manifestation en qualit de commissaire associ pour
lexposition de Saint-tienne dIssensac. Dans les
Pyrnes-Orientales, trois lieux ont t retenus. Appro-
chons-les un par un
Au Prieur de Marcevol, Ondes de surface dArnaud
Vasseux
Arnaud Vasseux est n en 1969 Lyon, il vit Mar-
seille et enseigne la sculpture lcole des Beaux-arts
de Nmes. Son attention se porte vers les proprits
physiques des matriaux quil travaille, leurs possibi-
lits et leurs limites techniques. Chaque intervention
offre ainsi au visiteur les conditions dune exprience
o le lieu et luvre sinforment, se nourrissent et
senrichissent. Lexprience rcente de sa rsidence
la tuilerie Monier (Marseille) inspire certainement sa
rfexion. Il emploie un mlange de bton et dargile
cuite pour raliser quatre sculptures sur place, dans les
absides latrales de lglise, inaugurant ainsi un nou-
veau cycle de propositions in situ.
lAbbaye Saint-Michel de Cuxa, La bougie,
de Bertrand Gadenne
Bertrand Gadenne, n en 1951, a dbut la fn des
annes 1970 par des installations de flms Super 8.
Il dveloppe un travail dans lequel la vido invite le
spectateur retrouver dans un lieu dexposition ou au
dtour dune rue, un merveillement depuis longtemps
oubli : celui de la matrialisation dune image proje-
te. La vido La Bougie matrialise lapparition dune
petite flle rendue visible par la lumire de la bougie
quelle tient. En souffant sur la famme, elle disparat.
On a attendu le souffe mais on croit avoir rv. Sa
rapparition nous rend vigilant, nous devinons quelle
va nouveau svanouir.
Au Prieur de Serrabona, Claude Viallat
Claude Viallat, n en 1936 Nmes, vit et travaille
Nmes. En acceptant de raliser des peintures desti-
nes devenir des vitraux (provisoires) dans lglise
du prieur, il renoue avec une exprience quil connat
bien. Il est dj intervenu dans des projets patrimo-
niaux, en particulier Aigues-Mortes en 1992, en
proposant une srie de vitraux dans lglise Notre-
Dame-des-Sablons et dans la cathdrale de Nevers,
en 1992-1995. La proposition qui lui a t faite consiste
poser des vitres en plexiglas sur lesquelles les pein-
tures de lartiste ont t digigraphies. Ralises par
latelier dEric Linard, ces digigraphies prsentent
une simulation parfaite de vitraux, qui couvriraient les
quatre petites fentres du choeur et des absides.
www.patrimoineetartcontemporain.com
72
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
IN SITU, de la vie dans larchitecture
Bertrand Gadenne, La Bougie, 2006 Marc Krignard Rgion Languedoc-Roussillon-Inventaire gnral, 2014.
Les P.O. au jour le jour...
SAMEDI 14
ET DIMANCHE 15 JUIN
FILLOLS [P3]
Trobada a peu
Trobada signife rencontre en catalan et
dsigne un vnement bien particulier : le
week-end prcdant la Saint-Jean, les habi-
tants des villages autour du Canig (Canigou,
la montagne ftiche des Catalans) montent
des fagots de bois qui seront brls la veille
de la fte avec la famme de lanne prc-
dente conserve la Casa Peiral Perpignan.
Suivez cette marche sur la piste de Balaig,
accompagns par des nes, et atteignez le
site des Cortalets puis le Pic, avant de rentrer
sur Fillols.
Samedi, dpart de Fillols 9h, dimanche retour
vers 17-18h.
Contact : Canig Grand Site, 04 68 96 45 86
www.canigo-grandsite.fr
MERCREDI 18 JUIN
AMLIE-LES-BAINS [P4]
la dcouverte
dAmlie-les-Bains
Au cur du Vallespir, la confuence du
torrent du Mondony et du Tech, venez d-
couvrir comment la ville dAmlie-les-Bains
sest construite autour du thermalisme. Une
rencontre insolite au cimetire, un aperu
de larchitecture de villgiature... cette visite
vous promet bien des surprises. Elle vous
permettra de connatre leau dans tous ses
tats, entre bienfaits des sources thermales
et caprices du Tech.
15h30, RDV devant lOffce de tourisme, 5/2,5.
Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 39 01 98
www.amelie-les-bains.com
SAMEDI 21 JUIN
LA BASTIDE [P3]
La randonne du fer
Exploit depuis lAntiquit et jusquau XX
e
sicle, le fer du massif du Canigou tait rput
pour sa qualit. Cette randonne patrimoine,
commente et accompagne par un guide de
montagne, vous fait dcouvrir une partie des
infrastructures conserves lies lexploitation
du fer au cours du temps.
RDV 9h la Bastide au Bistrot de Pays, 8/4/
gratuit - de 12 ans. Sur inscription (1 semaine
lavance).
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49
DIMANCHE 22 JUIN
CASEFABRE
[P3]

Autour du patrimoine
mgalithique
Casefabre, du latin Casafabricae (maison
du forgeron), abrite divers vestiges tmoignant
dune occupation trs ancienne, comme le dol-
men du col de la Llose, dif il y a plusieurs
millnaires. Thrse Caron, guide de pays,
vous accompagne sur cet itinraire de dcou-
verte du patrimoine mgalithique.
RDV 15h devant la mairie. Prvoir des chaus-
sures de marche, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95
www.valleedelatet.fr
LUNDI 23 JUIN
LES ANGLES
[P3]

Les feux de la Saint-Jean
Venez participer avec lensemble du village
lembrasement des feux de la Saint-Jean lors
de la nuit la plus courte de lanne. Autour
de ce bcher traditionnel, on rend hommage
au soleil en empruntant le prnom de Joan
(Jean), on allume des feux de joie, du matriel
pyrotechnique et on construit des Falles
(statue satirique en papier ou tronc darbre
sans branches).
partir de 19h.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 04 32 76
www.lesangles.com
JEUDI 26 JUIN
SAINT-LAURENT-
DE-CERDANS
[P3]

Le village de lespadrille
travers son organisation urbaine en comte,
dcouvrez aux cts dun guide les vicissi-
tudes de Saint-Laurent-de-Cerdans, village
du Vallespir qui sest dvelopp grce la
proximit de la frontire et lactivit indus-
trielle sandalire. Les mtiers du fer, du bois,
du tissage et de la fabrication de lespadrille,
savoir-faire primordiaux du village, vous sont
aussi prsents la Maison du Patrimoine.
RDV 15h devant la Maison du Patrimoine, 5/2/
gratuit - de 12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr
VENDREDI 27 JUIN
MAUREILLAS-LAS-ILLAS
[P4]

Une glise prromane
Situe au cur dune subraie (fort de
chnes-liges), lglise Saint-Michel de Riuno-
gus, habituellement ferme au public, vous
dvoile son patrimoine religieux exceptionnel.
Trs bien conserve, cette glise prromane
nef unique est classe Monument Historique.
Venez visiter cet difce situ sur le versant
nord de lAlbre.
RDV 10h30 devant lglise, 5/2/gratuit - de
12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr
MERCREDI 2 JUILLET
SORDE
[P4]

En montagne
Dcouvrez grce cette randonne les activi-
ts lies la fort et leau autour de Sorde,
de lancien barrage laqueduc de la fargue, en
passant par la mine de fer et les vestiges dhabi-
tat ancien ou la plateforme charbonnire. Vous
pourrez galement bnfcier dune visite com-
mente du martinet, lancienne forge habituel-
lement ferme au public, en partenariat avec
lassociation du patrimoine de Sorde.
RDV 8h loffce de tourisme (prvoir un vhi-
cule). Prvoir chaussures de marche, casquette
ou chapeau et bouteille deau.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 89 31 17
www.ot-sorede.com
JEUDI 3 JUILLET
COUSTOUGES
[P3]

Un village du Haut-Vallespir
Venez dcouvrir Coustouges et sa remar-
quable glise romane Sainte-Marie. Consa-
cre en 1142, lglise possde un portail
quatre colonnes richement sculptes, une tour
qui fut la demeure du seigneur du domaine
partir du XIV
e
sicle et un grand coffre de
pierre rectangulaire, lorigine cach sous
lautel.
17h30, 5/2,5.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49
14/06 >> 03/07
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
73
IN SITU, de la vie dans larchitecture
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 4 JUILLET
TAILLET
[P4]

Peintures romanes
Le hameau de Notre-Dame de la Roure pos-
sde une charmante petite glise du XII
e
sicle
qui abrite des trsors : un retable du XVII
e

sicle et de remarquables fresques du milieu
du XII
e
, situes dans son abside en cul de four.
Venez dcouvrir ce trs bel exemple de pein-
ture romane.
RDV 10h30 devant lglise, 5/2,5/gratuit
- de 12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr
DIMANCHE 6 JUILLET
LAROQUE-DES-ALBRES
[P4]

FestivLaroque
Dans un environnement prserv, au pied du
massif des Albres, petits et grands marcheurs
trouveront leur bonheur avec la randonne,
le rallye pdestre ou lescapade cheval.
Dautres animations seront galement propo-
ses autour de la Randonne et de la Nature.
Cette journe de dcouvertes se terminera par
un apritif en musique.
Prvoir un pique-nique. Sur inscription.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 95 49 97
www.laroque-des-alberes.fr
LUNDI 7 JUILLET
PERPIGNAN
[P2]

Au fl des canaux
Chaque lundi, les randonnes patrimoine
de loffce de tourisme vous emmnent la
rencontre du patrimoine et de lhistoire de
Perpignan en dehors des sentiers battus. Au-
jourdhui, dcouvrez les canaux de la Basse
Las Canals. La balade sera agrmente du
traditionnel esmorzar (casse-crote) catalan !
Dpart 9h de la place Arago, 7/3,5 (tudiants
et demandeurs demploi)/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
MERCREDI 9 JUILLET
VILLELONGUE-DELS-MONTS
[P4]

Le chant des pierres
Emmanuelle Bunel et Jean-Luc Granier
associent un patrimoine musical et littraire
mdival au sein dun patrimoine architectural.
Avec une voix et une guitare, ils ont labor
un rpertoire pur et moderne de chants de
trouvres, ces potes-musiciens du Nord de
la France, pour retrouver la source des mots
et des mlodies. Venez dcouvrir les arrange-
ments pour guitare et linterprtation vocale qui
rvlent toute la modernit de ces trs vieux
airs mdivaux.
20h30, 10/8 (enfants - de 12 ans et deman-
deurs demploi).
Contact : Prieur Santa Maria du Vilar,
04 68 89 64 61
http://festival-troubadoursartroman.fr
JEUDI 10 JUILLET
ET VENDREDI 11 JUILLET
COLLIOURE
[P4]

Je veux voir Mioussov
Au cur du Fort Saint-Elme, construction
emblmatique surplombant Collioure, assistez
la pice Je veux voir Mioussov, daprs le
clbre crivain sovitique Valentin Kataev.
Prparez-vous vivre une cascade de
situations hilarantes et une succession de
quiproquos plus savoureux les uns que les
autres, au sein dune maison de repos russe.
Aprs la reprsentation, vous pourrez rencon-
trer la troupe BLscne et partager un moment
privilgi.
20h30, 12/8.
Contact : Fort Saint-Elme, 06 64 61 82 42
www.fortsaintelme.fr
VENDREDI 11 JUILLET
BAIXAS [P2]
Petit-djeuner vigneron
Un vigneron du vignoble Dom Brial vous fait
dcouvrir le Crest Petit , mosaque viticole
typique de larrire-pays mditerranen avec
ses quatre hectares de vignes plants en
chalas, offrant un panorama unique sur la
plaine du Roussillon et les Pyrnes. Devant
une cabane en pierres sches, vous parta-
gerez lesmorzar (petit-djeuner en cata-
lan) : dgustez les vins du domaine avec une
assiette de charcuterie.
9h, 15/gratuit de 15 ans. Sur inscription.
Contact : Vignobles Dom Brial, 04 68 64 22
www.dom-brial.com
DIMANCHE 13 JUILLET
SAILLAGOUSE
[P3]

March des Fabricrateurs
Une trentaine dartisans dart vous proposent
de dcouvrir leurs crations : poterie, sculp-
ture, peinture, mosaque, cuir, calligraphie,
bijoux Approchez toutes les techniques de
ces crateurs et venez chiner sous les pla-
tanes lors de cette journe de promotion de la
cration artisanale.
De 9h 19h.
Contact : Marie-Line Marsaux, 06 82 40 40 95
LUNDI 14 JUILLET
PERPIGNAN
[P2]

Le Serrat den Vaquer
Dcouvrez le Fort du Serrat den Vaquer,
situ sur la colline la plus haute de la plaine
du Roussillon, lors de cette balade patrimoine.
Cest sur ce site que le camp de lUnion
sorganise lors des confits entre lEspagne et
la France en 1793 et que larme espagnole
est repousse pour la premire fois. En fn de
promenade, gotez au traditionnel esmorzar
(casse-crote) catalan !
Dpart 9h du parking du Serrat den Vaquer,
7/3,5 (tudiants et demandeurs demploi)/gratuit
- de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
MARDI 15 JUILLET
ELNE
[P4]

Visite guide nocturne
La nuit tombe, la lumire dune lampe
torche, partez la dcouverte du clotre
dElne, lun des joyaux de la sculpture mdi-
vale en Roussillon. Dans son crin prserv,
ce monument roman et gothique (XII
e
-XIV
e
)
prsente une iconographie exceptionnelle et
diversife.
21h45. Se munir dune lampe de poche,
4,5/3,5.
Contact : Clotre, 04 68 22 70 90
www.ville-elne.com
64
74
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
Les P.O. au jour le jour...
04/07 >> 24/07
JEUDI 17 JUILLET
LE TECH
[P3]

Aprs la crue de 1940
Dcouvrez la reconstruction dun village aprs
le passage de la crue de 1940. cette date, une
crue fantastique se dploie sur le Roussillon
suite quatre jours de pluie diluvienne.
Un tra-
vail de reconstruction est engag pour remettre
la rgion en tat La visite vous dvoile tous
les aspects de cette entreprise colossale.
RDV laire de pique-nique 17h30, 5/2,5/
gratuit - de 12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr
VENDREDI 18 JUILLET
SAINT-GNIS-DES-
FONTAINES
[P4]

Concert au clotre
Lhistoire du clotre de Saint-Gnis-des-Fon-
taines est exceptionnelle : en 1924, un anti-
quaire parisien doubl dun faussaire achte
les trois quarts dun clotre et trouve le moyen
den revendre deux, dont un entirement faux
lexception des piliers centraux de chaque
galerie ! Ce dernier, acquis par le Philadelphia
Museum of arts, est heureusement rapatri
Saint-Gnis dans les annes 1980. Ce soir,
il accueille un concert de Valrie Orlov la
basse et Olga Meliachkevich au piano.
21h, 14/10/gratuit - de 12 ans.
Contact : Service culturel, 04 68 89 84 33
www.saint-genis-des-fontaines.fr
SAMEDI 19 JUILLET
TAUTAVEL
[P1]

Sur les Traces de lHomme
de Tautavel
Dans le cadre de la clbration du cinquan-
time anniversaire de louverture du chantier
de fouilles de la Caune de lArago (1964-
2014), assistez au spectacle Sur les traces de
lhomme de Tautavel de Pierre Clot. Vivez un
voyage dans le temps la rencontre du plus
vieil homme retrouv sur le sol franais, il y a
450 000 ans !
21h.
Contact : Jacques Pernaud, 04 68 29 07 76
www.450000ans.com
DIMANCHE 20 JUILLET
BOULE-DAMONT
[P4]

Aire Y Fuego
Ce soir, mlodies anglaises et espagnoles se
confrontent au prieur de Serrabone, fond en
1082 sur le massif des Aspres. Arianne Wohl-
huter, accompagne par Philippe Mourato-
glou, chante Dowland, Britten, Bogdanovic
Et Sandra Hurtado-Rs donne une interpr-
tation gnreuse des chansons de Manuel
de Falla, Manuel Oltra et Joaquin Rodrigo.
Une soire musicale dans le cadre du festi-
val Les Troubadours chantent lart roman en
Languedoc-Roussillon en partenariat avec le
festival t 66.
18h.
Contact : Prieur de Serrabona, 04 68 84 09 30
http://festival-troubadoursartroman.fr
LUNDI 21 ET
MARDI 22 JUILLET
PERPIGNAN
[P2]

Deux soires classiques
Le Festival Radio France et Montpellier Lan-
guedoc-Roussillon et le Festival t 66 vous
rservent deux soires autour des grands
compositeurs des sicles passs. Lundi, Hn-
del, Mozart, Mendelssohn, Karl Orff et Puccini
sont mis lhonneur par le Chur de la radio
Lettone. Mardi, lOrchestre National de Lille
vous propose un programme autour de deux
symphonies, lune de Georges Bizet, lautre
dAntonin Dvork.
21h.
Contact : Festival Radio France, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
MARDI 22 JUILLET
JOCH
[P3]

Les uvres de
lglise Saint-Martin
Partez la dcouverte des oeuvres dart sacr
de lglise Saint-Martin de Joch, construite au
XVIII
e
sicle. Le chur et les chapelles sont
orns de retables en bois dor et peint : ces
uvres vous permettront de comprendre
lvolution stylistique de ces ensembles archi-
tecturaux.
RDV 17h devant lglise, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
JEUDI 24 JUILLET
SORDE
[P4]

Jusqu Notre-Dame-du-Chteau
Nich dans la montagne, cet ermitage et
sa chapelle offrent un panorama grandiose
sur les Albres. Ils sont construits la fn du
XVII
e
sicle, aprs la destruction du chteau
dUltrre, afn de remplacer le sanctuaire que
celui-ci abritait. Venez visiter la chapelle aux

cts dun guide. Les plus courageux pour-
ront tenter une escapade jusquaux ruines du
chteau.
RDV 8h30 loffce de tourisme. Prvoir chaus-
sures de marche, casquette et bouteille deau.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 89 31 17
www.ot-sorede.com
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
Et aussi...
Les Journes Romanes
Du 7 au 12 juillet Codalet. Spcialistes,
universitaires ou chercheurs voqueront le
clotre lpoque romane, ses fonctions, son
dcor, sa symbolique et son architecture lors
de confrences et de visites des principaux
monuments romans, en Roussillon et dans les
rgions voisines.
Programme complet et tarifs sur www.cuxa.org
Contact : Association culturelle de Cuxa,
04 68 96 27 40
Elne Piano Fortissimo
Du 17 au 20 juillet Elne. Le festival vous
rserve bien des surprises dans la cathdrale
dElne, avec des rcitals des plus grands
pianistes europens : Vittorio Forte, Florian
Puddu, Luis Fernando Perez... En ouverture,
assistez une confrence du compositeur
Danile Tosi sur Jean-Philippe Rameau.
Toutes les infos sur www.elne-piano-fortissimo.fr
25/10.
Contact : Service municipal du tourisme,
04 68 22 05 07 - www.ot-elne.fr
Festival Pablo Casals
Du 26 juillet au 13 aot Prades et Codalet.
Lamour dun pays est une chose magnifque,
mais lamour devrait-il sarrter la fron-
tire! , a dit Pablo Casals. Le festival rend
hommage aux musiciens sans frontires et
runit, en cette anne de commmoration de
la premire guerre mondiale, des compositeurs
contemporains des deux grandes guerres,
dont certains victimes du sort ou de la barbarie.
Toutes les infos sur www. prades-festival-casals.com
Contact : 04 68 96 33 07
75
Balades, visites et jardins
Concerts et spectacle vivant
Ftes, gastronomie et traditions
VENDREDI 25 JUILLET
SAINT-JEAN-PLA-DE-CORTS
[P4]

Entrez dans le village
Entre Vallespir et Roussillon, la visite guide
de Saint-Jean-Pla-de-Corts vous permet de
dcouvrir un village de plaine dont la richesse
patrimoniale est insouponne au premier
abord. Venez suivre lhistoire des matriaux
traditionnels en parcourant les rues du vieux
village.
RDV 18h devant la mairie, 5/2/gratuit - de
12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr

SAMEDI 26 JUILLET
ALENYA
[P2]

Ellipse
Ce quatuor cordes runit Lyodoh Kaneko,
Young-Eun Koo, Florent Carrire et Allan
Swieton, tous quatre membres amis de lOr-
chestre National de France. En 2012, ils dci-
dent dunir leurs talents autour de la musique
de chambre et sont dj sur le devant de la
scne internationale. Dcouvrez-les au cur
des caves Ecoiffer, chef-duvre darchitec-
ture viticole du dbut du XX
e
sicle.
21h.
Contact : Festival Radio France, 04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
LUNDI 28 JUILLET
LAROQUE-DES-ALBRES
[P4]

Rallye pdestre
En quipe, partez la dcouverte du patri-
moine naturel des Albres au cours dun grand
jeu nigmes pour petits et grands. De nom-
breuses preuves amusantes vous attendent
tout au long du parcours. Une journe de
pleine nature avec bonne humeur garantie !
Dpart 9h de lOffce de Tourisme.
Sur inscription. Prvoir un pique-nique.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 95 49 97
www.laroque-des-alberes.fr
MARDI 29 JUILLET
VINA
[P3]

Le riche mobilier de lglise
Le clocher de Vina domine lensemble majes-
tueux de lglise Saint-Julien-et-Sainte-Base-
lisse, dont la constrcution remonte au milieu du
XVII
e
sicle. En compagnie dun guide, partez
la dcouverte de son riche patrimoine mobi-
lier : aux cts de quelques importantes pices
mdivales, vous trouverez une collection de
tableaux raliss par des grands ateliers de
lpoque. Une bonne introduction la dcou-
verte des retables en bois dor et peint des
XVII
e
et XVIII
e
sicles.
RDV 17h devant lglise, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
VENDREDI 1
ER
AOT
PERPIGNAN
[P2]

Balade aux fambeaux
Perpignan, capitale de la Catalogne franaise
du X
e
au milieu du XVII
e
sicle, avec quelques
interruptions, est ensuite lie au royaume
dAragon. la lueur des fambeaux, dcouvrez
le centre-ville et ses diffrents monuments lors
de cette visite originale de la ville et de son
patrimoine, guide par loffce de tourisme.
Dpart 21h30 devant le thtre municipal,
place de la Rpublique. Inscription conseille au
Palmarium au 04 68 86 08 51 (places limites) ou
sur place le soir mme, 5.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
DIMANCHE 3 AOT
MAURY
[P2]

March de potiers
Au cur du village viticole de Maury, une tren-
taine de cramistes venus de toute la France
vous prsentent leurs nouvelles crations !
Les enfants pourront dcouvrir tous les savoir-
faire des potiers grce un atelier spciale-
ment conu pour eux et une dmonstration
de tournage.
De 9h 18h.
Contact : Mathilde Bousquet, 04 68 50 04 54
www.maury-village.com
MARDI 5 AOT
ESTOHER [P3]
Visitez lglise Saint-tienne
Entrez dans la cellera (lespace sacr entou-
rant une glise) dEstoher pour dcouvrir
lglise Saint-tienne, modeste mais cachant
des chefs-duvre dart baroque. Cette der-
nire abrite en effet plusieurs retables des
XVII
e
et XVIII
e
sicles comme ceux du Rosaire
ou du Christ de lAscension, et recle de
nombreuses statues datant des XVI
e
et XVII
e

sicles.
RDV 17h devant lglise, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
MARDI 5 ET MERCREDI 6 AOT
TAUTAVEL
[P1]

La Prhistoire en fte
Durant ces deux jours mettant lhonneur la
Prhistoire, une douzaine dateliers vous sont
proposs en extrieur : feu, tir au propulseur,
tir larc, cuisine, fabrication de lampes, pote-
rie, vannerie, tissage, fabrication de cordes...
Les fouilleurs vous accueillent et des prhis-
toriens assurent un forum pour prsenter leurs
recherches. Tout un univers dcouvrir et
redcouvrir !
partir de 14h.
Contact : Jacques Pernaud, 04 68 29 07 76
www.450000ans.com
JEUDI 7 AOT
MAURY
[P2]

la dcouverte de Maury
Situ entre la chane des Corbires et le
chteau de Quribus, le village dvoile ses
secrets historiques et viticoles. Dans les rues
et la campagne alentour, partez en famille pour
une chasse aux trsors revisite.
11h, 3. partir de 8 ans.
Contact : Mathilde Bousquet, 04 68 50 04 54
www.maury-village.fr
VENDREDI 8 AOT
FINESTRET
[P3]

lombre du chemin des roses
Avec ce circuit-dcouverte, venez vous initier
la lecture de larchitecture, du paysage et
des autres richesses du village. En compagnie
de Thrse Caron, guide de Pays, visitez ce
charmant village du Confent en marchant
sur le chemin des roses, un itinraire insolite
autour du patrimoine local.
RDV 10h devant la mairie, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
DIMANCHE 10 AOT
COLLIOURE
[P4]

La Mdivale du Fort Saint-Elme
Campe sur les hauteurs dominant Collioure,
cette fortifcation est le rsultat de multiples
66
76
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
Les P.O. au jour le jour...
25/07 >> 18/08
constructions depuis le IX
e
sicle. Lhistoire
mdivale des lieux reprend vie le temps dune
journe en compagnie des Chevaliers du roi
dAragon qui vous offrent combats pied,
cheval, dmonstrations, animations et beau-
coup dmotions. Au village du Moyen ge re-
constitu pour loccasion, ne manquez pas les
dmonstrations de fauconnerie, darcherie, de
prparation de poisons et de philtres damour...
Toute la journe, 6.
Contact : Fort Saint-Elme, 06 64 61 82 42
www.fortsaintelme.fr
LUNDI 11 AOT
CASTEIL
[P3]

Mozart labbaye
Le Festival Pablo Casals sarrte dans lab-
baye de Saint-Martin pour un concert autour
de luvre de Mozart. Au programme, un
duo pour violon et alto et un quintette pour
clarinette et cordes, jous par des musiciens
de talent : Federico Agostini, violoniste italien,
Bruno Pasquier, altiste franais, le quatuor
cordes Talich, connu pour ses interprta-
tions de la musique de chambre classique et
romantique, ainsi que le clarinettiste franais
Michel Lethiec, galement directeur artistique
du festival.
18h, 16/13/8. Monte pied (45 min) ou en
taxi 4x4, sur inscription au 04 68 30 02 82.
Contact : Festival Pablo Casals, 04 68 96 33 07
www.prades-festival-casals.com
MARDI 12 AOT
MARQUIXANES
[P3]

Des retables en bois dor
Lglise Sainte-Eulalie et Sainte-Julie de Mar-
quixanes, construite au XVII
e
sicle, conserve
un riche patrimoine de retables en bois dor et
peint raliss par les plus grands ateliers de
sculpteurs de lpoque : latelier de Francesc
Ngre, latelier Sunyer, Thierry matre dEs-
pira Cette visite du Pays dArt et dHistoire
Valle de la Tet vous invite dcouvrir ce patri-
moine, reprsentatif de lessor des retables
la fn du XVII
e
sicle, qui permet de retracer
lvolution du retable du XVII
e
au XIX
e
sicles.
RDV 17h devant lglise, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
JEUDI 14 AOT
REYNS
[P4]

la dcouverte de Reyns
Laissez-vous surprendre par ce village du Bas-
Vallespir form de mas disperss et dcouvrez
lglise Saint-Vincent et son patrimoine reli-
gieux. Situe aux pieds du chteau de Reyns,
cette glise du XVIII
e
sicle nef unique ren-
ferme un retable de la mme poque. Un site
dcouvrir !
RDV 10h30 devant lglise Saint-Vincent, 5/2/
gratuit - de 12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.haut-vallespir.fr
VENDREDI 15 AOT
CATLLAR
[P1]

Concert dans
Quand la virtuosit dune violoncelliste rencontre
celle dun danseur, la suite N2 de Jean-Sbas-
tien Bach rsonne longuement entre ciel et terre.
Svetlana Tovstukha au violoncelle et Vincent
Colomes forment ce soir un duo indit dans la
chapelle romane Sainte-Marie-de-Riquer.
18h, 10/8. Sur inscription.
Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60
www.mas-riquer.fr
DIMANCHE 17 AOT
ARLES-SUR-TECH
Festival dOrgue
[P4]

Labbaye Sainte-Marie, difce du VIII
e
sicle
classe Monument Historique, abrite un orgue
G. Schmidt du XVII
e
sicle aux sonorits
incomparables. Plusieurs dimanches pendant
lt, loccasion de ce festival, diffrents
musiciens se succdent sur cet instrument.
Aujourdhui, cest au tour Bernard Bailb, pour
un concert duvres classiques spcialement
ddi aux amateurs dorgue.
17h, 10/gratuit - de 12 ans.
Contact : Accueil abbaye, 04 68 83 90 66
www.tourisme-haut-vallespir.com
LUNDI 18 AOT
PERPIGNAN
[P2]

Des Jardins de Saint-Jacques
Ruscino
Chaque lundi, les randonnes patrimoine de
loffce de tourisme vous emmnent la ren-
contre du patrimoine et de lhistoire de Perpi-
gnan en dehors des sentiers battus. Patrick,
votre guide, vous fait dcouvrir aujourdhui les
Jardins de Saint-Jacques, terroir privilgi pour
la pratique du marachage et Ruscino, habit
depuis la fn de lge du Bronze. La balade est
agrmente du traditionnel esmorzar (casse-
crote) catalan !
Dpart 9h devant le Palais des Congrs, 7/3,5/
gratuit de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
Et aussi...
Le Canig Poc a Poc
Du 27 juillet au 3 aot Vernet-les-Bains.
Randonnes, balades et animations diverses
vous attendent toute la semaine pour aller
la rencontre des richesses locales. Le festival
se termine sur la clbre course du Canigou et
son circuit identique celui de 1905.
Toute les infos sur www.vernet-les-bains.fr
Contact : Offce de Tourisme, 04 68 05 55 35
Festival International
des Arts du Verre
Du 1
er
au 5 aot Palau-del-Vidre. Cette
anne, plus de 40 verriers animent les rues
du village avec leurs dmonstrations. Vous
dcouvrirez aussi le patrimoine historique de la
commune : lglise Sainte-Marie, les anciennes
murailles et les rues troites et sinueuses du
Palau fodal.
Tous les jours de 10h 19h.
Contact : Mairie de Palau del Vidre,
04 68 22 14 17
www.palau-del-vidre.com
Festival dastronomie
Du 14 au 17 aot Tautavel. Confrences,
soires dobservation aux tlescopes, ateliers
pour petits et grands, observations du soleil en
journe Quatre jours passer en famille pour
dcouvrir les mystres de lunivers.
De 14h30 au petit matin. Toutes les informations
sur www.astreschevelus.fr
Contact : Cyril Calvet, 04 68 29 52 93
77


F
o
r
t

S
a
i
n
t
-
E
l
m
e
Les P.O. au jour le jour...
L

A
g
e
n
d
a

d
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
19/08 >> 06/09
MARDI 19 AOT
ESPIRA-DE-CONFLENT
[P3]

Lglise et son mobilier baroque
Lglise romane dEspira-de-Confent est do-
te partir du XVII
e
et surtout au XVIII
e
sicle
dun patrimoine mobilier remarquable. Elle
est dcore de panneaux sculpts inspirs
doeuvres de Poussin et Rubens. Dcouvrez
ces trsors baroques en compagnie dun guide
dans le cadre des visites Baroque en Tet
organises par le Pays dart et dhistoire Valle
de la Tet.
RDV 17h devant lglise, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
JEUDI 21 AOT
CORSAVY
[P3]

la dcouverte de Corsavy
Village typique du Haut-Vallespir adoss au
Canigou, Corsavy prsente de nombreux
traits caractristiques de ce massif pyrnen.
Entre Arles-sur-Tech et le site dexploitation
ancienne des mines de fer de Batre, dcou-
vrez aux cts dun guide les matriaux et
larchitecture rurale traditionnels.
10h30. RDV devant le monument aux morts,
5/2,5/gratuit - de 12 ans.
Contact : Pays dArt et dHistoire Transfrontalier
les Valles Catalanes du Tech et du Ter,
04 68 83 99 49 - www.valleescatalanes.org
VENDREDI 22 AOT
BOULETERNRE
[P2]

Au cur du village
Le village conserve en son centre une large
part de son enceinte mdivale et de sa cel-
lera (espace sacr entourant les glises).
Venez les admirer lors de ce circuit-dcouverte
accompagn par un guide de Pays. Balade
organise par le Pays dart et dhistoire Valle
de la Tet.
RDV 10h sur le parking de la mairie, 3.
Contact : Pays dart et dhistoire Valle de la Tet,
04 68 84 57 95 - www.valleedelatet.fr
LUNDI 25 AOT
PERPIGNAN
[P2]

Balade historique
Venez dcouvrir lessentiel de lhistoire de
Perpignan, du Castillet la place de la Loge,
en passant par la Cathdrale Saint Jean-Bap-
tiste et la Casa Xanxo Cette visite de deux
heures est une introduction indispensable
pour apprcier la richesse du patrimoine per-
pignanais.
Dpart 16h30 du Palmarium, 5/2,5 (tudiants
et demandeurs demploi)/gratuit - de 12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
MARDI 26 AOT
RIVESALTES
[P1]

Un guitariste dans lglise
Initi par Nate Price, ancien musicien de Louis
Armstrong, le guitariste Philippe Cornier rejoint
lcole Normale de Musique de Paris et se
hisse rapidement sur la scne internationale.
loccasion de la sortie de son nouvel album
Por caminos de Santiago , il vous convie
un voyage musical travers les sicles et
les continents. Au programme de ce concert
lglise, des uvres de Turina, Albniz, Bach,
Piazzola, Barrios Un hommage aux compo-
siteurs espagnols et sud-amricains.
21h, 12/gratuit - de 12 ans.
Contact : Philippe Cornier, 06 13 12 04 86
www.philippecornier.com
MERCREDI 27 AOT
PRATS-DE-MOLLO-
LA-PRESTE
[P3]

Classique pas classique
Programm dans un lieu dart sacr, lglise
Saintes-Juste-et-Ruffne, le festival de mu-
sique Classique Pas Classique privilgie
des uvres de grands rpertoires interprtes
par des musiciens virtuoses. Vincent Pouchet,
co-soliste lOrchestre National du Capitole
Toulouse, est le directeur artistique de cet v-
nement estival majeur marqu par la proximit
entre public et interprtes.
20h30, 13.
Contact : Offce Municipal de Tourisme,
04 68 39 70 83
www.pratsdemollolapreste.com
VENDREDI 29 AOT
CHTEAU-ROUSSILLON
[P2]

Atelier archo-nologie
Ruscino
loccasion des apritifs du patrimoine orga-
niss par loffce de tourisme de Perpignan,
vivez une exprience indite dimmersion au
I
er
ge du fer et testez les services boire et
les pratiques lies au vin dil y a 2 600 ans. Un
rendez-vous convivial avec la culture du vin en
Roussillon.
RDV 18h30 sur le site de Ruscino, 7/gratuit - de
12 ans.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
DIMANCHE 31 AOT
CATLLAR
[P1]

La guitare chante Barbara et
Parfum de Django
Valrie Duchateau a tudi la guitare avec An-
gel Iglesias puis avec Alexandre Lagoya. Ses
dernires compositions illustrent sa dmarche
trs novatrice dans le domaine de la guitare
classique et fngerstyle. Lartiste investit ce soir
la chapelle romane du Mas Riquer. Dans le
cadre des Rencontres culturelles de Riquer, en
partenariat avec la Fondation du patrimoine.
18h, 10/8. Sur inscription.
Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60
www.mas-riquer.fr
JEUDI 4 SEPTEMBRE
LAROQUE-DES-ALBRES
[P4]

March gourmand nocturne
Amandes, fruits et lgumes, charcuteries,
huiles dolives... Au cur des Albres, ce ne
sont pas les produits locaux qui manquent !
Ce march de producteurs vous permettra de
connatre les atouts du terroir catalan. Une ani-
mation musicale vous attend sur place.
19h.
Contact : Offce de tourisme, 04 68 95 49 97
www.laroque-des-alberes.fr
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
ARBOUSSOLS
[P1]

Et si jtais une
chauve-souris
Au cur dun paysage somptueux, sur un
balcon rocheux face au Canig, le Prieur de
Marcevol, joyau de lart roman catalan, domine
la valle de la Tet. Dans ce site exceptionnel,
le spectacle indit Et si jtais une chauve-sou-
ris vous fait dcouvrir autrement le monde
incroyable des chauves-souris. Une uvre
pour toute la famille cre par la Compagnie
Encima, linitiative du Conseil gnral des
Pyrnes-Orientales.
18h. Sur inscription.
Contact : Ple Environnement CG66,
04 68 85 82 73 - www.cg66.fr
78
+

d
e

1
0
0
0

n
e
m
e
n
t
s

s
u
r

w
w
w
.
l
e
p
a
s
s
e
m
u
r
a
i
l
l
e
.
o
r
g
L
a Tortuga de rierol, tortue des petits
cours deau ou Cgado mediterrnico,
tortue deau mditerranenne. LEmyde
lpreuse Mauremys leprosa est bien dfnie par la
traduction littrale de ses noms catalan et portugais.
Car cette tortue est une espce typique des zones
humides temporaires de la Mditerrane o elle
affectionne particulirement les oueds. LEmyde
lpreuse trouve sa limite nord de rpartition mon-
diale en France. Lespce est mentionne presque
exclusivement en rgion Languedoc-Roussillon et
plus prcisment dans les Pyrnes-Orientales
qui accueillent les plus belles populations. En
raison du petit nombre de stations o lespce se
reproduit, lEmyde lpreuse justife tout fait son
statut despce en danger fgurant sur la liste
rouge nationale. Deux mots sur sa morphologie
Tortue aquatique de taille moyenne, lge adulte,
elle peut atteindre jusqu 20 cm de longueur en
France. Les femelles sont suprieures en taille aux
mles. La couleur de la robe de lEmyde lpreuse
prsente une grande diversit. En fait, elle varie
essentiellement en fonction de lge des individus.
Mis part sa carapace, vritable bouclier pro-
tecteur, lunique moyen de dfense dont dispose
lEmyde lpreuse se situe au niveau de petites
glandes qui, lorsque lanimal est inquit, d-
versent un liquide nausabond. Lodeur forte qui
sen dgage peut dcourager dventuels prda-
teurs. LEmyde cherche sa nourriture dans leau,
de jour comme de nuit. Herbivore avant tout,
lespce est omnivore mais surtout opportuniste.
La base de son alimentation est compose din-
sectes, damphibiens, de mollusques, dcrevisses
exotiques, de poissons morts, de plantes, de fruits,
de restes de vgtaux et mme dexcrments. Les
juvniles auraient un rgime alimentaire principale-
ment carnivore. La femelle recherche le site idal
pour y dposer ses ufs partir de fn mai, et
elle ne saventure jamais trop loin dans les terres.
Lemplacement de la ponte nest pas au niveau de
la surface de la rivire ou de ltang, au contraire il
est constamment surlev (sommets de buttes de
terre, fosss ou abords de champs cultivs) afn
dviter tout risque de noyade des embryons lors
dune crue soudaine. La femelle creuse un terrier
dont la profondeur varie de 10 13 centimtres
pour y dposer les ufs. Le soleil en assurera
seul lincubation. Lespce est en danger : lobjec-
tif du PNA (Plan National dActions) en faveur de
lEmyde lpreuse, mis en uvre jusquen 2016,
est dassurer sa conservation en France en mu-
tualisant les connaissances et en laborant une
stratgie commune pour son maintien dans notre
pays.
Groupe Ornithologique du Roussillon
Tl : 04 68 51 20 01
PNA Emyde : http://www.languedoc-roussillon.
developpement-durable.gouv.fr/plan-national-
d-actions-en-faveur-a1702.html
P
Y
R

E
S
-
O
R
I
E
N
T
A
L
E
S
79
LEmyde lpreuse, la tortue
des oueds
Une faune prserver


P
i
e
r
r
e

F
i
t
a
LAGENDA DU PATRIMOINE
N6 - t 2014 - Dpt lgal parution
DITEUR : Le Passe Muraille association - Homme et Patrimoine
510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier
Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44
E-mail : accueil@lepassemuraille.org - www.lepassemuraille.org
Comit de direction : Pierre Plancheron, Philippe Quentin
Conseil scientifque et ducatif : Yann Abonneau, Perrine Alranq, Martine Ambert,
Patricia Beaudouin, Jean-Pierre Besombes-Vailh, Fred Chauvet, Nathalie Colin, Luc
David, Vronique Delattre, Aline Douillet, Jean-Louis Douillet, Olivier Guiral, Vincent
Larbey, Elisabeth Le Bris, Rgine Mazauric, Denys Michel, Pierre Plancheron, Phi-
lippe Quentin, Claude Raynaud, Federico Russo, Sabine Sutour, ric Thiery, Nelly
Viala
Directeur de la publication : Pierre Plancheron
Rdacteur en chef : Ren Lechon
Secrtaire de rdaction : Julie Savy
Secrtariat de lagenda et diffusion : Mathilde Grimal et Andra Fornos
Iconographie : Charlotte Ducrot, Ren Lechon, Julie Savy
Maquette et conception graphique : Charlotte Ducrot - cha_duc@yahoo.fr
Photo de couverture : Dans les jardins en terrasses de labbaye de Fontfroide,
dans lAude, luvre Invendu-Bottes de Lilian Bourgeat, prsente dans le cadre de
lexposition IN SITU Patrimoine et art contemporain Florent Gardin
Publicit : LPJ Hippocampe
Impression : LPJ Hippocampe, Montpellier
Contact rdaction : redaction@lepassemuraille.org
Contact annonceurs : pub@lepassemuraille.org
La reproduction totale ou partielle des articles et illustrations de LAgenda du patri-
moine est interdite (sauf accord de la rdaction).
Le Passe Muraille
510 A, avenue de Barcelone Le Jupiter 34080 Montpellier
Tl. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44
E-mail : accueil@lepassemuraille.org
www.lepassemuraille.org
CEMEA Languedoc-Roussillon
501 rue Mtairie de Saysset 34070 Montpellier
Tl. : 04 67 04 35 60
E-mail : direction@cemealr.org
www.cemealr.org
Retrouvez tous les vnements de LAgenda du patrimoine
sur www.cultizer.fr
Un grand merci
Merci pour leur soutien aux services Communication et Culture et Patrimoine de la Rgion Languedoc-Roussillon, ainsi qu tous nos annonceurs. Merci galement
tous les contributeurs rdactionnels, celles et ceux qui nous ont fait parvenir des informations riches pour nourrir les colonnes de lAgenda.
LAgenda du patrimoine est dit par lassociation Le Passe Muraille pour le
Carrefour des Patrimoines. Ce rseau est port par :
Imprim sur papier issu de forts gres durablement.
PEFC / 10-31-1319
Bulletin dabonnement
Bulletin envoyer : Association Le Passe Muraille
510A, avenue de Barcelone

Le Jupiter 34080 MONTPELLIER
Nom : ......................................................................................................................................
Prnom : ..................................................................................................................................
Nom de la structure : ...............................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................
Code postal : ...........................................................................................................................
Ville : .......................................................................................................................................
Tl : .................................................... E-mail : .......................................................................
Je mabonne Patrimoines en rgion pour un an (3 numros) + LAgenda du patrimoine 2015 en cadeau.
Joindre ce bulletin un chque de 12 correspondant aux frais dexpdition lordre de : Association Le Passe Muraille.
80
Retrouvez tous les vnements de LAgenda du patrimoine
sur www.cultizer.fr
81
Votre avis nous intresse
Prenez deux minutes pour nous aider amliorer encore LAgenda du patrimoine
en participant notre enqute lecteurs !
Vous tes :
p Une femme p Un homme
Vous avez :
p Moins de 30 ans p Entre 45 et 60 ans
p Entre 30 et 45 ans p Plus de 60 ans
Vous habitez :
p En Languedoc-Roussillon
p Aude p Gard p Hrault p Lozre p Pyrnes-Orientales
p Hors rgion :
Dpartement / Pays ? : .......................
Avez-vous consult les ditions prcdentes de LAgenda du patrimoine ?
p Oui p Non
Comment vous tes-vous procur LAgenda du patrimoine ?
p Vous lavez reu chez vous
p Dans un offce de tourisme
p Dans une collectivit
p Dans un site touristique
p Dans un muse
p Vous consultez la version en ligne
p Autres : ...........................................................................................................................
Des personnes de votre entourage ont-elles consult LAgenda du patrimoine ?
p Oui : combien ? ............................... p Non
Quels vnements vous intressent ?
p Balades, visites et jardins p Ateliers jeune public
p Expositions p Ftes traditionnelles
p Gastronomie p Concerts
p Spectacle vivant
p Autres activits de loisir : .................................................................................................
Avez-vous particip des vnements annoncs dans LAgenda du patrimoine ?
p Plusieurs vnements pendant tout lt
p Quelques vnements ponctuellement
p Aucun pour linstant
7
E
N
Q
U

T
E

L
E
C
T
E
U
R
S
Florent Gardin
81
a
82
tes-vous satisfait(e) des vnements auxquels vous avez particip ?
p Trs satisfait p Assez satisfait
p Pas du tout satisfait. Pourquoi ? .....................................................................................
Avez-vous consult les vnements complmentaires de LAgenda du patrimoine sur
internet ?
p Oui p Non
Comment jugez-vous, sur une chelle de 1 4 :
1 : Inadapt(e) ; 2 : Moyen(ne) ; 3 : Bon(ne) ; 4 : Trs bon(ne)
o Lintrt des annonces : /4
o Les lieux concerns : /4
o La qualit rdactionnelle des articles : /4
o Les informations pratiques : /4
o Les photos et la mise en page /4
o Le format : /4
Avez-vous des suggestions damlioration pour les prochaines ditions ?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Connaissez-vous la revue Patrimoines en rgion,
elle aussi dite dans le cadre du Carrefour des Patrimoines ?
p Oui p Non
Seriez-vous intress(e) par un exemplaire gratuit vous permettant
de dcouvrir cette revue dducation aux patrimoines en
Languedoc-Roussillon ?
p Oui p Non
Pour recevoir un exemplaire gratuit de la revue Patrimoines en
rgion, merci de nous laisser vos coordonnes ci-dessous :
Nom : ..........................................................
Prnom : ....................................................
Adresse : ....................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Code Postal : ............................................. Ville : .....................................................................
Tlphone : ................................................ Mail : ......................................................................
Merci pour votre participation !
Merci de renvoyer cette enqute :
Par mail : agenda@lepassemuraille.org
Ou par courrier : Le Passe Muraille - LAgenda du patrimoine - 510 A avenue de Barcelone -
Le Jupiter - 34080 Montpellier
83
P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

:

F
l
o
r
e
n
t

G
a
r
d
i
n

2
0
1
4
En partenariat avec